Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FICCIONES
TLON, UQBAR, ORBIS TERTIUS
Durante una conversacin con Borges, Bioy Casares recuerda que
"The Anglo-American Cyclopaedia" (una reimpresin de la
Encyclopaedia Britannica de 1902) registraba, en un artculo sobre
Uqbar, que "Los espejos y la cpula son abominables porque
multiplican el nmero de los hombres". Al revisar el ejemplar que
Borges posee de esa obra, descubren que no contiene dicho artculo,
y tampoco figura en el ndice. Bioy comenta que Uqbar era una regin
de Iraq o de Asia Menor.
A los pocos das, comprueban que el artculo sobre Uqbar es la nica
diferencia entre los volmenes que ambos tienen de la enciclopedia.
Releyndolo, descubren que su literatura es fantstica, y se refiere
siempre a una regin imaginaria de Tln. Borges entra en una
cruzada por averiguar algo ms acerca de Uqbar, pero no da con el
menor indicio de su existencia. Dos aos despus, descubre en un
hotel de Adrogu el undcimo tomo de "A First Encyclopaedia of
Tln".En la primera pgina tena estampada la inscripcin: Orbis
Tertius. El libro describe detalladamente diversos aspectos de Tln, un
planeta hasta ese entonces desconocido.
Los habitantes de ese mundo consideran al idealismo como el sentido
comn. Para ellos, cada uno de los seres del universo es parte de una
divinidad indivisible, ya que stos designan seres individuales. En
Tln no hay razonamientos, debido a que la explicacin de un hecho
depende de la imposible vinculacin de un estado con otro anterior
que no puede afectarlo. La coincidencia de un mismo acto realizado
por varios hombres en distintos momentos, se debe a que el sujeto
del conocimiento es uno, intemporal y annimo. La percepcin de las
cosas es lo que perdura en el tiempo, mientras stas son percibidas.
Por lo tanto, el materialismo es una hereja, ya que presupone la
existencia de lo material mientras no es percibido.
El misterio acerca de Tln es develado. A principios del siglo XVII, una
secreta sociedad de intelectuales (cuyo nombre es Orbis Tertius) se
organiza para inventar un pas imaginario. Despus de dos siglos la
fraternidad resurge en Amrica. Berkeley, propone la invencin de un
planeta ilusorio, y sugiere plasmar la historia en una enciclopedia. En
La muerte y la brjula
Parece girar en torno a la historia de tres asesinatos en serie. El
investigador Lnnrot sabe que los crmenes se estn cometiendo de
acuerdo a los principios de la Kbala. Es llevado a creer,
errneamente, que el cuadrngulo es la figura a realizarse en el
espacio y el tiempo pues las letras que componen el nombre de Dios
--el supremo tetragrmaton-- ya han sido articuladas. Lnnrot cree
que habr un cuarto asesinato pues un nmero de evidencias,
hbilmente tejidas por las fuerzas del mal, le hace pensar que as
ser el proyecto. Sin embargo, el tercer asesinato no se haba
cometido an cuando Lnnrot acude a las soledades de Triste-leRoy (162). Lnnrot es engaado desde razonamientos cabalsticos.
Por ello (o por el destino) acude al sitio donde ha de ocurrir el tercer
asesinato, el suyo, sin saber que su presencia --y su muerte-completara el tercer vrtice del tringulo perfecto, sitio donde deber
morir l de acuerdo al plan elaborado por Scharlach (o Gryphius) el
cual se fundamenta en el tringulo equiltero y no en el cuadrngulo.
Triste-Le- Roy es el tercer vrtice, escenario triangular del principio y
del final del cuento. Lo interesante es que Lnnrot, conocedor de la
Kbala, parece estar de acuerdo con su muerte pues su actitud en los
momentos finales del cuento da a entender que debe cumplirse la
tercera muerte --la suya-- para cerrar el ciclo cabalstico abierto por
Scharlach. Al final del cuento, Lnnrot le dice al asesino que, de
tenerle ste una segunda muerte reservada para l, lo mate de
acuerdo al principio de la lnea recta y le describe cmo debera
hacerlo. Sin embargo, de haber seguido el asesino las instrucciones
que Lnnrot le brinda al final del cuento, el asesinato no se podra
haber cometido. Es interesante observar--repito-- la frialdad con que
Lnnrot coge el hecho de su muerte al saberla inevitable, o tal vez
por su ciega creencia en la Kbala.
La ilusin de haber descifrado el enigma de ese plan presenta el
problema de la impotencia humana ante la fatalidad del destino.
El Aleph
En Biografa de Tadeo Isidoro Cruz
Borges establece un dilogo con Martn Fierro al darle vida a uno de
sus personajes. Borges coge un personaje ficticio que cruza la
trayectoria del gaucho Martn Fierro y lo hace un personaje real al
crearle una biografa. En eso vemos tambin el juego entre
verosimilitud y productividad, una vez que por medio de la
verosimilitud (crea una biografa con hechos verosmiles) queda claro
la productividad (trata como un personaje real e histrico un
personaje ficticio).
En el comienzo del cuento, creo yo, que se puede tambin hacer un
dilogo con el cuento Pierre Menard, autor del Quijote, cuando el
narrador Biografa de Tadeo Isidoro Cruz afirma que su propsito no
es repetir su historia, porque la historia toda se resumira a una
noche que va a ser relatada. En ese sentido, el narrador de Pierre
Menard dice que la verdad histrica, para l, no es lo que sucedi;
es lo que juzgamos que sucedi. Entonces, en ese punto, los dos
cuentos se relacionan en lo que dice respeto a la verdad ser lo que se
ve desde un determinado punto.
Volviendo al dilogo con Martn Fierro, la cuestin que est ms clara
es la de identidad e identificacin. Borges muestra que el polica que
cruza el camino de Martn Fierro en verdad es un gaucho como l,
gauchos idnticos a l nacieron.
Al alejarse de sus orgenes, nombrndose sargento de la polica,
Isidoro Cruz vive una pelea interna: haba corregido el pasado ()
debi de considerarse feliz, aunque profundamente no lo era, pierde
su identidad.
Pero, en la dicha noche que resume toda la historia, al confrontarse
con Martn Fierro, Tadeo Isidoro Cruz tiene un encuentro consigo
mismo, con su historia de verdad, Tadeo Isidoro Cruz tuvo la
impresin de haber vivido ya ese momento. Cuando Cruz se
identific con Martn Fierro comprendi a s mismo: comprendi que
el otro era l, y aqu llegamos a uno de los grandes puntos de
Borges, el yo y el otro. Es partiendo de la mirada y del reconocimiento
del otro que el yo se identifica y se revela.
Por fin, como Martn Fierro, Tadeo Isidoro Cruz se vuelve contra las
fuerzas que intentan prenderle y dominarle, asumiendo se lugar como
un valiente gaucho: comprendi que su destino no es mejor que
otro, pero que todo hombre debe acatar lo que lleva adentro.
Lo azaroso de la existencia toca, claro est a la personalidad. Un
hecho, una circunstancia trivial o memorable, puede de pronto
ponernos ante el rostro verdadero de nuestra vida. Ocurre al
compaero de Martin Fierro que sbitamente se siente al lado del
perseguido y se pone a su vera. Se manifiesta la preocupacin
antigua como el hombre de conocer nuestro verdadero rostro
eterno, para qu vivimos y qu somos.
La casa de asterion
Asterion ser que vive en una inmensa casa a la que describe dotada
de infinitas puertas sin cerraduras, carentes de mobiliario y en la que
existen numerosos pasadizos, habitaciones, corredores y patios. A lo
largo de los aos Asterion vaga por su interminable morada, la cual
cree infinita. El personaje explica su personalidad narrando eventos
del pasado, como el atardecer en que dio en salir, pero el temor que
le infunden los rostros y actitudes de las gentes de exterior, lo obliga
a internarse nuevamente en lo profundo de su residencia. Pasa los
largos das jugando a las escondidas, corriendo por las extensas
galeras, fingiendo dormir o recibiendo la visita de otro como l. Cada
nueve aos entran nueve hombres en la casa, pero Asterion no lo
asesina, sino que uno tras otro van muriendo. Uno de ellos, ante de
morir, le profetiza que algn dia llegara quienes lo libere de su
suplicio. Asterion tiene una esperanza de que su soledad acabe. Una
maana arriba su salvador, Teseo, el minotauro no se defiende y se
deja asesinar, confiando en l.
Podra realizar una comparacin entre Asterion y Borges por su aficin
a la lectura, pasaba horas en ellas y se senta diferente a los dems
por esta causa. Si Borges fuese el minotauro, su biblioteca seria el
laberinto.
Asterion es un monstruo que como tal desconoce su condicin. El
temor no es infundido por el personaje se nico, hijo de una diosa y
vanidosamente se considera capaz de haber creado el mundo y
haberse olvidado de ello.
El Aleph:
Borges es el protagonista de esta historia, que parte de la
muerte de Beatriz Viterbo, ese mismo da cambian las
carteleras de la Plaza de la Constitucin y Borges piensa que
ya el universo se va separando de ella pero que l siempre se
consagrar a su memoria.
Durante muchos aos visita al primo de Beatriz, Carlos
Argentino, coincidiendo con el cumpleaos de esta. Poco a
poco va haciendo que sus visitas sean ms tarde de forme
que cada vez que va se queda a comer. Durante esos da,
Carlos Argentino le va haciendo confidencias y acaba por
leerle unos espantosos poemas a los que despus de escritos
trata de dar un significado. Borges comprendi que el trabajo
del poeta no estaba en la poesa, sino en la invencin de
razones para que esta poesa fuera admirable, esto poda
modificar la obra para l, pero no para los dems.
Pasados unos das de la ltima cita y por primera vez, Carlos
lo llama citndolo en un caf contiguo a su casa que
pertenece a sus propietarios, all le lee cuatro o cinco pginas
de un poema quejndose de los crticos de los que dice no
pueden fabricar un tesoro pero si pueden indicar donde se
encuentra. Le pide que hable de su obra con lvaro Melin, un
gran hombre de letras.
Pasan los das y Borges decide no hacerlo y comienza a temer
al telfono pensando en las quejas que Carlos Argentino poda
hacerle a travs de l. A finales de Octubre recibe su llamada
para algo totalmente distinto a lo que esperaba, le comunica
que van a demoler su casa y que no puede consentirlo, ya que
para l, es imprescindible porque en su stano est el Aleph,