Sunteți pe pagina 1din 159

1

ELEFTERIE VOICULESCU
OFEREASTR SPRE STELE

ELEFTERIE VOICULESCU

OFEREASTR SPRESTELE
roman

EDITURA CARTEA ROMNEASC


3

1981
CopertadeD.Verde

Inginerul Popescu ncercase n repetate rnduri s telefoneze acas c treburi urgente l cheam n provincie.
Cum telefonul nu func ioneaz totdeauna dup vrerea
celor ce-l folosesc, Popescu renun ase n cele din urm la
convorbire, pentru c n loc s-i rspund fiica de la
cellalt capt al firului, l repezea de fiecare dat vocea
unui brbat care-i recomanda cu foarte pu in amabilitate
s-i caute iubitele n baruri nu n case onorabile. Singura
solu ie n a-i anun a fiica de aceast plecare neateptat
fusese aceea de a-l ruga pe Frmargine, vecin de locuin
i pislog inovator, s transmit aceast scurt comunicare.
Inginerul Frmargine se prezent aadar la locuin a lui
Popescu, unde-i deschise fiica acestuia, Virginia.
Totul s-ar fi terminat aici dac tnra student nu l-ar fi
invitat s serveasc o cafea.
O filigean cu o asemenea butur poate declana
discu ii din cele mai neprevzute. Sorbind dulceagul
amrui, cei doi parteneri i pot depna amintiri, njgheba
planuri sau, cum s-a ntmplat de aceast dat, pot face
uluitoare descoperiri.
Deci dumneavoastr snte i cel care n fiecare sear
privete prin ocheanul acela uria?
Lunet, o corecteaz Doru, cruia rigurozitatea exprimrii i se pare obligatorie, ca oricrui cercettor.
Tnra se las pe speteaza scaunului. Un uor zmbet i
flutur n ochii ndrepta i spre oaspetele n care caut s
gseasc atestarea sau dezmin irea tuturor zvonurilor care
circul despre el.
5

La rndul su, Doru se uit la ea, msurnd-o de jos n


sus, nregistrnd linia piciorului ieit de sub rochia de cas,
proeminen a pieptului, ca i limpezimea ochilor albatri n
care lucesc dou vesele lumini e.
Se simte dator s risipeasc orice posibil confuzie i se
prezint cu toat seriozitatea:
Snt vecinul dumneavoastr, declarat nebun de majoritatea colocatarilor.
Dar to i copiii din cartier, izbucnete Virginia n rs,
i spun aa.
Doru consemneaz termenul mai apropiat n care i se
adreseaz amfitrioana i se socotete dator s vorbeasc
aceeai limb:
Probabil c i dumneata gndeti la fel.
Eu? continu s rd tnra. De ce crezi? A putea
caracteriza pe cineva nainte de a-l cunoate?
Oaspetele nu este atent la explica ia fetei. Privirea i
este atras de chipul ei: o piele mslinie, pome ii mongoloizi, iar ochii albatri. Se simte dator s-i mrturiseasc
nedumerirea:
Dac mongolii au ochii negri, ai dumitale cum de
snt albatri?
Eti... ce s mai vorbim... fie chiar mai pu in, izbucnete ea n rs.
Doru o privete cum se ridic i apreciaz linia pe care
corpul o sugereaz n drumul spre bar de unde se ntoarce
cu o sticl de coniac i dou pahare.
Trsturile fe ei, murmur ea, le am de la un bunic,
originar din sud-estul Moldovei, iar ochii de la o strbunic din Putna.
Ai fi o pies rar, oricum, n rndurile popula iei
japoneze, apreciaz Doru.
Iar dumneata ai putea fi luat drept un actor de film
care i-a lsat pr lung pentru a-l interpreta pe Mihai
Eminescu, rspunde Virginia turnnd coniacul n pahare.
Adevrul este c snt botonean, dar asemnarea
mea cu figura poetului nu este bazat pe nici o legtur de
rudenie.
Un coniac, dou, altele, nserare, doi tineri adui de
ntmplare s se cunoasc n fa a unei cafele, cu discu ii
6

despre via a terestr i extraterestr, suficiente elemente


care s le toarne n snge pofta de apropiere.
Convenien ele ne oblig s le respectm, aa c Doru se
ridic pentru plecare. Uoara strngere a minii ei, n prag,
la despr ire, schimb brusc atitudinea lui Doru fa de
conven ii i o cuprinde pe tnr cu un bra . Ea, la rndu-i,
i lipete pieptul de al lui, strns, obrajii ntlnindu-se,
gurile cutndu-se.
Rmas n ncpere, cu spatele la ua nchis, n bra e cu
un trup fremttor, n minile lui Doru rmn toate formele
ntrezrite n rochie i care acum i nfierbnt mintea.
Sub un potop de srutri, Doru o salt ca pe-un fulg i
se ndreapt cu ea spre o canapea, singura mobil care-i
mai st n fa a ochilor.
Parc pentru a nu-i lsa vzut goliciunea corpului, ea
i ncolcete bra ele pe dup gtul lui, murmurndu-i
nen elese oapte, i slbticitul i depune prada cu precau ie i duioie, atrgnd-o mereu spre el. Anina i ntr-o
covat dintre cer i pmnt se leagn printre stele, susurndu-i nen elesele vorbe ale celor ce se-ntlnesc pentru
prima oar. Cei doi uit de vreme, de loc.
Corpurile lor se doresc legate astfel ntr-o venicie n
care gndul ncremenete ntre trecut i viitor.
Nebunul meu, Nebunul meu, l mngie oapta ei.
n vreme ce tnrul murmur vorbe fr ir, ea i optete mngietor:
Iubitule, iubitule...

II

n semiobscuritatea ncperii, banda magnetofonului


continu s alerge, s rostogoleasc o voce care cnt
despre dragoste, sau despre primvar, sau despre flori,
sau... despre tot ce-i pot nchipui ndrgosti ii n ceasurile
nop ii.
Parc obosit, cu gndurile aiurea, Doru urmrete jocul
umbrelor din plafon. Aude paii celei ce se ridicase de
lng el n urm cu cteva clipe, ntoarce capul i, prin
cea a ntunericului, i desluete corpul nfurat cu un
prosop la mijloc. Se ridic ntr-un cot, privete lung i
ncearc s-i ntrezreasc ochii i s ghiceasc la ce se
gndete.
Ia paharul, nghite ncet lichidul auriu, n vreme ce ea
se apropie, l srut, sorbindu-i urma buturii de pe buze. I
se cufund n ochi tresrind la fiecare clipire a pleoapelor
lui. St nemicat, n minte cu clipele abia stinse, inundat
de o nen eleas sete de nesfrite mngieri. Nu aude
vocea de pe banda magnetofonului, n schimb n auz i
iuie oapta aceea nurubat n creier: omoar-m...
omoar-m... Ar vrea s-l ntrebe de-i aduce aminte de
vorbele astea, dar prefer s-l priveasc, s asculte
cuvintele prinse n mrejele timpului care alearg, alearg
mereu napoi, pentru a le duce n ara uitrii. ncepe s
simt cum le tocete vremea, cum le dezgolete de
nuan ele n care au fost mbrcate cnd au fost spuse. Se
strduiete s readuc vorbele de adineauri, continu s se
prbueasc n hul timpului.
8

Ei nu-i e sete de coniac, de vin, i e sete de clipele duse


pe care, ncercnd a le gusta, nu le mai poate sorbi. Cu
oarecare team, ntreab ntr-un trziu:
Nu spui nimic?
El continu s tac, s-o nvluie cu privirea i, fr nici
un fel de legtur, se-ntreab ce s-o-ntmpla la acest ceas
n fiecare din camerele cu ferestrele stinse din blocul
de-alturi.
De la ferestrele ntunecate privirea-i salt pe cer i
prinde a sri din stea n stea.
De ce nu-mi spui c m iubeti? ntreab ea cu
acelai glas molcom.
El las paharul pe noptier, i petrece bra ul pe dup
mijlocul ei i o atrage pe pern. Ea ncearc s reziste
chemrii, prosopul i scap, se precipit s-l ridice, dar
bra ul lui o aeaz ncet, alturi de el.
De ce nu-mi spui dac m iubeti?
El iar i plimb privirea printre stele.
Ochii ei ncearc s-i vad gndurile, apoi, brusc,
pentru prima dat, i d seama c a mplinit un sfert de
veac i se trezete cu ntrebarea asupra rostului vie ii.
Dou boabe de lacrimi i umezesc obrajii.
El i simte triste ea i i oprete privirea ntr-o stea:
Crezi c un cuvnt te-ar putea face fericit?
i... tu... crezi c un cuvnt te-ar putea face nefericit?
Ei, bine, se ridic el ntr-un cot, eu nu tiu exact ce
nseamn iubirea.
Cu ochii mari, cu mna la gura ntredeschis, ea l
privete nspimntat.
Eu snt unicul pe care l-ai iubit? mai ntreab el.
mi reproezi? se revolt vocea ei.
Nu- i reproez nimic, doar i eu...
Sper c n-ai de gnd s- i depeni amintirile!
Cu acelai calm n glas, parc strin de sine, ca i cum
ar vorbi despre altcineva sau despre lucruri foarte deprtate, continu s murmure pentru el:
S-a demonstrat c fiecare ne plmdim cu cel pu in
o sut de ani nainte de a ne nate. Din strfundul vremii
este picurat n genele noastre setea de ntlnire cu cel pe
care s-l iubim, cel care s ne completeze n totul... s nu
9

ne lase a tri sentimentul c nu am venit s trim singuri pe


pmntul sta.
De unde s venim? ntreab Virginia nucit de
asemenea gnduri aruncate fr nici o noim.
De departe... de foarte departe... att de departe c
am i uitat de unde-am plecat...
E nebun, i spune Virginia. Sigur c e nebun i a
nceput s bat cmpii. i ia inima-n din i pentru a sonda
pn unde poate merge o asemenea aiureal:
i... nu a putea fi eu aceea?
El o privete ca i cum ar confrunta-o, n minte, cu acea
aleas care s-i alunge teama tririi n singurtate pe
pmnt. S fie ochii acetia albatri? Sprncenele acestea
oblice? Gura aceasta cu buze mari, crnoase?
S-i spun? Ce s-i spun dac nici el nu tie ce?!
Iubeti pe altcineva? ntreab vocea ei tremurtoare.
El tace i o privete cu o fixitate de orb.
Se spulberase totul. Ceea ce prea ncremenit mai
nainte, acum se pulverizase: oapte misterioase, fe ele
strlucitoare n ntuneric, totul.
Ea simte nvala rcelii n ncpere, se ridic brusc din
aternut i se grbete s se mbrace. Se aeaz pe fotoliu.
Sfrit de oboseal, i aprinde o igar.
Strin de cel de adineauri i de cea care i fusese att de
aproape, Doru se ridic trist i se ndreapt spre camera
vecin pentru a se mbrca.
Profund jignit, ea se repede la ua pe care o ntredeschide, spunndu-i sec:
N-a vrea s crezi c te in cu for a!
Doru se mbrac n tcere. Nu reuete s-i explice de
ce firul vie ii se poate ntrerupe ntr-o clip, de ce o legtur dintre un brbat i o femeie se poate rupe n mai pu in
de o clip.
Virginia strivete igara n scrumier, se ridic din fotoliu, cu fa a rvit de gndurile care i se zbat sub fruntea
ncruntat: Se va duce? Va mai reveni?
n tcere, Doru se-ndreapt spre ua apartamentului, n
pasul n care ne conducem pe cei dragi spre locul de veci.
Din c iva pai repezi, Virginia i se oprete n fa ,
vorbindu-i rugtor i poruncitor, n acelai timp:
10

Nu po i pleca! Nu po i pleca aa!


El o privete lung, ntinde mna pentru a-i mngia fa a.
Ea i scutur capul. Refuz mna ntins fr cldur,
respinge mila pe care ochii nu o pot ascunde:
Eti nebun! Am crezut c nu-i adevrat, dar ai
privirea caracteristic unui dezechilibrat. Sigur, eti nebun.
i eu, e gata s izbucneasc ea n plns, am fost nebun!...
El rmne o clip cu mna ntins, i-o retrage, o
apleac pe clan , deschide ua:
Fiecare din noi e pu in nebun... pentru al ii.
Pocnetul uii nchise parc i tun n creier. Ar vrea s
alerge pe scri, dar mndria i pune piedic, o face s nal e
fruntea, s nainteze spre patul rvit pe care i privete n
vreme ce-n minte-i revin oaptele din clipele ntlnirii. Se
arunc pe aternut scrnind din din i: acum, acum, dac ar
mai fi fost aici, i-ar fi ndeplinit rugmintea de a-l omor.
Vocea imprimat pe banda magnetic i deapn cntecul despre dragoste, sau despre primvar, sau despre
flori, sau... despre tot ce-i pot nchipui ndrgosti ii n
ceasurile nop ii.

11

III

Doru Frmargine pete tcut. E trecut de miezul


nop ii i noaptea e trecut de miezul primverii. Ici-colo,
frunze rtcite, prinse de cte-o adiere, se foiesc, o iau la
fug i se zgribulesc lng primul adpost ieit n cale.
Tnrul, a crui umbr mtur asfaltul trotuarului, trte
dup el povara nop ii de dragoste, acuzndu-se, scuzndu-se, cerndu-i explica ii i ncercnd s-i aduc dovezi
care s-i ateste sntatea min ii. De ce, de ce n jurul su se
optete adesea: Uite, nebunul!?
i cumprase un manual de psihiatrie i, n cele peste
1000 de pagini, ncercase s gseasc rspunsul. Rsfoirea
manualului i adusese convingerea c to i oamenii snt
nebuni i normali n acelai timp. El triete convingerea
c-n afar de Pmnt exist i alte astre populate, c ntre
stelele pe care le vedem noapte de noapte, unele snt
locuite de fiin e superioare nou ca mod de a gndi, de a
tri.
E o iluzie, i spunea cineva. Dar to i oamenii perfect
normali au iluzii. Oare nu nv m n primii ani de coal
c un b introdus n ap pare frnt? Sigur, ntr-o asemenea
situa ie scoatem b ul din ap i dispare iluzia. Am fost noi
n toate stelele ca s vedem dac-s locuite sau nu? Iluziile
snt o reflectare denaturat a obiectelor i fenomenelor,
reflectarea este efectuat de ctre fiecare individ; avem
dreptul s facem un calcul aritmetic i s concluzionm c
majoritatea este aceea creia i revine sarcina s decid
care este realitatea?
Cnd Beethoven a introdus n muzic septima dominant a fost hulit i acuzat c distruge armonia. i, uite-aa,
12

un compozitor surd, hr uit de majoritate, ne-a lsat acele


opere n care septima dominant ne vrjete, minunndu-ne
de puterea omului.
Cum? Cine poate s decid dac o iluzie are dreptul la
via ? Cum i cine i poate asuma dreptul de a decide
dac o iluzie va fi confirmat sau infirmat de realitate?
Evident c numai cel care, lund decizia, o poate i
aplica: compozitorul care-i scrie opera, fiecare dintre noi
care avem puterea s ne ducem la ndeplinire hotrrile
luate i care ne privesc.
Am putea spune c, undeva, se gsete o magazie uria
n care au fost ascunse, din vremuri imemoriabile, toate
legile obiective. Noi, necunoscndu-le, zicem c acolo se
gsete NTMPLAREA. Tot ceea ce survine pe neateptate,
cu mintea noastr aplecat totdeauna spre lncezeal, ne
mul umim s zicem c se datorete ntmplrii i nu legilor
obiective. Unii socotesc ntmplarea ca fiind o categorie
filosofic corelat cu necesitatea, care desemneaz nsuiri i legturi neesen iale, singulare i vremelnice ale
obiectelor i proceselor. Dar cei care socotesc c ntmplarea desemneaz nsuiri i legturi neesen iale, singulare i vremelnice i refuz accesul la explorarea continu pentru a descoperi nenumratele legi tinuite de
univers. Nimic nu este neesen ial, nimic nu este vremelnic.
Fiecare strop de ap i are rostul lui n univers, fiecare
firior de iarb, fiecare furnic au fost crescute cu trud de
natur n milioane de ani pentru ca ea, natura, s poat tri.
Stropul de ap hrnete pmntul, pmntul hrnete firiorul de iarb, firiorul de iarb hrnete furnica. Deci nu snt
numai neesen iale, dar nu snt nici singulare, sntem lega i
unii de al ii i de tot prin fire invizibile i pu in cunoscute,
ntr-un venic proces. Orice ntmplare declarat subiectiv
singular e precedat i urmat de altele care, n mod
obiectiv, eviden iaz totul i infirm singularul.
Doru i ascult ecoul pailor, privete la ferestrele
caselor unde noaptea asta dorm sau se iubesc at ia oameni, unde n nop ile miilor de ani care vor veni au s
doarm i au s se iubeasc at ia al i oameni. Cei care
dorm n noaptea asta i care nu gsesc niciodat vreme s
se gndeasc la ei se vor mul umi s mestece ceea ce al ii
13

le-arunc-n gur, s-i spun c snt vremelnici, c vor


pieri i nu trebuie s-i pun n func iune toate cele 14
miliarde de conexiuni ale creierului ca s se strduiasc a
descoperi de unde vin. De nu-i intereseaz de unde vin,
i-ar putea interesa mcar unde se duc? Eu, care-mi bat
capul cu ntrebrile astea dou, snt socotit nebun, iar cei
care zac ca un colet potal n mesageria vie ii, dui dintr-o
sta ie necunoscut spre alta la fel de necunoscut, se
mul umesc a sta lega i, sigila i, eticheta i, satisfcu i c
snt socoti i normali. Oare ce-i va spune Virginia lui taic-su despre el? i va confirma c-i nebun i astfel i va
pune o piedic n plus pe drumul inven iei sale?
Hei, tovrele, eti beat? Nu te ui i pe unde mergi?
Doru se oprete, realiznd c s-a ciocnit cu un mili ian.
Poftim, tocmai un mili ian. Nu se poate ab ine s-l
ntrebe:
Dumneata te ui i ntotdeauna pe unde mergi?
Mili ianul se-ncrunt: cum i permite individul sta, la
miez de noapte, s-l ntrebe pe unde merge?
Ia, fii matale bun i arat-mi buletinul de identitate!
Doru se legitimeaz i, n timp ce mili ianul i rsfoiete
buletinul, l ntreab cu sincer curiozitate:
Ho ii, criminalii, au altfel de buletine?
Mili ianul se oprete din cercetarea legitima iei i
ncearc s studieze mai bine fa a individului. l invit s
vin mai aproape, spre lumin:
Ia, d-te mai ncoa!
Aprtorul ordinii confrunt fotografia cu cel care-i
pune nstrunica ntrebare, murmurnd:
Cu ce te ocupi mtlu ?
Inginer chimist.
Pe fa a mili ianului apare o stim subit pentru individul suspect:
ntrebarea aia fu o glum?
Deloc. Eu am vzut foarte mul i oameni care nu tiu
pe unde merg. Majoritatea habar n-au de unde vin i unde
se duc.
Cu nrile lipite, mili ianul se-apleac de fa a lui Doru,
simte aburul coniacului i rde n elegtor, napoindu-i
buletinul:
14

Cnd bem un pahar n plus, parc mai tim de unde


venim i unde ne ducem?
Doru i reia buletinul. Mili ianul n-a but nici un pahar
i totui nu poate rspunde la ntrebare.
Aprtorul ordinii i linitii salut i se deprteaz
ncet.
Pe Doru nu-l las inima, vrea s mai verifice o dat:
Nu, serios, tovare mili ian, unde v duce i?
Nu m duc nicieri, domle, i mai las-m-n pace!
Doru continu s priveasc dup el. Vede foarte bine
cum se duce, i aude paii care se deprteaz i totui cel
care merge sus ine c nu se duce nicieri.
S aib iluzia c mili ianul merge? S aib iluzia c
mili ianul exist? Sau mili ianul are iluzia c nu exist el,
Doru Frmargine?!
Sigur, iluzii exist i la oameni normali, ei putnd
percepe deformat un obiect, datorit distan ei prea mari,
luminii insuficiente, sau datorit unor stri afective speciale, cum este frica n condi ii de ntuneric. E posibil s
fim normali i eu i mili ianul. Totui, poate fi socotit un
om normal care se duce fr s tie unde?

15

IV

Fabrica de medicamente ALFA a hrzit cabinetului


su de inven ii i inova ii o ncpere mai mult lung dect
lat. Pe pere i vitrinele expun tot ce mintea celor din
fabric a putut scorni pn acum. Printre vitrine lozinci i
citate menite a stimula n continuare inova iile, abia se
zrete cel ce conduce aceast nobil micare: inginerul
Mihai Popescu. Conductorul acestei micri de crea ie
revolu ionar e trecut de vrsta revolu iei i e criticat tot
mai des c a intrat n etapa conservatorismului. n sine
recunoate acest lucru profund dialectic: n definitiv, orice
fenomen are o etap de ascensiune i una de declin,
ntocmai ca via a lui care a fost nfloritoare pn i-a murit
consoarta, dup care, rmas doar cu Virginia, a n eles c
singurul su ideal este de a iei la pensie de pe acest scaun.
Nu-i tocmai uor din cauz c tineretul sta e pornit spre o
nou revolu ie n cadrul creia socotete c toat lumea le
apar ine i istoria ncepe odat cu ei. Ca znaticul sta, de
pild, din anticamer, despre care i Virginia zice c-i
nebun de legat. Cine i-o fi spus? Abia ieit de pe bncile
Institutului i, gata, s rstoarne pmntul cu fundu-n sus.
Dar pn la aceast rsturnare i rstoarn lui planurile cel
pu in o dat pe sptmn.
A, da, i amintete Popescu sigur, Virginia l cunoate
pe nebun de-alaltieri, cnd, plecat n delega ie, l-a trimis
acas cu un mesaj. I-o fi vorbit i Virginiei de inven ia lui?
Popescu apas pe butonul soneriei. n u apare imediat
secretara pentru a primi prima sarcin a zilei:
Cafeaua!
16

Secretara se napoiaz val-vrtej i, dei vrsta a nceput


s intre n etapa retrogradrii, punndu-i frne la ncheieturile membrelor, pregtete realizarea dorin ei efului cu
meticulozitate, rutin i repeziciune, ndemnri deprinse
nc de cnd inginerul Popescu s-a aezat prima dat n
scaunul de-alturi. Mai nti se pune reoul n priz. Pn
se nroete acesta, repede ap-n ibric. Grij s nu treac
peste semn. Dou linguri e de zahr, dou de cafea. Aa...
Iar se aude soneria. Face semn lui Frmargine s
supravegheze cafeaua i intr grbit la conductorul
micrii de inova ii.
Legtura cu eful garajului!
Secretara vrea s-i atrag aten ia c tnrul inginer
ateapt cam demult, dar fa a efului e att de preocupat
nct biata femeie nchide gura i revine la birou pentru a
face legtura telefonic cu garajul. Mul umete din ochi
tnrului salvator al caimacului cafelei.
Crede i c mai dureaz mult? ntreab Frmargine.
Cu ochii spre cer, secretara ridic o mn deasupra
capului, n semn c numai puterile supranaturale ar fi n
stare s rspund la o asemenea ntrebare.
n vreme ce tnrul inginer simte c a trecut timpul
ateptrii, Popescu i terge tacticos buzele cu un erve el
i discut metodic cu eful garajului asupra modului
organizat tiin ific n care s trimit dou camioane i
c iva lucrtori mai vnjoi, capabili a urca intact
mobila fratelui su n noul apartament, proprietate personal. Re inerile efului garajului cu privire la aceast
nclcare a normelor legale snt eliminate de Popescu cu
inventivitate i operativitate.
Frmargine i pierde rbdarea. n afar de ateptare
omul mai are i alte activit i. Cu toate mpotrivirile secretarei, Doru d buzna n biroul efului.
Spre marea surpriz a btrnei func ionare, nepoftitului
i se face, cu bunvoin , semn s ia loc. Ba, n plus, eful
i cere scuze fa de tnr i o roag pe secretar s-i fac
legtura cu fratele cruia i comunic ora la care vor sosi
autocamioanele.
Terminnd convorbirea, eful i cere scuzele de rigoare
pentru lunga ateptare. n explica iile sale snt trecute
17

inven iile cte-au fost i cte vor mai fi pentru a sublinia


uriaa rspundere ce-i apas pe umeri i imensul volum de
munc la care este supus.
Ct despre propunerea lui Frmargine e foarte, foarte
interesant. Evident, mai e o cale lung pn la definitivarea ei, a depus-o abia anul trecut, ori o asemenea inven ie... E prima? i, cum? Singur? Va fi foarte greu s-o
pun-n discu ia comisiei venind din partea unui autor
complet necunoscut. Poate, totui, are pe cineva cu care ar
putea colabora pentru perfec ionarea documentrii... Dac
nu, el, Popescu, i-ar putea face propuneri i sugestii... Ar fi
pcat s se piard o idee att de ndrznea ...
Dar, ncheie biruitor Popescu, care este titlul exact
al propunerii dumitale?
Ceea ce mi-am propus i ca tem de doctorat:
Enzima rsului, factor important pentru creterea capacit ii creierului, prin extinderea folosirii conexiunilor.
eful privete lung. i amintete spusele Virginiei
despre cel din fa a lui i se ntreab ce fel de chimist e sta
care face pe astronomul i vine ntr-o fabric de medicamente cu o asemenea trsnaie.
Uitasem s- i mul umesc pentru mesajul transmis
Virginiei, se nclin eful inova iilor.
Doru se oprete brusc din considerentele expuse n
legtur cu inven ia sa. Ce i-o fi spus Virginia despre el?
Popescu ofteaz. Nu tie cum s scape de acest nebun
c majoritatea inventatorilor snt nebuni, tie oricine
dar nu oricine tie cum po i s-i trimi i la plimbare.
Cum i-a venit ideea asta, tovare Frmargine?
ntr-o zi, zmbete Doru, cnd, descoperind o sticl
de vin, uitat n cmar, am constatat degradarea con inutului. Sorbind ncet butura o e it, reflectnd la toate procesele enzimatice din practica zilnic, cum ar fi dospirea
pinii, fabricarea berii, transformarea mustului n vin, frgezimea crnii, precum i la folosirea enzimelor izolate i
purificate la numeroase medicamente, din fabrica noastr,
am socotit c este o problem ce merit a fi aprofundat.
Popescu l privete pe sub sprncene i se gndete pn
unde poate merge scrnteala omului.
Unii spun, continu Doru, c-i o tmpenie, al ii c-i
18

o prostie, al ii c-i pur i simplu o nebunie s porneti


pe-un drum pe care n-a umblat nimeni. Dar pe drumul lui
Columb cine a mai umblat?
Popescu nal privirea. A mai umblat cineva? Dup
ce-l privete lung, l descoase:
Vecinii zic c mai ai i alte preocupri.
Unora le place s priveasc muntele, explic Doru,
altora marea, dei nici unii, nici al ii nu pot explica precis
de ce au o asemenea plcere. Mie mi place s privesc
cerul. Fiecare stea e un pmnt i pe fiecare pmnt poate
tri o fiin . Cum snt? Mai evoluate dect noi? Descoperindu-le, intrnd n legtur cu ele, n-am putea, oare, s
ne descoperim propriile noastre posibilit i, ci de a
ajunge din urm pe cei care snt naintea noastr?
Bizar teorie, murmur Popescu, scrpinndu-se
dup ceaf.
n definitiv, exclam Doru, orice teorie, nainte de a
deveni ceea ce este, se nate, obligatoriu, dintr-o ipotez.
Altfel am refuza orice adevr necunoscut, pe cnd, aa,
acceptnd probabilitatea, investignd, putem descoperi
necunoscutul.
E posibil s intri-n legtur radio cu un emi tor de
pe alt planet? se minuneaz Popescu. Atunci de ce nu
pot intra n legtur profesionitii dota i cu cea mai
modern aparatur?!
Dar oare, rspunde Doru, din ce n ce mai aprins, nu
amatorii iubitorii au deschis mai toate drumurile?
V da i seama ct am putea ctiga ntr-o astfel de legtur,
n orice legtur, cu lumile mai apropiate sau mai deprtate?
Popescu i privete ceasul i se socotete dator s readuc pe pmnt capul sta att de nfierbntat:
S revenim la tema inven iei dumitale!
Doru i oprete avntul expunerii despre stele, ofteaz,
apoi, cu fa a plin de gravitate, i expune cellalt mare
of al su:
Suferin a este specific tuturor animalelor, dar rsul
e caracteristica fundamental a omului. Omul nu e doar un
animal care tie s rd, ci i care face s rd. Probabil c
fiin ele superioare, extraterestre, nu tiu s plng, dar e
19

imposibil s nu tie a rde. Comicul, spunea un filosof,


pretinde o anestezie momentan a inimii, el adresndu-se
inteligen ei pure. Rsul, avnd totdeauna nevoie de ecou,
este prin excelen social. Plngi n singurtate, dar rzi n
grup. O societate i demonstreaz gradul de inteligen n
msura n care se rde. Legea fundamental a vie ii este
aceea de a nu se repeta niciodat: un orator devine caraghios cnd gesturile, micrile revin periodic, identic, pe
alte idei exprimate. Rdem de automatismul instalat n
via , de asemnarea persoanelor. Mecanizarea artificial
a corpului omenesc e un izvor nesecat de rs. Actorii comici devin celebri slujind acest principiu. Repeti ia, trstur a mecanicismului, este metoda clasic de a provoca
rsul: btile cu fric din filmele mute, majoritatea gagurilor pornesc tocmai de la acest principiu. Comicul exprim o anumit inadaptare a unei persoane fa de societate.
Sigur, poate c eu provoc rsul unora tocmai pentru c nu
m pot adapta normelor sociale depite. De nebuni rdem
mpotriva dorin ei noastre, socotindu-ne superiori; n clipa
in care-i n elegem, ne lum n spinare un sac de suferin e
pe care ei nu le realizeaz. Dar nebunii snt foarte gravi,
ori eu snt vesel. Hipocondricul e grav ncletat asupra
bolii lui imaginare, paranoicul este-n permanent lupt cu
un duman pe care nu poate pune mna, dei e tot timpul n
jurul su; senzitivul e inundat de ruinea insuficien ei sale;
schizofrenicul ascult speriat, cu ochii mari, vocile care
par a-l amenin a n permanen . Cu ct cineva e mai grav,
cu att se apropie de una dintre nevroze. Cine nu tie s
rd este sigur bolnav, fizic sau mintal, i, n acelai timp,
inteligen a-i ncepe s se ntunece. Orice medic exersat
poate descoperi boala din prima ochire a fe ei pacientului:
suferinzii de ficat snt palizi, parc le tot ninge i plou;
ulceroii se-ncrunt; cardiacii au suferin a pe facies...
Popescu se minuneaz sincer:
Cu ct rdem mai mult, cu att sntem mai inteligen i
i mai sntoi?
Poate nu totdeauna, bate Doru n retragere, dar,
dup constatarea mea, rsul ntre ine inteligen a, cultiv
spiritul de observa ie, ntre ine i dezvolt aten ia la cele
mai mici defecte ale semenilor notri. Rsul descoper cea
20

mai mic neconcordan a individului cu normele sociale.


Cu ajutorul rsului inteligen a noastr caracterizeaz
defec iunile cu care ne ntlnim.
Lunga perora ie a lui Frmargine i aterne lui Popescu
o saltea pufoas n care-l cuprinde o intens poft de
somn. Duce mna la frunte pentru a-i ascunde pleoapele
lsate. De undeva, de foarte departe, rzbate pn la el
vocea ptimaului inventator:
Prin rs organismul i men ine i-i dezvolt datele
ereditare. Se tie c brba ii cu mai mul i cromozomi Y
snt anormali, predispui spre acte antisociale, spre agresivitate. Invers, unii brba i, naintnd n vrst, pot pierde
cromozomul Y i atunci apar aspecte feminizante n fizionomia i comportamentul lor. Dac exist cromozomi a
cror cretere conduce la agresivitate, de ce n-am accepta
ipotetic existen a mcar a unei gene, din attea aezate
linear n cromozomi, care s poarte n ea rsul? Rsul, ca i
inteligen a, este ereditar. V da i seama ce nseamn pentru o societate ca toate genera iile s fie mai vesele i mai
inteligente? Dealtfel, se observ c inteligen a noilor genera ii este mai activ. Se observ, de asemenea, c pn
nu de mult, noii nscu i ncepeau s rd la 34 luni, pe
cnd, n ultima vreme, pediatrii constat c rsul ncepe s
apar la copilul de 23 luni.
Capul lui Popescu scap brusc din sprijinul minii.
Ei, nu! exclam el, ncercnd s se dezmeticeasc.
Ba, da, l asigur Doru. Pute i verifica.
Ce? ncearc Popescu s ctige timp.
C se rde de la 23 luni. Copiii nu-i dau seama de
ce rd.
Popescu privete piezi.
Doru reia:
Cei mari rd pentru c devin contien i de frumos, de
urt, de putere, de inteligen . Rd i pentru a cuceri.
Dumneavoastr, cnd rde i, nu v sim i i mai bine dect
cnd snte i trist?
Obosit peste msur, Popescu se gndete c ar fi cazul
s informeze direc iunea despre sntatea mintal a znaticului i decide s pun imediat capt aiurelilor:
Tovare drag, este o cale greit cea pe care mergi
21

matale i o s-ajungem de rsul lumii dac mai batem atta


apa-n piu.
Doru rmne surprins. Nu-i vine s cread c dup o att
de lung argumenta ie s fie expediat cu o astfel de lovitur.
Ce vrei dumneata, continu Popescu, e o aiureal.
Doru simte c se nbu. Nimic nu-l revolt mai mult
ca min ile a cror perdea mpiedic orice adiere de noutate. i apropie fruntea de a efului inova iilor i ntreab
cu pupilele dilatate:
Nu se poate?
Nu se poate, clatin capul Popescu cu mil.
Doru trage cu putere aerul n piept. Ce face un psihiatru
dac un pacient i pierde cunotin a? l plmuiete. S-l
plmuiasc i el pe omul sta a crui contiin profesional s-a pierdut de mul i ani? O asemenea interven ie n-ar
fi socotit nici pe departe a unui om n toate min ile. Faima
de care se bucura ar avea numai de ctigat, dar... nu spre
ctigul su. Totui, ceva trebuie fcut pentru a trezi din
amor ire pe cel din fa a lui.
Se surprinde c izbete masa cu pumnul:
Ba se poate!
Popescu tresare speriat, se las uor pe spate i biguie:
Nu... nu se poate!
Doru se ridic n picioare, prinde oul rmas de la
gustarea efului inovator i-l trntete pe birou, n pozi ie
vertical, exclamnd:
Ba se poate!
Nu se poate!
Ba se poate, scrnete Doru, n timp ce golete
sticla de cerneal n ceaca de cafea, adugnd: dup cum
se poate ca n cafeaua aceasta s fi pus ceva care s v
volatilizeze, sau s v stratifice, s v mreasc substan ial
capacitatea sau s v-o diminueze la minimum, s v dea o
amnezie total sau s v fac a vedea prin zid, la distan ...
i am s m in de capul dumneavoastr ca s v-art c SE
POATE!
Popescu abia mai poate s ngne:
Nu se poate!
Repezit spre u, Doru e gata s-o doboare pe secretara
intrat s asiste la zgomotoasa btlie inovatoric.
22

nainte de a scoate ultimul pas din ncpere, Doru se


mai ntoarce o dat pentru a spune rspicat i apsat:
i am s dovedesc c se poate!
eful inova iilor medicamentoase privete fix spre u,
tresare cnd aceasta este trntit cu putere i parc, brusc, o
vede pe secretar pentru ntia oar. i adun toate puterile
risipite n btlia precedent pentru ca s izbeasc n for :
Ascult, tovar, cine a fcut cafeaua?
Eu, tovaru.
Individul care a ieit acum s-a apropiat cumva de
ibric?
Da, cnd m-a i sunat pentru garaj, ca s nu dea-n
foc... dar de ce?
Cu privirea gata s-o sugrume, Popescu abia-i stpnete nvala glasului:
Bine, tovar, de-at ia ani, nu tii c o cafea...
tiu, tovaru...
ntr-o fabric de medicamente ca a noastr...
tiu, tovaru...
Dac un inventator din sta... din ur personal c
nu i s-a rezolvat dosarul, mi pune o doz de...
Nu se poate, tovaru.
Lui Popescu i se pare c aude dou voci spunnd acelai
lucru: vocea lui i a secretarei. O simpl iluzie?
Ba se poate, izbete el cu pumnul n dosarele de pe
mas.
n aceeai clip aude foarte clar ecoul spuselor sale, dar
cu vocea celui ieit mai nainte din cabinet. Popescu privete cu luare-aminte, se duce pn la u s vad dac nu
cumva nebunul nu se ine de otii, se napoiaz la secretar, care, nmrmurit de comportarea efului, repet,
pentru a se convinge mcar pe sine:
Nu se poate!
Popescu nu mai reuete s deslueasc vocea lui de a
nebunului i pe a secretarei de vocea sa. Ba, colac peste
pupz, vocile se amestec, se multiplic, se apropie i se
deprteaz alandala, uierndu-i i tunndu-i n urechi. Cu
umerii apleca i i trte picioarele spre scaunul din spatele biroului i se las moale, cu minile czute pe genunchi.
23

Secretara i amintete de scopul venirii n birou i-i


spune pe nersuflate:
A sunat de la direc iune... a i ntrziat la edin ...
Popescu privete la ceasul din perete, constat c e trecut de ora dousprezece, murmur ca pentru sine nu se
poate, dezln uind astfel o nou avalan de ecouri. Speriat, debusolat, pornete spre ieire, n vreme ce scitoarele
voci continu s-i rsune-n urechi: ba se poate.
Pe lungul coridor are impresia c-n fiecare u i rsare
acelai individ care se ine scai de capul lui, disprnd
imediat ce-i spune replica, de parc s-ar juca de-a baba
oarba. Btrnul ef de inova ii caut s rspund propriilor
sale gnduri pentru a se asigura c nc nu i-a luat cmpii:
Nu se poate... nu se poate...
n clipa n care intr n sala de edin e, cel ce prezideaz
edin a, a crui figur nici n-o mai desluete, l ia la rost:
Bine, tovare Popescu, tocmai dumneata ntrzii?
Se poate?
Popescu simte un uor tremur la ncheietura picioarelor, zmbete tmp, apoi d din cap cu hotrre:
Nu se poate. Ahaha, nu se poate.
Glasul arpelui de Frmargine uier:
Ba se poate, ba se poate!
Popescu simte c se apropie o neasemuit primejdie,
drdie de fric sau de frig i-l vede aievea pe nebun cum
trntete n masa edin ei cu oul, cu ceaca de cafea, cu
dosarele. Zgl indu-se de toate ncheieturile, ntrziatul la
edin i caut argumente pentru a se convinge c nu i-a
ieit din min i, murmurnd la nesfrit:
Nu se poate... Nu se poate...
Unul dintre participan ii la edin se repede spre el:
i-e ru, tovare Popescu?
Da... nu m simt prea bine... ti i, munca asta cu
inova iile, cu inven iile... care de care mai...
Bea cam mult cafea, i d cineva cu prerea.
Cln nindu-i din ii, cu toate strduin ele de a le opri
nstrunicul joc, Popescu nal privirea rugtoare, parc
cerind mil, iertare:

24

Se poate...
Se poate, se poate, i se repede-n urechi vocea nebunului.
Poate-ar trebui s se repead pn la policlinic, i
sare cineva n ajutor.
Se poate, se poate, reia Popescu i pornete spre
ieire, rznd cu gura strmb, dnd mecanic din cap, mereu
spre dreapta, din cnd n cnd nl nd sprncenele a mirare,
ca i cum ar vrea s ntrebe de ce s nu se poat?

25

Omul are o singur zi de odihn pe sptmn, i zice


Doru, urcat pe acoperiul blocului n care locuiete. Cum
i reface puterile pentru a-i ctiga o nou sptmn de
speran e?
De la aceast nl ime oraul se vede pn departe. Iat
celelalte cuburi de blocuri dispuse foarte regulat pe pnza
verde a ierbii, iat i cinematograful n fa a cruia doi
copii alearg o minge, iat i pia a... Ce mult lume! Se
pare c majoritatea popula iei i face aprovizionarea n
ziua de odihn. Dac n zilele de lucru oamenii i risipesc
timpul liber pentru cumprturi n magazine, iar n diminea a zilei de odihn se-nghesuie n pia , cnd i mai pot
lua vreme s se gndeasc i la ei? Nu cumva snt zadarnice cercetrile sale menite s aduc veselia pe chipul
pmntenilor?
Nu se poate, i spune el, ar nsemna ca genera iile
viitoare s-i desconsidere predecesorii pentru risipa timpului de via .
Doru privete pierdut furnicarul din pia , uitnd c ine
n mn o srm pe care trebuie s-o lege de uriaa anten
nfipt n mijlocul acoperiului. Oare natura nu se va
rzbuna pe oameni pentru c, druindu-le aceast frntur
de venicie ce se numete via , ei nu tiu s-o pre uiasc?
Hei, Dorule, mam, mai m ii mult?
Doru se trezete. i dezlipete ochii de pe pia , privete la srma din mn i pornete pe acoperiul blocului
s gseasc locul potrivit pentru aruncarea cablului de
26

coborre a antenei. Se mai oprete o dat n dreptul ferestrei Virginiei. S-o fi trezit? S-o fi dus i ea n pia ? S-o
mai gndi la el? L-o mai fi urnd? Acum, cnd taic-su e
internat la psihiatrie din cauza lui, dup cum zice secretara, fata are toate motivele s-l urasc.
Ce faci, Dorule? l strig iar maic-sa.
Taci, nu i-e ruine? se aude o voce rguit.
Doru rmne perplex. A cui e vocea asta n care ncape
atta necuviin fa de maic-sa? Dup hriala corzilor
vocale pare a fi glasul lui Ispas, hingherul care locuiete la
etajul patru.
Fiul, jignit n sentimentele cele mai profunde, se apleac
s dea cuvenita replic unui astfel de prost-crescut. Spre
surprinderea sa, constat c apostrofarea lui Ispas era
adresat unui biet c elu care, n balcon, face sluj sub
amenin area stpnului, mbrcat doar n pantaloni de
pijama.
Pi tii tu cine e tovaru? rcnete Ispas i, observnd cum c eluul drdie de fric, se ridic pentru a se
nchina, n semn de salut, spre cineva aflat undeva n
partea de sus a blocului.
Doru se-apleac mai mult pentru a vedea persoana care
se bucur de exageratul respect al lui Ispas. Din locul n
care se gsete nu poate vedea dect balconul unde hingherul i mutruluiete cinele. Deasupra hingherului se
afl colivia cu papagal, scoas-n balcon ori de cte ori e
timp frumos.
Tocmai de tovaru te legi tu?! i apostrofeaz
hingherul cinele.
Doru devine din ce n ce mai contrariat. Cine o fi
tovarul acesta deosebit cruia hingherul i face mereu
temenele? De-ar fi un tovar oarecare, Ispas ar fi trecut cu
vederea ltratul c elului, dar revolta din glasul hingherului arat ct se poate de limpede c-i vorba de-un
tovar cu totul altfel dect ceilal i tovari.
Doru se-apleac mai mult peste marginea acoperiului.
Zrind jumtatea fiului iubit aplecat pe albastrul cerului, legnndu-se ntr-o parte i-n alta, pe mam o apuc
ame eala i strig ct o in puterile:
Do-ru-le!
27

Doru renun la alte investiga ii, i amintete de cablul


pe care-l arunc spre balconul su, strignd:
Ai grij!
Tovarul deosebit nu se vede, dar se aude:
Nu-i nimic, tovrele! Aa-s c eii: snt mici, nu
tiu la cine latr.
Aha, i zice Doru, sta-i Cusac, i recunoti glasul de
departe, dup uierat.
n traiectoria-i spre balcon, srma aruncat de Doru se
aga de colivia cu papagal.
Dar cine-i atent la dansul pe care-l ncepe pasrea
exotic, de vreme ce domnul Ispas are ocazia s-i etaleze
cunotin ele pedagogice fa de fostul preedinte sindical
al ecarisajului?
A, nu, tovare preedinte, nu, trebuie btut de mic
ca s nu mute cnd se face mare!
So ia lui Ispas, inim de slujba a casei de nateri,
iese-n prip. Sub privire-ai ngrozit, c elul scheaun de
parc i-ar da sfritul sub palmele hingherului.
Doru nu are vreme s asiste la acest dureros spectacol
care sfrtec inima miloasei portrese a Maternit ii. El
constat, neplcut surprins, c srma aruncat s-a ag at de
colivia ciripitoarei psruici. Drept pentru care ncepe s
trag de cellalt capt.
nchisoarea aerian a psrii ncepe s penduleze ntr-att nct biata de inut d avan din aripi i ip dup
ajutor ct o in micu ele ei puteri.
Orb i surd la cele ce se-ntmpl-n jur, hingherul sufl
cu putere aerul pe nas. Fa a-i plin de broboanele transpira iei se ridic pentru a primi aprobarea, fie i numai tacit, a fostului su conductor sindical.
Bra ele-i atrnnde pe vipuca pantalonilor de pijama se
ridic prea trziu ca s apere capul su de dulu, emi tor
al unor att de nalte principii de pedagogie chinologic:
colivia, tras de srma lui Doru, ricoeaz din easta lui
Ispas, pendulnd n contratimp cu capul hingherului.
Uimit c a intrat ntr-un astfel de balans, cu totul
mpotriva voin ei sale, hingherul ncearc s gseasc
sursa care a adugat coliviei energia suplimentar. Ochii-i
28

bulbuca i dau de fa a nfuriat a so iei. Vocea ei de mezosopran pensionar nu ezita s-l apostrofeze:
De unde s tie bietul c el c tovaru e... cine e.
Adic cine-a fost.
Lovit n spate, apostrofat n fa , Ispas rmne cu gura
cscat. Zic unii c femeia care se cstorete i aduce
dumanul n cas; dar so ul lovit n moalele capului de
consoart, tocmai cnd lefuiete diamante de n elepciune,
ce poate zice despre consoart?
Ispas rmne mut i cat ajutor n ochii fostului su
preedinte. Acesta nal sprncenele, mai stufoase parc
dect dou codi e de veveri , gata s pufneasc n rs,
vznd cum colivia izbete coafura soa ei, n a crei voce
rmne numai intransigen a portresei:
Mgarule, eti un porc!
Perplexat de dubla i paradoxala ncruciare ce i se
atribuie, Ispas nal privirea ntrebtoare, parc cernd
explica ii suplimentare. Primete un adaos, ntr-o rsuntoare palm.
Saltul coliviei, din cap n cap, i convinge pe cei doi c
atacul este provocat de o cauz extern, drept pentru care
fac un front comun de priviri de la papagal, de-a lungul
srmei, pn la capt, unde Doru se zbucium s-o desprind
de colivie.
Vzndu-le figurile ndreptate spre el, Doru li se adreseaz politicos:
V rog, dac nu v supra i, antena mea...
La nceput cei doi so i nu realizeaz cererea tnrului i
continu s-l priveasc cu gura ntredeschis. Repetatele
lovituri ale coliviei i determin s constate, fr urm de
ndoial, cauza creterii cucuielor sub podoabele capilare.
Ini iativa atitudinii apar ine so ului. Cu glasu-i hrind
i prind, printre cei c iva din i lsa i de vreme drept
mostr, anun furtuna:
Ce cau i, domle, acolo?
Cuvntul domn a fost scos din uz, prin lege, nc din
1978, dar Ispas continu s-l foloseasc ilegal. Privirea
tovarului Cusac sanc ioneaz abaterea.
Cu candoarea copiilor i a maturilor rmai cu aceleai
suflete de la natere, Doru explic cu simplitate:
29

S-a ag at.
Mintea hingherului se zbate s gseasc modalitatea n
care o srm strin a putut veni s se aga e tocmai de
colivia papagalului su, cu scopul de a-i bttori easta.
Nereuind s gseasc nici o explica ie, se simte dator s
cear o lmurire suplimentar:
Cum?
Am aruncat-o i...
Este exact cuvntul care s declaneze lui Ispas gndul
c nebunul a devenit furios, drept pentru care, aplecndu-se n fa , cu bra ele ntinse napoi, parc gata s-i ia
zborul, rcnete din adncul rrunchilor:
Te omooooor!
Gsind c o asemenea amenin are din partea unui hingher nu poate fi adresat dect unui cine, Doru rsdete
un zmbet n col ul gurii.
Ispas a demarat aa c acum ncepe s se ambaleze:
Cu ct ai pltit, domle, pe doctori ca s- i dea drumul
din balamuc?
Tovare Ispas, nal Doru sprncenele, poate nu
ti i, dar medicii snt acuza i c se codesc la internare, nu
la externare. Cine s plteasc ieirea din spital?
Un nebun ca dumneata!
V rog, nu v supra i, dac v-aude cineva c-am
pltit medicii s m dea afar din spital, risca i s fi i
socotit nebun.
Pensionarul ecarisajului, Cusac, se-apleac peste balcon
s priveasc mai atent la fostul su membru sindical.
Acesta rcnete:
Eu nebun?
Da, nebunul l socotete nebun pe cel sntos, iar cel
sntos...
D-te jos, poruncete hingherul a crui mn ce
spintec aerul se vede ct de colo c nu accept nici un
compromis.
Desface i cablul, v rog, l invit Doru.
Cu smucituri energice, nfuriat de-a binelea, Ispas desface captul cablului de zbrelele coliviei, dar, n loc s-i
dea drumul, l nfoar pe mn i, cu ochii scoi din
orbite, ncepe s trag cu furie, hotrt fie s-l rup, fie s-l
30

coboare pe nebun de pe acoperi, chiar de l-ar prvli de


pmnt.
ntrezrind inten iile deloc binevoitoare ale celui de
jos, Doru se retrage n fug pe acoperi, cu cellalt capt al
cablului, spernd s scape astfel de ucigaa inten ie a hingherului.
Neprevzuta micare a celui de pe acoperi l surprinde
ntr-att pe Ispas, nct acesta nu mai are vreme s-i desfac srma de pe antebra i se trezete brusc c picioarele i
se desprind de podeaua balconului, fiind sltat n aer.
Rcnetul hingherului zburtor inund balcoanele cu
mul imea curioilor.
Expreedintele sindical i pune ochelarii pentru a
studia cu toat aten ia pe nebnuitul descendent al lui Icar,
n plin activitate.
O clip, nlemnit, vznd c i se rpete so ul din
imediata apropiere, tovara de bucurii i de necazuri a lui
Ispas gsete cuvenita stpnire de sine pentru a analiza i
a gsi solu ia recuperrii proasptului zburtor. Aduce la
repezeal un scaun, urc pe el i, cu minile ntinse,
ateapt revenirea disprutului pentru a-l opri din neateptata pendulare.
Din pcate, Doru a fugit prea departe n cutarea unui
co de care s lege cablul, ceea ce o face pe salvatoare s
priveasc cu ndurerare la zbuciumul srmanei victime,
atras spre ceruri de for a diavoleasc a nebunului.
Hingherul e att de surprins i de nspimntat n noua
rela ie stabilit cu pmntul, nct are impresia c s-a-nlat sus, sus de tot, de unde ncepe a se zri curbura
pmntului.
La fiecare trecere peste balconul locuin ei sale, unde
so ia, credincioas stan de piatr, l ateapt cu bra ele
ridicate, Ispas imprim picioarelor viteza unui ciclist de
curse.
Nu mai da din picioare, nu mai da din picioare!
rcnete so ia, strduindu-se s-l prind.
Dup cteva pendulri, strigtul este interceptat de
urechile zburtorului i, scrnind din din i, se alungete.
Gata s-i piard echilibrul, printr-un efort maxim,
so ia reuete s ating unul din picioarele so ului, dar,
31

vai! n mn nu-i rmne dect pantalonul de pijama, cu


care se prbuete de pe scaun.
Realiznd nenorocirea n care a czut, dnd ascultare
sfatului so iei, Ispas i repede o mn la ncheietura picioarelor, n locul pe care chiar i Adam l-a acoperit, dup
ce a consumat mrul.
Pudic, asisten a din balcoane, ultragiat, se retrage ca
la o comand. Copiilor le snt acoperi i ochii, n drum spre
interiorul apartamentului.
Tovarul Cusac bate marginea balconului cu degetele,
ncercnd s-i lmureasc aceast problem a crei complexitate se anun din ce n ce mai mare.
Spaima din glasul hingherului prinde a glgi n
cascad.
So ia hingherului nu are vreme s simt dac s-a lovit
n cdere, pentru c deasupra sa constat, cu stupefac ie, se
blngne, complet despuiat, un Adam care, pus pe fug
din Paradis, n graba mare, n-a mai avut vreme s-i ia ca
vemnt mcar o frunz, necum o mantie ca a celorlal i
locuitori din lumea de sus.
Sigur, i-a mai vzut so ul la baie, la nl imea aproximativ a ochilor, l-a vzut i de sus n jos cnd i mbrca
pijamaua, dar vederea brbatului gol, de jos n sus, era o
premier absolut.
Mama lui Doru refuz cu indignare s asiste la o astfel
de premier i se retrage, grbit, n cas, crucindu-se de
atta destrblare la care se poate deda acest vecin lipsit de
inim, de obraz i de... mcar oarece acolo unde i Adam...
Ispas face eforturi disperate ca, n locul frunzei, s pun
mcar o mn, dar echilibristica n care fusese aruncat l
silete a cuta cu disperare o solu ie n care s evite
cderea de la o asemenea nl ime.
Doru se repede s desfac srma de pe co ca s dea
astfel hingherului posibilitatea s revin cu picioarele n
balcon. Eliberat, srma face un balans mai mare i-l
proiecteaz pe zburtor direct n balconul profesoarei de
limba francez, rmas domnioar i dup ieirea la
pensie.
Dezmeticit, hingherul se ridic n patru labe, nainteaz
de-a builea spre ua deschis, se nal n picioare i, o,
32

mon Dieu!, atenteaz fr voia lui la pudoarea


fostei profesoare care, ma foi!, cade ntr-un suav lein
Cu mna ntins, n care ine cu strnicie pantalonul de pijama, n van i strig so ul tovara Ispas. Proasptul
aterizat, urlnd ca o fiar scpat din Grdina Zoologic,
trntete tot ce-ntlnete-n cale, ctnd cu disperare ieirea.
Iat-o! A, nu, aici e camera de baie. Privirea-i e atras de
culoarea trandafirie a ctorva rufe intime feminine, puse la
uscat pe o sforicic. Fr s stea mult pe gnduri, nfac
ca-i vine la ndemn, acoperindu-i ceea ce alungase pe
vecini n interior, revine n hol i, iat-l pe coridor, repezit
spre ua apartamentului su. Nu are vreme s ia n seam
uimirea so iei la vederea petei trandafirii din dreptul ncheieturii picioarelor, se repede n balcon, caut, cu ochii
bulbuca i, s vad unde se afl nebunul i, zrindu-l
izbucnete ct l in bierile:
Te omoooor! Te omoooor!
Cusac clatin din cap dezaprobator. Zrindu-l, Ispas
rmne pu in descumpnit; ar vrea s-i explice ceva
fostului preedinte, trece n revist tot ce a nv at, i face
autocritica n gnd, i ntoarce din nou fa a spre acoperi,
de unde Doru ar vrea s-i cear scuzele de rigoare, ns
hingherul nu-i d rgaz:
Te omor... dar mai nti inem edin a de bloc ca s
hotrm n colectiv!

33

VI

U alb, ferestre albe, mas alb, scaune albe, pat


alb... Precis c am fost internat printre nebuni, gndete
Popescu, rotindu-i ochii n ncperea unde fusese adus de
infirmieri. Pe nebuni i bat gnduri negre i, probabil,
asta-i explica ia c-i interneaz n ncperi albe; s vad
via a n alb.
Fruntea inginerului se-ncrunt: poate exista via n
alb? Chiar de-ar exista o asemenea via ar fi la fel de
plictisitoare ca i aceast ncpere. ncep s bat cmpii, i
zice inginerul, ridicndu-se i ndreptndu-se spre fereastr.
Dar numai spitalele de aliena i snt n alb?
Hm, i zice srmanul bolnav, lipindu-i nasul de
geamul ferestrei, ct eti sntos eti bun, iar cnd nu mai
eti sntos ...ne-bun. Asta-i explica ia necesit ii albului
spitalului. Necesitate? De ce? Albul nici nu-i culoare, n
fond. Nici negrul! Culorile, doar a nv at la psihologia
chimiei industriale, au un rol destul de jucu, n via a
omului, n cultivarea sau atenuarea temperamentelor, n
incitarea sau linitirea strii de nervozitate. Nu s-ar putea
introduce culoarea n spitale?
Ba se poate, ba se poate, i rsun-n auz glasul lui
Frmargine. ncremenit pentru o clip, Popescu i dezlipete brusc nasul de pe geam i, speriat, se uit pe pere ii
ncperii, privirea-i oprindu-se pe u: oare nebunia nu-i
molipsitoare? Oare nebunul acela de pretins inventator nu
i-a pus, totui, ceva n cafea, modificndu-i astfel compozi ia chimic a celulei cerebrale? Altfel cum de i-ar pune
mintea la munc s rezolve problema culorii n spitale?
34

Sigur c-a pus ceva n cafea. Avea nervii zdruncina i n


urma acelui accident absurd, cnd srise n aer un rezervor
de amoniac, dar de la o excitare a nervilor i pn la a pune
n discu ie n ce culoare trebuie privit via a, totui, parc-i
o cale destul de lung, nu?
i dezlipete privirea de pe u i o fixeaz pe fotografia fiicei sale, fotografie pe care o poart ntotdeauna cu
el cnd pleac n delega ii. n vizita de azi, Virginia rmsese foarte surprins vzndu-i imaginea n rama de piele
de pe noptier. Altceva, mai bun, n-ai gsit s pui? l
ntrebase ea, fr prea mult sinceritate.
Ce s pun? Un sfnt? Un poet? Un... Nebun! E nebun
Frmargine; aa-i spusese i Virginia. Cnd a anun at-o
de plecarea n delega ie s-a purtat att de straniu de parc-ar
fi czut din lun. Cel pu in aa zicea Virginia. Cine tie
ce-o mai fi fcut zpcitul la... i, uite, n loc s fie nchis
nebunul n balamuc, e nchis un om n toate min ile. S-a
mai ntmplat. Ei, i? De ce s se ntmple i cu el?
Popescu mtur fereastra cu privirea i nu-i vine s
cread ce zrete: un ins, aidoma nebunului, trece pe lng
col ul pavilionului central. Popescu deschide repede fereastra, se apleac, ncercnd, fr reuit, s deslueasc
dac iluziei auditive i se adaug iluzia vizual.
Surprins, asistenta, aezat cu croeta pe banca de sub
fereastr, pe lungul drum al firului de pulover, nal ochii
spre pervaz:
Dori i ceva, tovare?
Popescu se retrage, nchide fereastra, se ntoarce i
rmne lipit cu spatele de fereastr, cu privirea fixat pe
u: dac nebunul reuete s rzbat pn aici?
Ciocniturile n u, ntocmai semnalului postului de
Radio Londra din timpul celui de al doilea rzboi mondial
inspirat din cunoscuta simfonie a lui Beethoven i se
par lui Popescu lovituri de tun.
Ce s rspund? Tace mlc.
Ua se deschide i n prag apare... el:
V salut, tovare inginer!
Popescu nghite un nod inexistent i continu s priveasc cu fixitate.
35

Chipul lui Frmargine, cu ochelarii aceia n rame metalice, parc ruginite, cu smocul de pr al trengarului care
i-a pierdut de mult pieptenele, pe albul uii nchise, poate
fi i al lui Mefisto, i al lui Faust n cutarea Margaretei.
Popescu i lipete privirea de lentilele ochelarilor celui
intrat fr a fi fost ateptat i-n minte-i rsare ntrebarea de
nu cumva nebunii au posibilit i hipnotice. Coboar privirea i n mna dreapt a pretinsului inventator zrete o
saco, n care se zbucium ceva. Fruntea lui Popescu
se-ncrunt: cercettorii folosesc cobai pentru verificarea
eficacit ii medicamentelor. Oare nebunul umbl cu obolani? Faldurile sacoei se agit n sus, n jos, lateral,
ncet-ncet, artarea zbuciumat din mna nebunului se
apropie de el i, deodat, n ncpere rsun un ltrat. Popescu sare cu privirea pe fa a nebunului, pentru c aliena ii, se tie, se pot crede i animale, mimndu-le comportamentul.
Tovare inginer, zice Frmargine, am venit s-mi
cer scuze; am auzit c n urma ultimei noastre discu ii...
Popescu ar vrea s se retrag, s treac prin geam sau s
sar pe fereastr, numai s dispar din fa a artrii care
c6ntinu s nainteze, s nu mai aud ltratul izvodit, se
pare, din sacoa neagr. Ar vrea s strige, s spun ceva,
dar gura, pare-se, a devenit un clopot fr limb. Geme,
blbie, uier.
Vzndu-i fa a rvit, Frmargine ncearc s-l
liniteasc:
Calma i-v, tovare inginer, am venit s v nsntoesc.
Popescu reuete s prind glas i scoate un urlet de
parc cineva i-ar fi dat ultima lovitur de cu it.
Asistenta scap croeta i se ridic, grbit, s priveasc
n interior. O salut chipul zmbitor al lui Frmargine. Ea
i rspunde la fel de zmbitoare, dup care coboar s-i
reia activitatea ntrerupt.
Sper c n-ai venit iar cu inven ia dumitale, gfie
Popescu mbunat de expresia fe ei lui Frmargine, pe
care nu se zrete nici urm de agresivitate.

36

Ba da, continu s zmbeasc Frmargine, m-am


interesat nc de ieri ce-i cu dumneavoastr i, aflnd ce
diagnostic vi s-a pus...
i ce legtur are, murmur Popescu, din ce n ce
mai speriat.
Pi, nu a i studiat dosarul inven iei mele?
Popescu i muncete mintea cum s scape de nebun i
conchide, n cele din urm, c singura solu ie posibil este
s-l ia cu biniorul i s-l dea afar. Un zmbet i nflorete
n col ul buzelor:
Da, i?
Am venit s v fac demonstra ia c se poate.
Cu toate eforturile de mbunare, de chemare la calm,
Popescu nu-i poate stpni al doilea strigt.
Asistenta i ntrerupe iar cazna minilor i se nal ,
nelinitit, spre fereastr. Privirea i este iar ntmpinat de
zmbetul lui Frmargine. Contrariat, clatin capul ca
pentru a ntreba despre ce este vorba. Un al doilea surs
linititor al lui Frmargine o face iar s coboare pentru
a-i continua rsucitul firelor.
Popescu se retrage spre capul patului i privete cu
ochii csca i la Frmargine ale crui mini desfac sacoa,
lsnd s ias capul unui c el chihuahua, ceva mai mare
dect o palm, cu ochi mari, rotunzi, ce privesc mira i ncperea unde a adstat.
Lui Popescu nu-i vine s cread. Privirea-i alerg de la
ochelarii nebunului la corcitura rocat a crei coad curbat se balanseaz cu o ritmicitate declanat de evidenta bucurie a revederii stpnului. n vreme ce-l mngie, Doru d
explica ii n legtur cu demonstra ia nceput:
Condi ia fundamental a aplicrii descoperirii mele
este puritatea aerului. n situa ii normale, pulverizarea solu iei descoperite de mine d ntotdeauna rezultatele
ateptate. Numai c...
Pe Popescu l apuc un subit dor de a nghi i aerul n
noduri, aa c gura i se deschide i i se nchide ntocmai ca
petelui ajuns pe uscat.
Numai c, reia Doru, n aer avem 21% oxigen, restul
gsim azot, bioxid de carbon i foarte rar ozon. La munte,
37

unde ionizarea oxigenului duce la o substan ial ozonizare,


solu ia mea d o veselie maxim, pe cnd la mare, unde n
compozi ia aerului intr particule de clorur de sodiu, iod,
calciu, sulf, fosfor i attea altele, al i centri nervoi snt
excita i, crete sensibil secre ia altor glande... ntr-un restaurant, unde solu ia mea a intrat n combina ie cu vaporii
de alcool sau asta nc n-am reuit s precizez cu
multiplele gudroane i hidrocarburi rezultate din arderea
igrilor, subiec ii mei plngeau ca spectatorii la vechile
tragedii. Majoritatea experien elor, totdeauna reuite, le-am
fcut cu Amigo. Amigo l cheam, zmbete Frmargine,
privind la descendentul mexican canin, n vreme ce scoate
un pulverizator pe care-l pompeaz n botul c eluului.
Brusc, Amigo ncepe s latre att de bucuros, de parc
ar fi fost invitat la osp ul cu cele mai alese oscioare.
Popescu clipete repede de cteva ori, oprete nvala
nodurilor spre gtlej, face c iva pai i se apleac spre
podoaba de pocitanie, curios s vad de nu cumva are
s-nceap a i vorbi.
Sigur, exist i cini vorbitori, dar acesta nu tia s
vorbeasc dect limba matern.
Din ce n ce mai contrariat, asistenta i risc iar norma
zilnic a puloverului i se nal pentru a se edifica asupra
urletelor crora, acum, li se adaug acest ltrat.
Din locul unde se gsete nu-l vede dect pe Popescu,
aplecat ntr-o pozi ie ct se poate de caraghioas. Se uit la
figura lui i nu poate n elege de ce l-a apucat ltratul, n
ntreaga sa activitate i doar are lucrate sute de pulovere de cnd este asistent n-a pomenit un melancolic
ltrnd. Sub ochii ei, din ce n ce mai uimi i, internatul, att
de trist i linitit pn acum, izbucnete n hohote de rs.
Ei, nu, i spune ea, aruncnd puloverul la picioare, c
asta-i prea de tot. A auzit tot felul de cazuri, care de care
mai rarisime, dar s vezi i s auzi un melancolic ltrnd
aidoma cinelui i rznd ca tot omul, nici ministrul Snt ii n-a pomenit. Dup ce studiaz bine situa ia, privind
cu luare-aminte la gura i ochii bolnavului, asistenta socotete c se afl n fa a unui caz complet ieit din comun,

38

caz ce va fi nscris, fr putin de tgad, n toate revistele


de specialitate din lume. O asemenea posibilitate i va face
s-i cltoreasc i ei numele pe toate meridianele, dac
mai mult nu se poate. Cu nrile lipite de pervazul ferestrei,
tot analiznd singularul caz, o prinde aa, fr s-i dea
seama, o teribil poft de rs. De ce rdea nu-i ddea nici
ea seama: ori de rs ori de ltrat, dar hotr s coboare
imediat ca nu cumva s atrag aten ia bolnavului i astfel
s-l readuc n stare de melancolie depresiv. Fugu a, att
ct o ajutau picioarele, cam scurte pentru mare grab, porni
direct spre camera de gard.
Bolnav, sntos, c el, rd din toate bierile inimii.
Printre hohote. Doru abia reuete s lege cteva cuvinte
deirate:
Aer proaspt... vede i... c se poate...
n mintea lui Popescu se duce o teribil lupt: de ce i
de cine rde? Rznd, recunoti greeala altuia, ori el se
gsea n fa a nebunului care-i fcea demnostra ia concret
c se poate rde i de propria greeal. O fi folosind acest
Frmargine solu ia aceea ugubea , dar cum de-l face
tocmai pe el s rd? Pe el care a fost internat aici exact
pentru drzenia sus inerii unei afirma ii contrare. S rzi de
greeala altora, chiar cnd i sparg capul ntr-o cztur,
pe ghea , sau de pe un scaun directorial, este o plcere
rutcioas, evident, dar nu- i poate nimeni tia pofta de
rs. S rzi, ns, de propria- i greeal? Asta-i caracteristica unei inteligen e deosebite. Nu cumva nebunul avea
dreptate afirmnd c rsul este apanajul inteligen ei?
Solu ia descoperit de nebun poate, cu adevrat, s intre n
combina ie cu cea mai mic particul intraatomic, frumuse ea pur, cum a denumit alt nebun a cincea nuan a
quarcului?
Popescu rde cu tot mai mult poft, ncntat att de
constatarea creterii inteligen ei, ct i a suprimrii bolii
pentru care fusese internat, descoperind, fericit, c
de-acum ieirea din spital nu mai constituie dect o problem de ore. Deschide larg fereastra, felicitndu-l pe acest
nzdrvan nebun:

39

Bat-te norocu s te bat!


Vede i, clatin Doru din cap, n vreme ce-i repune
c elul n saco.
Tocmai cnd s-i ia rmas bun de la eful inova iilor,
pe u i face apari ia medicul de gard, nso it de
asistent.
n fa a lor nimic deosebit.
Asistentei nu-i vine s-i cread ochilor. Buimac, ntoarce fa a spre medic. Acesta trage cu putere de dou ori
aer pe nas i pleac. Dup el, picioruele asistentei grbesc
s-l ajung:
Domnu doctor, zu, pe ochii mei dac v mint, doar
nu-s beat, pe cuvnt...
Medicul rse:
Draga mea, n-are rost s te scuzi. Fiecare dintre noi
are clipe-n via cu tot felul de vedenii.
Dar, don doctor...
Doru i ia rmas bun cu toate urrile obinuite n atare
situa ii. Popescu l privete, l ascult, dar gndul i zboar
la ieirea din spital, astfel c-l ntrerupe:
N-ai vrea s-mi lai pulverizatorul?
Doru l privete surprins. L-a convins c se poate?
mi pare ru, mrturisete el, cu sincer triste e, dar
v este inutil; e complet gol, iar ncrcarea lui nu se poate
face dect n condi ii speciale, la o anumit instala ie
de-acas.
Pe fa a lui Popescu se aterne o imens triste e. Se
spulberase visul de a se fi dus mine, rznd, n cabinetul
medicului i a-l determina astfel s-i dea drumul din spital.
Ofteaz.
Observndu-l, Frmargine duce mna n buzunar i
scoate o fiol:
Dac mai dori i, totui, o por ie de rs, sparge i fiola.
Ochii lui Popescu i recapt strlucirea speran ei
aprinse. Strnge cu putere mna nedoritului vizitator a crui sosire i-a adus foaia de ieire din spital i, n vreme ce
acesta se deprteaz, el se trntete n pat, strignd un
iu-hu aidoma flcilor cnd se reped n dansurile
populare.
40

Asistenta, revenit la pulover, aude, se oprete o clip


din croetat, doar o clip, pentru c minile pornesc grbite
s recupereze pierderea. Mai d-i ncolo de interna i c
dac-s nebuni, tot nebuni rmn orict ar vrea ei s par
sntoi.

41

VII

Degetul arttor al lui Ispas apsase cu vigoare pe butonul ascensorului n tot cursul zilei: locatarii blocului 11
B trebuiau s fie prezen i mor i, cop i la adunarea
extraordinar programat pentru orele 18.
Duminica dup-amiaz locatarii blocului 11 B dorm,
primesc sau se duc n vizit, iar cei ce au maini dau o fug
la marginea Capitalei c benzina n-are pre ul apei s se
verse ca Dunrea n Mare , iar salariul se d dup buget.
Rmn de paz n apartamente vajnicii pensionari pe care,
zic cei crescu i de ei, n-are rost s-i trambalezi ntr-o parte
i-n alta, moartea putnd-o atepta i acas.
Singurul om al muncii pe care duminica l ine-n cas
este Grsunul cum i zice tot blocul namila de la
etajul VI, a crui ndeletnicire n timpul liber este aceea de
a-i ncerca palmele pe obrajii so iei.
La ivirea hingherului n prag, cei rmai acas pentru
recuperarea for ei de munc prin somn i nchid ua-n nas
cu apostrofri ce nu in seama de convenien e. Grsunul,
ntrerupt din programul duminical, e gata s schimbe
direc ia palmelor spre spaima destoinicului mobilizator de
ordine. Numai pensionarii, obinui i cu disciplina attor
edin e din cmpul muncii, rspund nflcratei chemri,
grbindu-se s-i lase halatele i papucii, mbrcndu-se
cum se cuvine pentru asemenea ocazie.
Nebunul nu fusese gsit acas, nici maic-sa, aa c i se
pusese un bilet n u, somndu-l s vin ntocmai i la
timp pentru a fi judecat de colectiv.
La ora fixat, usctoria de rufe, nefolosit niciodat n
scopul destinat, vuiete ca un stup de albine.
42

Singurul membru din comitet, prezent la adunare, este


Cusac care, fiind cel mai bun cunosctor al protocolului
edin elor, ia frnele prezidiului i aduce la cunotin a
obtei ordinea de zi:
1. Discutarea propunerii tovarului Ispas de a se da un
ultim avertisment numitului Frmargine pentru atentat la
buna convie uire n bloc.
2. ntrebri i discu ii.
Doru se napoiase de la spital cu un sfert de or nainte
de nceperea edin ei, astfel c la anun area ordinei de zi se
gsea n mijlocul pensionarilor i copiilor, mul umit c
maic-sa plecase la o sor de la ar i era scutit astfel s
asiste la un simulacru de proces. Ce judecat poate fi cnd
reprezentan ii apartamentelor snt fie la primele, fie la ultimele edin e ale vie ii lor? Fiind vorba doar de copii i
btrni, i spune Doru, va fi o judecat prematur sau una
depit.
Tovarul Cusac d citire reclama iei n care hingherul,
dup ce descrie ultimul incident, cere evacuarea zurbagiului locatar.
Dac tovarul Ispas mai are ceva de adugat, ntreab n ncheiere preedintele ad-hoc.
Sigur, tovarul Ispas mai are multe de adugat. Tuete, i drege glasul, prinde cu mna dreapt unul din
reverele costumului su bleumarin, privirea-i face un tur
de orizont peste adunare, apoi atac n for , uiernd:
Aa nu se mai poate! N-am nimic cu el c i-a pus
ocheanul n balcon i privete n casele oamenilor, dei nu
aa ne nva Codu eticii, dar, ca s zic aa, e tnr aici
hingherul zmbete cu subn eles or, tinerilor nu prea le
place etica noastr. Eu, tovari, vreau s v spun c e
inadmisibil, ca s zic aa, s dea drumul, n toiul nop ii, la
mgoaia lui, cnd, ca s zic aa, noi ne odihnim pentru a
cpta noi puteri... i aa mai departe.
Doru privete la vorbitor i constat c mimetismul! ambiental i-a pus amprenta i pe fa a hingherului a crui figur seamn ca dou picturi de ap cu capul unui buldog.
Cum i permite cet eanul Frmargine, continu
Ispas, ca s zic aa, s vorbeasc prin radio cu strint ile...
i aa mai departe?
43

Cei prezen i la adunare nal privirile ntrebtoare spre


inculpat. Acesta nu-i dezlipete ochii de pe vorbitorul ale
crui vorbe sacadate aduc vag cu ltratul unui cine btrn:
A mpnzit balconul, ca s zic aa, cu srme i... aa
mai departe. M ntreb, i v ntreb i pe dumneavoastr,
dac nu cumva, prin mintea aia bolnav, nu i-a trecut, ca
s zic aa, ideea s ne spioneze ce facem n buctrie, n
dormitor, n baie, nregistrndu-ne pe magnetofonul lui?
Btrni i copii nghea n acelai timp. S tii c
cineva te urmrete pas cu pas, i mai vine s intri-n baie?
De la copil pn la btrn fiecare om are secretele lui. O
discu ie despre note proaste sau despre un ban pus deoparte s fie nregistrat i apoi s devin cunoscut tuturor? Dac lucrurile stau aa cum spune hingherul e clar c
nebunul are o magazie unde a depozitat secretele locatarilor. Fiecare ncearc s-i aminteasc ce i despre cine a
vorbit, interesat s-i dea seama de gravitatea pe care ar
putea-o avea aceste gnduri devenite publice.
Ispas nu d rgaz asisten ei s-i inventarieze discu iile
trecutului pentru c aduce un nou argument menit s
justifice reclama ia fcut:
Pe maic-sa, ca s zic aa, a scos-o din min i n aa
hal, nct btrnei i-a srit o doag i rde din te miri ce, n
vreme ce corcitura aia de c el latr de parc-a dat strechea-n el. Despre ultima trsnaie, ca s zic aa, ce s mai
vorbesc. Eu, tovari, asta cer: s i se dea un ultim avertisment, dac evacuarea imediat nu se poate... deocamdat.
Se las o linite apstoare. Pn acum, inginerul pruse a fi un biat cumsecade, politicos, salutnd foarte respectuos pe orice vrstnic, dar..., uite, n spatele unei asemenea mti se ascundea un spion care cine tie ce transmitea strint ii despre ar... Dar, oare, cui transmitea
nebunul discu iile din bloc?
Profesoara de francez are o privire plin de candoare.
Ea nu vorbete-n cas dect cu Lulu, pisoiul su siamez,
singurul n bloc care tie fran uzete i cruia nu are ce
secrete s-i destinuie.

44

Gioni, biatul lui Toma, mcelarul, se gndete c dac


nebunul a nregistrat toate ctigurile ilicite ale lui taicsu, praful se alege de familia lor.
Socrul lui Marin Patraulea, al crui ginere este osptar
la restaurantul Trei salcmi, se agit-n scaun, cernd s
se treac la punctul urmtor al ordinii de zi, ntrebri i
discu ii.
Tovarul Cusac i cunoate foarte bine atribu iile de
preedinte, aa c d cuvntul prtului. Acesta simte c
bunii si vecini de pn mai adineauri i-au devenit brusc
ostili. O, sancta simplicitas, exclamase Hus la vederea
unei btrne care, spernd ntr-o rsplat cereasc, arunca
vreascuri pe rugul unde el ardea. Ce vor de la el to i aceti
ochi care-l sgeteaz nendurtori?
Stima i tovari, i ncepe Doru aprarea, n legtur cu acuza iile aduse, neavnd nimic de ascuns, a dori
sa v aduc la cunotin urmtoarele...
Tovarul Cusac nu admite abateri de la ordinea de zi:
Tovare Frmargine, s nu ne deprtm de la
subiect!
Doru nchide pleoapele, o clip, ca i cum ar vrea s-i
spovedeasc sufletul ochilor, dup care nal fruntea,
hotrt s tearg de pe ea orice cut de suprare:
Srmele acelea pe care le vede i pe acoperi i snt
legate printr-un cablu de coborre n apartamentul meu snt
antene cu ajutorul crora vreau s iau legtura cu universul. Exist i alte fiin e dect acelea din blocul, din ara, din
continentul, din pmntul nostru. Dac aspirm spre perfec iune i bun convie uire trebuie s le cutm pentru c
ele se pot gsi cu milioane de ani de civiliza ie naintea
celei pe care o trim noi. Dori i, oare, s v substitui i unui
tribunal inchizitorial care s-mi interzic cercetarea universului? n numele crei religii? Al crei legi?
Ocheanul despre care vorbete hingherul este un telescop ndreptat spre Constela ia Fecioarei.
Cusac se-apleac nainte i ntreab surprins:
Fecioar?
n galaxia noastr, explic Doru, exist peste 150 milioane de stele. Acceptnd un minimum de probabilitate,
zece la mie din planetele acestor stele snt purttoare de
45

via , de unde rezult c ar trebui s existe milioane de


asemenea planete. Dup unii autori, numai n galaxia
noastr trebuie s existe 600 de societ i similare celei de
pe planeta noastr. Dup al ii, mai optimiti, ar putea
exista 60 de milioane de civiliza ii. De ce ine i s crede i
c noi sntem centrul universului? Vre i s m ntoarce i,
cu for a, la depita ipotez a lui Ptolemeu? De ce v
deranjeaz dorin a mea de a vorbi cu alte lumi? Doar nu
snt vierme ntr-un hrean! Gndi i-v, fantaza i, de pute i,
socoti i c-n fiecare constela ie exist attea i attea alte
galaxii de unde sntem privi i, spre unde putem privi! Din
Constela ia Fecioarei noi cunoatem, oarecum, doar
Galaxia M 87. Dac tim toate astea de ce n-am accepta
ipoteza unor supraciviliza ii, fie chiar n alte galaxii? De
ce s inem mor i c civiliza ia noastr este cea mai bun
i s nu cutm alta superioar? Istoria re ine cazul unui
om care, sus innd caracterul infinit al universului, a fost
ars pe rug n urm cu patru sute de ani: Giordano Bruno.
Tovarul Ispas vrea s ne ntoarcem iar la vremurile
acelea? Eu privesc n Constela ia Fecioarei; de ce-l supr
acest lucru pe tovarul Ispas?
Ispas tuete i, ntrtat, nu se poate ab ine:
Adic... te ui i n constela ie... la o fecioar, ca s zic
aa. Ne dai cu praf n ochi c dumnealor, to i tia arat
el spre asisten e proti... i aa mai departe.
Ce zice, ce zice? ntreab socrul mcelarului, adugind mna la ureche pentru a-i mri ascultarea.
S-a-ncurcat c-o fecioar i i se uit-n... fr pic de
ruine, explic o vecin a crei ascu ime o pune mai mult
n limb dect n ureche.
N-am spionat, continu Doru, refuznd s rspund
insinurii hingherului, i nu spionez pe nimeni; via a
fiecruia are secretele pe care le pstreaz cum vrea i de
care n-are nimeni dreptul s se ating. Ct despre rsul
mamei i ltratul lui Amigo a dori s v spun, dac asta v
linitete, c m preocup descoperirea acelor particule
euforice, care, pulverizate n atmosfer, pot s optimizeze
via a. Urletele auzite n cursul nop ii nu provin din
apartamentul meu, ci din al hingherului. El i exerseaz
46

profesiunea btndu-i cinele. Presupun c srmanul cine


i prohodete toate neamurile ucise de stpn.
Ispas simte c se sufoc. i desface cravata, vrea s ia
cuvntul, dar Cusac i face semn s se liniteasc.
n ceea ce privete ultimul incident, reia Doru, n-ar
fi avut loc dac reclamantul nu-i prindea mna cu cablul
meu de coborre.
Tovare preedinte, intervine Ispas, parc gata s
explodeze, n numele Codului eticii, vreau s-l ntreb nc
o dat pe cet eanul Frmargine cum se numete fecioara
la care se uit cu telescopul, cum zice el, pentru c aici snt
o seam de prin i ce nu pot admite s se uite fitecine la
fecioarele lor n constela ie i aa mai departe.
Doru se-ntoarce spre el, msoar capacitatea de n elegere a capetelor prezente la adunare i socotete c o
bre n ntuneric este oricnd binevenit:
Se spune c, n timpul vrstei de aur, fiica lui Zeus i
Themis, pe nume Astraea, zei a drept ii, ar fi trit printre
oameni. Cnd oamenii s-au nrit, ea s-a urcat la cer i s-a
transformat n Constela ia Fecioarei. n ara noastr este
vizibil acum, n timpul primverii. Avnd o radiosurs
intens eu ncerc s-i recep ionez semnalele. Spre ea privesc,
spre ea am ndreptat antena. Pn la ea snt peste 230 de
ani-lumin.
n ncperea destinat uscrii rufelor, cei prezen i la
edin ncremenesc. Min ile lnceznde se nvolbureaz la
fiecare vorb a nebunului.
Rsul mamei, continu Doru, este rezultatul experien elor fcute pentru a aduce rsul pe fe ele tuturor oamenilor. ntr-o societate de inteligen e pure, i spuneam tovarului Popescu nainte de a fi internat, probabil c nu se
va mai plnge, dar se va rde mai mult. Pe cine supr rsul
i de ce? Prefera i s plnge i? Acuza iile ce mi se aduc snt
absurde i de-aceea le resping cu toat hotrrea.
Scaune nu snt la usctorie aa c, terminnd de vorbit,
Doru se reazem de perete.
Dup o lung pauz, conductorul adunrii se scarpin
n ceaf i ntreab:

47

Cine dorete s ia cuvntul n legtur cu problema


pus n discu ie?
Nimeni.
Tovari, trebuie s v spune i cuvntul!
Socrul osptarului i ia inima n din i:
Eu a vrea s-ntreb n care zi s-au nregistrat discu iile din apartamentul nostru?
Doar v-am spus, se precipit Doru, c asta-i o inep ie.
Antena mea este dirijat spre Constela ia Fecioarei. Pute i
verifica.
Reprezentantul osptarului privete chior: pi dac nu
nregistreaz discu iile din apartament de ce s n-aib
dreptul s se uite unde vrea, c doar e holtei.
Un copil se nscrie la cuvnt, ia aprarea acuzatului i
sus ine, cu argumente din cr i i filme, c nu-i imposibil
existen a unor fiin e n nesfritul univers.
Speriat c vorbele nebunului pot duce la un val de
nebunie general, aa cum l-au prins i pe bietul copila,
preedintele adunrii oprete valul de argumente:
S revenim la pmnt, tovari, la problemele
noastre!
Cei prezen i i caut decizia n privirile vecinilor. Ce
s fac cu nebunul? C-n toate min ile e clar c nu e.
Numai c din btrni se zice c prin gura nebunului vorbete adevrul. S fie adevrat c-ar mai putea fi al i oameni prin stele? Mai detep i, mai buni?
Ispas cere din nou cuvntul:
Eu mai am o ultim ntrebare: s spun prtul cum o
cheam pe fecioara aceea la care se uit mereu?
Doru zmbete. Cele mai simple adevruri se n eleg cel
mai greu. Rspunde ntr-o doar:
Se mai numete, cum am spus, Astraea, Virgo...
de-aici i numele Virginia.
n capul hingherului se face brusc lumin. Pe fata inginerului Popescu, din blocul vecin, o cheam Virginia.
Deci... la ea... Zmbete satisfcut de rezolvarea problemei.
Mul umit de rspuns? ntreab Cusac.
Da, clatin Ispas din cap, gndindu-se la figura lui
Popescu cnd va auzi unde privete nebunul, prin ochean.
48

Cusac pune la vot cererea lui Ispas.


Cu excep ia copilului interesat de existen a altor lumi
n univers, toat adunarea este de acord cu avertismentul
propus, urmnd ca acesta s fie comunicat i mamei prtului, de ctre o delega ie numit de comitet.
ndreptndu-se spre ieire, Ispas i izbete degetul arttor de parc ar vrea s-i gureasc obrazul, uiernd n
fa a lui Doru:
De nu te-arunc eu din bloc, cu ochean, cu tot, ntr-o
lun de zile, aici s m scuipi. Uite-aici!

49

VIII

ntins n pat, cu minile sub cap, cu ochii n plafonul


pe care un prieten i-a pictat nzdrvanele viet i imaginate
de Hyeronimus Bosh Doru simte pentru prima oar
inutilitatea cercetrilor sale. De ce-o fi sus inut J. J.
Rousseau c omul se nate bun i societatea l corupe?
Nu-i adevrat, i zice Doru, nu to i oamenii se nasc buni:
nu se nasc destui copii cu malforma ii? Nu numai c nu se
nasc to i buni, dar nici societatea nu poate corupe pe fiecare dintre noi. To i debutm din pnteceie mamei cu
acelai strigt, dar felul n care sntem este foarte diferit:
datele temperamentale ne imprim un caracter mai bun
sau mai ru. Dac oamenii snt diferi i po i fi fcu i to i s
rd? De pild, cum ar arta un Ispas rznd? Cu o por ie de
rs l-a convins pe Popescu s i se alture n temerara ncercare?
De fapt, de ce-i cheltuiete ultimul ban pentru perfec ionarea continu a ntregii aparaturi cu care i-a mobilat apartamentul? Nu cumva au dreptate cei ce-l consider nebun?
Nu, hotrt, nu! Omul nu este un produs de serie, multiplicat dup o anume matri , ca s se gndeasc, s se
comporte i s triasc identic cu celelalte miliarde care
populeaz globul. Fiecare om e deosebit de cellalt i se
simte cu att mai puternic cu ct simte deosebirea de ceilal i.
De ce s nu fantazm? Albina, castorul i fac case cu
complicat arhitectur, de milenii, pe cnd omul, cu puterea imagina iei, ridic mereu case cu o alt arhitectur...
50

i nu numai case. Ar trebui ca fiecare om, n fiecare diminea , cnd deschide fereastra locuin ei, s-i propun a
deschide o nou fereastr fanteziei.
Eh, suspin el uor, de-ar putea njgheba o legtur cu
fiin e din alte lumi, cu civiliza ii superioare, ar face un
nenchipuit salt spre soare. Nu pmntul, ci oamenii ar face
acest salt, spre a tri mai bine i mai frumos dect azi. Un
institut na ional pentru spa ii interplanetare dintr-o ar
socialist prognoza contacte cu fiin e gnditoare de pe alte
planete abia n 2175. Dac-i posibil acel an, de ce n-ar fi
posibil chiar anul acesta? De ce?
Brusc, i se pare c peste ritul monoton al aparaturii,
dincolo de tabelul de pe plafon, se aude un uor scncet. I
se pare sau cineva plnge n apartamentul vecin? Apas pe
un buton fcnd s se strng ruloul pictat din plafon,
lsnd s se vad, n spatele lui, difuzor lng difuzor, de
mrimi i forme diferite.
Doru privete spre ele, dorind parc s asculte i cu ochii.
nal cursorul unui amplificator i-n ncpere se revars o voce feminin, catifelat, pu in graseiat i att de
jucat nct fiecare sunet pare a fi fost studiat n alturare
astfel ca s nasc o armonie n fiecare silab.
Doru ncremenete. La nceput nu aude dect o melodie, dar, ncetul cu ncetul, reuete s deslueasc cuvintele:
Rspunde, Pmntule! Rspunde, Frmargine!
Cele patru cuvinte se repet la aceleai intervale, cu
aceeai intona ie.
Doru simte c-n toate arterele i se injecteaz o temperatur crescnd. Broboane de transpira ie i stropesc fa a.
E posibil ca dup at ia ani, dup attea chinuitoare
ncercri, s reueasc el, primul dintre oameni, s aud o
voce strbtnd eterul prin ani-lumin?
Deschide microfonul emi torului i abia reuete s
ngne:
Aici Pmntul... Frmargine... Cine...?
O locuitoare din Constela ia creia voi, pmntenii,
i spune i Virgo, i spre care i ndrep i toate semnalele.
Doru simte cum i pierde cunotin a. Deci... e posibil...
ceea ce to i i spuneau c-i imposibil... Precis c vocea
51

vine chiar din Galaxia M 87. De nu-s nebun, i spune


pmnteanul, nseamn c nimeni nu-i nebun dac emite
ipoteze superioare posibilit ii de n elegere a contemporanilor. Un gnd i fulger mintea: dac-i vorba de-o glum,
de-o mistificare a unui radio-amator? De unde pn unde o
voce extraterestr i vorbete chiar n limba lui?
Parc intuindu-i nencrederea, vocea caut s-i pulverizeze orice urm de ndoial:
Din cercetrile noastre, pe pmnt oamenii vorbesc
circa 3000 de limbi. Dei cele mai bogate dic ionare cuprind peste 40 000 de cuvinte, n fiecare ar oamenii nu folosesc dect 3000. O pretins civiliza ie cum este cea a Terrei, cu ajutorul computerilor, poate traduce, poate vorbi.
S nu te mire, deci, c i vorbesc n propria ta limb.
Lui Doru i trecu prin minte c o asemenea fiin ar
putea intercepta tot ce emite creierul su pmntean, aa
dup cum, prin telepatie, oamenii i pot vorbi la distan e
de mii de kilometri. A dovedit-o experien a telepatic de
pe racheta interplanetar Apollo 14, cnd astronautul
Mitchell comunica prin telecomenzi cerebrale cu prietenul su Jonsson, aflat pe pmnt la sute de mii de kilometri.
S am grij ce gndesc, i spune el. Surprins c se
autocenzureaz, i mutruluiete gndurile: nu uita i c
snte i libere, c n-ave i de ce v teme; vorbi i cu universul! Of, snt attea ntrebri pregtite pentru foarte
ndeprtatele fiin e! Ce s-ntrebe mai nti? Dac i se ntrerupe aceast legtur venit att de surprinztor?
Vocea din difuzor are din nou ini iativa:
tiu de ce eti necjit; din cauza jupuitorului de
cini.
Doru i plimb privirea pe pere i, cu impresia c posesoarea vocii se afl n ncpere. O caut cu insisten , n
vreme ce vocea din alt constela ie continu:
i nu numai din cauza lui, ci a tuturor celor care
gndese la fel ca el. Pentru c ai perseverat n a lua legtura
cu noi am s vin pe Pmnt.
Halda, de, i zice Doru, e prea cu ochi i cu sprncene. Vorbete cu o fiin extraordinar, iar aceasta i
propune o ntlnire pe Pmnt... n apartament, poate?
52

Da, diminea , cnd te scoli, te vei trezi cu mine-n


prag.
Doru refuz s mai nghit baliverne:
S fim serioi!
Voi fi foarte serioas i te invit s fii la fel!
Doru se ridic n capul oaselor:
Cnd? Cum s vii pe Pmnt? Cu ce? Sub ce form?
n prima zi dup ce te trezeti. Am decis ca, prin
dezintegrare i integrare la mari distan e, s iau forma
vecinei cu care ai petrecut ntr-o zi trecut.
Doru i sprijin fruntea-n palm. i pe-asta o tie.
Privete batjocoritor pe sub sprncene, spre plafon:
Cu aceeai piele...? Cu aceiai sni...?
Confec ionez un sistem osos din calciu i fosfor, iar
pielea, snii, din cei douzeci de aminoacizi ai albuminei.
Privirea lui Doru se pleac. Ochi-i alunec pe buc ile
de parchet parc pentru a le numra.
Sau, poate, ai vrea s vii tu aici?
E prea lung distan a i prea mare necunoscutul,
ofteaz Doru.
De-ai veni aici, ntreab vocea din difuzor, ce ai
vrea s iei cu tine de pe Pmnt?
Ceea ce strbate toat via a omului: gndul rentoarcerii.
Ce este via a omului?
O lupt, spunea un poet.
n lupte unii pier.
Cei ce renun la victorie!
Tu din care grup faci parte?
Din cei ce sper.
Unde se sfresc speran ele?
La cimitir.
Acolo dorm oamenii?
Nu, oamenii dorm cnd nu vd soarele.
De ce dorm oamenii?
Ca s atepte soarele.
Ajunge, spune vocea din Constela ia Fecioarei. Te
las s atep i soarele. Cnd l vei vedea m vei vedea i pe
mine. La bun vedere!
53

n difuzoare se aude un prit, apoi obinuitul zgomot


de fond.
Doru ar vrea s se ridice, s caute a prinde din nou
vocea celest, dar ceva l intuiete locului. De va deplasa
poten iometrul mobil ct de pu in, risc s piard pentru
totdeauna legtura cu ndeprtata constela ie. Se trntete
pe spate. Aiureaz? Viseaz? Unde se termin realitatea?
Cnd ncepe visul?
Ofteaz iar: de-ar fi fost aici i maic-sa i-ar fi putut
confirma dac triete o realitate sau viseaz.
i strnge cu putere tmplele i murmur mereu ca s
potoleasc nencrederea aprins n minte de un spiridu:
vorbesc cu alte lumi, vorbesc cu alte lumi...
Dac vrei s reueti trebuie mcar tu s crezi n ceea ce
ntreprinzi.
i trece prin minte c, rentorcndu-se, maic-sa s-ar
speria de nu l-ar gsi acas. Se ridic, scrie un bile el, l
pune n vestibul, revine n pat i-i spune din nou, cu o
incomensurabil plcere: vorbesc cu alte lumi... vorbesc
cu alte lumi...

54

IX

nc nu s-a crpat de zori. Dup ce se brbierete, Doru


i pregtete valiza i se grbete s ias-n fa a blocului
pentru a surprinde momentul aterizrii Fecioarei. Cu ce va
veni? Cu unul dintre acele obiecte zburtoare neindentificate despre care se spune c-ar fi distrus nava Apollo 13
i au deviat nava spa ial Mariner 9?
Doru nal fruntea spre miliardele de stele care mai
licuricesc pe oceanul albastru al cerului i-n minte-i vin
cuvintele spuse n urm cu peste dou mii de ani de ctre
Metrodor din Chios: Este tot att de absurd s spunem c
ntr-un cmp mare ar exista un singur spic de gru, ct ar fi
de absurd s admitem c n spa iul infinit nu ar exista dect
o singur lume.
Pe-atunci, n Grecia, iubitorilor de n elepciune filosofilor li se acordau locurile civice cele mai nalte. i
atunci ns, ca i mai trziu, mul i nv a i au avut de suferit pentru adevr: Socrate, Giordano Bruno i, mai pu in
cunoscutul matematician, Paolo Valmez, ucis pentru
crima de a fi rezolvat ecua ia de gradul IV, declarat de
teologi tain inaccesibil min ii omeneti.
n septembrie 1969, Doru trimisese unui simpozion interna ional cu tema Comunicarea cu inteligen a extraterestr o comunicare a cercetrilor sale. De atunci to i
prietenii, fr excep ie, au nceput a-l privi cu suspiciune.
Acum ar avea posibilitatea de a demonstra adevrul refuzat de attea min ii opace. Va merge cu Fecioara, i va
arta Pmntul ca apoi, la sfritul acestei cltorii, o va
aeza n fa a magnetofonului pentru a nregistra toate ob55

serva iile ei cu privire la lumea noastr, toate indica iile ei


cu privire la rapida naintare a civiliza iei terestre.
Doru coboar, se oprete n fa a blocului, rspunde salutului mturtorului, mirat de matinala coborre a inginerului. Deci nu viseaz, i spune nebunul. Sau viseaz c
vorbete cu mturtorul? i ciupete un bra : nu viseaz.
Totui, parc nu-i credibil ca tocmai el, nebunul din blocul
11 B, s se-ntlneasc cu o fiin extraterestr.
De dup col apare Virginia, vesel, cu o mic valiz n
mna stng i cu un fir de garoaf galben n mna dreapt.
Virginia? Tocmai acum? De-l va vedea cu Fecioara va
avea ce s-i aud? Caut rapid un loc unde s se ascund.
Poate la intrarea III a blocului? E cea mai apropiat. Face
c iva pai spre partea dreapt dar, cnd s intre, se aude
strigat:
Hei, Doru Frmargine!
Prins parc asupra unui fapt nepermis, Doru n epenete locului, indecis, vrnd i nevrnd s se ntoarc. Nu
are prea mult vreme s delibeieze, pentru c paii Virginiei se opresc n spatele su:
Unde mergi?
Ce s-i rspund? Ca mili ianul, c nu se duce nicieri?
Doar nu-i oarb s nu vad c merge, nu? Se-ntoarce
spsit:
Iart-m, atept pe cineva.
Pe mine!
Nu, i pleac Doru capul, prinznd a-i blbni
mna stng, n ncercarea de a gsi o explica ie, fr a
jigni sim mintele celei ce-i ofer ntlnirea.
Dac-i spun c-atept o fiin din Constela ia Fecioarei,
Virginia asta e-n stare s demonstreze ntregului cartier c
snt nebun. Dac-i spun c nu atept pe nimeni m-ar crede
lipsit de fantezie n gsirea unei scuze, iar de i-a spune,
glumind, c-o atept chiar pe ea... m-ar declara mincinos i
s-ar duce mai departe. i croiete un zmbet de circumstan i-i for eaz muchii fe ei s-l arate vesel:
Da, pe tine.
Perfect, ce program mi propui?

56

Doru i terge zmbetul. Chiar aa de uuric la minte


poate fi gsculi a asta? Se socotete dator s-o aduc la
ordine:
Coboar din nori i...
Am ntlnit i c iva nori.
Doru ncepe s dea semne de enervare; vorbete rar i
apsat:
Draga mea, a fost o simpl aventur, o ntmplare...
Ochii tinerei i studiaz fa a:
Eti obosit?
Nu, am dormit suficient.
Atunci, despre ce aventur mi vorbeti?
n legtur cu noaptea aceea...
Care noapte? ntreab Fecioara din ce n ce mai
surprins.
Noaptea n care eu... cu tine... Nu te mai preface c
nu tii!
Preface... preface... A face de la nceput? A face mai
nainte? A modifica?
Doru o privete cruci.
Vorbesc greit? ntreab Fecioara.
S nu zicem greit, dar, oricum, incomplet, i rspunde Doru, privind-o fix, pentru a vedea ce urmrete
zvpiata asta.
Cum trebuia s vorbesc corect?
Doru i muc buzele:
Auzi, s-o lsm moart!
Pe cine? ntreab, surprins, Fecioara.
Doru ncepe s simt fumul fitilului de la dinamit:
strnge din ii, o privete, lung, gata de atac.
Pe cine s-o lsm moart? ntreab iar apari ia feminin.
:
Pe mama, ip Doru.
Condolean e. Aa se spune?
Ochii lui Doru scapr. n elege clar c gai a asta vrea
s-l scoat din min i, rzbunndu-se pentru noaptea aceea.
Ascult, ce vrei de la mine?
Fecioara nal capul, vdit uimit de un asemenea ton:

57

Ce vreau eu? i-ai dedicat ani de zile s intri n


legtur cu Constela ia noastr, i-am spus c vin...
Doru o privete fix: s fi interceptat ea convorbirea prin
radio?
...c m voi integra, continu Fecioara, ntr-un sistem osos i esut muscular, lundu-mi ca tipar, model, pe
vecina ta numit Virginia...
Snt mul i nebuni pe lume, i zice Doru. Se n eleg,
oare, to i ntre ei?
i vrei s spui c eti... Doru se oprete, pentru c i
se pare caraghios s-i exprime presupunerea cu glas tare.
Fiecare dintre noi este ceea ce este i ceea ce poate
fi, i rspunde Fecioara, pe un ton profesoral.
Doru i privete ndelung ochii albatri, configura ia
fe ei, compar vocea celei din fa a lui cu aceea care-l ntreba: De ce nu-mi spui c m iubeti?, face un pas
napoi:
Nu pot crede!
Ce?
C eti din Constela ia Fecioarei.
De ce?
Pentru c eti la fel ca vecina mea, identic.
Doar i-am spus c voi fi aa.
Doru rde nervos:
Ei, nu, nici chiar aa... Cum? Cu ce po i dovedi c
eti... ceea ce sus ii?
Cu ceea ce snt! Dac era necesar s-aduc dovezi c
snt ceea ce vezi trebuia s-mi spui ce anume. Am judecat
c de voi fi la fel ca voi e suficient. Dac nu- i convine m
pot dezintegra ntr-o clip i m-ntorc n Constela ia
noastr.
Doru se precipit:
A, nu, stai, nu te pripi. Mai vorbim, mai judecm...
dar nu aici, n mijlocul drumului... Hai la cofetria de
colo...
Doru i ia valiza i pornete cu tnra spre cofetrie, n
drum se uit la ea n vreme ce n cap se rotesc pietre de
moar: unde se termin realitatea? De unde ncepe visul?
n care din ele trim? Cum le deosebim? Cnd visezi, trieti altfel senza iile dect n stare de veghe?
58

Odat pornit s macine gndurile, greu se mai poate


opri moara min ii.
Mturtorul, proptit n trn, trage cu coada ochiului la
mcelrie, unde lumea s-a adunat cu mult nainte de deschidere, privete lung n urma celor doi, ofteaz, prins de
aduceri aminte:
Ehei, tinere e, tinere e!

59

Ispas n-a putut s doarm toat noaptea. n aceast


cazn o antrenase i pe soa , nervozndu-se amndoi pe
msur ce noaptea fugea ctre ziu. Zorile i gsir cu
ochii roii i andra gata s le sar-n orice clipit. Clipita
fu atunci cnd ddu cafeaua-n foc. Caimacul nnegri plita
i, de suprare, fa a lui Ispas. Vinovatul?
Dac umbli cu capul plin de moa e, uier Ispas
consoartei, i cafeaua-i face de cap!
C tu nu puteai s vezi... De-ar fi fost chilo ii profesoarei...
Aluzie la nefericita ntmplare ce-l aruncase-n batjocura
vecinilor fcu s pocneasc acea caps totdeauna pregtit
n nervii hingherului. De team ca urletul s nu zguduie
blocul, inea gura ncletat, cu mna dreapt sub nas,
sco nd doar un mrit ntocmai cinilor zdr i.
Mirosind apropierea furtunii, nsctoare de cutremure
ce ar fi dus la mpu inarea veselei, so ia lui Ispas, autocritic n adnca-i intimitate, i schimb brusc atitudinea
i deveni subit o asculttoare c elu, gata s fac totul
pentru a reintra n gra iile stpnului:
S te superi pentru-att? i fac alta. Uite, una-dou.
Ispas n-are vreme de hrjoan. Planul su este precis i
nu-i poate permite s lase timpul printre degete. i ia
haina, trntete ua, paii hotr i ducndu-l la tovarul
Cusac. Acesta, la fel de punctual ca la attea mii de ac iuni,
gata mbrcat, pornete cu fostul su membru sindical.
Btrna Frmargine trebuie anun at, conform hotrrii
60

adunrii extraordinare, c la primul incident va zbura din


bloc odat cu zpcitul ei fiu.
Cnd Ispas apas pe butonul soneriei, n spatele uii izbucnete un hohot de rs. Perpleci, cei doi se uit lung
unul la altul. Al cui o fi rsul sta den at? Doar n-o fi
nnebunit i btrna?
N-au vreme s-i rspund pentru c hohotele nceteaz
i o linite din filmele de groaz mpresoar tot coridorul
n care se gsesc cei doi aprtori ai eticii. Cusac cumpnete ce i cum, apoi, hotrt ca ntotdeauna, l ndeprteaz
pe Ispas i-i nfige degetul n butonul soneriei. Acelai
glgit de rs, parc ceva mai lung i att de molipsitor nct
Ispas, ab inndu-se cu greu n fa a tovarului Cusac, ncearc s strnute, s tueasc, orice, numai s par serios,
cum situa ia o cere n aceste momente.
Hm, mrie i Cusac privindu-i co-delegatul.
La ntlnirea celor dou perechi de ochi, ambele min i
scprar i ddur foc aceleiai idei: hohotul de rs e
provocat de-o mecherie a nebunului, pus n locul clopoelului soneriei. Parc pentru a se rzbuna pentru nelciunea suferit, ca la o comand, cei doi se reped n u.
Clan a cedeaz cu o surprinztoare uurin , ceea ce-i face
pe cei doi s se opreasc n prag, nedumeri i. S intre? S
nu intre?
De aceast dat Ispas este cel ce ia ini iativa. Face un
pas nainte i strig din rsputeri:
Tovar Frmargine!
Rspunde hmitul unui cine ct se poate mai suprat
c e trezit la aceast or.
Alt schimb de priviri ce se pleac pe frigiderul din hol,
atrase de un carton albastru scris cu litere albe:
napoia i-v, lsa i necazurile dincolo de u i reintra i veseli!
E clar c nebunul a pus aceast lozinc n mod special
pentru ei. Hohote de rs, lozinci nesbuite, cine tie ce
surpriz le-o mai fi pregtit. N-ar fi bine s se ntoarc?
Tovar Frmargine, strig Ispas cu glas autoritar
din care se simte, ns, tremuratul fricii.
Nici un rspuns. Hingherul rnjete spre Cusac:
Te pomeneti c btrna o fi murit de rs!
61

Prin ira spinrii fostului preedinte al ecarisajului trece


un fior rece: s se afle-n fa a unei crime?
Amndoi, ca mpini de un resort, se precipit n buctrie, n prima camer a btrnei n a doua, a nebunului; nimeni! In afar de cine, binen eles, care nici nu se
tie din ce camer a rsrit ltrnd de mama-focului la cei
doi neatepta i vizitatori.
Cusac nici c ia aminte la javr. Prn mna lui i a subordonatului de-alturi au trecut mii de poti i nici una nu
s-a mai ntors de unde-a plecat. Dar, iat, pe tocul uii de la
buctrie, un bilet: Drag mam, n zori plec cu Fecioara.
S nu fii ngrijorat, Doru.
Rmas cu gura cscat la pere ii camerei inginerului,
ticsi i cu cr i i aparate, Ispas trebui s fie zdruncinat de
mai multe ori pentru a citi biletul pus sub nas. Lecturarea
nu fcu altceva dect s-i dea cu o ghioag-n cap. A
rpit-o, a scos-o din min i, i-a fcut ceva... sau nc nu...
Privete data: 7 aprilie. Deci dac azi sntem n 8 nseamn
c mielul a plecat chiar adineauri.
Ce-i de fcut? ntreab Ispas, cu cerul prbuit pe
umerii lui.
Simplu, operativ, decis, Cusac are un singur rspuns:
S pornim dup ei!
Primul impuls al hingherului este acela de a urma ndemnul preedintelui, dar o piedic i se ridic-n minte:
dac nebunul a pornit dup maic-sa, de pild la Braov,
asta nseamn tren, bani, trebuie s-i anun e soa a... Ofteaz:
Greu!
Cusac, care fcuse primii pai spre ieire, se ntoarce ct
nu se poate de surprins. Acesta s fie oare discipolul su
cruia, ca attor altora, le-a cerut la fiecare edin s fac
noi eforturi pentru a merge mereu nainte, n vederea
creterii produc iei specifice i a nlturrii tuturor greut ilor? Ei, nu, c de-ar mai fi nc la sindicat l-ar pune n
discu ia organiza iei pentru dezertare n fa a greut ilor.
Cum, greu, tovare Ispas? ntreab el cu o voce
plin de mnie.
Hingherul nchide pleoapele i ncearc un scncet.
Cusac e nendurtor:
62

Ne-asmu i mpotriva nebunului care-acum rpi o


fecioar, iar dumneata dai bir cu fugi ii?
Ispas nghite primele vorbe, care abia se duc pe gtlejul
uscat de spaim, ncearc s gseasc cel mai potrivit mod
pentru a explica problema cu so ia, c el nc nu e vduv,
ca tovarul Cusac. Pn la urm reuete s ngne:
Nu dau bir cu fugi ii, dar... am i eu problemele mele.
Pui mai presus problemele personale dect cele colective? De c i ani eti n sindicat?
De 35!
i-n 35 de ani n-ai nv at mcar att c nimic nu
poate fi mai presus de interesele colectivului?
Aflat parc n fa a votului de blam, Ispas se face mic,
mic ct c elul nebunului, neastmprat participant la
aceast edin ad-hoc. Murmur:
Dar so ia? ti i, codul familiei...
Nu fi dogmatic! Orice teorie trebuie aplicat creator! Telefonezi so iei la serviciu de noile sarcini ce- i revin
i... gata!
i gata. Asta nu-i trecuse prin minte. Scoate pieptul
gata de lupt, inspir adnc, nal fruntea n fa a semnului
de mbrbtare din ochii lui Cusac, pornind amndoi, n
pai apsa i, ca, dup cteva trepte, s coboare n fug. La
ieirea din bloc, din vitez, arunc ct colo pe mturtor.
Cusac l prinde de umeri, l ridic i, n vreme ce-l zdruncin ca s-l trezeasc din zpceal, l ntreab:
Tovare, nu vzui mata, cumva, pe nebunul de
inginer?
Netiind exact ce se-ntmpl, cutndu-i mtura, cu
coada ochiului s nu scape rndul la mcelrie, mturtorul biguie:
E la cofetrie... cu o domnioar...
Cei doi n-au acum vreme de amnuntele furnizate de un
oarecare; se reped n fug, nvlesc pe ua Garofi ei att
de nprasnic, nct vnztoarea scap din mn o tav cu
farfurioare:
Ce... ce s-a-ntmplat?
Unde-s?
Cine?
Nebunul cu Fecioara!
63

Cu un asemenea interogatoriu vnztoarea se ntlnea


pentru prima dat aa c, nghi ind n sec, i adun bruma
de for e pentru a ntreba:
Care nebun? Care fecioar?
Aprigele priviri ale celor doi aprtori ai moralei blocului 11 B se plimb prin cofetria goal, fr s descopere urm de nebun sau fecioar. Ini iativa apar ine fostului preedinte:
Am fost informa i c-au intrat aici!
Cu ochi tot mai mari i cu for e tot mai slabe, vnztoarea murmur:
Cnd am deschis... un domn i o domnioar...
Unde-s?
Au but cte-o cafea i... au plecat.
ncotro?
Spre sta ia de troleibuz... parc...
Perspicacitatea lui Ispas se face auzit:
Aha, l-au luat pe 93, s-au dus la gar i de-acolo...
Ispas voi s adauge Braov, aa cum gndise de prima
dat, Cusac, ns, nu-i mai ddu rgaz, mai strfulgernd-o
iar pe vnztoare:
Precis?
Precis... cred...
Fostul preedinte i repede capul spre umrul dinspre
u, semn la care Ispas sare imediat pragul, afar. n fug,
Cusac mparte noile sarcini:
Telefonezi so iei, i iei bani de drum i-n zece minute ne-ntlnim n fa a sta iei de troleibuz.
Ispas mai st o clip s priveasc n urma pensionarului, neputndu-i opri admira ia:
Stranic preedinte! Pe toate le tie! Aa a fost totdeauna, gata s se sacrifice pentru interesele colectivului!
Abia fac c iva pai, c amndoi se trezesc nas n nas cu
inginerul Popescu. Acesta, vesel c-a scpat din spital, mergea legnndu-se.
La vederea lui Popescu, Ispas i prinde reverul:
Tovare inginer, ca s zic aa, fata dumneavoastr...
Ce-i cu ea? reuete s-ntrebe srmanul tat.
Fata dumneavoastr, reia Ispas, ca s zic aa, a fost
rpit de inginerul acela nebun...
64

Popescu nu mai aude ceea ce i se spune. Cu un suspin


se las n bra ele vnjoase ale lui Cusac. Acesta l readuce
n fire cu dou palme stranice care-l fac pe cel revenit s
murmure:
Cnd?
Adineauri!
Cusac analizeaz rapid situa ia, mpinge pe inginer spre
a redeveni complet independent i d noi indica ii extrem
de pre ioase pentru aceste clipe grele:
Verifica i, v convinge i i, dac vre i s scoate i
fata din mna nebunului, peste zece minute ne ntlnim aici
to i trei i pornim n cutarea lor. E clar?
Era foarte clar. Nu mai aveau de pierdut nici o clip.
Trebuie s porneasc imediat dup nebunul care-a fugit cu
fecioara i s-i prind nainte de a fi prea trziu. Cu tovarul Cusac n frunte, a crui experien n prinderea
cinilor era recunoscut, Ispas era mai sigur ca oricnd c-o
s-i pun juv ul de gt javrei de nebun.

65

XI

Prin sta ia troleibuzului 93 trec i alte mijloace de


transport ale Capitalei: 84; 68 R; 37; 118. Trec rar, arhipline, dar trec, ceea ce ieise cu totul din vederile fostului
i actualului hingher.
ndreptndu-se spre aceast sta ie, Doru trage mereu cu
ochiul la tnra aterizat peste noapte. Proaspta terestr
seamn ca dou picturi de ap cu aceea pe care o strnsese n bra e nu demult, ntr-o noapte de dragoste. Sau
poate c atunci a visat i acum triete n realitate?! Ce
diferen este ntre vis i realitate? Edgar Allan Poe oferea,
cndva, o carte dedicat celor care au pus credin a lor n
vise, ca n singurele realit i. Doru se gndete la scriitorul american, dar, i zice el, probabil c acest printe al
onirismului a avut un asemenea gnd la un pahar n plus.
Grard de Nerval afirma c visul este o a doua via .
Deci omul triete concomitent dou vie ii? Poate opta
pentru una, doar? Doru privete la tnra de lng el; ochii
ei nghit cu sete tot ce este-n jurul lor. Vistorul i continu gndurile: s zicem c att Poe ct i Nerval fceau
literatur, dar psihiatri renumi i, n a doua jumtate a
veacului XX, ca Oswald i Snyder consider c starea de
vis nu este somn, ci un alt mod biologic de existen , denumit somn paradoxal. Dar paradoxul ce este altceva dect
un enun contradictoriu i totodat demonstrabil? Cu alte
cuvinte, pare contrar oricrei opinii posibilitatea pendulrii unui om, n pielea goal, deasupra balcoanelor, sub
privirile mul imii, i totui el, Doru, poate demonstra acest
lucru cu... cu ce? Poate toat edin a aceea, cu fel de fel de
66

acuza ii, nu a fost altceva dect un comar oarecare. Se


trezete ntrebnd:
Cum trebuie s- i spun?
Ce trebuie s spui?
Vreau s zic, explic Doru, a dori s tiu cum s m
adresez cnd i vorbesc?
Adresezi? Adres pe scrisoare? Adresare mul umiri?
Doru se uit lung la ea. Enumer sensurile cuvntului
de parc-ar fi un robot. ncearc s-o lmureasc:
S- i spun fecioar?
Spune cum vrei.
Nu, i revine Doru, un asemenea nume nu exist.
Exist! Nu aa numi i voi constela ia noastr?
Exist ca substantiv comun.
Constela ia Fecioarei este substantiv comun?
Nu, nal Doru minile, parc obosit de o asemenea
discu ie, este substantiv propriu, dar...
Zi cum vrei, i zmbete tnra, observnd starea de
nervi n care se zbate cel silit s dea attea explica ii.
Visul este o func ie psihic, cu rol nc obscur, i
amintete Doru concluzia unui colectiv de cercettori care
fcuser analiza fiziologic, psihologic i patologic a
acestui frate geamn al mor ii. Dac cei mai recen i specialiti i afirm absurditatea, ce rost mai are s se dedice
i el unei astfel de analize? N-are destule pe cap cu enzima
rsului i cu aceast legtur extraterestr?
Am s- i spun Virginia, i spune el, lund-o de mn.
Tnra de lng el clipete repede:
Te bucuri?
Da, nl Doru din umeri. Tu nu?
De ce?
Pentru c ai acest nume!
Dac te bucuri, e bine, zmbete Virginia i, deodat, rmne ncremenit locului, cu privirea n epenit.
Ce ai? o ntreab Doru, cuprinznd-o cu bra ele,
parc temndu-se s nu se evapore.
De ce se bat pmntenii? ntreab sugrumat vocea
Virginiei.
Doru i mngie fa a:
67

Se bat, cteodat, n rzboaie...


E rzboi?
Rzboaie snt totdeauna pe pmnt, explic Doru,
undeva...
Rzboiul e lng tine, i spune speriat Virginia.
Or fi visnd i cei din alte astre? se ntreab Doru,
ncercnd s gseasc adevrul n ochii nspimnta i ai
celei coborte pe Pmnt. O fi avnd comaruri?
Acolo, acolo, arat Virginia, ridicnd mna.
Doru se ntoarce instantaneu n direc ia artat i, dup
o clip, elibernd-o din mbr iare, izbucnete n rs:
Bat-te s te bat...
Pe mine? De ce s bat pe mine?
Nu, clatin Doru din cap, voiam s zic s te bat
norocul.
Rzi cnd rzboiul e la tine? ntreab intrigat Virginia, continund s priveasc undeva, departe.
n fa a ngrozitelor priviri ale Virginiei i a celor vesele
ale lui Doru se desfoar obinuitul spectacol al tuturor
celor ce folosesc mijloacele de transport n comun ale
Capitalei: sosirea troleiubuzului n sta ie. Pe ua din fa ,
cei ce vor s coboare i mping pe cei ce vor s urce. Acelai lucru l fac i cei de jos mpotriva celor de sus. ipete,
njurturi, recomandri insistente de a-i cumpra main
mic celor ce reac ioneaz la barbaria dezln uit. Un
brbat corpolent a prins reverele pardesiului unui btrnel
slbu , mpins de mul ime, i l zgl ie cu toat puterea,
parc pentru a fi sigur c nu mai rmne pe el un firicel de
praf. Corpolentul, cu spume la gur, ine cu tot dinadinsul
s-l mping pe btrnel napoi. Strduin ele depuse n
opera ia de coborre o face pe o tnr s se trezeasc cu
fusta ridicat de ctre avalana celor ce vor s urce. Tnra
ip din rsputeri i d avan din aripi, n van ncearc s-i
acopere chilo ii albatri, pentru c toate capetele mul imii
se avnt spre ea cu hotrre, decise s semneze condica la
serviciu nainte de a fi ridicat. Pe ua din spate nu urc
nimeni. n fa a ei, un grup de femei i brba i se balanseaz n stnga, n dreapta, fr ca mcar o singur persoan s se poat desprinde din acest roi. Rcnetele grupului, femei i brba i, par a fi ale unei mase de oameni trte
68

spre moarte.
De ce rzi n fa a suferin ei? ntreab Virginia.
Dac asta te supr, i rspunde Doru, uite, nu mai
rd. Ceea ce vezi tu acum eu vd n fiecare zi.
i de ce nu face i ceva ca s opri i un asemenea mcel?
Dar nu-i un mcel! Nu moare nimeni din asta.
Nu? l sgeteaz Virginia cu privirea.
Doru o ia de mn, o atrage uor spre banca din apropiere i, dup ce se aeaz amndoi, ncearc s-i explice:
Draga mea, eu, singur, nu pot face nimic. n societatea omeneasc exist un sistem de educa ie care...
Educa ie? l ntrerupe Virginia, cu ochii mereu spre
sta ia n care vin i pleac autobuze, unde se desfoar
aceeai scen. Ce nseamn sistem de educa ie?
Msurile privind formarea caracterului i comportarea omului n societate. Educa ia se face prin pres, radio,
literatur, art...
Ave i o disciplin, o tiin care se ocup cu educa ia?
Doru se concentreaz o clip, se gndete c de-aici ncolo va avea un lung drum de explica ii. Rspunde cu un
uor oftat:
Avem! tiin a care studiaz problemele teoretice ale
educa iei se numete pedagogie.
Pedagogie? se minuneaz Virginia. Cuvntul acesta
este al tu?
Eh, al meu, ncepe Doru s se enerveze, este un cuvnt provenit din limba greac: Paia, paidos nseamn
copil, iar ago nseamn educa ie.
Dorule, m ncurci, te rog, fii mai clar. n sistemul
tiin elor pedagogice eu am memorat pedagogia general
pentru colari i precolari i pedagogia special pentru
surdo-tiflo oligofrenici. Cei care se lupt acolo, n sta ie,
snt precolari sau surdo-tiflo-oligofrenici?
Doru rmne perplex. Nu-i trecuse niciodat prin cap
ideea de a califica drept oligofreni, adic rmai n urm
mintal, pe cei ce urc n troleibuze sau autobuze. Logica
fiin ei de lng el parc formuleaz cu totul altfel judecile. Nu tie care ar fi cel mai potrivit mod de a discuta cu
ea.
69

Virginia, ncepe el, dup o lung pauz, trebuie s


tii c pentru a se elimina situa ii din cele la care priveti
att de speriat, se duce o intens munc de educa ie...
De ce se duce cu ei munc de educa ie?
i-am spus, ncearc Doru s-i pstreze calmul,
pentru a elimina situa ii la care priveti tu acum.
Dorule, nu bruia, aa se spune la perturbarea electro-magnetic a recep iei undelor radioelectrice de o anumit frecven , nu?
Aa se spune! a
Eu mi-am stabilit o anumit frecven pentru a m
n elege cu tine, specific modului vostru de a gndi, specific pmntenilor, ori vd c tu iei din aceast frecven .
Eti din alt planet?
Doru o privete lung, pe sub sprncene, cu din ii ncleta i. Dac unii cunoscu i l socotesc nebun pe el, prin
faptul c judec aa cum judec, ce-ar spune despre fiin a
care gndete astfel? Dar, oare, i trece un fulger prin
minte, nu cumva tnra asta zurlie este o pacient abia
scpat dintr-un spital de psihiatrie?
Ce frecven ? Ce planet? mrie el.
Tu spui c se duce munc de educa ie cu cei ce se
bat. Tu spui c de educa ie se ocup pedagogia. Tot tu spui
c pedagogia este o tiin pentru formarea precolarilor,
colarilor i surdo-tiflo-oligofrenilor, tiin ce se ocup
cu educa ia lor. Cei ce se bat acolo fac parte din aceste,
categorii?
Doru i muc buza inferioar:
Munca de educa ie se duce pn cnd se iese din
cmpul muncii, uneori i mai mult.
Virginia i duce o mn la frunte i, n timp ce-i
strnge cu putere tmplele, murmur:
nseamn c-am venit pe o planet cu fiin e nc
neformate. ncep s simt team. Voi fi btut i eu? Centrul nostru de informare mi-a furnizat date eronate despre
Pmnt? nseamn c pot fi agresionat i n-o s mai m
pot ntoarce niciodat n lumea mea...
Pe Doru l cuprinde subit un sentiment de compasiune;
o fiin venit de departe pentru a rspunde chemrii sale
se trezete aruncat n situa ia celui sosit la o rud rea i
70

srac. Aceast rud pare a fi cu att mai srac i mai rea


cu ct felul de a judeca al vizitatoarei este de o logic cu
nuan stranie. Ea l determin s descopere alte aspecte
ale no iunilor, alte con inuturi la care nu s-a gndit niciodat. Dac no iunea de educa ie se afl n con inutul celei
pedagogice, iar aceasta este sfera n care intr doar copiii
i debilii mintali, poate sus ine c el, Doru Frmargine,
accepta s fie educat? Acceptnd a fi educat accept implicit c este copil sau debil mintal. Copil nu este. S fi
rmas n urm mintal? Deci din cauza asta este considerat
nebun! Bine, dar munca de educa ie nu se duce doar cu el.
S fi rmas pmntenii n urm i astfel s-a ivit necesitatea
educrii lor pn la moarte? Rmai n urm mintal fa de
cine? Fa de ce? Rmai n urm fa de fiin ele din alte
planete? Dar pe Pmnt toat lumea-i supus educa iei, nu?
Sigur, are dreptate Virginia, sntem fiin e rmase n urm
mintal. Se trezete murmurnd:
Tu eti o fiin dintr-o lume att de departe de a
noastr, nct mi se pare c distan a fizic este egal cu distan a intelectual. Tu o s te ntorci oricnd, nu te va bate
nimeni. Uite, zu, nici pe mine nu m bate nimeni.
Virginia nl privirea. Ochii ei albatri par fosforescen i pe pielea mslinie:
nseamn c tu nu eti o fiin rmas n urm mintal, nu?
Sper. Oricum, socotesc c snt suficient de educat.
Nu mi-a spus nimeni contrariul. Fr s m laud, n jurul
meu am auzit totdeauna exclamndu-se admirativ, mai ales
cnd cedez locul n tramvai, c oameni aa de bine educa i
ca mine, mai rar.
Ce bine-mi pare, exclam Virginia, c am ntlnit un
om educat!
Numai c, se scuz Doru, mul i socotesc c snt...
nebun.
Virginia l privete lung, se concentreaz, apoi murmur:
A fi nebun... dup cineva, a fi nebun dup ceva...
nseamn a fi ndrgostit de cineva, a plcea foarte mult
ceva... De ce eti nebun tu?
Doru clatin din cap, zmbete:
71

Cuvntul nebun are mai multe sensuri, ai dreptate,


dar printre attea n elesuri l are i pe acela de ieit din
comun, extraordinar, fr msur, enorm, dar este atribuit
i fiin ei care sufer de o boal mintal.
Eti bolnav? ntreab Virginia, ngrijorat.
Nu, snt sntos, dar altora poate c le par bolnav.
La pmnteni, tiu eu, medicii se ngrijesc de bolnavi; ei ce i-au spus?
Am fost la un neurolog i la un psihiatru, dar ei
mi-au spus c snt sntos tun.
Atunci de ce eti trist?
Observnd c s-a golit sta ia de autobuze, Doru se ridic
de pe banc:
Hai s mergem! Nu se mai bate nimeni.
Urmndu-l, Virginia ntreab:
Unde mergem?
S- i art locul unde vin oamenii pe lume.
Pe tot timpul drumului nici Doru nici Virginia nu
scoaser nici o vorb. Amndoi erau contien i c de-ar fi
procedat altfel ar fi atras privirile celor din jur i ar fi intrat
n cine tie ce complica ii.
Ajuni la Maternitate, Doru se nfiin la poart, de
mn cu Virginia.
De serviciu, n schimbul nti, era, aa cum Doru bnuise, chiar tovara Ispas. Aceasta se fcu vnt la vederea
celui ce i smulsese so ul din fa a ochilor i-l lsase n
pielea lui Adam. Cnd l auzi c-i formuleaz neobrzata
cerere de a intra cu aia n Maternitate, portreasa ncremeni. Fu momentul n care Doru avu vreme s explice:
Dnsa e... Fecioara... pe care o atept de mult.
De-aceea am i pus antenele acelea...
Fecioar, bigui portreasa.
Da, relu Doru, ar vrea s vad i ea locul unde se
nasc copiii.
Portreasa nu mai auzea nimic. Privea la tnra din fa a
ei i-n minte i se zbteau tot felul de gnduri: de-ar fi s
nasc, s-ar vedea. S fie chiar fecioar? Te pomeneti c
de-asta a-nnebunit biatul sta... c snt attea cazuri de
fete gravide...
72

Inima de angajat a Maternit ii nfrnse func ia expres a portresei i glsui cu o gale privire:
Pi, micu , doar sta-i rostul femeii pe pmnt!
Ei, nici chiar aa, se sim i Doru dator s intervin,
nu numai sta-i rostul femeii pe pmnt. Tovar Ispas, s
n-o speriem!
Dar nu-i vorba de nici o sperietur, tovare inginer.
Nu, s nu cread dnsa c femeile de pe Pmnt nu
fac altceva dect copii.
Dumneata s taci! Oi fi tiind de-alea d-ale brbailor, dar ct privete... Lenu o, strig ea la o asistent, stai,
feti o, oleac n locul meu s m duc cu dumnealor sus.
n momentul acesta Doru observ c oferul autoambulan ei st la taclale cu un cunoscut. Intervine:
Tovare ofer, din autoambulan se aud vaiete!
Atept brancardierii, i rspunde acesta, nepstor.
Dar se poate ntmpla ceva iremediabil, se revolt
Doru. E o cras nepsare!
Cine eti matale, m rog frumos? ntreab oferul cu
obrznicie nedisimulat.
ntorcndu-i fa a de la el, Doru se adreseaz portresei:
Tovar Ispas, spune i-i i dumneavoastr!
Portreasa analizeaz cu iu eal situa ia i, aruncndu-i
lui Doru dou halate, l mpinge pe ofer spre autoambulan , l determin, din priviri, s pun mna pe brancard
i pornete n grab spre ascensorul deschis, strignd n
urm:
Veni i dup mine!
Cei doi intr n ascensor, privind la chipul ndurerat al
celei gata s nasc. Doru urmrete ochii Virginiei care,
nnoura i, privesc fa a femeii venite s-aduc pe lume un
pui de om. Oare n toate astrele fiin ele prind via cu
attea dureri?
Dup ce gravida este dus n sala de natere, portreasa
se napoiaz, o ia de mn pe Virginia:
Vrei s asiti la o natere?
Doru intervine:
A, nu, nu e cazul, o s poat ti din cr ile de
specialitate.
73

Tovara Ispas se ndoiete:


n cr i e doar oglinda vie ii... dac e... aici e chiar
via a.
Zicnd acestea, o trage pe Virginia de mn, o duce n
alt ncpere i Doru nu o mai vede dect dup ce aude
Strigtul noului locuitor al Pmntului.
Cum i s-a prut? o ntreab el.
Suferin i fericire, n acelai timp. E un amestec pe
care nc nu-l pot n elege.
O s-n elegi i matale, cnd i vine rndul, o bate pe
umeri tovara Ispas.
Mie n-o s-mi vin niciodat un astfel de rnd,
murmur Virginia.
Vai de mine, c n-oi fi stearp! casc ochii portreasa.
Doru intervine:
N-a i vrea s ne-arta i un salon de nou-nscu i?
Continund s se minuneze, Ispas le deschide ua n
fa a creia se gsesc to i trei:
Aici snt incubatoarele.
Doru i Virginia trec pragul i se apropie de acoperiurile transparente care las s se vad moglde ele de
oameni. Virginia clipete vesel, surprins:
Acetia snt oameni... pmnteni?
Tovara Ispas se uit lung la ea:
C doar n-or fi psrile cerului!
De ce snt pui n incubatoare? ntreab Doru.
Pentru c au venit nainte de vreme; ei ne dau cel
mai mult de furc.
Doru i optete Virginiei:
n general, pe Pmnt, cei nscu i nainte de vreme
dau foarte mult btaie de cap semenilor.
Aprobndu-l cu toat convingerea, tovara Ispas i
conduce rnd pe rnd n salonul noilor nscu i unde, ca
ppuile, viitorii oameni ateapt s devin ceva mai mari.
i conduce apoi spre un salon unde mamele tocmai i
alpteaz copiii.
n vreme ce Doru ateapt afar, Virginia intr i
rmne mut n fa a acestui spectacol unic. Fe e de mame
iradiind de fericire nvluind cu privirile puii de pmn74

teni, aezate n rnd, fr s se poat stura uitndu-se cum


se satur cei mici.
Eh, mai vre i s vede i ceva? i ntreab tovara
Ispas dup ce iese cu Virginia.
Da, am s-o conduc s vad i mor ii, i explic Doru.
Ochii portresei intr n panic, alergnd cu privirea
cnd la el, cnd la Virginia. S fie amndoi nebuni?
Ce-ai zis?!
Petrecndu-i bra ul peste umerii tinerei, Doru o mpinge uor nainte, regretnd rspunsul dat acestei femei
care, i aa, l socotete nebun.
Am glumit, zmbete el.
Glum? se ntreab portreasa. Asta-i glum de
maternitate?
O voce o strig:
Tovara. Ispas, tovara Ispas, la telefon, n biroul
secretarei!
Nemaiavnd vreme s supun analizei o glum att de
macabr, portreasa, cu paii ei mrun i, alearg, le- gnndu-i corpolen a, aruncnd, din cnd n cnd, cte-o
privire n urm, spre ascensorul n care intr nebunul i
nebuna.

75

XII

Dup ce trnti telefonul n furc, Ispas cobor val-vrtej


treptele celor cteva etaje, alergnd din rsputeri spre locul
de ntlnire. Era primul sosit, dar nu avea rgaz s atepte.
Pre ioasa informa ie comunicat de so ie, c nebunul se
afl cu fecioara la Maternitate, l pusese pe jratic. O s
pun laba pe ei i-o s-i ia ca din oal. Dar ce-o fi cu tovarul Cusac de nu mai vine? i privete ceasul: mai snt
zece minute pn la ora fixat. S ia un taxi i s porneasc
singur? O asemenea important ac iune trebuia ntreprins, obligatoriu, n colectiv. De-ar lua-o razna, acum, nu
s-ar putea spla n vecii vecilor de spuneala tovarului
Cusac care, cu ascu ita sa arm a criticii, l-ar beli, pur i
simplu. S se repead ca s-l grbeasc pe inginerul Popescu? Ar putea ntrzia la ntlnirea cu Cusac i iar ar fi
avut de suferit n fa a temutei arme. Biciuindu-i mintea s
gseasc ieirea din aceast situa ie, socoti c cea mai
bun solu ie este s se duc la apartamentul temutului su
ef. Tocmai cnd pornise s urce treptele, se lovi nas n nas
cu el i-i spuse noutatea dintr-o singur suflare.
I-ai spus so iei s-i re in acolo?
Ispas casc ochii mari. Oare i-a spus?
Nu chiar... aa... murmur el, dar i-am zis c pornim
dup ei. Cred c i-o fi dat prin cap...
Scrnind din cei doi din i rmai n fa , Cusac mrie:
Ce s-i dea, tovare, ce s-i dea?
Zicea, se tnguie Ispas, c nu crede ca fecioara s fie
fecioar de vreme ce se intereseaz de natere...
76

n acest moment, de dup col ul blocului, i face


apari ia i inginerul Popescu.
Perplexat de aprecierea tovarei Ispas despre fecioria
tinerei vecine, Cusac optete:
S nu sufli o vorb inginerului despre parascovenia
asta. Cum abia a ieit din spital, dac-o mai auzi i vestea
asia, e ca i cum i-am da cu mciuca-n cap. Poate mai
reparm ceva.
mbujorat, cu geanta n mn, Popescu se-apropie,
ntrebnd:
Ce facem?
Cu bra ul zvcnit nainte, Cusac arat direc ia sigur pe
care trebuie s porneasc fr zbav. La acest semnal,
Ispas o ia la fug, hotrt s dovedeasc efului profundul
su ataament fa de cauza moralei blocului 11 B. Popescu, mai interesat dect oricare, i urmeaz exemplul.
Cusac nu se putea lsa mai prejos, dei vrsta i pusese
oarecare opritori la ncheieturi.
Primul dintre alergtori care d semne de oboseal este
inginerul. Simte c nu mai are aer, iar inima-i alearg mai
repede dect picioarele. Se oprete i-i apas cu putere
pieptul. Motiv fericit i pentru Cusac de a-i mai trage sufletul, nu nainte de a-l chema la ordine i pe frunta. Ispas
se oprete, privete n urm, analizeaz situa ia cu toat
repeziciunea i, amintindu-i de lozinca preferat a lui
Cusac, de a face noi eforturi, gsete cu cale c tocmai
n aceste clipe grele trebuie s rspund vechii i nflcratei chemri. Se ntoarce i, cu noi eforturi, o zbughete
ct l in picioarele spre sta ia de autobuz, hotrt s-l
sileasc pe primul ofer, cu orice pre , s atepte i pe cei
doi pentru ca astfel s ajung ct mai repede pe urmele
fugarilor. n van strig Cusac dup el, pentru c hingherul
mnnc norii mai ceva dect un Foxhound n care a dat
strechea. Renun nd s-l mai cheme, l ia de bra pe
Popescu i pornete cu el agale, mbrbtndu-l:
S-mi spune i cu u dac pn disear fata dumneavoastr n-o s fie n ptucul ei. Eu cnd spun o vorb...
e vorb mare!
Respirnd din greu, Popescu nc nu-i poate reveni:
77

Dar nu-n eleg, nu-mi nchipui, cum s-a-ntmplat?


De ce o fi acceptat Virginia?
Te pui cu nebunul? exclam Cusac, atottiutor.
A-nnebunit el un bloc ntreg, darmite o biat fat!
Vezi, dragul meu, se confeseaz inginerul, din
aceast cauz n-am eu ncredere n medici. n loc s-l
interneze pe zpcitul la, m-au internat pe mine. Eu tiam
de mult c nebunul nu snt eu, ci el.
Pi dac tia i mai de mult, de ce-a i inut ascuns,
tovare?
Inginerul se oprete s-i mai trag sufletul:
Pi tii matale de cnd l bnuiam eu?
Nu!
De cnd a venit cu propunerea de inven ie... ca s
rd toat lumea!
Cusac i rotete capul pe grumaz parc mai ncet dect
pmntul n micarea de revolu ie, nl nd pleoapele cu
aceeai lentoare, refuznd s cread cele auzite.
Da, nu te mira, caut s-l conving eful inovator,
am la birou un dosar care se cheam... Stai pu in c-mi
aduc aminte exact... Da, Enzima rsului, factor important
pentru creterea capacit ii creierului, prin extinderea
folosirii conexiunilor.
n fa a attor termeni necunoscu i, Cusac socotete c
trebuie s cad ntr-o profund medita ie. Nu poate cere
semnifica ia fiecrui cuvnt, pentru c i-ar recunoate ignoran a, aa c recurge la stratagema sa experimentat n
fa a situa iilor ntortocheate: s spun un cuvnt, dou, s
se ntrerup i s-l lase pe partener s-i exprime ideile. n
felul sta se nfrupt din ele fr ca vorbitorul s-i dea
seama:
Adic... vre i s spune i...
Da, replic prompt inginerul, chiar aa. Sus ine c...
cum s- i spun...
Cusac clatin din cap, l ncurajeaz ca un profesor nelept care, cu tact, rbdare, asist la eforturile elevului n
expunerea lec iei.
Mata tii c numrul de enzime cunoscute e foarte
mare, dar mai snt multe...
...necunoscute, intervine la fel de prompt i Cusac.
78

Popescu nal brusc privirea. Deci fostul hingher posed o cultur deosebit, de vreme ce-i snt familiare chiar
i reglarea proceselor metabolice, de cretere i de regenerare. Temndu-se s nu se angajeze prea departe n
cmpul de cunoatere al partenerului i s se-mpiedice n
cine tie ce coclauri ale speciilor bacteriene, inginerul bate
n retragere, spre simplificarea discu iei:
Ei, bine, pe scurt, acest Frmargine sus ine c n
aer se pot azvrli mici particule care, absorbite de om,
ajunse n creier, s-l determine a lucra mai mult, omul
devenind mai inteligent prin rs.
Cusac mestec cu greu acest menu intelectual i se
strduiete s-l nghit cu vdite opritori n mrul lui
Adam, ntrebnd, cu dou cute adnci ntre sprncene:
Cum de se las liberi nebunii tia, tovare inginer?
Cum s facem pai mari nainte cu astfel de oameni care,
n loc s rspund cerin elor imediate, artate att de
curajos de presa noastr, se-apuc de rsul lumii, tovare
inginer, zu, aa. Am mai auzit eu de unul care zicea c i
Pmntul are o energie a lui care... Pi, se poate, tovare?
Unde o s-ajungem cu tia dac-i bat tot felul de idei care
de care mai trsnite? i p-orm se mir unii c snt pe
ultimul loc. Eu s fiu n locul statului nu le-a da nici
majorarea aia c, slav... statul a cheltuit at ia bani cu ei
pe la cele coli c ne rmn datori i dup moarte. M rog,
exist i intelectuali cu care ne mndrim, dar c i avem?
Apas o grea rspundere pe umerii genera iei noastre,
tovare inginer. O mare rspundere. De-aceea zic c
trebuie s facem noi eforturi...
Cuvntul urmtor i nghea pe buze. Lng el scrnesc ro ile unui automobil.
Urca i, strig victorios Ispas, sco nd capul pe fereastra portierei taximetrului oprit.
Cei doi i revin repede, urc, maina demareaz, oerul aten ionnd i pe proaspe ii pasageri:
S ti i c eu nu alerg dup nebuni; v las la Maternitate i de-acolo v cuta i alt main!
Ispas nu ia aminte la spusele oferului. Privete drept
nainte, murmurnd din cnd n cnd:
Mai repede! Mai repede!
79

Cusac i Popescu tac mlc, pe bancheta din spate, minunndu-se de subita ini iativ a hingherului.
La oprirea n fa a Maternit ii are loc un mic incident.
oferul pretinde taxa, iar Ispas refuz, cerndu-i s atepte
pn-l ridic pe nebun. n acest timp, Cusac i Popescu,
ajuni la poart, afl c att Doru ct i Virginia
dispruser.
ndurerat, contrariat, Ispas se vede silit s achite suma
de bani cerut i s renun e la ndrtnicul taximetrist.
Asaltat de cei trei, tovara Ispas nu prididete s fac
fa neateptatului atac de ntrebri n legtur cu cei doi
vizitatori ai Maternit ii, dispru i ca prin farmec. Realiznd dificultatea n care se gsete srmana femeie, Cusac,
cu profunda omenie ce-l caracterizeaz nc de la nceputurile activit ii sale, se socotete dator s intervin, decis:
S vorbim pe rnd! Au plecat! Tovara nu are nici o
vin! (Aici l sgeteaz cu privirea pe tovarul Ispas.)
Dac i s-ar fi spus s-i re in, i-ar fi re inut! Pentru noi
rmne problema s-i gsim. Dac-o zpcim cu attea
ntrebri n-o s ne dea nici cea mai mic informa ie.
Tovar Ispas, trecem printr-o etap grea. Cu to ii avem o
serie de lipsuri, deficien e, neajunsuri pe care, cu eforturi
sporite, trebuie s le nlturm: tovarul inginer Popescu,
ne innd seama de cerin ele etapei actuale, l-a lsat pe
nebun s-i fac de cap, tovarul Ispas, nelund o atitudine ferm mpotriva acestui fenomen negativ, a manifestat indolen i superficialitate la telefon. Nu putea s
v spun ca s-i re ine i?
Tovara Ispas, apucat de-un tremur nervos, scncete:
Ba da!
Constat ns, continu Cusac cu un zmbet voit binevoitor dar care pare mai degrab un rnjet, c nici dumneavoastr nu v omor i cu autocritica. Cum de-a i putut
lsa pe nebun s intre peste lehuze? V da i seama la ce
pericol le-a i expus? Asta e sarcina dumneavoastr s lsa i pe to i sminti ii ca s nvleasc peste tnra genera ie? Fr disciplin, fr ordine unde-ajungem?
To i cei prezen i nlemnesc sub glasul autoritar al lui
Cusac i, n adnca lor intimitate, ateapt nerbdtori s
vad cum se manifest spiritul autocritic la acest principial
80

tribun. Ei nu tiu ns c dumnealui nu poate avea nici o


lips, nici o deficien , nici un neajuns. Din cauza aceasta
a i inut func ia de la prima alegere pn la ieirea la
pensie. Fcea mereu schimbri: culturalul, organizatoricul, toate, ntr-un cuvnt. El nu-i schimba scaunul sindical
niciodat pentru c, la fiecare alegere, to i sus ineau c
tovarul Cusac are clarviziune, spirit creator, ct despre
etic i echitate era chiar personificarea lor. Fusese cel mai
iubit fiu i printe al lor, cum a declarat Ispas, sus inndu-i
ultima realegere.
Ateptrii asculttorilor le rspunse deci nu autocritica,
ci clarviziunea:
Dac nebunul a declarat Virginiei c o duce s vad
mor ii e clar c spre mor i trebuie s ne-ndreptm toate
eforturile!
Strlumina i de n elepciunea perspicacit ii sale, to i
rmn stan de piatr, ateptnd sfaturile menite a-i cluzi
n noua etap de gsire a nebunului printre mor i.
Cusac i ia o clip de reflectare, timp n care Popescu
manifest semne de oboseal, cutnd un scaun pe care se
aeaz. Aceast clip de odihn, cnd restul colectivului se
gsea n plin efort de cutri, provoac ironia lui Cusac,
ironie mascat de zmbetul acela cunoscut i de cinii din
centrul oraului, ca s nu mai vorbim de cei de la periferie:
Vd, hrie el, c intelectualitatea d semne de
oboseal!
Ca mpins de un resort, Popescu sare de pe scaun,
temndu-se s nu devin calul de btaie al conductorului
colectivului pornit s-i salveze fiica, mai ales c acesta
avea nu un dinte mpotriva intelectualilor, ci ntreaga-i
podoab dentar, compus din cele dou perechi de din i
din fa .
Ne mpr im cimitirele n trei, hotrte Cusac.
Fiecare dintre noi i ia ca sarcin controlarea cimitirelor
ce-i revin i, exact dup patru ore, adic la ora treisprezece, ne ntlnim la... bufetul Trei cai blani.
Popescu ndrznete s ntrebe:
Cte cimitire snt n Capital?
S lum dup cartea de telefon, vine prompt rspunsul lui Cusac.
81

Tovara Ispas deschide cartea de telefon la pagina 760


i astfel constat fiecare c-i revine cte patru cimitire.
Tot Popescu ncearc s fac o propunere:
N-ar fi mai bine dac-am telefona?
Cusac l sgeteaz cu privirea:
De unde s tie paznicul cimitirului care-i nebun i
care nu din c i vin acolo?
Ispas socotete c e cazul s confere greutate spuselor
fostului preedinte:
i de fapt pe paznicul cimitirului nici nu-l intereseaz dac cei ce vin acolo snt nebuni sau nu, c tot n
groap i arunc.
Noi vorbim despre cei vii, tovare Ispas, l corecteaz Cusac care, fr s aib niciodat nevoie de ajutor,
trece la sarcini concrete.
Cu naltul spirit de sacrificiu ce-l caracterizeaz, el i
ia cele mai mari cimitire: armean, Belu i cel al bisericii
Evanghelice Luterane. Celelalte cimitire le mparte celor
doi.
To i trei pornesc cu entuziasm s-i ndeplineasc
snoua misiune i ies n strad s vneze trei taximetre.

82

XIII

nainte de a o duce s-i arate cum mor pmntenii, Doru


socotete c ar fi binevenit o scurt oprire la un restaurant
pentru a gusta ceva. Intr n primul local ieit n cale, se
aeaz la una dintre mese i explic:
Lundu- i acest organism pmntean trebuie s-i
asiguri constan a interioar.
Dar aici miroase a animale intrate n descompunere,
murmur Virginia.
Observnd c la masa de lng ei, cei trei brba i i
ntrerup brusc discu ia i privesc contraria i la aceea care
fcuse o asemenea remarc, Doru coboar glasul:
Draga mea, pentru a merge, pentru a gindi, pmnteanul are nevoi energetice furnizate de glucide, lipide, proteine, ce se gsesc n alimenta ia noastr zilnic.
Virginia ncrunt sprncenele.
E vorba de substan e organice naturale, explic
Doru, sintetizate cu ajutorul luminii, fr ele n-am putea
tri.
Virginia clatin capul cu hotrre:
S tai plante, animale i apoi s le introduc n firea
mea? n acest fel a mai putea fi cea care snt sau a deveni
o parte din plantele i animalele ingerate de mine?
Iart-m, ncearc Doru s ias din ncurctur,
dar... toate fiin ele de pe Pmnt fac asta de milioane de
ani.

83

Din cauza asta a i i rmas la stadiul n care v afla i.


De-a face la fel ca voi mi-a altera mediul i a deveni
muritoare, renun nd pentru totdeauna la lumea mea.
Doru nal din umeri:
Aa o s mori de inani ie.
Virginia zmbete:
Eu nu pot muri!
Osptarul sosit s primeasc comanda, dei este chemat
de consumatorii de la alte mese, se gndete dac cei din
fa a lui glumesc sau snt att de be i nct ar trebui azvrli i
din local.
Doru i ia lista de mncruri din mn i, printr-un semn,
l invit s revin mai trziu.
Virginia continu:
Dac nu m intoxic cu aceste deeuri nu numai c nu
intru n putrefac ie, dar mi pstrez personalitatea nealterat.
Unul dintre consumatorii de alturi izbete cu palma-n
mas:
Pe cinstea mea c are dreptate! Am sim it de cum
am intrat aici c-i ceva putred. Osptar!
La sosirea osptarului, glgiosul mesean i pune sub
nas farfuria n care se mai gsete o jumtate de ni el.
Angajatul restaurantului miroase, dar nu n elege suprarea clientului. Acesta continu din ce n ce mai revoltat:
Ce? Nu- i miroase? Pute cale de-o pot. Uite c-a
ajuns pn la nasul domnioarei de-acolo.
Dar, v rog, ncearc osptarul s-l tempereze pe
glgiosul client, v-asigur c e foarte proaspt.
Ce proaspt?! Deeuri intrate n putrefac ie cu care
ne putem intoxica.
Domnioar, tovar, v rog, se nclin osptarul n
fa a Virginiei, v rog s confirma i c nu are dreptate.
Ba are dreptate, replic Virginia, foarte sincer. Are
perfect dreptate.
Privind cnd la unul, cnd la altul, observnd c a atras
privirile tuturor consumatorilor, osptarul ia farfuria,
murmurnd:

84

V aduc imediat alt por ie.


Revenindu-i, Doru se apleac spre Virginia:
i chiar eti nemuritoare?
Nu snt singura fiin nemuritoare.
Doru zmbete. Meseanul din apropierea lui este beat,
iar cea din fa a lui bate cmpii. Doar tot ceea ce se nate
trebuie s moar, nu?
De ce zmbeti? ntreab Virginia.
n ntreaga realitate din jurul nostru ac ioneaz una
dintre legile fundamentale ale dialecticii: legea contradic iei.
Ce este dialectica?
O tiin al crei nume provine de la cuvntul a
vorbi, a discuta.
Este o tiin despre vorbire, despre discu ii?
Nu, despre legile cele mai generale ale dezvoltrii
naturii, societ ii i gndirii, este o teorie i o metod general de cunoatere a realit ii.
A realit ii voastre, dar nu po i judeca o alt realitate
dup aceleai legi. Legile nu produc realitate, ele o reflect. Cum pot reflecta legile voastre o lume pe care n-o
cunosc? Cum ave i preten ia s judeca i totul cnd nici
mcar nu cunoate i toate legile realit ii voastre? La
centrul nostru de informare se nregistreaz mereu legile
pe care le descoperi i i care, la noi, snt n arhiv nainte
de a lua natere Pmntul. Legea contradic iei a func ionat
i-n constela ia noastr n vremuri imemoriale. Ceea ce
numeti tu lege este, de fapt, un principiu reflectat, pe
vremuri, la noi, de luptele duse n macro- i micromaterie, dar scopul acestor lupte a fost totdeauna ob inerea
echilibrului. n eleg c pmntenii au dorin e pe care,
realizndu-le, dobndesc fericirea. Fericirea este o stare de
contradic ie sau o stare de linite, de echilibru? Contradic ie de dragul contradic iei? La noi, cnd ac iona contradic ia, i propunea ca scop ob inerea echilibrului, a
concordan ei. De-ar fi aa cum spui tu ar nsemna c abia
sntem la naterea universului i asistm, participm la o
lupt continu, la prefaceri, la ciocniri ntre astre i
planete, ntre constela ii.
85

Adic, o privete lung Doru, nu exist lupt continu ntre vechi i nou...
Cine stabilete ce este vechi i ce este nou? Tu?
Privete cerul i spune-mi care stea veche a murit nvins
de cea care i-a luat locul prin lupt continu, cum zici
tu?
Eu vorbeam de realitatea noastr.
Iar eu i vorbesc despre realitatea noastr. Fiecare
realitate are legile ei. Ce-a i zice voi, pmntenii, dac
ntr-o zi am veni s v impunerii legile noastre? n Constela ia Fecioarei s-a intervenit, odat, de ctre cineva din
afar, s ne impun o lege strin. Atunci a fost ultima
contradic ie. Nu puteam accepta legi care s nu corespund necesit ilor, dorin elor noastre. Dar i atunci, prin
contradic ie urmream echilibrul. Fr echilibru nu poate
exista calm, pace, senintate. Se pare c voi, pmntenii,
mai ave i de strbtut un foarte lung drum pentru ca s
pute i vorbi despre legea echilibrului universal.
Discu ia celor doi este iar ntrerupt de zurbagiul
mesean n fa a cruia se prezint acum nu numai osptarul, ci i responsabilul restaurantului.
Da, strig revoltat meseanul, i tovara a observat,
toate mncrurile de-aici snt intrare n putrefac ie!
Responsabilul se ntoarce spre Virginia:
A i afirmat dumneavoastr aa ceva?
Virginia nal din umeri:
Vre i s spune i c nu snte i contien i c v alimenta i cu animale ucise i puse la putrezire? Vre i s
spune i c acestea nu se descompun n organismele voastre i v grbesc sfritul?
Doru caut s intervin:
V rog, dnsa e vegetarian, dac vre i, da i-ne dou
supe de zarzavat, ap mineral i... mai vedem.
Pi spune i aa, tovar, se nsenineaz responsabilul, dar, oricum, dac-i vegetarian, nu trebuie s-mi
fac revolu ie n local. Adu, Mitic, supele cerute, se
adreseaz el osptarului i pleac bolborosind.
De Virginia se apropie unul dintre cei trei brba i de la
masa vecin, cu paharul n mn:
86

V rog s-mi permite i, m numesc Ion Bucur,


actor.
Virginia l privete surprins i caut o explica ie n
ochii lui Doru. Acesta urmrete scena fr s clipeasc.
Am ascultat cu toat aten ia spusele dumneavoastr
i v rog s primi i omagiile mele, ale maestrului regizor
tefan Craioveanu i ale maestrului Vasile Homoteanu,
scriitor.
La pronun area numelui, fiecare dintre cei de la mas se
ridic i se nclin.
Ne-ar face plcere, continu actorul, dac, mpreun
cu prietenul dumneavoastr, a i binevoi s ne fi i oaspe i,
poftind la masa noastr.
Profitnd de ezitarea lui Doru, Bucur face semn celor
doi care, cu paharele n mn, ocup scaunele de la masa
Virginiei. Dup prezentrile de rigoare, n cadrul crora
Virginia e recomandat ca logodnica lui Doru, Homoteanu i nvinge timiditatea:
Lucrez n prezent la un roman n care, ca i dumneavoastr, combat cu toat hotrrea consumul exagerat
de proteine. Via a unuia dintre personaje se demoleaz sub
ochii cititorului prin exageratul consum de carne.
De-aceea, personal, a fi foarte interesat s v-ascult opinia.
To i pmntenii iau masa n asemenea restaurante?
ntreab Virginia.
Ei, nu, majoritatea se aprovizioneaz de la mcelrii.
La mcelrii se gsete tot ce este i n restaurant?
Nu, dar nu aceasta este ntrebarea mea.
Am impresia c v face i probleme fr ca ele s
existe, mrturisete Virginia. n ceea ce privete opinia
mea a dori s ti i c ea nu se deosebete cu nimic de a
semenelor mele. Privesc i nu-mi vine s cred c iubi i
via a i totui v mnca i zilele astfel! n eleg c v este
necesar, pentru c aa v-a i decis s v pstra i corpurile.
Constat c aceste deeuri, prin diverse procese chimice, v
furnizeaz energia de a exista. Ceea ce nu n eleg este

87

faptul c nu face i nici o selec ie n nghi irea acestor


deeuri. V formula i gndirea cu ajutorul creierului, iar pe
acesta l aproviziona i, n ultim instan , cu produsele
deeurilor. Ce gndire poate produce un creier alimentat
astfel? Un asemenea creier este bine dezvoltat? Nu observa i la oameni, la popoare, la animale? Urmaii nedezvolta ilor de azi nu risc, n perspectiv, s devin oligofreni,
cum i numete Doru pe debilii mintali? Nu crede i c
exist un raport ntre alimenta ie i gndire?
Dumneavoastr cu ce v hrni i? ntreab actorul.
Cu lumin!
Cei trei se privesc reciproc i nal paharele, zmbind:
Pentru lumin!
Osptarul aduce supele comandate i apa mineral.
i, totui, ntreab rznd actorul, n afar de lumin,
cu care ne hrnim to i, cu ce altceva a i dori s v hrni i?
Ce mi-ar mai trebui altceva?
Terminndu-i supa, Doru zmbete scriitorului care
ntreab:
O prjitur?
Vd c zmbi i nencreztori, clatin din cap Virginia, dar permite i-mi s v amintesc o maxim existent
n colec ia noastr despre energia astral: Licuricii spuneau stelelor: nv a ii afirm c lumina voastr se va
stinge odat. Stelele n-au rspuns.
Dup un moment de linite, n care to i caut s ghiceasc mai adnc n elesul maximei, actorul nal iar paharul plin:
Mare adevr!
Rabindranath Tagore se numete autorul acestei
maxime, i informeaz regizorul.
Dac toat lumea s-ar hrni cu lumin, murmur
scriitorul, n-ar lua foc pmntul?
Doru face plata osptarului lipit de masa lor cu gura
cscat, invitnd-o pe Virginia:

88

S mergem, mor ii ne ateapt!


n vreme ce amndoi se deprteaz, regizorul, scriitorul
i actorul privesc n urma lor pn trec pragul localului,
dup care actorul, izbind cu pumnul n mas, declar fr
drept de apel:
Mare artist, pe legea mea!

89

XIV

Primvara, n cimitir, soarele strbate prin pulberea


petalelor rsrite n zecile de pomi i arbuti nflori i,
crucile i acoper mormintele cu mantii de umbre verzui,
n vreme ce psrile, habar neavnd de triste ea mor ilor,
salt din creang-n creang, rd, se rentlnesc vechi cunotin e, se bucur de revedere, chiuie ct le in puterile i
mai discut despre problemele universale ivite n sezonul
mort.
Virginia Popescu, rezemat pe bancheta din fa a grilajului mormntului mamei, i las pleoapele srutate de
fremttoarele raze ale soarelui de april i salt cu gndurile printre ciripiturile acestui concert de primvar.
De fiecare dat cnd ia un examen greu vine aici,
aprinde o lumnare n memoria celei care a adus-o pe lume
i-i povestete cum s-a pregtit, ce ntrebri i-au fost puse,
cum a rspuns i simte c astfel continu s se gseasc n
fa a aceleiai mame care o ateapt-n pragul casei.
Un coleg de la Institutul de fizic atomic, ntr-o prelegere inut la Casa studen ilor, citnd pe un fondator al
fizicii cuantice, laureat al Premiului Nobel, afirmase c
teoria fizicii, n stadiul n care se afl ea n prezent, sugereaz cu vigoare indestructibilitatea spiritului prin timp.
Dar tot el afirma c universul energiei, degradndu-se, se
ndreapt spre un echilibru etern i astfel va pieri i
spiritul. nc de cinci ori de-ar tri Pmntul fa de ct a
trit pn acum i ea, Virginia, e convins c buntatea
spiritului mamei va continua s triasc n universul acesta
att de uria.
90

La gndul universului, n minte-i rsare chipul acela cu


fruntea lat, strjuit de lungi vi e negre i simte cum
soarele i se strecoar-n inim pictur cu pictur.
De ce s-o fi repezit s rup orice punte de legtur cu
tnrul acela adus de ntmplare i, furat tot de ea?
Era aa de bine lipit de el!
De ce s-a grbit s-l ntrebe dac o iubete?
Aa, pentru c orice femeie dorete s se tie c este
iubit mai ales n asemenea clipe. Dar poate c el este
altfel dect ceilal i. Sigur, de-aceea i se spune nebunul.
i amintete foarte bine discu ia. Nu i-a spus c n-o iubete. I-a spus crezi c un cuvnt te-ar putea face fericit? Asta putea s, nsemne c se gsea pentru prima
dat n fa a unei femei. Chiar a i spus: Eu nu tiu exact
ce nseamn iubirea.
Vai, ce proast am fost! Trebuia s aib rbdare, s
discute pe ndelete, el nsui exprimndu-i teama de a tri
singur pe Pmntul sta.
Uite, dac acum era aici, ar fi putut vorbi cu el despre
cele auzite la Casa studen ilor, i-ar povesti despre mama...
De undeva de departe, prin ciripitul psrilor, ajungeau
pn la ea vorbele a dou btrne care discutau despre
spnzurarea vnztorului de tmie.
Zbenguiala psrilor, taclalele btrnelor, razele soarelui, toate se amestecau cu imaginea mamei, cu noaptea de
dragoste, cu examenul absolvit i o dulce toropeal o face
s susure uor. Aude ca prin vis vocea btrnei care parc
ntreab:
Ce-o fi cu fata aia?
O fi vorba despre ea? Ar vrea s deschid pleoapele,
dar e prea plcut soarele sta de azi ca s nu te lai mbr iat de el, srutat, cu ochii nchii.
Cusac, cu for a sa inepuizabil de munc, dup ce
colindase trei sferturi din cimitir, se gsea la captul puterilor. Cu batista n mna tremurnd i terge broboanele
iscate pe fa de nemernicul sta de soare care tocmai azi
pripete de parc s-ar trezi n miezul verii.
Strbtuse fiecare alee scrutnd cu ochii ct cepele pe
fiecare trector, pe fiecare trectoare. n oricare ngrijitor
de mormnt se poate ascunde un nebun, dup cum n
91

fecioar se poate ascunde oricare femeie ndoliat. Cerberul, temutul cine care strjuia la por ile Hadesului, cu
toate cele trei capete ale sale i cu to i erpii ncolci i pe
gt, era o amrt de potaie fa de argusul Cusac ai crui
100 de ochi clarvztori nu stau mor i pe coada punului,
cum ar fi crezut Hera, ci inti i aprig pe orice bocitoare n
care s-ar fi prefcut c se jeluiete un nebun sau o fecioar.
P, p, pu in aplecat, cu pasul su neostoit din vremea
cnd toate maidanele, i apoi cartierele, schelliau sub
picioarele sale, Cusac nu are nici un motiv de autocritic:
se strduise s-i duc sarcina la ndeplinire. Era contient,
n acelai timp, c pe vremuri putea s-alerge ct era ziulica
de mare, cutreiernd oraul n lung i-n lat, dar dac s-ar fi
ntors cu toate cutile goale ar fi scptat pentru totdeauna
din func ia de inut.
Mai mult gfie dect respir. Ajuns lng cele dou
btrne, mormie ceva n semn de salut i mai mult se
prvlete dect se aeaz. n fa a lui, dintr-o groap
proaspt spat, ies aburii primverii.
Btrnele discut despre proprietarul proasptului lca
de veci, un moneag care apucase s mnnce doar trei luni
din pensie. Cusac privete cnd la una, cnd la alta, mai
mult pe sub sprncene, i ascult sporoviala obinuit n
atare situa ii. Despre mort cele mai frumoase cuvinte,
prezentat ca so ideal i unic: a muncit, a strns de toate, a
fcut trei apartamente proprietate personal din care dou
pentru copii i-acum... la ce-i folosesc.
Vai de mine, se trezete una dintre btrne, s tii c
cu fata de colo e ceva!
La cuvntul fat, Cusac ntoarce capul n direc ia
privirii i simte c i se taie respira ia: o tnr cu fa a
mslinie, sprijinit de speteaza banchetei, cu obrazul culcat pe bra , parc doarme sau...
Trebuie s fii orb ca s nu recunoti n persoana tinerei
chiar pe fata inginerului... Dar unde-i nebunul?
Se adreseaz n oapt btrnei de lng el:
Singur?
Singur!
De mult?
Cam de mult!
92

S...
Doamne-ferete, se-nclin btrna, obinuit s vad
moartea la fiecare pas al bipedelor ca i Cusac, dealtfel, la
fiecare pas al patrupedelor.
Cu ochii int la bancheta pe care Virginia ncremenise
sub ploaia de cald lumin, Cusac se ridic cu ultimele
eforturi, pete ncet nainte dar, vai, n ipetele btrnelor
care cad pe spate, btrnul hingher calc n golul gropii,
rostogolind dup el valuri de pmnt.
Virginia tresare, se trezete, observ pe cele dou
btrne care-i adun fustele, scuturndu-le, privete cum
se-nchin i se viet, d din cap cu comptimire: n cimitir asemenea scene, n care durerea mbrac cele mai
felurite forme, se ntlnesc n fiecare zi. Comptimindu-le,
constat c e vremea s plece i pornete ncet spre ieire.
Din cnd n cnd, privete n urm, la cele dou btrne
care, nconjurnd mereu groapa, aplecndu-se asupra ei,
ip, se vicresc i se-nchin.

93

XV

Cndva Doru fusese la Facultatea de medicin, unde un


prieten i prezentase pe laborantul de la prepararea
cadavrelor. I se prea c locul acesta ar fi cel mai concludent pentru o fiin din alt lume de a vedea sfritul
omului. Merge alturi de Virginia i, n vreme ce ea privete cu deosebit interes la tot ce este n jur, el i spune
c trebuie s fac tot posibilul pentru a o feri de contactul
cu alte persoane. Simte cum pmntenii, prin felul lor de a
fi, o silesc s se chirceasc n carapacea ei i s doreasc
napoierea n lumea sa. n restaurantul acela, n cteva
clipe, fiin a de lng el i aprinsese n minte mii de tor e,
fcndu-l s alerge cu fantezia pe un coridor uria de lung.
Fiecare arcad a acestui coridor deschidea calea spre o
nou firid n care necunoscutul l atrgea cu o putere
magnetic misterioas. n fa a lui se ntindea o cale mult
mai lung i mai ntortocheat dect cea din spatele su.
Din cnd n cnd aude exclamrile Virginiei:
Dar chiar n-au deloc minte pmntenii? De ce
alearg cu mainile astea ale cror gaze ucid oamenii,
plantele... De ce acoper fii de pmnt cu asfalt? Au
prea mult pmnt? N-au nevoie de fiile acestea care,
puse una lng alta, ar putea face nc un glob pmntesc?!
Doru se simte dator s ia aprarea copmntenilor:
Pe unde-ai vrea s mearg? Prin aer?
94

Prin aer! Da, dac nu-s n stare s se reintegreze la


orice distan !
Doru i continu drumul, mestecndu-i gndurile. Nu
se crezuse niciodat cel mai inteligent pmntean, dar nici
cel mai prost, i, deodat, apari ia unei fiin e din alt lume
l face s se simt att de mic nct nu i-ar putea msura
mrimea nici cu microscopul electronic.
De ce stau pmntenii n cutiile astea? arat Virginia
spre blocurile n ale cror ferestre apar, ici-colo, capetele
locatarilor.
nciudat, Doru ntreab ca pentru sine:
Unde-ai vrea s doarm?
Virginia se oprete pentru a-l privi cu aten ie:
Vrei s spui c de la natere i pn la dispari ie
fiecare pmntean st ntr-o cutie din asta?
Doar n-ai vrea s stea pe strad!
Virginia i duce mna la frunte, pe fa citindu-i-se o
profund compasiune:
Vai vou! Dup ce c tri i att de pu in vreme mai
sta i i-n cutii? De ce tri i?
Doru o privete lung, ca un colar cu lec ia nenv at,
n fa a profesoarei.
De ce nu face i, continu ea, aero-vehicule ca s
pute i dormi n fiecare noapte n alt loc de pe Pmntul
sta? Altfel ve i pieri fr s v cunoate i locul n care
v-a i petrecut via a. V asemui i cu viermele din hrean,
care se nate i moare n acelai loc. Nu e de mirape c
ave i o gndire mrginit i v minuneaz fiecare informa ie pe care v-o dau despre lumea mea.
Doru ncearc s-i imagineze un apartament ntr-un
astfel de aero-vehicul care s zboare pe un anumit coridor
aerian i cu ajutorul cruia s doarm ntr-o noapte n
Madagascar, n alt noapte s viseze n China, n alta s se
trezeasc n Islanda sau pe vrful Mun ilor Kilimandjaro.
n felul sta nu i-ar ajunge nici dou vie i. Ai dori s
trieti mereu. Dorin a este forma necesit ii i necesitatea
este motorul care determin ndeplinirea ei. Omul ar gsi,

95

cu siguran , modalitatea de a-i prelungi via a de-ar ti c


poate s cunoasc fiecare locor de pe planet... i
amintete de socrul lui Patraulea, din blocul su: mereu
bolnav de cnd a ieit la pensie, gata s moar n orice
clip. El nu mai simte necesitatea vie ii, nu dorete s-o mai
triasc, nu are de ce. Oare i eu am s-ajung astfel? Bine,
dar dac-am zbura aa, hai-hui, din loc n loc, cnd am mai
merge la serviciu? Am putea gsi de lucru azi n
Madagascar, mine n China?
Dac-am zbura, aa cum spui, ntreab el, din loc n
loc, unde i cnd am munci?
Ce s munci i?
Ca s ne ctigm existen a!
Dar eu vd c exista i, ce trebuie s mai ctiga i?
Ei, se enerveaz Doru, existm prin munc i pentru
munc.
Cum s exista i prin munc i pentru munc? Doar
mainile exist prin munca voastr i pentru munca
voastr! Vre i s v substitui i mainilor pe care le-a i
creat? La Centrul nostru de informa ii mi se spunea c
scopul vie ii voastre este de a fi ferici i. Urmri i dou
scopuri? Nu v pute i concentra toate for ele spre unul
singur?
Poate m-am exprimat greit. Sigur, fericirea este
scopul suprem al vie ii, dar pentru a o realiza trebuie s
muncim.
Cnd munci i? Unde?
Doru se gndete s-o duc la fabrica de medicamente
s-i arate cnd i cum se muncete, dar... ce-ar zice cei
de-acolo de s-ar trezi cu o fat czut din cer?
Mergnd n pas de plimbare, ncearc, pe ct poate,
s-i explice c semenul nostru triete n medie 70 de ani,
din care 20 doarme, 4 mnnc, 14 vorbete, 32
muncete...
Cum? i consum timpul de via vorbind 14 ani?
Ce vorbete atta? Unde?

96

Vorbete, sigur, la telefon, la edin , n tramvai, pe


strad, cum vorbim noi, acum...
Noi vorbim acum, i explic Virginia, pentru c ne
vedem prima oar, dar, dup ce ne-am cunoate...
Doru nu ia n seam observa ia ei i caut s-i prezinte
ce face omul n cei 32 de ani de munc, n uzin, n birou,
pe cmp.
Virginia l ascult cu mult interes i nu nceteaz s se
minuneze ct de mult snt rmai n urm pmntenii, ct de
greu i ctig existen a.
Intrigat, Doru o ntreab revoltat:
Ce te miri atta? Te pomeneti c la voi fiin ele stau
sub pr s le pice...
Fiin ele noastre nu au pr.
Ziceam de pom. Ce? La voi nu se muncete?
Ba da, i rspunde calm Virginia, dac ceea ce
facem noi se poate numi munc... Noi o numim distrac ie...
Vrei s spui c nu face i altceva dect v distra i?
Da, aa existm. Ceea ce face i voi mi se pare
extrem de rudimentar n ctigarea existen ei. O asemenea
existen mi se pare un chin. Cunosc din istorie c i n
Constela ia noastr, n vremuri foarte ndeprtate, fiin ele
se chinuiau la fel ca voi.
Nu m mai nnebuni atta i spune-mi cum munci i?
Cum v distra i?
Cum s- i spun ca s m n elegi... n loc de creier,
cum ave i voi, fiecare fiin de la noi are un sistem informa ional ncrcat cu toate datele existente n Centrul
informa ional central. Fiecare dintre noi muncete, de fapt,
n sensul vostru, se distreaz, pentru c i satisface o
plcere, efectund diverse legturi informa ionale. Aceste
legturi, n cadrul procesului pe care voi l-a i denumi
fantezie, dau natere unei infinite posibilit i de distrac ie.
Doru i urmrete cu oarecare greutate ntortocheatele
explica ii, dar nu se poate ab ine s n-o ntrerup:
i salariul? Retribu ia bneasc? Mncarea? Hainele? Chiria?

97

Virginia l privete lung, ca pe un pmntean ntlnit


pentru prima oar. Cunoate sensul acestor cuvinte, noiuni inexistente n lumea ei, dar nu gsete posibilitatea
traducerii a gndurilor pe care le are. Cum s-i explice pmnteanului inutilitatea salariului, a banului? Ce s fac cu
aceast retribu ie bneasc? Mncare? Poate vrea s spun
energie, aceast surs a vie ii infinit n univers... Pentru
ce haine? Ce s acopere, sau ce s arate cu ele cnd aceast
sfer n care se in toate informa iile nu are nevoie dect de
un nveli din metal transparent, necunoscut pe Pmnt?
Cui i pentru ce s plteasc chirie de vreme ce fiecare
fiin se poate descompune i recompune instantaneu n
cele mai diferite locuri? ncearc s-i explice fiin ei pmntene ngustimea ntrebrilor i realizeaz c n creierul
acela de pmnt ncap foarte greu attea informa ii
deodat.
Spune-mi, te rog, ntreab Doru cu timiditate, tu
chiar eti nemuritoare?
Virginia i rspunde mirat:
Ai vrea s fii i tu nemuritor?
Oricrui pmntean cruia i s-ar pune o astfel de ntrebare, de ctre cineva care i-ar putea ndeplini dorin a,
nu-i va fi uor s rspund imediat. n minte se nasc zeci
de calcule: cum voi arta dup 100 de ani? Dar dup 200?
Voi mai cunoate pe cineva? Voi mai avea for ele
de-acum? Dac nu, de ce-a mai tri?
La voi fiin ele mbtrnesc? ntreab Doru cu oarecare team.
Dac prin mbtrnire n elegi trecerea timpului
peste fiecare fiin , rspunsul este afirmativ. Poate exista
ceva n afara timpului?
Vrei s spui c tu eti nu numai nemuritoare, ci i
btrn?
Virginia izbucnete n rs:
O, de-ai ti ct timp am strbtut!...
i, i ia Doru curajul de a ntreba, continua i s
nate i?

98

Tnra de lng el se oprete pentru a-l bate pe umr,


rznd cu atta poft de parc, i zice Doru, n metabolismul ei ac ioneaz furtunos enzima rsului.
De ce s natem? Pe cine s natem? Ne-am stabilit
cei ce ne-am hotrt s trim i ne-am fixat ca scop al vie ii
perfec iunea. Odat atins perfec iunea, singur fantezia
mai este necesar.
Doru se uit lung la ea. Pete ncet ntrebndu-se cum
ar arta Pmntul n stadiul perfec iunii? Ce natur o fi
existnd n Constela ia Fecioarei?
Virginia l ntrerupse din gnduri:
De ce snt aa de posomor i pmntenii?
Doru privete figurile trectorilor i constat subit c-i
par mor i la plimbare. Unii calc rar, al ii repede, dar to i
poart pe fa o triste e inexplicabil. S fi reuit fiin a de
lng el a-i schimba modul de a vedea? Nici pn acum
nu-i vzuse prea veseli, dar parc nici att de triti. i
dedicase cercetrile gsirii unui antidot mpotriva triste ii
care macin organele vitale ca i speran ele omului. i
explic Virginiei:
Dac o s mai vii alt dat pe Pmnt i nu vei mai
ntlni oameni triti s tii c la veselia lor am contribuit i
eu.
Virginia i scutur prul:
De vor tri tot ca acum, nu vd de ce s-ar veseli!
i spuneam efului inven iilor de la noi c fiin e ca tine
nu tiu s plng. Tu plngi?
Plngi? A plnge? De ce?
Virginia se oprete, i prinde umerii cu minile i l
privete adnc:
Nu am plns niciodat. La noi nu plnge nimeni. tiu
c fiin ele care nu-i realizeaz dorin ele i plng totdeauna nefericirea, dar eu n-am avut niciodat o dorin pe
care s nu mi-o pot ndeplini.
Oare, murmur Doru, tiind c orice dorin i va fi
ndeplinit, merit s mai doreti ceva?
Se privesc lung, amndoi, ctndu-se parc dincolo de
pupile, s gseasc i alte rspunsuri la attea ntrebri nc
nespuse. Trectorii i mpresoar, clatin din cap, cum
99

clatin de-attea ori cnd ndrgosti ii uit de cei din jurul


lor, n vreme ce ei continu s se ntrebe fr s-i vorbeasc.
De ce s nu doreti mereu altceva? ntreab ea ntr-un trziu. De ce s nu se poat ndeplini? Tu pui ntrebri care nu au logic. De-a ajunge ntr-o asemenea
situa ie, sigur, mi-a spune c snt btrn, c snt nefericit i nu mi-a dori s mai fiu nemuritoare. Dar tot ce se
afl n urma noastr reprezint o uria munc pentru a
realiza posibilitatea nfptuirii oricrei dorin e.
Exist cu adevrat asemenea lumi? se ntreab Doru,
ajuns n fa a por ii Facult ii de medicin.

100

XVI

n autobuzul care-l duce de la un cimitir la altul, Ispas


reflecteaz n linite la efemeritatea vie ii. ade rezemat,
n voie, fr s ia seama c to i cei din jur se strduiesc s
se deprteze ct mai mult de el, strmbnd din nas. El nu
mai simte de mult duhoarea de hoit purtat n haine. Privete la trectorii de pe trotuar i se gndete c i dintre ei
i-or fi ridicat crucile acelea din cimitir, nvelite n plastic,
ateptndu-i cadavrele proprietarilor. Va trebui, i spune,
s-o conving i pe so ie s-i ridice monumentul funerar c,
vorba ceea, nu se tie nici ziua, nici ceasul. Privete la
pensionarul aezat pe scaunul btrnilor i-i spune c,
dup cum arat, de nu i-a ridicat cruce pn acum risc s
rmn fr ea. Btrnul, cu ochelarii pe nas, se chinuiete
s citeasc rubrica Decese de la Mica publicitate a
unei gazete. Caut, probabil, s vad nume cunoscute. n
spatele lui, un tnr, n pantaloni de vcar american, mnnc nghe at de zmeur i se chiorte la rubrica Vnzri sau Cumprri. Probabil, i zice Ispas, un bini ar
n cutare de magnetofoane sau ceva cam aa. n fa a
btrnului cu ochelari, un alt btrn, cu mna pe o plas de
sticle cu ap mineral i cu ochii pe picioarele unei tinere
cu o fust confec ionat dintr-un material att de scump c
abia i-au ajuns banii s-i acopere chilotul.
Ispas mustcete. O pereche de picioare ca astea te bag
nu numai n pcat, ci direct n mormnt. Pi, se compar cu
cele ce se blbnesc pe scaunul din fa a lui? Astea
parc-s de elefant, zu aa, filozofeaz Ispas, i taie pofta
de via . Privete fa a femeii, i studiaz ridurile spate de
oboseal i vrst, se uit la sacoa unde se zbucium patru
101

cocoei albi. Asta i arunc to i banii pe mncare, i zice


Ispas, n-o s aib n vecii vecilor o cruce ca lumea. Unii,
mai strngtori, i fac adevrate case n cimitir...
Amintindu-i de-attea case-monumente funerare pe
lng care trecuse fr s zboveasc, Ispas simte c-l
apuc ame eala. Dac nebunul a-nchis-o pe fat ntr-un
cavou? Ar fi trebuit s deschid fiecare u, s coboare n
fiecare firid i s vad dac nu cumva nebunul a nmormntat-o de vie pe biata fat. Altfel, de ce s-ar fi dus cu ea
la cimitir? Culmea ar fi ca fugarii s fie descoperi i de
Mili ie i Cusac s afle astfel c a muncit de ast dat cum
nu se poate mai superficial. Pronun atul su spirit autocritic l face s vad negru n fa a ochilor. Observ brusc
pe trotuar pe fecioar i pe nebun. Hingherul nchide ochii,
nevenindu-i s cread. Redeschide pleoapele i, culmeaculmilor, vede pe cei doi, mn n mn, ca doi ndrgosti i, legnndu-se, lovindu-se de trectori, nepstori, veseli, ce mai, ca i cum toat lumea ar fi a lor.
Spiritul de veghe al lui Ispas trezete i spiritul de iniiativ, ambele spirite nal corpul n picioare i, la o
schimbare de vitez a autobuzului, hingherul se trezete
sprijinindu-se de snii femeii cu cocoei. Se dezlipete,
timp de scuze nemaiavnd, i recapt echilibrul, se repede pe lng tnra cu fusta confec ionat foarte economic
i-i nfige minile n spatele oferului. Acesta, surprins,
apas cu putere piciorul n pedala frnei, to i cltorii
proiectndu-se spre parbriz. Cocoeii zboar n poala unei
btrne, cltorul n pantaloni de vcar american trece
rubrica de Decese n culoarea zmeurii, n vreme ce
btrnul-crai cu ap de Cciulata pipie cioburile n cutarea ochelarilor.
Ispas se repede s coboare i izbete n u ca i cum l
alung din urm un incendiu apocaliptic.
Revenindu-i, oferul, halterofil ieit la pensie, se ridic
ncet de pe scaun, face doi pai spre zurbagiu, l apuc de
guler i-i imprim o astfel de vitez nct, printr-un culoar
ad-hoc, n mai pu in de-o clip i lipete fruntea de cellalt capt al autobuzului. Pentru Ispas o asemenea micare
este neprevzut, dar nu neobinuit. A aterizat el n situa ii mult mai dificile, ncol it de diveri stpni care i-au
102

scpat cinii de sub supraveghere. Se ridic de pe podea,


sub privirea atent a oferului ale crui bra e desfcute n
form de clete snt gata s-l strng din nou, privete
la-mul imea ochilor ndrepta i spre el i geme, cu mna
spre trotuar:
Nebunul cu fecioara!
To i cltorii din autobuz privesc n direc ia artat i
revin la autorul incidentului.
Pe ofer nu-l intereseaz nici nebunul, nici fecioara, pe
el l intereseaz nebunul din fa a lui. Fostul halterofil e
grbit s sanc ioneze cum se cuvine aceast mutr care
cere palme. Se apropie de el cu toat precau ia, temndu-se,
parc, s nu-i zboare pasrea pe fereastr.
Fericit c i-a recuperat cocoeii, prima victim lovit
de hingher se reaeaz pe scaun i se pregtete s asiste
gratuit la un spectacol de lupte.
Fostul posesor al apei minerale se scuz, cu exagerat
polite e, fa de tnra ale crei frumoase picioare fuseser
stropite cu ap de Cciulata, apoi, cu voce ridicat, cere
sanc iuni drastice mpotriva huliganului.
Tnrul n pantaloni albatri renun s-i mai recupereze nghe ata ntins pe ziar i ateapt cu interes s
vad cam cte kilograme pot cntri pumnii oferului. Cititorul rubricii Decese ntinde pata roz spre rubrica nchirieri i fuge mereu cu privirea s vad de nu cumva, n
apropiere, mai servete cineva i alte produse de cofetrie.
Ce fcui, m? zvrle oferul printre din i, ajuns la
doi pai de Ispas.
Urmritorul nebunului i d seama c se afl n fa a
unui amestec turbat de buldog i dog german. Fuge cu
ochii n cutarea unei anse de salvare i, n clipa n care
oferul se arunc asupra lui, hingherul aplic vechea tactic n fa a atacului cinelui: culcarea la pmnt.
To i cltorii uit unde i cnd trebuie s se duc. Li se
prezint gratuit o premier absolut, ntr-un singur spectacol. Cei de lng scaunul oferului se grbesc s se
apropie de lupttori pentru a gusta cum se cuvine acest
meci pe ringul autobuzului.
Strategia lui Ispas are ctig de cauz, astfel c se ridic,
cu pumnii nainte mut flcile preacurioilor, ajunge lng
103

parbriz, cruia i ntoarce spatele, i strig, cu ochii iei i


din orbite:
Un nebun a fugit cu o fecioar!
oferul se ridic frecndu-i cretetul capului, se
scutur, n elege clar c nebunul este chiar cel din fa a lui,
aa c renun s loveasc un om care nu mai e n toate
min ile. Dar, oricum, e vorba de un nebun periculos. nainteaz ncet, cutnd o solu ie pentru a scpa de el.
Deschide ua, se tnguie Ispas, nu se mai vd, dar
poate-i mai prind!
Fa a oferului se lumineaz. Pe trotuar, n dreptul autobuzului, un mili ian. Conductorul auto se repede la scaunul su, apas pe-un buton i, n timp ce ua se deschide,
strig din rsputeri:
Lua i-l, tovare mili ian! A scpat din balamuc i
era s-mi ucid to i cltorii!

104

XVII

Dintr-un cazan uria ies aburi.


De undeva se aude un mormit ce se vrea cntec: Of,
dor, dor, dor, i-aolic mor, mor, mor.
Doru nainteaz, descoper pe cel ce cnt, l salut,
acesta l recunoate, bucuros c mai poate schimba o
vorb cu cineva!
Dnsa e logodnica mea, zice Doru, prezentnd-o pe
Virginia. O intereseaz foarte mult prepararea cadavrelor.
S nu v face i medic, i recomand preparatorul,
zu, v spun eu, nu se merit. Cum snte i aa drgu ,
ca osptri sau barman ctiga i de patru ori ct un
medic.
Virginia ascult, zmbete, dar nu n elege nimic. Doru
intervine:
Are vreme s se gndeasc. Dac a i vrea s ne
vorbi i despre activitatea dumneavoastr.
Ce activitate? Prepararea cadavrelor? Aici pregtesc
schelete. Astfel, din cadavre fac material didactic.
Ce fel de cadavre? ntreab Virginia.
De oameni, doar nu de cini. Aici este medicina
uman, nu veterinar.
Adic vrei s spui c fierbe i oameni ca voi i le lua i
oasele? se minuneaz tnra vizitatoare.
Laborantul se uit lung la ea. Cum adic oameni ca
voi? Exist i altfel de oameni?
Ce fel de oameni a i vrea s fierbem? ntreab el.
Virginia privete n ochii lui Doru. Acesta i d seama
c-n mintea fiin ei de lng el se zbat tot felul de gnduri. O
fi socotind, probabil, c azi, mine, i va veni i lui rndul
105

s intre n acest cazan i, poate, i msoar timpul pn


ajunge pe minile laborantului. Privete la tnra din fa a
lui, o floare ce venic va putea rmne astfel, n vreme ce
el, laborantul, to i cei pe care-i cunoate sau nu, vor deveni
pn la urm tot schelete, ca astea, ieite din cazanul
laboratorului.
n vreme ce laborantul cufund capul unui cadavru ieit
din apa clocotind, Virginia cerceteaz fiecare col ior al
ncperii. Doru i observ ncruntarea sprncenelor, alearg
cu privirea pe aceeai direc ie de aten ie i, spre surprinderea sa, constat c pe un scaun st, ncremenit, un btrn
n pielea goal, cu un or alb pe genunchi. n vreme ce
Virginia continu s rmn intuit locului, Doru face
c iva pai nainte.
Mo Vasile, l recomand vocea laborantului, cel
mai bun prieten al meu.
Ajuns lng btrn, Doru constat c acest prieten este
un cadavru. Se ntoarce, cernd, mut, explica ii suplimentare.
Rmsese vduv de la patruzeci de ani, zice laborantul. Avusese un singur copil... prpdit ntr-un accident.
N-avea fra i, n-avea surori. Era pensionat de silicoz, c
ti i, mai to i minerii dau n boala asta... c mo Vasile a
fost miner. Nu bea, nu fuma i murea de urt. Dup ce m-a
lsat nevasta... din cauza blestematei steia de duhori
intrate-n piele... c mie nici nu-mi mai miroase... zicea c
mai bine s-ar culca-n pat cu dracu dect cu mine... mo
Vasile i-a fcut potec spre mine ca s ne inem de urt
unul altuia. Sttea ceasuri ntregi i-mi povestea despre
mineri.
Obinuindu-se cu ntunericul, Doru observa fa a btrnului: pmntie, cu o musta glbuie, cu ochii de un
albastru lptos.
Bucuros c are cui povesti despre prietenul su, laborantul continu:
Se obinuise ntr-atta cu mine c, diminea a, cnd
plecam la serviciu, venea cu mine. Sttea pe scaunul la
unde st i acum. M, Titi, m, mi zicea, cnd m-oi prpdi, s nu m bagi sub pmnt, c n-ar fi drept ca i viu i
mort s stau tot sub pmnt. Avea dreptate, nu? i-a fcut
106

acte-n regul de cedare a cadavrului i cnd a murit l-am


adus aici.
Virginia se-apropie de fa a btrnului i i nflorete un
zmbet observnd severitatea cu care este privit de cel
ce... nu mai este.
De la el, continu laborantul, cunosc mina de
parc-a fi muncit toat via a n ea. Iad, nu alta.
n eleg, ntreab Virginia, c este vorba despre locul
de unde se scot crbuni, nu?
Da, la crbuni a muncit i din cauza lor a murit,
explic laborantul. Pi, ce, uor lucru s te duci cu colivia
200 de metri sub pmnt i apoi s faci kilometri ntregi ca
s-ajungi n abatajul proptit n stlpi de lemn, gata-gata s
cad-n orice clip, plafoane bandajate cu scnduri prin
care cad mereu bulgri, n ntuneric i umezeal, mereu cu
pericolul exploziei de gaz metan, asta-i via ? E blestem.
Dac ave i nevoie de crbune, de ce nu-l scoate i
fr oameni, sau de ce nu-i folosi i energia n alt mod, n
care omul s fie scutit de chinuri i pericole?
Laborantul privete la tnr ca i cum ar vedea-o acum
picat din cer:
Cum, fr oameni? Auzi, mo Vaile, se adreseaz
el cadavrului, ai mai auzit o asemenea trsnaie?
i ct vreme inten ionezi s ii cadavrul lui mo
Vasile? se intereseaz Doru.
Cum, ct vreme? Pn-mi vine i mie sfritul. Aa
am i eu cui spune un of, o glum, un secret... De-asta, fr
mo Vasile cred c-a fi mort.
Doru simte c nu mai are aer. O ia de mn pe Virginia,
pornete spre ieire, rugndu-l pe laborant s-i conduc n
sala de disec ii.
Ridicnd rnd pe rnd cearafurile de pe cadavrele
ciopr ite de studen i, n fa a ochilor Virginiei se dezgolesc
toate mecanismele moartei vie i a pmntenilor. Cel mai
mult o atrage creierul pe care-l cerceteaz cu aten ie,
mirndu-se cum de nu au putut fi preluate toate func iile
lui ntr-o instala ie mecanic venic. Doru nu n elege ce
anume o surprinde, dar realizeaz c nici el, nici altcineva
nu ar putea rspunde ntrebrilor ei. Cu astfel de piese
perisabilitatea corpului omenesc este de nenlturat. De ce
107

attea elemente rudimentare pentru a produce o energie


ndoielnic? De ce nu se recurge la executarea unor organe
integrate alimentate cu energia emis de cel mai apropiat
i generos corp ceresc?
Laborantul nu n elege nici o iot din discu ii. El
continu s dezgoleasc mereu alte cadavre, n vreme ce
Doru se strduiete s n eleag sensul acestor ntrebri
pentru a putea vedea ct de ct un rspuns posibil. Va reflecta mult vreme asupra lor, dar va trebui s cear explica ii suplimentare. Mul umete laborantului pentru
amabilitate i pornete cu Virginia spre ieire.
nainte de a se despr i, laborantul l re ine o clip pe
Doru, optindu-i:
Eu unul nu v-a sftui s v-ncurca i cu o trsnit
cum e asta. Prea-i umbl mintea brambura.
Doru clatin din cap; de cele mai multe ori, pe cei ce
gndesc altfel dect s-a gndit pn acum, i socotim
nebuni.

108

XVIII

Ajuns cu chiu-cu vai n capela cimitirului, Cusac trece


pe lng cadavrele care ateapt, n sicrie, ceremonialul de
rmas bun. Le privete fe ele ncremenite grav n fa a
misterioasei probleme pe care via a le-a pus-o pentru
ultima dat.
Aa, aici e linite, i zice Cusac, nu m vede nimeni,
aa c pot cur a hainele n linite. i d jos sacoul,
pantalonii i, cu o crengu de brad, smuls dintr-o
coroan depus pe-un sicriu, ncepe s-i scuture
vemintele de pmnt. Nu putea merge vrgat prin ora ca
o fiar scpat din Grdina Zoologic, dup cum nici nu
putea strbate strzile n chilo i. Zrete un sfenic cu
lumnri aprinse care-i aprind i lui ideea de a-i usca
hainele la cldura lor. P, p, se-apropie i i ntoarce
pantalonii pe-o parte i pe alta. Din cnd n cnd trage cu
coada ochiului la cadavre i ncearc s le descopere
profesiunea, via a. Uite, la, cu fa a de plastic, cu nas
ascu it, pe care moartea l-a prins nainte de a fi pit n al
patruzecilea an, st singur, n vreme ce nevast-sa s-o fi
gndind mai mult pe cine s aga e dect pe cine s ngroape. Cu ce s-o fi ocupat n timpul vie ii? Moartea are
obiceiul s tearg diferen ele de pe fe ele celor ce-i ia. E
greu s vezi profesiunea pe fe ele mor ilor, dar e uor s- i
dai seama dac n ultimele clipe au suferit sau nu. Pn
atunci s-o fi bucurat de ceva? Nici asta nu se vede, i zice
Cusac, continund s-i perpeleasc hainele. Dincolo,
ntr-un sicriu de stejar, ornat cu bronz auriu, parc ar
dormi un btrnel cu fa de copil. Dup scrisul de pe
panglicile coroanelor, a fost general n timpul vie ii. Aha,
n rezerv. De mult nu mai comanda oti. Ce-o fi fcut de
109

cnd a ieit la pensie? i-o fi scris memoriile? i pe el l


bate gndul sta. n definitiv a fost n fruntea sindicatului
ecarisajului. Ce fceau pn la el nenoroci ii tia care nu
tiau dect s arunce juv ul dup cini i s dea peste cap
sticla de secric? Aceti amr i de analfabe i n trecut nu
numai c au devenit proprietari ai mijloacelor de producie, gndete Cusac, de parc s-ar gsi n prezidiul unei
adunri, drept pentru care li s-a ridicat nivelul contiin ei,
avnd o deosebit grij de juv , dar n acelai timp via a
lor a suferit schimbri radicale. Acum nu mai beau sfecric, ci beau bere, nu mai nfund crmele chiuind pn la
miezul nop ii, ci stau cumin i s li se ridice nivelul la
adunri, muncesc voluntar n timpul liber. El, personal, a
ncurajat totdeauna folosirea armei criticii i autocriticii,
lovind fr cru are n cei ce nu se strduiau s mreasc
productivitatea muncii alergnd toat ziulica doar dup o
coad de potaie. El, Cusac, se poate mndri, pe bun
dreptate, c sub efia lui a crescut ntr-att nivelul cultural
al hingherilor nct fiecare din ei a devenit un adevrat
artist n prinderea cinilor. El a fost cel care a lansat lozinca: Artist pe scen, artist n produc ie. Era o adevrat desftare s priveti spectacolul de prindere a unui
cine, drept pentru care se-adunau o mul ime de copii s
asiste. n trecut, aceti harnici hingheri erau huidui i, lovi i,
n toate mahalalele. Azi, cu fruntea sus, i aduc valoroasa
lor contribu ie la dezvoltarea produc iei de mnui. E
adevrat, brigada artistic a hingherilor n-a depit prima
faz n nici un concurs, dar el, Cusac, a afirmat totdeauna
c esen ialul n art nu este s ajungi n frunte, ci ea s
slujeasc numai prinderii cinilor, al cror numr se vede
ct de colo ct a sczut, drept pentru care el propusese i o
campanie de prindere a pisicilor. Acestea, este drept, presupun hingheri cu un nalt nivel de calificare, dar el susinea oriunde se prezenta c bie ii si snt gata s
lichideze nu numai toate m ele dar, de li s-ar cere, ar putea
nimici toate psrile care, cum se tie, aduc mari pagube
economiei, ciugulind ici-colo, gru, porumb, struguri...
Fcuse i un calcul ca s-arate ce risip uria se face din
cauz c nu se lichideaz vrbiile, graurii etc.
110

i amintete cum i-a nceput activitatea: responsabil


cu noile metode de munc. Completa grafice i anun a
presa despre rezultatele ob inute. Cea mai bun metod,
preluarea schimbului din mers, a dat rezultate deosebite,
aplicndu-se ntocmai indica iilor sale. Cu o zi nainte de
preluarea schimbului, el fixa locul de ntlnire ntre cei doi
hingheri astfel ca unul s predea, iar cellalt s preia activitatea celuilalt de urmrire a cinilor, fr s se mai treac
pe la sec ie. n acest fel, cinele urmrit de schimbul precedent putea fi prins de hingherul din schimbul urmtor.
Tot el a sus inut cu trie ca s se pun capt barbariei de
a chinui cinii cu juv ul i transportarea lor n cuti. Se
eerea un nou salt n ridicarea nivelului profesional, astfel
c actuala metod de lichidare a cinilor cu ajutorul otrvii
este i mai umanist (eliminnd dintr-odat chinurile) i,
evident, mult mai productiv.
Astfel de memorii n-a scris i n-o s scrie nimeni. Ce
titlu le va da?
Tot ntorcnd pantalonii, tot pipindu-i cu privirea
pierdut n ceara lumnrii topite-n sfenic, adncit n memoriile ce ateptau s fie aternute pe hrtie, Cusac nu
observ intrarea unei btrne, dup cum nici aceasta nu-l
observ pe el.
Sprijinindu-se ntr-un baston, ncovoiat de ani i durere, femeia se-ndrept spre sicriul fostului general,
se-aplec peste defunct, srutndu-i obrazul i murmurnd
ceea ce numai ea putea n elege. Cu pleoapele nchise,
ncearc s revad at ia ani petrecu i n bucurii i necazuri
cu cel ce era i acum nu mai este.
Amintindu-i cum i scpase fecioara printre degete,
Cusac socoti c, principial cum este, se cuvine s-i fac
autocritica. Nu-i nimeni n jur i nici nu trebuie. Un preedinte sau un fost preedinte ca el nu poate cobor
ntr-atta nct s-i fac autocritica n fa a sindicalitilor
sau fotilor sindicaliti. Autocritica, i zice el, principial
vorbind, trebuie fcut n fa a ta nsu i. S te priveti n
oglind, cnd nu te vede nimeni, i-atunci te po i scuipa
sau plmui n voie. De scuipat dect aa, s arunci saliva-n
sus i apoi s-o primeti pe obraji. La prima ncercare
Cusac constat c autocritica este o opera ie foarte grea, o
111

arm care poate s nu-i loveasc inta. Oglind neavnd,


se mul umi s-i trag o pereche de palme, dup care
glsui s-l aud to i mor ii:
Aa- i trebuie, nemernicule, nu eti bun de nimic! i
scap printre degete problemele esen iale!
Poc, poc.
i s-a urcat la cap c eti foc de detept i cnd colo
nu faci nici o ceap degerat!
Poc, poc.
Te credeai cel mai-cel mai i cnd colo dai n gropi
de prost ce eti!
Btrnica de lng sicriul fostului general, care la nceput crezuse c se-nal, i caut ochelarii n geant i...
ce-i fu dat s-i apar n fa a ochilor? Un mort nviat sau
chiar diavolul n chilo i?
Btrnica nu-i mai termin semnul crucii pentru c o
moleeal neateptat i reteaz genunchii i o prvlete
peste sicriu, ntr-un ipt stins.
Zgomotul cderii, vocea leinatei l fac pe Cusac s-ntoarc privirea i, vznd-o pe femeie czut peste sicriu,
se repede spre ea. i zvrle haina i pantalonii lng
sfenic i, n graba mare, se repede s-o readuc n sim iri
pe cea care mbr ia generalul.
Tovare, tovrico, ncearc el s-o ridice de subsuori i s-o pun pe scaunul de-alturi.
Btrnica deschide ochii, vede coroanele de flori acoperind picioarele so ului, dar, Ucig-l crucea, n fa a ei,
sare dezm at, schimonosindu-se n fel i chip. Cade din
nou n lein, nu nainte de a invoca toate puterile cerului s
n-o despart de iubitul ei so i nici s n-o lase prad
puterilor Necuratului.
Speriat de-attea leinuri, Cusac i amintete c-n asemenea mprejurri drumul readuceai la via trece prin
dou palme. Fr s stea mult pe gnduri, cu cele mai bune
inten ii, i lipete cu putere minile de obrajii stafidi i ai
btrnei.
n aceeai clip, pe ua capelei i fac apari ia celelalte
rude ale generalului: fii, nurori, gineri, nepo i. n fa a lor, o
imagine de groaz: un btrn, mbrcat ct se poate de su112

mar, plmuiete pe buna i blnda lor mam, soacr i bunic. Cine este mizerabilul?
n iure, ca la semnalul de atac al unei goarne, descenden ii celui din sicriu se reped spre detracatul ins care, surprins, bate rapid n retragere. Unde s fug? Capela nu-i
un teren de fotbal i n loc de piste fr sau cu obstacole nu
are dect sicrie aezate pe postamente. Primul care ncheiase cu suferin ele pmnteti fr s se gndeasc la zicala
c niciodat nu e prea trziu, se trezete, mort fiind, asaltat
din dou pr i. Pe de o parte Cusac, pe de alta rudele disprutului. Ca-ntotdeauna mortul e sacrificat i de ast dat,
astfel c este aruncat din linitea de veci la doi pai de cele
patru scnduri.
Sta i! url Cusac, realiznd c nu poate face fa
atacului.
Gfind, rudele caut cu privirile la btrn care, revenindu-i; cu mna la gur, ncearc s n eleag ce se-ntmpl n aceste grave momente ale vie ii ei.
Tovari, e o nen elegere! url Cusac.
Ginerele btrnei, un judokan de performan , se-arunc
spre destrblatul profanator, i prinde ambele bra e pe
subsuori, ncrucindu-i palmele pe dup ceafa acestuia.
To-va-ri! icnete Cusac din ce n ce mai stins.
Cu mine eti tovar, m, dizgra iatule? i uier
judokanul.
Odat inamicul imobilizat, femeile se desprind de grup,
ndreptndu-se, cu alaiul cuvenit, spre btrna ai crei ochi
urmriser cu interes fugrirea lui Ucig-l toaca.
Cusac, cu eforturi sporite, ncearc s se apropie de
pantaloni, dar, spre disperarea lui, observ c toate strduin ele de a-i acoperi chilo ii snt zadarnice. ncpuse n
minile acestui uier-vnt n ceafa lui i, ori de cte ori
ncerca un nou efort, era i mai tare strns n clete.
Btrnica dorete s fie informat ndeaproape despre
artarea din capel, astfel c fiicele i nurorile i dau singura explica ie logic: un profanator de sicrie care voia s
se mbrace cu hainele mor ilor.
Vai, dragele mele, mrturisete btrna, dar putea
veni la noi, i-am fi dat hainele rposatului. Le-ar fi dat la
vopsit...
113

Nu-i din cei care crezi matale. N-ai vzut? Voia s te


omoare. Dac nu interveneam noi...
Asta aa-i. Oare de ce voia s m omoare?
ntre timp, grupul brba ilor reuete s scoat bestia
din capel i s-o azvrle n primul autovehicul folosit la
transportul pe ultimul drum.
Tovari, ncearc, disperat, Cusac s lmureasc
mul imea adunat n jurul artrii n chilo i, ndesat n
dubi , eu caut un nebun care a fugit cu o fecioar, nu e ce
crede i dumneavoastr, tovari!
Mai primete un ghiont care-l aeaz n pozi ia obinui ilor acestui autovehicul, dup care doi mili ieni,
desprini din mul ime, urc n main i pornesc spre
poarta de ieire a cimitirului, s lmureasc aceast problem la circ.

114

XIX

Cum zumzie albinele la venirea primverii aa renate


via a n parcul Cimigiu, la nceputul lui april. Iarba i
florile i cheam pe ndrgosti i, mesele i bncile zvntate
i aduc pe lupttorii cu cai, tunuri i solda i, dou armate
ngrmdite ntr-o cutie de ah. Scriitorii, aduna i n cerc,
eterniza i n piatr, mediteaz la anul scurs, n vreme ce,
nu departe de ei, maetrii spectatori ai fotbalului analizeaz recentul meci divizionar. Mult mai glgioase devin
spa iile de joac ale copiilor pe lng care lebedele plutesc
cu indiferen regal.
Doi mili ieni se plimb, bucurndu-se de soare, aten i la
tot ce se-ntmpl n jurul lor, gata oricnd s intervin.
Alinia i de-a lungul aleilor, btrni i btrne ntind
fe ele spre lumina revrsat din cer ca florile-soarelui, cu
pleoapele nchise, ferici i c au prins nc o primvar.
Virginia pete pe lng to i aceti pmnteni att de
identici ca structur i totui att de diveri ca nl ime,
vrst i preocupri. Numai c aceast diversitate e nconjurat de un cerc cu un foarte mic diametru, cerc n care se
nvrtesc un restrns numr de ani pentru a disprea, apoi,
n trecut.
Doru continu s mediteze asupra ceilor spuse de Virginia la Facultatea de medicin: Odat atins perfec iunea, singur fantezia mai este necesar. Ct drum vor mai
strbate oamenii pentru ca s-ajung la perfec iune? i,
oare, numai atunci vor slobozi cu adevrat drumul fanteziei? Sigur, i azi mai rsare, ici-colo, la oamenii de art,
115

ndeosebi, a cror fereastr este totdeauna deschis spre


viitor, dar, n general, nchidem cu strnicie por ile n
nasul fanteziei, de team s nu ne duc pe drumuri
nstrunice. Dar, uite, cu ajutorul acestui joc al min ii se
poate merge spre perfec iune i dai astfel posibilitatea
realizrii oricrei dorin e.
Hai s stm pu in aici, o invit Doru pe Virginia,
oprindu-se n fa a unei bnci goale.
Cuminte, Virginia se aaz pe banc.
Pe Doru l bate gndul s mearg cu ea ntr-o uzin
pentru a-i arta activitatea n care snt angaja i pmntenii.
nchide ochii i, rsrindu-i sub pleoape halele acelea cu
luminatoarele mbcsite de praf i de fum, prin care se
trsc viet i nnegrite n zgomotul infernal al ciocanelor i
mainilor, renun . ntr-o filatur, unde lucreaz semene
mai apropiate ei, poate-ar fi mai nimerit, dar cnitul acela
de mitralier ar asurzi-o i pe ea aa cum se ntmpl i cu
lucrtoarele. ntr-o uzin electronic? Oriunde ar vedea,
aceleai fiin e impersonale, aplecate asupra unor ndeletniciri ce le ia zilele n schimbul alimenta iei necesare recuperrii for ei de munc, sugerndu-i astfel inutilitatea vie ii
lor. S fie pus iar n penibila postur a primitivului? Poate
pe cmp, n agricultur, unde acum semnatul este n toi,
ba, ici-colo au nceput lucrrile de ntre inere a culturilor.
Ce s vad? Doru ofteaz:
Cam asta-i lumea asta. Dac te mai intereseaz ceva,
ntreab-m, dac nu, povestete-mi despre lumea ta.
Virginia se uit la dou turturele ce-i fac de joac pe
iarba de curnd rsrit, i apoi nal privirea spre cer,
cutnd, parc, s i-o sprijine n lumea ei.
tiam, ncepe ea, aproape totul despre Pmnt. La
Centrul nostru informa ional exist nregistrat aproape tot
ce mi-ai artat tu i multe altele. Toate informa iile preau
att de absurde, nct insisten a semnalelor tale radiofonice
m-au determinat s vin i s pipi, cum zice i voi, acest
Pmnt. Dar nu informa iile snt absurde, ci realitatea
voastr: modul de a tri, de a gndi, existen a bolilor
pentru nlturarea crora cheltui i mult mai pu in dect

116

pentru uciderea n mas, la vreme de rzboi. Totul mi se


pare ireal i absurd. La Centrul nostru mi s-a spus ca pe
Pmnt lumea este mpr it n dou tabere, fiecare dintre
acestea sacrificndu-i cei mai frumoi ani ai vie ii popula iei sale pentru a produce un armament menit a distruge
att popula ia advers ct i, practic, propria popula ie. E
adevrat, nu?
Depinde din ce unghi priveti...
Indiferent din ce unghi ai privi, obiectul e acelai.
Poate fi ceva mai absurd? n cadrul unui simpozion la care
au luat parte prietenele mele aprovizionate cu cele mai
multe informa ii, nici una nu a putut gsi logica dup care
v cluzi i voi, pmntenii. Nu v cutremura i c ave i de
trit pu in vreme, vre i s v ucide i i mai repede. E
groaznic! Ce s- i spun despre lumea mea? ntreab
Virginia. Uriaul volum de informa ii nu ar putea intra n
capul tu ntr-un timp att de scurt pe care-l am la
dispozi ie.
ncearc, totui, o roag Doru.
Dup ce-l privete o clip, Virginia clatin din cap:
n timpuri strvechi, ultima absurditate petrecut la
noi a fost lupta cu centaurul Ochivedetot.
Doru nal capul:
Mitologia greac pomenete de existen a centaurilor
pe muntele Pelion, dar... numai mitologia.
Virginia zmbete:
Centaurul despre care- i vorbesc a descins la noi
dintr-o constela ie care, de-aici, de pe Pmnt, se vede n
partea de sus a Drumului Stelelor Albe, numit la voi Calea
Lactee. Centaurul acesta a fost rspus de-un cntec pe
care-l intonm ori de cte ori fantezia se concretizeaz ntr-o nou victorie.
Un cntec a rpus un centaur? Mai ceva dect n
mitologia greac, exclam Doru.
De ce te miri? Eu tiu c la voi Orfeu mblnzea
fiarele slbatice cu cntecele sale..
Mitologie!

117

Dac socoteti c mitologia este o magazie cu mituri,


ridic vocea Virginia, tii foarte bine c fiecare mit nu este
numai o poveste, o metafor, ci o realitate trit.
Doru privete la turturelele care continu s ciuguleasc
iarba, minunndu-se de uriaul numr al datelor de inute n
Centrul informa ional din ndeprtata constela ie i
cutnd, n acelai timp, s n eleag cum a putut fi nfrnt
un centaur de un cntec. ntreab, ntr-un trziu!
Cum ziceai c se numea centaurul acela?
La voi, i rspunde Virginia, s-ar traduce Ochivedetot, pentru c, aa cum tii, numele snt date gratuit.
i-am spus doar ca s-n elegi faptul c fostul centaur avea
un singur ochi. Venit din constela ia sa, a distrus tot ce se
construise n lumea noastr i s-a ntronat stpn absolut,
necinstind pe toate semenele mele. Unele dintre ele, fiin e
pierdute, s-au strns n jurul lui pentru a-l sluji i astfel s
se poat bucura de diferite favoruri. A fost cea mai neagr
perioad din istoria noastr.
Dar ce fcea? ntreab Doru, din ce n ce mai
intrigat.
Dorea s transforme Constea ia Fecioarei, cum o
denumi i voi, n Constela ia Centaurului.
Doru ncearc s se lmureasc, dnd glas gndurilor:
n eleg c el a venit tocmai dintr-o astfel de constela ie. De ce n-a rmas n constela ia sa?
Pentru c, n fantezia sa limitat toate fiin ele au
o minim fantezie dorea ca ntreg universul s fie
populat numai de centauri. i po i imagina un asemenea
univers? Un univers n care toate fiin ele s aib acelai
fizic i acelai mod de a gndi?
Cum aa? nal Doru din umeri.
Virginia ofteaz uor:
Cred c nici mintea voastr de pmnteni nu i-ar
putea n elege felul de a fi. n primul rnd ne limita via a,
sus innd c el trebuie s aib urmai tineri pe care s-i
educe i s-i nve e dup capul lui. Dou treimi din acest
timp de via ne punea s muncim fr rost. Din ce se
construia n prima treime a vie ii o parte era expediat n

118

constela ia lui, iar ceea ce rmnea trebuia s-o distrugem n


a doua parte a vie ii.
De ce?
Fie c nu tia ce voia, fie c urmrea s ne ocupe tot
timpul vie ii pentru a nu ne gndi cum s scpm de el. De
pild, dac n prima treime vopseam psrelele acelea n
alb, arat Virginia spre turturele, n a doua treime trebuia
s le vopsim n negru.
n eleg c-i schimba preferin ele, conchide Doru.
Dac vrei, le po i zice preferin e, d Virginia din
mini. Aceste schimbri de preferin erau istovitoare. n
fiecare zi ne anun a o nou preferin . Ne arta n ce parte
s mergem. Zi i noapte. Pe rnd, eram obligate s trecem
prin grajdul su s ne lumineze, zicea, n realitate s ne
necinsteasc. Oferea premii mari tuturor acelora care se
angajau s cerceteze posibilitate naterii de gemeni, pentru
c, zicea el, centaurii trebuie s stpneasc universul.
i pe Pmnt, o informeaz Doru, au existat dictatori
cu asemenea gnduri nebune.
Trecea n pas de gsc prin aezrile noastre pentru
c, zicea, cu un singur ochi trebuie s vad tot. Slugile lui,
toate cu un semn la bra ul drept, ne sileau s strigm
mereu: Triasc.
Dar seamn grozav cu un pmntean care era salutat la fel, prin ridicarea bra ului drept. Cred c era
nebun!
Nebun? se ntreab Virginia. Avea un virus de genul
turbrii, pentru c fcea spume la gur cnd vorbea.
Vorbea mult i des, spunnd mereu acelai lucru.
i, m rog, ce vorbea?
Noi ne stingeam de inani ie i el ne spunea c niciodat n-am trit att de bine ca sub conducerea sa.
Dar asemnarea e fantastic. Aa vorbeau aici, pe
Pmnt, Hitler i Mussolini, o informeaz Doru.
Da, se revolt Virginia, dar el ne spunea c o s fie i
mai bine, n vreme ce totul era din ce n ce mai ru.
Exact aa s-a-ntmplat pe Pmnt n timpul dictatorilor de care i-am vorbit! Dar, m rog, cum a fost posibil
ca monstrul vostru s fie distrus de un cntec?
119

nainte de venirea lui, explic Virginia, cea mai


mare dorin a fiecrei locuitoare din Constela ia noastr
era aceea de a crea cel mai frumos cntec, pentru c, din
vremuri imemoriale, motenisem de la strbuni credin a c
prin cntec orice fiin poate pi spre fericire. Acest cntec
trebuia s creeze un climat de linite i mul umire, pentru
ca fiecare locuitoare a Constela iei s poat nainta spre
perfec iune.
Primul ordin dat de Centaur la venirea lui a fost interzicerea cntecelor. Pentru o singur melodie erai trimis
pe tot restul vie ii s cure i haznaua grajdurilor sale, pe
ntuneric, ntr-o duhoare de nedescris. Toate psrile cnttoare erau urmrite i ucise de arcai alei din fiin ele
pierdute.
Un singur cntec era admis, un fel de rget, de fapt, cel
nchinat lui.
Uneori plngeam, pentru c nu era uor s faci numai
ceea ce este mpotriva dorin ei tale ca s rspunzi poftelor
lui. Plnsul nostru i se prea un cntec i amarnic ne
condamna.
Odat s-au nscut dou gemene. Centaurul s-a bucurat,
dar s-a i nfuriat. S-a bucurat pentru c, n sfrit, se
reuise, dup ndelungi cercetri i experien e, s se nasc
dou gemene, dar s-a nfuriat pentru c nou-nscu ii nu
numai c nu semnau cu el la trup, dar, abia nscute, au
nceput s cnte. n fa a lui se ridica o uria dilem: aceste
gemene puteau da natere unor urmai asemntori lui,
dar, de le va lsa n via , risc s molipseasc ntreaga
popula ie cu cntecul lor. Pn la urm a ordonat s fie
cru ate i crescute n ncperi special amenajate, sub grajdurile sale, n aa fel nct glasul lor s nu fie auzit de
nimeni. ngrijitoarelor li s-a turnat o solu ie n urechi,
astfel ca s nu aud i s rspndeasc acel cntec. Pe
msur ce creteau, gemenele cntau tot mai frumos, iar
glasul lor ncepea s rzbat dincolo de palat.
Se pare c virusul existent n sngele centaurului, la
vibra iile cntecului, se prolifera foarte repede astfel c

120

provoca o adevrat turbare. Centaurul nu mai avea somn


i ordona, oferea medalii i premii pentru gsirea unei
solu ii. Cntecul gemenelor era preluat de semenele din
apropierea grajdului imperial, fredonate i prezentate mai
departe, astfel c, n plimbrile sale, n vreme ce alaiul
nso itor striga urale i rgea cntecul su, popula ia
fredona cntecul gemenelor.
La nceput, Centaurul a vrut s arunce n haznale toate
aezrile, dar, ca s-l liniteasc, fiin ele pierdute, de frica
lui i a mul imii, l-au asigurat c e vorba de o simpl iluzie
pe care, de o va lua n seam, o va transforma n obsesie.
Pe msur ce trecea vremea, mul imea ndrznea s
fredoneze i mai tare cntecul gemenelor. Centaurul fcea
eforturi, prefcndu-se c nu aude. Dup ndelungat
vreme de nesomn, frnt de oboseal, cnd trecea printr-o
aezare, cu toate c mul imea ncepuse s cnte i cu
cuvinte, Centaurul a ncetat s mai mearg la trap. Uimit,
mul imea a ncetat uralele, cntnd din ce n ce mai tare, iar
Centaurul, mergnd la pas, mpleticindu-se, s-a ntins de-a
latul drumului, cu: spume la gur. Mul imea s-a aruncat
asupra lui cu toat ura strns n cursul timpului, l-a jupuit,
l-a sfrtecat n mii de buc ele, aruncndu-i-le ntr-un foc
uria. Uite, acolo.
Doru privete pe direc ia minii ntinse, dar nu vede
nimic. Observndu-i nedumerirea, Virginia l linitete:
Nu vezi, asta-i, voi pmntenii nu pute i vedea n
cursul zilei.
Cum aa? se revolt Doru. Noi tocmai ziua vedem,
iar noaptea nu.
Te-neli. Privete n orice noapte Constela ia
noastr i ai s vezi cum, n centrul ei, plpie acel foc
venic aprins de la pieirea Centaurului.
Ce cntec este acela? ntreab Doru.
Nu poate fi cntat niciodat de o singur fiin .
Doru ofteaz:
Umblu cu tine de azi diminea i parc tot mai mult
mi se ntrete convingerea c mi se joac o fars, c nu

121

po i veni din alt constela ie, ci dintr-un spital psihiatric.


Ce nseamn acest cuvnt?
Cuvntul grecesc psykhe, i explic Doru,
nseamn suflet, iar , iatreia vindecare...
Ave i spitale pentru vindecarea sufletului? se mir
Virginia.
Nu, of, c greu n elegi, uneori, exclam Doru.
Eu cred, mrturisete Virginia cu toat sinceritatea,
c tu nu tii s te faci n eles. Poate tocmai din aceast
cauz mii de pmnteni, n fa a crora nu te faci n eles, te
socotesc nebun.
n fa a unei asemenea logici ra iunea lui Doru rmne
interzis. Se mul umete s ofteze din adncul rrunchilor.
Observnd cum se zbucium, Virginia i trece degetele
prin prul lui:
Dorule, tu crezi c eu snt nebun, nu? Uite, ndrznesc s fac aceast experien . Vino cu mine!
Unde? exclam Doru, surprins.
n lumea mea. Vei fi nemuritor, ca mine, ntr-o lume
perfect!
Doru i pune minile pe genunchi i i muc buzele.
O privete o clip i ncet i nal ochii spre vrfurile
copacilor, i coboar spre perechile de ndrgosti i ce trec
srutndu-se fr a lua n seam zmbetele btrnilor i
btrnelor nirui i pe scaunele aezate pe alei. Nemuritor?
ntr-o lume perfect? Ce fac eu ntr-o lume perfect? Ce
fac eu ntr-o alt lume dect lumea mea? Sigur, aici se
nghesuie oamenii n sta iile de autobuz, muncesc din greu
sub pmnt sau n hale unde inhaleaz praf i fum, dar ei au
mereu probleme de rezolvat. ntr-o lume perfect, la care
el n-a contribuit cu nimic, cum va fi privit? Omul, i zice
Doru, nu poate face salturi n vreme fr a nu se resim i,
fr a nu se pierde pe sine nsui. E adevrat, lupt mpotriva prostiei multora care nu-mi pot plcea, dar mi place
de mine aa cum snt i nu vreau s m pierd i s nu mai
fiu eu. Iar de n-a mai fi eu, n-a mai fi deloc.

122

Un strigt i ntrerupe brusc gndurile. Lng ei, ca din


pmnt, inginerul Popescu, cu minile ntinse spre banc:
Virginica, feti a tatii!
Tnra se lipete de Doru, optindu-i:
Mi-ai spus s nu-mi fie team i, uite, m atac acest
pmntean. De unde-mi cunoate numele?
Tovare inginer, se interpune Doru ntre cei doi,
dnsa nu e fiica dumneavoastr.
Popescu, o clip nuc, se repede spre Doru:
Vrei s m faci nebun? Adic mi-am pierdut min ile
i nu-mi mai recunosc fiica?
Doar vede i, nu v recunoate.
Sigur, strig Popescu, pentru c ai nnebunit-o
dumneata. Feti a tatii, nu te speria... Pe dumneata, l prinde
el de revere pe Doru, am s te...
n spatele lui rsar cei doi mili ieni:
Ce se-ntmpl? ntreab unul dintre ei.
ntorcnd capul i descoperind uniformele, Popescu
reclam imediat:
Mi-a rpit feti a, uita i-v!
Ambii mili ieni rmn nedumeri i. Li se arat o feti
care, de fapt, e trecut de vrsta adolescen ei. Cum este
rpit dac se gsete aici, n deplin libertate?
V rugm s fi i mai explicit. Circula i, circula i, v
rugm, recomand ei trectorilor, gata s asiste gratuit la
un spectacol.
Tovari, i implor Popescu pe mili ieni, artnd
mereu spre Doru, acest nebun mi-a rpit fiica.
Unul dintre mili ieni privete lung la Virginia pe care o
ntreab:
E adevrat c v-a rpit?
Virginia riposteaz:
Dnsul e nebun, arat ea spre Popescu, este pentru
prima oar cnd l vd. S-a repezit la mine s m distrug.
Popescu rmne perplex. Propria-i fiic l face nebun i
nu-l recunoate. Ce se-ntmpl cu ea?
Virginia, scncete el, vino- i n fire; cum po i vorbi
aa ceva?

123

Este sau nu tatl dumneavoastr? i pierde rbdarea


unul dintre mili ieni.
Cum s fie tatl meu? Eu nu mai am de mult tat.
Popescu amu ete. La o asemenea declara ie nu s-ar fi
ateptat niciodat.
Urma i-m, v rog, l invit mili ianul, apropiindu-se de el.
Dar, tovari, ncearc Popescu s se retrag, e o
nen elegere.
Urma i-m, i spune autoritar i cellalt mili ian,.
prinzndu-l de bra , o s lmurim noi nen elegerea asta,
fi i sigur!
Mai mult trt, Popescu se zbate s scape din ncletarea
minilor celor doi, continund s strige:
Virginica, feti a tatii. Te omor, te omor, bestie?
rcnete el, cltinnd pumnul spre Doru.
Virginia se repede spre banc i-l strnge cu putere pe
cel amenin at, optindu-i:
Vino cu mine!
Doru continu s priveasc la cel ce se deprteaz ntre
cei doi mili ieni. Ar fi vrut s-i spun c tnra de pe banc
este din alt lume, dar ar fi fost luat drept nebun, iar fata nu
ar fi putut prezenta nici un act de identitate i, astfel, ar fi
putut fi considerat chiar spioan. Popescu se va descurca
repede.
Te va ucide, l scutur Virginia.
ncet, cu o linite de parc ar fi fost invitat ntr-o crm
oarecare, Doru se ntoarce spre ea:
Ce s fac la voi?
Virginia vrea s spun ceva, parc intrat n panic,
oprindu-i mereu vorbele pe buze, respir adnc i nu
gsete rspuns.
Eu n-am ce cuta ntr-o lume la perfec iunea creia
n-am contribuit cu nimic. A fi un intrus, m-a nfrupta din
rezultatele muncii voastre, ceea ce, oricum, nu-i drept.
i-apoi, de unde pot ti c-ntr-o zi un alt centaur nu va
descinde iar n Constela ia voastr?

124

Dar spui c nici Pmntului nu-i snt strini asemenea nvlitori. n ceea ce ne privete, la noi, o repetare
este imposibil.
i-apoi, adaug Doru, aici este mama, snt prietenii
mei... Pentru perfec iune a lupta cu ei i pentru ei, pe cnd
acolo? Po i lupta pentru necunoscu i?
i vei cunoate!
Trebuie s-i i iubesc.
i vei iubi!
Cum po i iubi pe cineva pe care nu-l cunoti?
Virginia i d seama c discu ia ncepe s se nvrteasc n acelai cerc. i prinde tmplele cu palmele. Vine
dintr-o ndeprtat lume, constat starea de primitivism a
pmntenilor, descoper unul mai deosebit, l cheam spre
ea i acesta refuz. Se-ntoarce spre el i-i pune mna pe
umr:
Crezi c menirea ta pe Pmnt este s-aduci oamenilor
rsul, dar de cnd te-am vzut n-ai rs niciodat. Cum po i
da ceea ce nu ai? i-apoi s faci s rd pe cineva,
artificial, aa cum inten ionezi tu, vei putea s-l faci i
fericit? n toate planetele universului unde exist fiin e au
existat un rs bolnav i unul sntos.
Doru o ascult i descoper c tnra de lng el are
perfect dreptate. n minte-i rsare numele lui Daniel
Carleton Gajdusek, laureat al Premiului Nobel, pentru c,
n 1957, descoperea n Noua Guinee un virus care-i fcea
sim it prezen a printr-o indispozi ie general a individului
care l-a contractat. Timp ndelungat acest virus evolua
provocnd bolnavului dificult i de vorbire, anomalii de
mimic, pentru ca, dup circa douzeci de ani, acelai
virus s provoace crize de rs ce conduceau la moarte.
Aceast boal degenerativ primitiv a fost suprimat.
i-acum el, Doru Frmargine, se trezete c vrea s provoace rsul? S planteze n gene un virus eradicat? Ce
folosete rsul celor ce mor din cauza lui?
La noi, i continu Virginia explica iile, se rde cu
ajutorul attor jocuri ale fanteziei. La voi, pmntenii snt
triti nu pentru c le lipsete enzima pe care o cau i tu, ci

125

altceva, ceea ce eu n-am timp acum s inventariez. Tu i


voi, pmntenii, ti i foarte bine de ce nu snte i veseli, de
ce nu rde i. Vrei s te sacrifici pentru pmnteni? Nu-i de
ajuns irul sacrifica ilor?
Doru i ia mna, i-o mngie, murmurnd:
De plec eu, ce se rezolv? Cei ce rmn vor deveni
mai veseli, de la sine? C i dintre cei ce vor veni nu se vor
mpiedica din cauza acelorai triste i? Poate c nu rsul
este rezolvarea problemei necazurilor, poate altceva. Dar
mi se pare c fiecare om care vine pe pmntul sta, de
vrea s fie fericit, este dator s caute mereu.
Cu ochii spre cer, spre undeva ctre Constela ia Fecioarei, Virginia i retrage mna, se ridic:
Trec inutil prin timpul vostru. M duc pn la captul aleii acesteia i, dac m vei striga, te voi lua cu
mine, iar de nu, n-ai s m mai vezi niciodat.
De ce nu rmi tu aici? ntreab Doru.
Virginia zmbete amar:
Pentru c aici devin trist.
Doru o privete mut cum ea i ntoarce spatele, pornind
agale printre bncile ce strjuiesc aleea. nchide ochii i
respir adnc aerul primverii. De ce s-o strige el? De ce s
nu se ntoarc ea? Doar el a fost primul care a fcut
invita ia, aducnd-o pe Pmnt! Zice c tia foarte bine
cum snt pmntenii. De nu i-au plcut de ce a venit? Doar
aa, ca s dea materie prim fanteziei? De ce s-o strige?
N-a strigat-o at ia ani devenind nebun pentru cei din jurul
su?
At ia ani! Parc mai ieri a descoperit cerul cu stele i,
uite, au trecut peste douzeci de ani. Cnd i cum au
trecut? Taic-su i spunea mereu: Mi, biatule, dac azi
lai timpul s i se strecoare printre degete, mine o s- i
mnnci minile. Poate pe btrn l ncnta mai mult forma
de exprimare a acestui adevr dect adevrul nsui, dar
uite c eu, i zice Doru, triesc clipa n care mi privesc
minile.
Odat a czut ntr-un tu i a avut impresia c nu va
putea ajunge s-i dea de fund pentru ca, izbind cu piciorul,

126

s poat iei din nou la suprafa a apei. Aceast afundare


continu n adnc i aducea n fa a ochilor deschii imagini
rupte din zilele trite. Se-apropia de el sicriul n care
taic-su ncremenise pentru totdeauna, fa a plns a
mamei... Undele apei i izbeau ochii aducndu-i pe retine
primul i ultimul spectacol organizat de el la ar, folosind
drept cortin fustele bunicii, sub privirile curioase ale
copiilor c ra i pe crengile copacilor. i reveneau mereu,
obsesiv, imaginea attor zile cnd se repezea cu picioarele
pe peretele casei, trezindu-se de fiecare dat czut la pmnt, plngnd, cu fa a spre cer, spre norii condensa i n
forme nstrunice, destrma i sub ochii lui de copil care
voia s urce pn la ei. Cnd a reuit s ias din ap, s-a
aezat pe malul tului i a meditat pentru prima dat la
sfritul vie ii. Ajuns acas i povestind mamei cele ntmplate, aceasta s-a speriat ntr-att, nct, sptmni n ir, l-a
descusut mereu, ncheind de fiecare dat: Ai grij, mam,
ai grij, c via a nu- i este dat de dou ori.
Timpul se strecoar printre degete, via a nu ne este dat
de dou ori i atunci, se ntreab Doru, ce bilan ne vom
face n fa a clipei supreme? Pdurea este format din
copaci. Ea este frumoas atunci cnd este sntoas, cnd
majoritatea absolut a copacilor snt frumoi, sntoi.
Poate c tot aa de frumoas i sntoas ar fi i lumea n
care fiecare individ ar fi fericit, nu? Eu nu pot fi fericit
cnd cel de lng mine sufer, dar pot fi fericit cnd i cel
de lng mine este fericit. Ce s fac pentru fericirea celui
de lng mine ca s pot fi i eu fericit? Important nu este a-l
face s rd, ci a-l face vesel. Ce trebuie fcut pentru a-i
nltura triste ea? Cauzele, ele trebuie nlturate. Care snt
aceste cauze?
Doru se trezete spunndu-i gndurile cu glas tare:
Nu, nu pot pleca n alt lume nainte de a cunoate
lumea aceasta!
ntoarce capul spre aleea pe care Virginia se tot duce
privind din cnd n cnd napoi. S m fi ndrgostit de ea?
se ntreab el. i ndreapt privirea spre locul n care ea
zicea c se afl invizibila constela ie, nchide iar pleoa-

127

pele, spunndu-i c dac fata aceea ine ct de ct la el se


va ntoarce, iar de nu, n-ar avea nici un rost s-o mai vad.
St aa minute n ir ateptnd s fie trezit de glasul ei. Va
veni? Nu va veni? Se-apleac spre o floricic galben i,
ca-n copilrie, smulge petal cu petal i se-ntreab-n
gnd: vine, nu vine...

128

XX

Ispas i mai cum? ntreab medicul.


...i Vasile, rspunde hingherul, stnd rigid pe scaun,
cu privirea fix n lentilele omului n halat alb aflat n fa a
lui.
Vrsta?
Patruzeci i nou.
Cstorit?
Contrariat de o asemenea ntrebare, Ispas i trmb
buzele:
Pi... cum s nu?!
Copii?
Nu... Doctorii cic din cauza mea... c-am avut
oreion cnd eram mic.
Medicul se gndete o clip, apoi l invit s se dezbrace
pn la mijloc, dup care ncepe s-l consulte, pipindu-l,
ridicndu-i pleoapele, l reaaz pe scaun, lovindu-i genunchii i coatele cu ciocanul.
Ispas reac ioneaz puternic, azvrlind ochelarii celui
chemat s-i stabileasc diagnosticul. Dup ce-l invit s se
mbrace i continu chestionarul completnd foaia de observa ie.
Profesiunea?
Muncitor la serviciul Ecarisaj.
Adic?
Adic sarcina mea este s prind cinii vagabonzi i
aa mai departe.
Ave i necazuri n activitatea dumneavoastr?

129

Oho, cred i eu, exclam Ispas, izbindu-i fruntea cu


latul palmei. Alerg ct e ziulica de mare, dup toate
potile, c, ti i, ca s zic aa, astea aduc i turbarea.
A i fost mucat vreodat?
Cred i eu, c javrele nu se las cu una-cu dou s le
pui juv ul de gt.
Presupun c, dup fiecare muctur, v-a i fcut
vaccinul antirabic, nu?
Ei, nu, c-aa ar fi-nsemnat s-mi gureasc toat
burta, ca s zic aa.
Medicul nal sprncenele. Pacientul este total incontient de ravagiile pe care le poate provoca virusul rabic. l
privete grav, cercettor:
Cnd a i fost mucat ultima dat?
Pi... acum cinci zile.
Hm, i spune omul pus s apere sntatea tuturor,
turbarea furioas este forma clinic cea mai des ntlnit la
om. Cnd i fusese adus individul sta aici, mili ienii declaraser c au fcut eforturi mari pentru a-l ine, bolnavul
zbtndu-se din rsputeri s le scape, sus innd c trebuie
s prind pe-un nebun fugit cu o fecioar. Da, dar medicul
nu trebuie s pun diagnosticul doar pe o supozi ie.
Spune i-mi, v rog, ntreab el cu glas prietenos, l
cunoate i pe nebunul pe care-l urmri i?
Dac-l cunosc? Cum s nu-l cunosc dac tot timpul
snt cu ochii pe el, ca s zic aa?!
V-a fcut ceva, vreau s zic, v-a insultat, v-a lovit?
Don doctor, exclam Ispas, tergndu-i broboanele
de transpira ie, eu nu-n eleg de ce m ine i aici. Nebunul
Frmargine e-n stare s nenoroceasc biata fat.
Ajungem imediat i la fat. V-a ruga s-mi rspunde i mai nti la ntrebarea anterioar.
Care?
Medicul consemneaz slaba memorie a pacientului,
precum i gesturile dezordonate pe care le face nl nd
bra ele, mimica extrem de labil, precum i insinuarea erotic, la adresa unui nebun declarat fr margine. Dramatismul pus n exprimarea ideilor, n privire, n mimic,
conduce la tipul de maniac care desfoar insulte publice,
comportament de tip huligan.
130

Nebunul v-a fcut ceva, reia psihiatrul ntrebarea,


v-a insultat, v-a lovit? Cum l-a i cunoscut?
l cunosc de cnd s-a mutat n bloc. i-a pus un
ochean n balcon ca s priveasc n casele oamenilor cnd
se dezbrac fetele i li se uit drept n...
Medicul clatin din cap, aprobnd astfel gndul c limbajul maniacului prezint caracteristicile de regim hiperproductiv cu evidente aluzii pornografice.
Observnd aten ia cu care este urmrit, Ispas se lanseaz haotic:
Am inut edin de bloc, c nebunul m-a prins de
srm, n pielea goal i m-a blngnit n fa a lumii... c
toate vecinele, ca s zic aa...
Medicul ntredeschide gura. Cu o asemenea frenezie
mintal se ntlnea prima oar. Tematica expunerii pacientului frizeaz maniera delirant de ndeprtare de
realitate. Ceea ce spune cel din fa a lui reprezint o hipermnezie absolut, ntr-o concep ie logic fr ieire.
V-ascult, v-ascult, se grbete psihiatrul s-l invite
a-i continua declara ia, cnd constat c pacientul l privete amu it.
Cnd am intrat n apartament i am vzut scris negru
pe alb c-a fugit cu o fecioar, n-am mai putut rbda, ca s
zic aa, i am pornit to i pe urmele lui.
Care to i? se mir medicul.
Eu, tov Popescu i tov Cusac.
Care Popescu? Care Cusac? ntreab psihiatrul din
ce n ce mai uimit.
Popescu, inginerul, de... i tovarul Cusac, fostul
preedinte al sindicatului nostru. Ce, nu-l ti i?
Pi... el... ce are cu nebunul?
Cum s n-aib? se revolt Ispas n fa a unei astfel de
ntrebri fr rost, pi nu e de datoria noastr s aprm
moralu blocului?
Care bloc?
Unsprezece B!
Dup o scurt pauz n care medicul caut cu nfrigurare s afle acea causa causorum care a declanat maniacului o asemenea psihoz, l ntreb din nou pe pacient:
131

Spune i-mi, v rog, n afara rela iilor conjugale mai


exist cineva n via a dumneavoastr?
Ispas nu n elege, cere lmuriri:
Cum, adic?
Ave i o prieten?
A, nu, exclam cu scrb, eu snt altfel.
Medicul nal privirea subit. Nu cumva... Cu oarecare
team de rspunsul ce l-ar putea primi, cuteaz:
Un prieten?
Ispas rspunde prompt:
Singurul om n via a mea, n afara so iei, pe care-I
iubesc ca pe ochii din cap i pentru care snt gata oricnd
s-mi dau via a, este tovarul Cusac.
Medicul trage cu putere aer n piept. Cauzele unei
psihoze pot fi multiple i ele pot da natere la o seam de
perturbri. Solicit lmuriri:
V vede i des cu acest Cusac?
n fiecare zi!
Oho, i scap medicului exclama ia de uimire. Dup
ce-i lrgete pu in nodul de la cravat, ncepe s-i roteasc stiloul i, parc absorbit de acest joc, se gndete
cteva clipe, apoi l fixeaz cu privirea:
Tovare Ispas, sntem oameni maturi i trebuie s
m ajuta i s rezolvm aceast problem n care sntem.
angaja i amndoi. De aceea v rog s-mi rspunde i cu
toat sinceritatea: ntre dumneavoastr i Cusac exist sau
nu rela ii intime?
Ispas caut ctva vreme cuvintele potrivite pentru a se
face ct mai bine n eles i s explice astfel medicului ct
de important este pentru el rela ia cu Cusac, tuete.
Medicul n elege c o asemenea declara ie nu este la ndemn nimnui aa c-l ncurajeaz:
Ei?
Pi, ca s zic aa, rela ii mai apropiate ntre noi
exist de cnd cu chestia cu fecioara, dar, tovare doctor,
se enerveaz Ispas c este descusut ntr-atta, noi pierdem
vremea aici, ca s zic aa, n vreme ce nebunul cine tie ce
face bietei fete.
Tovare Ispas, nainte de a lua o hotrre trebuie s
cumpnim bine, pentru c...
132

Pacientul nu-l ls s termine i, nfuriat, izbete cu


palma n mas:
Ce s cumpnim, domle, ce? Cine snte i mneavoastr de m ine i aici i lsa i nebunii s se plimbe lelea
pe drumuri? Avea dreptate tov Cusac cnd zicea c doctorii e o i. Ce? Vre i s v dau baci ca s-mi da i drumu?
Na, asta o s v dau, strig el, ducndu-i mna la ncheietura picioarelor.
n timp ce hingherul se dezln uie, medicul apas pe
butonul unei sonerii, astfel c doi asisten i se prezint n
ncpere i, la un semn, l prind pe cel ce ncepuse s
azvrle pe gur cele mai obscene njurturi, sco ndu-l cu
for a.
Aplecat peste fi, psihiatrul i nscrie ultimele observa ii, gndindu-se dac s nceap tratamentul cu electrooc sau cu un tranchilizant.
O asistent intr aproape pe neobservate surprinzndu-l
pe medic cu ntrebarea:
Mili ienii au mai adus unul care alearg dup nebuni
i fecioare. Vre i s-l vede i acum?

133

XXI

Fie iarn sau var, de la cimitir, n drum spre cas,


Virginia Popescu trecea ntotdeauna prin Cimigiu. Pentru
ea parcul nu era numai o uria zon de aer curat, un loc de
agrement, dar i cea mai mare scen, cu cei mai diveri
actori, reprezentan i ai tuturor vrstelor i categoriilor de
locuitori ai Capitalei. Trecnd azi, constat cu plcere c
primvara ncepe s se fac sim it n iarba verde, n
copacii nflori i, n aerul nmiresmat, n cerul din care
psrile zvcnesc ciripind. Dar, iat, pe banca de sub teiul
acela, nu este chiar nebunul la care se gndea azi, regretnd c nu-l mai vede? La cine s-o fi gndind n vreme ce
rupe petal cu petal din floricic?
Virginia se oprete, se asigur c este singur i se
ntreab dac sau nu s se apropie de el. Ar putea trece
foarte aproape atrgndu-i astfel aten ia. De-ar saluta-o,
s-ar opri i, astfel, ar putea vorbi cu el. Dar dac, aa cum
este el, cu capu-n nori, n-o vede? N-ar trebui s-i arunce o
ntrebare oarecare, aa, ntr-o doar? Ce s-l ntrebe?
Simplu: Ce mai faci? Nu, o astfel de ntrebare o pui
cuiva de care te-ai despr it n rela ii amicale i nu aa cum
s-a ntmplat cu ea care era gata s-l ucid. S-i cear
iertare? Ei, nu, nici chiar aa. Dac-i vorba s-i prezinte
cineva scuzele, acest cineva este el, fr ndoial. O s
procedeze astfel: va trece nepstoare prin fa a lui i, de-o
va saluta, se va opri lng el. De n-o va lua n seam se va
duce pn la captul aleii i se va ntoarce de-attea ori pn
acest mare vistor va nl a ochii i, de-i va zmbi,
nseamn c este de datoria ei s fac primul pas spre
mpcare. Cu aceast hotrre n gnd, pornete legnn134

du-i geanta. Spre marea ei surprindere, abia face c iva


pai c, nl nd capul, Doru o vede i se repede spre ea s-o
mbr ieze:
Virginia, drag, tiam eu c nu ne putem despr i
aa, cu una-cu dou.
Tnra i las ctva vreme obrazul lipit de al lui Doru,
mut de mirare i plcere, n acelai timp.
Haide, unde vrei s mergem? o ntreab Doru, prinzndu-i bra ul.
Unde vrei tu, i rspunde bucuroas Virginia.
Lui Doru i se pare pu in schimbat glasul celei de lng
el, dar pune totul pe seama emo iei mbr irii. El nu
observ, obinuit din totdeauna s nu dea aten ie mbrcmintei, c Virginia de-acum are o alt rochie, o alt
geant. El este bucuros c fiin a din alt lume s-a rentors:
Rmi pe Pmnt, nu-i aa?
Virginia rde. Rentlnete n tnr aceeai simpatic
nebunie din prima sear de dragoste:
Doar n-ai vrea s m duc n Lun, nu?
Ei, rde Doru, n Lun nici nu exist via ; s-a
constatat.
Mai bine s ne plimbm prin parc. Este att de plcut
azi, sub soarele sta...
De aur, completeaz Doru, pornind alturi de ea.
Ce-ai mai fcut, la ce te-ai mai gndit de cnd nu
ne-am vzut? l ntreab ea, vesel c pete lng el.
ntr-un timp aa de scurt m-am gndit la toat via a
mea.
Da? se mir Virginia. i la ce concluzii ai mai
ajuns?
C via a nu ne este dat de dou ori. M-am gndit c
fericirea ar trebui cutat luptnd din rsputeri ca s nlturm cauzele triste ii.
Din ce n ce mai surprins, mai vesel, Virginia i
strnge bra ul pentru a sim i mai bine mna celui ce-i
vorbete. Aa gndete i ea. Sigur, avem o singur via
pe care se cuvine s-o trim veseli. Ea o s-i ia diploma de
profesoar azi-mine, va fi repartizat... Dac va fi
repartizat la captul pmntului nu-l va pierde pentru
135

totdeauna pe nebunul acesta att de drag? Se ncumet s


ntrebe:
Spune-mi, te rog, dac o s fiu aruncat la marginea
pmntului, vei veni dup mine?
Doru nu n elege prea bine cum ar fi aruncat o
asemenea fiin i nici la care margine a pmntului, dar,
oricum, rspunsul nu putea fi altul dect unul singur:
Voi alerga dup tine oriunde i oricnd.
Iubitule, optete Virginia.
Ia, te uit, i zice Doru, aceast strin de Pmnt
ncepe s aib sentimente. O privete lung, cercettor, cu
blnde e:
Voi a i putea s ave i i sentimente adevrate?
Virginia vrea s par c se simte jignit:
Crezi c numai voi, brba ii, pute i avea sentimente
adevrate?
Nu, ngn Doru, n-am pretins asta, dar mi se pare
curios c o fiin ca tine...
Virginia simte c iar ncepe s i se urce sngele la cap,
ca n seara aceea cnd el i-a spus c nu tie ce este iubirea.
Nu cumva o consider uuratic? Sigur, ar putea crede.
Dar prin capul acela care se crede att de inteligent nu-i
poate trece gndul c exist oameni care se pot iubi din
prima clip?
Ce i se pare curios la mine? ntreab ea, nu fr
pu in severitate n glas.
C ai putea iubi, rspunde Doru, cu oarecare
greutate.
Depinde pe cine, i replic ea.
Indiferent, sentimentul ca atare...
Sentimentul ca atare nu poate exista n afara subiectului i obiectului. Tu ai putea iubi pe oricine?
Ei, nu, rde Doru, aa ceva mi se pare imposibil. Dar
m-ar mira, de pild, s aflu c tu ai putea sruta pe cineva.
E chiar nebun? Oare, n acea sear de dragoste nu-i
dovedise cu prisosin un asemenea lucru?
Tu eti cu adevrat nebun, rde ea i, brusc, l cuprinde cu bra ele i-i apas cu putere buzele de gura lui.
Abia putnd s-i recapete respira ia. Doru murmur:
Dar tu... eti o adevrat femeie!
136

De cnd te-am cunoscut pe tine, i strnge ea bra ul.


Pesc aa, amndoi, fr s schimbe un cuvnt, cutnd
s aud numai ciripitul psrilor din ncrengtura zgomotelor oraului care asalteaz i parcul. n jurul lor curg
valurile mul imii bucuroase de primvar, de soare.
n fa a lor, doi copii abia trecu i de doi ani, lsa i de
capul lor pe alee, gsesc prilej de btaie. Bie elul, n care
se anun viitorul stpn absolut al familiei, a smuls
cruciorul cu ppu al unei feti e i, acum, cnd aceasta
ncearc s-i recupereze odorul, se trezete btut mr.
Rcnetul feti ei nu este departe de al unui njunghiat pentru c un asemenea strigt este singura arm a celui mic n
fa a loviturii celui puternic. Agresorul nu se mul umete
nici cu furtul, nici cu lovitura dat; socotete c-i ncheie
misiunea numai dup ce o bate mr. Undeva, departe, pe o
banc, cele dou mame i consum discu ia pe fondul
unei conferin e transmise de mini-radioul aezat lng ele.
Doru se repede s apere pe micu a lovit i ncearc s
dea viitorului stpn primele no iuni despre dreptul de
proprietate:
Nu i-e ruine? Dup ce-i iei cruciorul o mai i
loveti?
Brb elul, aflat descoperit n fa a uriaului rsrit
lng el, scoate un mieunat prelung, ocat de ivirea acestui
aprtor din oficiu.
Cu o ureche mai sensibil, mama bie aului renun la
conversa ie i se repede din rsputeri spre cmpul de
btaie. Nu-i trebuie dect o fugar ochire s descopere de
unde provine atacul mpotriva vajnicului ei urma. Diplomat, solicit o mrturie:
Ce-i, Titel, cine te-a btut?
Ca-ntotdeauna, agresorul se dovedete i de ast dat
nu numai un bandit, ci i un mincinos, jurndu-se parc pe
nasul n care-i nfund un deget, cu mna cealalt ntins
spre arbitrul ad-hoc.
Roie de furie, cea sosit s aplaneze conflictul, cu
prtinire matern, ridic problema inviolabilit ii drepturilor personale:
Nu i-e ruine? Nesim itule! i pui mintea cu un
copila?
137

Doru face o tentativ diplomatic pentru ncheirea


pcii:
Dar v rog s m crede i c nu i-am fcut nimic.
Adic plnge din senin, nu? Ce, e nebun?
Dar n elege i, intervine i Virginia, bie aul nu
numai c a luat cruciorul feti ei, dar a i btut-o i atunci,
arat ea spre Doru, dumnealui a intervenit, pentru c...
Agresiva mam nu ateapt explica ii i, orbit de furie,
nu re ine dect faptul c cineva se amestec unde nu-i
fierbe oala, aa c se ridic problema legitimit ii
dreptului la autoaprare, adresndu-se interven ionistului:
Cum? Cine i-a dat dreptul dumitale s-mi loveti
copilul? Ce? E copilul dumitale?
Stimat doamn, sau tovar, c nu tiu cum s v
zic, chiar de-ar fi copilul meu, nu l-a bate, dar nici nu a
uita de el, lsndu-l de capul lui, n vreme ce eu a sta la
taclale.
Izbit, pare-se, tocmai unde bat toate rudele so ului,
aprtoarea fierbinte a intereselor fiului ei declaneaz
prima lovitur de palm, ultimatumul de ncepere a ostilit ilor comunicndu-l, aa cum se obinuiete ntre statele
beligerante, numai dup aceea:
Mgarule! M nve i tu educa ie?
Vznd c Doru nici nu se gndete s reac ioneze,
Virginia se interpune ntre ei, socotind c, mcar un armisti iu ar putea fi ncheiat.
Pe alee nu se afl nici un mili ian i, de fapt, chiar de-ar
fi fost, ce ajutor ar fi putut da? Doru tie c cel mai bun
ajutor este cel pe care i-l dai tu nsu i, astfel c, n fa a
bdrniei, se apr cu bun-sim , existent n dotarea
oricrei inteligen e:
Doamn, pot exista educatori mgari, dar n nici un
caz mgari educatori.
n fa a unei astfel de tactici, agresiva mam smulge
mna bie elului i prsete cmpul de lupt, nu fr
explica ia de rigoare dat n retragere:
Hai, Titel, mam, c bagabon ii tia e proti, n-ai ce
vorbi cu ei.
Virginia l strnge pe Doru n bra e, potopindu-i cu
srutri obrazul plmuit.
138

Snt convins, mediteaz Doru cu glas tare, c pmntenii mai au de parcurs un foarte lung drum pentru a
putea scpa de povara primitivismului.
Virginia i desprinde corpul de-al lui i se simte inundat de un deosebit sim mnt fa de acest nebun Frmargine. Este n el, i spune ea, ceva straniu i fermector, n acelai timp; o drag nebunie pe care doreti s-o
gseti la cel mai iubit om ntlnit.
Ce-ai vrea tu s facem acum? ntreab ea, vesel,
parc ncercnd astfel s alunge ultimul nor de suprare.
Doru se uit n ochii aceia care, se mir el, dei snt ai
unei fiin e din alt lume par a fi aceiai dintr-o noapte de
dragoste trit. Se trezete spunnd:
Ce-ar fi s bem o cafea la mine?
Fa a Virginiei se destinde, ar vrea s rd de felul n
care i formuleaz el invita ia dar, cu o prefcut gravitate, hotrte:
Bine, bem o cafea!

139

XXI

Mai mult azvrlit dect adus n rezerv, dup ce fusese


n epat binior cu acul seringii, Ispas i d seama c nu se
afl ntr-un spital oarecare, ci ntr-unui, i zice el cu
profund mhnire i vag spaim, unde-s interna i i cu
psrici la cap. Care va s zic, i spune el, n loc s fie
adui aici sona ii snt interna i oameni cu scaun la cap, ca
el. Frmargine umbl creanga, i face de cap, n vreme
ce lui au i-nceput s-i fac injec ii ca s-i ia piuitul. Ispas
este ct se poate de convins c dac aici este adus un om n
toate min ile, iese cu multe doage lips, aa c, adio arle,
Ispas iese la pensie. nainteaz pn la fereastr i privete
printre ptr elele de fier la brba ii i femeile n halate
albe, care trec pe alei cu halate pe nimeri.
Sub fereastra sa, o femeie n halat rocat croeteaz.
Aa face i nevasta, sraca, gndete Ispas, muncete toat
ziulica la Maternitate i acas. O va mai vedea? O s afle
ea, srcu a, c brbatul ei iubit a fost adus la balamuc din
cauza nenorocitului la care-a nnebunit tot blocul i aa
mai departe?
Ispas se ntoarce de la fereastr, se arunc n pat i, cu
fa a-n tavan, ncearc s-i aminteasc ce i cum
s-a-ntmplat pentru a gsi cheia ieirii de-aici. Ducndu-i minile sub ceaf, simte cteva umflturi sub pr i
brusc i vine-n minte colivia cu papagal care i-a bttorit
easta. Nu cumva, i zice, nebunul a vrut s scape de el
tocmai n felul sta, adic lovindu-l la creier ca s-l scoat
din min i? Dac la cucuiele, ajunse pn-n adncul
creierului, adaug turbarea cine tie crei cotarle care i-a
140

zgriat minile cu col ii, e clar c acum e smintit bine.


Altfel, cum de i s-a nzrit tam-nisam s porneasc dup
cai-verzi pe pere i? Ce, adic Frmargine e primul om
din lume care-a fugit cu o fat i aa mai departe?
Vezi, i zice el, injec iile astea parc ncep s-mi
limpezeasc mintea i s-o pun pe rotile.
Pe urm, i urmrete firul amintirilor, m-am blngnit n pielea lui Adam... am inut edin a de bloc i, cu
tovarul preedinte m-am dus n apartamentul nebunului.
Am sunat, s-au auzit rsete, apoi tovarul Cusac mi-a pus
un bilet sub nas, bilet n care Frmargine zicea c
pleac-n zori cu fecioara. S fi pregtit preedintele hrtia
de-acas, scris de el? De ce? Ca s-l pun pe el s-ntrebe
ce-i de fcut, dup care tot preedintele s hotrasc...
Aha, sare Ispas din pat, chiar aa spunea Cusac: S
pornim dup ei! Eu, i caut hingherul scuze, chiar
m-am opus, dar fostul preedinte mi-a pus pumnu-n gur
zicnd c-n treizeci i cinci de ani trebuia s-nve e c
nimic nu poate fi mai presus dect interesele colectivului,
i dduse sarcini concrete ca s-nlture dogmatismul, i
poruncise s fac noi eforturi i aa mai departe. Deci el,
Cusac, este cel ce l-a asmu it pe urmele lui Frmargine,
fcndu-l s-nfunde acum balamucul. Dar de ce? Cu ce
scop? Nu cumva omul admirat de el era diliu? Cu capul
doldora de lozinci i citate n-avea cum s fie-n toate minile, c de cum deschidea gura ddea drumul la un discurs
care n-avea nici o legtur cu ntrebarea ce i-o puneai.
Ispas simte c i se urc-n gt un nod. Care va s zic s-a
luat dup gura unui nebun i astfel a ajuns s-i piard
min ile. Cu toate injec iile fcute simte cum i se urc
sngele la cap. Cum de nu i-a dat seama pn acum c,
vorbind fr s gndeasc, acest ramolit de pensionar n
care pn nu demult vzuse un dumnezeu nu fcea nici
dou parale? Cum de s-a lsat asmu it dup un biat i o
fat care dac fac ceva e treaba lor i aa mai departe? Ce,
cnd a fost el flcu era mai u de biseric? i, la urma
urmei, chiar u de biseric de-ar fi, oamenii n-au dreptul
s iubeasc? O mnie surd i face capul s-i bubuie. Dac
scap de-aici o s-nfig unghia-n gtul lui Cusac i o s dea
141

cu el de pmnt pn i-o scoate pe nas toate vorbele


bgate-n cap fr s le rumege.
La auzul uii care se deschide, Ispas se-ntoarce i, spre
stupoarea sa, n prag l zrete pe inginerul Popescu.
Acesta mul umete infirmierului care-nchide ua-n spatele
su i, nl nd privirea, l descoper pe hingher:
Bun ziua! Ce plcere...
nlemnit, lui Ispas nu-i vine s cread. Cum de-o fi aflat
inginerul att de repede c-a fost internat aici? S-i fi prins
pe fugari i-acum a venit s-l scoat de aici? Uluit,
bolborosete:
I-a i gsit?
Da, dar nu conteaz, i rspunde Popescu, cutnd
un locor unde s se-aeze.
Buimac, Ispas se rotete dup el:
i-a i venit s m scoate i de-aici?
De ce? ntreab inginerul, ridicndu-i ochelarii.
Ispas bate-n retragere. Cum de ce? Doar n-o s-i
putrezeasc oasele aici?!
Atunci de ce-a i venit?
Inginerul i terge cu grij lentilele ochelarilor i nl
din umeri:
Am venit aa... Un mili ian mi-a spus s vin aici s
m odihnesc. n ce sta iune sntem?
Ispas casc ochii mari. Inginerului nu-i lipsete numai o
roti . Ce? Se crede la Predeal sau la Sinaia? S-i spun c
este internat n balamuc? n felul sta nu l-ar scoate din
ni i astfel ar avea de furc cu el? l menajeaz:
Sntem ntr-o cas de sntate, tovare inginer!
Popescu clatin capul, zmbete:
Sntate, sntate, e mai bun dect toate. Hm. S
nu-mi mai recunosc fiica. E... cum s zic...
Ce zice i, ce zice i? se repede Ispas, aezndu-se
lng inginer.
Nu mai zic nimic, ce s zic? Eu credeam c este ea,
dar nu e ea.
Cine... nu e ea? ntreab Ispas, sim ind c-i bate
inima n creier.
Fata mea.
142

Lui Ispas ncep s-i b ie bra ele. Strnge pumnii i


ntreab printre din i:
Tovare inginer, nu m bga i n belea, ce vre i s
spune i?
Popescu i pune ochelarii la ochi:
Dragul meu, fata dup care am alergat am gsit-o cu
Frmargine, dar nu e fata mea. De-aceea am venit aici.
Nu-s complet refcut i trebuie s m odihnesc. Un oc
dup altul nu-i uor.
Ei, nu, c asta pune capac la toate. Deci to i alergam
dup o fat care nu era ea.
Pi, atunci, de ce-a i alergat dup ea?
Inginerul nl din umeri:
M-am luat dup dumneata. Ai zis c mi-a fost rpit
fiica de inginerul nebun, nu?
Ispas bate-n retragere. Ce-i drept, e drept. El i-a spus c
fata a fost rpit de un nebun, dar de ce? Nu pentru c aa
zisese Cusac?
Tovare inginer, ofteaz hingherul, ti i mneavoastr de ce, ca s zic aa, am ajuns noi aici?
Ca s ne odihnim, rspunde Popescu cu simplitate.
Nu, tovare inginer, nu. Am ajuns aici pentru c
ne-am luat amndoi dup capul la al lui Cusac.
n mintea lui Popescu pare s se aprind un becule
care-l face s zmbeasc i s murmure:
Capul cu sac? Cum s ne lum dup un cap n sac?
E nebun, i zice Ispas, sim ind cum i se umple sufletul de mil, privind la bietul inginer. Dar, vorba lui, uite
unde te poate duce un cap n sac: la maternitate, n cimitir... i aa mai departe.
Aezat pe marginea patului, sprijinindu-i cotul n
genunchi i capul n palm, hingherul privete n podea,
cutnd o guric prin care s se strecoare pentru a evada
din spital i a-l gsi pe cel ce-i pusese pe urmele unei fete
care nu exist.
De undeva, de pe coridor, o voce strangulat de revolt
hrie, prie i parc uier. Ispas ciulete urechile.
Nenoroci ilor, v-art eu s v bate i joc de... pi ti i
voi cine-s eu, m, nafura cui v-aduse pe lume... o s v-art
eu...
143

Gata, se lmurete Ispas, ridicndu-se i apropiindu-se


de u, nimeni pe lume nu are attea citate, njurturi i
indica ii n acelai cap cte a adunat ntr-o via de preedinte vecinul su Cusac. Iar el, nesbuitul, l-a recomandat ca fiind cel mai i cnd colo, ce mai, e cea mai rioas,
turbat i aa mai departe jigodie din cte a putut da
neamul cinesc.
Ua se deschide brusc spre interior i, n vreme ce
Ispas, lovit n frunte, este aruncat spre fereastr, doi
infirmieri l mbrncesc pe Cusac.
Aici fusese fixat rezerva unde urmau s fie adui to i
maniacii care alearg dup nebuni i fecioare.
Ispas i duce mna la frunte, o coboar la nas i, zrind
o dung de snge pe degetul arttor, vede negru naintea
ochilor. Era exact capsa ce trebuia detonat pentru a
exploda trotilul pumnului su direct n fa a celui ce fusese
cel mai iubit fiu i printe al hingherilor.
Cusac cade la podea cu por iunea corpului care ocupase
scaunul de ef atta amar de ani, i proptete minile n
mochet i, privind la fa a dulului care-l atacase, rmne
perplex, descoperind n acesta chiar pe vajnicul su vecin,
membru sindical i fiu, care va s zic. i scutur capul i,
nuntrul acestuia, printre attea citate, descoper unul
strivit de lovitura primit, rcnind:
i tu, brut?
Popescu, pacifist, se lipete de perete i face apel la
conciliere:
Domnilor, tovari, cet eni, v rog, gndi i-v,
ave i ra iune...
Fostul i actualul hingher i arat toci ii col i, mrind.
Inter bellum ratio silent, i spune Popescu, for nd i
el proverbul, ntr-o asemenea situa ie.
ntr-o clipit; cei doi zdr i se-arunc unul spre
cellalt, se nfac, gem, icnesc, gfie, ncercndu-i puterea, lozinca fiind clar: care pe care.
Popescu renun la discursul pacifist, i ncalc neutralitatea i intervine concret ntre beligeran i, ntr-o
tentativ pentru amnistie:
Oameni buni, veni i-v-n fire!!
144

Care oameni? Care fire? Popescu este aruncat la


pmnt.
Ispas, mai iute i mai aprins, sloboade un pumn n
pntecul fostului su ef, care, aplecndu-se icnind, primete n fa perechea loviturii, astfel nct fr s mai zic
nici ps, cade pe spate, cu capul spre fereastr, mai
zvcnete o dat i se ntoarce cu nasu-n podea.
Ua se deschide i o femeie n halat le aduce mncarea
pe un crucior.
Vai de mine, strig asistenta, vznd un corp la
pmnt, i e ru? M duc s-anun medicul de gard.
Ispas o trage de mnec:
Aa-i place lui s doarm, vezi- i de treab!
Dup ce le las farfuriile, femeia se retrage, clatin din
cap, lmurit c de la nebuni te po i atepta la orice.
nmrmurit, Popescu este convins c hingherul pensionar a pornit n barca lui Charon s treac de cealalt
parte a Acheronului: nu mai sufl o vorb, nu mai face o
micare.
Pufind pe nri, hingherul n activitate se uit lung n
farfuria unde ncearc s reflecteze slaba lumin a becului
trei sau patru cubule e de cartofi sclda i ntr-o zeam de
culoare imprecis. Din farfurie, privirea i sare la cel czut
pe podea.
Tovare Ispas, ce-a i fcut? murmur Popescu,
tremurnd. L-a i omort.
Cine-o caut o gsete, icnete Ispas, cu ochii n
vasul cu mncare. Uite unde-am ajuns din cauza lui: la trei
cartofi i-un col de pine. L-am urmat toat via a ca un
c elu. Unde arta cu mna, ntr-acolo m duceam. Mi-au
fost mucate minile de sute de cini. Aici, arat el, sumecndu-i mneca, snt col ii unui mops, aici ai unui
doberman, aici ai unui brac i aa mai departe. Ispas i
apleac fruntea, expunndu-i chelia: aici au czut ghivece
cu flori, scrumiere, plci de teracot, de la to i proprietarii
de cini ale cror javre le nh m. C nu puteam rmne la
Ciomngrla, n satu meu. M-a luat cu el s m fac om, s
m civilizeze i mi-a pus juv u-n mn s-alerg ct e ziulica
de mare. N-am zis nimic, niciodat. n 52 m-a fcut
stahanovist, n 57 frunta n produc ie i aa mai departe.
145

De fiecare dat m btea pe umr i-mi zicea: Bravo, vezi


c e din ce n ce mai bine? Care bine? C-am ajuns la un
blid cu trei cartofi?
i dac l-ai ucis ce-ai realizat? ntreab Popescu,
continund s se afle sub puternica impresie a btliei la
care asistase. Pucria o s te mnnce.
Ba n-o s m mnnce defel, rnjete Ispas. Am avut
eu un prieten, Ni . Nevast-sa era rea de musc i aa mai
departe. A luat-o i cu biniorul, da degeaba, c eaua
dracului se-ncurca mereu cu bagabon ii. ntr-o noapte,
prietenul sta al meu n-a mai putut s-ndure: a azvrlit-o
pe fereastr, de la etaju apte. Gata, i-a zis Ni , acum
pucria m mnnc. S-a-ntins n pat, gndindu-se c-a
doua zi s se predea la Mili ie. Da ce s vezi, peste o jumtate de ceas, c eaua dracului s-a-ntors cu coada-ntre
picioare, smiorcindu-se, gudurndu-se i jurndu-se c nu
mai face-n vecii vecilor. Ce se-ntmplase? n dreptul lor
s-aduseser dou camioane cu nisip i muierea czuse pe
moale. S nu-i vin lui Ni s cread. A mai trecut o
vreme i, ce mai, rul din fire n-are lecuire, muierea iar a
pornit s se tvleasc-n toate paturile. Ni iar a aruncat-o
pe fereastr, da, ca s vezi, acum nu mai era nici un firicel
de nisip, aa c nu s-a mai sculat. Crezi c Ni a fcut
vreun an pucrie? Nici o zi, c l-a scos avocatu basma
curat. Ba l-a i pensionat pe motiv c era irisponsabil. A
stat dou-trei luni n spital i-acum e bine mersi, st la
toate cozile ca s cumpere una-alta pentru vecini i s mai
ctige-un ban n plus, c pensia e-un mezelic. Mie ce-o
s-mi fac? Ce, eu nu-s nebun? De n-a fi n-a sta aici, nu?
O s m in o lun-dou i-o s m scoat la pensie. Dar
tiu c mi-am potolit nduful. Am crezut c-i om detept i
aa mai departe, da uite unde ne-a adus pe-amndoi!
Cusac i revenise i, nlemnit, inndu-i respira ia ca
s nu prind de veste Ispas i iar s-l ia la chelfneal,
asculta neputnd s cread auzului. Nu-i nchipuise niciodat c destoinicul su nv cel n toate cele, care-l
saluta cu plecciuni pn la pmnt, care-i aplauda fiecare
vorb-n adunri, s fie n fond un reac ionar, un duman
att de nrit. Nu cumva to i cei ce-l aplaudau n adunrile
sindicale gndiser ca i el? Nu-i venea s-i cread au146

zului, dar loviturile plasate cu toat puterea l ajutau


s-n eleag c urechile nu-l nal.
Multe-am rbdat din cauza lui, scrnete Ispas din
din i, mnca-i-a pti ele cui l-a fcut i aa mai departe.
Da puteai s-i zici ceva? El tia, el spnzura: prime,
avansri, m rog, toate erau n mna lui. Cnd a ieit la
pensie l-au pus tot preedinte... de bloc i iar clare pe
mine: hai la munc voluntar!
Ehei, tovrele, tovrele, cltin Ispas din cap,
privind corpul ntins pe podea, habar n-aveai c-o s sfreti aici i, uite, c atunci cnd i vine ceasul, geaba-ai
trit ca ef, c-ai mierlit-o ca un cine.
Popescu nu se poate atinge de mncare. Asistase la o
crim, cadavrul zcnd n fa a sa. Se ridic de pe pat i, sub
pretextul c se duce la toalet, iese s anun e crima.
n spatele uii nchise, Ispas ia farfuria cu mncare pe
care o mpinge sub nasul lui Cusac, mbiindu-l cu dumnie:
Ia, tovare Cusac, ia, ca s ai i pe lumea ailant?

147

XXIII

Doru nu se mir c nu gsete ua ncuiat; o deschide


i o invit pe Virginia. Tnra zrete cartonaul albastru
de pe frigider care invit pe cei intra i s-i lase necazurile
dincolo de u i s reintre veseli, zmbete, nal privirea
i pe perete descoper o farfurie nflorat pe margine cu
trandafiri, cicoare i spice de gru, ca o ghirland ce
nconjoar cuviin ele MEIN HAUS IST MEINE WELT.
Casa mea e lumea mea? ntreab ea verificndu-i
cunotin ele de limb german.
Mi se pare frumos spus, i confirm Doru exactitatea
traducerii. Cunoti toate limbile vorbite pe Pmnt? o ntreab Doru.
Virginia rde: trsnit ntrebare mai poate pune nebunaticul sta de biat. Intr n camera lui i abia face c iva
pai c ncremenete cu privirea pe uriaa pnz de pe
plafon n care snt redate fantastice animale i stranii
oameni, n pozi ii care de care mai insolite. Asta-i lumea
tnrului de lng ea?
Doru o ia de mn i o conduce ntr-un fotoliu n vreme
ce-i explic:
i noi, pmntenii, avem fantezie. Cea mai debordant apar ine artitilor care deschid drumul tiin ei i
tehnicii. Ei snt primii martiri pe Pmnt pentru c, depindu-i contemporanii, i ultragiaz. Ca s se rzbune,
semenii i sacrific ntr-un fel sau altul, revenind posterit ii misiunea de a-i reabilita. Asta-i gloria, zmbete Doru
cu amrciune, dup cum spune un mare istoric romn, un
giulgiu de aur peste cel sacrificat.
148

Dup ce apas pe buton, fcnd s se reverse o muzic


parc prin to i pere ii camerei, Doru se nvoiete pentru
cteva clipe. Ochii tinerei nghit cu uimire nstruniciile pe
care le-a putut scorni capul locatarului.
La buctrie, Doru i bate mintea s pregteasc o cin
pentru o fiin care refuz orice fel de mncare a pmntenilor. Dar poate c, pregtind-o decorativ, vzndu-l i
pe el c mnnc, i zice Doru, o va putea ademeni pe
frumoasa vizitatoare s guste cte ceva i astfel va realiza
c mai exist i alte surse de energie n afara luminii.
De mai mult vreme inea n frigider, pentru oaspe i
deosebi i adui de ntmplare, o bucat de salam de cerb, o
pastram de cprioar i crna i de porc mistre . Ce-ar fi s
pregteasc o mas vntoreasc la care s destupe i o
sticl de Cabernet?
Spal mai nti cteva frunze de salat verde, le aterne
pe dou farfurii, cur o legtur de ridichi de lun, fierbe
cteva ou de prepeli i taie la repezeal salamul,
patrama i crna ii. Verdele frunzelor de salat se coloreaz cu bnu ii galbeni ai oulor, cu aprinsul rou al
ridichilor, ntre felioarele de mrimi diverse ale crnii
conservate.
Ei, da, i zice Doru, dar s-o serveasc cu un singur soi
de vin? Trebuie s-i arate c pe Pmnt se gsete i vin
alb, nu? Pentru vin alb trebuie s pun la repezeal dou
pulpe de pui la grtar. Repede. Pn va fi gata puiul au
vreme s deguste preparatele vntoreti.
Oho, exclam admirativ Virginia, zrindu-l cum
intr cu tava ncrcat, dar eti o gospodin desvrit!
Te rog mult de tot s guti, o mbie Doru aeznd
tava pe msu a de lng fotoliu, ct de pu in, nu vd de ce
i-ar face ru.
De acelai lucru era convins i Virginia, mai ales c nu
mncase mai nimic n timpul zilei, astfel c, spre marea
plcere a amfitrionului, ea i nfige furculi a n farfuria
att de apetisant colorat.
Primul pahar este nchinat Constela iei Fecioarei i
pentru frumoasa vizitatoare, al doilea, pentru ca pmntenii s-i sloboad fantezia i s se perfec ioneze ntr-un
timp ct mai scurt.
149

Spune-mi, locuieti singur? l ntreab Virginia


dup al treilea pahar.
Cu mama, i rspunde Doru, care acum e la sormea, la Braov.
Sora e tot ca tine? ntreab tnra privindu-l
galnic.
Seamn foarte bine. Cnd eram mici ne-am mbrcat n haine asemntoare. S- i art.
Doru cotrobiete ntr-o cutie i aduce o fotografie n
care doi adolescen i, cu capetele alturate unul de altul, n
cciuli identice, privesc zmbind spre obiectivul fotografic.
Ghici care-i Elena, sor-mea, i care snt eu?
ntreab Doru.
Virginia nu poate face deosebirea. Asemnarea este att
de mare, nct ai impresia c fotografia este trucat i
reprezint de dou ori aceeai persoan.
Snte i gemeni? ntreab ea.
Nu, dar sim im unul pentru altul ntocmai ca
gemenii.
Este tot att de curioas ca i tine?
Cum, curioas? ntreab Doru. Eu snt curios?
Oricum, nu po i spune c eti la fel ca to i ceilal i,
nu?
Doru se repede la buctrie ca s aduc pulpele de pui
i Feteasca alb.
Dar ce faci? se mir sincer Virginia, vrei s m
ucizi?
Unui oaspete ca tine nu este oare normal s i se ofere
tot ce a putut da Pmntul mai bun? rde Doru constatnd
c vinul ncepe s-l fac vesel.
Virginia simte c vorbele ncep s se-amestece cu
vinul, nclzindu-i sngele spre creier, iar nebunul i
devine tot mai drag cu fiecare vorb, cu fiecare pahar.
Spune-mi, i acoper ea mna cu palma, n via a ta,
pn acum, a existat o mare dragoste?
Zici c-s un pmntean curios, nl Doru paharul
pentru ca s admire culoarea vinului, poate s par curioas i sor-mea. Luat n parte fiecare om de pe Pmnt
este curios n felul su, n sensul c este altfel dect ceilal i.
150

Da, dar tu...


Eu mai mult dect al ii, poate pentru c m mpac
mai pu in cu ziua de azi, visnd mai mult la ziua de mine.
mi snt dragi acei pmnteni care n munc vd doar un
mijloc pentru a-i ctiga timpul liber necesar visrii.
Fugi de rspuns, constat Virginia.
Doru o privete lung:
Dac pn acum a existat n via a mea o mare dragoste? Nu demult, o fat la fel ca tine m-a ntrebat de ce
nu-i spun dac o iubesc. Pmntencele doresc foarte mult
s fie iubite, au o disponibilitate mai mare dect pmntenii. Cel pu in asta-i concluzia mea. Se doresc rsf ate,
mngiate i mi se pare c-i normal s fie aa. Constitu ia
lor e mai sensibil. Am cunoscut pe cineva. Era o femeie
care se cstorise la 18 ani i divor ase la 20. Am ntlnit-o
ntr-o excursie, la munte, i am rentlnit-o ntr-o cas n
care mi se repartizase o camer nchiriat.
Cum arta? ntreab Virginia cu interes nedisimulat.
Aceeai ntrebare, zmbete Doru, pe care o pun
majoritatea pmntencelor, curioase de a ti cum arta
precedenta iubitului ei. Era o tnr scund, cu tenul parc
mereu bronzat, ochii negri, prul lung, rocat...
Deci i ea curioas, exclam Virginia.
De ce?
Brunet cu pr rocat, mai rar, nu?
Dar vd, constat Doru mirat, cunoti foarte bine
multe lucruri de pe Pmnt.
Virginia zmbete. O fi crezut c se afl n fa a unei
naive?
Ai iubit-o? ntreab ea.
Aceeai ntrebare pmnteasc. Ce-i iubirea? Un
sentiment de afec iune fa de cineva. Ei, da, cred c mi-a
fost drag, c am iubit-o, ca s zic aa. Da, chiar am
iubit-o, de vreme ce-mi propusesem s-o iau de so ie. Stteam de vorb ceasuri ntregi, nu puteam adormi dac n-o
sim eam alturi, mi fcea mare plcere s-i mngi fa a,
prul, corpul. Da, zice Doru, privind n gol, cred c-am
iubit-o.

151

i de ce nu te-ai cstorit cu ea? ntreab Virginia,


din ce n ce mai curioas.
Continund s priveasc undeva, departe, n trecut,
Doru murmur:
ntr-o dup-amiaz, stnd n pat, mi s-a prut c
recunosc glasul ei. Nu putea fi al ei, mi-am zis, pentru c
profera injurii grosolane. M-am ridicat foarte contrariat,
m-am dus la fereastr i, privind n grdin, am vzut-o pe
ea, pe banc, cu fa a rvit, njurndu-i mama. Ascultam i nu-mi venea s cred. Vorbele acelea att de murdare
mi-au mucat cu o asemenea for inima c parc mi-o
devorau. n mai pu in de cteva clipe mi devenise att de
strin, nct tersese orice amintire comun cu ea. M-am
mbrcat, am plecat i nu m-am mai ntors niciodat. Era
pe vremea stagiaturii, ntr-un ora de provincie.
i? ntreab Virginia ntr-un trziu, nu v-a i mai
cutat?
Eu nu, ea da. Am ocolit-o mereu.
i nu i-ai dat nici o explica ie?
De ce-i nevoie s explici ceea ce se vede?!
Deci, dac n eleg bine, ntreab Virginia, s-a pulverizat ntr-o clip ceea ce a i adunat n ani.
N-au fost ani; un an i ceva. Dar chiar de-ar fi fost
ani, ntr-o asemenea situa ie tot aa ar fi intervenit ruptura.
Cred c la noi, pmntenii, aa se ntmpl ntotdeauna. Se
despart oameni care s-au iubit ani, zeci de ani. De ce? Ai
iubit un dumnezeu care-ntr-o zi, prin ceea ce face, demonstreaz c este un diavol. Totul survine ntr-o singur
clip, ca i moartea.
Fiin e ca tine nu iubesc i nu pot n elege, ncheie Doru,
turnnd coniac dintr-o sticl primit n dar de la un prieten
din Segarcea.
Virginia soarbe licoarea de aur; paharul uria i acoper
gura, nasul, ochii. Privete la tnrul din fa a ei i, prin
sticl, l vede neclar, parc n adncurile mrii, n vreme ce
muzica magnetofonului presar unduioase vibra ii trimindu-i sufletul spre el.
Nu dansezi? l ntreab ea, depunnd paharul pe
mas.
152

tii s dansezi? se minuneaz Doru, n fa a


neateptatei ntrebri.
Ca toate pmntencele, cum zici tu, se ridic Virginia, prinzndu-i mna.
Surprinderea lui Doru este i mai mare vznd cum
Virginia i mldiaz corpul n tactul muzicii ca i cum n
Constela ia ei ar fi dansat de mii de ani. Se felicit pentru
inspira ia de a fi pus o band nregistrat cu muzic n
orchestra iile lui Mantovani, Last i Mauriat. O pdure de
viori aduce triluri de psri i fonet de frunze, ntr-un
anume ritm, aplecndu-i pe cei doi unul spre altul, n
unduiri din ce n ce mai apropiate.
Doru simte cum fibrele corpului capt o elasticitate i
independen necunoscute i, dei piciorul face doar un
pas nainte, pare a clca pe un anume contact care-i
declaneaz n tot trupul un fluid ce i se revars n vene i
artere. Nu spune nimic i totui gura se deschide s vorbeasc, dar se mul umete s aspire cu putere aerul i s se
nchid din nou, bra ele avnd tendin a s se chirceasc.
Ochii albatri se leagn, l cheam odat cu armonica sau
cu mandolinele, sau cu corul de felurite voci siderale i
simte cum pianul i ine mereu pasul n acest dans pe care-l
dorete fr sfrit.
Minile-i alunec pe bra ele ei i de-acolo mii de
furnicturi i zvcnesc n tot corpul.
n ncpere se revars melodie dup melodie, legnndu-i pe cei doi n tot mai strns apropiere.

153

XXIV

ntredeschid pleoapele. O potec de lumin se aterne


de la fereastr, se strecoar printre cercevele i se ntinde
departe, departe, spre soarele nc n fa. Prin pulberea
acestei poteci gndul mi fuge cu picioarele goale, nghiind nsetat vzduhul.
Am visat pn acum sau abia acum ncep s visez? E
posibil s fi trecut prin attea nstrunice ntmplri? E
nstrunic s fi visat? Dac oricare ipostaz e la fel de
nstrunic nu rezult, oare, la fel de posibil sau de
imposibil i o situa ie i alta? Exist sau au existat dou
Virginii? Cu care dintre ele s-a ntlnit Doru? Pe care
dintre ele o iubete? Este una i aceeai? Ea ntruchipeaz
realitatea concret i ideal n acelai timp? A visat?
Snt n casa mea, nu visez. Dar oare, pn ieri am crezut
c visez? Nu am trit la fel de real ca i azi? Nu cumva ieri
am trit real i acum visez? Cnd trim i cnd vism?
Am poposit cndva ntr-o cetate medieval i, rtcindu-m ntr-un castel, m-am pierdut n nenumratele
coridoare. De undeva se auzeau sunetele unei uriae orgi
de vnt. Din firide coborau, n armuri, cu lnci, oteni cu
chivre strlucitoare, urmrindu-m pas cu pas, parc
pentru a m ataca, parc pentru a m nso i. Priveam spre
fiecare dintre ei, rugtor, ntrebndu-i cum a putea iei din
acest labirint. To i peau mu i, silindu-m s merg
nainte.
Era aa de frig prin coridoarele acelea!
154

Oare, am fost cu adevrat n acel castel sau am visat?


Parc am vizitat de cteva ori castelul Bran. S m fi
rtcit acolo? Dar otenii... de unde erau?
M ridic din pat, pipi scaunul, masa, deschid fereastra
i vd acelai decor n esat de blocuri, toate la fel, cu ochii
ptra i ai ferestrelor, ca uriae caracati e. Sigur, mi amintesc, am mai vzut ochii aceia ptra i, apoi, n ale cror
pupile se agit mereu necunoscute irisuri. Dar, oare, n vis
nu te po i trezi n repetate rnduri pe aceleai locuri, cu
aceleai fiin e, n tot alte ipostaze?
Am avut o mam sau am visat mereu c cineva m-a
ngrijit ca s m treac prin labirintul vrjit al vremii i,
dintr-o mic gnganie, a realizat figura n epenit de pe
buletinul de identitate?!
M retrag grbit de la fereastr, alerg n camera mamei:
nimeni. A existat? A plecat? Mai vine? Privirea-mi
alunec pe dulap, pe pat i parc nu reuesc s realizez c
cineva a fost sau va fi aici.
M duc la buctrie i gsesc venica tigaie cu ulei n
care-mi fac n fiecare zi ou ochiuri.
M napoiez n camer, deschid televizorul i m afund
n fotoliu.
Pe micul ecran se transmite un documentar realizat de
cercettori japonezi care ncearc s explice de ce, n
fiecare an, n ziua de 8 aprilie, Amazonul se ntoarce de la
vrsare, curgnd spre izvor.
8 aprilie? Asta a fost ieri. E posibil ca filmul s fie o
mistificare? Cum s curg un fluviu att de uria, invers, o
dat pe an, i asta chiar ieri? Oare nu cumva visez i acum,
privind la televizor?
Stau cufundat i totui alerg dincolo de soare. Toate
plimbrile, toate discu iile, toate mbr irile s fi fost un
simplu vis? E oare posibil ca n vis s construieti un
personaj care s emit informa ii ce nu i-au trecut niciodat prin minte? Cum? Ba, parc e posibil, totui. Nu ni
se ntmpl s ntlnim n vis nenumrate persoane
necunoscute? Uneori nu facem chiar dragoste cu ele? Nu
at ia oameni au gsit n vis rezolvri la probleme nerezolvate n stare de veghe? Atunci care-i starea de vis i
care-i starea de veghe?
155

ntr-o zi (sau ntr-o noapte?) eram la Atheneu. Sala,


arhiplin. n vreme ce pe scen membrii orchestrei, sub
bagheta unui dirijor extrem de mobil, interpretau Simfonia
n Si bemol, m gndeam la compozitor. nchinase aceast
simfonie unei logodnice care avea s-l prseasc,
azvrlindu-l n ntunericul singurt ii. Am rmas perplex
cnd, mai trziu, abia atacate primele note ale Simfoniei V
ale aceluiai Beethoven, dirijorul ncepuse s ipe, s se
agite, s sar cu bagheta izbind capetele instrumentitilor.
Greise cineva? Am visat sau s-a mtmplat aievea? mi
strng fruntea, cu degetele. Aa pot prea i eu nebun n
fa a celorlal i, punnd ntrebri la care nu se poate rspunde. Oftez, mai privesc cteva clipe n gol, apoi m ridic
repede i nchid televizorul, deschid radioul.
Aud un uor bzit, tresar, mping la maximum cursorul
amplificatorului, deschid ruloul i atept.
Mi s-a prut. Nu se aude nimic. Cum aa?
Alergm dup fericire aiurea? Dac o gsim de ce-o
prsim? Nu cumva, n adncul fiecruia dintre oameni, de
la cel mai mic pn la cel mai mare, se afl o dumnie
nemrturisit fa de cei mult mai inteligen i dect noi? Nu
cumva, de teama superiorit ii lor fie c fugim din calea
lor, fie c-i nlturm din calea noastr?
Poate am visat tot timpul, alergnd dup o nluc, nu?
Bun diminea a! Bun diminea a!
Tresar. Deci nu visez sau... continuu s visez. Dar nu,
vocea asta nu-i a Virginiei i nici nu vine de la difuzorul
radioului. Dar poate c-i n strad. M reped la fereastr,
privesc pe aleea dintre blocuri dar, printre cei care trec
grbi i, nu zresc nici pe Doru, nici pe Virginia.
Bun diminea a, tovare preedinte!
ntorc capul i, n stnga mea, n balcon, cu minile
lipite de o nchipuit vipuc a pantalonului de pijama,
Ispas l salut pe Cusac. Cnd au venit din spital? Cum
s-au mpcat? Sau nici n-au fost pleca i i nici nu s-au
certat?
Cnd trim i cnd vism? m ntreb, deprtndu-m de
fereastr. Cad iar n fotoliu.
Poate acea fecioar din alt constela ie a fost doar un
vis i tot n vis Doru a fcut dragoste cu ea, dar gndurile ei
156

poate snt propriile mele medita ii. Ce rost ar avea enzima


rsului? Po i gdila pe cineva i-l vei face s rd. Cel ce
este astfel provocat la rs poate fi socotit fericit? Nu
elementele din afar pot provoca schimbri fundamentale,
ci din interior, nu? Pentru a putea rde n voie ar trebui
eliminate toate cauzele observate de fiin a din vis sau din
alt lume. Am refuzat i refuz o alt lume, pentru c nu
este cea n care m-am nscut, pentru c, cu ct este mai
perfect, cu att mi este mai strin, de vreme ce n-am
contribuit cu nimic la desvrirea ei. Acea lume este a
mea pe care o pot sluji, modificnd-o n mai bine. Trebuie
gsit o alt cale de a face pe oameni ferici i. S rd,
desigur, dar nu nainte de a gsi acel ceva menit s elimine
toate triste ile. Atunci rsul ar veni de la sine. Unde-i acea
cale? Se pare c fantezia, acest joc neasemuit al min ii, ar
putea oferi acea cale menit s deschid poarta spre fericire. Sau, poate, adevrata fericire este atunci cnd visul se
confund cu imediata realitate, idealul cu concretul, ziua
de mine cu cea de azi?
Toate ntmplrile trecute s fi fost doar un vis?
Iar ncep s-mi pun ntrebarea dac realitatea-i vis sau
visul realitate?
Oare vism trind, sau trim visnd?

157

Lector: MIRCEA CIOBANU


Tehnoredactor: CONSTAN AVULC NESCU

Bun de tipar: 05.11.1981. Aprut: 1981.


Coli de tipar: 10. Format: 16154X84.
Coli editoriale: 8,07.

Comanda nr. 10 491


CombinatulpoligraficCasaScnteii,
Pia aScnteiinr.1,Bucureti,
RepublicaSocialist Romnia

158

159