Sunteți pe pagina 1din 36

ZIUA LIMBILOR EUROPEI

Capacitatea de a comunica n mai


multe limbi reprezint un mare
avantaj pentru indivizi , organiza ii
i ntreprinderi deopotriv .
Aceasta dezvolt creativitatea , elimin
stereotipurile culturale , ncurajeaz
gndirea dincolo de granie i poate
contribui la dezvoltarea produselor
i a serviciilor inovatoare.
Leonard Orban,
Membru al Comisiei Europene

Obiectiv
Competenele lingvistice sunt o necesitate i un
drept pentru TOI: acesta este unul dintre mesajele
principale ale Zilei Europene a Limbilor.
Obiectivele generale constau n a dezvolta o
contientizare:
a bogiei diversitii lingvistice a Europei, care trebuie
s fie meninut i ncurajat;
a necesitii diversificrii gamei de limbi nv ate
(incluznd limbi mai puin rspndite), care se traduce
n plurilingvism;
a importanei dezvoltrii cel puin a unui anumit grad de
competene n dou limbi sau mai mult, pentru o deplin
participare la cetenia democratic n Europa.

Ai grij de limba ta
Instituit n anul 2001, Ziua European a
Limbilor este srbtorit anual pe 26
septembrie, fiind dedicat diversitii
culturale i lingvistice
Ideea care se afl n spatele acestui eveniment este de a
sensibiliza publicul n privina tuturor limbilor vorbite
n Europa i a importanei nvrii limbilor strine
pentru promovarea toleranei i a nelegerii
reciproce. Ziua european a limbilor celebreaz
diversitatea lingvistic drept unul dintre punctele forte
ale Europei i ncurajeaz nvarea limbilor strine
de-a lungul vieii, n coal i n afara colii.

Planeta noastr numr mai mult de 7 miliarde de locuitori


care vorbesc ntre
6 000 i 7 000 de limbi diferite; sunt
repartizai n 189 de state independente.
Exist n jur de 225 de limbi indigene n Europa
aproximativ 3% din totalul mondial.

ISTORIA EUROPEI
Europa in anul 814

Europa in anul 1097

Europa in anul 1730

Europa astazi

UNITATE IN DIVERSITATE
Mai mult de jumtate din populaia mondial este bilingv ntr- un anumit
grad i un mare numr de indivizi sunt plurilingvi, adic vorbesc dou
limbi sau mai mult.
In viaa de zi cu zi, Europenii ntlnesc un numr crescut de limbi strine.
Trebuie deci s ncurajm cetenii europeni s aib un mai mare interes
pentru limbi strine.
Multe limbi conin 50 000 de cuvinte sau mai mult, dar fiecare vorbitor nu
utilizeaz dect aceiai aproximativ o sut de termeni n conversa iile
zilnice.

Limbile sunt n contact permanent ntre ele i,


astfel, exercit influene mutuale n diverse
moduri: engleza, de exemplu, a mprumutat
numeroase cuvinte din alte limbi n trecut;
astzi, limbile europene mprumut, la rndul
lor, numeroi termeni din limba englez.

In primul an, copilul produce o larg gam de sunete;


spre vrsta de un an apar primele cuvinte
comprehensibile. La aproximativ trei ani, formeaz
fraze complexe iar vocabularul trece la mai multe mii
de cuvinte spre vrsta de cinci ani.

Limbile sunt legate ntre ele ca i


membrii unei familii. Majoritatea
limbilor europene aparin marii
familii a limbilor indo-europene.

Majoritatea limbilor europene aparin celor trei


grupe: limbile germanice, limbile romanice i limbile
slave.
Familia limbilor germanice include, ntre altele,
daneza, norvegiana, suedeza, islandeza, germana,
neerlandeza, engleza i idi.
Limbile romanice includ, ntre altele, italiana,
franceza, spaniola, portugheza i romna.
Limbile slave includ rusa, ucraineana, bielorusa,
poloneza, ceha, slovaca, slovena, srba, croata,
macedoneana, bulgara i altele.

Cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii


Europene sunt bulgara, ceha, daneza,
engleza, estona, finlandeza, franceza,
germana,greaca,irlandeza, italiana, letona,
lituaniana, maghiara, malteza, olandeza,
polona, portugheza, romna, slovaca,
slovena,spaniola i suedeza.

Uniunea European s-a angajat s sprijine drepturile


cetenilor si la mobilitatea personal i profesional i
capacitatea acestora de a comunica ntre ei. UE realizeaz
aceasta prin finanarea unei serii de programe de
promovare a predrii i nvrii limbilor europene.
Programele UE sunt destinate s completeze politicile de
educaie naionale ale rilor membre. Fiecare guvern
rspunde de propria politic de educa ie na ional, inclusiv
n ceea ce privete predarea limbilor strine.
Obiectivul programelor UE este s creeze legturi ntre
ri i regiuni prin intermediul proiectelor comune care
sporesc impactul predrii i nvrii limbilor strine.

ROMANIA MULTILINGVA

Limba romn este o limb indo-european,


din grupul italic i din subgrupul oriental al
limbilor romanice. Printre limbile romanice,
romna este a cincea dup numrul de
vorbitori, n urma spaniolei, portughezei,
francezei i italienei.

Limba oficial a Romniei este limba romn i este nrudit cu italiana,


franceza, spaniola, portugheza, catalana i, mai departe, cu majoritatea limbilor
europene.
Romna este limba cu cel mai mare numr de vorbitori nativi ce reprezint
91% din totalul populaiei Romniei,fiind urmat de limbile vorbite de cele
dou minoriti etnice principale, maghiarii i romii.
Astfel, maghiara este vorbit de un procent de 6,5% iar iganeasca(rromani) de
respectiv 1,1% din numrul total al populaiei rii.
Pn n anii '90, n Romnia a existat o numeroas comunitate de vorbitori de
limb german, reprezentat n cea mai mare parte de sa i. De i cei mai mul i
dintre membrii acestei comuniti au emigrat n Germania, au rmas totu i n
prezent ntr-un numr semnificativ de 45 000 de vorbitori nativi de limb
german n Romnia. Limba german a fost predat n special n Transilvania,
datorit tradiiilor ce s-au pstrat n aceast regiune din timpul domina iei
Austro-Ungare.
Engleza i franceza sunt principalele limbi strine predate n colile din
Romnia.Limba englez este vorbit de un numr de 5 milioane de romni n
timp ce franceza de circa 4-5 milioane, iar germana, italiana i spaniola de cte
1-2 milioane fiecare.
De obicei, cunosctorii de limb englez sunt n special tinerii. n orice caz,
Romnia este membru cu drepturi depline a Francofoniei, iar n 2006 a gzduit
la Bucureti un important summit al acestei organiza ii.

La 18 decembrie 1992 Adunarea General a


ONU a adoptat Declaraia cu privire la
drepturile persoanelor aparinnd
minoritilor naionale, etnice, lingvistice i
religioase, primuldocument internaional
care ofer o garanie a respectrii
drepturilor minoritilor n cadrul general de
aprare a drepturilor omului, declaraie la
care au aderat zeci de state din toat lumea.

Carta european a limbilor regionale sau minoritare este un


tratat unic ntre state care s-au angajat s contribuie la
crearea unui viitor favorabil dezvoltrii limbilor.
Carta se refer la limbile care sunt
diferite de limba/ limbile vorbite de
majoritatea populaiei. Limbile imigranilor
sau dialectele limbilor statelor nu sunt
considerate ca fiind limbi regionale sau
minoritare. Protecia limbilor regionale sau minoritare
istorice ale Europei se afl la baza
bunstrii culturale i a tradiiilor europene.

A fost adoptata la Strasbourg de catre


Consiliul Europei la 5 noiembrie 1992. A
intrat n vigoare la 1.03.1998. Romnia a
semnat Carta la 17 iulie 1995.

Maghiari/secui 6,6%
Romi 2,46%
Ucraineni 0,3%
Germani (sai, vabi) 0,3%
Rui-lipoveni 0,2%
Turci
0,15%
Ttari
0,11%
Srbi
0,10%
Slovaci
0,1%
Bulgari
Croai
Greci
Evrei
Cehi
Polonezi
Italieni
Chinezi
Armeni
Ceangi

Cunoaterea unei alte limbi sau a mai multor


limbi face posibil circulaia i gsirea unui loc
de munc ntr-o alt ar.
Mobilitatea pe piaa muncii contribuie la
crearea de noi locuri de munc i stimuleaz
creterea.

PROVOCARI IN VIITOR
1.
2.
3.

UE are rspunderea oficial de a respecta diversitatea


lingvistic i cultural a cetenilor si.
Aceasta ndeplinete acest lucru astfel:
respect dreptul nostru de a vorbi i de a scrie n
limba noastr proprie i extinde acest drept n ceea ce
privete contactele cu instituiile europene;
ncurajeaz utilizarea limbilor regionale i minoritare,
indiferent dac acestea sunt sau nu limbi oficiale ale
UE;
promoveaz activ multilingvismul i nvarea limbilor
strine ca mijloc de autoperfecionare individual
pentru cetenii UE i ca instrument de creare a
locurilor de munc i de cretere economic n cadrul
Uniunii Europene.

CHESTIONAR

Cte limbi oficiale exist n Uniunea


European?
a.27
b.25
c.23

n ce an a fost sarbatorit pentru


prima dat Ziua European a
Limbilor?
a.2007
b.2005
c.2001

Care este organismul


internaional n cadrul cruia a
fost adoptat Carta european a
limbilor regionale sau minoritare?
a.Organizaia Naiunilor Unite
b.Uniunea European
c.Consiliul Europei

Unul dintre obiectivele protejrii i promovrii limbilor


regionale sau minoritare este:
a.dezavantajarea celor a cror limb matern este limba
oficial a statului
b.promovarea bunei nelegeri ntre grupurile etno-lingvistice
care coexist pe un teritoriu comun
c.descurajarea persoanelor care au alt limb matern dect
limba oficial a statului de la nvarea limbii majoritii
naionale

Care este cel mai des utilizat alfabet n statele


membre ale Uniunii Europene?
a.chirilic
b.latin
c.ebraic

Care dintre limbile listate mai jos se regasesc


n familia de limbi slave?
a.rus, ucrainean, polonez, ceh, srb,
bulgar
b.lituanian, leton, rus, ucrainean,
polonez, srb
c.ceh, srb, bulgar, slovac, georgian,
abhaz

Care dintre limbile listate mai jos se regasesc


n familia de limbi germanice?
a.german, danez, norvegian, olandez,
islandez
b.finlandez, sloven, smi, galez, scoian
c.estonian, maghiar, ebraic, turc, albanez

Care dintre limbile listate mai jos se reg sesc


n familia de limbi romanice?
a.maltez, idi, greac, armean,
macedonean
b.italian, spaniol, francez, romn,
portughez
c.albanez, lituanian, leton, ebraic, croat

Cnd se srbtorete Ziua minoritilor


naionale
din Romnia?
a.1 iulie
b.10 decembrie
c.18 decembrie