Por Rafael Escandn

son el despertador a las cuatro de la maana, Guillermo se levant sin

pensarlo dos veces. Haba dormido poco esa noche porque se haba quedado hasta tarde
arreglando su equipo para esquiar. Se alist a la carrera, tom luego un desayuno muy
sencillo a esa hora tan inoportuna, y le pidi a su padre que lo llevara a la escuela
secundaria, desde donde saldran para la Sierra Nevada a esquiar por tres das.
Guillermo Escandn era un alumno de la escuela Preparatoria dependiente del Colegio de
la Unin del Pacifico, y cursaba el segundo ao. Y en esta ocasin no quera perderse la
oportunidad de practicar uno de sus deportes favoritos. Por esa razn, se haba esforzado
para conseguir las subscripciones al peridico de la escuela que se necesitaban para
participa en una excursin gratuita a la nieve con los otros compaeros que haban hecho
lo mismo.
Lo nico que le tocaba pagar era el ascensor que los subira a la montaa.
Guillermo se acomod en la camioneta del pastor Juan Kerbs, profesor de Biblia de la
escuela, y junto con otros compaeros de clases y la profesora Benson, despus de
haber hecho una oracin en conjunto, partieron hacia la nieve. A pesar de los
inconvenientes de la madrugada, todos iban radiantes de alegra. Jaime Kerbs, presidente
de la Asociacin Estudiantil; e hijo del profesor ya mencionado, era el chofer del vehculo.
Un poco antes de llegar a la cancha para esquiar resolvieron entrar a un restaurante para
tomar algo caliente y cambiarse de ropa. Y, sin perder tiempo, as lo hicieron. Despus,
con el equipo ya listo, partieron de nuevo. No haban recorrido ni medio kilmetro cuando
Guillermo, acordndose de algo, le dijo de pronto a Jaime:
-Regresemos. Dej mi billetera sobre el lavamanos.
Atendiendo al pedido de su amigo, Jaime dio vuelta inmediatamente. Pero cuando
llegaron de nuevo al restaurante, la cartera de Guillermo haba desaparecido.
-Cunto dinero tenas en la cartera? -le pregunt la seora Benson.
-No era mucho; slo tena lo suficiente para pagar por la "silla" durante estos tres das repuso con tristeza el aludido.
-Cunto era? -inquiri; Rebeca Specht, una de las compaeras del viaje.
-Treinta y cuatro dlares con setenta y cinco centavos!
Aqulla experiencia hizo que por un instante el nimo del joven de cayera. Pero consigui
dinero prestado de uno de sus compaeros para poder divertirse en la nieve; y trat de
olvidar su desgracia lo mejor que pudo.

A los pocos das recibi por correo la billetera con las fotografas que en ella tena, el
permiso para manejar y las monedas que se hallaban en uno de los compartimentos.
Haba perdido slo los 34 dlares en billetes.
Dos semanas despus de haberle ocurrido aquel incidente desagradable, al andar por los
terrenos del colegio, Guillermo encontr un monedero sin identificacin alguna. Al contar
el dinero que aqulla contena, descubri, para sorpresa suya, que haba 34 dlares con
50 centavos. Pens entonces que Dios le haba enviado se dinero para recuperar
precisamente lo que se le haba perdido, pero escuchando la voz de su conciencia lo llev
a la oficina de objetos perdidos. All registraron su nombre y el nmero de su telfono.
Seis semanas ms tarde Guillermo recibi una llamada telefnica de la oficina de objetos
perdidos. Como nadie haba reclamado aquel dinero, ahora se lo entregaban como suyo.
El joven enseguida le dio gracias a Dios por haber premiado su honestidad. Adems de
haber recuperado su dinero, reciba ahora cincuenta centavos de recompensa.

Por Lucille Clemenson

y Juanita estaban sentados junto a la ventana con sus libros de colorear. Haba
estado lloviendo toda la maana. David mir por la ventana y dio un suspiro.
-Parece que va a parar de llover. Se ve un poco de cielo azul.
De pronto David pestae.
-Viste eso, Juanita? -pregunt.
-He visto qu? -pregunt Juanita.
-Yo no s -respondi David arrugando la frente-. Slo vi algo que pas como una flecha
cerca de la ventana.
Era parte verde y parte algo as como prpura. Era una cosa chiquitita. . .; Mira! Ah est
otra vez.
Y David y Juanita apretaron la nariz contra el vidrio de la ventana.
-Lo vi! ; Lo vi! Palmote Juanita-. Me parece que es alguna clase de mariposa.
La madre acudi a la ventana para ver a qu se deba todo ese entusiasmo.
-No es una mariposa! Es un pjaro! -exclam David.
El pajarito revoloteaba en torno a las flores. Pareca un diminuto proyectil suspendido en
el aire. Sus alas se agitaban tan rpidamente que formaban slo un borrn.
-Es un picaflor -les dijo la madre-. Los picaflores son verdaderos pilotos acrbatas.
Pueden subir o bajar como cohetes o volar hacia atrs o hacia adelante o hacia los lados

a voluntad. Cuando aletean hacen un sonido semejante al de un abejorro. De hecho, los

picaflores ms pequeos tienen ms o menos el tamao de un abejorro grande.
-Y qu es lo que hace ese picaflor? -pregunt Juanita. No parece tocar las flores del
rbol.
-Indudablemente est cazando insectos. Los picaflores se alimentan de insectos, y
tambin del nctar de las flores -explic la madre.
-Me gustara ver un nido de picaflor -dijo David. Debe ser pequeito.
-Es difcil verlo porque es muy pequeito, ms o menos del tamao de una cscara de
nuez. Parece casi como un hongo que hubiera crecido en una rama. El picaflor construye
su nido con la pelusa de las semillas del cardo o del diente de len. Esta pelusa la cubre
con musgo y la afirma a un rbol o arbusto con las hebras de una telaraa. El picaflor le
da forma al nido hacindolo girar sobre los lados. Lo ahueca como si fuera una pieza de
arcilla. La parte exterior la arregla y alisa con el pico. Luego pone dos huevecitos blancos.
Cuando nacen los pichoncitos, parecen como insectos negros. A Uds. les gustara ver
cmo les dan de comer a los pichoncitos. Los padres recogen nctar de las flores,
araitas y otros insectos. Los tragan. Y cuando vuelven al nido, afirman la cola contra el
costado del nido y meten el pico delgadito en la garganta del pichoncito y parece que lo
pincharan. Pero todo lo que los padres hacen es bombear el alimento en el buche del
pichoncito.
-Pobre pichoncito! Me alegro de que no soy un picaflor -dijo Juanita. Y los dos se rieron.
-En un tiempo estos pajaritos parecidos a gemas se usaban como joyas -sigui
explicando la madre. Se exportaban a Europa millones de pieles de picaflores, donde se
los converta en broches y alfileres y otros adornos.
-Me alegro de que no destruyeron todos los picaflores -dijo David-. Jess cuida hasta de
los ms pequeitos, no es cierto?
-S, cuida de los pjaros y tambin de nosotros -les asegur la madre a los nios-. La
Biblia dice: "Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen despensa ni
granero, y Dios los alimenta. No valis vosotros mucho ms que las aves?"

Por Hildegarde Stanley

-

qu tengo que ayudar siempre a lavar los platos? -murmur Margarita-. Yo quiero

salir a jugar a la escondida con las otras chicas.

-Bueno, querida, yo necesito tu ayuda; podr terminar con el trabajo de la cocina y seguir
con la costura que necesita hacerse.
Margarita frunci el ceo, murmur y protest mientras secaba los platos, vaciaba el tarro
de la basura y barra el piso.
Lleg la siguiente comida, y cuando termin, Margarita volvi a quejarse.
-Platos, platos, platos! Yo no quiero lavar platos. Quiero andar en bicicleta.
Y se dej caer en una silla, muy enfadada.
-Margarita, qu cara tienes! -se rio la mam-. Y debieras sentirte agradecida! Hay
muchos niitos y niitas que viven en la India, en el frica y en la China y aun aqu en
Amrica que no tienen que ayudar a sus madres a lavar los platos. Y sabes por qu?
Porque no tienen nada que comer, de modo que no hay ningn plato que lavar. No ests
agradecida por haber tenido una buena comida?
-No -respondi Margarita-. No lo estoy! Ojal que no tuviramos que volver a comer,
porque entonces no tendra que quedarme adentro ayudando a lavar los platos mientras
los otros chicos estn jugando afuera.
-Pero sa es la forma como aprendemos a asumir responsabilidades en el hogar. Todos
sentimos hambre y tenemos que comer. Todos nos cansamos y necesitamos una buena
cama para dormir. Necesitamos ropas para usar, y cuando se ensucian, hay que lavarlas
y plancharas. Pap trabaja fuerte para ganar el dinero con que comprar lo que
necesitamos. Yo estoy siempre ocupada cocinando, lavando, planchando y cosiendo.
Crees que sera justo que t gozaras de todas esas ventajas en nuestro hogar y nunca
ayudaras?
-A m no me importa -murmur Margarita-. Quiero jugar con Corina. Corma nunca tiene
que ayudar a su mam!
-Muy bien, si t realmente prefieres jugar con la mueca de Corina en lugar de comer,
supongo que podemos arreglar para que lo hagas. Pero temo que no te vas a divertir
mucho jugando sin haber comido primero.
-Si no como, tengo que lavar los platos?
-Veamos... no! -replic la mam;-. Creo que no. Si no comes, no sera justo que tuvieras
que lavar los platos. Si quieres, puedes irte a jugar.
-Qu lindo!
Margarita corri afuera para llamar a Corma. Juntas le hicieron ropas a la mueca hasta
que sta tena un guardarropa lleno de hermosos vestidos. Luego, junto con Patricia y
Beatriz, otras dos nias vecinas, fueron a andar en patines. Recorrieron la acera lisa, de

abajo para arriba y de arriba para abajo volando en sus patines, riendo y conversando
alegremente.
"Oh, esto es hermoso -pens Margarita-. No he tenido que entrar en la casa durante toda
la tarde. Puedo jugar con mis amigas tanto tiempo como quiera".
Cuando Esteban, el muchacho que viva en la casa de al lado, lleg de la escuela, todos
los nios fueron al gran patio de atrs de la casa de Margarita para jugar al tejo.
Cuando lleg la hora de la cena, la mam sali a la puerta de atrs y llam:
-Pap lleg a casa, Margarita. No quieres entrar ahora?
-Tengo que hacerlo? -pregunt Margarita.
-Oh, no querida -respondi la madre.. Puedes quedarte afuera a jugar si ests segura de
que no quieres cenar con nosotros.
Tambin la madre de Corma no tard en llamar a su hija para cenar. Luego se fue Beatriz.
Entonces Patricia dijo que tena hambre y que se ira. Y finalmente el pap de Esteban lo
llam con un silbido. Y con eso Margarita qued sola y no tuvo a nadie con quien jugar al
tejo. Ah!, tena la solucin. Andara en bicicleta. Ahora le quedaba la acera para ella sola.
No se explicaba por qu, pero estando sola no se diverta tanto como antes. Hasta su
perro prefiri entrar en la casa. Seguramente estara comiendo su comida, y alguna cosita
que le tiraran de la mesa.
Despus de un rato los otros nios regresaron para jugar. Margarita oy que la madre
estaba lavando los platos; luego escuch que levantaba la tapa del tacho de basura y
echaba en l los desperdicios y las servilletas de papel que haban usado para la cena.
Las luces de las casas comenzaron a encenderse y uno tras otro sus compaeros de
juego se fueron yendo. Ya era muy oscuro para seguir jugando y Margarita entr a la casa
por la puerta de la cocina. Esta estaba en orden y limpia. En la sala el pap estaba
sentado en su silla favorita leyendo el peridico y la mam se hallaba ocupada en la
mquina de coser que tena en un rincn. Detrs de ella, extendido sobre el respaldo de
la silla, estaba el vestido nuevo de Margarita.
-Oh, est terminado mi vestido, mam?
-S, querida. Ahora le estoy haciendo el cinturn y entonces estar listo para usarlo el
sbado que viene para ir a la iglesia. Debes sentirte cansada despus de haber jugado
tanto, Margarita. Sera bueno que vayas a baarte y alistarte para ir a la cama.
Margarita se sinti un poco extraa mientras se baaba y se pona el pijama. El pap
subi a su cuarto y le ley algo. Cuando hubieron orado, l la abrig en su hermosa
camita limpia y le dijo:

-Buenas noches, querida. Que tengas un dulce descanso.

Eso es lo que siempre el pap le deca cuando la pona en cama. Pero Margarita no
senta que iba a tener un dulce descanso. Tena hambre. No lo haba notado mientras
estaba jugando. Pero ahora senta el estmago vaco!
Y tambin estaba pensando en su vestido nuevo. Mientras ella jug durante toda la tarde
y la nochecita, la madre haba estado cosiendo para que ella pudiera usa algo nuevo y
hermoso para la iglesia.
En ese momento oy que alguien suba por la escalera. Era la madre quien no tard en
entrar en el cuarto y fue a sentarse en el borde de la cama de Margarita.
-No te gustara tomar este jugo de naranja, querida? Estoy segura de que tendrs
hambre. Esto te ayudar a dormir mejor -dijo mam.
Entonces Margarita se sinti peor que nunca. La mam era siempre tan bondadosa y
considerada con ella. Margarita bebi jugo lentamente Cuando lo termin, le devolvi el
vaso a la mam y se pas la lengua por los labios.
-Gracias -dijo casi en un susurro. La mam; se inclin para besarla, y Margarita estall en
lgrimas.
-Lo siento, mam -solloz.
-Lo sientes? No pasaste una linda tarde jugando?
-Oh, s! -Solloz Margarita-. Pero me siento muy egosta. Mientras yo jugaba t estabas
haciendo el vestido. Y tambin tuviste que limpiar la cocina. Y hoy note ayud nada. No
ests cansada, mam
-Sabes... yo estaba cansada cuando subi; la escalera -dijo la mam secndole las
lgrimas -Margarita-. Pero ahora me siento mucho mejor. Si mi hijita ha aprendido cun
importante es ayudar a otros, entonces ste ha sido un da muy bueno. Recuerdas el
versculo de memoria que tuviste hace un par de semanas? Dice as: "Sobrellevad los
unos las cargas de los otros". Crees t que Jess hubiera jugado todo el da y habra
permitido que su madre hiciera todo el trabajo sola?
-No, mam, estoy segura de que l no lo habra hecho. Jess nunca fue egosta. Me
alegro por que hoy descubr lo que realmente significa ese versculo de memoria.
Y Margarita volvi a acurrucarse debajo de los cobertores para, pasar una buena noche
de sueo...
- y tener un dulce descanso.

Por Lucifte Clemenson

y su hermana Susana estaban sentados en el piso de la sala. Roberto tena
sus lpices de colores y un libro de colorear. Susana tena tambin el suyo y algunos
lpices de colores.
Mira! Mira! dijo Susana y levant su libro de colorear para que Roberto lo viera.
Mira que flor bonita. Susana la hizo.
Roberto mir el cuadro y frunci el entrecejo.
Esa no es una flor bonita. Usaste un lpiz verde. Las flores no son verdes. Las hojas y
los tallos son verdes. T no pintas lindo. Tu flor no es linda.
Susana casi se ech a llorar.
iEs tan linda! Es una flor linda! -dijo.
No es linda. No es nada linda. Es fea le respondi Roberto. T eres muy chica para
pintar cuadros lindos. Mira mi flor. Mi flor es roja. Yo la pint muy bonito y Roberto le
mostr su cuadro.
Susana puede hacer una linda flor roja dijo la niita y dio vuelta la pgina para buscar
otra flor. Susana pintar una linda flor roja.
Susana busc su lpiz rojo.
Es ste rojo? le pregunt a Roberto mostrndole uno de sus lpices.
No, se no es rojo; es rosado contest Roberto disgustado, porque no quera que su
hermanita lo molestara.
Es ste rojo? pregunt Susana levantando otro lpiz.
No, no, Susana, se no es rojo. Ese es anaranjado.
Dnde est mi lpiz rojo? Susana busc entre sus lpices. Su lpiz rojo no estaba.
Roberto, el lpiz rojo no est aqu. Djame usar el tuyo.
No, t eres muy chica para usar mis lpices. Los puedes romper. No puedes usar mi
lpiz rojo.
Y Roberto comenz a juntar sus lpices y guardarlos.
No los romper prometi Susana, pero Roberto guard todos sus lpices en la caja.
Susana se puso a llorar. Luego extendi la mano y tom la caja de lpices de Roberto. Al
hacerlo, los lpices salieron de la caja y se esparcieron por el suelo.
Mira lo que hiciste! se quej Roberto y empuj a Susana. Susana se cay hacia
atrs y se golpe la cabeza con la esquina de la biblioteca.
En eso la madre entr para ver qu era todo ese alboroto.

Ella me quit los lpices explic Roberto.

Roberto es malo solloz Susana. Roberto no me deja usar el lpiz rojo. Yo quiero
hacer una flor linda como la de Roberto.
La mam se sent y puso a Susana en su regazo. Con el brazo rode a Roberto. Pronto
los dos le contaron lo que habla ocurrido. Entonces la mam palp la cabeza de Susana.
Tena un chichn en el lugar donde se haba golpeado contra la biblioteca cuando
Roberto la haba empujado.
Perdname, Susana dijo Roberto. Te mostrar cmo usar mi lpiz rojo.
Pronto Roberto y Susana jugaban muy felices de nuevo, pero durante todo el da Susana
tuvo el chichn en la cabeza. Eso le recordaba a Roberto cun rudo haba sido.
Esa noche Roberto le pidi a Jess que lo perdonara por haber sido rudo con su
hermanita, pero a la maana siguiente sta todava tena el chichn en la cabeza.
Mam, le ped a Jess que me perdonara, pero Susana todava tiene el chichn en la
cabeza, que le duele dijo muy triste.
Ven aqu, Roberto y mira afuera. Quiero que veas algo le dijo la madre, sonriendo,
mientras corra las cortinas.
Oh! Exclam Roberto. Anoche nev.
S, y dnde est el suelo barroso que rodeaba la casa? Ayer estaba all.
Se ha ido respondi Roberto.
Est debajo de la nieve, completamente cubierto. Roberto, Jess hace lo mismo con
nuestros pecados. Ellos cubren completamente. Cuando le pedimos que los perdone, los
cubre, y no los recuerda ms.
Roberto se qued pensando y luego mir a la mam.
Jess cubri mi mal proceder con Susana cuando le ped que me perdonara, as como
la nieve cubri el patio cubierto de lodo. Ahora ya no podemos verlo.
Es as, hijo. Tus pecados se vuelven blancos como la nieve cuando le pides a Jess
que te perdone. Es cierto, Roberto, que tu hermanita todava tiene el chichn en la
cabeza, pero Jess ya perdon tu mal proceder. No te alegras de que Jess sea tan
bondadoso que perdone nuestros errores?
En ese momento Susana se acerc a Roberto y le dijo:
Juega conmigo, Roberto y tomndolo de la mano lo mir con una sonrisa.
Roberto mir a Susana y luego a su madre.

Por FERN GIBSON BABCOCK

muchacho s que tiene mal genio! -explot Ricardo al abandonar el patio de
juegos en direccin a su casa-. Ese Donaldo Gutirrez es el muchacho ms malo de la
escuela.
-De veras -afirm Gualterio-. Nunca he visto un muchacho tan camorrero como l. Esta
maana vena por el corredor pegando con su portafolio a todos los que pasaban a su
lado, y cuando le dije que se cuidara de hacerlo conmigo, refunfu: "Cllate, tonto!" y
me tir al suelo los libros que tena sobre el pupitre. Yo lo hubiera arreglado si la Srta.
Bryan no hubiera entrado en ese momento.
-Y eso no es todo -aadi Ricardo-. En la hora del recreo se acerc por detrs a Susana,
que estaba tomando agua en el bebedero, y le apret la cara contra la fuente, cortndole
el labio. Ella se mostr muy valiente, pero yo s que eso duele. Me gustara acomodar a
ese tipo.., te aseguro que lo hara.
Discutiendo todava el asunto los muchachos llegaron a la bifurcacin de sus caminos, y
se separaron.
Enrique entr saltando en la casa. Arrojando sus libros sobre el sof, grit:
-Mam? Llegu!
-Hola, querido -lo salud su madre-. Cmo te fue hoy en la escuela?
-Bastante bien -respondi Enrique sentndose en la silla alta de la cocina-. Pero ese
Donaldo Gutirrez hace enojar a todos porque es tan malo. Siempre est pateando o
empujando o haciendo cosas por el estilo. En el recreo le peg a un muchacho que le
sac la pelota, y la seorita Brvan lo mand al aula. Luego empez a pelearse en el bao,
y cuando estbamos listos para salir de la escuela, me hizo una zancadilla en la escalera,
me pel la rodilla. Por qu es tan malo ese muchacho, mam?
-Bueno, Enrique -respondi la madre pensativa-, creo que puede deberse a varias
razones, pero yo tengo mis propias ideas al respecto. Te cont alguna vez acerca de
Baby, el mono que yo tena en frica cuando era nia?
-No, mam. T me contaste de Jojo, pero no saba que tenas dos monos.
-S, yo tena dos, pero primero tuve a Babyy. Haba un africano alto que acarreaba la
madera para las casas de la misin que tu abuelo construa, y cada vez que vena con la
madera nos traa una gran bolsa de anans. Yo saba que l buscaba la madera en las
montaas del norte, donde haba muchos animales salvajes.
Un da, cuando vino a traernos los anans, le dije:

"-Sr. Bokari. ve Ud. alguna vez monos por all en las montaas?
"- Oh, s! -respondi sonriente-. Hay muchos por all.
"-Si Ud. ve uno chiquito, y puede agarrarlo, ;me lo traera?"
-El hombre grande se rio -continu diciendo la madre de Enrique.
"-Probablemente alguna vez pueda hacerlo -replic y se fue".
-Pasaron los meses y yo me olvid completamente de mi pedido. EI Sr. Bokari tambin
pareca haberlo olvidado, porque volvi varias veces y trajo anans pero nunca mencion
para nada los monos.
"Un da alguien llam a la puerta, y corr a atender. Abr la puerta, y algo me salt a la
cara. Grit, y mam acudi corriendo. No pude ver lo que era, porque me cubra los ojos.
Mam se rio y retir una de las patas que me tapaba los ojos, para que pudiera ver, y
luego me condujo frente al espejo. All, colgado de mi cara haba uno de los monitos ms
lindos que jams hubiera visto. Con una pata me tapaba la boca, con otra el odo, con otra
se sostena de la nariz, y con la otra se sostena de mi cabello. Lloraba lastimosamente, y
su blanca y peluda naricita sobresala de su carita negra.
"Lo descolgu y lo sostuve en mis brazos mientras el Sr. Bokari me deca que no estaba
seguro de que el mono vivira porque slo tena una semana cuando lo agarr. Un
cazador haba matado a la madre, y desde entonces el monito no haba tenido ningn
alimento. Haba viajado durante los ltimos cinco das. Me apresur a calentar leche para
mi nuevo beb, y cmo la bebi! Luego se arroll y bostez como lo hubiera hecho un
verdadero beb, y se durmi.
"Desde entonces Baby y yo estbamos siempre juntos excepto durante la noche: porque
mi mam insisti en que no deba llevarlo a la cama. Bajo la barbilla tena una especie de
bolsita y cuando encontraba algn dije bonito y brillante, lo pona en su bolsita para jugar
ms tarde con l. Cuando mam necesitaba su dedal o queramos jugar a las bolitas,
tenamos que agarrar a Baby y apretarle su bolsita hasta que dejaba salir su contenido.
Entonces Baby charloteaba y haca una gran alharaca tratando de recobrar las cosas que
haba escupido. Era amigable y amoroso con todos excepto con las gallinas a quienes se
deleitaba en tironearle las plumas de la cola cuando se le acercaban.
"Cuando estbamos por volver a nuestra patria en goce de licencia, comenc a afligirme
por Baby. Quera llevarlo conmigo, pero debido a las leyes de aduana bamos a meternos
en muchos problemas y gastos por slo seis meses. De manera que dej a Baby con otra
familia de la misin que viva en una escuela preparatoria, y le ped que lo cuidaran bien.

"Esta familia no tena hijos que jugaran con Baby, pero el muchacho que los ayudaba en
la casa le daba de comer. l y sus amigos pasaban todos los das junto a la jaula de Baby
cuando iban a la escuela y volvan de ella. Golpeaban la jaula, y Baby se acercaba a la
puerta pidiendo que lo sacaran y lo acariciaran. Pero los muchachos slo se rean y le
hacan muecas.
"Pronto Baby comenz a chillarles cuando pasaban cerca, y ellos empezaron a molestarlo
con palos, o a golpearle la jaula, slo para hacerlo enojar. Les pareca una gran diversin
ofrecerle una banana y luego quitrsela en el momento en que estaba por morderla. Para
deleite suyo, el mono gritaba y sacuda los barrotes de la jaula y corra enfurecido de un
lado a otro. Despus de un tiempo Baby se volvi tan malhumorado y malo que nadie se
atreva a acercarse a la jaula. Dos muchachos que se atrevieron a hacerlo, fueron
mordidos.
"Seis meses ms tarde volvimos. Estaba ansiosa de ver a mi animal favorito. Corr a la
jaula y la abr, pero me detuve sorprendida. Baby me chill desde la puerta mostrndome
los dientes, y de repente me salt arriba y me mordi. No s qu fue lo que ms me doli
si el mordiscn o el sentimiento de que Baby no me quera ms. Le di una palmada bien
dada, y comenc a hablarle en una voz suave y bondadosa. Cuando finalmente me
record, comenz a llorar y a gimotear y se enrosc a mis pies. Lo levant y empec a
acariciarlo, pero en ese momento uno de los alumnos pas por all y l grit y trat de
alcanzarlo corriendo tras l hasta donde le permiti la cadena.
"Baby nunca lleg a ser el mismo otra vez. Al fin morda a cualquiera sin razn alguna.
Con tantos visitantes que llegaban a la misin, no queran tener por ms tiempo un mono
tan malo, y finalmente se lo vendimos a un africano que viva en la selva. "Desde
entonces a menudo he pensado en Baby y en los muchachos desconsiderados que
convirtieron a un mono bondadoso y amable en un mono malo y malhumorado. Y siempre
que veo un nio como Donaldo, que parece tan malo como era Baby, creo que alguna vez
fue bueno y bondadoso. Tal vez los nios lo han vuelto as con sus bromas. Le has
hecho bromas t alguna vez?"
-Bueno -dijo lentamente Enrique-, a veces antes de empezar las clases de la maana le
ponemos motes, pero es jugando, para que nos corra.
-Los muchachos que molestaban a Baby tambin slo lo hacan por broma, Ricardo.
Cuando Uds. juegan ese juego, hay otros muchachos que tambin persiguen a los
dems? O slo a Donaldo le toca perseguir?
-S, l es el que persigue siempre, pero parece que le gusta.

- Oh! ... -dijo comprensivamente la madre--. Qu nombres le ponen?

-lo, mam! Lo llamamos "cabeza de zapallo"", "bobo" y "zoquete"... cualquier cosa que lo
incite a perseguirnos. Pero no lo decimos en serio. No estamos ms que bromeando.
-Bueno, te gustara que un grupo de muchachos que no jugara contigo a menos que
actuaras como un matn y los persiguieras te pusiera motes semejantes todas las
maanas?
-No -admiti Enrique-. Creo que no.
-No crees -continu la madre-, que podras volverte malo y malhumorado como Baby,
cuando lo molestaron, si nadie se mostrara amigable o bondadoso contigo?
-Supongo que s.
La madre mir a su hijo seriamente.
-Entonces, si yo estuviera en tu lugar, ayudara a suspender las bromas antes de que
Donaldo se vuelva malo para siempre, y procurara encontrar lo mejor que hay en l,
oculto bajo esa aparente maldad.
-Muy bien, mam -prometi Enrique-. Procurar hacerlo. Pero no te sorprendas si llego a
casa con un ojo negro! -Y sa fue la razn por la cual los maestros de la escuela primaria
de iglesia comenzaron a notar un cambio en el comportamiento de los muchachos del
aula del quinto y sexto grados. Y se maravillaron al ver la diferencia que se estaba
operando en la conducta de Donaldo Gutirrez, que pareca emerger de esa racha mala y
volverse un muchacho bastante agradable.

Por Bernadine Beatie

eso? -dijo Amelia abriendo tamaos ojos, mientras se diriga a sus amigas
Juanita y Linda.
La luz del cruce de calle frente a la escuela se haba puesto verde, y Karen, en lugar de
tomar de la mano a su hermanito Guillermo, cuyas piernas estaban dentro de soportes
ortopdicos, se mantuvo a su lado y camin lentamente mientras Guillermo bajaba
trabajosamente de la acera para cruzar la calle. El muchachito tena el rostro plido y
tenso y miraba suplicante a su hermana.
-Yo te ayudar, Guillermo! -se adelant Amelia.
Karen sacudi la cabeza negativamente.
-Gracias, Amelia, pero l se arreglar solo.

-Por qu no puede ayudarme? -pregunt Guillermo extendiendo sus brazos hacia

Amelia.
-No! -dijo firmemente Karen mirando a Amelia con cierta preocupacin-. Es mejor dejarlo
que camine solo. El...
Pero Amelia no se detuvo a escuchar. Se alegraba porque su hermano Daniel nunca se
haba enfermado. Pero si hubiera estado enfermo, ella no lo habra tratado como Karen
trataba a Guillermo. Amelia ech la cabeza hacia atrs y cruz rpidamente la calle para
unirse con Juanita y Linda que la esperaban.
Las nias se quedaron observando. Una vez Guillermo casi se cay, pero logr
mantenerse en pie. Y ni aun as Karen lo ayud, sino que se limit a mantenerse a su lado
hasta que Guillermo lleg finalmente al otro lado y subi a la acera.
Esa fue la razn por la cual Amelia, Juanita y Linda respondieron con un rotundo "No!"
cuando su compaera Berta present el nombre de Karen como posible candidata para
ser miembro del club Los Vecinos.
-Pero, por qu? -pregunt Berta. Berta era la cuarta y nica otra nia que formaba parte
del club-. Karen es nueva en el vecindario. No es muy corts excluirla. Y yo prcticamente
le promet que la invitaramos a formar parte del club.
Cuando las chicas le explicaron lo que haban visto, Berta todava se mostr indecisa.
-Yo no puedo creer que Karen fuera deliberadamente mala con su hermano.
-Lo vimos con nuestros propios ojos! -recalc Amelia-. De cualquier manera, tal vez yo
aparecer como culpable, porque vivo al lado de su casa.
Despus de la reunin, Amelia se dirigi lentamente a su casa. Por el rabillo del ojo vio a
Karen que estaba frente a la suya.
-Hola, Amelia -salud Karen-. Te he estado esperando. Tengo una noticia muy linda que
darte!
Amelia cambi de color. Temi que si se detena a conversar con Karen, saldra el asunto
del club.
-Tengo que estudiar -dijo Amelia desmaadamente.
Pero mientras se apresuraba a entrar en la casa not que Karen se entristeci. Y por
mucho que procur hacerlo, Amelia no pudo borrar de su mente la expresin de tristeza
que vio pintarse en el rostro de Karen. Abri el libro de geografa, pero no pudo
concentrarse. Continuamente acuda a su memoria lo que ella haba dicho de Karen. Pero
si era tan fcil ayudar a su hermano, por qu Karen no lo hizo?, razon. Y as justific su
oposicin para que se la aceptara en el club. Acaso lo mereca?

No obstante, Amelia record que al principio, recin mudados, toda la familia trataba de
ayudar a Guillermo. Y Karen haca lo indecible por l. Guillermo no tena ms que abrir la
boca, y Karen soltaba lo que tuviera en la mano, y corra a ayudarlo. De pronto todos se
fueron por un tiempo a la ciudad, porque Guillermo necesitaba ser atendido en una clnica
especial. Regresaron justamente para empezar las clases. La verdad es que Amelia no
poda entender cmo Karen haba cambiado tanto.
Amelia estaba tan concentrada en sus pensamientos, que cuando son el timbre dio un
salto.
-Mam! -llam Daniel-. Amela!
Amelia sonri. Era Daniel. l siempre tena que saber dnde estaba cada uno.
-Mam fue al pueblo -le dijo Amelia-. T tienes que quedarte en casa.
Los inquietos pes de Daniel lo llevaron escaleras arriba. Entr en el cuarto de Amelia
como una tromba.
-Sabes lo que la Srta. Crdoba nos dio como tarea de aritmtica? -resopl.
-No, qu? -pregunt Amelia.
-Veinte problemas y ... tan luego con fracciones! Me ayudars, Amelia?
-S, Daniel, te ayudar.
Amelia se sinti mejor. Los hermanos deben ayudarse mutuamente.
Pero a la media hora Amelia, impaciente, se ech haca atrs en su silla.
-Daniel, t no ests prestando ninguna atencin. Ni siquiera intentas resolver un solo
problema. T no puedes restar siete dieciseisavos de un octavo. Tienes que pedir
prestado... -dijo arrastrando la voz.
Daniel se encogi de hombros y sonri a su hermana.
-Resulveme los problemas. Yo copiar las respuestas. La Srta. Crdoba no se dar
cuenta de nada.
-Ese sera el camino ms fcil! -protest Amelia de mal talante-. Pero eso no te hara
ningn bien. T tienes que aprender por ti mismo, Daniel.
Y al decir eso, Amelia record a Karen. De pronto cada pieza cay en su lugar, como en
un rompecabezas.
-Daniel, t terminas los problemas y yo revisar luego las respuestas.
Amelia baj corriendo las escaleras y se dirigi al telfono. Hizo tres rpidas llamadas.
Juanita, Berta y Linda se sorprendieron, pero prometieron ir a verla inmediatamente.
Cuando las chicas llegaron, Amelia las llev a la cocina.

-Yo.. Yo comet un error en lo que dije de Karen confes Amelia-. Me sucedi algo que me
ayud a comprenderla.
Y entonces explic rpidamente lo que le haba pasado con Daniel y su aritmtica.
-Como ven -termin suavemente-, Karen estaba tratando de ayudar a su hermano para
que l se ayudara a s mismo. Para ella hubiera sido mucho ms fcil darle la mano y
ayudarle a cruzar.
-Tienes razn, Amelia -dijo Berta que ahora se senta muy aliviada y feliz.
-Me siento un poco avergonzada -admiti Juanita.
-Yo tambin -aadi Linda.
-Est bien si voy a decirle a Karen que queremos que se una a nuestro club Los
Vecinos?
Todas estuvieron de acuerdo. A los pocos instantes Amelia regres con Karen, cuyos ojos
brillaban de felicidad.
-Estar encantada de ser miembro de ese club -dijo tmidamente.
-Nos divertiremos mucho -a firm Amelia.
Karen sonri.
-Todo lo hermoso est ocurriendo al mismo tiempo. Es lo que te iba a contar antes,
Amelia. Los mdicos de la clnica dicen que, s dejamos de mimarlo y permitimos que l
se atienda solo, Guillermo pronto podr caminar como cualquier otro nio. Nos dijeron que
debemos ensearle a caminar solo.
Amelia sonri afectuosamente.
-Nosotras cooperaremos contigo, Karen. Creo que hoy todas hemos aprendido algo muy
valioso.
A juzgar por la expresin del rostro de sus amigas, Amelia se dio cuenta de que el club
tena un nombre muy apropiado. Ahora el club Los Vecinos significaba realmente algo.

Por Elena Kelly

llam el Sr. Ibez colocando el plato de comida del perro junto a la puerta de
atrs. Pero Capitn, cruza de pastor alemn con pastor escocs, no dej or, en
respuesta, sus alegres ladridos.
El Sr. Ibez silb y llam nuevamente !"Capitn! Capitn, la comida!" Pero nadie
respondi.

-Mam, es extrao. No tengo idea dnde estar -coment el Sr. Ibez ms bien para s
mismo que para su esposa que estaba adentro.
-Qu dijiste, querido? -pregunt la Sra. Ibez.
-Me pregunto dnde estar Capitn. Generalmente a esta hora ya est listo para comer.
-Quizs est en alguna reunin del club, con alguno de sus amigos -dijo riendo la seora.
El Sr. Ibez vio a su vecino, el Sr. Campos, que estaba regando el csped.
-Ha visto Ud. a Capitn? -le pregunt.
> -No -respondi el vecino-. Espere un momento, preguntar a la familia y dirigindose a
la llave del agua, la cerr. Entrando en la casa, volvi a los pocos instantes sacudiendo la
cabeza: -Nadie lo ha visto esta tarde.
-Voy a recorrer el vecindario con el auto --le dijo el Sr. Ibez a su esposa-. Tal vez se ha
ido a la otra calle.
Cuando el Sr. Ibez regres a la casa, estaba oscureciendo.
-No encontr el menor rastro de l -dijo preocupado-. Si hasta maana no aparece,
pondr un aviso en el diario.
-Maana a primera hora llamar al corral municipal -ofreci la Sra. Ibez-. All podrn
identificarlo por la placa de inscripcin que lleva en el collar.
Pero en el corral municipal contestaron que no lo tenan ni lo haban visto.
Pasaron los das y las semanas y ningn Capitn volvi para ocupar el lugar especial que
tena en el sof de la sala, o para jugar con su dueo. Nadie se present a reclamar la
recompensa que los Ibez ofrecieron.
Cada da era menor la esperanza que los Ibez tenan de volver a ver su hermoso perro.
Finalmente decidieron conseguir otro, y con el tiempo consiguieron otro ms. Pero
ninguno poda reemplazar a Capitn.
Pasaron meses y aos. Capitn se haba convertido ahora en un recuerdo querido con un
triste fin. A veces cuando el Sr. Ibez se sentaba para descansar en el patio o en el silln
de la sala, pensaba: Qu le habr pasado a Capitn? Lo habrn matado, tal vez?
Robado? Nunca consider la posibilidad de que se hubiera escapado.
De pronto una noche, cuatro aos despus de la desaparicin de Capitn, los Ibez
estaban sentados en la sala cuando la Sra. Ibez levant la vista de la revista que
estaba leyendo y escuch.
-Parece que alguien lleg a la puerta -dijo, levantndose para mirar.
Cuando abri la puerta del frente, un tremendo animalazo se abri paso, y entrando en la
sala, de un salto subi al sof, y ocup el lugar favorito de Capitn.

-Qu es eso...? -exclam la Sra. Ibez y se qued mirando asombrada.

Su esposo se puso de pie de un salto y corri, dando apenas crdito a sus ojos.
-Capitn? Eres t, Capitn?
El perro levant la cabeza para lamer la mano del Sr. Ibez.
Con manos temblorosas los Ibez examinaron muy excitados al perro, tratando de
descubrir cicatrices que les eran familiares, y las encontraron.
Era Capitn -menos su collar y su placa, y cuatro aos mayor.
Dnde haba estado? Los Ibez supusieron que haba sido robado; pero slo Capitn
estaba seguro de saberlo, y l no lo deca. Haba vuelto al hogar y eso era todo lo que
importaba!

Por Hildegard Stanley

tena un perrito de aguas que se llamaba Chispita, que el pap le haba
regalado para su cumpleaos.
Ahora, Gustavo, Chispita es tu perrito, de modo que tienes que darle de comer y ponerle
agua fresca en el plato a lo menos dos veces al da. Hace calor, y si no lo cuidas sufrir
sed -le advirti el pap.
-S, pap, lo har -prometi Gustavo.
Al poco rato lleg Roberto, el amigo de Gustavo, con su nuevo autito a pedal. Los
muchachos fingieron que estaban manejando un gran mnibus. Hacan ruido como hacen
los motores. Se detenan para levantar pasajeros imaginarios. Simulaban recibir monedas
de los pasajeros para pagar el boleto. Y despus que hacan el viaje hasta la esquina y
regresaban, jugaban a que los pasajeros descendan del mnibus.
Ida y vuelta iban los atareados conductores del autobs. Pero no tardaron en acalorarse y
sentir sed.
-Vayamos a la cocina para pedir a mam que nos d algo para beber -propuso Gustavo e
hizo que Roberto entrara en la casa, donde la madre les dio un vaso de limonada fresca a
cada uno.
-Qu rico est este refresco -coment Gustavo cuando l y Roberto lo terminaron.
-No te olvides de dar a Chispita agua fresca para beber -le record la mam.
Roberto haba salido corriendo tan pronto como termin de beber, y ya haba partido con
el mnibus rumbo a la esquina. Esta vez le tocaba a Gustavo recibir el dinero. Este salt a
la parte trasera del autito a pedal y all se fueron los dos hasta el final de la manzana para

que los pasajeros pudieran bajar del autobs.

Antes de mucho lleg la hora de comer. La mam de Gustavo les sirvi un sandwich con
un gran vaso de leche fresca.
-Cuando sea grande trabajar como conductor de mnibus -anunci Gustavo, muy
excitado.
-Qu lindo! -respondi la madre.
-Conducir con mucho cuidado y nunca tendr un accidente ni herir a nadie-aadi
Gustavo.
-Muy bien -dijo la mam-. No te olvides ahora de darle a Chispita agua fresca, antes de ir
a jugar otra vez. Lo hars?
-S, mam -respondi Gustavo.
Pero en ese momento Roberto lo llam. La mam de Roberto le haba ayudado a cortar
pequeos redondeles de cartn, de diferentes tamaos, que simulaban monedas. Ahora
podran jugar como si los pasajeros les entregaran dinero real para pagar sus pasajes.
-Ven -exclam Roberto-. Ahora me toca a m ir atrs y recibir el dinero. Yo puedo ponerlo
aqu en este bolsillo, ves?
Esa tarde, cuanto el pap regres, Gustavo corri a recibirlo.
-Qu has estado haciendo hoy, hijo? -le pregunt el pap levantndolo en sus brazos y
llevndolo a la casa.
-Jugando a que era conductor de mnibus! Roberto y yo manejamos su auto a pedal y
jugamos a que era un autobs grande. Cuando sea grande ser un conductor de mnibus
-anunci Gustavo.
-Qu bien, qu bien -aprob el pap-. Tendrs que aprender a conducir muy
cuidadosamente. Y tendrs que ser puntual, porque la gente que viaja en mnibus tiene
que ir a la escuela o al trabajo, y quiere llegar a tiempo.
-S, yo ser puntual -dijo Gustavo confiadamente.
Cuando entraron en la casa, el padre dijo en voz bajita:
-Espero que haya algo bueno y fresco para beber. Ha sido un da muy caluroso y tengo
mucha sed.
La madre not que estaban cuchicheando y dijo:
-Pap, tengo para ti un lindo jugo de naranja fresco, pero a ti, Gustavo, antes de darte
algn jugo, quiero hacerte una pregunta. Le has dado hoy a Chispita agua fresca?
Gustavo pens por un momento y luego sacudi la cabeza.
-Me olvid.

-Ven conmigo, Gustavo -dijo la madre tomndolo por la mano y conducindolo al patio
donde Chispita tena su corralito. All estaba Chispita con la lengua afuera. Tena mucha
sed. Y junto a l tena el plato del agua. Pero estaba seco... No tena una gota de agua!
-Pobre Chispita! -dijo la madre-. Ha estado con calor y sed toda la tarde. Hoy t recibiste
una linda limonada fresca, leche fra para la hora de la merienda y varios vasos de agua
fresca durante el da. Chispita tuvo que estar encerrado en su corralito sin que nadie
le diera un sorbo de agua.
Esa noche, cuando lleg la hora de la historia, el pap le habl a Gustavo de la necesidad
de ser responsable. Gustavo no entenda lo que quera decir esa palabra, pero el pap le
explic que significaba hacer los trabajitos que se le encargaban a uno sin que nadie
tuviera que recordrselos vez tras vez.
-Si mam no fuera responsable, no tendramos nuestra buena comida cuando sentimos
hambre. Tampoco tendramos ropa limpia que ponernos. Mam te dijo varias veces que le
dieras de beber agua a Chispita. T no eres responsable y le hiciste pasar sed a Chispita
todo el da.
-Gustavo, en la Biblia hay un texto que dice: "El que es fiel en lo muy poco, tambin en lo
ms es fiel" -continu el pap-. Esto significa que, si somos cuidadosos para realizar
nuestras pequeas tareas debidamente, adquiriremos buenos hbitos y cuando seamos
grandes podrn depender de nosotros para que hagamos cosas ms importantes.
Entiendes?
-S -replic Gustavo-. Eso significa que si yo quiero llegar a ser un buen conductor de
mnibus, cuando sea grande, tendr que aprender a cuidar debidamente de Chispita
ahora.
-Correcto! -dijo el pap, arrojando a Gustavo en el aire y recibindolo en sus brazos-.
Vayamos ahora y preparmonos para ir a la cama.

Por LAWRENCE MAXWELL

pasaba en la ltima hilera de asientos. En la reunin haba muchos nios y yo
estaba dirigiendo el servicio de canto. Casi todos cantaban muy bien, menos los de la
ltima hilera.
Los muchachos de esa fila estaban tan atrs que yo no poda ver bien quin era el que se
estaba portando mal, pero daba la impresin de que los que causaban ms problema
eran tres muchachos que estaban sentados juntos.

En el medio de un canto me fui hasta el fondo por el pasillo y les hice seas a los tres
muchachos de que pasaran adelante y ocuparan tres asientos vacos que haba cerca del
frente.
Ocuparon los asientos que les indiqu, y el servicio de canto continu sin interrupcin.
Pero mientras seguimos cantando, no perd de vista los tres muchachos y not una cosa
muy interesante.
Dos de ellos estaban sentados all con una sonrisita significativa, esperando la
oportunidad de hacer alguna otra cosa tan pronto como diera la espalda.
Pero no ocurra lo mismo con el tercer muchacho.
Estaba all sentado, inmvil, con una expresin de tristeza en el rostro, y varias veces me
pareci que se iba a echar a llorar.
Era evidente que ese muchacho no mereca ser castigado. Quera ser bueno y trataba de
serlo. Y yo creo que era bueno.
Los que haban estado causando todo el problema all atrs eran los otros dos
muchachos, y no ste.
Quise hablar con l despus de la reunin, pero cuando termin, se fue enseguida, y no
tuve oportunidad de hacerlo.
Desgraciadamente no s cmo se llama. Pero si alguna vez tengo la oportunidad de
hablarle de nuevo, le voy a decir cmo me sent. Y luego le voy a hacer una sugestin:
"Mantente lejos de los muchachos malos".
Porque, como ves, si nos juntamos con personas de mal proceder, aunque no tengamos
la intencin de hacer lo que ellos hacen, tarde o temprano nos veremos en dificultades y
seremos castigados por lo que no merecemos.
As ocurri con otro muchacho que conozco, llamado Lorenzo. Nunca rob un automvil.
Pero se juntaba con muchachos que pensaban que era divertido usar automviles que no
les pertenecan para dar una vuelta a la manzana. Una noche en que Lorenzo estaba
sentado con sus amigos en uno de esos carros robados, lleg la polica. Lorenzo fue
mandado a la crcel por un ao. Yo fui a visitarlo all.
Juanita no tena la intencin de desobedecer a sus maestros. Pero siempre jugaba con
Arlene y Mara, aun cuando su madre le haba dicho que no lo hiciera. Un da Arlene y
Mara decidieron ir al pueblo a medioda, sin permiso. La invitaron a Juanita a
acompaarlas, y ella accedi. Cuando volvieron a la escuela, Juanita fue castigada con
las otras dos. Haba descubierto demasiado tarde que las personas buenas que juegan
con las malas a menudo reciben el castigo con ellas.

Espero que aquel muchacho cuyo nombre nunca tuve la oportunidad de conocer, la
prxima vez que venga a una reunin, se siente con los muchachos buenos para que, en
lugar de recibir el castigo que no merece, reciba el encomio que merece.

Por BRBARA VESTPHAL

trabajaba para una gran compaa petrolera de Aruba, en las Antillas
Holandesas.
Quera ser bautizado, pero cada vez que peda el sbado libre a su jefe, ste se lo
negaba.
Pasaron cinco aos, y cada sbado se senta desdichado porque deseaba asistir a la
escuela sabtica y a la iglesia. Pero no quera perder su trabajo, porque tena la
responsabilidad de velar por su esposa y sus hijos.
Un da fue a ver al misionero y le pregunt qu deba hacer. El pastor Hamm le dijo que
volviera a pedir el sbado libre y si se lo rehusaban, que el sbado no se presentara al
trabajo, pero que volviera el lunes.
No abandone su trabajo le dijo el misionero. Siga volviendo. La compaa no puede
despedirlo antes de tres semanas.
De acuerdo con las leyes de Aruba, un empleado no puede ser despedido de su trabajo
sin que se le den tres avisos y los avisos deben darse con una semana de intervalo cada
uno.
Como el capataz rehus darle el sbado libre, el Sr. Putten no se present a trabajar el
sbado. Cuando volvi el lunes de maana, su tarjeta no estaba entre las dems. El
preguntar por ella al jefe, ste le respondi:
Ud. ha abandonado su trabajo.
Oh, no! Yo no abandon mi trabajo. No voy a dejar un buen trabajo que tengo desde
hace doce aos.
Bueno, Ud. no tendr trabajo hasta el mircoles.
Eso signific que el Sr. Putten trabaj esa semana solamente el mircoles, el jueves y el
viernes. De modo que no le pagaron el lunes y el martes, los das que no trabaj. El
sbado volvi a asistir a la escuela sabtica. El lunes de maana, de nuevo no encontr
su tarjeta. Esta vez el jefe le dijo:
No tendr trabajo hasta el jueves. De manera que esa semana slo trabaj el jueves y
el viernes. Pero el sbado asisti de nuevo a la escuela sabtica, por tercera vez.

El lunes fue a ver al administrador y le present su problema.

Me gustara poder ayudarlo le dijo el administrador, pero no tenemos trabajo para
un hombre que no puede venir el sbado.
Uds. tienen un trabajo en el cual yo podra tener el sbado libre le respondi el Sr.
Putten.
Cul?
La conserjera.
Oh pero Ud. no va a estar dispuesto a barrer y fregar por slo nueve guilders al da,
despus de haber estado ganando catorce guilders, en un trabajo mucho mejor. (El
guilder es una moneda holandesa.)
El Sr. Putten saba que con nueve guilders al da apenas le alcanzara para la comida,
pero le contest:
Estoy dispuesto a trabajar por nueve guilders al da si as puedo guardar el sbado de
Dios.
Entonces Ud. debe estar loco, y no tenemos trabajo para locos! Tiene familia?
Claro que s!
Al orlo el administrador se enoj de veras y le orden al Sr. Putten que se retirara
inmediatamente de su oficina.
Ud. est loco de remate le grit. Pero mientras el Sr. Putten se alejaba lentamente
por el vestbulo, el administrador volvi a llamarlo.
No le tengo lstima a su esposa, porque ella tambin debe estar loca o de lo contrario
no se hubiera casado con Ud. Pero lo siento por sus chicos. Ud. puede trabajar en la
conserjera por nueve guilders al da y tener el sbado libre, si lo quiere.
Puedes imaginarte lo que ocurri despus de eso? El Sr. Putten trabaj un solo da en la
conserjera, porque entonces el administrador le pidi al jefe del Sr. Putten que le
permitiera volver a su antiguo trabajo con el sbado libre. Entonces el jefe lo llam de
vuelta a su trabajo, y el administrador le dijo:
Le pagar catorce guilders por el da que trabaj en la conserjera, y su paga completa
tambin por esos lunes, martes y mircoles que le dijimos que no haba ningn trabajo
para Ud.
De manera que, ya ves, cuando por fin el Sr. Pinten se anim, despus de cinco aos, a
mantenerse firme en la observancia del sbado, Dios lo ayud.

Por Felipe Pollett

unos pocos das para Navidad. Las luces de colores brillaban por los
ventanales adornados. La msica de Navidad y la risa de los nios creaban una
atmsfera de felicidad en la noche. Y Linda estaba otra vez recolectando.
Linda tena ocho aos y siempre le gustaba salir a recolectar con su madre y su hermano
Ricardo, de trece aos. Haca ya tres aos que salan juntos y la gente era bondadosa
con ellos, y a Linda le gustaba ver cmo la gente sonrea cuando ellos hablaban de
ayudar a otros con su dinero.
Linda viva en un barrio donde haba muchas casas de apartamentos. Todas las noches
cuando salan a recolectar, Ricardo visitaba los apartamentos del segundo piso, mientras
que Linda y su madre visitaban los del primer piso.
En esa noche precisamente justo antes de Navidad, los tres estaban recolectando, haban
recibido ya una buena suma de dinero para Jess.
Mientras los tres se dirigan hacia otra casa de apartamentos notaron que era bastante
oscura. Algunos de los apartamentos estaban desocupados, y el edificio quedaba
bastante alejado de la calle. La madre dijo que no deban pasar por alto a nadie, de modo
que fueron para visitar a los pocos inquilinos que haba all.
En ese momento un grupo de muchachos grandes se acercaron a Linda y a su madre.
Hacan mucho ruido, y Linda tuvo un poco de miedo. Los muchachos pasaron a Linda y a
su madre y luego subieron al piso de arriba donde Ricardo estaba trabajando. Despus
regresaron, y se quedaron mirando a Linda y a su madre. Entonces volvieron nuevamente
adonde estaba Ricardo. Miraban continuamente las alcancas donde llevaban el dinero.
No haba ninguna otra persona por all, y Linda se preguntaba si los muchachos podran
hacerles dao o robarles el dinero de la alcanca. De pronto un hombre bien vestido que
llevaba un portafolio, se acerc a Linda y a su madre. Pareca muy amigable. La madre le
habl de la recoleccin, y tambin le mencion a los muchachos grandes. El caballero
subi al segundo piso donde estaban los muchachos y les pregunt qu deseaban. Luego
les dijo que abandonaran el edificio. Camin con los muchachos hasta la calle, y sigui
con ellos por la acera, durante un largo trecho. Los muchachos desaparecieron y tambin
desapareci el caballero bien vestido. Ni Linda ni su madre supieron jams de dnde
vinieron los unos o el otro, ni tampoco por qu haban ido a la casa de apartamentos
donde ellos estaban recolectando. Pero de lo que Linda estaba segura era de que Dios

los haba protegido. Y ella sinti tanta gratitud que all mismo le agradeci a Jess por
haberlo hecho.

Por Wilma Baywell

y Guillermo cruzaron corriendo el galpn mientras Susana, la hermana de
Guillermo, jugaba en el patio. Ella oy cmo los muchachos se rean y gritaban. En eso
oy que Guillermo la llamaba:
-Susana, ven a jugar con nosotros en el heno.
A Susana le encantaba jugar con Guillermo y Toms, de modo que corri al galpn.
-Sube ac -la llam Guillermo desde la parte superior del galpn, donde se guardaba el
heno-. Voy a tirar una gran pila de heno, y luego nos turnaremos saltando sobre la paja.
Esa era una de las cosas que ms le gustaban a Susana: saltar entre la paja que tena un
olor tan agradable. Pero en el momento en que estaba por ascender la escalera para
tirarse sobre el montn de heno, su hermana llam:
-Susana, mam est lista.
-Oh! -protest Susana-. Mam va a visitar a la ancianita Rodrguez y me pidi que la
acompaara.
-Muy bien! Puedes jugar con nosotros cuando regreses -le asegur Toms.
-Me gustara ser muchacho -sigui protestando Susana-. Uds. nunca tienen que ir a visitar
ancianos.
Y diciendo as sali corriendo del galpn mientras se sacuda la paja que tena en el
vestido. Saba que no deba hacer esperar a la mam.
La mam y Susana entraron en el automvil y pronto estuvieron en la carretera. Susana
no poda olvidarse de cunto se hubiera divertido jugando en el montn de paja. Le
disgustaba mucho visitar a personas ancianas. La haca sentir triste y a veces tena que
quedarse sentada sin hablar una palabra durante un largo rato.
Finalmente la madre sali de la carretera y entr por un camino de tierra y por fin llegaron
a una casita.
En el momento en que Susana sala del automvil, sali de la casita un joven.
-Hola, Alberto -dijo la mam-. Cmo est hoy tu mam?
-No est muy bien -respondi l-. Me parece que se siente muy sola. Yo no puedo
acompaarla mucho. En esta poca del ao hay mucho que hacer en la huerta.
-Sigue con tu trabajo. Hoy Susana y yo nos encargaremos de tu mam.

El interior de la casa estaba oscuro y mal ventilado. Las cosas estaban bastante
desordenadas. En un rincn de la habitacin Susana vio a una anciana en cama. No
pareca sentirse muy feliz.
Susana tampoco lo estaba. Odiaba tener que estar adentro en un da tan hermoso. Pero
el tener que estar en una casa sucia, con una anciana molesta, casi la hizo llorar.
La mam le explic a la Sra. Rodrguez que ella y Susana haban ido ese da para que
Alberto pudiera terminar su trabajo en la huerta.
-Me alegro de verla a Ud. y su hermosa hijita -dijo la Sra. Rodrguez con una sonrisa-.
Pero me avergenzo que hayan encontrado la casa en esta condicin. Alberto procura
mantenerla limpia y ordenada, pero no alcanza a hacerlo todo.
-No importa -le asegur la mam-. Susana y yo no tardaremos en arreglar todas las
cosas. Recuerdo cun limpiecita mantena su casa antes de que se enfermara.
La mam abri la ventana para que entrara sol y aire, y le pas a Susana una escoba.
Esta se alegr de tener algo que hacer. Barrer era el trabajo que haca regularmente en la
casa, y pronto tuvo el piso barrido. Adems trat de ordenar todo lo que estaba all fuera
de lugar.
-En el patio de atrs hay flores muy bonitas -dijo sonriendo la Sra. Rodrguez-. Quisieras
por favor recoger algunas para m?
Susana sinti pena por la Sra. Rodrguez, y se sinti avergonzada por lo que haba
pensado.
-Con todo gusto -dijo.
Cun bueno le pareci el aire fresco cuando sali de la casa! Se sinti muy feliz porque
no estaba enferma y en cama.
Recogi un gran ramo de crisantemos amarillos y algunas rosas tardas. Las rosas eran
muy perfumadas. Susana aspir el aroma.
-Nunca he visto flores tan hermosas -exclam. Alegrarn el cuarto de la Sra. Rodrguez.
Cuando abri la puerta se dio cuenta de que la mam haba estado muy ocupada. La Sra.
Rodrguez estaba sentada en la cama. La cama estaba recin hecha, y la madre haba
encontrado una linda sobrecama para cubrirla. Todo estaba desempolvado y bien
arreglado.
Al ver las flores la Sra. Rodrguez sonri.
-Gracias, querida. T sabes cmo arreglar las flores.
-Algn da tendr un jardn tan hermoso como el suyo -respondi Susana.

-Yo te dar algunos bulbos y semillas de mis flores mejores -le prometi la Sra.
Rodrguez-. Por qu no recoges un ramo de flores para llevar a tu casa?
-Ud. es muy amable -dijo la mam-. Ahora, Susana, aydame a preparar el alimento que
trajimos.
Pronto cada una de las tres tena un plato de sopa caliente y la Sra. Rodrguez tena una
expresin muy feliz en su rostro.
-Esta sopa es deliciosa. Mi hijo no es muy buen cocinero.
-Dejaremos el resto de la comida para calentarla ms tarde -explic la mam recogiendo
los platos vacos.
Susana y la mam permanecieron toda la tarde conversando con la Sra. Rodrguez. Ella
les cont muchas historias de cuando era nia, y Susana se sorprendi cuando la mam
dijo que se estaba haciendo tarde y deban regresar a casa. En realidad el tiempo se
haba pasado volando.
En su camino de regreso, Susana mir las flores que haba recogido, y pens que
despus de todo, el da haba sido bueno.
-Estoy orgullosa de ti -dijo la mam-. Ayudaste a hacer un poco ms feliz la vida de la Sra.
Rodrguez.
-Me alegro por haberte acompaado, mam -admiti Susana-. Realmente fue ms
divertido que jugar con Guillermo y Toms en el galpn. Y adems, ahora s qu es lo
que hace ms feliz a la gente.

Por Kenneth Wilson

camin decididamente por el sendero que conduca a la casa de la Sra. Frazer.
Con una alegre expresin de confianza, llam a la puerta.
La Sra. Frazer, que estaba mirando a travs del visillo, por la ventana del frente, se
pregunt cuando lo vio entrar qu misin traera a ese desconocido hasta su casa.
Cuando el jovencito llam, ella abri la puerta.
-Buenas tardes! -la salud Toms con una sonrisa amable-. Estoy vendiendo estos
buenos libros a mis vecinos -explic, levantando cuatro libros encuadernados en rstica,
en colores, y aadi:
-Estos libros contienen un mensaje maravilloso y el juego cuesta slo un peso. (Esto
ocurri hace aos, en el tiempo cuando una vez por ao, los muchachos y las chicas, y
tambin las personas mayores, vendan libros para la Semana Grande.)

-Pero yo ya tengo muchos libros para leer --objet la Sra. Frazer-. No necesito ms.
-Bueno, entonces -insisti el joven vendedor-, permtame que le ofrezca este folleto.
-Oh, tambin tengo muchos folletos!
-Pero ste es diferente. Tenga la bondad, seora, recbalo.
-Le dir lo que har. nicamente para complacerlo, recibir el folleto y adems lo leer
para ver por qu piensa que es tan importante -dijo, y lo recibi.
Toms le agradeci cortsmente y luego se fue. No tena la menor idea de la maravillosa
cadena de acontecimientos que esa visita iniciara.
La Sra. Frazer saba que su esposo, que era ministro de una iglesia popular, no aprobara
su decisin de leer un folleto publicado por otra denominacin, pero algo la haba inducido
a aceptarlo, y lo que es ms, haba prometido leerlo, sin realmente entender por qu lo
haba hecho. Y como lo haba prometido, ahora deba cumplirlo.
De modo que se sent, y ley de principio a fin el folleto que acababa de recibir, de la
serie La Verdad Presente. El mensaje que ese folleto presentaba, conmovi su corazn.
No se discuta en l ninguna doctrina religiosa, sino que se haca un ferviente llamado a
una vida moral sana y sencilla, y lo que all deca estaba basado en la Biblia. La Sra.
Frazer no saba que el folleto era editado por los adventistas.
Cuando el Sr. Frazer regres a la casa, la seora le cont que haba encontrado un
material muy bueno para sus sermones.
-Qu quieres decir con eso de que has encontrado un material muy bueno para mis
sermones?
-Mira, est en este folleto que hoy me dio un muchacho -dijo la Sra. Frazer y le mostr el
folleto a su esposo-. Nunca te he odo a ti ni a ninguno de nuestros ministros predicar
sobre este tema, y es algo que la gente necesita or.
-T no debieras leer folletos que se reparten por ah -la reproch su esposo, el ministro-.
Dmelo.
El Sr. Frazer tom el folleto, lo ley, y le gust. El prximo domingo, cuando predic a su
congregacin, bas su sermn en el contenido de ese folleto. Y eso no fue todo. Escribi
luego a los editores y les pidi que, si tenan, le mandaran ms material como se.
Llegaron mis folletos de la serie La Verdad Presente, y l los ley, y tambin los us para
sus sermones. Naturalmente, para cerciorarse de que todo lo que el folleto deca estaba
bien, siempre lo verificaba muy cuidadosamente con su Biblia. Pero algunos de sus
feligreses no tardaron en darse cuenta de las nuevas y extraas ideas que se estaban

presentando desde el plpito de su propia iglesia, y antes de mucho se lo llam ante un

concilio donde se lo acus de predicar "adventismo".
Mientras tanto la Sra. Frazer estaba leyendo cuidadosamente algunas publicaciones que
desde haca mucho tiempo tenan en la casa, pero a las cuales nunca les haban prestado
mayor atencin. La biblioteca de su esposo estaba llena de libros, y su escritorio tena
pilas de folletos y revistas publicados por su propia denominacin, y la Sra. Frazer
comenz ahora a estudiarlos y a compararlos con las Escrituras y. como resultado,
empez a descubrir que algunas de las doctrinas que se presentaban en esas
publicaciones no estaban de acuerdo con la Biblia. Y algunas, hasta se oponan a las
Sagradas Escrituras. El Sr. Frazer ignoraba que su esposa estaba llevando a cabo esa
investigacin.
Cierto da la Sra. Frazer le hizo una pregunta a su esposo concerniente a una de las
doctrinas de su iglesia.
-No estoy seguro acerca de eso -le contest l.
_Quieres decir que t no sabes lo que nuestra iglesia ensea al respecto? -le reproch
su esposa-. Yo me avergonzara de admitir que habiendo sido ministro durante veinte
aos, no s lo que hay en nuestros propios libros.
El resultado de esa conversacin fue que el ministro, que era sincero, sigui el ejemplo de
su esposa y comenz a comparar las doctrinas de su iglesia con la Biblia. Y al igual que
su esposa l tambin descubri inconsistencias y contradicciones. Pero sinti que era su
deber predicar los hechos as como los encontraba en la Biblia. Por esa razn se lo llam
ante el concilio para dar cuenta de su proceder.
Pero como l estaba seguro de su posicin, no tena la menor intencin de retroceder. No
queriendo perder a un buen obrero, sus superiores lo dejaron al frente de la iglesia, pero
con la recomendacin de que ajustara su predicacin a las normas denominacionales.
Con el transcurso de las semanas, y a medida que continuaban estudiando, los Frazer se
convencieron an ms de que la iglesia a la cual pertenecan no segua la Biblia.
Resolvieron pues pedir que se los borrara de la lista de miembros. Vivieron entonces un
largo perodo de incertidumbre. Domingo tras domingo, el ministro y su esposa, que ahora
no pertenecan a ninguna iglesia, asistan a diferentes iglesias, esperando
constantemente encontrar una que siguiera fielmente la Palabra de Dios.
Una noche el Sr. Frazer not que en un terreno baldo se haba levantado una gran carpa.
Detenindose frente a la misma ley los carteles en los cuales se anunciaba el comienzo
de una serie de reuniones religiosas. Tom tambin un volante que un joven le ofreci.

Luego se dirigi a su casa, determinado a asistir a las reuniones desde el mismo

comienzo.
-T no irs a esa carpa de reavivamiento de esos fanticos, no es cierto? -quiso saber la
Sra. Frazer-. Qu denominacin la patrocina?
-Yo no s -dijo el Sr. Frazer-, pero ir. Si ellos tienen la verdad, yo la quiero. Si ellos no
siguen la Biblia, lo sabr, y no tendr nada ms que ver con ellos.
Y as fue como noche tras noche, con la Biblia en la mano, el Sr. y la Sra. Frazer se
sentaban en las primeras hileras de asientos de la carpa. Y da tras da estudiaban
cuidadosamente y con oracin las verdades que escuchaban. Y siempre encontraban que
la Biblia apoyaba lo que el predicador presentaba.
Y como ocurre siempre en las reuniones de evangelizacin de los adventistas del sptimo
da, ocurri tambin en esa oportunidad, y a su debido tiempo, surgi la verdad del
sbado. Al principio el Sr. Frazer se enfureci al pensar que haba sido engaado durante
tanto tiempo por el que ahora haba venido a descubrir que era un "predicador
adventista". Pero cuando la Biblia continu verificando los temas que se presentaban, su
furia se torn en confusin.
-Escchame, Juan Frazer -le dijo una noche su esposa-. No tengo la menor intencin de
que ese predicador me haga una "adventista". Para m se acab!
-Alicia, querida -respondi con toda calma el Sr. Frazer-, yo s que todo esto es muy
desconcertante. Pero recuerda, nosotros dejamos una iglesia porque creamos que no
segua la Biblia. Durante meses hemos estado buscando una iglesia cuyas enseanzas
se funden en las Escrituras. Hasta este momento no hemos encontrado un solo punto en
el cual este predicador "adventista" haya estado en desacuerdo con la Biblia. Venga lo
que viniere, me he propuesto seguirlo mientras l se mantenga de parte de la Palabra de
Dios.
Despus de quedar pensando un momento, en silencio, su esposa le dijo:
-Tienes razn, Juan. Te acompaar.
De una decisin como sa, slo poda esperarse un resultado. Los Frazer fueron
bautizados y llegaron a ser miembros de la iglesia remanente de Dios.
Algunos aos despus les toc asistir a un servicio de graduacin de una de nuestras
grandes escuelas secundarias. All, para su sorpresa, la Sra. Frazer reconoci al
muchacho que le haba llevado el folleto de la serie La Verdad Presente. Despus del
servicio de graduacin, ella fue a saludarlo, pero el joven no la recordaba, y casi se haba
olvidado del incidente. Pero experiment una gran alegra cuando se enter de las cosas

buenas que haban ocurrido como resultado del folleto que l le entregara a esa seora,
cuando l tena doce aos.

Por Jacqueline Rowland

odo hablar alguna vez del perezoso de tres dedos? Este animal extrao se cuelga
con sus brazos largos de la rama de un rbol de la selva. Vive en las selvas de la Amrica
del Sur.
El perezoso vive una vida como quien dice al revs, colgado de su rbol favorito. No tiene
que ir muy lejos para buscar su alimento. Sencillamente come las hojas de los rboles de
la familia cecropia (imbaula, ambuba o candelabro de brazos) en los cuales le gusta
colgarse.
En la selva donde vive el perezoso, llueve la mayor parte del tiempo, aun con sol. Eso no
molesta en lo ms mnimo al animal. Crees que desciende del tronco para refugiarse en
un lugar seco? De ninguna manera. Se queda colgado y deja que la lluvia le caiga
encima. Despus de un tiempo le crece en el pelo una especie de alga que le da un color
ligeramente verdoso de modo que parece parte del rbol. Esa piel mohosa lo protege de
tal manera que sus enemigos rara vez lo molestan.
Es cierto que el perezoso puede caminar y nadar como los dems mamferos, pero la
mayor parte del tiempo elige la forma ms fcil, que es colgarse cabeza abajo. No es
difcil ver por qu el perezoso tiene fama de ser holgazn, lento, y casi tonto. Los dems
animales casi no se dan cuenta de su presencia a menos que lo oigan gritar: "Ei! Ei!"
que es su llamada de auxilio.
A m no me gustara ser un perezoso, y a ti? No crees que la vida es ms interesante
para un animal como el castor? La palabra "perezoso" describe a alguien que es holgazn
o que se mueve muy lentamente y que nunca termina de hacer las cosas. En Hebreos 6:
12 dice: "No os hagis perezosos".

Por Enid Sparks

muchos aos, en un pas donde viva un niito llamado Pierre, el rey decret que
no se le permitira a nadie tener la Biblia. Para poner en vigencia esa ley, se enviaron
funcionarios del gobierno y sacerdotes que iban por las aldeas para registrar las casas de

la gente y confiscar todas las Biblias que se encontraban. Una vez juntadas, se las levaba
a la plaza pblica, donde eran quemadas en una gran fogata.
Haba muchos que amaban su Biblia y no estaban dispuestos a que se la quemaran.
Entre ellos estaban Pierre y su familia. "La Biblia es nuestro mayor tesoro", sola decir
Pierre. Aunque eran pobres y tenan que trabajar muy duro para cultivar las verduras en el
suelo pedregoso de su granja, Pierre y su hermana Andrea se consideraban acaudalados
porque posean una Biblia.
Un da Pierre oy las noticias de que se estaban destruyendo las Biblias. Esa noche,
cuando la familia se reuni para el culto vespertino apenas podan contener las lgrimas.
Cuando el padre abri el Sagrado Libro para leer, Pierre exclam:
-Cmo haremos para que las autoridades no quemen nuestra Biblia?
Por un momento el padre guard silencio. Tom la Biblia de la mesa en torno a la cual la
familia se haba sentado y la acerc a su corazn.
-Yo no s, Pierre. Yo no s -suspir.
Andrea oy la conversacin que mantuvieron su hermano y su padre. Sus oscuros ojos se
agrandaron por la sorpresa.
-No podemos esconder la Biblia? No sera bueno uno de nuestros colchones de paja
para ocultarla?
Sus padres sacudieron la cabeza.
-No, Andrea -dijo la madre-. Los funcionarios del gobierno estn abriendo los colchones y
las almohadas de paja en la otra aldea. Algunos llegan hasta hacer huecos en las paredes
de las casas si sospechan que en ellas hay algn escondite.
Pierre trag saliva.
-Entonces, qu haremos? -dijo con voz temblorosa.
-Oraremos -respondi el padre con voz suave-. Dios nos aconseja en su Santa Palabra
que debemos escudriar las Escrituras. Sin la Biblia no podemos hacerlo. Estoy
convencido de que Dios quiere que tengamos su Santa Palabra; as pues, pidmosle esta
noche que nos muestre la forma de conservarla.
La madre y los nios estuvieron de acuerdo con ese plan. Todos se arrodillaron y el padre
comenz a orar. Cuando terminaron las oraciones Pierre se senta ms feliz.
Tena la impresin de que Jess les ayudara a encontrar una forma de guardar su mayor
tesoro. Y pensando en eso se durmi.
Al da siguiente, despus de desayuno, el padre no fue a trabajar al campo como
acostumbraba hacerlo. En cambio fue a un cuarto que estaba en la parte posterior de la

casa, donde sola hacer algunos trabajos de carpintera. Pierre le acompa mientras la
mam y Andrea lavaban la loza del desayuno y limpiaban la casa, y observ que el pap
tom una tabla y de ella cort un redondel.
-Alguna persona de la aldea pidi un banco? -pregunt Pierre.
El padre sonri.
-No. Se ha pedido un banco pero nadie de la aldea lo ha hecho.
En ese momento Andrea llam Pierre.
-Ven, hermano, estarnos listos para ir al campo.
Pierre sali, pero qued pensando en las palabras que el padre haba dicho. Durante todo
el da l Andrea y la madre trabajaron en el campo arrancando las malas hierbas que
crecan con las plantas buenas. Antes de la puesta del sol se dirigieron a la casa.
El padre estaba a la puerta para darles la bienvenida. Rode con sus brazos a la madre y
a los nios y los condujo adentro.
Una sorpresa -dijo y seal e rincn ms alejado del cuarto donde estaba el nuevo banco.
Pierre mir el banco que haba insumido todo el da de su padre
-Es lindo! Es nuestro?
-Claro que es nuestro! -replic el padre,, hacindole una guiada a Pierre.
Pierre not que el padre se senta tan feliz con ese banco, que l tambin se sinti
contento. Pero en realidad no le pareci que necesitaban un nuevo banco en la casa
Cuando lleg la hora del culto, el padre pareca estar ms excitad que nunca. Le pidi a la
madre que colgara una colcha en la ventana que daba al frente de la casa. Entonces l
cruz la habitacin con el nuevo banco en su mano. Pero en lugar de colocarlo en el suelo
para sentarse, lo dio vuelta y lo coloc sobre sus rodillas.
-Pap, qu vas a hacer? -pregunt Pierre..
Antes de contestar, el padre sonri.
-Voy a leer de la Biblia -dijo y empuj suavemente una de las tablas que estaban en la
parte interior del banco. Cuando esta se desliz, en la parte hueca del taburete qued al
descubierto la Biblia. Mientras todos observaban, el padre par de nuevo el taburete
sobre sus patas, pero la Biblia estaba bien asegurada de modo que ni se movi.
-qu inteligente! -exclam maravillada la madre-. Cmo se te ocurri pensar en eso,
pap?
-Nunca se me hubiera ocurrido algo as si Dios no hubiera contestado nuestras oraciones
de anoche -replic el padre-. l nos revel
la forma de conservar el Santo Libro.

Al da siguiente, en el momento en que la familia regresaba del campo, llegaron los

soldados. Arrancaron las frazadas de las camas, abrieron los colchones de paja. Sacaron
de las alacenas todos los platos y las ollas. Probaron todas las tablas del piso para
descubrir si haba alguna tabla floja. Hasta sacudieron el taburete. Luego uno de los
funcionarios se sent sobre el banquillo mientras diriga a los otros en la pesquisa.
Finalmente los funcionarios dijeron:
-Aqu no hay ninguna Biblia.
Y luego se fueron.
La familia saba ahora que su Biblia estaba a salvo. Trabajaron arduamente para limpiar la
casa antes de celebrar el culto vespertino. Entonces cada uno de los miembros de la
familia agradeci a Dios por haberles ayudado a salvar su mayor tesoro.
No mucho tiempo despus, el padre lleg a la casa con algunas noticias maravillosas.
Antes de mucho la familia tendra la oportunidad de viajar a Amrica.
La madre no pudo retener las lgrimas de gozo.
La familia de Pierre se estableci en Pensilvania. Durante muchos aos los miembros de
esa familia mostraban a sus amigos la Biblia que haban salvado ocultndola en un
taburete.

Por Moeita Burch

-son la voz severa de la mam, de modo que Elosa cort por la mitad el
pedazo del pastel antes de llevrselo a la boca. Pero antes de comerlo, levant la vista y
vio que la mam todava la estaba mirando. No le qued otro remedio que poner el
pedazo de nuevo en el plato y cortarlo otra vez por la mitad. "Este es bastante chico",
pens.
No era que Elosa fuera glotona; pero le gustaba servirse bocados grandes. Todo lo que
la madre haca le sabia a glora. Y cuanto ms grande fuera el bocado tanto mejor le
saba.
-Como te he dicho tantas veces, querida, s t te sirves bocados pequeos y los masticas
bien, vers que el alimento tiene un gusto delicioso -le explic la mama.
-Lo he probado, mam. El alimento sabe muy bien, pero en esa forma uno demora
demasiado para comer.
La carita generalmente alegre de Elosa se puso un poco sera.

En eso son el telfono y la madre fue a atenderlo. Aprovechando la ausencia de la

madre, Elosa se comi el resto del pastel de dos grandes bocados. Nadie pareci estar
observndola. El to Carlos se comi el pastel sin mirar a Elosa. Esta pidi permiso para
retirarse de la mesa y corri a la hamaca. Tendra tiempo para hamacarse un poco antes
de que la madre la llamara para ayudar a lavar los platos.
Cuando regres la madre, le dijo:
-Terminaste tu pastel muy rpido, Elosa.
-Quin llam, mam? -pregunt Elosa para cambiar de tema.
-Alguien que tena un nmero equivocado -contest la mam.
Elosa sec los platos y los guard cuidadosamente. Haba estado pensando en hacerle
un vestido nuevo a la mueca. De modo que busc entre los retazos que la mam le
haba dado hasta que encontr un lindo pedazo de tela de color rosado.
En el momento en que estaba enhebrando la aguja, el to la llam desde el patio de atrs.
Ella corri al patio y l le mostr un pjaro que haba muerto, quin sabe cmo.
Probablemente haba chocado contra un alambre. A Elosa le dio pena verlo.
-Qu clase de pjaro es, to Carlos? -pregunt.
-Es un chotacabras -le respondi l-. T los has visto volar alto en el aire al anochecer.
-Oh, s, yo s. Vuelan y vuelan y nunca se detienen para descansar. Nunca antes haba
visto uno de cerca.
-Estos pjaros vuelan con el pico abierto y van cazando los insectos que hay en el aire.
-Qu manera divertida de comer! -dijo Elosa-. La mayora de los pjaros comen semillas
o insectos que obtienen del suelo.
-Pero no el chotacabras -explic el to Carlos-. Esta ave duerme durante el da, y de
noche, cuando hay muchos insectos en el aire, vuela en crculos para obtener su comida.
Elosa mir de cerca el plumaje oscuro y punteado del ave.
-No es un pjaro bonito, no es cierto? -observ ella-. Quiero decir que no es amarillo
como el canario o azul como el pjaro azul ni de colores brillantes como el colibr. Y tiene
una cabeza chata muy fea.
-No, no es un pjaro bonito -estuvo de acuerdo el to Carlos-, pero es muy interesante.
Y ambos se sentaron en los escalones del porche mientras conversaban acerca del
chotacabras.
-Yo nunca vi un nido de chotacabras -dijo Elosa.
-Claro que no -contest el to Carlos.

--Y por qu nunca he encontrado uno? He encontrado nidos de muchos otros pjaros.
Recuerdas el nidito de colibr que encontr en el arce que est en el patio?
-T no has encontrado un nido de chotacabras por una razn muy sencilla -dijo el to
Carlos-. Este pjaro no construye un nido.
-qu perezoso! -coment Elosa.
-No, no es perezoso -corrigi el to Carlos.
-Y entonces no pone huevos? -pregunt sorprendida Elosa.
-S, pone dos huevos con pintas, en el suelo, en un lugar pedregoso.
-Qu lugar para poner huevos! -se extra Elosa-. Por qu no hace un lindo nido bien
suave?
-Porque s los huevos estn en el suelo, como son del mismo color de las piedras, no se
los ve fcilmente. Los gatos y las ardillas rara vez encuentran un nido de chotacabras
porque ellos se ocupan de buscar nidos en los rboles.
-Oh! -exclam Elosa-. El chotacabras es un pjaro inteligente.
-Hemos estado hablando tanto que casi me olvido de lo que quera mostrarte -dijo el to
Carlos-. Observaste qu pico tan corto tiene este pjaro?
Elosa asinti con la cabeza.
-Ahora, mira.
Y sosteniendo al chotacabras en sus rodillas el to Carlos le abri el pico todo lo que pudo.
-iOooooooooh! -exclam Elosa retrocediendo rpidamente-. Es horrible! Es todo boca!
El to Carlos se rio.
-No tanto, pero parece as, no es cierto? Me hace acordar a alguien -aadi muy serio.
Elosa pens un momento.
-To Carlos... yo no abro la boca tan... -y entonces se detuvo. Tal vez su boca pareca
como la de ese pjaro cuando ella la abra para poner los grandes bocados que tanto le
gustaban.
Elosa se sinti tan avergonzada que se puso de pie de un salto y entr en la casa.
Y nunca volvi a abrir la boca como sola hacerlo para echarse adentro un gran bocado.

Por Helena Welch

no le gustaba recoger lea. Prefera jugar a sus anchas en vez de hacer
mandados, o cualquier trabajo que sus padres le pedan que hiciera.
-Tema! -llam el pap-. Tema! Vamos.

Tema oy que el padre lo llamaba. Pero en lugar de obedecer, se escondi an ms

detrs del arbusto junto al cual estaba jugando.
-Tema! -llam de nuevo el padre-. Es hora de ir a juntar lea.
"Pap puede juntar lea para el fuego -pens Tema, riendo para sus adentros-. Me
quedar callado y pronto pap se ir".
Tema oy que su padre suspir. Luego lo vio encaminarse hacia el ro, donde haba
ramas rotas esparcidas por el suelo.
"Ahora ir a visitar a mi amigo David", se dijo. Pero al salir corriendo de detrs del arbusto
casi choc con su madre.
-Ah, aqu es donde has estado escondido, muchacho malo! -lo reprendi la madre-.
Debes tener un demonio en tu corazn porque dejas a pap que vaya solo a recoger lea.
Pero Tema se escap de su madre y corri hacia la casa de su amigo David. El y David
siempre se divertan mucho. A David se le ocurran muchos juegos nuevos.
-David, juguemos algunos juegos -grit Tema tan pronto como se acerc a la casa de su
amigo.
Pero cuando David sali, luca una camisa, la nica camisa que tena. Eso sorprendi a
Tema, porque David nunca usaba la camisa a menos que fuera a un funeral o a un
casamiento de la villa. Y hasta ese momento Tema no haba odo hablar de ninguna de
las dos cosas.
-Dnde vas? -le pregunt Tema.
-Voy a la reunin del sbado -respondi David-. Hoy no puedo jugar contigo. Pero t
puedes acompaarme a la reunin del sbado.
Tema frunci el entrecejo. No estaba seguro de que deseaba ir con David.
-Qu es la reunin del sbado? Y por qu tienes que usar camisa?
David se encogi de hombros.
-Creo que no tengo que usar camisa... Pero quiero usarla. Y yo no s exactamente qu es
una reunin del sbado. Una dama misionera de la aldea dijo que a ella le gustara que
mis padres y yo furamos a la reunin para aprender acerca de Jess.
Tema se sinti ms perplejo que nunca. Jams haba odo hablar de Jess.
-Jess vive en la aldea? -pregunt.
David sacudi la cabeza.
-Jess vive en un lugar maravilloso llamado cielo, explic esa dama. Ella nos va a contar
ms al respecto en la reunin de hoy.
Tema se qued mirando por largo tiempo a sus pies descalzos. Finalmente mir a David.

-Quiero ir a la reunin -le dijo. De manera que los dos muchachos salieron caminando
juntos.
Durante la reunin, Tema guard silencio y se mantuvo atento. La misionera habl acerca
del cielo. Dijo que Jess vendra pronto a llevar con l a los que lo amaban.
"Yo quisiera vivir en el cielo", pens Tema para s y sonri.
La misionera not su sonrisa y tambin sonri.
-Te gustara aprender ms acerca de Jess?? -le pregunt al muchacho.
-Oh, s! -exclam Tema-. Podra venir la prxima vez que tenga una reunin?
-Por cierto que s -le asegur la misionera-. Trae tambin a tus padres.
Pero cuando Tema regres a la prxima reunin no llev consigo a sus padres. De hecho
no les dijo nada acerca de la reunin. Porque al hacerlo habra estado obedeciendo a la
misionera. Y a Tema no le gustaba obedecer a nadie.
Pero despus de asistir a algunas reuniones sabticas aprendi que hay Alguien que
quiere que obedezcamos. Ese Alguien es Jess. Tema aprendi tambin que, si l quera
demostrarle a Jess que lo amaba tanto como para querer ir a vivir al cielo con l, deba
hacer algunas cosas. Una de ellas era obedecer a sus padres.
Tema medit en lo que la misionera le haba enseado. Luego or sobre el asunto. Por fin
se dio cuenta de que amaba lo suficiente a Jess como para hacer cualquier cosa que l
quisiera.
Despus de eso Tema sorprendi a sus padres acudiendo cuando ellos lo llamaban.
Comenz a cumplir con sus obligaciones sin que tuvieran que decrselo. Sus padres no
podan entender lo que ocurra.
Cierto da Tema y su padre estaban recogiendo lea cerca del ro. Tema se detuvo para
recoger una rama grande cuando oy a su padre que le gritaba:
-Rpido! Tema! Ven! Corre tanto como puedas!
Sin vacilar o preguntarse por qu su padre le estaba pidiendo algo tan raro, Tema
obedeci. Tan pronto como estuvo junto a su padre, ste lo acerc a l y seal con su
dedo tembloroso hacia el ro.
Al volverse para mirar, Tema vio una escena que a l tambin lo hizo temblar. En el
mismo lugar donde l haba estado por levantar la rama, haba un gran caimn o yacar
que abra sus fauces vidas de alimento.
-Es un milagro -susurr el padre de Tema-. Si no hubieras acudido inmediatamente
cuando te llam, ahora no estaras vivo. Pero dime, Tema, cmo fue que viniste? Por
qu ltimamente has estado obedecindonos a mam y a m?

-Es por causa de Jess -respondi Tema. Y all mismo le cont a su padre acerca de la
escuela sabtica y de su deseo de ir a vivir al cielo con Jess.
Cuando Tema termin, su padre hizo un movimiento de aprobacin con su cabeza.
-Yo tambin quiero vivir en el cielo -dijo--. Y ahora mismo quiero agradecer a Jess por
haber salvado la vida de mi hijo, al ponerle el deseo de obedecerme.

Por LAWRENCE MAXWELL

era oscuro.
Unos rayos de luz se filtraban apenas por la ventana que haba cerca del techo,
atravesada por gruesos barrotes, tan alta que el preso, aun cuando se estirara todo lo que
poda, no lograra alcanzarla. Pero de todas maneras l no saba nada de la ventana ni de
la luz. La luz y las tinieblas eran lo mismo para l, porque era ciego.
Y estaba desanimado. Y lo peor era que se encontraba all por su propia culpa. Por culpa
suya haba perdido la vista. A menudo repasaba su vida. Haba posedo un talento
extraordinario, gracias al cual siempre ganaba en la pelea. Cmo pues haba llegado a la
crcel?
Eso haba ocurrido haca unos veinte aos. Un da, sintindose muy seguro de s mismo,
permiti que sus amigos lo ataran con sogas. Estos lo entregaron luego a sus enemigos.
Record que sus amigos lo haban abandonado a merced de sus enemigos. Qu amigos
eran sos! Al verlo, sus enemigos se abalanzaron contra l, con alaridos de triunfo. Eran
miles contra uno.
Pero en ese momento, movido por una fuerza extraordinaria, rompi de un tirn las sogas
que lo aprisionaban y tomando la quijada de un asno de una osamenta que encontr,
corri a encontrarse con sus enemigos, y antes de que stos se dieran cuenta de lo que
estaba ocurriendo, mat a mil de ellos.
Ese da gan la pelea! Y la haba ganado tambin en otra oportunidad cuando los
enemigos se sentan muy seguros de que lo tenan en su poder. Porque l haba entrado
nada menos que en una de sus ciudades principales para pasar la noche, y cuando
estaba adentro, los filisteos cerraron la puerta de la ciudad para que no pudiera
escaparse. Pero l, tomando la enorme puerta la arranc con sus postes y la llev hasta
la cima de una colina y luego se escap.
En esos das sus enemigos no podan hacerle dao, aun cuando lo intentaran por todos
los medios, porque l siempre ganaba.

No obstante aqu estaba, entrampado, encadenado, en un calabozo. Y eso lo lograron

finalmente slo dos o tres hombres. Entraron en su casa y lo capturaron. Luego le
sacaron los ojos... Pero ellos no podran haberlo hecho s. .. Ese si era lo que haca ms
difcil de soportar la tragedia que viva. Si yo no hubiera pecado. Sansn se repiti vez
tras vez esas palabras. Dios me concedi una fuerza extraordinaria, como la que ningn
hombre tuvo jams. l quera que la sisara para su gloria, pero yo la us para la ma...
para matar a los que me molestaban, para cazar zorras y atarles a la cola teas
encendidas. Qu necio fui! .'s medida que corran los interminables das, acudieron
tambin a la mente de Sansn otros pensamientos. Record que el padre sola leerle'
acerca del da cuando Dios le habl a Moiss. "Jehov! Jehov! Fuerte, misericordioso y
piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad; que guarda misericordias a
millares, que perdona la iniquidad, la rebelin y el pecado". Lo perdonara Dios? Le
ayudara a vencer su egosmo y su mal genio, esos hbitos que lo haban debilitado
tanto? S! Dios le haba dicho a Moiss que lo hara! Levantando sus ojos ciegos Sansn
mir al cielo, y en su mente vio al Seor dispuesto a perdonarlo, a ayudarlo, a vencer su
egosmo y su mal genio. Sansn or para obtener perdn y vencer, y crey que Dios
cumplira su promesa.
Unas pocas semanas despus Sansn derrib los pilares del templo y mat tres mil
filisteos de una sola vez.
Muchas personas creen que esa fue la mayor victoria que logr Sansn. Pero su mayor
victoria fue la que obtuvo en el calabozo, cuando venci sus malos hbitos y crey que
Dios le perdonaba sus pecados.
Y si t has pecado, Dios tambin est dispuesto a perdonarte, no importa cun malos
hayan sido tus pecados. Y l tambin te dar la victoria sobre tus malos hbitos, no
importa cun detestables hayan sido. Pero no lo obligues a permitir que te echen en un
calabozo para escucharlo.

Por H. Clark
belleza!"
Kenichi tir su saco de arroz sobre el muelle y retrocedi para admirar el Mermaid, su
velero de ms de seis metros de largo. Seis metros de belleza barnizada, el Mermaid se
agitaba inquieto tirando de sus amarras. Kenichi se enjug el sudor de la frente. Luego
llev a bordo el saco de arroz de cuarenta kilos.

Eran las ocho de la noche del da 12 de mayo de 1962. El puerto de yates, de Osaka
(Japn), estaba desierto. Kenichi Horie tom su lista de confrontacin aunque realmente
no la necesitaba. La conoca de memoria. Pero mecnicamente la repas de nuevo, por
ltima vez: "Pantoques? Secos. Aparejo? Bien. Jarcias de labor? Bien. Velas: mayor
y foque? Bien. Ropas? Tres trajes de reserva de 240 gramos, de nylon. Luces de
navegacin? Las que prescribe la ley. Amarras? En condiciones". Y as sigui revisando
cada detalle. "Alimento y agua? 200 latas de frutas, verduras y alimentos miscelneos
conservados, tabletas de vitamina, 65 latas de bebidas, 5 galones de agua". Durante el
viaje juntara agua de lluvia. Tambin tena una estufa a kerosn para cocinar.
"iProcura no olvidarte de nada! En el Ocano Pacfico del Norte no hay supermercados!"
Alguna otra cosa? Libros, manuales de navegacin y, oh s, el libro de instruccin para
su nuevo ukelele. Durante el viaje tendra harto tiempo para aprender a tocarlo! Lo ms
importante de todo: brjula, sextante, indicador de direccin, mapas. Todo estaba all. S,
todo. Kenichi puso la lista a un lado. Permaneci de pie sobre el puente en ese anochecer
de mayo. Pens en lo que Saito, un marino retirado, le haba dicho: "Imposible, Kenichi.
No puedes hacerlo. Hay ms de ocho mil kilmetros desde Osaka hasta San Francisco!"
Tambin record lo que le haba dicho Togo, el de la Agencia Martima de Seguridad, de
los guardacostas japoneses: "Suicida! Tu bote es demasiado pequeo".
La objecin ms seria proceda de Okojira, un avezado miembro del club de yates: "El
cruce del ocano es peligroso. Debiera hacerse en equipo, para mantener la vigilancia, o
en caso de accidente. Necesitar equipo moderno: radar, equipo de navegacin por el
sistema Loraw, radio, sonda acstica. No tiene nada de eso. Por qu no pone un motor
auxiliar o aun un cronmetro?"
Kenichi pens en s mismo y en su navo. El meda 1,53 metros de altura y pesaba unos
50 kilos. Tena 23 aos de edad. Navegaba desde haca siete aos. Cierto da tuvo
oportunidad de comprar el Mermaid. Estaba slidamente construido con madera terciada
de caoba. Era moderno, espacioso y adecuado para la navegacin.
Record al hombre del astillero. Cuando Kenichi compr el Mermaid, el hombre le dijo:
"Ir donde Ud. quiera... Aun a los Estados Unidos!"
Ya haba oscurecido. Mir su reloj: eran las 8:45. Todava poda cambiar de idea. Sinti el
viento norte que le daba en el rostro. Desat las amarras, despleg las velas, luego salt
a la popa y tom la caa del timn. El Mermaid sinti el aliento del viento. Sus velas se
combaron. Cobr vida y se inclin ligeramente. En la noche templada de mayo, con viento
a favor, sali de la baha de Osaka.

Cuando el sol comenz a asomarse en el horizonte a la maana siguiente, Kenichi

abandon el timn y se desperez. Qu noche aqulla! Haba temblado con excitacin
tan inesperada e incontrolable como el mar. Sentndose en la baera, o parte baja de la
popa, mirando las velas blancas y escuchando el ruido que haca el agua al azotar los
costados del Mermaid, se haba repetido vez tras vez: "Es realmente cierto! Estoy
empezando un viaje a travs del Pacfico". La excitacin no lo haba dejado dormir.
Ahora era de maana. El hechizo de la noche haba desaparecido. Kenichi tena hambre.
En el reducido lugar con que contaba cocin arroz y verduras. Despus del desayuno
volvi a la proa y mir a su alrededor. Tras l las verdes montaas de Japn se haban
esfumado en la distancia. Las vastas inmensidades del Pacfico se extendan delante de
l. El suave movimiento que el oleaje le imprima al Mermaid, el estmago satisfecho y el
calor de los rayos del sol, lo hicieron sentir sooliento. Y se qued dormido.
Cuando se despert eran casi las doce. Baj en busca (le SU sextante. A las doce en
punto, manteniendo el equilibrio como pudo, y tomando el sol como punto de referencia,
marc su posicin en el mapa y puso la proa hacia el noreste. Calcul que pronto entrara
en la corriente del Japn, que lo ayudara a llegar a la costa occidental de Amrica del
Norte.
La distancia que tena que recorrer era la cuarta parte de la distancia alrededor del
mundo, pero Kenichi no tendra tiempo para aburrirse. Pronto se sorprendi al descubrir
cuntas cosas tena que hacer durante el viaje. Adems de comer, dormir, manejar el
timn y navegar, haba que cuidar de la embarcacin. Diariamente revisaba los aparejos y
las velas para comprobar que no estuvieran radas o gastadas. Siempre haba algo que
hacer.
Tuvo que aprender a descansar a ratitos, a dormir liviano y a atender las velas y el timn
segn lo requiriera el humor del mar. Y ste no siempre se mostraba bondadoso. Kenichi
lo descubri antes de la semana.
Una tarde vio que se levantaban oscuros nubarrones en el noroeste. Soplaba un viento
helado de Siberia. Kenichi amain la vela mayor. Con ese ventarrn sera suficiente la
vela delantera! Procur dejarse llevar por el viento. El peligro mayor estribaba en que el
viento volcara al Mermaid o lo hiciera zozobrar.
El viento aument. Kenichi vio que las olas sobrepasaban al mstil de la embarcacin.
Cuando entraba en el seno de dos olas, el Mermaid quedaba rodeado por altos picos de
agua cubiertos de espuma. De pronto flotaba sobre una montaa de agua, esperando el
abrupto descenso.

Repentinamente ocurri lo que tema, aunque no sabe exactamente cmo sucedi. Una
ola enorme se desplaz sobre el Mermaid. Kenichi se sinti anegado. La pequea
embarcacin qued enteramente sumergida. Seguira descendiendo al abismo, sin
esperanza de volver a la superficie? Pero en el momento en que Kenichi pens que ya
llegaba al fondo del mar, el Mermaid comenz a luchar para regresar a la superficie. Pero
la embarcacin estaba pesada pues le haba entrado mucha agua. Kenichi advirti que
dos de las portaolas se haban roto. En la embarcacin, que se levantaba y se hunda
con el vaivn de las olas, comenz a entrar agua helada por los orificios que se haban
abierto. La cabina qued completamente inundada. Con semejante prdida de
flotabilidad, la embarcacin se ira a pique!
Cmo lo hizo? No lo saba. Pero de alguna manera Kenichi se las arregl para clavar
tablas, cerrar los orificios y sacar el agua, a lo menos la mayor parte de ella. Cuando pas
la tormenta descubri que haba perdido todas sus ropas, a excepcin de las que tena
puestas; la mayor parte de sus libros y una parte de su alimento. Para mayor desventura,
tan pronto como la tormenta amain lo suficiente como para que l dejara de temer por su
vida, descubri que estaba terriblemente mareado. Esa condicin le dur tres das, pero
Kenichi la soport lo mejor que pudo, como tambin lo hizo en cuatro ocasiones ulteriores
en que se encontr con tormentas similares.
Pero el tiempo no siempre estaba tormentoso. A menudo venan das muy apacibles en
los cuales le pareca que toda su vida haba transcurrido en ese mundo cueo. Arriba lo
cobijaba la gran bveda celeste, y a su alrededor lo cercaba la profundidad azul del
palpitante Pacfico que se extenda hasta el lejano horizonte, interrumpido solamente por
las blancas crestas de las olas.
Pero el mar nunca quedaba en reposo, como tampoco la pequea embarcacin, la cual
se agitaba continuamente, acunndose, sacudindose, balancendose, pero siempre con
la proa hacia el este, impelida por el viento, arrastrada por la corriente y timoneada por la
firme voluntad de su piloto.
Y as pas da tras da hasta que el 24 de julio, el viga de un barco de carga
norteamericano, que haba salido de San Francisco, llam al capitn, sin dejar de
observar con sus poderosos anteojos de larga vista, como si temiera perder el objeto que
haba enfocado.
Ve Ud. algo tambin? -pregunt sealando en cierta direccin con la mano.
El capitn observ cuidadosamente en la direccin que le indicaba su compaero.

-Parece un botecito. Me pregunto si ser alguna embarcacin abandonada. Vayamos a

ver.
Lo que vieron pocos minutos despus fue el muy azotado Mermaid, con Kenichi Horie
sonriente al timn. Era la primera vez que ste vea seres humanos desde haca diez
semanas!
Junto a la pequea embarcacin, el buque de carga pareca enorme.
-Necesita ayuda? -pregunt una voz por el megfono. Kenichi, como no entenda ingls,
qued en blanco.
El capitn volvi a hacer la prueba. Sealando la boca aadi:
-Necesita alimento, o agua?
Kenichi capt la idea. Baj a la cabina y volvi trayendo una botella de agua y unas latas
de conserva. Las levant bien alto como para decir:
"Tengo suficiente". Luego sonri, salud y sacudi la cabeza, todo al mismo tiempo.
Pero el capitn, fiel al cdigo del mar, quera asegurarse bien de las cosas, y le hizo una
sea como para preguntarle: "Quisiera subir a bordo?" Estara gustoso Kenichi de que
se lo recogiera juntamente con su bote y se lo llevara al puerto?
Kenichi sacudi la cabeza enfticamente. Luego seal hacia el este, hacia California.
De modo que se separaron. Kenichi continu navegando, rumbo a California, a la
velocidad de dos nudos por hora (poco ms de tres kilmetros y medio). El buque de
carga prosigui su camino, enviando por radio a la guardia Costera de los Estados Unidos
la posicin del Mermaid.
Aparentemente la Guardia Costera mantuvo esta informacin para s, porque no hubo
ninguna delegacin que se encargara de dar la bienvenida al Mermaid cuando finalmente
toc tierra.
La tarde del 12 de agosto de 1962, 19 das despus del encuentro de Kenichi con el
buque de carga, la enorme baha de San Francisco se vio animada por las blancas velas
de centenares de yates que iban y venan tan graciosamente, como las gaviotas que las
sobrevolaban. Sus cascos barnizados y sus accesorios metlicos pulidos brillaban a la luz
del sol.
En una de esas embarcaciones Guillermo Vines y Stanley Jones observaron un botecito
que cruzaba bajo el enorme puente llamado Golden Gate.
-Se ve un poco maltratado, Stanley.
-S -contest su amigo-, no parece que es de los muchachos de por aqu.
Con ayuda de sus anteojos de larga vista observaron acercarse al Mermaid.

-Tiene la bandera de cuarentena, Guillermo.. Me pregunto dnde habr estado.

Los dos continuaron observando hasta que una lancha del servicio de la Guardia Costera
que est cerca del Parque Acutico, se acerc a la pequea embarcacin. Vieron
entonces que un joven con una mandbula bien desarrollada y una sonrisa fcil ech
mano de la soga que le tir la laucha.
Y eso le bast a Guillermo
-Soy curioso -dijo-. Vayamos al club y veamos lo que remolc el guardacosta.
Pusieron en marcha el motor y ocurri que estaban en el muelle cuando lleg el pequeo
velero. Vines y Jones se unieron a la creciente multitud de timoneles de yates y otros que
rodeaban al Mermaid. Observaban al jovencito vestido con pantalones anchos, camisa, y
una gorra de bisbol. Tena el cabello largo, pero pareca gozar de buena salud y sentirse
feliz. Estaba tratando de decir algo a un funcionario de la Guardia Costera. Este no le
entenda. Entonces el muchacho japons se inclin sac una de las tablas del piso de la
parte baja de la cubierta de popa y levant en alto algunas botellas de bebida. Sonri y se
las ofreci al funcionario y a la multitud que iba en aumento.
Pareca que el funcionario no saba qu hacer. No poda aceptar refrescos antes de haber
concluido con sus deberes oficiales. Pero, cul era su deber? Finalmente decidi lo que
deba hacer. "Llamen al Consulado Japons", orden.
Un ayudante cruz corriendo un rincn del parque, hacia un telfono pblico.
A los pocos minutos un funcionario del consulado se encontraba en el puerto de los yates.
Los dos japoneses se miraron durante un largo rato. Luego se cruzaron algunas palabras.
Entonces el funcionario consular se volvi hacia el funcionario de la Guardia Costera y
dijo:
-El nombre de este joven es Kenichi Horie. Dice que acaba de llegar de Osaka, Japn,
despus de 92 das de navegacin.
La expresin del funcionario del Servicio de la Guardia Costera fue una mezcla de
incredulidad y admiracin. l tambin era marino. Mir a Kenichi y luego al Mermaid.
- Hizo todo el trayecto en eso?
Luego aadi:
-Pdale el pasaporte y los dems documentos que gestion en la agencia martima
japonesa.
Cuando ese pedido se tradujo, la sonrisa desapareci del rostro de Kenichi. Habl con
voz suave, disculpndose, pero con cierta determinacin.

-Dice que no tiene pasaporte ni papeles. La agencia martima rehus drselos. Dijeron
que la empresa de cruzar el ocano Pacfico en una embarcacin de seis metros, era un
intento suicida.
La actitud del funcionario consular era: "Tampoco creo que el cnsul general lo apruebe".
El funcionario norteamericano estaba perplejo. Qu deba hacer? Llam a su jefe, y su
jefe llam a su vez a su jefe. Eventualmente se llam a Rodolfo C. Holton, Director del
Distrito de Inmigracin. La actitud del Sr. Holton fue: "Qu Hacer? Qu haremos con
este joven que ha navegado a travs del ocano ms grande del mundo con la
embarcacin ms pequea que jams se haya empleado para ello? Pues darle la
bienvenida a los Estados Unidos!"
De manera que era un asunto oficial:
Bienvenido a los Estados Unidos! Y qu bienvenida le dieron! El Sr. Christopher,
intendente de la ciudad de San Francisco, se cont entre los primeros. "Cmo anda de
dinero para sus gastitos?" le pregunt al tiempo de obsequiarle las llaves de la ciudad de
San Francisco. Los aficionados al deporte de los yates de la zona de la baha lo hicieron
portador de los saludos oficiales a los marinos japoneses que participaban en las
olimpiadas. Centenares de personas de todas partes de Estados Unidos le enviaron
cartas y telegramas de felicitacin. El Mermaid fue llevado a Sacramento para ser
exhibido en la feria del Estado de California. Luego se lo transport por avin al Japn
para acompaar a Kenichi en la recepcin que all se le hizo como al "Lindbergh del
Japn".
Vi el Mermaid, en el porche delantero del Museo Martimo de San Francisco, cerca del
Muelle de los Pescadores. All descansa la airosa nave en una cuna que se eleva sobre el
nivel de la playa, acariciada por las mareas que suben y bajan en incesante armona. Al
contemplar el Mermaid, pens en las palabras de Kenichi Horie:
"Haba un ocano. Yo quera cruzarlo".

Por Nina Walter

correr entre la gente -le dijo Daniel a Jorge-. Alguien se puede lastimar.
-Nadie se va a lastimar -replic Jorge-. La gente siempre tiene cuidado cuando hay nios.
-Si los ven -insisti Daniel-. Pe.....
-Pero nada -interrumpi Jorge-. Ven. Vamos a jugar una carrera.

Jorge comenz a escabullirse entre la gente que caminaba por la acera, pero Daniel no lo
sigui. Aunque Jorge se riera de l, l iba a hacer lo que saba que estaba bien, y eso de
ser grosero con la gente no estaba bien. Camin cuidadosamente procurando no empujar
a nadie. De repente not que all adelante se haba producido una conmocin. Jorge se
haba caldo en la acera. Al lado haba parado un hombre con un bastn.
-Me hizo una zancadilla -exclam enojado Jorge-. Con su bastn! Es un hombre malo.
-Lo siento -dijo el hombre-. Viniste tan rpido que no te o a tiempo.
Jorge se estaba poniendo de pie y empuj a un lado a Daniel.
-Por qu no mira por dnde camina? -le grit al hombre.
-Lo hara si pudiera -le respondi ste en voz baja-. Siento que te hice caer. No quera
hacerlo.
Daniel tir de la manga a Jorge y le hizo seas mostrndole el bastn del hombre. Era
blanco. El hombre era ciego. A Jorge se le enrojeci la cara de vergenza.
-En realidad yo tuve la culpa -dijo-. No deba haber venido corriendo. Lo siento. Espero
que no lo lastim.
-No, no me lastimaste -dijo el hombre-, pero me asustaste. Tal vez ahora puedes
ayudarme a seguir en la debida direccin otra vez.
-Si Ud. coloca su mano sobre mi hombro, lo voy a acompaar hasta la esquina -le
prometi Jorge.
Cuando Daniel y Jorge volvan a la casa, ste ltimo dijo:
-Tenas razn, Daniel. Pero yo tuve que aprender a los golpes.

Por lo tanto, dejando la mentira, hable cada uno a su prjimo con la verdad, porque todos
somos miembros de un mismo cuerpo Efesios 4:25
Un muchacho llamado Santiago quera ir a un campamento de verano, pero no tena
suficiente dinero. As que se propuso conseguir el dinero diciendo una mentira. Fue a ver
al pastor de su iglesia y le dijo: Pastor, mi to me mand dinero para que pudiera ir al
campamento la semana que entra, pero el dinero se ha perdido en el correo y todava no
me llega
Qu lstima! dijo el pastor. Tal vez podamos conseguir en alguna parte el dinero que
necesitas para ir al campamento. Sera una lstima que no fueras slo porque tu dinero
no te ha llegado.

El pastor habl con una persona de la iglesia y consigui el dinero. Santiago se fue al
campamento, pero por alguna razn no estaba contento. Cuando oraba, pareca que no
oraba; cuando jugaba, pareca que no jugaba. La dificultad estaba en que siendo un
muchacho cristiano haba dicho una mentira, y Dios aborrece las mentiras. En cierta
forma ya estaba recibiendo el castigo por mentir al no sentirse feliz. Finalmente se sinti
tan mal, que los encargados del campamento pensaron que sera mejor mandarlo a su
casa.
Cuando ya estaba en su casa, lo visit el pastor y le dijo: Siento mucho que ests
enfermo, Santiago.
Entonces Santiago comenz a llorar y le cont al pastor todo. El pastor se qued
sorprendido y triste por lo que Santiago haba hecho. Entonces Santiago dijo algo que es
muy cierto:
Pastor, Dios no necesitaba que yo dijera mentiras por El para ayudarle a que me llevara
al campamento. El poda haber mandado el dinero de otra manera si hubiera querido que
yo fuera y si yo se lo hubiera pedido. Siento m mucho que le dije a usted una mentira.
-As es dijo el pastor. El Seor nunca quiere esa clase de ayuda.
Al ao siguiente Santiago fue al campamento pero no dijo ninguna mentira para ir. Trabaj
mucho durante el ao, ahorr el dinero que necesitaba y fue muy feliz al campamento y
Santiago decidi que nunca dira otra mentira.

Adaptado de revista Nuestros Amiguitos

Haba una vez una nia que no quera baarse. Siempre peleaba con su mam a la hora
del bao. Los vecinos escuchaban los gritos de la madre y de la nia. Se armaba un lo
que no se puede describir!
Un da la madre le dijo que ya no iba a luchar ms con ella para que se baara as que le
dijo que si no quera baarse que no lo hiciera. Pasaron varios das y la nia no se
baaba. Ustedes saben lo que pasa cuando uno no se baa? S, se comienza a tener
mal olor. La nia ola tan mal que los otros nios no queran jugar con ella, y lo peor an
el cabello se le llen de piojos. Ni siquiera su perrito quera acercarse a ella por lo mal que
ola.
Cuando la nia se acercaba a otros nios ellos huan y no queran estar cerca de ella. Un
da la nia vio que en sus brazos aparecieron unas ronchas muy feas y le dijo a su mam:

Mam llvame al mdico porque estoy enferma! Mira lo que tengo en mis brazos.

La mam la llev al mdico y la nia tena tan mal olor que el mdico se mostr
sorprendido. Enseguida le dijo a la nia:
-

T no ests enferma, lo que tienes es que ests muy sucia. La piel forma ronchas

cuando no se limpia, por eso lo nico que necesitas es baarte inmediatamente.

El mdico le recet una crema medicinal para poner sobre las ronchas de la piel. La nia
estaba tan avergonzada que cuando lleg a su casa se fue directo al bao y se dio un
buen bao. Desde ese da ms nunca se quej a la hora de baarse y sus amiguitos
volvieron a compartir con ella al igual que su perrito.
Todos deben aprender a cuidar su cuerpo y a disfrutar el bao diario. En la Biblia leemos
un versculo que dice: El cuerpo de ustedes es como un templo, y en ese templo vive el
Espritu Santo que Dios les ha dado. Ustedes no son sus propios dueos 1 Cor. 6:19

Marcelino fue a visitar por primera vez a los tos que vivan en una hermosa finca. Cuando
lleg, qued tan entusiasmado con las cosas diferentes que nunca antes haba visto en la
ciudad donde viva, que se olvid de poner en prctica algunos gestos simples, de una
persona bien educada.
Salud mal a los tos y sali corriendo hacia la finca agarrando todas las frutas que
encontr por delante, hasta las que estaban ms verdes. Cuando los padres lo llamaron
de regreso, entr en la sala con los pies llenos de barro, dejando las marcas de los
zapatos en la alfombra blanca.
En la hora del almuerzo, se apur con la comida y trat de llenar el plato con mucha ms
comida de la que poda comer. Por supuesto que los padres de Marcelino se sentan muy
avergonzados y molestos. Los tos se quedaron en silencio, seguramente no les pareci
que Marcelino fuera un nio simptico y por supuesto pensaron que les daba miedo
invitarlo para que se pasara las vacaciones con ellos en la finca.
Eres una persona bien educada? Por supuesto que no te gustara ver a tus padres
avergonzados como los padres de Marcelino. Trata de ser siempre respetuoso y bien
educado. Vale la pena! Puede ser que no recibas una invitacin para pasar vacaciones
en la finca de alguna persona, pero seguramente tendrs el respeto y la simpata de
todos.

La puerta se cerr con un fuerte golpe. Ana haba discutido con su mam y sali muy
enojada de casa. Estaba decidida a huir.
Mientras caminaba, pateaba piedrecitas y se deca as misma. As no va ms. Todos
quieren decidir por m y mangonearme. Ana, haz esto!. An no se dieron cuenta de que
no soy ms un beb?.
Ana no percibi que alguien se aproximaba. Se llev un gran susto cuando oy: Me
puedes ayudar?. Al darse vuelta, Ana vio a un nio con un gorro en la cabeza. El debera
de tener la misma edad que ella.

Estaba vestido con ropas sucias y rotas; sus uas estaban inmundas; sus ojos eran muy
tristes.
-Ests triste? le pregunt Ana al nio.
-Soy as contest l Y t pareces molesta.
-S, estoy mal con los de mi casa.
-S lo que quieres decir dijo el nio. Tu padrastro te golpe, verdad?.
Ana se admir:
-No, yo no tengo padrastro.
El nio continu:
-Entonces, tu madre te dijo que volvieras a la calle, para conseguir dinero. O alguien te
ofendi. Acert?
-Ni una cosa ni la otra contest Ana En mi casa, nadie dice malas palabras.
-No?! se admir el nio Entonces cmo te molestaron?
Ana decidi contar sus problemas.
-Ahora que el abuelo muri, mi abuela vino a vivir con nosotros. Tuve que compartir mi
cuarto con ella. Sabes lo que es tener una abuela todo el tiempo preguntndote qu
quieres, si quieres or un relato, merendar, conversar o ?
-No lo s dijo el nio -. Nunca tuve una abuela ni un cuarto.
Ana estaba tan entusiasmada en su desahogo, que ni siquiera oy bien lo que el nio le
dijo y continu hablando:
-Mi padre siempre me est diciendo que tengo que estudiar; mi madre dicindome que
ordene mis ropas en el armario; mi hermano toca mis juguetes. Hasta la empleada se
mete en mi vida, queriendo que coma la comida que ella hace. Ya estoy cansada de
eso!. Tengo ganas de huir de casa y de mi familia.

De repente, Ana dej de hablar porque se dio cuenta de que el nio lloraba mucho, y se
preocup.
-Por qu ests llorando? Te sientes mal?
El nio solloz y contest:
-Yo quisiera tener tu vida y una familia igual a la tuya.a la que yo le importara. A nadie
le importo. Vivo por las calles, porque no tengo casa ni familia. Como lo que encuentro en
los basureros. Slo tengo las ropas que ves. Nunca fui a la escuela. Siempre quise tener
una mueca.
-Una mueca? Pero si eres un nio, por qu ?
Antes de que Ana completara su pregunta el nio se sac el gorro de la cabeza.
-Eres una nia! dijo Ana Por qu dejas que las personas piensen que eres un nio?
-Porque ya vi cosas muy feas que les sucedieron a nias mayores; no quiero que ocurra
lo mismo conmigo. Es verdad que los nios me golpean, principalmente a la hora de
conseguir comida; pero las nias tiene que hacer cosas mucho peores. Bueno, creo
que ya te habl demasiado. Tienes o no unas monedas para m?.
Ana no poda hablar. Estaba conmovida. Solamente neg con la cabeza.
-Entonces, me voy.
La nia puso el gorro en su cabeza y ya se iba, cuando.
-Espera llam Ana Tienes amigos?
-Nadie es amigo de nadie aqu.
-Quiero ser tu amiga Insisti Ana.
-Siempre estoy aqu. Nos vemos otro da.
La nia baj la calle corriendo y desapareci en la primera esquina.
Ana mir a los costados. No estaba lejos de casa. Decidi volver.
Cuando lleg, entr por la puerta de atrs, pidi disculpas a la mam y le cont acerca del
encuentro con la nia mendiga.
La seora Celeste dijo que, si Ana deseaba, podran darle algunas ropas y juguetes a la
nia. Podran traerla para comer con Ana. Con el tiempo, quizs, hasta encontraran una
familia para ella.
Por supuesto que Ana deseaba eso. Esperaba poder reencontrar al nio del gorro, que
ella saba que era una nia, y contarle las novedades.

Se desviarn los nios? O que una madre oraba: Querido Padre, se desviarn Susy y
Pedro? S que a muchos nios les pasa, es que no reciben ayuda de ti para mantenerse
en el camino angosto? Ser que mis hijos se desviarn?
Y Jess respondi: No sabes que me parte el corazn verlos salir? Yo di mi vida para
que vivieran, mand ngeles para protegerlos. La vida eterna para Susy y Pedro depende
de lo que hagan las madres y los padres. El maana est hecho de hoy.
A la luz primera de la aurora t no oraste para tener palabras pacientes y acciones fieles y
sabidura para las necesidades de tus nios.
Mientras t estabas ocupada los pies de Pedro lo llevaron a cruzar la calle de mucho
trfico. Jug con malos compaeros y aprendi a decir palabras feas. No te diste cuenta
de la televisin, pero la pequea Susy vio un crimen y oy decir a la gente: Matar a un
hombre malo, es bueno.
A la noche no hubo tiempo para el culto familiar, y mi nombre no se mencion ninguna
vez durante el da all en tu hogar. Si estos queridos nios se desvan y si de m se
apartan algn da, es porque t comenzaste a permitirlo hoy.
La madre or arrepentida: Oh Jess, dime qu he de hacer. Orar y trabajar cada
minuto, por favor, ensame a no dejar que se desven.
Y Jess le dijo: Tienes el presente, mientras son pequeos, para ensearles el camino.
Cada da comienza tu tarea orando, rodalos con tu cuidado fiel. Ensales los versos de
mi Palabra. Que el as dice Jehov sea siempre tu gua. Cuntales las historias de la
Biblia; y que tus pensamientos sean de esperanza y fe.
Cada da que los gues a mi lado, decidirs el futuro que ellos tendrn. Recuerda que lo
que hagas hoy, puede decidir eternamente el camino que tus hijos sigan maana.