Analizator de Clor Rezidual

Analizator de clor rezidual MSB -CL3/CL3
r e v. 1 / 2 0 1 1
ANALIZATOR DE CLOR REZIDUAL

MSB-CL / CL3
MANUALUL UTILIZATORULUI
S.C. GRUP ROMET S.A.
Str. Sos Brailei nr. 15, Buzau - 120118, Romania

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
Site: www.grupromet.ro ; E-mail: romet@romet.ro
1/8
r e v. 1 / 2 0 1 1
1. INTRODUCERE
Va multumim pentru increderea acordata produselor GRUP ROMET Buzau. Va rugam sa cititi cu atentie
acest manual in care, speram, veti gasi raspuns la toate intrebarile dumneavoastra referitoare la exploatarea si
intretinerea produselor din gama: Analizator de clor rezidual MSB-CL3/CL3
Daca mai aveti insa intrebari dupa citirea acestui manual sau daca aveti nevoie de informatii
suplimentare, va rugam sa ne contactati la numarul 0238 710301 sau la adresa de email romet@romet.ro.
Toate echipamentele destinate tratarii si purificarii apei produse de GRUP ROMET Buzau sunt supuse
unor teste riguroase de calitate si unor procese de productie care respecta cerintele standardului ISO 9001/2000.
Acest manual contine instructiuni si avertismente care trebuie respectate pentru exploatarea
si intretinerea corecta a unui produs din gama:
Analizator de clor rezidual MSB-CL3/CL3
I. SPECIFICATII TEHNICE
Analizatorul de clorului rezidual este compus din:
Controler de proces MSBCL3
Celula de masurare a clorului rezidual cu dispozitiv debit constant - CGCL3
Controler de proces - MSB CL3
Controlerul de proces este un instrument modern, realizat cu tehnologie de ultima
ora. Acesta primeste un semnal electric de la celula de masurare a clorului rezidual si il
transforma in curent unificat 4-20 mA. Deasemenea acest controler are posibilitatea de a
transmite un semnalul unificat catre un inregistrator sau transmiter de date.
Gama de masurare:
Display:
Intrare analogica :
Cuplare senzor (input semnal):

Termocompensare:
Releuri iesire:
Tensiune pe releele de iesire :
Conector senzor masurare:
Curent iesire:
Intrare digitala:
Tensiune de alimentare:
Protectie:
Putere:
Conditii climatice :
Dimensiuni:
Greutate:
Montaj
0 5 mg/l Cl2
3 digiti, H=12 mm
precizie mai buna de 1% din F.S.
repetebilitate mai buna de 0.2% din F.S.
Terminal detasabil cu 4 pini.
Echipare standard Pt100. Terminal detasabil cu 2 pini.
2 relee independente. Terminal detasabil cu 5 pini.
max. 230V /50Hz
1 conector tip GC-CL
4 20 mA (max. 600 ). Eroare maxima de 0.5% din F.S.
1 intrare OFF/LEV pentru oprirea iesirilor.
Contact free-voltage
Tensiune in terminal: 5 V, max. 5mA
230 V / 50 Hz
Siguranta fuzibila self-reset
IP66
5W
temperatura pastrare: -20C +60C
temperatura functionare: -10C +50C
umiditate: 90% fara condens
192 x 103 x 180 mm
1.5 Kg
fixare pe un perete cu 4 suruburi

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
2/8
r e v. 1 / 2 0 1 1
Celula de masurare a clorului rezidual cu dispozitiv debit constant - CGCL3

Gama de masurare:
0 5 mg/l Cl2
Debit apa de analiza:
40 lt/h
Presiune apa de analiza:
max. 3 bari
Racord pentru apa de proba:
tub PE 13
Dimensiuni:
210 x 50 x 190 mm
Greutate:
0.7 Kg
Carcasa:
Plexiglas
Sistem de masurare:
electrozi Pt/Au
Preechipare 1:
camera cu senzor de debit
Preechipare 2:
port senzor de pH
Sistem de curatare:
automat cu bile de sticla
Cablu de conectare:
MY YU 2 x 0.75
Montaj:
pe un perete prin fixare cu 2 suruburi
II. DESCRIEREA PARTILOR COMPONENTE CONTROLER DE PROCES - MSB CL3

A. Conexiuni electrice
Schema conexiunilor electrice este prezentata pe suprafata interioara a capacului de protectie aflat la
partea inferioara a controlerului.
Conexiuni
electrice
1-3
4-8
9 - 10
11 - 13
14 - 15
20 - 23
24 - 25
Destinatie
Tensiune de alimentare (1 L, 2 N, 3 GND)
Contacte iesire relay output
4 5 contact K1 (releu 1)
6 GND
7 8 contact K2 (releu 2)
Contact auxiliar IN
OFF / LEVEL INPUT
Iesire in curent mA. (+ - terminal 14 / - terminal 15)
Intrare semnal de la senzor (pH/Rx, clor rezidual, senzor potentiostatic)
Intrare semnal de la senzor de temperatura. Echipare standard Pt100
B. Descrierea panoului frontal

Panoul frontal al controlerului MSB-CL are 5 taste si 3 LED-uri
1. Tasta [ON/OFF]
Porneste / opreste releele de iesire
2. Tasta [ENTER]
Permite intrarea in rutina PROGRAMARE si CALIBRARE
3. Tasta [ + ]
Afiseaza valoarea GAIN in modul normal de afisare.

Permite cresterea valorii variabilelor cand se afla in modul setare si/sau
calibrare
4. Tasta [ - ]
Afiseaza valoarea OFFSET in modul normal de afisare.

Permite descresterea valorii variabilelor cand se afla in modul setare
si/sau calibrare

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
3/8
r e v. 1 / 2 0 1 1
5. Tasta [ESC]
Comuta valoarea afisata de display intre parametru masurat si temperatura.

Elimina modificarile efectuate asupra valorilor variabilelor cand se afla in modul
setare si/sau calibrare
6. Led [K1]
Indicator status releu de iesire 1 (aprins releu activ, stins releu inactiv)
7. Led [K2]
Indicator status releu de iesire 2 (aprins releu activ, stins releu inactiv)
8. Led [ON]
Indicator status buna functionare.

Cand ledul este aprins continuu controlerul functioneaza corect. Cand
ledul se aprinde intermitent controlerul nu functioneaza corect sau releele
de iesire sunt dezactivate de butonul ON/OFF.
C. Programarea controlerului
Prin respectarea urmatorilor pasi se pot programa cei 16 parametrii de stare ai controlerului de proces MSB-CL.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
NOTA
1.
2.
Apasati tasta [ENTER] si tineti apasat cel putin 3 sec.

Mesajul <CAL> va fi afisat pe display.
Apasati tasta [ESC]
Mesajul <EDI> va fi afisat pana cand tasta [ESC] va fi eliberata.
Mesajul <P01> va fi afisat. Acum este posibil setarea primului parametru
Apasati tasta [ENTER]
Valoarea parametrului P01 va fi afisata
Apasati tasta [ + ] pentru a creste valoarea parametrului P01
Apasati tasta [ - ] pentru a descreste valoarea parametrului P01
Apasati tasta [ENTER] pentru a confirma noua valoare a parametrului P01
pasati tasta [ESC] pentru a retine valoarea originala a parametrului P01
Mesajul <P02> va fi afisat. Acum este posibil setarea celui de al doilea parametru
Repetati pasii 6 11.
Continuati in acelasi mod pana la ultimul parametru
Apasati tasta [ESC] pentru a iesi din modul setare
In timpul programarii se poate alege parametru dorit pentru editare prin apasarea directa a tastelor [ +
] si [ - ] (ex. de la parametul P01 apasand de 6 ori pe tasta [ + ] se ajunge la parametrul P07)
in timpul programarii daca nu se apasa nici o tasta cateva secunde se iese automat din modul
programare
D. Lista de parametrii
Parametru
Descriere
Valoare
min.
Valoare
max.
Valoare
presetata
P01
Rezervat
000
000
000
P02
P03
P04
P05
Rezervat
Rezervat
Rezervat
Rezervat
0.00
000
120.0
60.0
0.00
000
120.0
60.0
0.00
000
120.0
60.0
P06
Tip operare releu K1
Explicatii
0 = dezactivat
1 = contactul se inchide atunci cand pragul
setat al releului K1 este depasit
2 = contactul se deschide atunci cand pragul
3 = rezervat
4 = rezervat

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
4/8
r e v. 1 / 2 0 1 1
P07
P08
Prag min. releu K1

Prag max. releu K1
0
0
5.00
5.00
0.5 ppm
0.6 ppm
P09
Activare releu K1
120
0 sec
P10
Deactivare releu K1
120
0 sec
P11
Tip operare K2
P12
P13
Prag min. releu K2

Prag max. releu K2
5
5
5.0
5.0
0.8 ppm
0.9 ppm
P14
Activare releu K2
120
0 sec
P15
Deactivare releu K1
120
0 sec
P16
Pornire intarziata
60
0 min
P17
Tip curent iesire
P18
Valoare inceput
scala curent iesire
-1000
2000
0 mg/l
P19
Valoare sfarsit
scala curent iesire
-1000
2000
0.5 mg/l
P20
Valoare curent
iesire in caz de
eroare
0.0
21.0
21.0 mA
P21
Rezervat
001
001
001
P22
Autoset
100
Prag minim de activare a releului K1

Prag maxim de activare a releului K1
Intarzierea cu care releu K1 se activeaza daca
este configurat in modul 1 sau 2. Valoarea 0
inhibeaza intarzierea (activarea se produce
imediat)
Intarzierea cu care releu K1 se dezactiveaza
daca este configurat in modul 1 sau 2.
Valoarea
0
inhibeaza
intarzierea
(dezactivarea se produce imediat)
0 = dezactivat
1 = contactul se inchide atunci cand pragul
2 = contactul se deschide atunci cand pragul
3 = alarma NC (normal close) contactul
releul K2 este inchis atunci cand valoarea
masurata este intre valorile setate P12 si P13
(se foloseste pentru monitorizarea valorii
masurate intr-o gama acceptata)
4 = alarma NO (normal open) contactul este
deschis atunci cand valoarea masurata este
intre valorile setate P12 si P13. (se foloseste
pentru activarea unui semnal de alarma in
cazul in care valoare masurata este mai mica
decat cea setata a parametrului P12 sau prea
mare fata de cea setata a parametrului P13)
Prag minim de activare a releului K2
Prag maxim de activare a releului K2
Intarzierea cu care releu K2 se activeaza daca
este configurat in modul 1 sau 2. Valoarea 0
inhibeaza intarzierea (activarea se produce
imediat)
Intarzierea cu care releu K2 se dezactiveaza
daca este configurat in modul 1 sau 2.
Valoarea
0
inhibeaza
intarzierea
(dezactivarea se produce imediat)
Compensare pornirii bruste a controlerului si
primirii unui semnal eronat de la un senzor.
0 = 0 20 mA 1 = 4 20 mA
Valoarea
masurata
de
senzor
corespunzatoare valorii minime (inceput de
scala) a curentului de comanda.
Valoarea
masurata
de
senzor
corespunzatoare valorii maxime (sfarsit de
scala) a curentului de comanda.
Valoarea curentului de comanda la care se
inregistreaza ca eroare.
Resetarea parametrilor P01 P21 la valorile

presetate din fabrica. Setarea acestui
parametru se face in cazul setarii prealabile a
celorlalti parametrii cu valori absurde care au
dus la functionarea necorespunzatoare a
controlerului. Pentru activarea acestei functii
valoarea setata va fi 12. Dupa setarea acestei
valori mesajul <<ESE>> va fi afisat pe display
timp de
3 secunde.

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
5/8
r e v. 1 / 2 0 1 1
In cazul controlerului MSB-CL3 parametri care se seteaza sunt:

P18 Valoare inceput scala curent iesire
valoare setata: 0
P19 Valoare sfarsit scala curent iesire
valoare setata: 0.5
P20 Valoare curent iesire in caz de eroare
valoare setata: 0
0.0 mg/l
0.5 mg/l
21.0 mA
E. Setari suplimetare
Apasand tastel [+ ] si [ - ] in modul de functionare normal se pot afisa urmatoarele informatii :
1. apasand tasta [ + ] se modifica factorul de multiplicare (0.050 ... 2.000)
2. apasand tasta [ - ] se modifica curentul de iesire A (-5.00 ... 5.00)
F. Calibrarea controlerului de proces
Semnalul provine de la un senzor de clor rezidual prin intermediul unui cablu cu doua fire. Acest cablu
neecranat daca are o lungime mai mica de 5 m si ecranat daca are o lungime de peste 5 m. Indiferent de tipul de
cablu acesta nu trebuie sa depaseasca lungimea de 20 m.
Conectarea cablului de semnal se face in terminalul detasabil cu patru pini. Electrodul de Pt (platina) se
conecteaza pe pinul 3 (22) si electrodul de Cu (cupru) se conecteaza pe pinul 4 (23). Atunci cand folosim un
cablu ecranat camasa de ecranare se conecteaza pe pinul 5 (REF).
Pasii ce trebuie efectuati pentru calibrarea controlerului de proces MSB-CL3 sunt urmatorii:
1.
Se calibreaza controlerul la valoarea zero. Controlerul de proces MSB-CL3 este proiectat astfel
incat valoarea electrica zero este virtual identica cu valoarea electrochimica zero, astfel
calibrarea exclusiv electrica este suficienta.
2.
Se scoate terminalul detasabil cu cablul de semnal de la senzor.
3.
Se asteapta ca controlerul de proces MSB-CL3 sa afiseze o valoare stabila (orice valoare)
4.
Se apasa tasta [ ENTER ] si se tine apasat timp de 2 secunde pe display va fi afisat mesajul <
CAL >.
5.
Se apasa tasta [ - ] pe display va fi afisat mesajul < OFS > (calibrare offset).
6.
Se elibereaza tasta [ - ] pe display va fi afisata valoarea 0.
7.
Se apasa tasta [ - ] sau [ + ] pentru a modifica valoarea afisata daca aceasta este diferita de 0
8.
Se apasa tasta [ ENTER ] pentru a confirma valoarea 0 setata
9.
Se conecteaza terminalul detasabil cu cablul de semnal de la senzor.
10. Se porneste alimentarea cu apa clorinata a senzorului de clor
11. Se asteapta ca controlerul de proces MSB-CL3 sa afiseze o valoare citita stabila (durata: 5 -20
min).
12. Se confirma printr-un test DPD1 ca valoarea masurata este corecta.
13. Se apasa tasta [ ENTER ] si se tine apasat timp de 2 secunde pe display va fi afisat mesajul <
CAL >.
14. Se apasa tasta [ + ] pe display va fi afisat mesajul < GAI > (calibrare gain).
15. Se elibereaza tasta [ + ] pe display va fi afisata valoarea masurata in prealabil.
16. Se apasa tasta [ - ] sau [ + ] pentru a modifica valoarea afisata daca aceasta este diferita de
valoarea masurata in prealabil.
17. Se apasa tasta [ ENTER ] pentru a confirma valoarea setata.
18. Se apasa tasta [ ESC] pentru a memora valoarea setata.
NOTA 1
Calibrarea analizatorului de clor rezidual se poate face in conditii de maxima eficienta numai dupa cel putin
12 ore de functionare (trecerea prin senzor de apa clorinata).
NOTA 2
Pentru functionarea corecta a analizatorului de clor rezidual trebuie asigurat un pH, o temperatura si un
debit constant a apei clorinate de analizat.

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
6/8
r e v. 1 / 2 0 1 1
G. Avantaje tehnice ale controlerului de proces MSB-CL3

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Absenta trimerului de calibrare pe panoul frontal mareste gama de protectie si sensibilitate.

Posibilitatea de a opri temporar semnalele de iesire prin apasarea butonului ON-OFF
Releele de iesire sunt configurabile pantru alarma de minim/maxim
Releele de iesire sunt complet programabile in intreaga plaja de valori
Protectie galvanica a curentului de iesire pentru a evita interferentele la conectarea cu un PC sau PLC cu
referential conectat la pamant
Compensare automata pentru temperatura prin Pt100.
Programare si reprogramare usoara a parametrilor de stare
Mesaje de alarma si eroare afisate direct pe display
Date de programare / date de caibrare stocate in memorie nonvolatila (retinere date 10 ani)
H. Erori
Toate erorile sau avariile detectate de microprocesor sunt afisate oe display impreuna cu aprinderea
intermitenta a ledului ON.
Codurile pentru alarmele afisate sunt:
A.01
Alarma 01
Nu a fost setat un mod de operare pentru releul K1. Controlerul va functiona in continuare corect.
A.02
Alarma 02
Nu a fost setat un mod de operare pentru releul K2. Controlerul va functiona in continuare corect.
E.02
Eroare 02
Pragul de minim si maxim setat pentru iesirea mA sunt foarte apropiate (P17 si P18). In aceste
conditii iesirea mA nu va functiona corect. Se va reprograma P17 si P18.
Err
Eroare de calibrare
A fost ceruta o calibrare imposibila cu valori afara din gama de masura a controlerului (ex.
calibrare pt apa clorinata 10 mg/l). Se repeta calibrarea cu solutie buffer corecta.
OFF
intrare OFF
Numai pentrru controlerele cu releul K1 activ Semanalul intrare OFF este inchis indicand o
cerere externa de dezactivare a iesirilor.
OR
Afara din gama
Semnalul de intrare este foarte apropiat de valoarea maxima masurabila de controler. Se verifica
senzorul si cablul de legatura cu senzorul. In aceste conditii semnalale de iesire sunt inhibate.
EEE
Capat de scala
Valorile sunt mai mari de +/- 1999 puncte si nu pot fi afisate
III. DESCRIEREA PARTILOR COMPONENTE SENZOR DE CLOR CG-CL3

A. Descriere
A Senzor de proximitate
B Racord intrare apa
C Regulator de debit
D Robinet golire / prelevare probe
E Bloc electrozi Pt Cu
F Racord iesire apa
G Port sonda optionala ph/RX

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
7/8
r e v. 1 / 2 0 1 1
B. Intretinere
Intretinerea senzorul de clor rezidual CG CL3 se face respectand urmatorii pasi:
1. Opriti debitul de apa la intrarea in senzor
2. Deschideti Robinet golire / prelevare probe (D) pentru a goli senzorul
3. Desfiletati capacul sau senzorul de pH/Rx din portul (G) pentru a grabi golirea senzorului
4. Odata ce senzorul este golit, desfiletati si scoateti cu grija blocul de electrozi Pt Cu (E). Aveti grija sa
nu pierdeti bilele de sticla din interior.
5. Curatiti electrodul de cuprul astfel :
a. desfaceti cuplajul rapid (conexiunea cu electrodul de platina)
b. desfiletati electrodul
c. aveti grija sa nu modificati prin lovire dimensiunea electrodului de platina (discul de platina) si
amplasati-l cu grija intr-un loc sigur
d. frecati electrodul de cupru cu o perie pana cand acesta devine stralucitor
e. refaceti ansamblul initial avand grija sa nu indoiti electrodul de platina
Atentie
Aveti mare grija ca la reansamblarea blocului de electrozi Pt Cu sa nu deteriorati corplu de plexiglas al

senzorului prin srangerea prea puternica a suruburilor de fixare
C. Inlocuirea bilelor de sticla
Inlocuirea bilelor de sticla se face prin respectarea urmatorilor pasi :
1. demontati blocul Pt Cu al senzorului
2. umeziti bilele de sticla cu apa
3. pozitionati bilele de sticla in interiorul senzoruui folosind o surubelnita cu cap lat
4. ansamblati inapoi partile demontate ale senzorului

Tel: 40 238 710301; 40 338 101140; Fax: 40 238 710300
8/8

Analizator de Clor Rezidual

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Analizator de Clor Rezidual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Analizator de clor rezidual MSB -CL3/CL3