Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
11 06 46 12MODALIZAREA Ian 06
11 06 46 12MODALIZAREA Ian 06
1. PRELIMINARII
Modalitatea este categoria semantic, parial gramaticalizat, care exprim
raportarea locutorului la un coninut propoziional, atitudinea sa cognitiv, volitiv
sau evaluativ fa de strile de lucruri, reale sau poteniale, descrise prin limbaj.
Principalele tipuri de modalitate (sau atitudine propoziional) sunt: epistemic
(cognitiv) Se pare c s-au construit diguri. , deontic (prescriptiv i volitiv)
Trebuie / vrem s se construiasc diguri. i apreciativ (evaluativ) E bine c
s-au construit diguri. Cnd sunt prezentate relaii obiective privitoare la coninutul
referenial abilitatea agentului, existena condiiilor externe favorabile, impunerea
unei situaii din cauze exterioare , nu mai este vorba de o modalitate propriu-zis, ci
de pseudomodalitatea dinamic: Ei pot / trebuie s construiasc diguri, pentru c
au primit materialele.
Unele teorii de inspiraie logic cuprind i o modalitate alethic
(referitoare la adevrul obiectiv al propoziiei), greu de verificat n limbajul
natural; de obicei, n aceleai teorii este omis modalitatea apreciativ.
Ar putea fi considerat ca un tip de modalitate i categoria aproximrii
i a vagului (ntructva comisia a greit., Au cam greit.), pentru c i aceasta
presupune o apreciere subiectiv din partea locutorului. Expresiile
aproximrii aparin ns n primul rnd caracterizrii cantitative, fiind mai
potrivit tratarea lor n legtur cu categoria cuantificrii (vezi I, Pronumele
de cuantificare; II, Grupul nominal, 1.3.3, Circumstanialul cantitativ).
159
160
sear.), grup prepoziional (Au fcut un mprumut mare, desigur pentru cas.)
(vezi Predicatul, 2.1.3.3).
Expresia modal poate aprea n construcii sintactice diferite: (a) ca element
gramatical regent al propoziiei modalizate (Desigur c vine.), (b) ca element
incident, parantetic (Vine, desigur.; Ateapt, probabil, o soluie.) sau (c) ca
element integrat (Desigur vine.; Ateapt probabil o soluie.). n prima situaie (a)
adverbele au funcia de predicat al enunrii; n celelalte cazuri (b, c), ele
realizeaz un circumstanial special circumstanialul de modalitate (vezi
Circumstanialul de mod), modificator fie al propoziiei, fie al unei funcii
sintactice exprimate prin grup adjectival, adverbial sau prepoziional.
Modalizatorul poate fi folosit i singur, cu valoare de pro-fraz, n dialog i n
secvene textuale care mimeaz dialogul (A venit? Desigur.). Valoarea de pro-fraz
se datoreaz unei elipse a predicaiei modalizate, recuperabile din context.
Predicatul adverbial modal este plasat obligatoriu naintea propoziiei
modalizate cu funcie de subordonat subiectiv: Firete c a venit. Incidena
circumstanialului de modalitate care vizeaz propoziia n ansamblu se realizeaz n
toate cele trei poziii posibile iniial, median sau final: A venit, firete, fr
bagaje. / Firete, a venit fr bagaje. / A venit fr bagaje, firete.
Modalizatorul circumstanial integrat sintactic (neizolat prin pauz i intonaie)
poate viza att propoziia n ansamblu, realizndu-se n poziie iniial, median (n
proximitatea verbului predicat) sau (mai rar) final (Probabil pleac mine.; Pleac
probabil mine.; Pleac mine probabil.), ct i un element component al ei, cu
condiia de a aprea naintea respectivului component: Pleac la Ploieti probabil
mine. Domeniul modalizrii este adesea ambiguu: modalizatorul integrat poate fi
interpretat ca viznd fie ntreaga propoziie, fie doar componentul pe care l preced.
Nu toate adverbele i locuiunile modalizatoare admit orice tip de construcii
i poziii (regent / independent, parantetic / integrat etc.).
2.2. Verbele modale
Verbele modale au unele trsturi specifice, care pot conduce la considerarea
lor drept operatori gramaticalizai (semiauxiliare), dar sunt destul de apropiate i
de statutul de verbe lexicale pline. Secvena [verb operator modal + verb suport]
constituie o unitate semantico-sintactic (predicat complex). Sunt posibile i
structuri cu mai muli operatori modali ierarhizai sintactic (Trebuie s poat s
vin.), sau cu operatori modali urmai de alte tipuri de operatori (aspectuali,
copulativi sau pasivi) i de verbul suport semantic, pn la secvena de extensie
maxim (vezi Predicatul, 2.2).
2.2.1. Verbele cu rol de operator modal au grade diferite de gramaticalizare.
Cele mai individualizate verbe modale sunt a putea i a trebui, caracterizate prin:
(a) lipsa unei autonomii semantice i gramaticale: verbul a putea n toate
sensurile sale i a trebui n sensurile modale nu pot aprea fr un verb suport;
excepiile (de exemplu: Noi putem.) sunt aparente, reprezentnd situaii de elips
recuperabil contextual. Verbul modal formeaz o unitate semantic i
temporal-aspectual cu verbul suport (vezi Predicatul, 2.2.2);
(b) fenomene de control: verbul a putea, n construcie personal, controleaz
subiectul verbului suport (ca subiect neexprimat, obligatoriu identic cu subiectul
verbului operator (Mariai poate i s citeasc.). Verbul a trebui este impersonal,
161
dar atunci cnd capt, popular, morfeme de persoan, are cu necesitate acelai
subiect cu al verbului suport: Eii trebuiau i s mearg.). Construcia nu poate fi
dislocat prin dou subiecte personale diferite, ca n cazul verbului a vrea (Eui
vreau ca eaj s plece.);
(c) particulariti de construcie ale verbului a putea: acesta este singurul care
admite curent construcia verbului suport la infinitiv fr a: Poate veni (concurent
cu construcia cu conjunctivul Poate s vin.). Construcia cu infinitivul impune
n limba actual plasarea cliticelor pronominale, a negaiei i a unor semiadverbe
naintea ntregului grup: nu mi-l poate mprumuta (= nu poate s mi-l mprumute),
mai pot vorbi (pot s mai vorbesc);
(d) particulariti de construcie ale verbului a trebui: acesta admite structuri
n care este urmat de un participiu, rezultate din elipsa operatorului pasiv (cartea
trebuie citit), sau, prin analogie, structuri cu supinul verbelor intranzitive (trebuie
mers acas);
(e) fenomene de repoziionare: verbul a trebui admite curent avansarea
subiectului verbului subordonat, plasarea acestuia la stnga sa El trebuie s
doarm. i chiar, popular, acordul prin atracie, care are drept consecin apariia
afixelor de persoana I i a II-a i / sau de plural. Verbul a putea impersonal este sau
nu reflexiv (Poate s plou. / Mine poate ploua. / Se poate s plou.); construcia
reflexiv-impersonal admite verbul suport doar la conjunctiv, nu la infinitiv (Se
poate s vin i ei. / *Se poate a veni i ei.), cu excepia situaiei cnd verbul suport
e tot reflexiv-impersonal, iar cele dou valori se suprapun (Se poate s se ntmple.
= Se poate ntmpla.). Construcia reflexiv care are subiect diferit de al verbului
subordonat (Se poate s doarm Ion.) permite ridicarea subiectului (Ion se poate
s doarm.);
Cliticul reflexiv care nsoete verbul a putea este: (1) marc impersonal a
operatorului modal (Se poate s ning.); (2) formant obligatoriu, marc pasiv sau
impersonal ori argument al verbului suport, repoziionat naintea verbului modal
(Copilul se poate uita la film.; Talonul se poate tia acum.; Cu puin efort, el s-ar
putea regsi pe sine.); (3) rezultatul unei suprapuneri, cnd att verbul subordonat
ct i a putea au marca impersonal (pasiv-impersonal) se: Se poate privi pe
geam. (= Se poate s se priveasc pe geam.); Se poate citi romanul. (= Se poate s
se citeasc romanul.);
(f) absena pasivului la tranzitivul slab a putea i absena imperativului la a
putea i a trebui trsturi care se ntlnesc totui i la alte tipuri de verbe, fiind
determinate de factori semantici (vezi I, Clase sintactice i sintactico-semantice
de verbe);
(g) faptul c, n anumite contexte, verbul subordonat poate fi elidat, pstrndu-se
numai modalele, care permit recuperarea anaforic a semnificaiei: Face ntotdeauna
ce poate / ce trebuie. (= ce poate / trebuie [s fac]), Lucreaz cum poate / cum
trebuie. (= cum poate / trebuie [s lucreze]).
Verbele modale sunt polisemantice, avnd sensuri care corespund unor valori
modale de tip diferit i chiar unele sensuri nemodale. Interpretarea modal
dezambiguizarea valorilor se realizeaz n context i depinde i de semnificaia
verbului suport. n ceea ce privete verbele modale, este o diferen semantic i
sintactic important ntre modalizarea epistemic (cea care are construcii
specifice), pe de o parte, i, pe de alt parte, modalizarea deontic (Ion trebuie s
162
163
164
165
3.1.2. Verbele modale a trebui i a (se) putea pot exprima valori epistemice:
a trebui indic supoziia (deducia, deci probabilitatea destul de mare), iar a putea
posibilitatea (judecata speculativ, ipoteza). Posibilitile de construcie sintactic
ale celor dou verbe au unele trsturi comune, dar i destule diferene.
3.1.2.1. A trebui este un verb impersonal Trebuie s fie multe ncurcturi n
afacerea lor. , care apare i n construcii formal personalizate, prin plasarea
subiectului verbului subordonat n faa verbului-regent: Dana trebuie s fie acas.
Varianta personal este confirmat de tendina de a realiza acordul lui a trebui cu
subiectul verbului suport. Acordul nu apare la toate formele, fiind de obicei
considerat o greeal (Noi trebuiam s plecm.), dar acceptndu-se de ctre norma
literar sau tolerndu-se n situaiile n care s-a generalizat n uz (la indicativul
trecut, persoana a III-a plural: Ei trebuiau / au trebuit s plece.).
Verbul a trebui poate avea sens epistemic, exprimnd o deducie e sigur;
precis (Trebuie s se fi ntmplat ceva ru cu el.) , sens deontic, exprimnd o
obligativitate sau un act de impunere e obligatoriu (Trebuie s plteti
impozitul.) sau sens dinamic, descriind o necesitate obiectiv sau prezentat
ca atare e necesar (Trebuie s apei pe buton ca s se deschid ua). ntre
aceste valori pot aprea interferene i adesea ocurenele verbului sunt ambigue.
Interpretarea epistemic nu este cea mai probabil; n genere, n absena unor
determinri contextuale mai precise, se impun lecturile deontice i cele
nonmodale, dinamice. A trebui este exclusiv epistemic atunci cnd cere o
subiectiv introdus prin conjuncia c Trebuie c Dana e acas. , construcie
care exprim supoziia i un grad ridicat de probabilitate. Construcia, considerat
nerecomandabil din punctul de vedere al normei, nu este foarte frecvent, dar
are totui atestri n limba literar:
Trebuie c se petrece, cu viaa sufleteasc, ceva asemntor cu apele care se
coloreaz dintr-o dat. (C. Noica, Mathesis);
Dau din cap cu freasc nelegere, asta trebuie c d bine n cadru.
(C.T. Popescu, Copiii fiarei);
Cazuri similare trebuie c exist i pe listele celorlalte partide. (EZ, 2000).
n unele interpretri (vezi i Predicatul, 2.1.3.3), se consider c forma
trebuie n construcie cu conjuncia c are valoare adverbial, pentru c nu
apare la alte moduri sau timpuri i prin analogie cu adverbul poate (c). Este
totui caracteristic pentru verbele modale gramaticalizate s aib o paradigm
redus, fr a-i pierde statutul de verb. Paralelismul dintre poate i trebuie e
parial: forma trebuie nu apare niciodat singur, integrat n enun sau
parantetic *Trebuie doarme. *Doarme, trebuie, de ieri sear., aa cum este
folosit curent, n schimb, adverbul poate: Poate doarme., Doarme, poate, de
trei ore.
166
167
168
169
170
vor sosi. [dislocarea subiectului]; Atept soluiile pe care desigur c le vei gsi.
[dislocarea obiectului direct]; Evit angajrile afective, socotite slbiciuni (sau
prilejuri de suferin, ceea ce fr ndoial c sunt). (Al. Paleologu, Despre
lucrurile) [dislocarea numelui predicativ].
3.1.4.3. Inventarul formulelor de modalizare epistemic nu este nchis. Unele
dintre adverbele modale suport gradarea (foarte sigur, oarecum sigur, destul de
sigur, absolut sigur, ct se poate de sigur, mai mult ca sigur etc.), ceea ce sporete
numrul formulelor modalizatoare: Ar fi o ecuaie lung i foarte probabil c ar fi
respingtoare ca aspect. (C. Noica, Mathesis).
De asemenea, e frecvent n limba actual extinderea clasei prin folosirea
ca operatori modali a unor adverbe care apar n mod normal doar n construcii cu
copul: (e) posibil, (e) adevrat, (e) cert, (e) clar, (e) limpede, (e) nendoielnic,
(e) incontestabil: Incontestabil, toi suntem romni. (Dilema, 2002). Aceste
adverbe apar mai ales n inciden, dar sunt posibile n special n limba vorbit
i construciile n care ele devin element regent al unei propoziii conjuncionale:
Clar c ne ateapt.
Unele dintre adverbele modalizatoare se specializeaz tot mai mult pentru
funcia pragmatic de conector, de marc discursiv. De exemplu, desigur, mai ales
n poziie iniial, are rolul de a semnala o concesie, anunnd apariia unui
membru adversativ al frazei:
Fondul nostru? Desigur, multe lucruri bune, dar n snul lor o ran. (E.
Cioran, Schimbarea);
Poi, desigur, s nu fii de acord cu autorul, dar nu poi, dect dac abdici de
la condiia luciditii intelectuale, s nu constai consecvena i consistena
construciei. (C. T. Popescu, Copiii fiarei).
3.1.4.4. O serie de adverbe i locuiuni adverbiale epistemice (interpretabile
i ca adjective invariabile, n contextul acordului cu un subiect abstract, de tipul
faptul, lucrul) apar predominant ca nume predicative, n construcii impersonale
care cer o propoziie subiectiv.
Operatorii modali de certitudine i subordoneaz o propoziie introdus prin
conjuncia c i care are verbul predicat la indicativ (condiionalul, posibil din
punct de vedere gramatical, este n genere evitat pentru c ar provoca o contradicie
semantic ntre valorile modale): e sigur, e mai mult ca sigur, e evident, e
indiscutabil, e adevrat, e cert, e clar, e limpede, e nendoielnic, e incontestabil, e
de la sine neles (cu locuiune adjectival) c... : E evident c au venit fr bani.
Operatorii modali de incertitudine i subordoneaz o propoziie introdus
prin conjuncia s (ca...s) (deci cu verbul predicat la conjunctiv): e probabil, e
posibil, e ndoielnic, e cu putin (cu locuiune adjectival) s...: E probabil s fi
venit fr bani.; E posibil ca anii de comunism s mai fi atenuat din diferene.
(Dilema, 2002).
Adverbele apar i n diferite construcii gradate: Alt cale de a nfrunta
cercul de fier [...] e foarte ndoielnic s gsii. (N. Steinhardt, Jurnalul).
Expresiile constituite din predicatele nominale modale pot aprea destul de
rar i ca elemente incidente, independente: Toi, e clar, au avut dreptate.
n inciden se folosesc ns de preferin adverbele predicative corespunztoare,
dac acestea exist.
Sintagma predicat nominal e drept s-a specializat (pstrndu-i ns toate
tiparele caracteristice de construcie sintactic) pentru valoarea pragmatic de
171
172
173
174
175
176
177
s vad foc i n casa lui nu trebuia s se vopseasc i s se spele rufe. (I. Nicolau,
Haide, bre!).
4.1.5. Adverbele, locuiunile adverbiale i grupurile prepoziionale cu valoare
deontic sunt mai puine dect cele epistemice. Dup sens, acestea sunt modalizatori
ai obligaiei obligatoriu, neaprat, negreit, (popular) musai, la care se adaug
sintagme de tipul n mod / chip necesar, n mod / chip obligatoriu i mult mai
puin ai permisiunii eventual. Spre deosebire de cele epistemice, adverbele
deontice nu au un comportament clar propoziional: pot funciona ca profraze
independente, dar nu ca elemente regente. n mod normal apar ca integrate
propoziiei, fiind mai rar incidente i parantetice. Chiar cnd sunt plasate la
nceputul enunului Negreit s vin la noi. , poziia lor sintactic nu este
interpretabil ca una de regen, pentru c modul conjunctiv nu este impus de
adverb: S vin negreit la noi.; S vin la noi negreit.
Adverbul neaprat funcioneaz adesea ca mijloc de gradare a intensitii n
combinaie cu alte expresii modale, n primul rnd cu verbul a trebui:
Trebuie neaprat s te apleci, la o etap a vieii proprii i a culturii, asupra
eului gol-golu. (C. Noica, Modelul);
A fi dormit nainte, dus, fr zgomotoasa sosire a unei scrisori pentru care
trebuia neaprat s isclesc de primire. (M. Caragiale, Craii).
4.1.6. Modalitatea deontic este exprimat i de construcii impersonale de
tip predicat nominal, cu nume predicativ adverb (interpretabil i ca adjectiv
invariabil). Spre deosebire de construciile epistemice, cele deontice se construiesc
cu subiectiva la modul conjunctiv, introdus prin s (sau un infinitiv cu marca a) e
necesar s... / a..., e obligatoriu s... / a..., e imposibil s... / a..., e permis s... /
a..., e interzis s... / a..., (popular) e musai s... / a....:
Nu este imperios necesar s iei la bani mruni n mod public cine ce a
fcut. (Timpul, 2004);
Adunarea general extraordinar se ntrunete ori de cte ori este necesar a
se lua o hotrre. (Legea 31 / 1990);
Este interzis cenzorilor s comunice acionarilor n particular sau terilor
datele referitoare la operaiunile societii. (ibid.).
Construcia impersonal e nevoie s... cuprinde un substantiv cu funcie de
subiect.
4.1.7. O serie de adjective deontice intr n structuri modalizante ca nume
predicative, construite cu verb copulativ; modalizarea este pus n legtur cu
persoanele vizate de obligativitate sau permisiune, constituind subiectul sintactic al
construciei: X e dator s..., e liber s... etc.: Lichidatorii sunt datori, ndat dup
preluarea funciei, ca mpreun cu administratorii societii s fac un inventar i
s ncheie un bilan. (Legea 31 / 1990).
Construciile cu participii (e obligat s...) sunt la limita cu construciile
pasive: Acesta l poate ine n concediu medical, timp n care e obligat s se
trateze. (Timpul, 2004).
4.1.8. Exist i numeroase substantive care exprim lexical ideea de obligaie
sau permisiune obligaie, permisiune, interzicere etc. i care pot intra n
expresii performative sau descriptive; de exemplu, a avea obligaia: Cnd
persoana juridic i revoc reprezentantul, ea are obligaia s numeasc, n
acelai timp, un nlocuitor. (Legea 31 / 1990).
178
4.1.9. Sufixul -bil formeaz derivate care pot avea sensul de permisiune:
negociabil (= care se poate negocia); nstrinabil (=care poate fi nstrinat).
Nu este ns vorba doar de semnificaie deontic, foarte des fiind prezent sensul
dinamic (posibilitate intern sau circumstane externe favorabile).
n limba actual se produc chiar extinderi greite, nemotivate, n afara
sensului construciei tranzitive: teren construibil folosit cu sensul pe care
se poate construi.
179
180
181
182
183