Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aria t!')
PAM21[21 ETU R
ANUL V.
(1 MARTIE 1871-1 MARTIE 1872).
.
IASSI 1872.
TIPOGRAFIA TH. BALASSAN.
4.1
Q Mir
www.dacoromanica.ro
No.
23.Anul V.
CONYORBIRI LITERARE
Apare la 1 si 15 a fiecbrei luni.
Abenamentul pe unu anu pentru Romttnia liberii 1 galbenu; pentru Austria 6 fl; pentru Germania de Nord 1 galbeuu,
pentru Sv Item, Belgia si Italia 15 franci; pentru Francia i Spania 20 fraud.
Abonamentele se facu numai pe imp auu intregu; in Iassi la Tipografia Th. Ba lasan si la redactiune, in Bucuresci
la libraria Soccec et Comp.
SUMARIU,
de samx de D. V. Aletandri.
Studii asupra Maghiarilon de D, 1, Stavid. tUrmare.
Poesii de Beaudelaire trad, de D. V. Pogor.
Corespondentit.
Publlcaii populaer.
Cantece de stea
9i
POVESTEA VORBEI
de Anton Pann.
Esista la noi 6 carte foarte ketioasa si de o
mare insemnatate, unu adev6ratu tesauru de spiritul si de intelepciunea poporuhil nomanu ; i ams6
www.dacoromanica.ro
362
CNTECE DE STE
I POVESTEA VORBEI.
Si dracii i impingeau
Cu suliti ei impungeau.
V6edui jimperati
mare facilitate de versificare, i chiar unele pasagiuri din brosura cantecelor de stea au meritul kr.
Asa Lin eAntarea XIX gasimu restignirea lui
Bristos.
Atunci Tudii l'au Juatu,
Si cete de mucenici,
De teneri, betrani si mici.
Vedui i sfinte mueri
Petrecendu in mangaeri
Cu cununi de diamantu
Si podoabe de briliantu
Impreun dantuindu
$i pre Dumnedeu slavindu
ln adaosul de ccintdri morale, se afla unele stro-'
Prohodul Domnului n stru Is. Ilristos Proschinatovia sau inchinittorul sfintelor locuri si Doesastara
www.dacoromanica.ro
Frumoasa primavara
Cu flori hi cu verdeatA
plinA de blAndeatit
Precum nol o dorimu.
Durnbrava'nrAraurata
Ce fuse scuturata
Acum intineresce
Si frunda se mAndresce
ClAtindu-se de v6ntu
,
Prin pomi, prin ramurele,
StAndu feliu de pAsAtele
0
Cu bucurie mare
Resunu duke eAntare
Cu toate melodindu
000
pilele ea o &are
Ca timpul treatoare...
Aha va inflori I...
CAnd e in tineretA
Se aflA'n primAvant..,
Caud e in bArbAtie
etc.
se'nalbesce tan.
Ca floarea cea uscatl
Si'n sam nebAgatd
Se perde sub zapadA
donate ca inteligenta caci de si numerul lor e eonsiderabilu, nu esista nici o cofusie intre dansele.
Astfeliu de pildA inteunu hint gAsimu toate proverburile relative la fried sau la vitejie, in altel
aeele ee se rapoarta la nerogier .. ete., si de fiecare stint lipite anecdote originale povestite ea
destulu talentu
.........
363
.o
comoara, de
pc acestu. pam6ntn.
www.dacoromanica.ro
3f4
-C1.=
TOMUL 1.
1)
6)
FA od ce cu legea ta
Si la alti pa te uit.
Despre vorbirL:
cu osindh...
7) Despre prostie.
:
Despre minriuni i
Minciuna sparge i cas4 de peatrit
MinciunA cAt toate 4ile1e de mare.
-- Ca o minciuna boereascA treci iu tara un-
gureascA.
brAn.
BA
initnjesci.
8)
.Despre nerosip.
13arbA luugA, On in burta
9) Despre iservefu.
CAne surdu dusu Ia -VErVttu,
www.dacoromanica.ro
445
-0111i10.5==
Loaza imblerahl
Vita incaltata.
10 Despre
Fuge de la aoleu
Si (la peste oleolen.
Se plange de o intamplare
www.dacoromanica.ro
306
viata.
TOMUL II.
prandu
Si neinv6tati murimn. 1
--
--
gura,
www.dacoromanica.ro
IV.
(Urma re)
ConstititOunea maghiara .
367
Yosif
i apoi la urma urmelor : aceeasi viatit e pestepatint6, la niste popoare cu total eterogene.
cum aunt eel& cu care Iosif II avek a face.
babsburgied: purcederea sp re egalitate individua11. Luci area in celelalte directiuni purcedek din
premise false : resultatele ei au fostu impor-
Pregatesce-te de plata.
K Alexandri
www.dacoromanica.ro
set
partt a cugetAtoare, fiindu sub influentele principielor marl, ce conducu seculul nostru de la
inceputu,
legi unu iru lungu de meditatiuni politice, ideea egalitAtii de drepturi i in-
dine tetani.
spre in
Amendone
schimbate.
parteit coroanei.
Inteadevertt la 1849 in coliStitutia Jtig
ce
magyar nemes."
Din acestll faptu foarte simplu maghiaris-
www.dacoromanica.ro
mise, ea ar fi dusu la resultate maxi dad inaghiarii nu aru fi lucratu cu vehementa care
trebui si escite reactiunea socialit a popoarelor, acelor care impreunit facu majoritatea
terei : asa procesul a trebuitu sit fie tot acela
care-lu vedemu inauguratu de Iosif II prin
germa-nismu.
armata
369
chipu stau in contradicere cu principiile fundamentale ale constitutiei, libertatea Mdividualt, autonomia corpurilor sociale i influenta singuraticilor spre formarea vointti
comune sant pe deplin asigarate prin asedi-
mintele de la 1848.
NemultAmirea nu s'a pada dar nasce cleat prin aceea, di in tarl s'au ivitu elemente, care nu potu afib, locu in constitutia
terA, aa cum ea este, cit s'au ivitu pretentiuni, clrora constitutiunea nu le poate
respunde. De locu ce in Ungaria se ceru alte drepturi dal% de cele individuale, si anume drepturi nationale, ce nu aunt maghiare,
constitutia, care e numai maghiarl, nu le
poate da. Sit na perdemu nici cum din vedere, cumcA constitutia nu e a Ungariei, ci
a poporului maghiaru.(Aceastit eredintit d
totodatit adev6ra se esprimit prn acea, cumcA
Maghiarii recunoscu in Ungaria nationalit*,
nu recunosca cleat manu Ans6 nafiuni,
gyar po1gr4 si o natiune politted maghiarl,
CAnd dark natiuidee conceputI de ei.)
nile nemaghiare an pretinsu drepturi natio -
nale, ele s'au pusu pe nnu t6r6mu, ce stAtea afarA de constitutia maghiarA, au decla-
ratu, cuma nu mai voescu a trece de maghiari, omit popprul maghiara nu e mai mult
identicu cu Upgaria,
E o rAtIcire eardivalA, a crede e natlunile s'au pullu pe t6re'mu constitutionalu,
ftindcA pretentiuuile lor eran o negatiune indirectI a valparei constitutiunei. Toata impAciuirea a trebuitu sA se intAmple dui de
constitutiune, intre poporu i poporu, earl nu
in o dietA constitutionall, unde nu poate fi
www.dacoromanica.ro
370
d. unu dreptu
i aici
Constelatiunea imprejurarilor topografice, sdciale i ecOnomice, intre care pop oral maghi,
trebuita ca intre aceste, Maghiard BO se asigureze majoritItii din dietit o predominare absolutI. In scurt : a trebuitu ca sit se introducg
asedgminte, care clan majoritatii din dietg o
domnire absolutit.
Acestu absolutismu constitutionalu se reaIisft prin noua organisare a comitatelor i oraselor libere regesci.
Congregatiunile comitatense, forul ocmitatelor, nu se mai compunu numai prin alegere
caci astfeliu ar fi pututu esi ori-cAnd o majoritate nemaghiarit, ci purce46ndu din deonemasebirea economica intre Maghiari
ghiari, se introduse censul, Din combinatinnea alegerilor cu voturile virile se calculi
apoi in itoate comitatele (afarA de cgteva revolu(ionare) o majoritate maghiari.
S'ar put intImpla cit, pu acestu catcul comitatele ici cole totusi sit. poatil scoate
o majoritate nemaghiarl, oH chiar maghiara,
dar contrarg guvernului. Trebue dar mgrginita
cereal de autonomie a comitatelor, trebue, ca
manele guvernului.
Aceasta se ajunse prin
despartirea administratiunei de jurisdietiune.
PAnit acuma aceste dou'e ramuri erau unite in
www.dacoromanica.ro
ilegcau toti de atra congregatiune; acumafufictianile din jurisdictiune se Imp lu cu denumitii din parte& guvernului.
.Apoi liberalii
din Rom &ilia i activitii din Transilvania, ne
bunatAtire, WA a ave o consciintl corectA atat despre adeve'ratele cause ale reului,
cAt i despre mijloacele, prin care reul insui s'ar pute inlItura.
Atunci, and relele cu causele lor sunt evidente, and mIrginirea individulni prin so
cietate ajunge la unu gradu neiertatu, and
gonsciinta dapre reu stabate pan& la sufle-
371
Cu totul altfelin atunci, and reul nu bantuesce pe intregul statu, ci numai pre o parte
lui, and real e atAt de ascuusu, incat chiar iiici aceia nu-lu simtescu, pre care ehi 6i
bantuesm, and reul e urmarea, unor vaportad 'complicate spre a cAror pricepere se cere
ilnu studiu neobositu.
Si aceasta e viata
normall. Trebue dar ca totdeauna sA fie o
parte mai mare ori mai mica a intregului,
care -i pane de scopu : a cugeta neintrerupt
asupra chestiunilor de interesu comunu ; a nu
ineetit nicicAncl sA urmAreasca firul desvol
WU intregului prin pArtile sale a cerca din
eonstelatiunea raporturilor sociale atat chemarea organicA spre care intregul trebue sa lucrew, cAt ,i formele de viatI sub care aceasti chemare s'ar pate ajunge, i a cercl
iu fine, ca totdeauna sg, prevadk sau cel pa-
tularii lor, inteligenta, ca purtaturul opinianei publice, a flcutu destul chemarii sale : in-
www.dacoromanica.ro
372
ceea et atAt acelasn ru tomunu, cit si mijloacele de intrebuintatu spre inlIturarea liii
potu fi privite din diferite puncte de vedere,
o imptirechere in opiniunea publical va resu1t1
mai cu deosebire din deosebirea raporturilor Iocale, sufletese,i si economice a oamenilor, ce
au sA o fermeze. Adese-ori unn reu cormunu
pentra cs elasA intreaga de oameni, e inteadevdru unu bine; adeseori rAul e de naturl
ea numai o parte localA ori sufleteascA a poporului poate fi bAntuitA de elu ; si adese-
numai instinctiv
www.dacoromanica.ro
Dacg
darA transitiunea e condusit de elementul bunu
cursul vietei lor ele sunt cu atat mai puternice, cu cat interesele, ce le represintg, sunt
mai generale, cu cat ele sunt mai vitale, i
cu at elementul spiritualu in partida e mai
superioru. Daci aceste interese nu se potu
asigura in statu, sau daca nu sunt alte interese mai superioare, care O. ceara sacrificarea lor, partida tinde spre desfiintarea statului. Daca darg intre partidele si fractinnile
unni statn nu este nimicu comunu, daca ele
nu mai au interese i convingeri, care sl fie
destal de puternice spre a le intrunl pre toate in momentele mari ; esistenta statului nu
e mai mult sustinutit de vointa comung; elu
trebue sa se disolve in elementele constitutive
ale sale (14 locu ce o putere din lituntru
oH din gfarg inceata a mai lucra pentru sustinerea lui.
*)
873
www.dacoromanica.ro
374
epocei trecute, din aristocratii ruginiti 1 lingaii acestora, avea pentru sine trecutul, dreptul positiva si privilegiile scrise ; partida nationala, compusa din elementele proaspete a
l natiunei, aye& pentru sine viitorul, legile
sociale, care impunu desvoltarea, si avea Va.loarea Mellor, cari le represinta ; generalisarea partidei nationale a fostu sigura ; ea a fostu
inceputul aceluia
ce va sa fie.
In genere inceputul directiunilor nou consta in meditatiuni generale, in discutiunea asupra unor principie mai inalte ; gandirea epocelor insemnate nu apare nici clad in forme
concrete i practice, ci totdeauna i pretudindenea inclina spre abstractiuni mult-putin
poetice. La inceputu domnescu irasele mari
i frumoase pana ce nu'si perda continutul
idealu i cu aceasta nimbul seduc6toru ; a-.
tunci apare numai suprafata adevkata a timpului in forma unei reactiuni sanatoase a carei lucrare serioasa desfaura fruptele din
germenii cresatti la caldura sufleteasca a generatiunei trecute.
la
Magbiari.
Szchenyi, Wasselengyi, Etveils,
ceilalti anteluptatori nationali aveau o
vointa bunk si nobila, nu sciau Anse a da
acestei vointe o formulare concreta si traeu
and in lumea principielor marl.
Libertate,
nationalismu i progresu ; aceste erau acele
trei ideale, pe care ei voeau a le transpune
in lumea adevrului ; Forma lins, modul realisgrii lipsea pe deplin.
0 inchipuire corecta, Anse vaga,
si nimicu mai mult.
Si nu ne inelamu ans6 asupra barbatilor,
care conduser6 micdrile spirituale a le aces15 i
si
iute, la reinturnarea lor in patrie nn au adusu all cu sine decat simpil de patriotismu
gi natioualitate, toate prejudetele maghiare
sau perdutu in esperientele facute in nisce teri
vinice, mai rupte paresi-cum din sufletul maghiar, nu vor paras1 fata de ei.
Dupa ce
maghiarii se crescura in patria aceste elew in-
www.dacoromanica.ro
POESII
375
CORESPONDENTA
CERITOAREA..
RUGACIUNEA.
(Dupti Louis Batisbonne).
SermAnica intristatA !
rndu. "
plecati !
Si, deabie sfirindu-i ruga, metanii i plecaciuni,
V. Pogor.
CORERPONDENTA.
A. M. 1. 1(40. Puteti face incercitri, dar sunteti Anal pre
Oritru pentru a aspira la publicitate.
Red.
www.dacoromanica.ro