236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW...

Pgina 1 de 11

Cerrar SIS
Pantalla anterior

Producto: SKID STEER LOADER

Modelo: 236B3 SKID STEER LOADER A9H
Configuracin: 236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C3.4 IND Engine

Manual de Operacin y Mantenimiento

216B3, 226B3, 236B3, 242B3 y 252B3 Minicargadores, 259B3 Cargadores de Cadenas
Compactos y 247B3 y 257B3 Cargadores Todoterreno
Nmero de medio -SSBU8495-04 Fecha de publicacin -01/08/2012Fecha de actualizacin -10/10/2012

i03932997

Avisos de seguridad
SMCS - 7000; 7405

Ilustracin 1

g02125620

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 2 de 11

Ilustracin 2

g02125630

Hay varios mensajes de seguridad especficos en esta mquina. En esta seccin se analizan la ubicacin
exacta de los peligros y sus descripciones correspondientes. Familiarcese con el contenido de todos los
mensajes de seguridad.
Asegrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de
seguridad que no puedan leerse. Reemplace las ilustraciones si no son legibles. Cuando limpie el mensaje de
seguridad, use un trapo, agua y jabn. No utilice solventes, gasolina ni otros productos qumicos abrasivos
para limpiar los mensajes de seguridad. Los solventes, la gasolina o los productos qumicos abrasivos
pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. Si el adhesivo est flojo los mensajes de
seguridad se caern.
Reemplace cualquier mensaje de seguridad que est daado o que falte. Si hay un mensaje de seguridad
pegado en una pieza que se vaya a reemplazar, instale un mensaje de seguridad similar en la pieza de
repuesto. Cualquier distribuidor Caterpillar le puede proporcionar mensajes de seguridad nuevos.
No operar (1)
Esta etiqueta de advertencia se encuentra dentro de la cabina en el lado izquierdo superior. Este mensaje de
advertencia tambin est ubicado en el motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 3 de 11

g01370904

Lea y comprenda las instrucciones y advertencias en

el Manual de Operacin y Mantenimiento.
Comunquese con cualquier distribuidor Caterpillar
para obtener manuales de reemplazo. El cuidado
apropiado es su responsabilidad.
Est alerta! Conozca las condiciones del trabajo.
Identifique y evite todas las obstrucciones y peligros.
No permita que haya persona alguna alrededor de la
mquina mientras est funcionado.
Ajuste el cinturn de seguridad y baje el posabrazo.
Asegrese de que todos los controles estn en la
posicin neutral y arranque el motor.
Desconecte el freno de estacionamiento.
Los controles de la mquina estn activos.
Si no se siguen las instrucciones o no se presta
atencin a las advertencias podran ocurrir lesiones o
la muerte

Estructura de proteccin en caso de vuelcos/Estructura de proteccin contra objetos que caen (2)
Esta etiqueta de advertencia y la etiqueta de certificacin estn ubicados dentro de la cabina, en el lado
izquierdo trasero.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 4 de 11

g01211895

Daos estructurales, un vuelco, una modificacin,

alteracin o reparacin inapropiada pueden reducir
la capacidad de proteccin de esta estructura y anular
esta certificacin. No suelde ni perfore agujeros en la
estructura. Consulte con un distribuidor Caterpillar
para determinar las limitaciones de lo que se puede
hacer en esta estructura sin anular la certificacin.

Esta mquina se ha certificado de acuerdo con las normas que se indican en la placa de certificacin. El peso
mximo de la mquina, que incluye al operador y los accesorios, sin carga til, no debe exceder el peso que
se indica en la etiqueta de certificacin.
Soporte de la cabina (3)
Esta etiqueta de advertencia se encuentra en el lado izquierdo de la mquina cerca de la palanca de soporte
de la cabina. Esta etiqueta de advertencia se encuentra tambin dentro de la cabina en el lado izquierdo
inferior.

g01427440

No vaya debajo de la cabina a menos que la cabina

est vaca y la palanca de soporte est conectada.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 5 de 11

Si no se siguen estas instrucciones o no se obedecen las

advertencias se pueden producir lesiones personales o
accidentes mortales.

Peligro de aplastamiento (4)

Esta etiqueta de advertencia se encuentra en los brazos cargadores de las mquinas que tienen alcance
extendido.

g01378775

No hay espacio libre para una persona en esta zona

cuando la mquina est operando. Se pueden
producir lesiones graves o mortales por
aplastamiento. Mantngase alejado de la herramienta
cuando est funcionando.

Bateras (5)
Esta etiqueta de advertencia se encuentra en el interior de la puerta de acceso al motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 6 de 11

g01370909

Conexiones inapropiadas de los cables auxiliares de

arranque pueden causar explosiones que resulten en
lesiones personales. Las bateras pueden estar
ubicadas en compartimientos separados. Conecte
siempre el cable positivo (+) al borne positivo (+) de la
batera que est conectada al solenoide del motor de
arranque y el cable negativo () de la fuente externa
al bloque del motor o al bastidor.

Permanezca dentro del puesto del operador (6)

Esta etiqueta de advertencia se encuentra debajo del asiento del operador.

g01427449

Mantngase el cuerpo dentro del puesto del operador

al operar el cargador.
Nunca trabaje con los brazos, los pies o las piernas
fuera del puesto del operador.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 7 de 11

De no hacer caso de las instrucciones o advertencias,

se pueden ocasionar lesiones o la muerte de personal.

No permita pasajeros (7)

Esta etiqueta de advertencia se encuentra debajo del asiento del operador.

g01427444

No permita pasajeros en la mquina.

No use nunca una herramienta como plataforma.
Si no se siguen estas instrucciones o no se obedecen las
advertencias se pueden producir lesiones personales o
accidentes mortales.

Cinturn de seguridad (8)

Esta etiqueta de advertencia se encuentra debajo del asiento del operador.

g01370908

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 8 de 11

El cinturn de seguridad debe estar abrochado todo el

tiempo que la mquina est funcionando para evitar
lesiones graves o mortales en caso de accidente o de
vuelco de la mquina. Si no se tiene el cinturn de
seguridad cuando la mquina est funcionando se
pueden sufrir lesiones personales o mortales.

Para obtener informacin adicional, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Cinturn de

seguridad".
Sistema presurizado (9)
Este mensaje de advertencia se encuentra debajo de la tapa del radiador.

g01378799

Sistema a presin: El refrigerante caliente puede

causar quemaduras graves. Para quitar la tapa, pare
el motor y espere hasta que el radiador est fro.
Entonces afloje la tapa lentamente para aliviar la
presin.

Tirante de los brazos de levantamiento del cargador (10)

Este mensaje de advertencia se encuentra en el tirante de los brazos de levantamiento del cargador.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 9 de 11

g01427443

El tirante de los brazos de levantamiento del cargador

debe estar colocado cuando se vaya a trabajar debajo
de los brazos levantados.
Si no se siguen estas instrucciones o no se obedecen las
advertencias se pueden producir lesiones personales o
accidentes mortales.

Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Operacin del tirante del brazo de levantamiento del
cargador" para obtener informacin sobre la operacin.
Acoplador de la herramienta (11)
Esta etiqueta de advertencia se encuentra dentro de la cabina en el lado izquierdo superior.

g01427447

La conexin incorrecta de la herramienta puede

causar lesiones e incluso la muerte.
No opere la mquina sin confirmar que los pasadores
del acoplador estn completamente enganchados. Siga

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) PO... Pgina 10 de 11

los procedimientos de operacin indicados en el
Manual de Operacin y Mantenimiento.

Incline la herramienta hacia abajo.

Aplique presin descendente sobre la herramienta.
Mueva la mquina hacia atrs. Asegrese de que la herramienta no se haya separado del conjunto de
acoplador.
Auxiliar de arranque con aerosol (12)
Este mensaje de advertencia est ubicado en la caja del filtro de aire.

g01372254

No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol como

ter. El uso de ese tipo de auxiliares de arranque
puede causar una explosin y resultar en lesiones
personales.

Acumulador (13)
Este mensaje de advertencia est situado cerca del acumulador, debajo de la cabina.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) PO... Pgina 11 de 11

g01372252

El acumulador podra tener aceite a alta presin. No

d servicio al acumulador ni a ninguna tubera
hidrulica hasta que toda la presin sea aliviada. Vea
el Manual de servicio para obtener los procedimientos
apropiados. Si no presta atencin a esta advertencia
podran ocurrir lesiones o la muerte.

Acumulador (14)
Este mensaje de advertencia est ubicado a ambos lados de la mquina cerca del panel de acceso para el
cilindro de tensin de la cadena. Este mensaje de advertencia solo est ubicado en las mquinas CTL.

g01372252

El acumulador podra tener aceite a alta presin. No

d servicio al acumulador ni a ninguna tubera
hidrulica hasta que toda la presin sea aliviada. Vea
el Manual de servicio para obtener los procedimientos
apropiados. Si no presta atencin a esta advertencia
podran ocurrir lesiones o la muerte.

Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc.

Tue Apr 23 21:42:20 EST 2013

Todos los derechos reservados.

Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)