coleccién “La Magia de Chile”, de Mataquito se enmarca en la cele- bracién del Bicentenario de nuestro’ pais como un Plan. Lector centrado en cuentos que incluyen-tematicas y personajes repre- lentidad nacional Cada cuento ilustrado se acompafia de una de actividades elaboradas de acuerdo al Ajuste Curricular del MINEDUC y a los Mapas de Progreso en los niveles corres- pondientes, desde un enfoque que propi- cia el conocimiento de procesos ment de componente cognitivo y metacogni para apoyar la formacién de lectores auté- nomos, criticos, tolerantes:y reflexivos que, ademas, desarrollen valores y accedan a niveles de pensamiento superior, como la creatividad, (ceria le) TA MAGIA DE CHILEDireccion de Coleccion E Mario Gonzilez Espinosa . E] i erro pP oco Direccién Editorial i Leonardo Vilches Robert bie Ge y la oveja perdida Claudio Troncoso Pino Correccién de Estilo Alejandro Cisternas Ulloz Disefio Grafico Coka Urata Piffaut Ilustraciones Archive Eaitorial Mataquito © Del texto: Pacis Caldera UrztaINDICE El perro Poco y la oveja perdida ..... Actividades .. El perro Poco era un perro de la calle. Se Ilamaba Poco porque nadie le daba mucho valor, Sélo los nifios jugaban a veces con él y le daban de comer de sus golosinas. Como las golosinas no son comida de perros, Poco era flaco y debilucho. Se podria ‘decir que su destino era morir de hambre SaPATRICIA CALDERGN URZUIA, en alguna calle, abandonado al frio y a la soledad. Un buen dia regreso al pueblo el ovejero Jacinto, después de un largo tiempo en los sectores precordilleranos a cargo de las ovejas de su patron. Jacinto era un buen hombre, silencioso, solitario, un poco triste. Cuando estaba en el pueblo, pasaba los dias ce! ido sus mates y pensando nadie sabia en qué. A veces, por las tardes, paseaba por el pueblo y se detenia a observar a los nifios que jugaban en las calles. Una de esas tardes nevaba co josame) Ys aunque no habia un alma, Jacinto salié igual, porque después de todo estaba acostumbrado a las incic del tiempo. De esta manera encontré al perro Poco, cuando este buscaba comida en un tarro de basura. El perro se acercé a él. Le olfated los zapatos y luego levanté la cabeza para mirarloPATRICIA CALDERON URZUA con la ternura que se refleja en los ojos de los animales mas humildes. Jacinto, hombre rido y hasta un poco hostil, lo miré de la misma manera. Sin decir nada, comenz6 a caminar y permitié que Poco lo siguiera hasta su casa. Lo dejé entrar... y esa noche el perro callejero comid y durmié acurrucado a los pies de Jacinto. Si los perros suefian, esa noche Poco sofié que estaba en el cielo junto a su angel guardian. ‘ ~trPATRICIA CALDERON UrzUa, més saludable y hasta se puso mas alegre y Ese pensamiento le producia tristeza y, b juguet6n. por esa razon, lodesechaba rapidamente y . dedicaba a disfrutar de los juegos de Poco Con sus travesuras hizo que la vida del Sp ceaicaba Jee : us : : como si aquello nunca fuera a terminar. ovejero también cambiara y, aunque seguia siendo un solitario, nadie sospechaba que Asi pasaron algunos dias, hasta que lleg6é el hombre reia como tal vez nunca habia el temido momento. Comenzaba la veranada reido en su vida con la compafiia de Poco. y el patron lo llamé para decirle que habia Sin embargo, le preocupaba el hecho de que que Hevar unpiiio de ovejas para su cuidado tal vez pronto tendria que partir y no veia y alimentacion por un buen tiempo. en Poco un buen compafiero para sortear las ae . Jacinto sintié un dolor grande, el mismo dificultades que se viven en la cordillera. . que se siente cuando hay que separarse de un amigo. . str trPATRICIA CALDERON Ur2UA |. ELPERRO POCO YA OVBIA PERDIDA necesaria y casi se habia vuelto todo lo habii que Muchos en el pueblo escucharon su voz por primera vez cuando fue a pedirles quese debe ser el compafiero de un sacrificado ovejero. i hicieran cargo de Poco, mientras él regresaba. Aunque patezca inerefble, Poco también Aunque muchos nifios intercedieron ante sus se preparaba para el viaje. Acercaba a Jacinto los padres, ninguno acept6. Por ello, Jacinto tomé »s que habia que llevar y una decisién: llevaria a Poco con él, pasara lo entrenaba ladridos de perro con autoridad a que pasara. No estaba dispuesto a arrebatarle el | la luz de la luna. bienestar que habia conocido ni a cargar con un Aquello era un sentimiento mutuo de abandono que para el perro podria ser fatal. amor, compafiia y agradecimiento. Parecian En los dias que faltaban para la partida se un verdadero equipo: animoso, confiado en dedicé a alimentarlo y a adie sus capacidades y dispuestos a enfrentar todos pudo. Poco estaba cerca de tener la corpu los desafios. . wtr strLa ultima noche, antes de partir, Jacinto le contd a Poco toda su vida. Junto al fuego el perro escuché atentamente, sin dejar de mirarlo, y al final le lamié las manos con las que el ovejero habia secado sus lagrimas. Al dia siguiente, los nifios que comprenden muchas cosas que los grandes no pueden, fueron a despedir a Jacinto y a Poco. Les desearon suerte y les pidieron que se cuidaran, porque a ambos los querian de verdad.\ PATRICIA CALDERON URZUA :L PERRO POCO ¥ LA OFELIA PERDIDA El ovejero en su caballo y el perro a su Con todo respeto, patrén, usted esta lado abandonaron el pueblo en direccién a la equivocado —respondié el ovejero y no agregé estancia del patron, que esperaba con el pifio nada mas. list la salida. . Isto para 1a salida. El patron entendié que no habia nada mas -jY este quién es? —pregunté el patron que decir y se dedicé a dar las sefias de la cuando vio a Poco. -Es el mejor perro del mundo y lo llevaré ~ conmigo —contesté Jacinto. —Como ti quieras. En todo caso los mejores perros del mundo son los mfos —dijo el patron. ’PATRICIA CALDERON URZUA. Atrds quedé el pueblo, la estancia, y el pifio con el ovejero y el perro Poco avanzaron en un penoso Viaje hacia las praderas precordilleranas. Las ovejas se esparcieron en el paraje como flores blancas, gordas y peludas ante Ja tada de Poco. vista ext Los dias transcurrieron placidos. Las ovejas reconocian la autoridad de Poco y lo respetaban, aunque a veces se volviera un perro juguetén que les mordia carifiosamente las orejas.PATRICIA CALDERON Urztia Poco, eso si, tenia una preferida. Era la oveja mas pequefia y correspondia al perro en sus juegos. Poco siempre estaba cerca de ella, muy pendiente de sus movimientos y parecia cuidarla en forma especial. Era frecuente que la guiara hacia las zonas de mejor pasto y que le permitiera andar més lento, detras del pifio. Un dia sobrevino una tormenta inesperada. La pradera se cubrié de nieve y la laguna se cristalizé de hielo. Eso significaba que el pitio . ~tr OVELA PERDID: estaba en peligro, ya que sin alimentacién no podria sobrevivir. El perro Poco y Jacinto a esas alturas parecian tener un codigo comin y se entendian con gestos y miradas: habia que buscar con urgencia un lugar menos afectado para trasladar al rebafio antes de que fuera tarde. Poco asumié su misién y partid en loca carrera en busca de la salvacién. Pero no olvido buscar a la oveja pequefia para tocarle los rizos con una pata. “Por si no vuelvo”, habria dicho si fuera humano. trPATRICIA CALDERON Unztia Pero no la encontré por ningun lado y constantemente hasta que la pequefia comenzé Jadré desesperado para hacerse entender por moverse con dificultad. el ovejero. . E] ovejero fa cubrié.con una manta y la La buscaron inuitilmente durante largo rato. levé cerca del fuego, mientras Poco buscaba La ovejita no aparecia y no habia rastros de ella. lo que pudiera servir para alimentarla. Repentinamente, Poco corrié hacia un ~Yo la cuidaré -le dijo el ovejero. promontorio y comenzé a cavar con todas sus . , . Jacinto lo aperé de agua y comida atada fuerzas. -a su cuello, como hacen con los perros San Al cabo de largos minutos la encontré casi} Bemardo, y Poco se lanzé a la aventura de muerta, acurrucadita y con los ojos cerrados. buscar ja salvacion de las ovejas, a costa de . . : su propia vida. Entonces se le eché encima para cubrirla Prop! con su cuerpo, mordiéndole la oreja trPATRICIA CALDERON URZUA El ovejero se emociond al ver cémo su perro callejero, sin linaje de ningtin tipo, se comportaba como un héroe. Aunque la tormenta fue pasajera y pronto Poco no regresaba y la esperanza de la la pradera se despejé de nieve, el pasto estaba yendo en la mente de quemado y se habia arruinado el sustento del , Jacinto. Aparte de eso, extrafiaba a su perro rebafio. Sdlo cabia esperar el regreso de Poco. y temia por él. Los caminos estaban Ilenos de peligros para un perro ine: yera probable que no pudiera superarlos. Por su parte, Poco avanzaba en busca de pastizales sin dejar que nada lo atemorizara. Se diria que la situacién adversa habia desarrollado whePATRICIA CEL PERRO POCO Y LA OVEJA PERDIDA en él habilidades insospechadas, y si todo segufa ~{ Vamos a pelear? —preguntd Poco que asi el resultado seria el mejor. Sin embargo, en podia hablar con otros animales. plena noche, en un recodo se encontré frente a . . . ~jNo sera necesario! Antes de eso, te voy a frente con el mayor de los peligros, justo donde comer ~dijo el zorro. comenzaba una zona de amplia vegetaci6n: el Poco tembl6. i zorto culpeo buscando una presa. Tuvo miedo, pero trato de Poco se detuvo. El zorro culpeo también. : ee -No puedes com -le dij Se olieron a distancia y esperaron. P erte a otro Zorro —le dijo. ~Tu no eres un zorro —dijo el otro. -No soy un zorro culpeo, pero soy unEL PERRO POCO ¥ LA OVEJA PERDIDA —¥ qué clase de zorro eres? —preguntd su —Asi es. Por lo tanto, Ilamame majestad. oponente. . El zorro culpeo se convencid de que ~Yo soy el zorro Poco —contest6 el perro. Poco decia la verdad porque sus palabras 36 eran convincente: i ~ZY ese quign es? dijo el zorro. convincentes y decia todo con mucha seguridad. —Un zorro que tiene ferocidad de leon, crueldad de hiena, valentia de pantera, ad de buitre, dientes de tiburon, vora corazén de perro y, como si fuera poco, es mas —Los mejores pastizales de estas tierras astuto que un zorro comin —explicd Poco. -explicé Poco. —Vaya. Por lo que me dices, eres el rey de los zorros —dijo el adversario. . trPATRICIA CALDERON URZUA. Asi, perro y zorro corrieron juntos hasta la pradera mas verde que es posible imaginar. —Me gusta. Volveré con mi manaca de zortos Pocos. Debo hacerte una advertencia: vendran disfrazados de ovejas. No te vayas a equivocar, si te acercas a alguno de ellos, te podria costar la vida ~advirtié Poco. —Como ordene, su majestad. Yo mismo —Eres muy ignorante, culpeo. Se nota me encargaré de que nadie los moleste. Pero que eres un plebeyo. Los zorros Pocos antes, permitame una pregunta respetuosa, {para qué necesita pastizales una manada de zorros Pocos? —dijo el zorro inclinando humildemente la cabeza. ' ~trPATRICIA CALDERON EL PERRO POCO ¥ LA OVEJA PERDIDA Jacinté lo acaricié largamente y la pequefia ~jEs un héroe! —se decian entre ellas. ovejita se acercd ofreciéndole la oreja. El resto de las ovejas murmuraba y solo Ladrando y movimiento la cola indicé que Poco podia oirias. era el momento de emprender la marcha. Enseguida, partieron con Poco oficiando de guia y protector. En el camino encontraron al zorro culpeo. —Venerables zorros Pocos, bienvenidos ami humilde hogar. Pasen y siéntanse la historia como el culpeo que recibié a la _ maxima casta zorruna —dijo emocionado elPATRICIA CALDERON URZUA Poco habia advertido a las ovejas y estas se abstuvieron de balar y se comportaron como zorros, imitando la a de Poco. Jacinto no podia explicarse tan extrafio comportamiento, pero dijo para si mismo que a veces las alturas trastornaban a los hombres y a los animales, sobre todo cuando sentian que estaban muriendo de hambre. Enel pastizal, las ovejas comieron hasta hartarse y permanecieron alli varios dias. Cada cierto tiempo, el zorro culpeo aparecia a decirle a Poco que si deseaban podian quedarse para siempre. “ aby PERRO POCO ¥ L4 OVEJA PERDIDA Al pasar la veranada, Jacinto, las ovejas y el gran Poco regresaron a la estancia donde el patron los recibid con sorpresa. ~jHombre, por Dios! {Como sobrevivié el ganado a la tempestad de nieve? No lo puedo creer. Por acd se supo que fue una tormenta feroz. Te felicito. —Todo se lo debemos a Poco ~dijo Jacinto acariciando al perro que movia la cola orgulloso. —{Qué hizo? —quiso saber el patron. -Eso no se lo puedo decir, porque no lo sé. Ojala Poco pudiera hablar para que él mismo nos explicara —dijo Jacinto. : ty —ELPERRO POCO ¥ LA OVEIA PERDIDA —Un perro ovejero tan valiente como este merece un premio. Un buen abrigo para protegerse del frio cordillerano. jJacinto!, toma la piel de esta oveja y fabricale un abrigo a tu perro. ~Preguntémosles a las ovejas —dijo el patrén y comenzé a reir a carcajadas. Mucha lana se Pronto vino la esq obtuvo de ovejas tan gordas y el patron estaba muy contento. Por esas cosas de la vida, cuando tocd esquilar a la pequeiia, el patron dijo: : SodPoco y la pequefia oveja sintieron que estaban unidos para siempre. Por su parte Jacinto decidié que era el momento de romper el silencio y se dedicd acontarle a todo el que quiso escucharlo la hazafia de su perro Poco. Lamentablemente, del relato la gente se perdié la mejor parte, que solo los animales conocian. -- La opinién que todos en el pueblo tenian sobre el perro callejero cambié de raiz. : ww EL PERRO POCO YLA OVEIA Incluso muchos ofrecieron comprarselo a Jacinto. —Jamiés haria eso. Poco no es sdlo un perro valiente y hermoso. Es un héroe... Es un amigo. Jacinto se volvié mas sociable y alegre. Superé sus penas pasadas y comenzé a valorar lo bueno de la vida. Hizo amistad con una muchacha sencilla del pueblo y terminé casandose con ella. Tnicié una vida de familia con varios hijos que Hegaron uno tras otro... como ovejitas blancas al redil. drPoco también se casd, si es que puede decirse de esa manera, y fue padre de muchos petritos graciosos y juguetones. Y todo, porque a veces POCO es MUCHO, y no nos damos cuenta. Abracadabra la cabra gala lanza la barrabasada para agasajar a la rana anaranjada. En el verde leve del pez emergen tres emes de revés que se embellecen cada vez. Escribe un verso monovocalico con la letra ~ehypita ry(raqtt et > / Observa fa imagen y responde en forma oral: Responde las pregunt: 1. gPor qué la gente del pueblo no quiere a Poco? 1, @Has visto esta imagen alguna vez? 2, jDonde? 3. gQué representa? 4, iQuiénes aparecen aparte de un hombre? ce 5, gPuedes imaginar de qué tratara el cuento? 6. {Qué personajes podrian participar. {Qué labores desempefia un ovejero? . ~trActividades 4 rr * P . ar 5. {Qué hace el ovejero cuando el patrén lo manda a la veranada? 3. 3COmo se conocen el perro y el ovejero? 6. ve) co 5. > z BR 8 2 2 & @ oo 8 2 5 8 a 8 a 8 & 8 3 2 2 4%. 4Cémo es la personalidad del ovejero? eeeResponde las preguntas: 4, 3Qué mundos diferentes se muestran en el cuento? Describe la relacién de Poco con la pequefia oveja. 2. Por qué crees que en el cuento los animales hablan entre ellos? ” iQué sentimientos humanos valiosos 9, Busca el significado de las palabras aparecen? destacadas en el cuento y escribelas en tu cuaderno . “hr | tr. Qué te parece el cambio de actitud de la gente hacia Poco? ;Por qué? 6. jCémo interpretas la frase: “a veces, POCO es MUCHO, y no nos damos cuenta”. a