22- TRATADO DO AMOR CORTS - Andr Capelo, Final do sculo XII

Andr responde ao amigo Gautier: como dois amantes podem preservar a integridade
de seu amor bem como os meios pelos quais os que no so amados podem libertar-se
das flechas que Vnus lhes enterrou no corao.
Captulo XI Do amor entre rsticos
Para que no chegues a pensar que o que dissemos antes a respeito do amor entre os
plebeus se aplica tambm aos camponeses, acrescentaremos algumas observaes a
respeito destes. Afirmamos que perfeitamente impossvel encontrar camponeses
que sirvam na corte do Amor, pois eles so naturalmente levados a realizar as obras de
Vnus (1) como o cavalo e o mulo que so ensinados pelo instinto natural. que aos
camponeses bastam os incessantes trabalhos da terra e os prazeres ininterruptos da
lavoura e da charrua (2). Mas mesmo que, contrariando a sua natureza, lhes acontea
raramente, verdade ser instigados pelo aguilho do amor, no convm inici-los
na arte de amar: seria de se temer que, desejando comportarem-se em oposio s
suas disposies inatas, eles abandonassem a cultura das ricas terras que frutificam
habitualmente graas a seus esforos, e que estas se tornassem improdutivas para
ns. Mas se por acaso o amor das camponesas te atrair, abstm-te de lisonje-las com
muitos louvores, e, se encontrares ocasio propcia, no hesites em satisfazer teus
desejos e possu-las fora; porque dificilmente poderias vencer o rigor que ostentam
a ponto de se confessarem prontas a ceder sem restries ou permitir que obtenhas os
prazeres que delas esperas. Antes de tudo preciso coagi-las um pouco para cur-las
do pudor. No entanto, dizendo isso, no pretendemos incitar-te a amar camponesas;
queremos apenas que, se imprudentemente fores levado a am-las, possas aprender
com estes poucos preceitos que atitude adotar.
(1) a deusa do Amor e da Beleza na mitologia romana, equivalente a Afrodite
para os gregos.
(2) A charrua semelhante ao arado, mas rasga mais profundamente a terra e
mais durvel, j que usa-se o ferro na sua construo; geralmente, essa relha
de ferro puxada por animais. Esse sistema foi desenvolvido durante a Baixa
Idade Mdia, e era considerado um dos avanos tecnolgicos daquela poca.
Sua adoo proporcionou um aumento na produo e no excedente de
alimentos.
ANDR CAPELO, Tratado do Amor Corts. So Paulo: Martins Fontes, 2000, p. 206208. Disponvel em: http://www.ricardocosta.com/textos/Vida%20camponesa.htm.
Acessado em: 23. 08.2011.