SOCIETATEA DE MlHE

REVIST BILUNAR PENTRU PROBLEME SOCIALE I ECONOMICE

AmulVI
N-rele 5-6

Cultura, cultura va scpa pe Romni i cultura

numai naional poate fi.
A. Papiu llarianu
CLUJ,

*5

Martie i l Aprilie

Un
exemplar:
Lei
30

1929

CUPRINSUL:
P R O B L E M E S O C I A L E : Jubileul Institutului Social Romn ' '
Cuvntul naltului Regent, _ _ _ _ _ _ _
Fiina i menirea Institutului Social Romn
Cuvntarea reprezentantului guvernului, d. ministru
Din frmntrile nceputului
_ _ _ _
_ _
ara Moilor
-,
HVVAMANT-ED-UCAIE: Problema cultural a Munilor Apuseni
DISCUII I R E C E N S I I : Ardealul i arta Iui privit prin prizma
.ovinismului budapestan
_ _ _
_ _ _
Lauda somnului" de Lucian Blaga - _
A C T U A L I T I : Foch - _ _ _ - - - Pelerinii din Romnia"
_ _ _ _ _ _ _
_
Concurs de rumsee _ . ' _ _
PAGUVI L I T E R A R E : Articole sincere

Horia. ntlnire _ - .
CRONICI CULTURALE I A R T I S T I C E : Cronica intelectual.
Conferine. Problema universitar. Ramuri (numr festiv).
Gndirea (Ian. Febr. 1929). Utopia (Anul I. Nr. 1.) Raymond
Escholier: Victor Hugo. Rene Benjamin: Honore de Balzac.
Clemenceau: Claude Monet . -
BULETIN BIBLIOGRAFIC I V .

F A P T E , IDEI, O B S E R V A I U N I : Spirit democratic. Pentru
Alma Mater. Legiuiri importante
_ _
_

Societatea de Mine
G. B u z d u g a n
D . Guti
VIrgil Madgearu
G. V l d e s c u R c o a s a
Petru Sueiu
N. Nistor
V. Vtianu
Victor Iancu
Horia Trandafir
P. Sergescu
Constana Hodo
Emillsac
A. Cotru
Emil Isac

Cronicar
Ion Mulea
Red.

R E D A C I A
l A D M I N I S T R A I A : C L U J ,
^ETAAVVCTORE,EI o.i
Abonamente: Pe un an 6 0 0 lei. Autoriti i ntreprinderi particulare 1000 lei. Funcio
narii publici* preoii i nvtorii 5 0 0 lei. Pentru streintate, abonamentele sunt ndoite
In A m e r i c a !0 dolari. Abonamentele se pltesc nainte, pe cel puin o jumtate de an

HRISTOS A 'IWIAT!
B.C.U. Cluj

Societatea Naional de Gaz Metan" Societate Anonim Romn

Capital statutar Lei 160,000.009.
nfiinat prin Jurnalul Consiliului d e Minitrii, publicat Tn Monitorul Oficial No. 257 din'20 Noembrie 1925, statute publicate fn Monitorul
Oficial No. 227 din 15 Octombrie 1925.
Activ
BILAN ( c o n f o r m bilanului-tip) n c h e i a t l a 31 D e c e m b r i e 1925.
Pasiv
Bunuri disponibile.
Capital societar nerealizat.'
Acionari, Particulari
Cassa:
a) Numerar
b) Disponibil la bnci -
Mrfuri i materiale.'
Materii prime (materiale, lucrri n
execuie, materiale mprumutate)
Valori sildebltori.
Participri:
Aciuni UEG" i Conducta rmaTurda"
Debitori:
a) Ministerul Industriei
b) Societi i particulari conturi
curente debitoare
clieni
diveri

furnizori
diverse (avansuri, garanii)
investifiuni (evaluate).
Imobile i concesiuni:
a) Cldiri, terenuri
b) Concesiuni
Instrumente de exploatare:
a) Instalaii distrib. gaz.
b)
,,
mecanice din atelier
c) Vehicule i auto
d) Sonde - -e) Garnituri i unelte de sondaj
Accesorii:
a) Mobilier
b) Contoare mprumutate
Plasamenfe din fonduri
speciale.
Plasamente din fond. funcion.
Rezultate negative.
Pierdere.

Capital si r c z e v e .

977.386
12,242.970

40.198
29,756.371
21,181.452
1,931.437
544.509
365.000

22,347.540 77
71,770.518
18,382.060
3,512.045
1,453.560

31,797.501
21,057.639
1,019.964
33.502

Capital societar emis:

Aportul Minist. Industriei
6,782.326

particular
Fond statutar de rezerv
13,220.357
Fond de prev. & extraord.:
a) Spese de emisiune
23,887.534
43,890.217 961 b) Fond de explorri
c) amort. capit. part.
Obligaii si creditori.
Obligaii n circulaie:
Creditori:
152,829.924
a) Autoriti publice

b) Societi i particul. conturi cu
rente creditoare
furnizori i antrepren.

diveri

diverse (garanii, dare de iluminat)
c) Dividende neachitate Amortizri.
53,818.969,36 206,648.893 36
Fond de amortiz. imobile concesii:
a) Cldiri
b) Concesiuni
Fond de amortiz. instrumente
94,118.058 77
de exploatare:
a) Instalaii distrib. gaz
b)

mecanice din atelier

c) Vehicule i auto
d) Sonde -
e) Garnituri i unelte de sondaj
76,202.807 91
Fond de amortiz. acces, mobile:
a) Mobilier
1,053.467 34 171,374.334 021 b) Contoare mprumutate

Fonduri speciale spre
administrare.
' Fondurile funcionarilor:
a) de pensii -
b) Fond art. 43 Legea Min.
Rezultate poziiive.
Beneficiu:
421,913.445 34 jDin exerciiul 1928

Conturi d e o r d i n e ;

Garanii statutare
Efecte de primit n garanie

Acceptri de garanie

460.000
15.000
9,245.061 80

9,720.061 80

125,000.000
35,000.000

1,269.675 50
5,035.884 54
900.000

160,000.000
10,227.959 90

7,175.560 04

177,403.519 94

435.287

3,807.085 60
575.852 72
151,798 22345
137.906
75.398 40
3,459.611
3,588.526

156,829.753 17 156,829.753 17

7,048.137

3,468.107 50
1,342.019
675.049 10
13,122.999 45
9,010.658 70

27,618.833 75

680.251
6.700

686.951

2,505.195 291
1,248.275 03

Conturi d e o r d i n e :
Deponeni de garanii statutare
Deponeni de efecte de primit n garanii
Acceptri de garanii

3,753.470 32

35,353.921 75

3,753.470 32

48,572.780
42.,913.445

460.000
15.000
80
9,245.061
9,720.061 80

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MINE
R E V I S T A BILUNARA
Director: Ion Clopoel

PENTRU PROBLEME
/-T TTT

RedacU i Administraia:
Ca.Ua. Victoriei 51.
_. ,

SOCIALE I
..

CLUJ, \ pUt* UnM No. 8.

Telefon W
CLUJ, 15 Martie i t Aprilie i929

ECONOMICE

Anal VI

N-rete 56

Un exemplar: Lei 30

JUBILEUL INSTITUTULUI SOCIAL ROMN

nchinam numrul de a jubileului de zece ani al
Institutului Social Romni. Dela apariia ei Socie
tatea de Mine nentrerupt a stimat i apreciat
micarea in continu ascensiune a cercului de studiu
i reform social prezidat de sociologul Dimitrie Guti.
Am dat atenia cuvenit att Arhivei, ct i cicluri
lor de conferine savante i iniiativelor monografice, cari
au nlat necontenit prestigiul i autoritatea tiinific a
Institutului Social Romn. Dinuirea, ramificarea i am
plificarea direciilor de lucru ntrunesc nsfrit un con
curs general de recunoatere a importanei acestui labo
rator in care se lmuresc problemele speciale, ale pmntu
lui i spiritului romnesc. S'a format o opinie public fa
vorabil tiinelor sociale la generaia care ndrum azi
destinele noastm, peste prejudecile de partid i peste
adversitile Cari frmnt excesiv de des i de intens
intelectualitatea romneasc.
Ne micm in aceea atmosfer de preocupri, ne dm
seama de nsemntatea progresutui realizat ca i de ne
voia sacrificiilor de a asigura mersul n cretere al Insti
tutului i dorim eminentului organizator care este profe
sorul Guti s asigure izbnd ct mai complect planu
rilor de desvoltare viitoare.

Institutul Social Rtomn se nfieaz azi ca un adevrat aezmnt, came a trecut prin probele de foc, i~a
lmurit i consolidat rosturile sale de cercetare obiectiv
a problemelor zilei.
Numai o odihnit i tiinific analiz a mprejur
rilor specifice de via naional poate s ne dea ndru
marea sntoas.
In alegerea soluiilor de conducere a rosturilor noa
stre Institutul Social Romn are un rol de primul or
din.
Politica are totul de ateptat i de ctigat dela o
ampl i activ verificare exercitat de Institutul Social

Romn.
Guvernarea actual este Covrit de infinite greu
ti i e nevoit s-i distribue atenia n infinite pri. O
datorie ins i revine: s nzestreze Institutul Social Ro
mn cu mijhacete mari pe cari le reclam buna sa func
ionare n interesul urgent obtesc. Nite gumimani obinuii s disece realitile i s aleag instrumentele
de real serviciu nu pot trece nepstori petng Institu
tul! Social Romn.
,.. Dm o serie de amnunte asupra fiinei Institu
tului Social Romn n paginile urmtoare. Sperm s
contribuim la nelegerea ateptat a statului. O opinie
public edificat asupra valorii unui asemenea aezmnt
al tiinelor sociale va aciona la rndu-i n favoarea lui.
In generai statul se cere ndrumat struitor de guver
nani cu o serioas pregtire la coala tiinelor
so
ciale.

Faza cea mai grea, a tatonrilor, a nfrigurrilor' n

ceputului, a nesiguranelor n faa necunoscutului, a fost
nvins strlucitor. Ceeace este de admirat. Intr o ar
prea rscolit de vnzoale, prea tnn n aezrile ei de
cultur i tiin, prea agitat de marile ktpte pentru unitatea naional, activitile nu au prea mult conzisten. Abund cu nemiluita tot felul de aciuni ale refacerii,
dar sunt lovite de discontinuitate i desechilibru, se opresc brusc intr'o bun zi.

SOCIETATEA

DE

MINE.

-#-

S r b t o r i r e a activitii d e zece ani a I n s t i t u t u l u i Social R o m n s'a d e s f u r a t n

cadre solemne D u m i n e c 24 F e b r u a r i e . Oficialitatea nalt i c r t u r r i m e a liber, deo
potriv, a u i n u t s dea consacrarea m e r i t a t p r e i o s u l u i aezmnt al t i i n e l o r sociale.
P u b l i c m n ntregime cele trei c u v n t r i oficiale cu u n c o n i n u t valoros. O p u b l i c i t a t e
71

B.C.U. Cluj

80CIETATBA DS M1INS

n t i n s a ideilor m n o a s e s m n a t e n aceste discursuri festive va rodi mai m u l t seriozi

t a t e i va s t i m u l a energii tinere la c u l t i v a r e a problemelor sociale.

Cuvntul InaHului Regenf G. Buzdugan

Domnule preedinte.
Doamnelor i Domnilor.
Studiile att de interesante i
de utile"ale tiinelor sociale, po=
litice i economice, au fcut de
mult timp, obiectul unor pre
ocupri speciale n centrele de
veche cultur din Occident, iar
astzi nvmntul lor este intensificat i aezat pe baze solide
n diferite institutiuni culturale
create n acest scop. Dificulti
multiple ntmpinate continuu n
desvoltarea lui normal, de Statul
Romn, au contribuit desigur* la
faptul c aceste tiine nu s'au
bucurat i la noi de favoarea unei
ateniuni, de care au beneficiat n
alte ri, aa c, n aceste con=
ditiuni, opera rodnic alnstitutului
Social Romn, corespunde unei
necesiti reale mai ales pentru
vremurile grele de consolidare,
reorganizare i unificare legislativ
a Romniei ntregite. In adevr,
marile transformri politice i so
ciale intervenite n ultimul timp,
ca i turburrile adnci n viata
economic i financiar, cauzate de
rzboi, ridic zilnic conflicte de
interese i grele probleme att cu
privire la organizarea temeinic a
vieii sociale interne a Statului,
ct i privitor la armonizarea ra=
porturilor internaionale n cadrul
nouei ordine de drept i politice
a lumii. De aci toat nsemntatea
i marile foloase ce pot avea
studiile obiective ale problemelor
actuale sociale, politice i economice, care cercetnd n toate
complexitatea lor i n mod ti
inific realitile sociale i soluti
unile practice, ce ele comport
ntr'o reglementare legal, creeaz
o baz solid pentru ntocmirea
unei opere legislative temeinice
i durabile; iar n ordinea problemelor internaionale, studii
documentate i informatiuni pre
cise, bine controlate, nlesnesc
solutiuni juste i echitabile, care
innd seam de interesele legi
time naionale, s tind tot odat
la apropierea i strngerea reiai
unilor dintre popoare n acel
spirit de pace i de concordie,
ctre care nzuesc azi toate mani*
festatiile vieii internaionale dela

rzboi ncoace. In concordant cu

acestea, rspndirea n public sau
popularizarea acestor tiine creaz
curente de idei i opiniune sn=
toase, cari formeaz tria moral
a unei societi i constitue
un puternic imbold n opera
de organizare temeinic a Sta=
tului.
In acest spirit, Institutul Social
Romn, continund sub o form
mai desvoltat nobila iniiativ
luat n oraul istoric al Unirii
de Asociaia pentru studiul i
reforma social", i=a propus s
studieze problemele sociale, po=
litice i economice, puse la ordinea
zilei de mprejurrile vietei so=
ciale i internaionale de astzi
i s formuleze solutiuni corespun
ztoare necesitilor actuale ale
tarei. In acela timp s rspndeasc n public cunotinele
relative la aceste probleme i s
pun la ndemna celor ce se in
tereseaz de studiul lor, materialul
necesar unei documentri tiini
fice. Printr'o munc struitoare
i coordonat, ce onoreaz pe
membrii Institutului n frunte cu
distinsul i neobositul su pree
dinte, cum i cu valorosul con
curs obinut din partea a ne
numrai fruntai ai vietei noastre
publice i specialiti romni i
streini,'Institutul putu s ating,
telurile ce'i propuse n programul
de organizare raional a activitii
sale.
Astfel a studiat n mod apro
fundat un numr nsemnat din
aceste probleme i prin publi
carea lor n revista Institutului
i buletinele seciunilor, dar mai
ales prin prelegerile sau conferin
ele publice, care constituesc un
puternic instrument de rspndire
a culturii sub forma plcut i
atrgtoare a unei adevrate recreatiuni intelectuale, Institutul
isbuti s intereseze din ce n ce
mai mult publicul la cunoaterea
problemelor expuse, lucru dovedit
prin chiar sporirea continu a
auditorului, i s fac i sugestiuni
preioase la solutiunile practice
ce ele comport.
Este de necontestat c n des
voltarea activitii sale, Insti
72

tutul Social nu s'a bucurat de

cele mai prielnice conditiuni ma
teriale, dar este de sperat c
aceast stare de lucruri nu va trebui
s dinuiasc prea mult i c o
dat cu mbuntirea situaiei
financiar a trii, acest Institut
ca i celelalte Institutiuni cultu
rale, n frunte cu Universitatea,
care astzi sufer de mari lipsuri
n desvoltarea sa normal se
vor bucura n viitor de toat solici
tudinea, n interesul superior al
culturii romneti. Pn atunci
ns, avem credina c munca in
tens i dezinteresat ca i pat
riotismul luminat pe care se
sprijin activitatea acestui aez
mnt cultural, vor face nc ne
simite lipsurile lui de ordin ma
terial. Dei cu o existent relativ
recent, Institutul Social prin
modul strlucit cum s'a manifestat,
i-a constituit un capital moral
nepreuit n sufletul societii n
mijlocul creia i desvolt ativitatea, fiind considerat ca un puter
nic factor de cultur i cel mai
preios colaborator al catedrei u=
niversitare.
O astfel de activitate cultural
ndeplinit cu struin de apos
tol n timp de zece ani, autoriz
Institutul Social Romn a srbtori
cu o legitim mndrie roadele
acestei activiti pe trecut i a
pi mai departe cu deplin n
credere, n mersul su ascendent
sub imboldul aceluia nobil ideal
de culfur superioar, care consti
tue scopul esenial al acestei nalte
Institutiunit
Foarte bucuros de a fi putut
participa la aceast edin festiv
a Institutului Social, din a cruia
activitate am obinut personal
preioase cunotine, i urez cldu
ros, ca ntr'o desvoltare continu
a activitii sale, n armonia cu
celelalte Institutiuni de cultur
ale trii, s contribue tot mai
intens la progresul ei cultural, ca
astfel Romnia ntregit, aezat
pe temelii solide de ordin moral
i cultural n graniele ei etnice
i istorice, s reprezinte cu ade
vrat, conform menirii sale, un
focar puternic de cultur i ci
vilizaie latin n aceast parte a
lumii.

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MINE

Fiina si menirea Institutului Social Romn

C u v n t a r e a festiv a d. pro. D . G u t i , p r e e d i n t e l e I n s t i t u t u l u i
nalt Regent,
Onoarea p e care o facei lnsti=
t u t u l u i Social R o m n este exceptional.
E a n u se adreseaz, desigur, nu=
mai roadelor pe care aceast institutie le-ar fi adus.
P r e z e n t a D=voastr n aceast
sal are u n sens mai adnc i
particular.
E a consacr strduinele idea
liste i rspltete munca cura
joas i desnteresat, d e p u s e d e
membrii I n s t i t u t u l u i n serviciul
tiinei i al rii, n cursul u n u i
deceniu.
P e n t r u c , prin aceast recom=
pens, cu care n e mndrim, ati
imprimat edinei de azi o atta
strlucire, am preiosul privilegiu,
n calitate de preedinte, s fiu
i n t e r p r e t u l membrilor I. S. R. i
s v aduc, profund micat i
respectuos, cele mai recunosctoare mulumiri, zicndu=v : bine
ati venit n mijlocul n o s r u !

bil a persoanei morale a u n e i

Romnii M a r i i Noi.
In aceast lume, zguduit pn
in temeliile sale de convulsia de
plasrii de o clip a frontierelor
strvechi, civa tineri, specialiti
ai tiinelor sociale, au s u p u s cu
nsufleire u n u i examen de con=
tiin mprejurrile p r i n care tre
ceam, i s'au ntrebat, care s fie
oare lec(ia ce se desprinde din ele?
A c e t i tineri au neles lecia.
Rsboiul mondial a fost nainte
de toate o problem tiinific,
o cbestie de metod n n t r e b u i n
area utilajului tehnic, omenesc,
economic i moral.
Victoria ns, orict ar fi cerut
ea mijloace materiale rafinate i
prodigioase, a fost nainte de toate
o victorie final a spiritului me
todic.
A r m a m e n t u l , care a d u s la n
vingerea definitiv, a fost n ul
tima instan d t ordin intelectual
i moral: tiina luptei, disciplina
voinei, claritatea scopului, con
nalt Regent,
tiina necesitilor i posibilit
D o m n u l e p r e e d i n t e al Consi ilor, ndrsneala metodic, potri
liului,
vit acestei contiine, i mai pre
sus de orice : pregtirea i cultura
Domnule Ministru,
politic!
Domnilor Colegi,
E s t e n e s p u s de instructiv con
Doamnelor i Domnilor,
statarea fcut, d u p dezastrul
Asociaia p e n t r u S t u d i u l i R e dela Sedan, de celebrul ntemeie
forma Social, care mai trziu a tor al n u mai p u i n celebrei:
devenit I n s t i t u t u l Social Romn,
Ecole libre des sciences polin'a fost acum zece ani o creaie tiques" din P a r i s .
rece, p r o d u s al u n o r spirite con
A vorbi, scrie B o u t m y , n 25
structive de geometrie ori estetic Februarie 1871, despre instrucie
intelectual i adaptat la o u t i superioar a doua zi d u p o aa
litate nchipuit.
teribil ncercare p o a t e prea ciu
Ea a. exprimat n realitate nelini dat. E s t e universitatea din Berlin
tea i aspiraiile unei epoci.
care a triumfat la Sadova".
C u o vie emoie n e amintim
Iar d u p pacea dela Versailles,
de anul teribil al pcii din Bucu cnd n Berlin s'a nfiinat n
reti, care este anul de natere 1920 o Deutsche Hochschule fur
al I n s t i t u t u l u i .
politik", n manifestrile progra
E r a n vremea refugiului trist, matice prilejite de inaugurarea
n blnda, ospitaliera i eroica Universitii politice germane",
Moldov. Iaii, prada paroxismului gsim urmtoarele sugestive de
unei crize morale i dezorientri claraii din partea conductorului
tragice, clocotea la primele ex cursurilor, prof. Ick: Ecole libre"
plozii ale t u t u r o r ncercrilor de din P a r i s a fost aceia care a n
umilin naional.
vins n rzboiul mondial", i d u p
Ideile, sentimentele, simbolurile ce se refer la activitatea acestei
cele mai scumpe se ciocneau zgo scoli, adaog : P e n t r u aceasta re
motos. I n aceast atmosfer tria p e t formula mea d e mai s u s :
o lume, care n u consimtia s pri Ecole libie a nvins la Versailles,
veasc .ara definitiv ngenun- n mijlocul A n t a n t e i i chiar m
chiat i care avea viziunea no potriva A n t a n t e i " .
73

Iat mrturisiri preioase i

elocvente ! Problema era aceiai i
n 1919. P e n t r u
reconstrucia
E u r o p e i era, dup cum este nc,
necesar paralelismul unei reforme
economice i financiare cu o re
form moral i spirtual politic.
Tinerii specialiti in tiinele
sociale, r e u n i i la Iai, au gsit
t o n u l i accentul intelectual ale
emoiei patriotice a epocei i au
ntemeiat o Asociaie p e n t r u
S t u d i u l i Reforma Social"
I. S. R. n prima lui form de
viat n'a fost deci opera capriciu
lui i al hazardului, ci s'a nscut
s u b presiunea irezistibil a eve
nimentelor contemporane.
Ca s caracterizm ntr'o formul
comunitatea scopului, care a d u s
la ntemeierea Asociaiei", o con
centrm n dou cuvinte, pline
d e vraj: idealism social.
A c e s t e cuvinte sunt, e d r e p t n
p a r t e compromise. E s t e nevoie
deci s le reabilitm sensul. N'a
fost vorba de o ideologie vaporo
as, doctrinar, stearp, sentimen
tal, ci de acel idealism p e n t r u
care ideile, teoriile, studiile, n u
s u n t i n u p o t fi dect simptome
p e n t r u suiul ori coborrea vietei
sociale, rmnnd ca apoi ele, prin
p u t e r e a lor creatoare, izvorte din
nelegerea necesitilor realitii,
s se resfrng asupra acestei
realiti p e n t r u a o modela i n
drepta.
Idealismul social astfel neles
creaz d r u m u l ce conduce de la
practic la teorie i arunc p u n t e a
de trecere de la teorie la practic.
Institutul Social Ifomn este expre
sia actual, clar, binedefinit a
acestui idealism social.
I n s t i t u t u l a fost din primele
zile o asociaie de desinteresati,
p e n t r u a rmnea o coal activ
de desinteresati, mboldii la jertfa
de bunvoie, din credina n
misiunea binefctoare a tiinei
sociale, care trebuie s stea la baza
organizrii statului modern.
P r o b l e m a central, care a pre
ocupat I n s t i t u t u l cu intensitate de
la nceput, i care spre satisfacia
noastr t r e b u i e s constatm c
n u mai prezint de mult vreme
actualitatea de atunci, a fost aa
zis criz a legislaiei.

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MINE
A ajuns u n loc comun adevrul,
c n u este o misiune mai grea ca
aceia a legislaiei. C u d r e p t cuvnt,
cci o legislaie p r e s u p u n e cel
p u i n ase elemente componente:
cunoaterea exact a trebuinelor par
ticulare i concrete ale rii, ptrunde
rea fast a spirtului vremei; cuno=
tin aprofundat a tiinei sociale;
perspicacitate pentru tniuirea rului
social; imaginaie constructiv pentru
descoperirea soluiilor menite a tmdui
rul; i n sfrit, formularea juridictehnic a acestor soluii.
O legislaie trebuie s fie deci
din ce n ce mai adnc, bogat,
intens, tehnic i savant.
Dac este aa,problemalegislatiei
ia forma unei crize, acolo u n d e n u
se gsete concilierea n t r e com=
p e t e n t a etic=politic i cea tiin=
tific=tehnic a lucrrilor legis=
lative.
C o m p e t e n t a etic=politic, fi=
rete, n u se poate refuza aleilor
din parlament, cci ar fi s se
nege orice manifestare a libertii
politice i a suveranitii natio=
nale, ea trebuie deci negreit i
fr discuie s decid n ultima
instan dac msurile legislative
s u n t b u n e ori rele, dac ele cores=
p u n d ori n u necesitilor i aspi=
raiilor naionale. A ncerca t=
gduirea acestor lucruri este a
nega nsi esena vieii constitu=
tionale.
C e se ntmpl ns cu com=
p e t e n t a tiinific ? Cci bunele
intenii, indicate n mod vag n
comisii adhoc, constituite i pen*
t r u scurt termen,
consultaiile
oficiale de ultima or i cbiar
comisiile e x t r a p a r l a m e n t a r e con=
sul taive, de m u l t e ori n u s u n t
suficiente, cci realitatea social
este complex, confus i difus,
ea t r e b u e t e deci tradus tiin=
tificete p e n t r u a fi neleas i
aceast operaie n u se poate m=
proviza.
E m p i r i s m u l rutinar, cteodat
greit, trebuie deci nlocuit prin
o preparare metodic, rzimat p e
rezultatele u n o r cercetri tiin=
tifice ndelungi i serioase.
. I. 5 . R. i=a neles justificarea
existentei lui, de a fi u n auxiliar
benevol n ajutorarea lucrrilor de
legiferare prin organizarea com=
p e t e n t e i tiinifice i practice n
diferitele secii ce=l alctuesc.
E l a urmrit a completa astfel
elaborarea legislaiei, cteodat
prea fragmentar, accidental i

adhoc, prin cercetarea metodic a

problemelor vitale, sociale i po=
litice, care prin esena lor, avnd
caracterul de permanent actuali
tate, vor p u t e a fi t r a t a t e sine ira
et studio, fr grab i sistematic,
ncadrndu=le i considerndu=le
n totalul social.
D e acea I n s t i t u t u l a preconizat,
att la ntemeierea Asociaiei, ct
i mai trziu n seciile Institutu=
lui Social, crearea u n u i Consiliu
legislativ, ncercnd chiar a pre=
cisa atunci, care ar p u t e a fi ra-portul posibil n t r e aceast inalt
i n s t i t u i e de stat i formaia li=
ber a I n s t i t u t u l u i , ca eventual
auxiliar al Consiliului Legislativ.
I. 5 . R. s'a n t r e b a t : dac exist
n tar elemente valoroase, cu
experien intens tiinific ori
practic, de ce s n u fie utilizat
aceast experien i pus la dis=
poziia grelei i importantei opere
de legiferare ?
Cci tiina social n'a fost nici=
odat mai bine armat ca azi, i
fr a fi infailibil, gratie proce=
durilor ei de cercetare i discuie
absent de orice interes, risc
mai p u i n s nele i s greeasc
dect prerile dogmatice ale u n o r
cercuri interesate.
tiina social, astfel neleas,
n u mai p u t e a fi considerat ca u n
articol de lux, ca o satisfacie de
ambiii intelectuale, ori ca u n sport
estetic de erudiie p e n t r u erudi=
tie, ci ca tiin militant i ca
materie de laborator.
U n laborator de idei noi, u n d e
se elaboreaz mai p u i n tiina
de eri sau chiar cea de azi; ct
mai ales tiina de mne. U n d e
se cultiv tiina vie, punnd=o n
contact intens cu afirmaiile vieii,
pe care tiina le caut i le ia
cum sunt, p e n t r u a le mri apoi
i lrgi. tiina social vie devine
astfel, prin aciunea ce o exercit
asupra contiinei i inteligenei con
temporanilor, o for social de pri
mul rnd.
De zece ani I. S. R. se afl p u s
n serviciul acestor idei.
I n m o m e n t u l cnd se ncheie
primul deceniu de existent i,
p u t e m aduga fr prezumie, cu
u n oarecare succes, care a dep=
it m u l t prevederile noastre ti=
mide i modeste, n e va fi permis
a msura d r u m u l parcurs dela
p u n c t u l n o s t r u de plecare pn
azi i de a nsemna principalele
etape de evoluie.
74

Dac I. S. R. a i n u t la onoarea
i datoria de a marca solemn in
edina de azi, etapa n care n e
gsim, n u o face p e n t r u plcerea
vanitoas de a gsi prilejul a se
luda p e sine nsui, ci numai din
nevoia de a extrage dintr'o ex=
perient grea i lung, nvtmin=
tele ce ea le conine, a face in*
ventariul rezultatelor ctigate,
p e n t r u a le transforma n instru=
m e n t e de noi progrese.
Evoluia lent, linitit, ascen=
sional a activitii I. S. R. a tre=
cut prin trei faze caracteristice :
faza eroic a intemeierei Asociaiei'
la Iai; faza pozitiv a realizrilor,
corespunztoare transformrii Asocia
iei n Institut; i n sfrit faza de
azi, pe care mi-a lua voia si o nu=
mese a marilor sperane.
Considerat la nceput de unii
membri ai tinerei noastre culturi,
rebel fat de sacrificiile discipli=
nei tiinifice, aproape ca o aven=
t u r intelectual, Asociaia" i
mai trziu I n s t i t u t u l " au avut
zile grele, inevitabile, cnd difi=
culttile preau d e nenvins, cu=
rajul sttea, mijloacele lipsiau cu
totul, iar indiferenta celor mai
muli nvluiau rosturile lor ntr'o
atmosfer grea i apstoare.
E r a u timpuri d e oveli i ne=
siguran, care ns, din fericire,
n'au d u r a t mult, datorit sfortri=
lor s u s i n u t e , convingerilor pro=
funde, optimismului hotrt, i
mai ales contiinei puternice a
datoriei de mplinit fat de pro=
cesul de reconstituire i consoli*
dare a bogiei morale i intelec=
tuale a trii mrite.
S i atunci s'au p r o d u s rezulta
tele cunoscute: activitatea tiinific
n secii, editarea revistei (Arhiva
pentru tiina i Reforma
Social",
publicare* volumelor: Noua Consti
tuie a Romniei", Doctrinele par
tidelor politice", Politica Extern a
Romniei" i 'Politica
Culturii",
organizarea primei sli de lectur cu
reviste din toate domentiile tiinei
sociale; i organizarea a opt cicluri
de conferine.
S t a t u l n u este societatea, el n u
este dect u n u l din elementele
puternice ce d cadru i u n i t a t e
Naiunii. Lng stat, i n afar
de el, tresc forte morale i prn=
cipii de grupare, care dau armo=
nie i vitalitate vieii naionale,
ca i vieii de stat.
D e aceia opera ntreprins de
1. S. R. p e n t r u rspndirea culturii

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

DE MINE

sociale i p e n t r u educaia cete

neasc merit oarecare atenie.
1. 5 . R. este m n d r u c a creat
o tribun, un auditoriu i un nv
mnt nou. E l i revendic meri=
tul d e a fi grupat personaliti
aparinnd t u t u r o r colilor sociale
i curentelor politice, i de a=le
fi asociat, cu toate divergentele
de opinie ntr'o oper comun
de cercetare tiinific, crend
astfel o adevrat uzin intelec
tual.
ncercarea de a consacra serii
speciale d e conferine i comuni
cari, profesate de specialiti avi
zati p e n t r u studiul u n u i subiect
comun, realizeaz n m o d real apli
carea cooperaiei la tiin.
Institutul a devenit un toc neutru
de ntlnire a spiritelor libere, cu
fizionomii aa d e variate, s u b
aparent contradictorii, cari ns
au p s t r a t unitatea cea mai pu=
ternic, aceia ce resid n cerce=
tarea desinteresat i pasionat a
adevrului social.
Dei tiina social a fost v=
zut prin prizma acestor tempe
ramente diferite, cutarea adev
rului a apropiat ns p e cei mai
deosebii.
La obiectiunea ce s'ar p u t e a
aduce, c I n s t i t u t u l este lipsit d e
doctrin proprie, s'ar r s p u n d e cu
u u r i n ; tocmai n lips de doctrin
const doctrina,
I, S, R fcnd apel la toate
punctele orizontului politic, i n
vitnd la libera cercetare colabo=
ratori aparinnd t u t u r o r opinii
lor politice i sociale, fr alte
responsabiliti i alt control d e
ct acele ale contiinei per=
sonale, a asigurat, mai m u l t dect
orice doctrin, unitatea moral a
rii.
I n s t i t u t u l se felicit d e colabo
rrea colectiv i convergent a
personalitilor, ce s'au perindat
la tribuna lui, dndui prestigiul
u n o r talente strlucite i expe
riente ncercate.
L a prima nfiare, activitatea
variat i divers a I n s t i t u t u l u i
ar face impresia fals a u n u i
enciclopedism p r e t e n i o s i anar
hic.
Dac programul de lucru al In=
s t i t u t u l u i a a v u t ambiia de a
mbria t o a t e fetele tiinei so=
ciale contemporane, i mai ales
micarea actual a faptelor i idei=
lor, el a a v u t t o t d e a u n a grija s
grupeze comunicrile i conferin

tele fiecrui ciclu ntr'o u n i t a t e

armonic i s nlntueasc ciclu=
rile n t r e ele n t r ' u n sistem social
i politic.
Astfel s'au organizat ciclurile:
N o u a C o n s t i t u i e a Romniei,
n 23 prelegeri.
Doctrinele partidelor politice,
n 18 prelegeri.
Politica extern a Romniei, n
20 prelegeri.
Viata social a Romniei dup
rzboi, n 17 prelegeri.
Capitalismul n viata social,
n 20 prelegeri.
S a t i ora, n 21 prelegeri.
Politica Culturii, 27 prelegeri
i Teoria Culturii, 10 comunicri
n secia cultural a Institutu
lui.
U l t i m u l ciclu, ce contopete
p e n t r u acest an, comunicrile din
secii cu conferinele publice, a!=
ctuete i el o u n i t a t e ordonat,
grupnd p e s t e 156 d e comunicri
din cele 12 secii, n jurul ideii
c e n t r a l e : Probleme romneti n
cadrul vieii internaionale.
Activitatea I n s t i t u t u l u i a creat
o vie micare de curiozitate.
D u p ancheta p e r p e t u asupra
activitii noastre, n comparaie
cu societile strine, asupra difi
culttilor de a tri i a ratiuni=
lor de a spera, radiaz u n isvor
de informaii i idei, o ndepen
dent de judecat, o lrgire a
orizontului intelectual, u n
fel
de electricitate spiritual, carac
teristic atmosferii n care se
frecventeaz cursurile Institutu=
lui.
Organizarea i funcionarea I.S.If.
a fost o mare demonstraie public
i reprezint un experiment,
S'a artat a n u m e ce poate face
iniiativa particular p e n t r u in=
stalarea tiinelor sociale, azi mai
necesare ca oricnd, n opera de
consolidare i propire a u n u i

Stat.
A c e s t e experiene le ofer acum
I n s t i t u t u l conductorilor luminai
ai trii, care n u p o t s n u fie se=
sizati i alarmai d e anomalia lipsei
unei nvmnt superior social, eco
nomic i politic,
Intr'adevr, exist n Romnia
u n nvmnt universitar p e n t r u
doctori, avocai, profesori, n u
exist u n u l p e n t r u administratori
sociali, p e n t r u diplomatul om d e
stat, p e n t r u jurnalistul bine pre=
75

gtit, p e n t r u omul politic com=

petent.
I n societatea modern, u n d e fie
care este chemat a lua parte la
viata public, n rolul de condu=
ctor ori de condus, este necesar
ca tineretul, cruia i aparine
doar viitorul trii, s fie nitiat
n s t u d i u l adncit al faptelor p e
care mai trziu va fi chemat s
le guverneze ori administreze.
<Astzi lipsete un sistem ordonat
de cultur social i politic.
Ndjduiam c legislatorul n u
va ntrzia s intervin.
U n astfel d e nvmnt, d e si
gur, n u n e face mai superiori p e cei
nscui mediocri, el ns va p u t e a
lumina vocaiile, multiplica vedenie
i desvotta capacitatea general a
clasei dirigente i a servitorilor de
elit ai rii.
D e altfel, u n astfel de nv
m n t n u poate t i n d e a forma oa=
meni de stat, cari se nasc, n u se
p r o d u c artificial, ci n u m a i d e a
crea n jurul lor colaboratori utili,
clasa d e mijloc a intelectului po=
litic i social, menit a face leg
t u r a necesar n t r e instituiile d e
stat i simplul cetean.
Fiindc se tie, orict putere
vine de jos, lumina vine de sus, viata
constituional a u n u i s t a t va fi
cum va fi opinia public, iar a
ceasta va atrna de calitatea celor
ce o formeaz i o conduc.
tiina social i politic este o
tiin de observaie i nu de inspi
raie, ea presupune deci n primul
rnd o stpnire suveran a fapte*
tor.
A v e m neplcerea s nregistrm
a doua mare lacun n viata noa
str public. N e lipsete vin tp Oft.
ciu de documentare", care s tota
lizeze experiena universal, social
i politic.
N e lipsete acest intermediar
sistematic organizat n t r e public
i document, n t r e cei ce voesc
a produce i gndi i cei ce au
gndit i au produs.
Trebuia deci creat o instituie
tiinific, care s-i asume rspun
derea unei documentri metodice asupra tuturor problemelor vieei so
ciale i politice contemporane. O
astfel de instituie este cerut
insistent i continuu de zece ani
de ctre I n s t i t u t u l social.
A p e l u l lansat cu prilejul inte
meierei Asociaiei" la Iai, d
chiar a m n u n t e precise d e orga
nizare.

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

Oficiul de documentare
va
trebui, scria acel Apel, s cuprind:
1. Biblioteca cu sala de lectur;
2. Un repertoriu bibliografic;
3. Dosare pe chestiuni (planuri,
dri de seam, memorii, extrase,
s. a. m. d. material ce nu se poate
procura n librrii) ;
4. Colecii de documente i date
statistice;
5. Oficiu de informaii, gratuit
la dispoziia oricui, pentru a da
indicaii bibliografice, de persoane,
de starea legislativ social, poli
tic, economic dintr'un stat ntr'un anumit moment.
S mai adugim ct este dorit
acest Oficiu i ce servicii ar pu=
tea aduce Consiliului Legislativ,
Ministerelor, n pregtirea legilor, dezbaterilor parlamentare/ zia=
ritilor, facultatea de tiine sociale,
ce sperm c se va ntemeia odat,
precum i tuturor oamenilor de
tiin dela noi i din strin=
tate?
Un astfel de oficiu, ndrsnim
a mai aduga, pentru a fi ceva
viu i nu un simplu depozit de
cri, va trebui s fie inut la zi
i alimentat continuu de u n spirit tiinific, pe care nu=l poate
avea i da dect o instituie ca
Institutul Social, prin
seciile
sale.
Oficiul va trebui adpostit ntr un local propriu, cldit dup
toate exigentele tehnicei.
Spunem c I. S. R. triete
ntr'o perioad de mari sperante.
Oare n'ar ntr n sfera posi
bilitilor nfptuirea vechiului
nostru gnd de a cldi pe locul
cel avem un local, propriu va
riet^ii i intensitii crescnde a
activitii Institutului, locai care
s cuprind pe lng Oficiul de
documentare, un magazin de cri,
sal de lectur i cu toate anexele
sale, un muzeu social, sli p e n t r u
lucrrile de aprofundare tiini
fic ale absolvenilor Facultii
de tiine sociale, ca i sli ele
lucru pentru parlamentari, p e n t r u
funcionarii tiinifici ai ministerelor i pentru orice om de
tiin ?
Problema existentei spaiale a
I. 5. R. s'a pus adesea sub forma
cea mai grea.

Ne ntrebm: ce ar fi astzi
Institutul, dect o bunvoin
suspendat n timp, dac onor.
Consiliu profesoral al Academiei
de nalte studii comerciale i industriale nu ne=ar fi oferit cu ge
nerositate o cordial ospitalitate
n aceast frumoas cldire, trei
camere, la etajul III, pentru sala
de reviste i administraie, pre
cum i zilnic dou sli de curs,
i din cnd n cnd chiar aula
pentru comunicrile i confe=>
rintele nenumrate
din acest
an?
Faptul c dezideratele vechi ale
Institutului, care au prut ndrsnete i utopice n momentul
cnd au fost formulate, azi nu
sunt numai realizate, ci chiar spre
bucuria noastr, au gsit i gsesc
nc imitatori, ne ndrituesc s ne
pstrm optimismul i n privina
dezideratelor, care, dac sunt
toi. aa de vechi ca i Institu
tul, din nenorocire sunt i r
mn nc noi, pn la nfptui
rea lor!
ntr'o instituie ca I. S. R. roa
dele unei munci de zece ani nu
p o t constitui un drept la repaos
contemplativ.
Nu se afirm un rezultat ctigat,
dect prin depirea lui.
Mari datorii ateapt instituia
noastr, impuse de contiina pro
prie.
N u putem mai nimerit srb
tori aniversarea de azi, dect prin
anunarea unor noui i mari
lucrri.
I. S. R. a luat hotrrea s n
ceap o campanie activ i intens
p e n t r u cunoaterea satelor i ora
elor din Romnia, pe cale mo
nografic.
Aceast vast ntreprindere de crea
ie tiinific, suntem adnc con
vini, va procura posibilitatea unei
mai bane cunoateri de sine a naiei,
va da directive legiuitorului i va
deveni un ndreptar pentru admini
strator.
Toate seciile Institutului vor
colabora la aceast mare oper,
menit a deschide largi orizonturi
i perspective tiinei politice i
culturii romneti.
In acela timp Institutul a luat
recent a doua hotrre important,
a n u m e : a edita un mare ^Dicio
nar social, economic i politic al 'Ro.
76

DE MINE

mniei".
Dac Enciclopedia satelor i
oraelor din Romnia, pe cale mo
nografic, va fi ncoronarea tiin
ific, nfptuirea Dicionarului va
forma ncununarea operii de edu
caie social i politic a Institu
tului.
'Dicionarul va avea tocmai meni
rea s desvolte simul t s provoace
gndirea politic a naiei, punndu-i
la dispoziie un rezumat tiinific i
practic, al problemelor, faptelor i
evenimentelor, ce intereseaz socie
tatea i statul romnesc.
Un prospect special care s'a n
mnat astzi auditorului ofer
toate lmuririle necesare.
Cercetarea monografic a sate
lor i oraelor romneti, fat de
greutile uriae inerente, este o
oper ce va dura cel puin nc
un deceniu de azi nainte, pn
va fi desvrit; Dicionarul spe
rm s=l realizm ns n doi ani,
dac, dup cum ne ateptm, co
laboratorii la care ne vom adresa,
i acetia vor fi toate forele
intelectuale ale neamului, vor rs
punde activ la apelul nostru, i
publicul nelegtor va ti s ne
sprijineasc i deastdat ca n
totdeauna, prin subscrierea nu
mrului necesar de exemplare,
pentru acoperirea enormelor chel
tuieli.
nalt Regent,
Doamnelor i Domnilor,
Trecutul I. S. R. justific n?
zuinta lui de a se ndrepta ctre
feluri din ce n ce mai nalte.
Purtm o lumin, nu o vom stnge;
avem o contiin a datoriei de m
plinit, nu o vom ntuneca; avem o
voin, nu o vom slbi; asigurm pe
nelepii ce ne optesc scepticism, c
nu-i vom asculta.
Vom continua a servi tiina i
ara cu acela desinteres i devota
ment activ, i cu aceiai credin n
naltele lor destine.
Ne place a pecetlui aceast pro
misiune naintea naltului Regent
prin dou cuvinte ce rezum sin
tetic rostul I. S. R. i=i formeaz
deviza :
PRO SCIENTIA

ET

PATRIA.

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MINE

Cuvntarea reprezentantului guvernului, d. ministru Virgil Madgearu

nalt Regent,
Domnule Preedinte,
Doamnelor i Domnilor,
Delegat de guvern s=l reprezint
la aceast srbtoare cultural nu
pot s nu=mi aduc aminte cu
emoie de clipa cnd acum zece
ani o seam de crturari, aflai n
afara sferei de activitate politic,
nfiorai de proporiile suferinte=
lor din refugiul din Moldova i
preocupai de viitorul trii am
nfiinat n casa prietenoas a
profesorului de sociologie D. Guti,
asociaia pentru studiul i reforma
social, din care s'a desvoltat trei
ani n urm Institutul Social
Romn.
Astzi cnd se mplinesc zece
ani de activitate, fondatorii Aso=
ciatiei de la Iai pot fi satisfcui
de roadele iniiativei lor i pot
atepta cu ncredere realizarea
ntregului lor program.
Arhiva pentru tiina i reforma
social a reuit s fie recunoscut
ca cea mai important revist so=
ciologic din tar. i ciclurile de
prelegeri organizate an de an au
nsemnat tot attea cercetri asupra problemelor vieii noastre
sociale i a vieii noastre de Stat,
care au constituit cea dinti con=
tributie la crearea culturii politice
romneti.
A putea afirma fr exagerare
c Institutul Social Romn a
devenit un element component al
organizaiei noastre de Stat. Faptul
este explicabil. A doua zi dup
rzboiu noi am trit o revoluie
politic. Viata de Stat a fost
aezat pe temeiul sufragiului
universal. Oamenii de Stat au
trebuit s se conving ns, c
sufragiul universal nu creaz prin
el nsui pe ceteanul contient,
dup cum nu creiaz de la sine
un parlament capabil s legifereze
i o administraie de Stat cores
punztoare nevoilor naionale.
Parlamentul s'a gsit a doua zi
dup rzboiu n fata unor proble
me de o complexitate necunoscut
mai nainte. El a simit astfel tot
mai mult nevoia de a avea ca
auxiliar un organ technic de cer=
cetri asupra problemelor de Stat
i materialul de informaii fr
de care nu se poate alctui o
legiferare serioas. Mai mult de
ct att, Ia elaborarea legilor el a

simit nevoia unei colaborri de

specialiti, cari n afar de con=
tributia lor technic, aduc un spirit
de obiectivitate att de necesar
pentru rezolvarea problemelor de
Stat. In toate aceste direciuni,
parlamentul a gsit n Institutul
Social Romn ceeace i trebuia.
Dar mai presus de orice, n greu=
ttile prin care am trecut n anii
de dup rzboi s'a vdit necesita
tea formrii oamenilor de guver=
nmnt ca i a funcionarilor
publici. Nu este o coincident c
n Frana dup Sedan s'a ntemeiat
coal liber de tiine sociale,
care a avut ca profesori sau auditori
aproape toi oamenii de stat ai
Franei, iar dup pacea delaVer
sailles s'a ntemeiat la Berlin acea
Hochschule fur Politic, nu ca o
imitaie a iniiativei franceze din
1871, ci ca o recunoatere c
victoria francez se datorete ntr'o
larg msur spiritului politic
creat prin activitatea coalei libere
de tiine politice.
Exact din aceleai preocupri
s'a format Institutul Social Romn
dup rzboiu i mprejurarea c
mai toi oamenii notri de stat
i=au dat concurs i ntreaga ge=
neratie politic tnr l ncon*
joar cu dragoste i entusiasm,
dovedete c el a corespuns nevoii
de cultur politic. superioar i
a contribuit i va contribui n
viitor ntr'o msur din ce n ce
mai mare la formarea oamenilor
de guvernmnt.
In acest scop cred c dac Ins*
titutul Social Romn ar lua initia
tiva s ntemeieze o coal liber
de tiine politice pentru des
vrirea acestui program, ar afla
un concurs nebnuit din partea
tuturor contiinelor romneti.
Doritor s contribuie la opera
Institutului Social Romn, guver=
nul nostru este dispus s nlesneas=
c crearea unei biblioteci cen
trale, care s pun la dispoziia
tuturor oamenilor publici ma=
terialul de informaii. In acest scop
el va studia un program de centrali*
zare a tuturor biblitecilor speciale,
aflate pe lng diferitele depar*
tamente, unde n au astzi acces
dect un numr cu totul restrns
de cetitori. Aceast bibliotec
central politic va servi la rs=
pndirea ^culturii politice, dar va
contribui i la informarea sis=
77

tematic a celor chemai s legif e=

reze, ndeplinind astfel rolul unui
preios auxiliar al operii de guver=
nmnt. Prin aceast fapt guver=
nul nostru i manifest ntreaga
sa gratitudine pentru opera n=>
deplinit de Institutul Social
Romn, creia i=se datorete fr
ndoial rspndirea adevrului c
ntr'o democraie modern po=
litica trebuie s nsemne reflexiune,
observaie i studiul realitilor
sociale.

Institutul SocialRomn
a proclamat membrii de onoare pe ur=
mtoarele personaliti tiinifice din
strintate, care pe diferite ci au cola=
borat la opera Institutului :
Dl. Celestin Bougle. Profesor la Sorbona, unul din cei mai reprezentativi so
ciologi din Frana. A inut la Institutul
Social conferin despre La sociologie
francaise contemporaine", publicat n
revista Inst. Arhiva pentru tiina i
reforma social" anul 1924 (n. 12,
pag. 5).
Dl. William Smith Culbertson, autor
al dicionarului american de tarife, fost
ministru al Statelor-Unite n Romnia,
n care calitate a studiat ara noastr,
silindu-se a o face cunoscut marei re
publici, i a dat un preios concurs
I. S. R. pe lng fundaiunile Camegie
i Rockfeller.
Sir Eric Drummond, secretar general
al Soc. Naiunilor, procur Institutului
lucrrile acestei nalte organizaii inter
naionale. Cu ocazia venirii sale n Ro
mnia, n 1923, a apreciat activitatea
I. S. R. Cuvntarea sa rostit la Minis
terul Afacerilor strine este reprodus
n volumul Politica extern a Rom
niei" (p. 419), publicat de Institutul
nostru.
Dl. Guillaume-Leonce Duprat. Profe
sor la Univ. din Geneva, preedinte al
Societii de sociologie din acest ora,
vicepreedinte la Inst. Internaional de
Sociologie, a colaborat la opera Institu
tului Social, publicnd n revista Arhi
va pentru tiina i reforma social",
studiile sale: Les classes sociales" (an.
1927 nr. 34) i La physiologie des
moeurs", n numrul acestei reviste care
este n curs de publicare.
Dl. Edonard Lambert. Profesor de
drept comparat la Fac. de drept din
Lyon, judector i preedinte al Institut
de droit compare" din acest ora, cu ca
re I. S. R. ncepe a avea legturi tiin
ifice, pentru lucrrile de ordin juridic.

B.C.U. Cluj

S001SXA1EA
Dl. Graston Richard. Director al revis
tei Revue Internationale de Sociologie"
din Paris, secretar general al Institutu
lui Internaional de Sociologie" cu care
I. S. R. are strnse legturi.
DL Jamea T. Shotwell, profesor la
Univ. din Columbia, director al Seciei
de economie, politic i istorie la Dotaiunea Carnegie, fost membru al dele
gaiei economice americane la P a r b .
Conduce colecia de studii asupra rsboiului mondial. Specialist n chestia dez
armrii i a luptei contra rzboiului, a i
nut la I. S. R. conferina despre L'organisation de la paix", publicat n Ar
hiva pentru tiine i reforma social,
1927 (nr. 34, pag. 231).
Dl. Werner Sombarfc. Cunoscutul eco
nomist german, preedinte al soc.
Deutsche Gesellsehaft fiir Soziologie",
a acordat I. S. R. colaborarea sa pre
ioas.
Dl. Terdinand Tonnies. Deeanul socio
logilor germani, prezidentul soc. Deut

sche Gesellsehaft fiir Soziologie", cu care

I. S. R. are cordiale raporturi.
Dl. Albert Thomas. Director al B. I. T.
din Geneva, fost ministru al muniiilor
n Frana, n care calitate a venit n
Moldova n 1917 i a dovedit un viu in
teres pentru ara noastr. A inut la
I. S. R. conferina despre Le bureau
International du Travail, publicat n
volumul Politica Extern a Romniei"
(?. 339).
Dl. Henry Truchy, profesor la fac. de
drept din Paris, a inut la I. S. R. con
ferina despre Le capitalisme interna
ional", publicat n rev. Arhiva p. t.
. ref. social", 1927, nr. 12, (pag. 15).
Dl. Leopold von Wiese. Secretar ge
neral al asoc. Forschungs Institut fiir
Sozialwissenschaften" din Colonia; a dat
I. S. R. contribuia despre Soziologie
als Forschungsgebiet und Lehrfach", pu
blicat n nr. Arhiva p. t. i ref. so
cial", care este n curs de apariie.

<PAGINI LITERARE

Articole sincere
Contactul nostru literar i cultural cu Apusul
I.
Sosirea p e n t r u cteva zile a doa
mnei Dr. A n n i e Quensel n Capital
a fost prilejul ca s se discute i de
astdat de-a ctea oar?
problema contactului n o s t r u literar
i cultural cu A p u s u l .
Incontesta
bil, i aci s u n t excepii onorabile: oameni,
care au d u s n strintate faima noa
str cea bun, i ne=au folosit mai
mult propagandei fcute cu cremene
n anumite birouri, dect ntreg apa
ratul greoi i n u de multe-ori fr
de folos al aanumitei diplomaii. P r i
vind gloria trectoare a iubirei. A m
mai avut odat, prilejul s spun, c noi
trebuetes avem mai dinti ambasadori
artistici: susintori i executori ai aces
tei probleme. L u p t a intern a coterii
lor politice n'ar t r e b u i s aib nici-o
repercursiune n streintatea cult.
Orice lucru intelectual i este fi
resc este sfnt. In representanta ei
este lumea i mai bun, care reprezint
s u b specia eternitii cauza rom
neasc. A a dar vina acestora este
absenta noastr dela attea matcb"
uri intelectuale, dnii dumani
oculi ai minunatei noastre ri, cci
se ajunge s fac p e placul lor, con
tactul nostru cu streintatea, pe
teren liber i artistic este foarte
redus. Dac n u s-ar mai gsi vreun

Iorga, (numele altora nevrnd s-1

p u n alturi d e acest gigant al c u i .
t u r e i romneti), arareori tratat pe
nedrept, pentruc din adnca iu
bire fat cu cauza romneasc
iubete i politica". i de ce n u i-ar
fi permis acelui om s fac uneori
mustrri guvernelor, care a fost
admirat de attea oameni mari ai
lumei, cci este de-o exemplar cinste,
de-o superioar sensibilitate, cum s u n t
artitii adevrai, oricum i-am n u m i :
savani, poei ori pictori . Dac
n'ar mai exista uneori cte-un devo
tat prieten al cauzei romaneti, care
s aeze cte-un articol n favoarea
noastr, fie acesta u n intelectual,
care se intereseaz de noi din ins
tinctul ^exoticaV'
acea specie ome
neasc, pe care n u o indigneaz d e
loc c corespondentul Iui confund
Bucuretii cu Budapesta, pe noi
Romnii, ne aeaz alturi de popoa
rele turceti, care se pot specula din
punct de vedere pol i t i c : suntem u n
popor nou, cu prea puine legturi
n strintate, numai cltorul care
trece peste Ardeal, poate nelege
rolul d e multeori dureros, pe care-1
ai, dac n Hotelul berlinez, ori n
Lptria din Kopenhaga, ti confunda
tara cu Bulgaria, ori chiar c u . . . U n

78

DE

MMNB

garia. N o u ni se fac aspre mustrri,

dac uitm s leinm de frumusetile versului u n u i Mallarme, ori de
spiritualismul uneori confuz
al lui G h . Shaw, marele romancier
englez, pe noi toat lumea ne bete
lete, cu orice vin minuscul, iar
streinul poate s-i bat joc d e noi.
ori ce este i mai b u n s fie
amabil n luxoasele apartamente din
Athenee Palace, n cari noi l gzduim ca prsindu-ne s ne atace
fr nici o mil.

';
,;
;
\
\
)
]
J
;

Care este cauza? P u n e i ochilarii

snobule, care te obinuieti s lauzi
marfa numai dac ea poart marca
Made in Germany i Made in
Brittanny* i judec ca b u n i entuziast
romn, pe care te doare depreciarea
culturei tale, care a produs i are ntre
popoarele tinere cea mai mare surp'riz.
Si vei rspunde, c nainte de toate,
contactul nostru cu streintatea este
minimal, n u este de loc demn situa
iei noastre pe care ne-am ctigat-o
cu atta t r u d n Europa. Si vedem,
c
acest contact nii este depre
ciat d e ctre streini din contra, este
direct: dorit i sprijinit.
Alturi de partea* sentimental,
neurolog-ul: G h . Marinescu, a fost
primit att n Argentinia, ct i n
Brazilia, ca u n prin domnitor. I-s'a
dat onoarea, care se resfrnge i asupra
noastr i s u n t convins c acela respect, cu care este primit n
excursiile sale d e tiin Iorga ar
putea s fie ntrite i sistemizate,
cci ar fi de datoria noastr s n u
ne fie fric de aerat Europei, s n u
ne nchidem ntre zidurile nvingeri
lor oportunismului, cci Ja u r m a ur
melor tot dictonul lui Bismarck: este
mai important s cunoatem pe Mu
rillo, dect pe politicianul vremei de
atunci . . .
Nici editorul admirabilului a n u a r :
Europe din Londra, dac alturi de
existenta unor multe nume, adesea
lapidare, i-ar fi adus aminte i de
activitatea prodigoas a sutelor de
oameni pretioi ai rei noastre, care
asemenea i tresc dramul vietei n u
numai scrpinnd codita purcelului, ori
vnznd=o, la boeri n ora. Cci
orice s'ar spune, optimismul acelora,
care cred, c curnd (poporul) naiunea
romn va surprinde cu intelectuali
tatea lui ntreaga intelectualitate eu
ropean, este ndreptit i legitim.
D e s p r e contactul
acesta, vom mai
vorbi, riscnd chiar, s rmn n
ntunerec cteva panorame, n care
stpnii cred, c dnii represint
strlucirea geniului romnesc.

Emil Isac

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA BB UJNS

Aplicrile psihologiei la viata economic*)

Ca tiin a muncii psihoteh
nica urmrete patru probleme
principale: 1. Cunoaterea profe
siunilor sau analiza profesional;
2. Selecionarea profesional; 3.
Orientare profesional i 4. In
strucia profesional.
E firesc ca mai nti s se cu
noasc ce anume aptitudini se
validiteaz n diferite profesiuni.
Acest studiu de analiz asupra
profesiunilor se face pentru un
moment prin cbestionare, cu aju
torul crora se adun material
de studiu, care prelucrat metodic
ne va da psihologia tuturor pro
fesiunilor.
Amintesc aci ca cel mai corn
plect chestionar de acest fel,
chestionarul lui O. Lipmann, ntocmit la 1918 pentru cunoate,
rea profesiunilor mijlocii. El cu
prinde 138 ntrebri, dintre cari
73 se refer la comer restul la
industrie 1 ).
In baza acestui chestionar s'au
ntocmit tablouri dup specialiti
notndu-se pentru fiecare profe
siune aptitudinile indispensabile,
apoi Cele dei nu indispensabile
dar cari totui sunt de dorit,
precum i notele cari descalific
pentru profesiunea respectiv).
Dup aceste tablouri s'au n
tocmit apoi teste spre a se putea
face orientarea i selecionarea
profesional. Aceste teste sunt:
Teste pentru simuri, pentru
atenie, memorie, inteligent, teste
de estetic i teste de munc.
Un chestionar interesant cu
103 ntrebri a compus Marts UI
rich pentru profesiunile supe*
rioare academice.
In Frana a fcut (Paris) I. Vil
bois un chestionar cu 46 ntrebri
pentru persoane cari se dedic
comerului 3 ).
P e ct este de important s se
cunoasc psihologia profesiunilor
i s se fac o bun selecionare
i orientare profesional, tot att
de important este organizarea n
mod psihologic a instruciei pro
fesionale.
Dac n celelalte scoale, coalele
teoretice de cultur general abia
*) Veai nceputul n n-rele 3 l 4 a S o c . de M i n e .
) Seytfert O . c. pag. 205209.
*) Seyfrert : O . c. pag. 210. Conf. i O Lipmann:
Psychologie der Berufe", retiprit din Die Funkt i o n e n des vormalen Seelenlebens" voi. II.
^ Iulies a n t i q u e :
L'drientation
professionelle
a la deerroinacion des aptitudes" anexe.

dup mii de ani de practic, de

multe ori absurd, se simte azi
nevoia unor metode ntemeiate
pe psihologie i tocmai acum se
lucreaz la ntronarea psihologiei
ca ndrumtoare a educaiei i
nvmntului, ce vom zice de
metodele ucenicie industriale i
comerciale, care ucenicie se face,
se zicem mai la adpost fat de
controlul i interesul opiniei pub
lice? ndemnul lui Taylor de a
raionaliza procedeul de deprindere
a unui meteug, poate a rezultat
din pure consideratiuni materjale,
dar suntem n drept s cerem
psihologizarea nvmntului pro
fesional i n numele altor con
sideratiuni de ordin umanitar.

s'a crezut c soarele se nvrte n

jurul pmntului, s presupunem
din potriv c pmntul se n
vrte n jurul soarelui. Sau este
aceeai schimbare care s'a produs
n pedagogia modern, cnd se
cere c n loc ca elevul s fie
osndit a nva materia, dup
programa fixat de cineva, dup
bunul su plac, s nvee din
cartea pe care un anumit autor
a gsit de bine s o fac i dup
o metod la care profesorul tine
cu toat strnicia, gsind destule
mijloace de a suprima orice opu
nere din partea colarului, se
cere astzi recunoaterea colaru*
lui ca factor principal, dup care
s se acomodeze i program i
manual i profesor.

Psihotehnica obiectiv este che

mat s aduc acele mbuntiri
Psihotehnica privit din latura pe cari am vzut, le ceruse deja
adoptrii omului la nevoile pro= Taylor i cari au fost recoman
fesiunii obinuete a se numi date de ctre Dill Scott. Prin
psihotehnica subiectiv. Ea are aceste msuri se va creia n uzine
ns i o parte obiectiv care const un aranjament i o atmosfer
n adaptarea profesiunii, a mai prielnic muncii, se vor adapta
nilor i uneltelor ei la om. Ori mainile, astfel ca ntrebuinarea
ct s'ar nmuli i perfeciona lor s corespund i cerinelor
mainile, cari nlocuesc munca fiziologice ale muncitorului, se va
fcut pn acum de ctre om, stabili timpul de munc dup
totui este i va rmne omul indicaia msurtorilor efectuate
n centrul preocupatiunilor, ca pentru stabilirea oboselii, se vor
principal factor de producie. In nltura accidentele astzi att de
numele acestui factor cere psiho numeroase.
tehnica obiectiv organizarea pro
Aceste accidente au cauze psi
ductiei tuturor ntreprinderilor, hice. S'a dovedit statistic c cele
nu numai din punctul de vedere mai multe accidente se ntmpl
al perfeciunii tehnice a maine n ora a patra i n oara a zecea,
lor i uneltelor, crora omul a fiind la amiazi o pauz. Evident
trebuit s se acomodeze, ci chiar aceste accidente se ivesc pe urma
i mainele i uneltele, ca s fie oboselii. Curba care nfieaz
mijloace de producie trebue s variaia numrului accidentelor
fie acomodate omului.4) Principiul dup oarele dintr'o zi, pornete
acesta, care revendic drepturi pe dela un punct mai ridicat n ora
seama omului ca factor de pro nti, coboar n ora a doua, n
ductie, este menit s produc o cepe a se urca din nou n ora a
schimbare n viata economic, care treia, se urc repede i dispro
s'ar putea asemna cu schimbarea portionat n ora a patra. In orele
pe care a fcut=o Kant n filoso de dup prnz linia ce o nfti
fie cnd a zis : - s a crezut pn eaz aceast curb este asemn
acum c omul trebue s se aco toare cu cea din nainte de prnz
modeze lumii din afar de noi cu deosebirea c variatiunile de
pentru a o cunoate, s vedem dac urcare i scdere sunt mai pro
nu cumva este mai nimerit s nuntate. B)
presupunem c lumea ni=se nf=
Oboseala explic numrul mare
ieaz pentru cunoatere n spa
al
nenorocirilor ntmplate dup
tiu i timp, cari sunt forme a
priori a cunoaterii noastre i 3 sau 4 ore de munc, nu ne
crora nimic nu le corespunde n explic ns faptul c la>ncepu
realitate? Este
o schimbare tul fiecrui restimp de munc se
asemntoare cu cea a lui Coper constat un numr relativ mare
nic, care a zis: dac pn. acum de accidente. Aceasta i are ex
plicarea n putina de adaptare
4

) Lysinski O

c .pag. 129 i G i e s e O . c. pag. 254.

7?

) Lysinski O . c. pag. 152.

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MINE

psihic, pe care unii o realizeaz

mai repede, iar alfii mai tardiv.
Aceast adaptare devine cu att
mai anevoioas cu ct mai mare
i poate mai ru ntrebuinat a
fost pauza care ntrerupe conti=
nuitatea muncii. Statisticele arat
c Luni se ntmpl accidente n
numr absolut disproportional de
mare fat de celelalte zile, chiar i
fat de zilele dela sfritul sp=
tmnii.6) Consumaia alcoolului
n ziua de Duminec sigur c=i
are rolul cuvenit ca factor prici
nuitor de accidente n ziua de
Luni.
Psihotehnica obiectiv va m=
pune conductorilor ntreprinde*
rilor i datoria de a ndruma i
supraveghea felul de recreaie a
muncitorilor n timpul lor liber.
Accidentele i au uneori cauza
n ritmul prea accelerat al muncii,
alt dat sunt provocate de Iu
min insuficient sau de efecte
nefavorabile de lumin.
Psihotehnica obiectiv pe scurt
caut a=l pune pe om n condi
tiunile cele mai avantajoase de
munc.
Tot psihotehnicei obiective se
poate subsuma reclama ce se face
n comer, ntruct e vorba aci de
adaptarea mijloacelor de prezen=
tare i recomandare a mrfurilor
la gustul publicului.
Dac n industrie, unde se tra*
teaz despre raportul dintre ma
in i om sau om i main, am
vzut c psihologia gsete attea
aplicri, cu att mai plausibil ni
se prea chiar dela nceput, c
pentru comer, care n fond se
prezint ca un raport dela om la
om, dela vnztor la cumprtor,
psihologia este indispensabil. A
zice c cea dinti condiie pentru
un negustor e s fie un bun psi
holog practic. O simte aceasta
instinctiv i cel mai simplu ne=
gustor, care tinde i el s ofere
marf dup gustul publicului, s=i
aranjeze vitrina ca s atrag aten
tia trectorilor, s=i ctige cli
entel silindu=se a fi, dup ct l
ajut puterile amabil, serviabil i
atent cu toat lumea. Toat acti
vitatea profesional a negustorului
se desfoar prin un ir continuu
de momente psihice bine prinse
i binp aplicate. Comerciantul
trebue s cunoasc psihologia
masselor, el trebue s ptrund
la moment prin intuiie i n sim*
tirfi individualitatea fiecrui cum
6

) L y s i n s k i O . c. pag. 153.

prtor, el trebue s produc o

deosebit putere sugestiv asupra
muteriului prin toat prezentarea,
atitudinea i vorbele sale. El tre
bue s aib puterea de a se aco
moda i celor mai dificile impre
jurri pentru ai desface marfa.
Cnd angajaz un ucenic sau o
calf n prvlie, i face fr si
dea seama poate un examen psi=
hologic uneori foarte interesant.
Nu putea s rmn acest do
meniu, att de important n viata
economic i att de interesant
din punct de vedere psihologic,
nestudiat n mod tiinific, atunci
cnd rezultatele psihologiei tien
tifice, se imbie aa zicnd dela
sine pentru deslegarea attor
probleme de ale comerului.
Intr'adevr exist deja o litera
tur bogat asupra comerului,
considerat ca o ramur a psiho
logiei aplicate. Unele cri trateaz
chestiuni de psihotehnica subiec
tiv, fcnd analize psihologice
asupra acestei profesiuni, stabilind
metode i mijloace de orientare
i selectiune profesional, dnd
ndrumri pentru nvarea i de
prinderea acestei profesiuni.
O alt parte trateaz problema
important a reclamei, care poate
fi considerat ca o ramur a psi
hotehnicei obiective. Aci gsim
foarte interesante cercetri asupra
diferitelor mijloace de reclam
cum sunt vitrinele, placatele, in
seratele, apoi reclama prin proec
tiuni luminoase, grai viu etc.
Serviciul cel mai important n
orice ntreprindere mare de co
mer( este serviciul reclamei i
acest serviciu nici c se poate
concepe fr colaborarea unui
psiholog.
In fine a treia categorie de
publicatiuni trateaz n legtur
cu comerul chestiuni de psiho
logie social, cu studii asupra artei
de a trata cu oamenii, asupra
psihologiei popoarelor, spre a le
cunoate gusturile i spre a li se
putea acomoda n ce privete
feliul de reclam pentru care sunt
accesibile. Lysinski n scrierea sa:
Psyhologie des Betriebes", n
rndul altor popoare vorbete i
despre Romni,prezentndune n
rndul popoarelor balcanice7).
Aceast apreciere firete nu
este mgulitoare i nu ne poate
inspira mndrie feliul cum este
privit n strintate toat alea
tuirea vieii noastre economice.
7

) L y s i n s k i O , c. pag. 216.

80

Am nregistrat de sigur pe
urma rsboiului o mare desechi
librare a economiei noastre na
tionale i am suferit distrugerea
attor . valori materiale i pierde
rea attor viei, nct refacerea
noastr economic este una din
cele mai grele probleme pe cari
generaia prezent este chemat
s le rezolve. Se lupt cu greu
ttile refacerii economice popoare
cu puternice tradiii i aezminte
de viat economic, popoare la
care industria i comerul poate
numra sute de ani de evoluie
i prosperitate continu. Cu att
mai greu ne este ns nou, ori
ct de eroice ar fi eforturile noastre,
s ne ridicn/ la nivelul econo
miei naionale a altor popoare,
dupce nici mcar un deceniu nu
s'a mplinit dela nfiinarea sttu
lui nostru ntregit. Criticele ru
tcioase, care se fac cu mult
predilecie de ctre unii spre a
arta o pretins inferioritate i
incapabilitate a noastr pe teren
economic, nu ne vor descuraja.
Avem tria de a privi n fat
realitatea, precum avem i con
vingerea, pe care nimenea nu ne
o poate lua, c aptitudinele, pu=
terea de munc nu ne lipsesc.
Ceace ne lipsete nc este or
ganizatia care s coordoneze i
s cluzeasc n mod raional
toate silinele ce se depun. In
aceste siline ale noastre spre
progres nu ne este ngduit s
nesocotim mijloacele pe cari ni le
pune la ndemn tiina i de
cari tim c se folosesc alii pen
tru a=i afirma superioritatea.
Organizarea tintific a vieii
noastre economice va trebui s o
realizm i noi i anume ct mai
nentrziat. Dac psyhologia apli
cat deschide attea perspective
de bun ornduire, datori suntem
s o cunoatem ct mai temeinic
i toi ci sunt chemai a con
duce destinele trii 'trebue s se
sesizeze i s gseasc mijloace
de a traduce n realitate ceace
poate contribui la naintarea
noastr.
La academiile comerciale din
strintate psihologiei i=s'a dat
un larg teren de munc. Sunt
dou sau mai multe catedre spre
a se putea studia ct mai temei
nic i ct mai mu'te probleme
relativ de profesiunea comerului,
Exist la aceste academii labora
toare de psihotechnic, iar oficii
de orientare profesional se n
fiineaz n fiecare comun. Va

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

DE MINE

t r e b u i i la n o i dm psiho Io.
giei importanfa cuvenit i anu=
me n u n u m a i n academii ci i
n colile superioare d e comer
p r e c u m i n colile t e h n i c e in
dustriale. L a b o r a t o r u l d e psiho
logie aplicat va t r e b u i organizat
la fiecare academie, indiferent c
vor rmne academiile i pe mai
departe institutiuni independente
sau se vor ncadra, ca facultate,
la u n i v e r s i t a t e .
I n acest caz din u r m institu*
t u l d e ' psihologie teoretic a uni=
versittii va t r e b u i complectat i
amenajat i p e a t r u nevoile cer=
cetrilor de psihotechnic.
P e n t r u orientarea profesional
va t r e b u i s se i n s t i t u e a n u m e
oficii deocamdat mcar p e lng
fiecare camer d e i n d u s t r i e i
comer. Ideal ar fi ca n fiecare
comun u r b a n s funcioneze u n
astfel de oficiu, iar comunele rurale
d u p analogia prevederilor regu
l a m e n t u l u i german d i n 1919 s
se reuneasc mai m u l t e comune
p e n t r u a organiza u n oficiu co=
mun. 8 )
A c e s t e oficii vor avea u n co=
m i t e t a crui compoziie va varia
p u p nevoile locale. Vor face
p a r t e din aceste comitete repre=
z e n t a n t i ai comerului, i n d u s t r i e i ,
agriculturii, ai colii i ai corpu=
lui medical i se vor conduce
d u p indicaiile oficiului provin
cial d e orientare profesional.
Selecionarea i orientarea d u p
a p t i t u d i n i va p u t e a da avnt tu=
t u r o r ramurilor vieii n o a s t r e eco=
nomice i va nfptui u n mare
principiu d e d r e p t a t e cucerit de
s p i r i t u l democratic m o d e r n , d e
ai da fiecruia posibilitatea d e a
ajunge acolo u n d e l i n d r ' t u e s c
a p t i t u d i n i l e sale.
A c e s t e idei se propag i la
n o i d e civa ani ncoace i cred
c e t i m p u l s trecem la fapte.
P. Roea.
Exploatarea unui vast teritoriu necu
noscut. I n statul Peru, districtul Jurimagua, aproape de rul Amazoanelor,
se afl un teritoriu de circa 20,000 mile
ptrate, care n'a fost nc explorat de
nimeni pn acum. Un grup finaciar din
Pittsburg i New-York a obinut conce
siunea de-a face explorri ntinse pe acest teritoriu, despre care se presupune
c ar fi foarte bogat n minerale scumpe,
nc n primvara aceasta vor fi dui
acolo 50,000 de coloniti din Europa i
vor ncepe lucrrile de explorare. Mai
ntiu va fi construit o linie ferat dela portul Painte. Clima n noul teritoriu
este foarte plcut.
3) Foutegne O . c, pag. 238,

Problema cultural a Munilor Apuseni

Aspecte, ale nvmntului
II. Activitatea extracolar
a nvtorilor.
Dupce am examinat cele dou ches
tiuni capitale corpul didactic i pro
blema noilor construcii colare cari
am vzut, c pun nvmntul primar
din jud. Turda, ntr'o vdit stare de
inferioritate, dupce ne-am oprit puin asupra felului cum se fac distribuirile de
ajutoare pentru construcii i cantine, e
bine s pomenim, de toi ceilali ageni
pui la ndemna nvtorilor, pentru
promovarea cultural a masselor, n afar de coal.
E vorba deci de activitatea extraeolar i de [mijloacele, cari se pot ntrebuin
a pentru intenzificarea acestei activi
ti.
Activitatea extracolar, deocamdat,
se restrnge numai la conferinele, cari
se in din partea membrilor corpului di
dactic n aa numitele cercuri culturale,
nvtorii din 48 comune, constituii
ntr'un cerc, viziteaz fiecare comun.
Iau parte la serviciul divin, in confe
rine stenilor din toate domeniile de
activitate omeneasc, dau reprezentaii
teatrale eu elevii colilor ntovrite de
coruri i jocuri, cu un cuvnt se nizuiesc
st stabileasc o legtur nemijlocit n
tre familie i coal. Pentru populaia
adult, mai ales, aceste serbri sunt adevrate clipe de reculegere sufleteasc
i mijloace minunate pentru o bun edu
caie ceteneasc. nvtorii se achit
eontienios de aceast sarcin nou
cu toate c au sptmnal 3042 de ore
convini de necesitatea, de-a ei cu
preocuprile colare dintre cei patru pe
rei ai clasei, i-a mbria cu toat energia problema culturalizrii poporului,
att de vitreg tratat sub stpnitorii trecutului..
E regretabil, c nici pn acuma nu
s'a putut constitui frontul unitar de lup
t al tuturor intelectualilor satelor noas
tre mpotriva ignoranei.
Intre cei doi factori de conducere
preot i nvtor prin statifiearea
colilor s'a produs o uoar rceal. Da
c, pe vremuri, n toate aciunile de
seam ale comunelor, fie de ordin cultu
ral sau economic, aeeti doi oameni lup
tau totdeauna cot la cot; astzi s'au izo
lat i fiecare se nchide ntr'un cerc n
gust de activitate profesional, fr s-1
mai preocupe ce face tovarul su din
stnga sau din dreapta.
E cert ns, c desmorirea satelor, che) Vezi nceputul n nrele
. S o c i e t a t e a de Mine*.

8)

nterioare a

reviste

primar din jud. Turda*)

marea la viea ceteneasc i cretineas
c a tuturor stenilor, nu se va putea
face fr colaborarea freasc a condu
ctorilor, uitndu-se toate patimile i
cutnd fiecare s-i aduc prticica de
contribuie pentru luminarea fratelui no
stru mai mic.
Cu drept cuvnt ne ntrebm: Dac
nvtorului i-se cere o activitate extra
colar, dece nu s'ar cere i preotului,
medicului de circumscripie, pretorului,
notarului oercual, perceptorului i pri
marului o activitate extraprofesional regulamentat; ca o parte ntregitoare a
activitii lor de toate zilele?
Cel puin Dumineca i n zilele de sr
btoare s se poat ntlni aceti oameni,
toi un suflet i-un gnd, dndu-le ste
nilor pilda mult gritoare a iubirii de-aproapelui nostru i a solidaritii depli
ne ce trebuie s existe ntre toi fii nea
mului.
In jud. Turda nc nu s'a ajuns la
njghebarea acestui front unitar al in
telectualilor pentru desrobirea cultural
a stenilor.
Activitatea extracolar poate fi sti
mulat i intenzificat prin diferite mij
loace. Le vom pomeni pe rnd:

a) Bibliotecile.
E de prisos s'anai vorbesc de rolul lor
important. E destul s pomenesc, c
oala primar, care n'a reuit s tre
zeasc n sufletul elevilor si, dragostea
i interesul pentru minunatele povee i
nvturi depozitate n cri, n'a preg
tit un element folositor societii. Dup
eirea din coal, contactul cu cartea
fiind ntrerupt, uit i ce a nv
at i pn ajunge n armat, se coboa
r n rndul analfabeilor.
Pentruea s se cunoasc temeinicia co
lii deci, nu-i de-ajuns s ne mulumim cu
numrul absolvenilor trecui n statisti
cile colare, ci s gsim prin casele
rneti sus la cheutoarea grinzii
Alexandria, Arghir i Elena i celelalte
cri scrise pentru popor, iar absolventul
nostru s pun din cnd n cnd mna
pe hrtia de scris i pe tocul de cer
neal.
In judeul Turda, nu ne putem pln
ge, avem biblioteci mai multe dect ne
trebuie: biblioteca nvtorilor, cea co
lar, a Astrei, aproape n fiecare comu
n. Frumos aranjate, cu scoarele de di
ferite culori, sute de volume ateapt
mngerea manilor duioase i-a ochilor
nfrigurai i setoi de lumin. Dar cr
ile noastre, durere, nu sunt scrise pen
tru eetitprul dela ar. Rmi uimit de

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA
Ce prilej ar fi fost pentru casa coa
superficialitatea cu care se ntocmesc bi
bliotecile steti.
lelor, dac cu ocaziunea serbrii celor 10
Asortarea lor se face dup criterii anani mplinii dela moartea marelui no
tidiluviane. Voi pomeni numai cteva din
stru poet G. Cobuc, s'ar fi tiprit n
crile, cari se gsesc n bibliotecile co
brouri mrunte minunatele lui poezii.
lare :
Ar fi fost o adevrat fapt cultural.
1. Schakespeare: Otelo.
Aicea pctuete i btrna noastr
2. Analele lui Cornelius Tacitus.
societate Astra" dela Sibiu, care a tip
3. H. Ibsen: Heda Gabler.
rit n brouri frumoase poeziile lui Tu4. Aristofan: Norii.
toveanu, Borcea, e t c , dar nu s'a ngrijit
5. Apuleius: Amor i Psihe.
e pun n mna ranilor, cele mai
6. M. Sorbul: Don Quichotte.
curgtoare strofe ale poetului rni
7. E. Valleri: Pasteur.
mii".
8. H. Ibsen: Femeia mrii.
Toi oamenii de coal sunt unanimi
9. A. Mooiu: Jocul apelor.
n a recunoate, c bibliotecile colare
10. Gh. Murnu: Din comoara nelep
i steti aa cum sumt ntocmite, nu
ciunii antice.
pot contribui nici la formarea gustului
11. G. Popa-Lisseanu: Corespondena
de cetit al elevilor, nici la trezirea unui
lui Pliniu cu mpratul Traian.
interes pentru carte, al populaiunii a12.. V. Demetrius: Pcatul Rabinului.
dulte. i e pcat ca stenii notri, s
13. Lucian: Toxaris.
fie otrvii cu stearpa lectur din zia
14. Schakespeare: Machbeth.
rele politice de partid.
15. Shakespeare: Romeo i Julieta,
Rul ncuibat e general. Bibliotecile
16. M. Sorbul: Prpastia.
steti
trebuiesc reorganizate din teme
17. Horaiu: Satire i scrisori.
lie.
18. E. Boureanul: Sufletul ruinelor.
19. Horaiu: Odele i Epodele.
b) Biblioteca pedagogic
20. G. Popa-Lisseanu: Ceti i orae
judeean
greeo-romane.
21. Gh. Murnu: Alme sol.
La revizoratul colar se ine i biblio
22. Eutropius: Istoria roman.
teca pedagogic judeean. E compus
23. H. Ibsen: Rosmersholm, e t c , etc.
din 1050 volume. Ea se ntreine din
In felul acesta se continu pn la
cotizaiile nvtorilor i din ajutoa
150200 volume, n fiecare bibliotec rele pe cari le primete dela corn. jude
colar.
ean i dela Casa coalelor. Tot n aCu astfel de cri nu se poate trezi ceast bibliotec se gsesc i cele mai
gustul de cetit al stenilor. Aon gsit
de seam reviste pedagogice i literare
n bibliotecile repartizate de Casa coa din ar. Cetitorii acestei biblioteci se
lelor i abecedare turceti.
recruteaz mai ales dintre nvtorii ti
Dac se vorbete aa de mult de o- neri, cari urmeaz s se prezinte la dife
fensiva cultural, dac aceast mpere- rite examene: definitivat, naintare etc.
chiere de cuvinte nu este numai o vorb
In decursul unui an colar, au primit
goal, atunci editura Casa coalelor tre cri din bibliotec 155 nvtori.
buie s nceap o munc sistematic cu
totul diferit, dect cea de astzi.
c) Cinematograf. Radio.
Cutndu-se, ca toate crile literailor
Sunt cele mai noi mijloace de propa
notri de-a doua mn, toate traducerile
din operile streine de seam, cari nu se gand cultural. Necunoscute eri, as
tzi sunt introduse n Statele mari pn
pot desface pe pia, s fie rscumprate
de ctre Casa coalelor i trimise biblio i n colile primare. La noi se fac n
cercri numai.
tecilor steti, atunci nu se va putea
vorbi niciodat de binefctoarea putere
In anul acseta au fost repartizate pen
a crii pentru ridicarea c u l t u r i i a sa
tru jude 3 cinematografe. Durere, i
telor noastre. Atunci ofensiva cultural,
aicea se introduce concepia barbar a
nu-i dect o beic de spun, cum foarpoliticei de partid: numai unul a fost
bine a caracterizat-o d. profesor univ. S.
trimis Revizoratului colar, celelalte
Mehedini.
dou au intrat n stpnirea parlament
Prin urmare, dect sute de volume,
tarilor, cari le-au distribuit acelor sute,
cari s samn cu foile aietiate n bi
unde membrii corpului didactic fceau
blioteci steti frumos aranjate, mai bi
parte din delegaia permanent a parti
ne nite foi volante, sau nite brouri
dului. Revizorul colar n'a fost conzulde 816 pagini, scrise cu tipar mare i
tat. Cnd m plngeam unui fost par
cuprinznd buci alese din scriitorii
lamentar din alt partid politic de
notri clasici.
, aceast procedur anticultural, mi-a
Aceste brouri s'ar putea mpri gra
spus neted, c se procedeaz foarte bine.
tuit cu ocaziunea ntrunirii cercurilor
Cnd vor veni ei la putere ,vor lua cine
culturale.
matografele, le vor vopsi n alt culoare
82

QE MINE

i le vor repartiza satelor cari sprijinesc politica lor.

Metoda aceasta ilustreaz admirabil,
concepia cultural a politicianilor, cari
nu se sfiesc s ntrebuineze pentru m
runtele lor tribulaiuni, toate mijloacele
pe cari le au la ndemn, chiar i atunci
cnd prin amestecul lor, tulbur bunul
mers al unor instituiuni cu caracter e<?ucativ.
Instalaie de rad:o, are o singur coa
l primar coala No. 1 dini Turda.
Aparatul este cumprat, ntreinut i
folosit deocamdat numai de mem
brii corpului didactic.

d) Casa corpului didactic

din Turda.
Ca o ncoronare a tuturor forrilor
pentru ridicarea tagmei dscleti din
jud. Turda, din partea organelor
de
control i a membrilor din asociaia nvtoreasc, se poate privi cumprarea
unei case cu destinaie de-a servi inte
resele profesionale ale membrilor corpu
lui didactic primar.
Un edificiu frumos a costat 575.000
lei va servi pe viitor, sub numele de
Casa nvtorilor
din jud. Turda'*
pentru adpostirea unui cmin pe seama
copiilor de nvtori, cari studiaz n
colile secundare.
Aici va fi plasat i biblioteca peda
gogic judeean, aici se vor putea
strnge nvtorii, cari vin din provkv
cie. Vor putea durmi n t r ' o camer
aparte specula la hotele e ngrozi
toare, vor putea consulta o carie i
schimba o vorb cu ceilali colegi, cari
vin la ora pentru diferite treburi. Tot
aicea vor fi adpostite toate societile
nfiinate de ctre nvtorime: secia
judeean a asociaiei, cooperativa co
lar, Societatea de nmormntare etc.
Turda este cel dintiu jude din ar,
care i creiaz acest cmin modest,
pentru adpostirea tuturor organismelor
culturale creite pentru nvtorime.
Este un fel de central pentru sprijini
rea activitii extra-colare a membrilor
Corpului didactic din nvmntul pri
mar i-un mijloc, totdeodat; pentru afirmarea solidaritii profesionale.
III.

Stabilitatea n funciunile administra

tive i de control.
Programul de nfptuiri concrete, mai
ales n domeniul colar, este n erns
legtur cu personalul de control, cu seleciunea acestui personal i cu stabili
tatea lui.
La noi, dela Unire ncoace, funciunile
publice sunt apucate de-o adevrat tu
eunvulsiv. Schimbrile efilor de ser-

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

DS

MJJNE

viciu sunt att de dese, net nimic con

structiv nu se,poate nfptui, iar servi
ciile se gsesc ntr'o faz de organizare
perpetu.
In nvmnt, mai ales tai inuturile
unde ogorul cultural este mai nelenit,
schimbrile acestea sunt adevrate ca
lamiti.
E bine aici s struim asupra acestei
eiiestiuni.
nainte de Unire, revizorul colar (in
spectorul eolar judeean) era o autori
tate plin de prestigiu. Consiliul Diricnt, ptruns de nsemntatea acestor
organe culturale, a numit n 1919, de re
vizori colari, pe cei mai luminai daseli din nvmntul primar. In fruntea
ctorva judee au fost numite persoane
cu titluri academice: doctori n filozo
fie, drept sau teologie, (Judeele: Cluj,
Some, Sibiu, Braov, Timi-Torontal,
Trnava-mare, Bihor), iar revizorii pro
venii din nvtori au fost adui la un
curs de Var, organizat pe lng Univer
sitatea din Cluj.
De-abia au trecut civa ani i locu
rile goale de rev. colari din Ardeal (avansai, trecui n alte cariere s a u ' d e
cedai) aii devenit valori de schimb pen
tru ambuscaii politici. Sunt schimbai
tiup plac de ctre organizaiile politice:
n decurs de 2-3 luni, cte 45 revi
zori. (Bunoar n Maramur, Satumare, Turda, Ciuc, Treiscaune, Braov,
Trnava-mare, Bihor etc.) Nn mai exist
nici un criteriu de selecionare. Oame
nii certai cu morala public, unii chiar
ea Codul penal, sunt pui n fruntea n
vmntului public, s fac educaia
ceteneasc noilor generaii, pe cari leau pzit r certai cu gramatica i cu
ortografia Academiei romne, sunt che
ra i s nrdcineze, n sufletele n
vtorilor, dragostea pentru profesiu
nea lor i s poteneze spiritul de or
dine i de disciplin colar.
Ca s fac loc tuturora, unele judee
au fost scindate, pe lng revizorul vechiu mai numindu-se unul, pentru ad
ministrarea unei jumti de jude. (Hu
nedoara, Bihor.) Ali revizori vechi au
primit diferite delegaiuni de inspectori
ai activitii extra-colare prin Basara
bia, pentru construcii etc., numai s se
fae loc agreiatului partidului politic
din judeul respectiv. In forma aceasta
s'a introdus, n administraia colar
a nvmntului primar din Ardeal, cel
mai uuratic diletantism.*)
*) Pentru ilustrare: In judeul Turda
s'a purcedat mai expeditiv. Eev. co
lar ou o vechime de 8 ani n admi
nistraie a fost nlocuit de ctre or
ganizaia politic pe motivul, c nu-i
d mici un concurs''. 17 membrii^ (1
ubrevizor colar, 3 profesori, 4 nv
tori, 3 advocai, 2 preoi, 1 librar, 1 fe-

I n condiiunile acestea, ofensivele

culturale, ar trebui pornite pentru des
ctuarea personalului de control, de
sub tutela anarhic a politicianilor, cari
introduc forme sovietice de administra
re, dei gargarisesc la toate rspntiile:
iubirea de ar i respectul pentru drep
turile fiecrui cetean.
Tot ca un efect al politicianismului
se poate privi i interzicerea conferin
elor generale ale nvtorilor, cari ar
trebui s se in n fiecare an, fie la
nceputul anului colar, fie n vacana
Patilor. Ba mai mult, chiar congresul
asociaiei nvtorilor din Ardeal " ce
urma s se in la Turda, n cursul lunei August, a fost interzis. La cteva
zile ns s'a permis congresul preoimii reformate, unde au participat cte
va sute de preoi. Comentariile de pri
sos.
Ca o concluzie se desprinde: Lipsa de
continuitate n activitatea personalului
de control, nlocuirea abuziv, slbesc
resorturile morale ale membrilor corpu
lui didactic, paralizeaz o/ice avnt i
entuziasm i anarhizeaz ntreag viaa
colar.
Vorbind de jud. Turda, unde proble
ma colar se amplific i cu una eco
nomic (expropierea pdurilor i a iz
lazurilor comunale, creiarea unor stabi
limente industriale, ci de comunicaie
etc.) nu puteam s pstrm tcerea asupra uneia din cele mai importante
cauze, care pune piedeci operii cons
tructive, ce s'ar putea nfptui prin
coal.

rv.
Concluziuni.
Am cutat, n rndurile acestea, s
prind diferitele aspecte ale nvmn
tului primar din jud. Turda, aa cum
sunt, fr nflorituri i fr reticene.
M'am simit obligat ca educator s sem
nalez toate piedecile, cari se opun unei
activiti constructive n acest ram im
portant al nvmntuluL
Recapitulnd cele afirmate se des
prind urmtoarele cooicluziuni.:
1. Pentru provederea cu nvmnt
a celor 11.995 elevi, cari rmn fr
instruciune, ne trebuesc cel puin 200
de nvtori. Suplinitorii, am vzut,
c nu servesc scopului. Aceste categorii
de neisprvii onoare escepiunilor
rar, 1 militar n retragere prezidai de
ctre un subsecretar de stat, au hotrt, la Prefectur, nlocuirea Revizoru
lui prin vot secret. Buletinele de vot
au fost totalizate ntr'o plrie. Rezul
tatul votului, s'a consemnat ntr'un proces-verbal, i-a fost dus la Minist. Instr.
de ctre o delegaie compus din Par
lamentari. (N. A.)
S3

compromit noiunea de nvmnt

i educaie i coboar prestigiul corpu
lui didactic.
nvtorii venii din ara-Veche nu
se pot aclimatiza. Din 151 tineri, venii
acum 4 ani, m'au mai rmas dect 50.
Dintre acetia, 30 i-au cerut n fiecare
an, detaarea sau transferarea. Nu r
mn aicea, dect cei. cari se cstoresc.
In faa acestei situaiuni, singura eire
din acest impas este ca coala normal
din Muiaii Apuseni din Abrud s
fie orgnizat n vederea alimentrii n
tregii regiuni cu nvtori, eari au co
pilrit prin aceste locuri, cari cunosc
mprejurrile grele materiale ale locui
torilor i sunt familiarizai pe deplin
cu felul de cugetare al muntenilor. Tot
aceast coal ar putea pregti i nv
tori ambulani. Cei numii n anul acesta colar, nici pe departe mu ntru
nesc calitile cerute pentru acest apostolat.
In acest scop, ar fi consult, s se apeleze i la preoimea tnr ,care ar
da un concurs satisfctor. S nelege,
c numai pn la completarea golurilor
cu nvtori diplomai.
2. Problema noilor construcii colare,
mai ales la munte, este t o t : aa de im
portant ca i completarea cadrelor cu
personalul necesar. Satele ntinse del
munte, ctunele resfirate, grupurile de
case aezate la deprtri mari i fr
legturi de comunicaie, prezint o si
tuaie aa de dificil, nct n actualele
mprejurri, cnd toate isvoarele de ac
tivitate social s'au politieianizat, cnd
minciuna i demagogia au ptruns n
cele mai deprtate aezri omeneti, o
munc constructiv eficace, nu se poatenfptui, dac nu se va stabili o leg
tur organic ntre consiliul judeean
i comitetul colar judeean, dac nu
se vor creia resurse reale de alimentare
pentru fondul de construcii, nesupuse
fluctuaiilor politice, dac oamenii po
litici nu vor nelege s lase libertatea
de micare autoritilor colare, cari s
nu mai fie tiranizate n mumele unei
idei strmte de partid, ntreaga pro
blem a construciilor colare din acest
jude va rmnea stearp, iar satele i
ctunele srmane dela munte, tot aa
de uitate ca i pn, acuma, dei se
cheam, c me gsim n plin ofensiv
cultural.
3. nvtorii desfoar o ntins ac
tivitate extracolar: cercuri culturale,
conferine, coruri, jocuri, teatru stesc
etc. Intelectualii astzi, nu mai sunt animai de spiritul de solidaritate, pe
care l cunoteam nainte de rsboiu. Au
devenit sectari, mulumit iari politi
cii de partid. i aicea
eficacitatea
muncii extracolare i va da roadele

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA
numai prin strngerea rndurilor tutu
ror factorilor de conducere. Bisericu
ele culturale ridicate de unii i de alii,
pe contul lor propriu, aiu pot creia rit
mul acela unitar, singur n stare s ali
menteze un curent de primenire n viea a spiritual a satelor noastre.
Pentru activitatea extracolar e nevoe
deci de frontul unitar al tuturor intelec
tualilor i factorilor de conducere, la
ar ca i la ora, deopotriv.
4. Bibliotecile colare trebuiesc reor
ganizate. Nu mult, ci bine" este un
principiu pedagogic. Aplicat la crile
din bibliotecile colare, s'ar putea spu
ne, c sutele de volume, cari stau gr
mdite prin dulapuri i n'aduc mici un
folos nici colarilor, nici adulilor, pot
fi nlocuite cu brouri scrise pe nelesul
tuturora, cari s se distribue gratuit cu
ocazia ntrunirii cercurilor culturale.
0 bibliotec-tip pentru colile noas
tre primare, s ' a r putea, forma cu con
cursul Institutului pedagogic. Studen
i i dela secia pedagogic nvtori,
deci cunosctori ai sufletelor micilor ce
teni ar putea seleciona dup alte
criterii de judecat, crile, cari urmea
z s fie puse n mna tineretului. Atunci sunt sigur, c nu s'ar mai trimite
colilor traducerile dlui M. Dragomirescu din Shakespeare i romanele porno
grafice: Ne cheam pmntul", Tbcarul, diplomatul i actria", cari se lfesc astzi n toate bibliotecile co
lare.
5. Cinematograful i Radio sunt mij
loace admirabile de culturalizare. Ele
trebuiesc puse la ndemna colilor prin
factorii de conducere ai nvmntului.
Distribuia i acestor mijloace tot prin
politiciani, prevestete simul de ordine
al membrilor corpului didactic i mic
oreaz prestigiul profesional al perso
nalului de control, care se simte trecut,
sub tutel, chiar n exercitarea celor mai
lementare atribuiuni profesionale.
6. Stabilitatea personalului de control
este garania unei munci sistematice.
Un distins reprezentant al corpului di
dactic, d. V. Toni, cu toat dreptatea
a afirmat, la congresul nvtorimii ar
delene din Satu-mare (2829 August
1927), c progresul colii romneti, a r
fi ndoit astzi, dac politica de partid
n.'ar tulbura aa de adnc vieaa ei in
tern i n ' a r considera funciunile ad
ministrative i de control ale nvmn
tului ca pe nite slujbe de cptuial
pentru partizanii politici.
nlocuirea abuziv ia personalului de
control, detarile i delegaiile necur
mate, presiunile exercitate de ctre po
liticiani pentru siluirea credinelor ce
teneti, in nvmntul primar nt r ' o continu frmntare, care parali

zeaz orice avnt, omoar entuziasmul

n germene i fac din biata coal ro
mneasc o mass amorf, lipsit de ori
ce ideal.
Politicianii au tocit institutiunilor cul

DE

MINB

turale simul de responsabilitate social.

i lucrai acesta e aa de grav, nct tre
buie s pun pe gnduri pe toat lu
mea.
N. Nistor

DISCUII I RECENZII

Ardealul i ara lui privit prin

prizma ovinismului budapestan
(O punere la punc)
Azi, cnd ecoul tulburrilor sngeroa
se de-acum un deceniu se resimt nc
n viaa social i politic, i cnd senti
mentele, nu numai ale maselor, ci i ale
clasei conductoare mai vibreaz nc
mbibate de simpatiile i antipatiile im
pulsive, trezite de rsboiu, singur inte
lectul tiinific a rmas s caute i s
restabileasc echilibrul echitei, s ac
ioneze ca un calmant sntos i creator
de valori noi, umanitare. Iat menirea
nalt social a tiinei n ziua de azi,
care trebue s pstreze calea prescris
de adevr i s se opun mai mult ca
oricnd antrenrei n apele curentelor,
ce spumeg nc pretutindeni, n lung
i'n larg, sufletele omenirei istovite i
nemulumite. i dintr 'acest punct de ve
dere, din toate ramurile tiinifice cel
mai nsemnat, dar i cel mai greu rol
l are de ndeplinit istoria. Greu, pentruc cei nechemai c r e a c a rostul ei e
de-a servi umil argumente sociale i
politice favorabile cnd unei pri, cnd
celeilalte, i greu, pentruc trecutul n
si al acestei ramuri tiinifice e mpo
vrat de blestemul de-a se fi abtut adeseori cnd pe-o parte, cnd pe alta
dela drumul adevrului. Cu att mai
dureros, e cnd vezi c i acum prezist
nc istorici'*, cari, departe de-a fi
recunoscut acest adevr simplu i lim
pede poate tocmai pentruc aceste
proprieti sunt prea elementare

cred c misiunea lor e cu desvrire

alta, anume de-a rspndi informaii
inexacte, tendenioase, menite de-a crea
atmosfere politice i de-a ncurca treaba
tuturor celor, ce n mod onest i de bu
n credin culeg materialul pentru a
elabora meticuloasele concluzii tiini
fice. Unul dintre aceti tulburtori de
ape i ncurc lume e dl. Podnyi Gu
lys Jeno. Nu tiu ce activtae*"tin^**
ii'ica a dezvoltat dnsul pn acum,
i dac n genere are cdere de-a con
lucra n domeniul istoriei, ndeosebi n
cel al istoriei artelor, dar locul ce i

84

ofer o revist cu pretenii

serioase
i cu aer tiinific cum e Magyar
Szemle" din Budapesta, n fruntea c
reia t tiprit numele unui istoric ca
cel al profesorului Szekfii Gyula, ar
trebui s inspire neaprat ncredere.
Cu att mai mare e decepia, cnd vezi
c acest colaborator e perfect incontient
sufletete i neorientat tiinificete. E
o discreditare, nu numai personal, ci
a ntregei reviste, inclusiv a conducerei
responsabile moralmente precum i co
legilor colaboratori.
Iat despre ce e vorba: Dl. Podnyi
Gulys public n numrnl^de jieTanuarie 1929 a revisfce.1 J{ Majjyj-.Szemle"
un articol ntitulat Erdely es Byzncz".
Scopul acestui a3coI"e"** de-a descrie
(nu e vorba de analiz tiinifcy"glul
Ardealului unguresc ( i p e n t r u dl. Po
dnyi Gulys nici Tu exist alt Ardeal,
sau alt element important n Ardeal)
drept cel al unei fortree extreme a
culturei occidentale"'T'neaparat superioare, fa de o c'ntttfra^jmiihtal bi
zantin i riSaprfe-'lnerioar. Ideia
aceasta de~fept-e-eegiB*la, pentruc
ea a mai fost susinut de muli nain
te vreme, cnd cultura bizantin i oriental erau nc (necunoscute europea
nului ovinist i orbit de obloacele
umaniste'', cum spune aa de potrivit
profesorul I. Strzygowski. Original e
numai mprejurarea c dl. Podnyi o
mai lanseaz azi, n anul Domnului una
mie nou sute douzeci i nou! Dar
dl. Podnyi merge i mai departe, sus
innd mpotriva tuturor
cercetrilor
fcute i studiilor publicate pn n
prezent, c elementul promotor al aces
tei culturi toi Ardeal sunt ungurii i
numai ei! De unde drept concluzie
se nelege, rezult un apel adresat
lumei largi, de-a sprijini tendinele de
recuperare ungare cu nfiare tiini
fic i cultural i cu fond politic. E
veaica elegie a ovinismului budapestan, dorind, nainte de rsboiu de-a su-

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MINE
grnma ce nu e unguresc, i dup rsboiu, de-a redobndi ce nu i-a aparinut
de drept nicicnd. Deci, o elegie prea
cunoscut, cunoscut de toat lumea p
n la plictiseal, i care nu ar merita
nici de data aceasta luarea n seam,
dac nu ar ncerca, n afar de expamziunile pur sentimentale, de-a tr n
apele ei i argumente tiinifice, fie cu
intenie mistificat, fie din mecunotin eronat. Ori restabilirei coninutului
adevrat al argumentelor aduse de dl.
Podivyi e nchinat aceast punere la
punct, adevrului propovduit de mo
numentele artistice ardelene, a cror
mrturie 'a fost falsificat de ovinis
mul budapestan al dlui Podnyi Gulys, cci iat n rezumat ce spune d-sa:
(pag. 65) arehitectura ardelean e cea
mai frumoas i cea mai puternic do
vad a geniului creator maghiar i a
superioritate! cui turei a p u s e n e ' ' ! E
vorba aci evident de arta cult ardelea
n, arta ce s'a desvoltat n orae. Dar
oare care ora ardelean a fost ntemeiat
de Unguri i ce monumente arhitectonice
li se datoresc lor spiritului lor crea
tor' ' ? Sibiul, cu populaia lui btinae
sseasc, Sighioara sau Bistria, orae
n care populaia maghiar a ptruns abia cteva decenii nainte de rsboiul
mondial, n calitate de funcionari ai sta
tului maghiar ? Sau poate neuitatul Cluj,
a crui istoric, ncepnd cu sec. al XVIlea, demonstreaz cum ptrunde lup
tnd pas cu pas elementul burghez
maghiar, tirbind astfel drepturile Sa
ilor, pn atunci singurii stpnitori 1 ),
precum i noua lupt dat ntre burghe
zia clujan germano-m&ghiar n cursul
jumtei a 2-a a sec. XVII-lea mpo
triva nobilimei maghiare, ce se strduia
s obin drepturi de proprietate n ora.
Sau poate vechile catedrale romanice
(cum e domul din Alba-Iulia', ntemeiat
prin sec. al Xll-lea i construit de mae
trii din Normandia (V. Roth, Geschichte
d. deutschen Baukunst in Siebenburgen,
p. 7), fie de maetrii aparinnd coalei
din Bamberg-Nattmburg (Dehio u. Bezold, Die kirphliche Baukunst des
Abendlandes, voi. I, p. 499), ori ruina
din Cra (a. ce. 1200), fost biserica
de mnstire nchinat Beatae Mariae
Virginis, datorit clugrilor cister-

*) Vezi Jakab Elek: Kolozsvr tortenete, okleveltr, voi. I I , p. 133137,

unde e publicata prima traducere ungu
reasc oficial a dispoziiunilor sfatu
lui orenesc, precum i (ibid. p. 20
24) traducerea regulamentului croitori
lor din 1577 dup originalul nemesc
din 1554. Limba oficial a consiliului
comunal, pe lng cea latin, era prin
secolul al XVI-lea nc limba burghe
ziei ce'l locuia, adec cea german.

ienzi) sau cele gotice (de pild bis. sf.

Bartolomeu din Braov, sec. X I I I , bise
rica evang. din Sibiu, a crei funda
ment dateaz la fel din sec. XIII, bise
rica evangelic din Bistria, pe la 1330,
i biserica rom.-cat. nchinat sf. Mihail
din Cluj, zidit ntre anii 13721432)
zidite toate fie de sai, fie de strini
nemaghiari, sunt ele o mrturie a ge
niului maghiar'' ? Dar chiar vechile mo
numente din Ungaria, nu au fost ele
ridicate de maetrii strini, venii din
Frana, mai apoi din Germania i Italia
(vezi articolele lui Divald Komel n
A miiveszetek tortenete a legregibb
idoktol a XIX. szzad vegeig, voi. II,
p. 541,543 i voi. I I I , p. 400 i urm.), i
nu trebue uitat nici puternica colonie
german din Zips (Szepes) din fosta
Ungarie de ;nord, azi n Slovacia. Iat
deci situaia, citat cu preferin dup
autorii maghiari, pentru a exclude orice
ndoial. Dar atunci unde rmne geniul
creator, al crui timbru a rmas du
p spusele dlui Podnyi imprimat
n arta ardelean i constitue azi o mr
turie penibil" pentru noua stpnire?
Poate n arta de mai trziu ? De fapt
dl Podnyi susine i n parte cu
drept cuvnt c renaterea a aprut
n Ungaria mai repede dect n alte
ri occidentale. Dar ce nseamm acea
sta? Un import puternic de artiti adui
de-a dreptul din Italia deja n vremea
domniei regelui Sigismund (13871437),
pentru trebuinele speciale ale curii.
Aceast renatere izolat, care de alt
mintrelea n'are nici o importan pen
tru Ardeal, unde nu exist o singur
cldire n acest gust, i unde nu au
ptruns dect doar cteva forme orna
mentale (ncadrarea portalurilor, uilor
i feretrilor), desigur c mici ea nu
poate revendica paternitatea maghiar.
Atunci ce mai rmne? Arta r
neasc! i aci, dup dl. Podnyi Gulys, singurul element productiv e cel
scuiesc. El a creat din sine i prin sine
o arhiteetnr de lemni, el a creat o ornamentic, i toate celelalte popoare de
jur mprejur, Romnii, Saii, Rutenii
i Slovacii au mprumutat-o i au trans
mis-o la rndul lor pentru c altfel
nu s'ar putea imagina rspndirea mo
tivelor popoarelor nvecinate. Ce e
curios, e c aceast art creat de Umr
gurii-scui nu se ntlnete deloc la Un
gurii din Ungaria propriu zis, adec
din cmpia dintre Tisa i Dunre! Afirmaia dlui Podnyi (p. 65) c n esen arta rneasc a Ardealului, a
Ungariei de sus (azi Slovacia) a Cm
piei maghiare i a Ungariei de Vest ar
fi identic, e inexact. Tipul arhitecturei
de lemn din Ardeal i din fosta Un
85

garie de sus (Slovacia) nu exist n

Cmpia ungar i nici n Ungaria
de Vest, nici n lemn (lemnul lipsete
n aceste regiuni) nici transpus n pia
tr. Cel puin nu exist o singur pu
blicaie ce ar aduce un singur exemplu
i dl. Podnyi Gulys de-asemenea nu
citeaz literatur sau vre-un exemplu
pentru justificarea afirmaiei, n vre
me ce pentru arta scuiasc se refer
la Huszka Jozsef i Malonyai Dezso.
In schimb ce e adevrul asupra acestei
chestiuni? Ca plan, biserica de lemn*
longitudinal se compune dintr'o nav
drept-unghiular, puin alungit (apro
piat de ptrat) i dintr'o apsid spre
rsrit, iari de plan fie ptrat, fie
poligonal, n care caz adeseori apsida se
termin cu un col spre est i nu cu o>
lature; caracteristic deosebit care nu
are paralele n occident. Dup cercet
rile recente extensiunea acestui tip (fie
n lemn, fie transpus n piatr) cuprin
de Croaia (vezi J. Strzygowski: Starohwatska umjetnost, p. 39 i urm.), Ar
dealul (vezi: Forster Gyula, Magyarorszg Muemlekei, voi. II, C. Petranu,
Bisericile de lemn d. jud. Arad i Die
DenkmShler der Siebenbiirger Rumnen), Slovacia (v.: "W. R. Zaloziecky,
Gotische und baroche Holzkirchemi in
den Karpathenlnden, cu rezerve asupra
concluziilor), Boemia (J. Strzygowski,
Der vorromanische Kirchenban der
Westslaven, Slavia III1924), Galiia
(J. Strzygowski, Die Holzkirchen ini der
Umgebung von Bielitz-Biala), Ucraina
(Luspinskyj, Ukrainische Holzkirchenbauten Galiziens des XVIXVIII Jahrhunderts), Finlanda (Jos. Strzygowski,
Der vorromanische Kirchenban der
Westslaven),
n Mesopotamia
(Ch.
Diehl, Mainuel d'art byzantin, voi. I, ed.
II) i n Spania (Puyg y Cadafalch, Le
premier art roman). 2 ) Stm deci n f?
a unui tip larg stratificat i care e da
tat pentru Mesopotamia ncepnd din
primii secoli ai artei cretine, n Euro
pa oriental dini Finlanda i pn n
Croaia prin sec. XXI, iar n Spni
prin sec. al X-lea (disprnd pare-se
cu dsvrire n epoca stilului roma
nic). Datrile acestea se bazeaz pe exemplarele n piatr, pstrate pn azi,
reprezentnd o transpunere a tipului
din lemn, cu toate caracteristicile. n

) Pentru ntreag chestiune mai vez

i J. Strzygowski, Kumstgeschichte nud
die byzantinischen Studien (Byzantion,
I1924) i Heidnisches und Christliches um das Jahr 1000, cu articole
importante de Dr. Klebel i Dr. Wimmer.

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA
acest material mai solid, presupunnd
astfel preexistenta tipului original n
lemaii. Exemple n piatr se gsesc n
Mesopotamia, Croaia, Finlanda i Spa
nia, publicate n lucrrile suscitate,
precum i n Ardeal, n ara Haegu
lui, publicate n articole rzlee, ocazio
nale; n Moldova n sfrit existena acestui tip nc mi pare demonstrat
prin grupul de biserici arhaice" din
vremea lui tefan cel Mare (vezi Oh.
Bal, Bisericile lui tefan cel Mare,
Bul. Com. Mon. Ist., a. XVIII1925,
p. 201), dup cum am ncercat s art
ntr'un articol (Pentru originea arhitecturei moldoveneti, rev. Junimea Li
t e r a r " , XVI1927). Materialul nere
zistent al lemnului firete nu ne-a ps
trat exemple prea vechi. Iat situaia
dup cercetrile din ziua de azi. Cari
vor fi adugirile, ce ne vor aduce pu
blicaiile de mine, nu se pot prevede.
Cert e, c tipul ca atare e larg rspn
dit n Europa oriental i cu paralele
n Mesopotamia i Europa sud-vestic
ntre cari legturile i natura lor nu se
pot deocamdat lmurit ntrevedea. Aceast extensiune firete c a adus cu
sine crearea de varieti provinciale,
datorite att materialului de construc
ie diferit, ct i gustului i tradiiei
locale. Astfel o biseric ardelean se
poate oricnd deosebi de una slovac
sau galiian, dar comunitatea esenia
l subsist- i aceast esen crede'dl.
Podnyi c e idea genial artistic, a
secuilor? D-sa revendic maghiarimei
nu numai bisericile de lemn ardelene
(p. 65), ci i cele cehoslovace (p. 68)
i tot d-sa pe aceiai pagin (68) se
plinge c autorii strini sunt incontii
i influenai de interese politice nerecnnoscnd Ungurilor onoarea just(!)
de-a fi autorii acestei arhitecturi!
O alt afirmaie, tot aa de curioa
s, face dl. Podnyi Gulys referitor la
arta bizantin din Ardeal. Pag. 65 spu
me c ea ptrunde abia n urma cuce
ririlor turceti, crora le datorete po
sibilitatea, de expansiune! Asemenea afirmaii sunt posibile cnd autorul nu
cunoate arhitectura Munteniei, unde
stilul bizantin ptrunsese mult nainte
de cucerirea turceasc, i de unde acest
stil a ptruns la rndu-i cu un vd ; t colorit srbesc (dat fiind c aHa
bizantin ne-a venit n parte p i m in
termediul
Srbiei) i n Ardeal.
Avem astfel pe la 14045 vechia bise
ric a mnstirea Prislopului, restau
rat de Domnia Zamfira n a. 1564 i
biserica gr.-eat. din Hunedoara din
1456, iar o acercare indigen mai ve
chie, de-a transforma biserica de tip.
longitudinal n biseric central e Cea

din Densu (sec. XIII-lea?) 3 ). In vre

mea aceasta ns Turcii sunt nc de
parte de Ardeal, pe care de altmintre
lea mu l'au stpnit direct nici odat,
aa cum au stpnit efectiv
Cmpia
maghiar, transformat chiar n sangeac. i totui dup logica dlui Po
dnyi n Ardeal ptrunde pe urm'i
Tureilor stilul bizantin, n vreme ce pe
aceiai urm nu ptmnde i &u Cm
pia ungureasc!
Pentru a nchide astfel observaii e
relative la arhitectur trebue s rezu
mm urmtoarele: n' Ardeal exista la
ar un strat autocton de arhitectur
popular, care prezint aci o vdit
nfiare romneasc, cu toate c aparine, dup cum artam mai sus, uaui
tip rspndit n ntreaga Europ orien
tal precum i n alte regiuni. Oraele
n schimb, create de colonii
strine,
germane, i abia trziu (prin sec. al
XVI-lea) infiltrate n parte i de ele
mente maghiare", sucomb influinelor
directe din apfls (franceze, germane i
n mic msur i italiene). In comple
xitatea ei deci arta arhitectonic arde
lean e absolut eterogen, i e o pro
fund greeal ce face dl. Podnyi de-a
ncerca s o explice n cadrul grupului
de cultur n nelesul lui H. Taine,
pentruc asemenea explicare nu sufer
dect o cultur omogen, creat de un
popor omogen contopit printr'o tradi
ie mai ndelungat cu mediul n care
se desvolt. Ori elementele germane i
maghiare colonizate nu au putut avea
dela nceput aceast legtur cu solul,
adaptarea s ' a fcut mult mai ncet.
Aceleai considerii vor trebui apli
cate i ehestinnei artelor casnice. E adevrat ca motivele ornamentale utili
zate de scui att n ceramic, ct i
n broderie sunt cele vegetale, n timp
ce Romnii ardeleni, mai ales n brode
rii folosesc aproape exclusiv elemente
geometrice. Dar n alte regiuni nveci
nate cu regiunea locuit de scui, n Ol
tenia, Muscel i n ntreaga Moldov
pn n Basarabia, n Bucovina i spre
apus, n inuturile locuite de Ruteni i
3
) Din aceiai categorie de tiin"
a cea a dlui Podnyi G, face parte i
nota dlui Dr. Wild aprut n revista
Vasrnap din Arad, XI1928, No. 25,
unde public o fotografie a bisericei
din Densu, i afirm pur i simplu, c
ea e zidit de meterii unguri, fr s
aduc vre-un argument, atunci cnd n
ntreaga Ungarie tipul acesta de bisericfnjpse ntlnete dect la bisericile
romaneti din" ar_^||gului, n strveehiul cuib val jgmnismului. De altfel
nota conine i alte inexactiti, vor
bind de 2 stlpi ce suport turla cnd
n realitate sunt patru, toi alctuii de'
stele _ funerare romane acoperite cu ins
cripii.

86

DE iLJ/JWF

Slovaci, motivele vegetale i cu tendin

e (naturaliste (nu ea la Romni, uade
toat ornamentica nelin spre stilizare
i geometrizare), sunt darg rspndite
i se continu att spre apus (Tirol),
ct i spre rsrit (spre Ucraina), f
r ca din publicaiile aprute pn ai
prezent s se poat delimita teritoriul
de rspndire. In materie de art po
pular suntem nc n perioada de cu
legere a materialului, neglijat pn acum aproape cu desvrire de istoricii
de art de specialitate, n vreme ce stu
diile etnografice deasemenea s'au preooeupat mai mult de partea folklorc-istic, dect de cea artistic, iar publica
iile izolate ale unor diletani generoi
i zeloi sunt lipsite de metoda i ori
zontul necesar pentru a putea fi utili
zate fr rezerv^. De aci ns nu rezul
t, c primul care vine s publice arta
rneasc dintr'un inut izolat s aib
dreptul de-a reclama originalitatea i
ntietatea pentru regiunea respectiv,
din simplul motiv, c asupra inuturi
lor celorlalte nu au aprut comunicri
tiinifice similare. Ori acesta e cazul
artei secueti. Scuii, un grup ungu
resc 4 ), izolat n mijlocul Ardealului lo
cuit de alte naiuni, firete c n tim
pul dominaiei ungare, s'au bucurat de
mult
atenie i mult
bunvoin.
Astfel din contribuiile attor popoare
stpnite de ovinismul maghiar, s'au
gsit ntotdeauna mijloace materiale
necesare pentru a ocroti i a ridica acest element. Nu e deci nici o mirare
cnd dl. Podnyi Gulys se flete cu
jertfele cari le-au adus Ungurii pentru
cultura ungureasc i pentru
oraele
transilvnene, pentruc aceste orae de
origine german, maghiarizate n parte
i devenite la rndul lor cuiburi de ma
ghiarizare pentru regiunile nvecinate,
erau relativ puine fa de marile inu
turi sseti, cari alimentau din greu,
i lipsite de orice binefacere i mijloa
ce moderne de civilizaie, luxul oraelor
maghiarizate din Ardeal, precum i
oraelor din Cmpia
maghiar.
Cu
drept cuvnt dl. prof. V. Brbat spu
nea ntr'uin curs \ universitatea din
Cuj n anul 1934BSj-e pentru a n
elege bogia i luxul oraelor ungu
reti din Ardeal, precum i jertfele
mari aduse de guvernele budapestane
pentru studierea i ridicarea cultural
a inuturilor ungureti, trebue s pri
veti ntinsele regiuni romneti, rutene, slovace i srbeti din fosta Unga4
) Nu e locul aci i nu aparine' do
meniului meu de studii s discut che
stiunea originea etnice a poporului scuiesc, drept a crui strmo se crede
a fi ctad Hunii, cnd Ungurii, cnd
Romnii, desnaionalizai n mas.

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

DE MUTE

xie, regiuni ce au fost lsate mi des

vrire la o parte de sfera de preocu
p r i culturale ungureti i utilizate ca
simple izvoare de^ejftexgie"-*B];al i ma
terial pentru prosperarea poporului
maghiar. De aci, diatr'aceste rezene
imense de energie s'a nutrit mndria
maghiar n trecut, iar acum, cnd le-a
pierdut, cnt acea mndrie elegia dis
perat i revoltat, simind c fr acele izvoare i redus la propriile ei
puteri, nu mai poate prospera. De al
t parte sarcina statelor succesoare e
ndoit de grea, pentruc ele sunt che
mate, ca n afar de potolirea relelor
produse de rasboiul mondial, s fac i
ceesce cultura maghiar n'a fcut pen
tru minoritile de sub stpnirea ei
timp de o mie de ani. i e doar curios,
c dup aa pcate mari fa de su
puii de odinioar, savanii maghiari
totui mai ndrznesc s scrie i s ar
gumenteze i azi nc, n contra mr
turiilor rostite nu de cele cteva tru
fae orele colonizate i maghiarizate
din Ardeal, ci de acele vaste inuturi
steti, unde o populaie obidit & tiut
s toarc lent i la adpostul ascunzi
urilor o art rneasc autoeton, cu
legturi fireti spre inuturile nvecina
te, dar w.u mai puin proprie i origi
nal i sfinit de o pkingat tra>-'
diie.
i ^ v i r g i l Vtiaira
NOTE
Raymond Escholier, care a fost atta
vreme unul dintre cei mai apreciai cri
tici de art ai Franei, nsu poet, au
torul volumelor de delicat poezie: Vers
l'autre rve i Notrveau Paris, public
un prea frumos volum: Vieaa glorioas
a lui Victor Hugo... Ct vreme a fost
ostracizat n literatur Victor Hugo, unii glorificndu-1 pn la cer, alii atribuindu-i pcatul cantitii.
Acela
lucru, care a existat cu Alexandru Dumas ori cu Balzae, dar crora viitorul
cel mai apropiat, le-a fcut dreptate. A
scrie despre Victor Hugo aa cum a f
cut d. Escholier este o art deja, i mai
ales art atunci, cnd essaysmul poate
aduce cuvinte de ncurajare vieei unui
fericit raconteur, unui norocos mnuitor
de manivel de motor ori a r t e i " unui
negustor de confeciuni, cum s'a fcut
mai n recent cu un Barclay. Escholier
avnd colaboratoare pe Marie-Louis
Escholier (ghicii ce nu e greu cineva
este doamna) a scris romane calde: Dansons de Trompeuse (premiat de prinul
de pres Northcliffe), Canteril, le Nuil,
Quand va consipire. Dar ca adevrata
for a existat, cnd a scris despre ar
t Daumier i Delacroix, e chiar Victor
Hugo artistul, au fost lucruri, care l-au
pus de-asupra multor ideologi de cri
tic" cum i numete Salomon Reinach
pe muli i diveri comentatori ai vieei
artitilor mari ai anilor din urm ai
Franei moderne. Cine vrea s-i pe
treac orele libere cluzit de-un spirit
distins i de-un artist plcut, s citeas
c aceast carte de mult inspiraie.

ACTUALJTTi

Pelerinii din Romnia

D r e p t u l la viat al u n e i ri,
n timpurile d e azi, se judec
d u p rolul p e care p o p o r u l res
pectiv l joac n naintarea cuiturei i tiinei omeneti. Rs
boaele cele decisive ale viitorului
vor fi ntrecerile p e trmul cul
tural. N o i Romnii, neam tnr
n cultur, avem t o t d r e p t u l s
fim ncreztori n victoria noastr
n aceast privin. P i l d e nenu=
mrate din cei cincizeci de ani
de viat liber arat capacitatea
noastr tiinific i cultural.
A c e s t e pilde n e i m p u n datoria
d e a strui n munca neobosit
i cinstit p e n t r u promovarea
tiinei. D e sigur ns c n u e
d e s t u l s lucrm la noi. Aceasta
e esenialul, dar t r e b u e s cu
tm s inem legturi ct mai
strnse cu neamurile prietine
d e mare i veche cultur din
A p u s . Cci n u m a i cunoscndune
u n i i p e alii, n e p u t e m sprijini
n l u p t a p e n t r u ntietate.
P e n t r u ca s profitm de exp e r i e n t e l e tiinifice ale trecutu
lui, R o m n i i s'au adresat nva
tilor francezi, rugndu=i s n e
fac lectiuni d e n d r u m a r e i de
specializare. M u l i au rspuns la
apelul n o s t r u . A u v e n i t cu entu=
ziasm i neau dat, neprecupeit,
lumina lor. L e s u n t e m recunos
ctori. D a r iat i u n rezultat
n o u i n e a t e p t a t : V e n i n d n
contact cu noi, nvaii apusului
a u descoperit activitatea noastr,
i calitile neamului romnesc.
i au n c e p u t a n e iubi. D e aci
n'a fost dect u n pas pn la ajutorul p e care=l d a u de b u n voie
t o i ci ne-au cunoscut.
I n t r e m u l t e exemple, am p u t e a
cita n aceast privin p e prof e=
sorul Gaiart d i n Lyon, care orga
nizeaz, ori de cte ori e prilejul,
serbri romneti n Frana, i
care n e face cunoscui acolo, prin
vorb i p r i n scris.
i iat o organizaie nou, la
P a r i s , m e n i t s strng i mai
m u l t legturile sufleteti franco
romne. Civa d i n t r e profesorii
iubii, cari nea=u vizitat tara cu
d e a m n u n t u l cu prilejul lectiuni
lor ce ne-au dat, s'au gndit s
tin treaz n m i n t e a nvailor
din P a r i s , icoana Romniei m u n 87

citoare n m o d cinstit i nd
rtnic p e n t r u lumin. i astfel,
ei au fcut u n cerc al .Pelerini
lor d i n Romnia*. P r i n t r e iniia
tori, e istoricul Lot, j u r i s t u l P .
Collinet, matematicianul P . Mon
tel, e s t e t u l Focillon, geograful d e
M a r t o n n e , naturalistul rithony.
o t i s u n t nvai cu mare n u m e ,
profesori la Sorbona. C u v n t u l
lor, neinteresat, p r e t u e t e mai
m u l t ca zeci de mii de lei chel
t u i i -n propagand proast. E i
se n t r u n e s c odat p e lun, i in
vit colegi i prietini ca s vor
beasc d e s p r e Romnia. i astfel,
n e fac ncet dar sigurt cunoscui
n sensul b u n , n marea l u m e
cultural.
E o oper p e care nici n u o
p u t e m p r e u i n deajuns, i p e n t u
care nici n u p u t e m gsi cuvintele
p o t r i v i t e de m u l u m i r e . G e s t u l
Pelerinilor Romniei* ne=a mi
cat adnc, i pstrm n t r ' u n colt
tainic al inimei noastre, floarea
n e p t a t a recunotinei p e n t r u
fotii n o t r i oaspei. A m dori
s-i avem ct mai m u l t n t r e noi,
ca s vad cum mergem cu paii
siguri, n desvoltarea noastr in
telectual.
Fiindc am vorbit d e cunoa
terea noastr n streintate, n u
p o t s n u adaug cteva cuvinte
despre uriaul n o s t r u propagan
dist", despre marele n o s t r u p r o
fesor N . Iorga. A n de an, el cutreer toat E u r o p a , ducnd p e s t e
t o t faima n u m e l u i su i admira
ia p e n t r u tiina noastr nscnd,
care a p u t u t t o t u i s dea ase
menea genii. C u v n t u l su a r
s u n a t cel mai des n metropola
cuit u r ei universale, n btrna
Sorbon, de u n d e s'a rspndit
lumin n l u m e t i m p d e p e s t e o p t
veacuri. P r o f e s o r u l n o s t r u e pro
fesor agreat" acolo i face cursuri
de aproape zece ani. D a r u n d e
n'a vorbit d n s u l ? I n toat F r a n a
(Strassburg, Lyon, Lille, Nancy),
n Belgia,, n Italia, n Spania i
Portugalia, n Anglia i Norvegia,
n Jugoslavia i P o l o n i a . . .
Vreau s precizez aci o idee
greit d e s p r e caracterul propa
gandei" dlui N . Iorga. A m citit
chiar anul acesta n ziare din B u
cureti c n u e d e ajuns ca dl

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MINE

C o n c u r s de rumsee
Margareta lui Faust:
i frumoasa am fost
i asta m'a pierdut . . .

Desigur e un mare dar al maturii:

frumsea! Ea a fost; decnd amintirea
omeneasc divinizat. i cnd din
istoria omenirii cronicarii au vrut s
eternizeze mrirea unei femei, regine,
artiste sau eurtizame, au conceput-o,
mai presus de toate, frumoas, fru
moas !
i totui noi, fiicele epocei noastre,
nu ne simim tocmai mgulite de acea
st exagerat preuire a farmecelor
noastre esterioare.
D. Petronius, cronicarul estet al Vii
torului" ntr'un articol recent, cu ocazia concursului de frumsee al Uni
versului' ' i exprim prerea de ru
c nu toate romncele au concurat i le
ceart aspru:
Era singura ocazie s facei i voi
ceva pentru ara nostr''.
Singura ocazie!
Nu este o dispreuire aproape ofen
satoare n afirmarea aceasta? Dar
numai atta s avem noi, frumseea cea
fizic? Astzi cnd toate femeile se strduesc s esceleze n cele sufleteti i
intelectuale ?
In America la una din Universiti
s'a deschis un concurs pentru cea mai
lun lucrare tiinific i un ziar des
fide pe ori care european s concureze.
Ce nentrecut glorie pentru femeia

romn dac ar putea s concureze nu

numai la concursul de frumsee al Eu
ropei dar i la concursuri de tiin
art, literatur. Cea mai important
invenie, cel mai frumos tablou, cea mai
frumoas lucrare literar cu ce s'ar pu
tea concura la premiul Nobel ar n
semna un progres, o adevrat glorie
pentru Romnia,
Dar frumsea trupeasc, vai, ^ fie
aceasta o glorie a neamului?
Se poate. Dar atunci s se fac ime
diat i ui; concurs de brbai, nu numai
de femei. De ce presumia c n Rom
nia sunt cele mai frumoase femei i nu
i cei mai frumoi brbai?
Ca s ne putei amgi i mai departe
zeloi organizatori de concursuri? S ne
flatai vanitatea deart i s ne inei
i mai departe tot numai la oglind?
Dac din mii i zeci de mii de femei
frumoase din ara mea, numai cteva
au rspuns aceasta abinere desigur
se poate interpreta ca o protestare inteli
gent la intenia de micorare sau des
considerare a seriozitii romncei.
i noi aprobm din toat inima femeia
romn.
Ar fi fost mult mai frumos dac nici
una n'ar fi concurat.
Ar fi fost o protestare tacit energi
c i demn de noi.

Iorga s vorbeasc despre noi, p e n t r u

a crede c toat opera de propa
gand e nfptuit, ci c S t a t u l
t r e b u e s arate produsele activi
tiei noastre tiinifice, fr v r e u n
comentariu. O r , tocmai aceasta o
face profesorul Iorga. L a S o r b o n a
el face un curs tiinific, n u d e s p r e
Romni. P r i n aceasta chiar, el
arat o pild strlucit d e
valoarea tiinei noastre. A vorb i t d e s p r e organizarea orientului
n E v u l M e d i u , d e s p r e cltorii
francezi n A s i a minor, d e s p r e
Istoria Armeniei, etc. etc. B a chiar
la cursul de anul acesta, despre
legturile din timpul evului me
diu n t r e F r a n a i A r m e n i a , ma=
rele amfiteatru T u r g o t dela Sorbona era supra ncrcat d e auditori,
chiar scrile gemeau de lume.
P e s t e cincisute, d e asculttori ur=
mreau expunerile nvatului ro
mn, lecie d e lecie. Deci dl
Iorga n u face n apus, tocmai,
propaganda* visat d e ziariti:
arat la ce nivel e tiina noastr.
B i n e neles, alturi d e aceste
cursuri p u r tiinifice, dnsul

profit de ederea n strintate

ca s rspndeasc, cu o drnicie
fr sfrit, prin conferine, veti
b u n e despre t o t ce e romnesc.
O p e r a dlui Iorga.n aceast pri
vin e gigantesca. S ni-1 tin
D z e u sntos ani muli, ca s
aduc trii aceia strlucire i t o t
atta b i n e ! . . .
Incheiu aceste n o t e fugare, in
sistnd asupra faptului c diferite
reviste din P a r i s au nceput dela
u n t i m p s se ocupe n m o d con
t i n u u i serios de viata intelec
tual romneasc. N u p u t e m cita
totul, dar spicuesc cteva titluri
d e articole. Marea Revue M o n
diale" a publicat u n articol des
p r e Romanul R o m n d u p rsboiu.
Revue des d e u x M o n d e s " public
memoriile dlui Diamandy asupra
nceputului rsboiului. I n La R e
v u e E u r o p e e n e * a fost vorba des
p r e R e b r e a n u i M i n u l e s c u . . .
S lucrm cu toii ct mai
m u l t p e n t r u apropierea sufleteasc
franco-romn. E a n u n e poate
fi dect d e u n folos n e p r e u i t .
Pi-of. D r . P . S e r g e s c u .
88

Azi cmid toat lumea e preocupat de

probleme mari i serioase vitale ,cnd
Liga Naiunilor se strudete s adune
puterile sufleteti ale lumei ntregi n
jurai celei mai nalte civilizaii omeneti,,
cnd pactul Kellogg ncheag realiza
rea sublimului ideal uman ni se pare
att de copilroas preocuparea aceasta
de cea mai frumoas fat din Europa r
America.
Nu mai trim m vremea romantic a
frumoasei Elena pentru care s'a dr
mat Troia. i e bine e nu mai trim.
C alte zori, mai puin slbatice i mai
puin naive se ivesc pe orizontul lumei
de azi. In lumina aceasta, noi altfel ve
dem femeia. Nu ca pe un copil sau ani
mal de ras, pe care s-1 duci la con
curs' de frumusee.
Dac ne proternem astfel numai unei
femei frumoase celei mai frumoasedin Europa ce aberaie! chiar dac
toate ar fi concurat o ncrcm cu
daruri, eu toate favorurile i rsfurile
din lume, ce vom face cu cea mai urt
i nu ne gndim c aceasta frumsea,
poate s fie o goliciune intelectual, sau
poate darurile, favorurile s-o resfee, de
nesuferit, s-i strice caracterul n aa fel,.
ca ea s devin o povoar pentru fami
lia ei, o primejdie pentru societate.
Pe cnd cea urt? Ar putea s aib
caliti, talente uimitoare, gloriase.
Sehopenbauer, Leopardi, Voltaire an
fost oameni foarte uri fizicete dar
gndirea lor ct a fost de mrea, ee
frumoas lumin au vrsat n sufletul'
omenesc!
Rachel, Sarah Bernard, Matilda Serao, Teodorini, Eleonora Duse, n'au fost
femei frumoase dar au fost divinedivininate pentru arta lor.
Conicursurile de frumusee de azi, di
vinizarea frumseei fizice, arunc aa o
umbr de ndoial n sufletele noastre
pline de amintirea acestor glorii veri
tabile.
Este ceva frivol, superficial n glorifi
carea aceasta. 0 cheltuial de energie,
timp i valori, cari ar merita un scopmai nalt, mai mobil i mai vrednic de
aceste sacrificii pentru vaza i renumele patriei.
In urmrirea unei asanri a moralit
ii contimporane unde trebue s desaprobm orice simptom fie ct de puin
important care contribuie la desechilibrul social am semnalat inutilitateaconcursurilor de frumsee, att de mult
n contrast cu cele ce ne nva sfnta
religie cretin din pilda Magdalenei,.
care i-a aruncat toate podoabele frum
seei exterioare pentru a le primi pe celesufleteti singurele cari me pot ferici,
i ne rmn ct trim.
Constana Hodo

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DB UAIlfE

TARA

MOILOR
(Ur

e)

Crime
i far tari
se svresc n aceast
Centrala bncilor poporale e cbemat s le
regiune foarte p u i n e . O m o r u r i se fac foarte rar. vin ntr'ajutor. S le p u n la dispoziie ct mai
Bti ceva mai dese, la beie. Decnd s'a scumpit muli bani, direct numai p e n t r u m p r u m u t u r i tarpiru* i btile au ncetat. La Scrioara ultimul n e t i ; p e lng o camt mai sczut posibil. r
omor a fost acum 3 ani. F p t u i t o r u l a fost u n jan felul acesta se vor face dou lucruri b u n e : se va
darm, n legitim aprare.
ajuta n mod real rnimea d e aici i se va face
In P o n o r e l spunea p r e o t u l , c de 41 ani de- o cuminte propagand cooperatist. S'ar p u t e a ncnd e el preot, nu=i aduce aminte s fi fost fiina bnci poporale n fiecare sat mai mare. m
v r e u n omor. La crma lui Galdu, n ' a u fost bti p r u m u t u l actual p e la bnci i p e la particulari e
de 5 ani. C e i vre=o 10 rani, cu cari am s t a t de aa d e mare n fiecare sat, nct s'ar p u t e a ali
vorb, nu=i aducea nici u n u l aminte s se fi f m e n t a cu el o modest banc poporal* A a bun
oar, n Sctura ranii s u n t m p r u m u t a i cu
cut de curnd vre=un furt.
I n Sobodol n ' a u fost omoruri n u se tine aproape 400.000 Lei, luai p a r t e dela Doina" cu
2 0 - 2 4 % , p a r t e dela M o u l " cu 1 8 % . S u n t mpru
m i n t e decnd. Nici aici n u se fur.
I n Certegea n u se p o m e n e t e s fi fost v r e u n m u t a i i la particulari.
omor. n a i n t e cu 25 ani s'a spnzurat u n n e b u n .
Moralitatea
e bun. Dela preoii d e p e
Aceasta a fost singura moarte slnic.
aici n'am auzit dect cuvinte d e laud n ce pri
I n Vidra a fost anii t r e c u i u n caz de omor. vete moralitatea credincioilor lor. S u n t bisericoi.
I n sus p e A r i e u r i n u se fur. I n scbimb se Deprtarea d e biseric i viata lor de nomazi i
sporesc furturile dela C m p e n i n jos. Cbiar i n mpiedec de a cerceta biserica des. S e poart cu
C m p e n i se fur gini, lemne d e foc.
m u l t respect fat d e p r e o i i fat d e biseric.
I n Bistra deasemenea se fur lucruri m r u n t e . Viata familiar e curat. E u n p o p o r foarte obe
S'au furat, nainte cu mai muli ani vite i cai. d i e n t fat de p r e o t " , mi s p u n e a p r e o t u l u n i t din
Bistrenii spun, c boii a u fost din L u p a vestii Certegea. A l t preot, cu care n'am a v u t norocul de
a m ntlni, mi scrie, c poporenii lui d u c o
dealtfel p e n t r u meseria aceasta.
Procese
s u n t multe. D u p informaiile luate, viat sexual i familiar exemplar". E vorb
la judectoria din Cmpeni, au fost n 1927 urm" d e s p r e Topii ce locuesc n sus, p e A r i e u l M a r e .
S e pare, c cei de p e Arieul Mic, n u s u n t tocmai
ioarele p r o c e s e :
aa
de exemplari.
P r o c e s e civile p e n t r u bani
2703
M o t i v u l e poate contactul mai d e s cu civi

pmnt
70
lizaia
moralizatoare.
P r o c e s e penale
2108,
Vidrenii s u n t mai m u l t p e d r u m u r i , dect
dintre cari t700 aa fost delicte silvice, iar 408 insulte,
N u m r u l delictelor silvice e d e s t u l d e mare. acas. N ' a r fi mirare dac femeile 'ar uita mai
P n n 1926 aparineau preturilor. D e atunci des de credina conjugal i dac copiii ilegitimi
ar fi mai muli. C u t o a t e acestea, d u p informaiile
s'au trecut la judectorii.
P r o c e s e d e divor s u n t relativ m u l t e . D i n ce le-am* p u t u t culege, n u e aa. Copii ilegitimi n
aproape 180 de procese d e divor, cte s'au per- Vidra s u n t n u m a i 2. P e n t r u A v r a m Iancu n u am
tractat n 1928 la tribunalul din T u r d a , au fost numrul. P e cei mai m u l i copii ilegitimi i gsim
aproape a 3a p a r t e din ocolul judectoriei Cm- n Neagra. Vidrenii a u muli pocii. La A v r a m
Iancu s u n t 100 pocii. Concubinajul e d e s t u l de
peni.
Bnci
s u n t d o u : Doina" i M o u l " . Am= lit. C e i mai muli, 30 precbi, s u n t n Neagra.
bele n Cmpeni. Doina" e mai vecbe. E banc U n a d i n t r e cauze e i plata popii".
familiar, aa cum s u n t aproape t o a t e bncile noa=
Tabloul d e jos, p e 1927, e o oglind aproxi
s t r e nfiinate n a i n t e d e rzboiu. Lucr cu camt mativ a vieii morale d i n aceast regiune. Cifrele
obicinuit, A v e a n var, dai m p r u m u t , mai m u l t n u vor fi tocmai exacte, dar t o t u acopere o rea
comercianilor din loc, aproape 3 milioane lei.
litate.
M o u l " e o banc poporal. Lucr, se s p u n e
cu prea mare p r o c e n t : cu 1 8 % i n u m a i p e inta
Copii Concu Secte,
Localitatea
bulare. N u n u m a i bncile nvrt banii, l nvrt i
bini
ilegitimi
Pocii
cmtarii. Acetia lucr cu s u t la sut.
.
2
2
Cmpeni

Banca Moul" n'a fcut, p r i n aciunea ei,
7
3

Bistra
tocmai b u n a propagand p e n t r u cooperaii. U n

6
Certegea

p r e o t mi spunea, c a ncercat s fac o r e u n i u n e
8
8
11
Sctura

economic, dar ranii n'au voit, spunnd, c n u

15
30
8
Neagra
vrea s peasc ca i cu banca Moul". P a n i a
10

8
Alba cu Arada
a s t a t ntr'acea, c li=s'a promis, c vor cpta bani

10
10
Scrioara cu Arieeni
cu 1 2 % i fr cheltueli d e intabulare. La j u r u l

100
Avram Iancu

bncilor poporale d i n M u n i s'au fcut mi aduc
2
6
8
Vidra
aminte mare propagand cnd s'au nfiinat. E r a u

10
3
prezentate ca o serioas aciune d e ajutorare a M o i
Ponorel

10
6
10
lor. A cui e vina, c aceste bnci n ' a u nici bani d e s t u i
Sohodol

i p e cari i au i dau cu camt prearidicat.
89

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

1. Diverse

DE MA1N&

demagogic. N u nsemneaz aceasta, c trebuie abandonat. N u m a i Ct aceasta s fie fcut cu r a i u n e

i cu plan. P r i n colonizare se uureaz situaia p o
poratiei rmase i se creiaz posibiliti d e t r a i u
mai b u n p e n t r u familiile colonizate. P e n t r u cei r
mai situaia d e u u r a r e e n u m a i temporal. S p r e
a=i=se da u n caracter de statornicie t r e b u i e pornit,
concomitent cu colonizarea, o oper d e ameliorare
a t u t u r o r mijloacelor de producie. T r e b u i e mrit
p r i n raionalizare, capacitatea d e producie a t u t u
ror factorilor economici. N u m a i aa e aciunea de
salvare ntreag. A m p u i n a gurile d e p e o brazd,
fr de a=i mri capacitatea de producie, nseamn
a face o politic ireal i fr p r e v e d e r e .
D e aceast greal t r e b u i e ferit n viitor p o
litica de colonizare in M u n i i A p u s e n i . A r fi na
tural, m u l t mai bine, dac s'ar p u t e a soluiona p r o
blema M o i l o r fr colonizare. Dar, durere n u se
poate. S u n t prea m u l t e guri p e n t r u p m n t u l improductiv de aici. S u n t prea p u i n e slhe i p r e a
m u l t e mni. E prea p u i n p d u r e i uria de m u l t e
lipsuri. Afar de aceea raionalizarea factorilor d e
producie cere dou lucruri, p e cari n u le a v e m :
s t r u i n i bani. Stomacul celui flmnd n u a
t e a p t . T r e b u i e s i=se vin ntr'ajutor n form
n care se poate.
Aceast regiune are vreo 10.000 famili. P
m n t u l de aici n u poate hrni mai m u l t de 5000
familii. P n ' a c u m abia s'au colonizat 531 familii,
cum arat tabloul ce urmeaz. M a i trebuie coloni
zate vreo 34000. A c i u n e a d e colonizare t r e b u i e
priri urmare continuat energic i cu plan.

1. Colcnlxri
S t a t u l a ncercat s vin ntr'ajutorul acestei
poporatii p r i n colonizri. Colonizarea e cel mai sigur mijloc d e descongestionare a regiunilor suprapopulate. P e lng acest scop demografic, mai pu=
t i n important, colonizarea u r m r e t e alte dou sco=
p u r i esenfiale: economic u n u l i naional celalalt.
D e m u l t e o r i scopul naional primeaz celui economic. A a a fost la colonizrile fcute de ctr
guvernele u n g u r e t i n A r d e a l . S'a u r m r i t nt=
rirea elementului unguresc de aici. A u i fost fac u t aceste colonizri cu u n plan d e munc i cu
u n aparat de executare ireproabil. Colonistului
i=s'a dat toate de=a gata: cas, acareturi, capital de
investiie. Gospodria lui a fost pus dela nceput,
n situaia d e perfecta funcionare agricol E i n ' a u
fost tratai ca n i t e pomanagii, adunai de p r i n
t o a t e nfundturile trii, ci ca pionerii contieni ai
u n e i mari idei naionale: hegemonia rassei maghiare.
Politica d e colonizare a fost p u s n ntregime n
serviciul acestei idei, ridicat la rangul de dogm
naional, s'a procedat i la noi la fel ? N u vrem
s facem asemnri, crora politica noastr d e co
lonizri n u le poate rezista.
M a r i necesiti economice a u cerut coloniza
rile. T r e b u i a u s se fac. Greelile s u n t n execu=
tarea lor. S'a crezut c se p o t face fr bani, ori
cu bani p u t i n i . Aici e greala capital. Li=s'a dat
oamenilor numai pmnt, fr s li=se vin ntr'alt
form nt'ajutor. Deacea unii i-au prsit loturile
primite. A l i i , cari au a v u t curajul s rmn, ld=
cuiesc i astzi n cocioabe. L e merge, cu toate
acestea binior Celor ce au primit loturi n pri
mai fertile.
O greal iniial a mi fost probabil i aceea,
c n u s'a i n u t seam de firea i de obiceiurile
acestei poporatii de m u n t e . Colonizarea u n u i mun=
tean la es e o operaie cu succes indoelnic. O m u l
e n t r o msur mare, p r o d u s u l climatului. C a s=l
p o i nfige statornic i multmitor undeva, t r e b u i e
s=l aezi n regiuni aproape identice ca clim, ca
structur geologic i c p r o d u s e vegetale. N u s'a
ncercat s se fac aa. P o a t e era i greu. P o a t e
nici n u avem regiuni identice cu ale M u n i l o r
A p u s e n i , cari s aib disponibiliti colonizabile.
Li-s'a d a t loc colonitilor, u n d e s'a gsit. Li=s'a d a t
l o t u r i n Satu*Mare, Slaj, A r a d i Timi-Torontal. Loturile variaz n t r e 10 i 14 jugh., d u p calitatea solului.
A u fost colonizate n 1924, vreo 1800 familii.
A u rmas n u m a i 531 familii, p r e c u m se vede din
tabloul alturat. I=a alungat p e cei mai muli de
p e loturile p r i m i t e trei c a u s e : srcia, nepricepe
rea la munci agricole i neadaptarea la noul mediu,
la viat d e cmpie. M u l i s t a u i astzi, precum
mi=se spunea n colibe provizorii. P l t e s c anual o
arend d e 100 lei p e jughr. S u n t u n i i cari speculeaz cu loturile. L e dau n arnd, sau n parte
localnicilor.
In general se poate spune, c aceste ncercri
de colonizare a poporatiei din aceasta regiune e o
operaie nesucceas. P u t e a s fie fcut cu plan i
cu capital, o aciune de adevrat salvare. A a
cum s'a fcut e mai m u l t o aciune de simulacru

TABLOUL

COLONITILOR
rnl fami Nrul familii
liilor duse lor rmase

Cmpeni
Albac
Scrioara
Arad
Arieeni
Neagra

Sctura
Vidra A v r a m lancu
Ponorel

1 8 0 0

C om n n a

9
49
161
58
40
72
71
46
2
23

Total:

1800

531

2. osele. Drumuri
A u a v u t M o i i dela U n i r e ncoace m u l t e pln
geri. D a r plngerea cea m a i . des i mai struitor
r e p e t a t a fost cea mpotriva drumurilor. A u cerut
n t r ' u n a fr ncetare, s li se tocmeasc drumurile.
D r u m u l , fie osea, fie d r u m vicinal, e p e n t r u ei
arter principal de via. D e mare importan s u n t
chiar i drumurile d e hotar, din sat pn in p d u r e .
C e amarnic de greu simesc ei starea deplorabil
a acestora. P e n t r u m u l t e p d u r i n'au d r u m p e n t r u
care, s u n t silii. n cazuri de acestea, s aduc doa
gele p e spinarea cailor. C h i a r i grinzile i coarnele
s u n t silii s le trag cu caii pn la drum. Ct
t r u d amarnic i cost aceasta! i ct p e r d e r e
de timp ! D a r de drumurile acestea se lupt cum
se lupt. Lor li e mai tare d e osele. Acestea do=
resc ei s fie bine ngrijite.
90

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA >B MINt

oseaua Turda=Crupeni se desface din sus rupnd buci mari din ele i fcndu=le aproape
de Cmpeni, n dou ramuri: unul pe Arieul impracticabile pe poriuni destul de mari. Intreti
Mare pn la Arieeni, iar altul pe Arieul Mic nerea oselei Cmpeni=Turda a costat n anul 1928,
pn la Avram Iancu. Aceste sunt osele de stat aproape un milion. Sum de bani nghiit aproape
numai din 1924. Pn atunci au fost numai dru numai de pagubele pricinuite de torenti.
muri vicinale. ntreinerea lor aparinea comunelor
In contra torentilor se pot apra oselele prin
interesate. Pretorul plasei Cmpeni, ajutat de o mpduritul dealurilor pleuve i prin diguri n
comisie pentru drumuri, fixa bugetul. Lucrrile se form de cascade. Digurile sunt numai aprtoare
dedeau prin licitaie i se fceau sub controlul provizorii. Torentii mari le umplu cu vremea cu
serviciului tehnic judetan. Cel mai struitor pretor, pmnt i cu pietri, aa c i ntreinerea lor
n era ungureasc, a fost Iosif Gruber, sub el s'a cost mult. Singurul mijloc de aprare permanent
nceput drumul Cmpeni=Mihueti, la care se lucr rmne mpduritul. Sub regimul unguresc se s=
i acum (pat pietruire). Acest drum s'a fcut cu deau n fiecare an, 20.000 puieti de acati i de
cheltuiala statului. Are lungime de 4 Klm. A cos brazi pe dealurile pleuve din apropierea drumuri
tat aproximativ 1 i jum. milion lei. Au lucrat la lor. Se sdesc i acum, dar se pare c nu cu des
drnm zilnic 100250 oameni, pltii cu ziua, cu tul plan i struin. Impdurritul trebuie fcut. II
70100 lei. Mai bine pltii minerii i zidarii, cu cer mari necesiti economice, ba chiar i climaterice.
150-200 lei.
Pentru ntreinerea oselelor fiecare comun
De repararea oselelor s'au apucat nc n contribue cu o aa numit prestaie judeean, care
toamna anului 1925. Lucrrile s'au dat n intre se ridic, pentru ntreaga plas Cmpeni, la aproape
prindere, de ctr serviciul technic judeean, parte o jumtate milion. Prestaia se pltete dup vite
prin licitaie, parte pe cale scurt, prin oferte. S'au trgtoare, 100 lei de cap de vit. Comunele cer
cheltuit pn acum vreo 12 milioane lei. Lucrrile ca aceast prestaie s le rmn lor, ca si n
nu sunt terminate. Terasamentul e terminat n grijeasc ele fiecare partea de osea ce o privete.
partea cea mai mare. Mai trebuie pietruire, care se
Mari necesiti economice cer osele noue,
va face n anul acesta.
mai bine zis prelungirea celor existente. Anume:
Prelungirea oselei CmpeniScrioara pn
Mia fost dat se vd personal felul cum se
lucra. N'am vzut dect dou echipe de lucrtori. la Beiu, cu o lungime de 42 Klm. Prelungirea o=
Vre=o douzeci fceau zid ntre Scrioara i Albac. selei Cmpeni=Avram Iancu pan la Baia de Cris,
Ali 20 fceau nivelare n capul de sus al Albacu cu o lungime de 40 Klm.
lui, nspre Scrioara. Fceau nivelarea fr consi
Aceste lucrri ar costa o sum de aproape
derare la vreo 5 case de lng osea, cari rmneau . 790 milioane lei.
spnzurate la o nlime de 2 metri, fr posibili*
3. Impozite. Bugete
tatoa de*a ntr cu carele n curte. Lucrau sub
supravegherea unui inginer trimis dela Bucureti,
Omul nu e numai un factor productiv ci e
un biet btrn, probabil pensionar vilegiaturist. totodat i un factor impozabil. Mrimea impozi
Lucrtorii erau dup dou sptmni de lucru, fr telor trebuie s fie n dreapt proportiune cu ca=
s fi primit plata. Nici nu tiau cum sunt pltii. pacitatea lui de producie. Cu alte cuvinte: darea
Dar i aa, ori cum ar fi, e bine c se lucr s fie croit dup avere. Numai n felul acesta
la repararea acestor osele. Erau ntr'o stare impo pot s fie impozitele drepte i mai ales nengreu
sibil. Rmne ca lucrul s se continue. S se ntoare. Aici, la munte, se pare c nu tocmai s'a
pun definitiv n rnd. Prin aceasta se vor ajunge inut seam de aceasta.
dou lucruri : vor avea oameni de lucru i se vor
Numai aa se poate explica pentru ce impo
trezi, dup civa ani, cu drumuri bune. A r fi de zitul agricol a fost n 1927 urcat pn la o sum
dorit s se caute cile cele mai bune pentru ter imposibil de pltit. In 1927 impozitul agricol nu se
minarea ct mai repede ale acestor lucrri de re tie din ce motive, a fost ridicat la de 3 ori impo
paraie a oselelor. Lucrrile s se dea n intre zitul din 1923.
prindere numai pe cale de licitaie. ntreprinztorii
Aa bunoar: Simeon Morcan din Scrioara
s fie controlai ct mai des i ct mai sever, de cu 62 jugh, n 1926 a pltit impozit agricol 631
ctr serviciul tehnic judeean. Acest control s nu lei, n 1927 a pltit 1894 lei, iar n 1928 a pltit
se estind numai asupra lucrrilor ci chiar i asupra numai 184 lei. Ori altul Gavril Danciu tot de
pltii muncitorilor spre a se evita exploatarea lor. acolo, cu 5 jugh. a pltit n 1926 Lei 42, n 1927
Statul se ordonaneze sumele prevzute la vreme. Lei 128, iar n 1928 Lei 22.
E bine s cunoatem lungimea, acestor osele:
Prin reducerea impozitului agricol pe anul
oseaua Cmpeni=Scriioara are 29 Klm.
1928 oamenii au fost foarte uurai. Aceasta s'a
oseaua Albac=Arada (spre Bele) are 5Va Klm. resimit i n bugetele comunale. Aa, bunoar,
oseaua CmpeniAvram=Iancu are 16 Klm.
impozitul agricol al comunei Avram Iancu a fost
oseaua Avram=Iancu ctr Baia de Cri are redus dela "aproape 200.000 lei, ct era pe 1927,
lungime de 1 i jum. Klm. E osea nou, s'au apu la 12.331 lei pe 1928. In acea msur s'a redus i
cat de ea n toamna anului 1927.
la celelalte comune. Din aceast micorare a impo
zitului agricol a urmat desechilibrarea bugetelor
*
O mare pacoste pentru oselele de munte comunale. P e 1928 a fost aproape toate deficitare.
sunt torentii* Acum se vd rezultatele exploatrii La unele deficitul la acoperit ntreg statul prin
iraionale a pdurilor, mai bine zis a pustiirilor. subventiuni. Din impozitul agricol pe 1927 nu s'a
Dealurile despdurite s'au schimbat n risipituri putut incasa dect numai 15%. Si a rmas nein=
stncoase, sterile i prpstioase. Torentii acestora casat pn n ziua de azi cu toate anchetele m
spal anual oselele de cte 34 ori, nnmolindu=le, potriva notarilor.
9i

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

Impozitul agricol pe ntreag regiunea aceasta

a fost n 1927 aproape 2 milioane lei. I n 1928 a sc=
zut la aproximativ 200.000 lei. P r e s t a t i u n e a jude=
(an a ntregei regiuni e aproximativ 500.000 lei,
zic aproximativ, fiindc n u am la ndemn sumele
p e n t r u toate comunele. Bugetele comunale, p e n t r u
toate comunele de aici, ating cifra de aproape 3
milioane lei.
A d u g n d i celelalte dri, ntreag regiunea
pltete anual dri n suma aproximativ de 4 milioane
lei, cea ce vine 100 lei pe fiecare cap. La aparent n u
e mult, dar p e n t r u poporatia srcit de aici e mult.
D a u u n tablou al bugetelor comunale, iar mai
jos u n alt tablou, al u n u i b u g e t familiar. Din cornparaiia lor se va p u t e a vedea c bugetele comunale,
n consecin drile, s u n t mai mari dect capacitatea de producie, a gospodriilor de m u n t e . La
b u g e t u l familiar iau u n ran cu 20 jugbre loc,
adec o gazd mijlocie.

Loc
artos

Cte
iuh.
vine pe
un om

. COMUNA

Locui
tori

Vidra

2650 1533 0"57

Moineti
(pi. L u d u ) 2070 2846

1"37

DE MINE

Gt aduce
1 jugbr

Buget comunal.

2 mji

291.354

8 mji

295.190

Dm u n tablou comparativ al plasei Cmpeni,

i al plasei L u d u .
P L A S A

Cmpeni
Ludu

. . . .

LOCUITORI

ARTOR

BUGET
P E PLAS

39.669

26.784

cea.
4,000.000

37.332

58.464

cea
6,000.000

Bugete comunale
Impozit agricol pe

C o m u n a

.
.
,
.

Buget

1938

1928

1998

1927

Ceriegea
. .
Scfura
. .
Albac
. . .
Arada
. . .
Scrioara
cu Arieeni .
Avram lancu ..
Vidra
. . .

Prestaie
judetan

83.218
188.184

13.241
20.435

157.299
157.346
57.200 280.403
65.000 313.934

235.990
199.418
141.862

32.306
12.331
20.440

78.100 324.270
35.000 309.743
30.000 291.354

Bugetul familiar al unei gospodArii de munte (ciubrar)

V E N I I
BUCATE
mji

10

lei

7000

PRODUSE
VITE
DE VNDUT INDUSTRIALE
bucata|

lei

ciufaere

lei

10000 12 10000
chisie
C

r
mji

lei

Tenltul total
in bani
L E I

70

14C00

20000

NUTRE

IMBRC.
MINTE

ALTELE

'Impoait, taxe
la pdure

lei

1 e i

lei

lei

14030

4000

3000

2000

4. Teritorii miniere
Aceast regiune are bogii miniere neexploatate.
In h o t a r u l comunei Arieeni, in Biharia, n
locul n u m i t P i a t r a Rar, se gsete fier.
In hotarul comunei Albac este fier, n Dealul
R u n c . M a i este t o t acolo, piatr de var, de aseme
nea neexploatat. Fier se crede c este i p e Dealul
Devii. U r m e de biag" de aur se gsesc p e DeaIul Fericitului.
S e crede, c la Neagra este plumb. N u s'au f
cut .nc cercetri.
In Vidra s'a cercat dup crbune. N u s'a gsit
nc.
I n Sohodol, la Valea Seac i la clu, se
afl fier, mangan i aluminiu. A fost n exploatare
nainte d e rsboiu. A c u m se fac lucrri pregtitoare
p e n t r u exploatare de ctr societatea Aurora"

H E L T U I E L I

HRANA

Concluzia e, c n aceast regiune muntoas

impozitele orict de mici s'ar prea, depesc capacitatea de producie a pmntului i p u t e r e a de
plat a oamenilor.
In afar de impozitele ctr comun i ctr
stat se mai pltesc aici taxe p e n t r u pdure', cari
precum am vzut s u n t d e s t u l de mari. M a i pltesc apoi proprietarii de mori i firez u n anumit
impozit industrial. In ntreaga regiune s u n t 72 d e
proprietari de mori i de fireze, contribuabili. Impozitul p e n t r u mori variaz dela 100012000 lei.
Ooamenii, mai ales cei cu mori, se plng c impo=
zitele s u n t prea mari.
Meseriaii pltesc u n impozit de 500600 lei
anual. Impozit prea mare; mai ales p e n t r u cojocari,
cari se plng c au p u i n de lucru.

TOTAL
CHELTUELI
1e i

23000

A d e c : u n ran ciubrar, cu 20 jugh. (5 artor, 10 fanat 5 pdure), are anual ncasri n bani
20.000 lei, iar cheltueli n bani 23.000 leu Vaszic e
u n b u g e t deficitar. S n u uitm, c e vorba de u n
gospodar binior situat. La cei mai sraci bugetul
e i mai desecbilibrat. C u m i acoper atunci chel
t u i e l i l e ? P r i n foame i p r i n datorie.
Li mprejurri normale cnd afl d e lucru la
tar i cnd i p o t v i n d e cu p r e mai b u n produsele, situaia n u e aa disperat. A t u n c i cu cru=
tare i cu b u n mpreal, o mn binior. D a r
mprejurrile prielnice p e n t r u ei s u n t rare. I n gospodriile de aici ncep s fie obicinuite bugetele
deficitare. D i n acest m o t i v aflm d e prea mari i
prea ngreuntoare actualele bugete comunale.
Disproporia d i n t r e bugetele Comunale i ca=
pacitatea d e p r o d u c i e a gospodriilor rneti
dela m u n t e , se poate vedea mai lmurit, dac facem
comparaie cu u n sat i cu o plas dela es, s lum
spre pild o comun din plasa L u d u i u n a din plasa
Cmpeni. S le aezm n t r ' u n tablou comparativ.

din Abrud.
I n Certegea s'a gsit argint si fier, la BrlogTomueti, dar n u se exploateaz. S e crede c se
afl i p e Coasta Vscului, u n d e mai de m u l t au
exploatat mercuriu.Tot
p e Coasta Vscului se mai
afl i marmor. In p m n t u l Certegii se mai afl,
d u p cum mi se spunea, plumb, ba chiar i aur.
La Bistra se afl bi de aur, prsite de p e
vremea Romanilor. M a i s u n t i acum vre=o civa,
cari spal aur n A r i e . I n h o t a r u l Bistrei se afl i
piatr bun de edificat, anume granit, la Vrii Mici.

Petru Suciu.
92

B.C.U. Cluj

SOCttiTAttiA DE UlNi.

'PAGINI LITERARE care urmeaz imediat adolescen

Lauda Somnului de Lucian Blaga

terare, trecnd prin panteiste mi
tificri bucolice, pn la absor=
birea faptelor terestre n marele
rol al spiritualitii cosmice, fr
intermitente i fr abordarea
unor venic proaspete maniere,
asemenea altor poei romni, etern
nea stmp r &ti.
Astfel figura d=lui Blaga, cu
penumbra enigmatic ceo ncon
joar pas- de pas, cu ntreaga col
turozitare a unui duh original,
abstract i tainic, constitue i ca=
zul unei lecii de autentic clasi
cism, prin inuta unei nedesmin
tite constante i a unei exploa
ri continue a comoarei lun
trice, fr a pomeni mcar de o
parial epuisare.
Cu noul su volum, poetul
contureaz pe scoara ideologiei
sale schema unui proaspt aspect
poetic. Sub acest raport cazul d=lui
Blaga este unic, ieind din sfera
obinuitei practice literare. Pen
tru d. Blaga fiecare volum de
versuri are un caracter omogen.
Posed deci, o ideologie. Ea ns
nu este prozaic=filozofic; n'are
aspectul unei sistematice expu
neri. Ci ca 'n jurul unui punct
polarizator, poemele se aeaz n
jurul titlului n form de cristal,
pstrnd fiecare bucat degajat
sensul su.
Lauda Somnului, dup cum in*
dic i titlu, este o culegere de
versuri, n care autorul ncearc
cu succes ridicarea somnului la o
tonalitate sentimental, cu ele
mente capabile de a produce efecte
estetice. (Ce curajoas iniiativ
Anume d. Blaga, fr s re* poetic!) Misticismul d=lui Blaga
nege mcar unul din elementele este de natur panteist. Spirit
constitutive ale ideologiei sale rudimentar, n ciuda soliditii
continuativ i amplific necon= sale, dsa nu cru nimic din re
tenit viziunea. Este n acest poet zonanta unui integral sentiment
original un formidabil torent ce panteist. In mod firesc, fr acea
cu ct avanseaz cu att i sap sete a experienei svrit pen
mai adnc albia, un perma tru experien care caracterizeaz
nent focar de mistuire tot mai pe un Papini, poetul nostru str=
complet a tririi luntrice, carei bate toate crrile pe care i=le
constitue i blocul solid al mate poate oferi o atare atitudine spiri
rialului poetic. Pornind dela cele tual. Astfel i coboar ea=l pn'n
dintiu scprri de spiritualitale adncurile subcontientului, unde
pe care mpreun cu aventura, n mod fatal parc simte cum
sentimental i le-a oferit adoles
Dinue un suflet n adieri
centa (Poemele Luminii), dnsul a
fr azi
parcurs considerabile distante li
fr ieri.
Acesta
este punteismul sincer
*) A ocorc-o c a s u c c e s n C o s i n z e a n a " di,
i serios. O anumit vrst, cea
1926 3. I o n B r e a z u .
Fervent i prodigios, d. Lucian
Blaga a devenit o aciune ima=
nent n literatura contimporan
romneasc. Aproape n fiecare
an, d. Blaga ofer cititorilor si
cte=un volum, fie de versuri, fie
de dram, fie de cugetare filozo=
fic. Oscilnd ntre aceste trei
polariti, care n cazul d=sale se
ntregesc, adaptndu=se aceleai
scheme a personalitii- D. Lucian
Blaga evoluiaz cu fiecare volum
al su, nu n sensul obinuit, ci
ntr'o accepiune cu totul parti
cular. Apariia sa pe trmul li
teraturii noastre s'a produs dintru
nceput cu atta maturitate
chiar i n 'Poemele Luminii
nct nu poate fi vorba despre o
tendin crescnd spre desvr
irea creaiei. Cci dac n ma=
terie de versificaie chiar mo
dern se mai remarc o trep
tat afirmare, n materie concep
tual i de construcie d. Blaga
a pit cu cea mai deplin sigu=
rant. In dram bunoar, nici
nfr'un caz nu se poate discuta
de o superioritate sub raportul
valorii artistice & Meterului Manole" fat de misterul Zamolxe".
5i acest fapt e cu att mai sem=
nificativ, cu ct ncepnd cu Paii
Profetului, al doilea volum de
versuri al su, se poate stabili
un vdit parafelism ntre cele
dou activiti strict artistice'.
lirica i drama*). Si dac, deci,
noiunea evoluiei nu se poate
aplica n specificitatea ei, apoi
atunci, desigur ea' primete aici
o semnificaie particular.

93

tei e proprie unui anumit fel de

panteism. Este panteismul pe de
o parte sosit ca o izbvire spiri
tual n urma naufragiului ere
dintelor de altdat, pe de alt
parte propriu chemrilor pe care
le simte tnrul n orgoliul fiin
tei sale. Acest fel de panteism
rmne n regiunile contientului
i nu e cobort n haosul tutu
ror pornirilor, unde ar gsi un
mediu prielnic afluentelor mis
tice. Misticismul n genere n
drituete la meditaie, dac e de
natur teist sau religioas; n
cazul panteismului descarc scn=
tei de spiritualitate, fr a se
aprofunda n speculaii. Panteis
mul cobort n valurile subcon
tientului manifest scprri elec
trice de misticism intens, nebu *
los nvalnic. Pierzndui limi
tele raiunii, scpnd posibilita
tea distinciei, se confund n rit
mul tririi prin intuiie. D. Blaga
n alte volume a manifestat aceast
prim faz a misticismului su
luntric. Cu un remarcabil dina
mism sesiza crmpee campestre,
care aevea reprezentau peisagii
luntrice.
Adncirea acestui sentiment s'a
accentuat crescnd. Dinamismul
cu care anima peisagiile sale pier
dur tot mai mult din vigoarea
lor. A rmas doar un dinanism
psihologic: acel nvlitor val al
gndurilor. Pierderea noiunii de
timp provoac o anumit stare
de istovire, o anumit somnolent
proprie misticismului panteist.
Completa cufundare a subiectului
n obiect rezult o asemenea stare.
Somnolenta aceasta nu era ns
complet n volumele antecedente.
Somnul presupunea nc visele,
acele legnri sufleteti, n care
plutete omul n clipele dominate
de subcontient. In Lauda Som
nului ns, somnul se desvelete
dac se poate ntrebuina acest
termen n toat plenitudinea
lui. Nu mai este vis. N u mai e
o legnare sufleteasc, ci o anu
mit stare fiziologic. Este expre
sia, sau chiar simbolul linitii de
pline:
In ntarerecu! fr de martori
se linitesc psri, snge, fa'
i aventuri in ca.re venic reca.sU

In aceast stare de complect

uitare de sine, de contopire cu
marele Univers, se petrece n
chegarea legturilor ancestrale.
Fiind un eveniment psiho=fizic,
aici i gsete ecoul:

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DM MAINi
1

nchis in cercul a&Ua ve'.re

fac schimb cu strmoii,
nerodul splat de ape sub pietre
Poetizarea acestei stri fiziologice (somnul) n u t r e b u e s n i se
par o grosolnie. Psihologia mo*
dern ne*a dovedit chiar n dea=
j u n s c personalitatea noastr
trece cu m u l t p e s t e luminiile con=
tiinei, invadnd i n domeniul
organismului fiziologic. A t t e a i
attea s e n t i m e n t e , p e care am*
bianta le face s fie, cu d r e p t
cuvnt, p e primul plan ale pre
ocuprilor noastre, i gsesc d e
fapt originea psihologic n regiu=
nile organismului n o s t r u fizic.
A s t f e l este i autenticul simt
m n t ancestral, accentuat n m o d
rspicat d e p o e t u l nostru.
S o m n u l ns mai a r e i o alt
semnificaie. C e a dintiu este
semnificaia general, rezultat
din procesai psihic ai inspiraiei. A
doua e rezultatul conceptual, ide=
ologic al atitudinii sale de poet.
I n ciuda abstraciei sale aparent
primitive, d. Blaga este u n p o e t
cult. U n u l ce t r e t e prea adnc
n contiina culturii sale, n sub
contientul metafizic" al epocii
lui, cum ar zice Worringer, e im
pregnat d e durerea suprasaturaiei
intelectuale. P e n t r u acest soiu d e
intelectuali d e rass n u exist
dect u n singur mijloc de izbvire,
acela manifestat mai cu seam
de Orientali : goana d e viat rea
lizat p r i n arta abstraciei. C a
atare d. Blag d u p trecerea va=
lului din cea dintiu t i n e r e e care
l=a m i s t u i t de- dragoste spirituali
zat, ori i=a d r u i t toiag d e profet,
d u p potolirea acestui val, dnsul
a cntat
marea, trecere
somnul lumii, ngerii de cear
moartea. I n cMarea trecere acest
presentiment al morii a npdit
asupra inspiraiei sale cu u n tim
b r u pesimist. n t r e g tabloul a
primit u n colorit ro=aprins d e
apocalips. L u c r u r i banale, semne
cotidiane, evenimente obinuite,
au cptat semnificaii suprana
turale.
Dac Marea trecere a fost cnte
cui presentimentului morii, atunci
Lauda Somnului e nsui nceputul
marelui fapt. P o e t u l , cu o hot
rre drz a Nirvanei, n u vrea
si mai ia nceputul tririlor. De
altminteri ar fi i zadarnic, cci
doar somnolenta e nsi contiina
terestr a pmntului (Tristee
metafizic), ca o dispoziie d e

provenien divin (Biblica) cci

odat vor putrezi st ngerii stibt glie,
rna va saca povetile
din timpul trist.
Peisajul p e care=l zugrvete d e
altdat, p r i m e t e u n colorit ce
nuiu, u n ritm istovit, u n aspect
static. N u mai e poezia plin d e
elan din 'Paii Profetului. Dina
mismul cedeaz d i n ce i n ce,
lundui locul o t o t mai rspicat
t e n d i n static. (In u n e l e buci,
d. e. Biografia, D r u m u l Sfntului,
dinamismul e nc ntreg). Atitu
dinea static se precizeaz psiho
logic p r i n completa cufundare a
eu=lui n s u b c o n t i e n t u l potolit
i n u nvalnic ca altdat, i p r i n
lipsa d e animaie a lumii somno
roase. E u n caracter ce u o r va
p u t e a aluneca n armonia clasi
cismului. C a o frumoas mrturie
a acestui spirit, r e p r o d u c e m scurta
poezie 'Perspectiv, o adevrat
bucat antologic, n care viziunea
i atinge maximul realizrii:
Noapte. SM sire, subt marile,
monadele dorm.
Lumi comprimate,
lacrimi fr de sunet in spaiu
m. nadele dorm.
Micarea tor lauda somnului.
Poezia dlui Blaga e o poezie d e
atmosfer. C a o flfire, deasupra
cuprinsului cuvintelor, planeaz
o a n u m e stare neexprimat di
rect, ci mijlocit, vag, suggestiv.
P e n t r u obinerea efectului a t
mosferic, d. Blaga p a r e c recurge
i la nrurirea tonalitii cuvin
telor. Orice cuvnt e bivalent.
A r e o valoare conceptual i alta
p r i n ea nsi, p r i n constituia ei
muzical. R e p e t a r e a u n e i fraze
svrit d e n e n u m r a t e ori, star
n e t e o stare specific. Bunoar
silueta moral a Sfntului Ioan
p r i m e t e accente d e biblic evo
care priri urmtoarele v e r s u r i :

Unde accentul fundamental al

creaiei cade evident asupra lui
Elohim.
U n fapt nou intervine n ver
sificaia d-lui Blaga, prin abor
darea unei versificaii cu rim
modern, nencadrat ntr'o anu>
mit normalizare, de riguroas n
grdire, ci mai izvort din necesittile fatale ale sngelui, ver
surile din aceast culegere pri
mese o evident form poetic,
dubioas n aparent n cele din
urm volume. Muzicalitatea for
mal se reabiliteaz astfel i la
cel mai nverunat dintre adver
sarii ei romni.
Plin de spiritualitate n struc
tura ei luntric, bogat n sen
suri i expresii, mai puin aspr
ca cele precedente i mai puin
voluntar, culegerea de fata este
expresia poetic a unui misticism
de factur panteist, cei respect legile sale imanente. Fr
a fi superioar celorlalte, ea n
registreaz un pas nainte n evo
luia unui gnd i a unei forme,
cu singura int a caracterului
omogen i variat. Astfel se poate
urzi o nou parafrazare a vechiui eternului principiu al unitii
n varietate. In ce privete afectul
care se degajeaz, ne aducem
aminte, de o impresie pe care a
materializat-o sensorial nu gnditor
al ultimelor timpuri, n urma lec
turii romanului M. 'Borarg" de
Jlaubert. Dac ar fi s caracte
rizm t o t astfel afectul strnit n
noi de lectura acestui voluma,
ne-am fixa asupra unui spectru
cenuiu, linitit, ce las gustul
amar al sentimentului pierderii
unei comori de pre. Astfel sen
timentul n u e depresiv, ci mai
de grab captivant.

*
1
:
\

Victor I a n c u .

minmuitmmimKtn

Unde eti
Elohlm*)
NOTE
Lumea din mintte tale a sburat
ca porumbul tul N<e
Amintind de comentatorii vieii ma
Tu poatt st astzi o mal atepi
rilor artiti i scriitori, nu vom putea
unde est' El oh im?
uita s amintim apariia crtii Iu Eene
Umblm tulburai i fr ooe.
Benjamin despre Honore de Balzac, con
printre stihiile nopii e iscodim,
siderat deja ea o oper cu notoriate
srutm in pulbere stana de subt ctce clasic. Interesant este cartea Iui
t 'ntrebm de fine E Io htm I
Georges Clemenceau despre: ClaudeVntul fr de somn l oprim
Monet, care recapituleaz curajul bst te'ncercm cu nrile
trnului politician despre bravura din
Blohtml
anii maturitii, cnd a fost printre cei
Animate strine prin spaii oprim
dinti, care au recunoscut i au Struit
l le 'ntrehm de tine El o html
pentru geniul inovatorului impresionis
Pn n ce e din urm margini privim mului francez Claude Monet....
noi sttnpi, noi apele,
Ar fi posibil la noi,, ca un politician
noi tlharii, nul > litrele,
renumit, s se lupte d. p. pentru recu
drumul ntoar :ertl nu-t mal ttm
noaterea talentului unui Bacovia,
Elohlm,
Elohtml
pentru pictura unui Theodorescu Sion,
ori pentru musica de ata promisie a
*) Sublinierea e a noastr.
tnrului confrate: Sabin Drgoi?.,.
94

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DM MINE
cial i industrial; Ut. Financiar; V.
Politic i Adtiv; VII. Cultural; sunt
delegai ca reprezentani ai seciilor n
Comitetul Asociaiei dnii: Maximilian
Naterea i primii ani de activitate ai Institutului Social Romn Popovici, Virgil Madgearu, Ion Rducanu, D. Guti i Traian Bratu, iar n
plus dnii: Al. Nasta, Corneliu CasassoPentru a ilustra constatrile d. prof. D. n anii grei i tulburi, frmntai i de vici i V. Slvescu; Se aleg: preedinte
Guti, privitor la condiiile i atmosfera primani dintre 1919 i 1921.
prof. D. Guti, secretar V. Madgearu.
Condica prim de procese-verbale n
care au dat natere Institutului Social
In afar de persoanele notate mai sus,
Romn i pentru a nelege mai exact i cepe cu un anteproiect de statut", care primul proces-verbal mai este semnat de
mai deplin spiritul care prezideaz ac merit s ne oprim puin asupra lui, ca urmtorii membri fondatori: Em. Paiunea sa nentrerupt i fecund, o pri unul din documentele ce pot avea darul naitescu, ing. M. Djuvara, ing. C. Bu/vire orict de fugar a nceputurilor a- s ne desvluie o ct de mic parte din il, A. Ioanovici, I. Gheorghiu, ing. N.
cestei instituii, nu poate fi dect util. gndurile i preocuprile iniiatorilor
Ghiescu, ing. N. Dimitre&eu, P. Andrei,
Prima condic de procese-verbale de pe Asociaiei pentru studiul i nfptuirea An. Guti, Ion Th. Popovici, V. Ioahim,
vremea cnd a luat fiin la Iai Aso reformei sociale n Romnia".
Mircea Cristian, N. K. Con&tantinescu,
ciaia pentru studiul i reforma social",
Scopul Asociaiei" este astfel forma- 1. Glogoveanu, Topliceanu, Dr. Gh. Banu.
mi-a prut a prezint n acest sensi un lat: Ea va avea s studieze toate pro
In prima edin de comitet (25 Mar
interes deosebit spre a ndrepti ncer blemele impuse de necesitatea refacerii tie 1918), membrii prezeni se nscriu
carea ctorva consideraii de ordin gene ntregii viei sociale a Romniei"; s cu urmtoarele cotizaii lunare: D. Guii
ral, destul de actuale astzi, cnd Insti propun mai departe pe baza acestor 50 lei, V. Madgearu 50 lei, V. Slvescu
tutul Social i srbtorete cu toat m studii, soluiunile practice i mijloacele 40 lei, C. Casassovici 20 lei, Al. Nasta
reia cuvenita aniversarea primilor zece necesare pentru nfptuirea operei de re 20 lei, Dr. Nasta 20 lei. Aceste sume
ani do existen.
form social"; s contribue la educa constituesc fondul iniial al Asociaiei,
Ceiace Henri Hauser spunea despre ia social a maselor*; n sfrit s care va tri nc mult vreme numai din
L'Ecole des Hautes Etudes Sociales", lupte pentru nfptuirea reformelor pro contribuiile membrilor si.
am putea spune i noi fr nici o modi pus' \
Tot n aceast edin s'a hotrt c
ficare despre Institutul Social Romn:
Am reprodus n ntregime toate pre membrii Asociaiei nu au libertatea de a ,
Evidement l'Ecole n'est ni complete vederile acestea ale anteproiectului de scrie despre asociaie orice gndesc i S
ni parfaite. Telle quelle est, je crois bien statut, fiindc ele sunt o mrturie eloc c pentru o asemenea aciune este ne-
quelle represente le plus serieux effort vent i pe deplin edificatoare a spiri voie de avizul prealabil al Comitetului.
qui ait et6 fait et qui puisse actuelle- tului care a dat natere I. S. R., justi Aceasta n vederea de a se asigura o
ment etre fait, par une institution non ficnd caracterizarea perfect exact a d. manifestare public a Asociaiei, nece
d'Etat, pour organiser en France l'en- Guti, care a observat n cuvntarea sa sar mai ales atunci la nceput, cnd nu
seignemont des scences sociales. Elle cu prilejul festivitii de aniversare c toat lumea putea sesiza exact rostul ei
tient, dans la mesure du possible, la pla Institutul n'a fost acum zece ani o i caracterul ei cu totul nou.
ce de la section absente l'Ecole pra- creaie rece, produs al unor spirite con
Discuia privitoare la organele de pu*
tique des Hautes Etudes, et en meme structive de geometrie i estetic intelec blicitate ale Asociaiei duce, n acest
temps eJle maintient dans le public le tual, i adaptat la o utilitate nchi prim schimb de preri, la urmtoarele
gout de l'etude scientifique de ces ques- puit", ci a exprimat n realitate neli concluzii: 1. Preedintele este rugat s
tians'*)
nitea i aspiraiile unei epoci".
elaboreze un plan pentru o revist tiin
Spre deosebire ns de coala de
nfiriparea, n mprejurrile aa de ific, iar secretarul planul pentru o re
nalte studii sociale", nfiinat n 1900 critice i nesigure din primvara lui vist de educaie politic sptmnal;
la Paris i care venia s coordoneze i 1918, a unei asociaii ce-i propunea ca 2. Membrii Asociaiei vor fi invitai s
complecteze un nvmnt afirmat n deviz refacerea ntregii viei sociale colaboreze la gazeta Independena eco
niod hotrt nc dela 1871 prin funda a Romniei" cu ajutorul tiinei i cu nomic", fr ca aceast publicaie s
rea coalei libere de tiine politice", ncrederea fanatic n rosturile i puterea devin oficiosul Asociaiei.
Institutul Social Romn a creat nsui minunat a ideii, este mai mult dect
A doua edin a Comitetului (1 April,
gustul pentru studiul tiinific al che semnul apariiei unei generaii nou,.ea 1918) nregistreaz cu o explicabil du
stiunilor sociale i a organizat, produ este anunarea nceputului unei epoci rere pieredera neateptat a unuia din
cnd atmosfera necesar unei astfel de nou n viaa naional. In ntunericul cei mai distini membri fondatori ai Aactiviti, cercetrile n aceast direc ce ne nvluia i n descurajarea ce ue sociaiei, Maximilian Popovici, mort nie. Tot lui i promotorilor lui so dato- apsa sufletele, manifestul ce anuna tr'un accident stupid.
rete deasemenea introducerea nv Asociaia i organizarea ei ncreztoare
Tot n aceast edin se decide redac
mntului social nu numai n colile se apar ea lumini binefctoare, deschiz tarea unei scrisori de invitaie n vede
cundare, dar i ntr'o bun parte din toare de drumuri i orizonturi nou i rea recrutrii de noui membri.*)
nvmntul superior.2)
prevestitoare ale unei mentaliti nou.
Preedintele Asociaiei, prof. D. Guti
Prima edin, aceia de constituire, \ prezint planul revistei tiinifiee pro
In aceste cteva rnduri, destinate
unui numr pe care revista Societatea are loc la 8 Martie 1918. Sunt prezeni iectate. Publicaia urma, dup aceast
de mine" ine s-1 nchine acestui cen dnii: D. Guti, ing. A. Rainer, V. Mad- prim propunere, s se intituleze Retru de cercetri, educaie i iniiare ti gearu, C. Sttescu, B. D. Ionescu, M. vists pentru studiul i reforma social",
inific n studiul problemelor sociale Sanielevici, I. Lugoanu, V. Slvescu, i s cuprind: 1. Articole originale; 2.
i politice, ne vom mrgini la o consi Dr. M. Nasta, I. Gr. Dimitrescu, C. Ca-| Revista documentar: date, fapte, feno
derare retrospectiv, de ordin istoric, a i&assovici, Al. Nasta, Traian Bratu. Lip mene, curente sociale fapte istorice,
primilor pai fcui de tnra fundaie sesc motivat dnii: Max Popovici, G. Ci- date statistice, sisteme de fapte, feno
pianu, N. Popescu-Mina, Mihail erban, mene i curente, anchete, studii pe te
') H. Hauser, L'enseignement des Sci ing. E. Prager, Gheron Netta, I. Rdu- mi, documente izolate; 3. Revista idei
ences sociales Paris, A. Chevalier-Ma- canu, C. Stroieseu, N. Stneacu, Marin lor; 4. Revista legislativ; 5. Revista
tefnescu, Vasile Prvan.
liber: note, chestiuni, discuiuni; 6. Re
resq, 1903, pag. 209210.
2
In aceast edin se aprob statu vista publicaiilor: analize critice (a cr
) A se vedea n aceast privin stu
diul nostru: La Sociologie en Roumanie" tele, pstrndu-se n ceiace privete sco ilor, articolelor de reviste, ziarelor), ren Revue internaionale de Sociologie", purile formulate din anteproiect, seconNr. 1 et 2, Janvier-fevrier 1929. p. 122. stituiesc seciile: I. Agrar; II. Comer
') Vezi Arhiva", aa. I, p. 291293.

Din frmntrile nceputului

95

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MSINB

zumate din cri, reviste, ziare, anun

uri de cri, brouri, articole de reviste
i de ziare; 7. Diverse: bibliografii, in
stituii, congrese i ntruniri, concursuri,
lucrri proiectate, e t c ; 8. Opere depuse
la redacie; 9. Buletinul Asociaiei.
Pentru edificarea membrilor Asocia
iei i viitorilor colaboratori se ddeau
lmuririle necesare asupra cuprinsului,
apariiei i redactrii revistei. Astfel se
anuna c revista va aprea la 3 luni,
n cel puin zece coaie,, redacia va fi
toat concentrat deocamdat n mna
directorului revistei care era i pree
dintele Asociaiei. Articolele origina]
urmau s fie repartizate n 8 rubrici,
dintre care 7 corespunztoare materii
lor celor apte secii ale Asociaiei, iar
a opta rezervat tiinelor 'sociale necu
prinse n titulatura vreuneia din aceste
seciuni. Se asigur autoiilor deplina
libertate tiinific, cu singura condiie
ca studiile s fie ntocmite dup o meto
d riguros tiinific.
In ceiace privete revista documentar,
v; cuprinde i ea tot opt rubrici, fiecare
din ele dnd o analiz critic a celor
mai noi date, fapte, fenomene i cu
rente sociale, cutnd s aib caracte
rul unei analize comparative cu lucrrile
din ara noastr, i trebuind s fie pre
cedat de o introducere sumar pentru
lmurirea i degajarea tendinelor ce se
manifest i a teoriilor ce se impun.
Deasemenea, revista ideilor va avea
acelai numr de mpriri. Iar pentru
ca materialul prezentat s fie mai lesne
mbriat i supus unei critici cuprin
ztoare i obiective, i pentru a se putea,
n acela timp, fixa tendinele i per
spectivele de evoluie, contribuiile din
aceast rubric vor trebui s fac invi ntariul muncii tiinifice dintr'un mo
ment dat, mbrindu-se ntreaga lite
re tur, veche i nou, asupra unui su
biect, a unei direcii sau micri tiin
ifice.
Dpu reguli generale sunt enunate:
1. Criticile i polemicle vor privi numai
problemele i nu persoanele; 2. Toate
contribuiile tiinifice vor fi semnate.
Totdeodat se anun c materialul pen
tru primul numr se primete numai pru la 15 August 1918.
Am struit puin mai pe larg asupra
acestor lucruri, fiindc ele ne desvluesc taina nfirii occidentale a Ar
hivei" de astzi, ca i valoarea i succe
sul ei indiscutabile. Un plan sistematic
i raional de munc, sprijinit pe tot
ceiace experiena i tiina au putut pu
ne pn n acel moment la ndemna
omului de iniiativ i de ttin, erau
dovada i ne explic att seriozitatea,
ct i succesul primilor pai, fcui n
mprejurri destul de grele i turburi
pentru apariia regulat a unei publica
ii greoaie de cercetri tiinifice, socia^
le i politice. Aprobarea unanim a acestui plan de ctre membrii Asociaiei i
ncredinarea conducerii ei autorului acestui plan, sunt un argument n plus n
acest sens.

Pentru o ct mai bun nfiare a

revistei i o ct mai sigur i punctual
pregtire a ei se hotrse ca pe lng
director s funcioneze: trei redactori,
unul pentru partea economic, altul pen
tru partea juridic, adtiv i politic,
i al treilea pentru partea cultural;
precum i doi secretari de redacie. In
ceiace privete valoarea tiinific a lu
crrilor de publicat, aveau s se proni-ne conductorii seciilor. Materialul
decumentar cade deasemenea n sarcina
seciilor, care trebuiau s aib grija
strngerii lui.
Pentru primul numr al revistei, Co
mitetul a admis propunerea d. I. Rducanu^cae suger ca el s cuprind: 1.
Chestiuni n legtur cu rzboiul i pa
cea; 2. Chestiuni n legtur cu refor
mele; 3. Chestiuni n legtur cu viaa
Basarabiei.
Strbtnd mai departe procesele-verbale ale edinelor din acest prim an,
lum cunotin de grija i strduinele
ce se depuneau pentru organizarea sec
iunilor i eomplectarea activitii aso
ciaiei, precum i de preocuprile de or
din mult mai general i superior, cum
ar fi de pild stabilirea caracterului
exact al Asociaiei i principiile care
trebuie s orienteze aciunea ei i a
membrilor ei.
nainte de a trece la ilustrarea acestor
preocupri infrigurate de aprarea unor
principii indispensabile viitorului, ca i
autoritii Asociaiei, merit s rele
vm, ca un pios omagiu adus memoriei
sale neterse, participarea Iui Vasile
Prvan, cruia i se datorete nu numai
admirabilul program al seciei cultura
le 1 ), complectat e un studiu din cele mai
substaniale asupra Ideilor fundamen
tale ale Culturii sociale contempora
ne", 2 ) dar i o bun parte din afirma
rea hotrt i geloas a independenei
Asociaiei ca organizaie de oameni de
tiin i cultur, nu de oameni politici
de profesie.
Prima edin n care gsim notat
prezena lui Prvan este aceia dela 7
Maiu 1918, cnd dnsul enun princi
piile generale pe care se va ntemeia ac
tivitatea seciei culturale, propunnd i
publicarea laolalt a programelor tutu
ror seciilor, precedate de o introducere
explicativ. La toate edinele care ur
meaz, l vedem aproape nelipsit, parti
cipnd n mod activ i intervenind tot
deauna cu autoritatea sa i cu spiritul
sau cumpnit, clarvztor i hotrt n
discuia tuturor problemelor ce se pu
neau.
Astfel n edina dela 10 Iulie 1918,
cnd d. Triam Bratu propuse ca Aso
ciaia s trimeat o delegaie la Ministe*
rul Instruciei Publice pentru a-i pre
zint un .memoriu n legtur cu reforma
nvmntului primar ce se proiecta,
Vasile Prvan se ridic i observ c
J
) Plan de organizare i de lucru pro
pus Seciei culturale de V. Prvan, Ar
hiva", An. I, p. 612618.
2
) Arhiva", An. I, p. 128

nu poate fi vorba de o colaborare a Aso

ciaiei cu ministerul, deoarece chestiu
nea n'a fost studiat complect nici de
unii, nici de ceilali. Proiectul Mehe
dini fiind ceva trector, nu e nevoie
ca Asociaia s se grbeasc cu colabo
rarea ei. Apoi, momentan, nu se g
sesc minitri eu care s se poat cola
bora. i e un lucru primejdios a se da
rezultatele unui studiu unui ministru,
nf indu-le ca personale, iar nu ca ale
Asociaiei". i ddu ca o ilustrare cele
petrecute cu prilejul colaborrii unor
membri din secia ad-tiv la reforma gu
vernului.
Pentru a avea o ideie mai exact de
sensul i spiritul n care s'a desfurat
activitatea Asociaiei n aceste frmn
tri ale nceputului, vom insista numai
asupra ctorva din problemele i ches
tiunile care au preocupat n deosebi pe
membrii si. In prealabil trebuie relevat
un procedeu din cele mai cumini i mai
folositoare, inaugurat i aplicat cu mul
t prevedere i rodnicie nu numai de
Asociaie, dar i de Institut. Cnd era
n discuie o problem care putea inte
resa un cerc mai larg de specialiti, de
ct membri obinuii ai Asociaiei, spe
cialiti cari ar fi putut contribui cu lu
minile i experiena lor la elucidarea
problemei n mod ct mai complect, atunci aceti specialiti erau invitai s
participe la anumite edine. Astfel vedem c n edina dela 4 Iunie 1918 par
ticip la discuia programului seciei po
litice i administrative cei mai de sea
m cunosctori, dintre cari d. Nicolae
loan, dnd cetire i unei propuneri
program privitor la chestiunile ce-ar tre
bui studiate n vederea unei eventuale
reforme adtive.
Un fapt elocvent i plin de semnificaie
pentru autoritatea de care se bucura n
c dela nceputurile sale tnra Asocia
ie, este discuia angajat n edina
dela 18 Iunie 1918 n chestia Basarabiei.
D. Ion Buzdugan, secretarul Sfatului
rii i delegat autorizat al su, parti
cip la aceast edin cu misiunea de
a apela la Asociaie ca s trimeat ci
va specialiti la Chiinu pentru a da
o mn de ajutor guvernului i Parla
mentului Republicei basarabene n cerce
tarea i resolvirea problemei agrare.
Aceast participare i destinuirile f
cute de reprezentantul Sfatului rii
arunc lumini din cele mai interesante
asupra mprejurrilor reale n care s'au
desfurat evenimentele n Basarabia.
nainte de a fi venit la edina Aso
ciaiei, d. Buzdugan vorbise cu minis
trul Agrioultured de pe atunci, d. Garoflid, i fiindc rmsese, probabil, din
aceast ntrevedere, cu impresia c lu
crurile se trgneaz prea mult, ve
nit n snul Asociaiei cu convingerea c
ea este mai naintat, ca s nu zicem
mai de stnga, dsa a fcut urmtoarea
spovedanie:
Sfatul rii trebuie s fac iute re
forma agrar, nainte ca s cad dela
putere n Rusia sovietele i s revin

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA

DE MAI Ni,

panslavitii, cari vor cuta s sprijine

pe marii proprietari. Sfatul rii dis
cut prea mult i n'are s'ubcomisiuni
pentru fiecare chestie. Lipsesc apoi n
Basarabia specialitii cari s contribuie
Ia deslegarea problemelor la ordinea zi
lei."
De aici justificarea apelului struitor
la mna de ajutor a Asociaiei, care, du
p oarecare discuii, deleag, conform
propunerii lui V. Prvan, pe dnii Cipir.nu, Madgearu i Slvescu s ia con
tact cu comisia agrar a Sfatului rii
i s dea tot sprijinul.
O problem mult discutat a fost aceia
a educaiei maselor, de care am vzut c
vorbesc nsei Statutele Asociaiei. e
dinele dela 10 August i 10 Octombrie
1918 au fost consacrate n special acestei
chestiuni.
Discuia a pornit dela cererea pree
dintelui Tribunalului din Hui, d. Mn
drea, care era i preedintele unei socie
ti culturale Gnduri bune" i care
solicita sprijinul Asociaiei pentru n
viorarea i intensificarea activitii cul
turale i educative a Societii huene.
D. Florian tefnescu-Goang expune
cu acest prilej un ntreg plan de orga
nizare a propagandei culturale, obser\ n d c toi cei preocupai de o astfel
de problem sunt foarte bucuroi de con
stituirea Asociaiei pentru studiul i
reforma Social", deoarece, fr orga
nizaii serioase puse n slujba acestui
scop, toate bunele intenii se pierd. Aso
ciaia apare astfel tuturor, spunea dsa,
ca o grupare de intelectuali bine preg
tii, cari caut pe calea studiilor solu
iile problemelor sociale romneti.
Pentru a evidenia generalitatea aces
tor preocupri de a se rspunde necesi
tii de luminare nentrziat a mase
lor, s'a organizat la Galai o ntreag
activitate, pornit din gndul de a se
nlesni ndeplinirea noilor chemri po
litice i economice, nscute din reforma
agrar i cea electoral.
Prerea d. tefnescu-Goang era ca
toat aceast organizare la orae s se
fac n jurul parohiilor, ca unele ce au
organizaia cea. mai durabil, n care
scop dsa prezint Asociaiei i un pro
iect de statute, care prevedeau: 1. O
cas cultural menit s pregteasc ser
bri familiare, conferine, expoziii de
lucrri artistice; 2. Grdin de copii i
cantin colar, precum i locuri de joc;
3. O cas de asisten social; 4. O cas
de patronaj pentru ndrumarea ctre
profesiuni; 5. O cooperativ de consum;
6. Instituirea unui sfat de mpciuire.
In concluzie d. tefnescu-Goang ob
serva c, dac Asociaia vrea s se mr
gineasc la lupta de idei, cercul ei ac
tual este suficient, dac vrea ns s
treac la lupta social, atunci dsa pro
pune ca punct de plecare organizaii de
felul celei ncercate la Galai. Deoarece
numai o astfel de organizare a oraelor,
remarca dsa, ar putea oferi Asociaiei
un razem solid pentru munca ei, cci
njghebrile existente sunt cu adevrat
fore sociale reak.

D. prof. Guti a subliniat interesul

deosebit ce-1 prezint sugestiile d. te
fnescu-Goang pentru trasarea viitoru
lui plan de aciune public a Asociaiei,
amintind de preocuprile n acelai sens
ale prietenilor dela Bucureti ai Aso
ciaiei, precum i de micarea Caselor
Naionale a d. Col. Manolescu i de pro
punerea d. Gr. Tabacaru pentru organi
zarea asociaiilor de foti absolveni ai
colilor rurale.
D. N. Ghiulea a dat amnunte asu
pra ncercrilor de organizare dela Bu
cureti, dar care nu s'au fcut n jurul
parohiilor , ci n jurul coalei primare
i cu scopul de a se infiltra spiritul de
socializare n mase. S'a nceput cu con
ferine n mijlocul eztorilor i cu ten
dina de a se trece dup fiecare confei n la nfptuiri practice, cum ar fi
de pild ntemeieri de cooperative.
D. Traian Bratu, exprimndu-i toat
admiraia fa de ncercrile de munc
social de jos n sus, atrage atenia asupra datoriei de a se depune toate
strduinele pentru ca organizaiile s
reueasc i s nu isc compromit, n
caz contrariu, nsi ideia.
Dup propunerea d. V. Madgearu s'a
constituit chiar o comisiune, compus
din dnii: Guti, tefnescu-Goang, ing.
Buil i Tr. Bratu, pentru a studia che
stiunea educaiei sociale a maselor i a
Prezint comitetului propuneri practice
de realizare.
Pe dealt parte d. N. Ghiulea este deItgat s ntruneasc pe membrii din Bu
cureti spre a le face cunoscute toate
desideratele Asociaiei pn la sosirea
d. Prvan.
In edina dela 10 Octombrie 1918,
Vasile Prvan, ntors dela Bucureti, re
lateaz asupra adunrii care a avut loc
acolo i la care au participat 11 persoa
ne, activitii" cernd s se porneasc
imediat la o aciune de educaie a ma
selor.
Problema se punea deci, dac Asocia
ia trebuie s purcead de ndat la ac
iune sau nu. In aceast privin convin
gerea lui Prvan era c nu e oportun
ca Asociaia s ntreprind o astfel de
aciune atta vreme ct nu va dispune
de mijloace technice i de personal pre
gtit, care s fac cu putin, n chip
simultan aciunea. Dnsul era de pre
te, c'ar fi mi folositor s se lucreze
intens la pregtirea materialului i per
sonalului nainte de a se ncepe ceva
n acest sens.
D. prof. I. Nistor s'a asociat prerii
lui Prvan, observnd c e necesar s se
formeze un mnunchiu de oameni cari
s dea o direcie nou vieii publice ro
mneti, dar pentru aceasta trebuia ca
prin lucrrile seciilor s ise obin o uni
tate de vederi spre a se putea trece du
p aceia la activitatea din afar.
O alt problem care a provocat n
delungi i interesante discuii, a fost aeeea a atitudinei Asociaiei i membri
lor ei fa de politic. Cu prilejul desbaterilor asupra propunerii de fuziune
a cercului progresist", prin d. Dr. Gher97

ghian, s ' a angajat o discuie pasionat

privitor la culoarea politic a membri
lor Asociaiei, exprimndu-se temerea c,
unii ar putea ncerca s ntrebuineze
-alitatea lor de membri ai Asociaiei
pentru scopuri politice de partid. Dectfel, proiectul de statute al Asociaiei
prevedea condiia ea membrii sa nu fa
c parte dintr'un partid politic, preve
dere care nu s'a meninut ns' n sta
tutele definitive.
Secretarul de pe atunci al Asociaiei,
d. V. Madgearu, explic cam astfel fap
tul n edina dela 4 Iunie 1918. S'a
renunat la aceast condiionare statu
tar, deoarece s'a socotit c nu e opor-'
tun a se manifesta n statute chiar aceast ostilitate fa de partidele poli
tice, cu att mai mult c iniiatorii i
ntemeietorii Asociaiei, nefiind membri
ai vreunui partid politic, au socotit c,
deoarece primirea membrilor se face prin
votul comitetului, e destul garanie an
gajamentul reciproc al membrilor comi
tatului c nu vor admite ca membri de
ct oameni n afar de partidele poli
tice.
Ceiace merit s fie relevat este deasemenea observaia d. Madgearu c e
foarte greu de precizat cine face parte
dintr'un partid politic: cine e nscris,
cine admite un program politic, cine
conlucreaz la o oper de partid care
poate fi n acelai timp i o oper, de
folos general.
;
Ca ncheiere a acestor temeri i discuii,
comitetul czu de acord spre a hotr ca
trebuie a se socoti ca fcnd parte din
tr'un partid politie nuimai cine este n
scris ntr'un club politic, i socotete c
primirea membrilor n Asociaie s fie le
gata de condiiunea de a nu fi nscris n
tr'un partid politic.
Aceiai ideie este reluat n edina de
ia 23 Iulie, cu prilejul discuiei asupra
L gei binelui obtesc", cnd preedintele
Asociaiei atrase atenia asupra necesit
ii de & SC apela individual la membrii
din cercul progresist, care ceruse fuziu
nea, excluzndu-se aceia cari a r fi dovedit
preocuprile politice de partid. D. inginer
Busil nu numai c se declar de acord cu
propunerea d. Guti, dar inu s accentu
eze c Asociaia nu poate face fuziuni cu
grupuri i nu trebuie s admit politica
n snul su.
Intorcndu-se dintr'o vizit fcut la
Bucureti, d. Madgearu a fcut n edin
a dela 23 Iulie 1928 o comunicare foarte
interesant n aceast privin.
Lund contact cu prietenii i viitorii
colaboratori ai Asociaiei ,d-sa a consta-.
tat dou curente; unul reprezintat de d.
N. Ghiulea, care era de acord cu spiritul
i programul Asociaiei, altul reprezin
t a t de d. E. Oteteliamu, care preconiza
intrarea n lupta politic de partid, eonstituindu-se n acest scop o Lig a bine
lui obtesc'', care ar fi urmat s se con
topeasc apoi cu Liga poporului".
Din grupul celor dela Bucureti cu
cari d. Madgearu luase contact, se citeaz,
n afar de reprezintanii celor dou cu
rente, numele dlor Andrei Rdulesc, Ne-

B.C.U. Cluj

BOCIEIATEJ.
calau, Em. Popeseu, D. Georgeseu. In
aceiai edin sunt admii ca membrii ai
Asociaiei, dup propunerea d. Madgearu, dnii: N. Ghiulea, Andrei Edulescu,
Anibal Teodorescu i Em. Popeseu (Bucua).
In edina urmtoare (31 Iulie), d. Em.
Panaitescu raporteaz i dsa discuiile avute la Bucureti cu dnii: E. Otetelianu,
Enache Ionescu e t c , cari i-au cerut s le
spuie dac Asociaia e o Academie de stu
dii cu scop teoretic sau dac urmrete
i un scop practic. Dnii au mai obser
vat c studiile ntrzie i nevoia de re
form e n schimb urgent. De aceea ei
sunt de prere c este indicat ca tineretul
s intre n viaa politic alturi de gru
parea gen. Averescu. Motivarea pe care
propuntorii o ddeau, era cam aceasta:
Partidele noastre ies din rzboi distrus*.
Gen. Averescu are o popularitate mare.
Se recunotea expres c n jurul lui s'au
adunat i oameni nesinceri, dar acest lu
cru le aprea activitilor" tocmai drept
uu motiv, o datorie chiar a generaiei ti
nere de a merge alturi de Gen. Averescu
eu contribuia ei de vederi i metode noi
pentru a putea utilka popularitatea ge
neralului n vederea regenerrii rii.
Dac noi ntrziem cu studiile, tot cei
(nechemai vor sta la treburile publice",
relateaz procesul-verbal c'-ar fi spus cei
din Bucureti, dispui cu toii s fac
parte din Liga binelui obtesc".
In jurul acestor preri discuia fu vie.
Preedintele inu s evidenieze faptul c
asociaia n ' a r c nici o culoare politic i
ca studiile sunt absolut necesare, deoare
ce ele formeaz baza acunei asociaiei.
La vremea potrivit se vor cerceta i mij
loacele de realizare, dar nu se poate i
nu trebuie s se anticipeze asupra lor,
spunea dsa.
D. Madgearu interveni deasemenea, atignd atenia asupra pericolului unui
eventual eec al popularitii gen. Ave
rescu, n lupta ce trebuie s se dea m
potriva partidelor politice istorice.
Contra unei aciuni politice se pronun
s d. prof. Traian Bratu, precum i d.
Panaitescu, care exprim dorina ca s
nu se exclud totui posibilitatea unei
conlucrri pe viitor.
D. Victor Slvescu a fcut cu acest pri
lej cteva mrturisiri, care merit s fie
subliniate. De necesitatea ca Asociaia s
rmn pe trmul studiilor, dsa a fost
convins de o trist i dureroas experien
, pe care a ncercat-o. Avnd prilejul
s lucreze n ultimul timp eu diferii oa
meni politici, a ajuns la o mare desiluzie.
Rzboiul n'a adus dect schimbri inapereeptibile n mentalitatea acestor oameni,
i mai ales, a relevat dsa, ei nu proce
deaz nici astzi la cunoaterea adevru
lui adevrat".
D. ing. Buil, fcnd oarecum nche
ierea acestor discuii, formul un fel de
credo al Asociaiei, unanim admis: ex
pectativ politic, activitate intelectual",
ceeace prileji ndemnul preedintelui la
mai mult i mai devotat munc n sec
iuni".

In edina dela 12 Octombrie 1918, che

stiunea caracterului Asociaiei reveni. D.
ing. C. Buil dup ce artat c activita
tea Asociaiei are, dup cuto o indic n
sui titlul su, dou p r i : pe deoparte
studiul, pe de alt parte reforma social,
sublinia nevoia ca Asociaia s-i fixeze
principiile de reform social, avnd n
s grija ca programul ce i-1 va da s
nu apar ca un program de lupt poli
tic Se poate ntmpla s ajungem a
forma odat, a spus dsa, un partid poli
tic, nu trebuie s tindem ns la aceasta''.
0 atitudine contrar a manifestat d.
Cipianu, care a relevat c msura luat
de Asociaie ca membrii s nu participe
la lucrrile partidelor politie actuale e
prea sever. Un argument al dsale era
faptul c Asociaia n'are un numr prea
mare de (membri, nct s poat spera a
alctui cndva un partid politic. De ace
ia credea c msura nu e oportun i
trebuie ridicat. Ca s nu se mpiedece
valorificarea politic a membrilor Asocia
iei, dsa enun n acest scop o formul
mpciuitoare: Contribuie tiinific n
Asociaie, activitate politic liber n afar".
D. Madgearu opunea acestei cerine de
libertate politic a membrilor constata
rea c trim ntr'o epoc de adnci pre
faceri politico-soeiale. Vremea cere o atitudine nou dela oamenii grupai n
Asociaie. Dac astzi n'o putem da,
s ne resemnm i s ateptm pacea ge
neral".
Discuia cam vie angajat a fcut pe
preedinte s observe c acest contrast
de preri nu e nici n spiritul nici n fo^
losul Asociaiei, iar d. Cipianu a adu
gat c dsa n'a neles ca Asociaia s
adune, fr distincie, oameni din dife
ritele partide politice, dar trebuie relevat
faptul c n partidele politice sunt i ele
mente ponderate i capabile de munc
tiinific.
Intervenia lui Vasile Prvan a fost
tranant: Cine se hotrete la politic
militant s plece", a nceput dnsul,
spre a justifica i exprima cam astfel
gndirea i argumentarea sa: S ' a susi
nut c membri Asociaiei ar putea deveni
pionerii ideilor ei n opera de realizare
practic. Dar orice aciune politic de
caracter dogmatic presupune o anume in
toleran, fiindc nu e o simpl chestie
de metod. Sau sunt om de principii, i
atunci e necesar s stau departe de lupta
politic, sau ncep a adapta principiile la
necesitile vieii politice i atunci nu mai
sunt slujitorul statornicit i fanatic al
principiilor.
i fcnd legtura cu rosturile i na
tura Asociaiei, Prvan constata c, in
trnd n Asociaie, fiecare a venit eu o
zestre teoretic politic, pe care vrea s
o complecteze n munca seciilor. Rezul
tatul ar fi o nou evanghelie pentru re
forma vieii sociale a Romniei. Scopul
Asociaiei este de a construi un sistem
de idei, care s arate n ce direcie, cu ce
mijloace, cu ce oameni se poate face re
forma punerii n picioare a acestei naii,
98

DE MAIX

ameninat n viitor de o distrugere de

caracter moral, din cauza lipsei unui
principiu politic moral.
Cine poate avea naivitatea de a vorbi
de o aciune politic a Asociaiei sau a
membrilor ei separat n acest
pustiu
politic? Asociaia are rolul s trezeas
c contiina politic. Noi ncercm a
strnge imaterialul necesar pentru a con
strui un program de aciune organic pe
baza cruia oricare ar fi omul politie
care ar veni, el s vin cu soluiile ce le
d contiina politic a acestei naiuni.
Drept concluzie, Prvan cerea ca Asocia
ia s nu fac politic i nici membrii
si, cci ei sunt neofii ai unei credine
politice ce abia se formeaz i care tre
buie s contribuie fiecare.
Prof. Guti, rezumnd discuiile pen
tru a se ajunge la o hotrre pozitiv,
arat c trei sunt chestiunile ce se pun
n discuie: 1. Atitudinea membrilor Aso
ciaiei fa de partide, 2. Atitudinea
membrilor cari fac politic de partid; 3.
Colaborarea, n calitate de specialiti a
membrilor Asociaiei la opera de reforme
a guvernelor.
Asupra acestor chestiuni se iau urm
toarele hotrri:
1. Exclusivitate: nimeni nu are liber
tate de a se nscrie ntr'un partid poli
tic existent;
2. Clarificarea situaiei fiecrui mem
bru;
3. Aprobarea comitetului este obliga
torie.
In fine, o problem pentru resolvarea
creia atitudinea Asociaiei presint o
semnificaie din cele inai nltoare i mai
ncurajatoare ,este aceea a politicei so
ciale. Intr'una din edinele n care se
discutau programele de activitate ale sec
iilor (7 Iunie 1919), d. Madgearu a f
cut cteva observaii foarte interesante
despre politica social, observaii pe care
le socotim n deosebi vrednice de amintit
n aceste scurte indicaii asupra spiritu
lui Asociaiei.
Avnd convingerea c viitoarea asocia
ie internaional pentru ocrotirea mun
citorilor va fi un organ oficial al guver
nelor un adevrat, presentiment al
existenii necesare a Biuroului internaio
nal al Muncii , i cum nu se putea
prevedea nc organizaia pe care ar ur
ma s'o aib secia romneasc a acestei
asociaii, deoarece ea trebuie s se fac
dup anumite norme generale internaio
nale, d. Madgearu atrase atenia cotodtetului c existena unei asociaii de poli
tic social romneasc, n legtur cu
asociaiile internaionale, va impune lua
rea n considerare a ei, atunci cnd va
fi vorba de alctuirea seciunei naio
nale.
Ca urmare, se ddu, dup propunerea
d. Sanielevici, mputernicire seciei do
politic social ca n numele Asociaiei s
delege pe cineva care s ia contact la
Paris cu conducerea Asociaiei internaio
nale de politic social.
.Aceste discui fragmentare nvedereaz

B.C.U. Cluj

gOClSTtUA

DE UdlNM

ndeajuns spiritul nelept i realist

care presida conducerea Asociaiei pen
tru studiul i reforma social", preocu
pat serios dela nceput de ncadrarea
vieii naionale romneti n viaa inter
naional din care n chip natural face
parte, dar de care o anumit mentalitate
lupta s'o in departe. Aceste sincere
preocupri ale Asociaiei, ne ngduim
a le considera drept preludiul legturi
lor dintre Institutul Social Romn i
Biuroul internaional al muncii dela Ge
neva, care poate fi astfel sigur c are
n membrii acestui Institut nu numai ad
miratori convini de nobila sa menire, dar
i partizani devotai i entuziati.
Cnd, n primvara lui 1921, d. A. B.
Buttler, sub-directorul Biuroului Muncii,
a venit n Bomnia,vizita dsale la Insti
tutul Social a prilejit o sincer manifes
taie de simpatie, care a produs n mod
spontan nodarea i pecetluirea legturi
lor dintre aceste dou instituii, legturi
care au devenit treptat i vor deveni tot
mai strnse spre binele amndurora. Din
acest moment dateaz aranjamentul pri
vitor la schimbul de publicaii, pe care
scrisoarea din Martie 1921 a d. Albert
Thomas, directorul Biuroului internaio
nal al Muncii, nu nutroai e-1 ntrete,
dar l extinde i adncete, spre a-1 con
sacra definitiv i solemn cu ocazia venirei d. Thomas n Romnia, cnd dsa a i
nut la Instittutul Social, la 28 Noembrie
1924, interesanta conferin despre Biu
roul iternaional al Muncii'. 6 )
Relatarea acestor cteva fapte vor avea, sperm, darul, de a da maear o vag
ideie despre frmntarea nobil din s
nul Asociaiei pentru studiul i reforma
social", cci clocotirea de via pe care
ea a neliis-o i nlesnit-o este cu neputin
de comunicat acelora cari n'au trit-o
sau mcar n ' a u avut noroeul ca noi de
a o auzi din gura vreunui membru fon
dator, a crui amintire, dac nu entusiasm pentru directivele dela nceput, a pu
tut comunica ceva din fiorul i mreia
sbuciumului idealist i nltor al nce
puturilor Institutului Social Romn.
Azi, cnd se serbtorete primul dece
niu pe munc, de munc uria, ns pen
tru ncetenirea unor idei strine celor
mai muli din conductorii vieii publice
dela noi, antipatice unei bune pri,
fiindc ele le rpete tihna comod cu
care erau deprini; astzi, cnd noile idealuri, nscute din micarea entusiast
i desinteresat dela Iai, n sufletul unei mari pri din tineretul nostru, iau
locul i capt importana lor adevrat
n complexul vieii naionale, fie-ne ng
duit a aduce ea un devotat omagiu acestei
mari fore care este Institutul Social Ro
mn modesta noastr ncercare de a n
via cteva din clipele mree ale trecutu
lui su cel mai ndeprtat.
Ch Vldescu Rcoasa
*) A se vedea: Politica extern a Ro
mniei, 19 prelegeri publice i documen
tarea complect asupra politicei externe
romneti. Buc. Cultura Noional, 1925,
p. 339345.

CRONICI CLIL/TTIRflLE
ARTISTICE
"A*.. .rA'\.(VV.

CONFERINK

Conf e r e n o m a n i a . P r o b l e m a
universitara
Dela ntiele numere, revista noastr
a avut o rubric permanent a conferin
elor ce se ineau n capitala Ardealului.
Conferina e unul din mijloacele cari fac
s circule ideile ntr'o societate; un mij
loc, foarte adeseori, mai agreat i mai
eficace dect presa. Dup comarul rsboiului ne-am trezit ntr'o nlnuire de
materialism, care amenina s taie orice
avnt generos pentru bunurile spirituale.
Orice ncercare de a rupe societatea ro
mneasc din tentaculele acestea primej
dioase trebuia ncurajat. Gndii, b
iei, numai gndii!" ar fi trebuit s fie
cuvntul de ordin pe care l-ar fi rostit
generaiei dela acest nceput de epoc a
Romniei-Mari, un alt Eliade Rdulescu.
Att de mult se simea i se simte nc
lipsa gndului...
Dar de unde, cu patru-cinci ani nainte
conferinele trebuiau cutate i atunci
cnd erau aflate apreciate cu toat
indulgena, astzi ele au devenit un fel
de manie cu proporii primejdioase.
Conferinomania" e o nou maladie, ca
re a contagiat toate societile de cul
tur i o mare parte din publicul inte
lectual, ntr'o societate lipsit de o pu
ternic tradiie spiritual, cum e societa
tea romneasc aceast maladie poate s
introduc acea stare de pseudo-cultur,
pe care cu drept cuvnt a condamnat-o
unul dintre gnditorii notri, i care este
moartea adevratei culturi. Asculttorul
conferinelor tie de toate i nimic pozi
tiv. Prin omnisciina lui, nu odat, de
vine tm specimen periculos, cu mult mai
greu de ctigat pentru adevr, dect
ignorantul.
Deaceea avem nevoie i o reculegere.
S selecionm mai ntiu cu mai mult
circumspecie confereniarii S nu-i in-

vitm dect atunci cnd avem toata si

gurana c sunt ptruni, n toate fibrele
sufletului, de problema pe care o mpr
tesc publicului, s avem convingerea
c dau ntr'adev&r asculttorului floarea
tiinei lor. In al doilea rnd trebuie s
grupm conferinele n jurul unui siubiect. 0 serie de conferine asupra ace
leai chestiuni frmnt o idee, arunc
mai multe lumini asupra ei i o introduc
n sufletul asculttorului. Deocamdat
att. Cnd Universitile i dragostea de
carte ne va da un public, stpn pe ele
mentele unei culturi, vom putea ncepe
al treilea stadiu: conferinele urmate
de discuii libere. Metoda aceasta este
foarte frecvent n societile apusene,
unde respectul adevrului a devenit o
axiom, pn i naintea absolventului
de curs primar. E a este aplicat pn i
n ntrunirile politice, unde pasiunile n
tunec att de repede adevrul. L a noi
nici intelectualii cu nalte studii Univer
sitare nu o respect. Am avut ocazia s
asistm la congrese de profesori univer
sitari, cari s'au ncheiat cu lamentabile
scandaluri, cu mprocri de cuvinte i
de interjecii de chivue n ceart, n
cheiat cu pruial.
_ '
Atini ntr'o aa msur de maladia
conferinomaniei n'am mai putut s m
prtim publicul nostru cititor, cu tot
ceeaee se vorbete n fiecare zi (de multeori de dou ori pe zi) n sala a I V a
Universitii, n sala prefecturii, n sala
camerei de comer, i n attea sli, pri
mitoare de vorb de oriunde a r veni i
despre orice. Ne mulumim s subliniem
seriile de conferine grupate n jurul
unui subiect. Metoda aceasta a nceput
s fie aplicat i la noi, cel puin n
capitala Ardealului.
Intre cele dou-trei serii cea mai re
marcabil este, fr ndoial a Extensiu
ne! Universitar asupra reformei Inv.

iiiniiiiniin>iiiniiiiiiimiimiiitiiiiiiiiH<
H O R I A
Mort e demult Iosif mpratul
i praf alesu-s'a de mpria lui...
Cit vezi pe-aici, dealungul i dealatuL
e slobod astzi drumul moului..,.
alt rnduial, alte graiuri, alte legi....
rsun dulce chiar i asprele porunci
date drept, n romnete, naiei ntregi...'
cum, n auzul nostru n u rsunau atunci...
drumul nostru merge t o t mai neted, nainte,
dar, departe spre 'nceputul coluros al drumului
o grozav roat ne aduce-aminte
de jertfa t a ce n ' a pierit ca umbra fumului...
1929.
A. Cotru.
99

B.C.U. Cluj

SOCIETATEA DE MAlXB
amntului Superior. Problema a fost n-.
fiat sub aspecte att de multiple i
eseniale nct conferinele ar merita s
fie ntrunite ntr'un volum asemntor
celor scoase de Institutul Social. Com
petenele de aiurea au fost invitate s-i
rosteasc cuvntul. Astfel am avut no
rocul s ascultm cuvntul nflorit, plin
de cldur romneasc i luminat de o
dialectic convingtoare al dlui S. Me
hedini, spiritul pozitiv i sprinten al
dlui Vlcovici, rectorul Politechnkei din
Timioara, cuvntul plin de dragoste
pentru ridicarea mulimilor al dlui Siinionescu. i alii vor continua, dup va
can. Universitatea noastr nu s'a l
sat nici ea mai pe jos. Savani, cari au
adncit problema n meditri de ani de
zile i-au rostit prerile pline de grij
pentru gravitatea ei. P n i preedin
tele Academiei dl E. Racovi, s'a rupt
din lanul multiplelor ndatoriri i a m
prtit asculttorilor pasionai _ expe
riena sa ncercat i convingerile sale
luminate.
Din conferinele rostite pn acum
desprindein cteva concluzii cari pun pe
gnduri i de cari dac nu s'ar inea
seam la redactarea reformei nv
mntului Superior, ne-ar amenina o ade
vrat primejdie naional.
nainte de toate toi confereniarii au
subliniat faptul s Universitile rom
neti, n'au avut n desvoltarea noastr
cultural locul, care li-se cuvenea i pe
oare trebuia s-1 ocupe. Toi au fost de
acord n a afirma c Universitatea este
temelia nvmntului nostru, iar nu
cretetul, aa cum iste spus de attea ori
pn acum. O bun Universitate d un
bun nvmnt secundar i un bun n
vmnt normal i primar. Universita
tea trebuie deci tratat ca atare. Ea tre
buie ferit de orice influen politicia
nist plaga cea mai dureroas, a
Universitilor romneti. Trebuie ca la
porile ei s stea de veghe legi severe pen
tru a nu putea ptrunde nuntru nici
profesori de cptuial i nici studeni
eu nemiluita. Altfel ne amenin un pro
letariat intelectual, fr pereche n
rile europene, o adevrat primejdie pen-

tru cultttra, viaa noastr sociala i eco

nomic. Cifrele desvluite de dl prof.
Goang siunt sub acest aspect, ntr'adevr nspimnttoare.
Toi confereniarii au accentuat apoi
datoria Universitii de a da societii
oameni ntregi, adevrate spirite de eli
t, iar nu papagali intelectuali sau spi
rite anchilozate n cteva formule, lip
site de via.
Laboratoarele i institutele s pun
pe studeni n contact cu tiina vie i
s-i nzestreze cu posibilitatea de a crea
nii n domeniul tiinei. S se fac
o distincie ntre specialiti. S nu se
pretind, anume, studentului s alerge
fr ntrerupere dela un curs la altul,
ajungnd un specimen enciclopedist, ana
cronic pentru aceste timpuri de speciali
zare extern. i n sfrit s fie scoas
Universitatea de subt barbara stpnire
a Administraiei Centrale din_ Ministere
a dlui Biurocratesu, cum bine 1-a bo
tezat dl Racovi.
Discuia va continua dup vacana.
Vom reveni la sfritul ei. Deocamdat
subliniem acest nou sistem de a lmuri
o problem. Exemplul Extensiunii ar
trebui urmat i de celelalte societi...
CRI, REVISTE, ZIARE
Ramuri (numr festiv). 0 adev
rat srbtoare a tiparului romnesc,
un farmec pentru oehiu i pentru gnd.
Dl C. S. Fgeel iniiatorul i jertfitorul
pentru aceast oper merit elogiile cele
mai clduroase. El a nlat prestigiul
tiparului romnesc i i-a dat o pild
vrednic. Clieele sunt att de fin exe
cutate, nct aproape nu-i vine a crede
ochilor c au ieit dintr'o tiparni ro
mneasc. Caracterele sunt att de va
riate i s ; ar putea spune, stilizate nct
o contiin a artei tiparului o simi
prezent n fiecare pagin. In cuprins
s'a dat ntietate ntemeietorilor i celor
cari au ridicat prestigiul revistei. Ne
surprinde totui lipsa a dou nume, att
de strns legate de lupta literar a re
vistei: D. Tomescu i R. Dragnea. n
tiul a fost cel mai bine legat critic al

fcniiiiiiiniiiniiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimii'
H O RI A
tu ai smuls veriga IniSie
din lanurile
milenare
i, c'o drjenie fr de hotare,
ai sdrobit-o, scurt, subt
clcie,...
cete multe, una cte una
au czut de-atunci, pe
totdeauna.,.
NTLNIRE
istoria,
n mersul ei spre tot mai
altiri i-a pus:
pe Doja i pe
Horia....

sus,

ei doi
n gtnd i 'n fapt s'au ntilnk
peste-abisul,
ce 'ntre neamul lui Arpad
de veacuri se sap
necpntenit...,
A.

i noi,

J00

Cotru

Ramurilor, iar cel din urm a publicat

acolo o seam de esseuri i studii lite
rare remarcabile. Smntorismului i ol
tenismului i-s'a dat ntietate. Ele sunt,
de altfel, cele dou idei conductoare ale
revistei. Cel care a dat suflet celei dintiu are acest salon al tiparului, locul
care i-se cuvenea. El mai ridic odat
sabia pentru a-i apra tabra literar,
care este, dup dreptate, mndria vieii
lui. Pasminte amintirea tinereei aceleia
triumftoare i-a dat putere braului: e
unul din cele mai scnteietoare ar
ticole, scrise de Domnul Iorga, n
ultimul timp. Alturea de el civa
scriitori de srbtoare, civa colabora
tori din tinerea revistei, ieii aproape
din publicistic, literar i un grup de
tineri, cari dac nu se mai numesc as
tzi semntoriti, i descopere totui
respectuoi capul, cnd se amintete nu
mele curentului.
Gndirea (IanuarieFebruarie 1929.)
0 nou i larg mrturisire de cre
din tradiionalist, fcut de cel mai abil, mai cald i mai bine documentat ideo
log al curentului d.Nichifor Crainic. Ea
taie hotare mai precise unor idei pentru
care autorul a luptat i altdat. (E regre
tabil c aut. nu i-Ie scoate n volum. Ele
ar arta etapele de desvoltare ale unui cu
rent ce se integreaz tot mai triumftor
n ideologia romneasc din zilele noa
stre; i ar forma, n acela timp, unul
dintre cele mai atrgtoare volume de
esseuri, din cte s'au scris la noi.) D.
Crainic trage mai ntiu linii energico
de delimitare ntre tradiionaliti i intelectualitii romni, apoi arat legtu
rile i diferenierile n adncime i
lrgire a domeniului de semntorism; iar la sfritul articolului, drumu
rile pe care vreai s le taie tradiiona
lismul, n cmpul culturii romneti. Ca
racterizrile sunt sugestive i pline de
hotrre, izvotrte dintr'o matur adn
cire a trecutului romnesc subt toate
aspectele lui. Chiar dac nu le admii
pe tooate le admiri pentru contiina care
se simte napoia lor i pentru forma n
care_ sunt turnate. Din irestul num
rului subliniem poezia plin de frenezia
naturii romneti, a dlui Voiculescu
(Copilul Pdurarului"); i ncheierea"
dlui Ion Marin Sadoveanu.

Utopia (Anul I, No. 1). Este nu

mele unui confrate, de cultur genera
l", rsrit odat cu ghioceii acestei pri
mveri. Este revista ctorva tineri fr
mntai de probleme sociale i filosofice.
Deocamdat ea este o dovad c proble
mele de aceast natur au prins teren
n intelectualitatea romneasc. Univer
sitatea i viaa politic a cucerit pe
muli pentru cercetrile sociologice.
In Universitatea din Cluj cursurile ace
stei materii sunt cele mai ascultate. E
i mult snobism n acest interes subit
pentru o disciplin aproape inexistent
la noi; d a r e i entuziasm contient, care
kag pentru viaa ntreag. Numrul
cuprinde articole de cultur general",
cum scrie pe copert. 0 parte din ele
poart la sfrit un va urma". Apre
cierile noastre vor urma i ele, la
ncheierea articolelor. Dorim revistei s
desmint, printr'o existen ndelungat,
tradiia efemerelor reviste romneti, ve
rificat cu prisosin i n cursul acestui
sezon literar.

B.C.U. Cluj

SOlMTATSA

Bti MINM

att de interesante, i bizare, nct, inse

rm unele i noi pentru cetitorii notri.
Fiecare om are doi ochi, dar nu fie
Dac este adevrat, ce s'a publicat ncare ochi vede ce vede celalalt.
tr'un ziar strein, s'ar admite n Anglia re
Femueea iubete mai ales atunci pe
luarea tuturor pieselor teatrale ale lui
brbatul
ei, cnd acesta l apr n con
Oscar Wilde. Este ndeobte cunoscut
tragedia lui Oscar Wilde pe care unii, tra amantului necredincios.
dintre intimii Marquisului Queensburry o
Adevrat c floarea are miros, dar
consider ca foarte justificat. Prietenii ncearc s te saturi eu ea.
lui Wilde, un Robbie Ross, Iohn Lane i
Dac boii ar avea trei coarne, atunci
alii, n'au fost att de puternici ca ducii brbaii cte ar trebui s poarte?
i lorzii englezi prietenii tatlui lui Que
Ni se vorbete mereu de cultur.
ensburry, i urmarea este cunoscut deja
Cultur pentru noi nseamn oameni, ca
n istoria literaturei. Marele poet a su re vin cu gura mare i se ntorc eu pun
ferit condamnarea de doi ani reclusiune n
temnia din Reading, n care a scris minu gile grele de aur.
Dac puricii ar ti vorbi, nti ar
nata Balad din Reading (Gaol), iar dup
vorbi de femeile pe care le-au ciupit.
ce s'a rentors n Frana, trind sub pseu
donimul Sepastian Melmouth, cel mai ma Apoi ar vorbi de ceia, ce femeile au vor
bit cnd an fost ciupite.
re artist al scrisului englez contemporan
murise n cumplit srcie, pecetluind
Privete imereu n lun i te nvei, s
lauzi pe cei bogai.
soarte lui cu un finish" tragic, care nu
se gsete dect n vieaa marilor poei.
Copii adeseori sunt numai n sta
Mult vreme Oscar Wilde a fost att de
tur mai mari dect noi.
fapt, ct i n principiu" ostracizat, sub
Houl care fur nti se bucur ea
anatem, operele lui au fost interzise de-o
a reuit s nu fie prins, apoi se revolt,
cenzur teatral, care exist i azi n An
c n'a putut gsi destui bani.
glia i este mai sever ca n oricare alt
Pe spatele cmilei i maimua par'ar. Dorian Gray" a fost scos din vic se simte stpn peste lei. De-aceea
trinile librriilor i rostirea numelui lui
Oscar Wilde n anii 19011910 era e- .leul se ferete de maimue, iar cmila
gal eu a insulta ns moralitatea
poart la fel om, maimu, cine, cci
public....
dnsa ar fi nenorocit dac nu s'ar simi
sclav.
Timpul ierttor a fcut dreptate i n
cazul lui Wilde. Be gsesc deja foarte

muli distini juriti, care snt convini

Atacurile lui Piscator, un regisor de
de nevinovia lui Wilde, or n cel mai ru incontentestabi) i talent mpotriva lui
caz aceasta vin o consider reparabil, Reinhardt, crui lumea i datoreaz ton cutare ospiciu, dar nici de cum n n tu renvierea unui gust de teatru i mai
ales regia cu atta pricepere a ma
chisoare. i The King of Life" a avut
s sufere rigoarele puritanismului a rilor britanici, elini i francezi, nu cre
dem c ar avea la mijloc altceva, dect
fost tratat cu-o severitate, care azi, re
ns boala etern a invidiei, de care
volt pe criticii literari. Dup retip sufere i vor suferi totdeauna creatorii
rirea crilor lui Wilde, acum se afirm
de frumos.
c aproape toate operele dramatice ale
Pe Piscator unii l-au blasfemizat conmarelui poet englez vor putea fi jucate siderndu-l ca pe-iin agent al politicei,
n Anglia, dupce ntreaga lume civilizat Celor de lnga Neva... poate pentru cura
l7a consacrat ca pe cel mai mare artist jul cu care acest neastmprat copil al
al anilor din urm. Aceia informa
regiei a dus ofensiv cu piesele cele mai
ie de ziar afirm, c familia Marquisu cuteztoare timp de atea ani mpotriva
lui Queensburry care 1-a persecutat Berlinului cucerit de condeiul unui
pn la exagerare pe poetul Prinului Wolf, de arta lui Reinhardt i colabora
fericit" va ncerca s mpiedece re- torii si, de scrisul fanatic al lui Toller,
habilitarea definitiv a poetului mort n care a avut succese de librrie mai mari
dect nsu Gerhart Hauptmanmi. Dar
mizerie, dup ce ani de zile a fost un s'au gsit i critici, cari n avnt garsrbtorit al elitei engleze, un. mare ca dizmului" lui Piscator n ' a u vzut dect
valer, i un artist, de dragul cruia s'a un joc periculos cu ideile josnice ale tu
nfiinat un teatru special n Londra. La multului i exploatarea unor stri de ex
noi cazul Wilde nu se cunoate, i abia
cepionala brutalitate social. Aa n
acum ncep unii s descopere frumseile ct pentru acei, care arta lui Reinhardt
scrisului lui. Wilde, dup ce nainte de 8 mu este un bluff, cum se credea la n
ani, d. E. Isac, care a cunoscut scrierile ceput, cnd romanele lui Fedor von Zolui Wilde n frageda-i adolescen i i-a beltitz, ori poeziile lui Arno Holz, ori
scrisul doamnei Courthts-Mahler nsem
tradus n romnete Evantaiul doam na spiritul R i n u l u i ' ' etc. etc. i care
nei Windermere" pies care a ajuns nu s'au ruinat de lex Heintze, ci au
tiprit n Familia" fericitului Iosif
protestat" mpotriva imoralismului uVulcan, alturi de cteva poeme traduse nui Rubems ct lupt a nsemnat
tot din Wilde n romnete tot de d. Emil
vieaa ns a celebrului regisor Rein
Isac i aprute n diferite ziare din Ar hardt, pn la nvingerea i retragerea
deal i unele reviste din Bucureti (Noua lui ntr un castel princiar de lng SalzRevist Romn, Revista
Democraiei burg... Ca azi, Piscator s atace cu fu
ria canibalului pe interpretatorul fiu al
Romne) e t c
lui Shakespeare
i s-1 numeasc: di

l e t a n t " , lacheu al marilor bancheri aO revist englez public cteva bon- mericani i al bogtailor din toate
mot-uri din literatura afganistan. Snt r i l e ' ' orict de mult s'ar respecta li-

Cronic intelectual

191

bertatea scrisului, p a r ' c a ai: simi .josni

cia atacului (firete aplaudat de muli
mea incult i susinut de adversarii unui mare talent al culturei teatrale ger
mane moderne), i pune alturi pe nu
mele lui Piscator de al lui Reinhardt, e
parc ai pune egal la egal pe Dekobra
cu Maeterlinck, pe-un Pierre Benoit, Erskme, Bedel, ori chiar Jkob Wasserntann alturi de numele unui invincibil
Balzac.

Iubitorii de Estetic se vor bucura de

tirea, c Estetica profesorului american
Louis W. Flaccus: The Spirit and Soubstance of A r t " , va fi tradus mi curnd n
limba german. Autorul este profesor
universitar n Pensylvania i mult vre
me, cartea esteticianului american era ori
dispreuit, ori ce este i mai ru retcut. Traducerea va dovedi, c ni s ' a
dat o carte modern, curajoas, bine
scris, o Estetic de mult ateptat, care
adopt i arta unui Beardsley (de care
formalistul s'ar feri i azi ca de diavo
lul), ne analizeaz peCesanne, Gauguin,
versul liber ca i musica modern... nu
uit nici chiar pe Hasenclever. Este o
Estetic modern, scris de-un desvrit savant, dar i savant, care n ' a uitat
s ia contact dei american cu spi
ritul nou al Secolului XX-lea. Dac a
uitat ceva, snt poate Dialogurile din
Empireu ale dlui Mihalache Dragomirescu.

O excelent carte a altui savant: I. B.

Blach (dela Universitatea din Sheffield)
publicat la New-York este arta n Isto
rie (The Art of History), cu studii ex
celente despre Voltaire, Roberston, Hu
me i Gibbons. Mai ales analisa str
lucit a vieei i operei istorice a lui
Hume, este una dintre cele mai fru
moase contribuii din care am cetit.

- *
Unii au afirmat c mai exist bibliofilie. Noi constatm. Mriile hrtii''
(nelegi comer burghez, ediiile noi),
ale lui Kra, Cres, Lane, Insei i a- cari
reprezint azi gustul i europeimul
(ca s nu spunem pe placul maetri
lor uropenitilir''), arta exqusit
a
tiparului, ncep a confunda podul cu
librria. Totu CrapouiUot revista
occidental alturi de-o ediie extraor
dinar cuteaz s scoat i n anul
1920 la suprafa marile hrtii" (ediiuni bibliofile ale lui Kra, admirabila
carte a l u i U n a m u n o : Les Lettres suivantes, satira cu fond sentimental al
lui Sternheim despre Guillaume al I I lea, Un roman confuz al lui Andrc"
Maurois, (a Le chapitre suivant) ajuns
la mod azi la Paris, alturi de boehe''-ul Steifen Zweig (cu sensaiomalul Amok") i Emil Ludwig, autorul
preafrumoasei -cri asupra lui Napo
leon. CrapouiUot" lanseaz pe noul"
geniu Monotherlaut o lucrare destul de
slbu alui Monotherlant Le Genie et
les Fumustiers de Wiens, cu un fron
tispiciu delicial i artistic al lui Hermanm Paul. Revedem pe hrtie japone
z pe Emma-Bove, pe Vlaminck
(un
imitator al lui Lianondio ca viat, ca
pictur fiind numai un.... Dekobra al
penelului''.

B.C.U. Cluj

BOClXfAfgA

F A P T E . I D E I I

tfX

VJINB

OBSERVATIUNI

litate, unul din conductorii spirituali e pe deplin justificat. Nn se poate vorbi

ai generaiei actuale. Dl Crainic afirma
de desvoltarea vieii romneti a Ardea
Naiunea francez, mpreun cu toate
adic, n articolul incriminat, c a n lului, fr s se dea locul de ntietate
naiunile foste aliate, an adus supremul
cerca s apropii intelectualitatea de de
ce i-se cuvine acestei nalte i harniee
omagiu rmielor pmnteti ale celui mocraia aa cum se practic astzi, ar instituii. Pulsul intelectual al Ardealu
mai mare soldat al vremurilor noastre. nsemna s te joci cu paradoxele. Ade
lui este Universitatea din Cluj. Din ace3t
La trista veste a trecerii dintre cei vii a vratul intelectual, creator de valori spi prilej o bine s lum msuri ca pulsul
marealului, ca ia ^glasul unei trmbii mi
rituale, n'a fost niciodat neles i apre s svcneasc, i pe viitor, plin de sn
raculoa&e, milioanele de genunchi s'au
ciat de democraie, sau chiar dac a fost
tate. Msurile s le lum cu toii pre
plecat, glasurile cele mai calde i mai re neles el a fost aruncat pe al doilea plan
cum Universitatea ni-se druiete tutu
prezentative ale naiunilor au rostit cu de electorul demagog. Naiunea, organul
ror. Pretutindeni instituiile de nalt
vinte de' prinos. Pn i din fosta tabr
partidului liberal din localitate, a aplau cultur sunt considerate ca o mndrie
duman au pornit elogiile. Att de una dat afirmaiile dlui Crainic, nici nu se a societii. Darurile se ndreapt ctr
nim i de adnc era durerea pentru, putea altfel: ele cntau doar pe struna ele intr'o splendid emulaie. Sorbona e
pierderea care a suferit-o Frana i uma ei. Patria le-a respins, condamnnd ati jumtate susinut de oraul Paris, Uni
nitatea.
tudinea intelectualului romn fa de o versitile engleze i americane nfloresc
Marealul Foch a purtat pe umerii si
doctrin politic, care a dat naiei tot aproape numai datorit iniiativei parti
cea mai uria rspundere, care s'a putut
ceeace are astzi de pre, ca bun inte culare. Instituia care a mprtit su
cere dela un om n timpurile moderne. lectual i material. Continund discuia, fletului cele mai nobile emoii acolo
Fiind nsrcinat,
n primvara anului dl Crainic a lmurit atitudinea tradiio nu se uit.
1918, cu comanda suprem a armatelor nalitilor fa de democraie o atitu
Trfcebuie s artm, din acest prilej
aliate, el avea s spun Ultimul cuvnt, de
dine de recunoatere ce e drept, dar, n
de reculegere naional, c noi tim s
moarte sau de via, intr'o ncerare de
cela timp, de rezerv critic. In ultiinem minte nu numai npstuirile vea
care ^depindea nsi soarta civilizaiei
mul articol al Patriei s'a condamnat acurilor, ci i binefacerile lor. Dup o
omeneti. Eforturile au ajuns la exaspe
ceast atitudine, pentrue ea ntrzie statistic, publicat n nrul jubilar s
rare, n amndou taberele.
Sfritul
realizarea democraiei n organismul no
Societii de Mine, Universitatea din
trebuia s vin. Marealului se datorete, stru naional i, mai ales, ntronarea spi
Cluj a dat n cei zece ani de existen
in mare parte, meritul de a fi determinat
ritului democratic n societatea rom romneasc aproximativ 2500 de titrai
victoria n partea aliailor, deci n partea neasc.
(doceni, doctori, liceniai). O mare
dreptii. Groaznicei rspunderi el a rs
Subliniem argumetul invocat de gaze
puns definitiv i strlucit. Adversarul a ta clujan. ntr'adevr, cu toatee ne-am parte din acetia ocup astzi situaii
capitulat i ntreaga umanitate a scos rm nscut ca naie i ne-am desvoltat prin sociale remarcabile. Multora Universita
tea le-a dat nu numai pinea sufletului,
imens strigt de uurare.
democraie, totui n'avem nici mcar a- ci i pine i comoditate trupului, ntr'o
Toate acestea disprutul le-a putut du tta spirit democratic, ct au naiile cu
ce la ndeplinire pentrue a fost ntr'ade- reputate clase aristocratice. ranul ro msur cum n'a fcut-o nici una din
vr, un om superior. In jurul lui au n man, n marea lui majoritate, e tratat Universitile romneti. Fapta aceasta
ceput s nfloreasc legendele. Cuvintele de clasa noastr aa zis intelectual, n'ar trebui s se uite. Mai ales c aju
tnd Universitatea se ajut triumful spi
lui au devenit maxime purtate din gur
drept o specie uman inferioar, res
n gur. Cri ntregi au ncercat s zu pingtoare la atingere i prost prin de ritului romnesc. Titraii i ndeosebi
grveasc personalitatea omului, care s'a finiie. E deajuns s v amintii diferi foti bursieri a r trebui s fac un real
opus cu o ndrtnicite vrednic de un tele incidente pe cari le-ai vzut n gest de aducere aminte, la srbtorirea
mare soldat oricrei nlri n slav. Cu iv n gri, n strada oraului sau n din Maiu. S contribuie fiecare dup
vat greutate a putut fi convins s ia par diffrite ntlniri ale ranilor cu autori msura puterii i a recunotinii Insti
te la omagiul pe care l aducea, n anul tatea. ranul i, n general omul simplu, tuia are mari lipsuri de acoperit. Statul
trecut, Belgia, nMindu-i un monument, n'a ajuns nc s fie tratat i iubit ca nu le nelege i nu le poate acoperi pe
toate.
pe una din cmpiile Flandrei, salvat de om. Tratndu-1 astfel se face din el sau
cutropirea duman prin geniu lui... Cu un revoltat, sau un la, i nici de cum
ct nalt contiin a datoriei a rezistat un suflet ptruns de demnitate uman.
Legiuiri importante.
Activitatea
el tentaiunilor politicei, pstrndu-se ca Nu-1 ridicm prin contactul cu intelec
pe o mens reserv a naiunei i fermd tualul, nu-1 civilizm n moravuri, ei dim parlamentului ales la 12 Decemvrie este
de inevitabilele pete ale vieii pubtice cea potriv, l coborm, l barbrizm. Unul dintre cele mai mnoase. O serie n
mai mare glorie a groaznicului mcel l.^ dintre marile binefaceri ale democraiei treag de legiuiri democratice cat s
dea rii temeiuri largi de desvoltare.
Viaa lui este ntr'adevr de o mreie este coborrea exemplului nobil n mij Cu
deosebire caracteristice sunt dou
antic.
locul celor muli. Lucrul acesta se n reforme: a exploatrii minelor i a
Marealul Foch a fost tipul cel mai de tmpl aa de rar la noi, nct el nu desvoltrii cooperaiei. Cea dinti tinde
svrit al soldatului, aa cum l vrea de poate fi considerat dect ca excepie. Se s pun statul n cea mai precis evi
mocraia: iubitor i nelegtor al dureri nelege c la ntronarea unui adevrat den a terenurilor cu subsol bogat i
lor camarazilor hti de arme, dela cel mai spirit democratic trebuie s colaboreze s iniieze o comercializare vast cu
mic pn la cel mai mare, plin, din cre i autoritatea public nu numai societa ajutorul capitalului strein. Cea de a
tet pn n tlpi de contiina datoriei, tea. Aceasta se face prin respectarea i doua va crete spiritul de ntovrire
lipsit de ambiiile nechibzuite i de fan aplicarea riguroas a legilor, aduse de al rnimii, care nu mai poate rm
faronad goal, care nsoete foarte ade democraie. Este un postulat acesta pe nea la cultura extensiv, ci trebuie s
seori gloria armelor. De aceea poporul care l-am nscrii n constituie dela na aibe curajul nzestrrii cu utensilli agri
l-a iubit i l-a ascultat. Iar cnd moartea terea noastr ca stat modern, dar ne cole perfecionate. Progresul rii va fi
l-a smuls din mijlocul lui i-a adus oma care i astzi l pervertim la tot pasuL mult accelerat prin cele dou legi.
giul de care, pn i capetele ncoronate, Pentru realizarea acestui postulat inte
rareori se nvrednicesc. Sicriul lui a avut lectualii a r trebui s lupte, fr ntre
Dorim colaboratorilor, ci
dreptul s stea alturea de-al Marelui rupere, cu condeiul i cu cuvntul. Pen- t i t o r i l o r , a b o n a i l o r l p r i e t e
Necunoscut, subt Arcul de Triumf al glo Iruc ntr'adevr e dureros lucru s vezi n i l o r n o t r i s r b t o r i f e r i c i t e
riei. Intre el i acela a fost totdeuna n e cei ce ar trebui s fie mai intim d e s s . P a t i i l e s t r i g a m t H r l s elegere i iubire. Ambii au dat Patriei ptruni de spiritul umanitii, aceia l t o s a n v i a t !
supremul lor tribut.
calc i-1 denatureaz la tot pasul.
Horia Trandafir

Nrul viitor al Societii de mine"

Spirit democratic. Intre Curentul i
apare n mod regulat la 15 April i
cele dou cotidiane ale Clujului s'a n
Pentru Alma Mater. In cadrul ma
aduce o anchet sociografic a dlui
cins o discuie n jurul raporturilor din rilor serbri ale Unirii se va da o aten
Tr. Magier asupra Hlmagiului,
o
tre intelectuali i democraie. Discuia a iune special Universitii Ardealului, cronic literar semnat
de dl Al.
fost provocat de un articol al dlui Nicare poart pe frontispiciul ei numele dura i alte actualiti sociale inte
ehifor Crainic, intelectual de distins ca furitorului Romniei-Mari Ateniunea resante.
Red.

Foch

B.C.U. Cluj

BULETIN BIBLIOGRAFIC IV>

Publicat de I o n M u l e a
Bibliotecar la Biblioteca Universitii din Cluj.

RELIGIE. TEOLOGIE.

CULT.

Botft, George. Religie i caracter. (Studiu psicho-pedagogie).

Oradea, 1$29. Tip. Diecezan. 8 1 f., 87 p. (7981929)
Cntrile utreniilor de Duminic pe cele opt glasuri. Scrise
dup Macarie Ieromonahul i tefanaehe Popescu de I.
Popescu-Pasrea. Buc, 1928 /1929/. Tip. Crilor biseri
ceti. 8 64 p., 1 f. (6851929)
Comsa, Grigorie Gh. Credina, morala i neamul. Arad, 1929.
Tip. Diecezan. 8 86 p., 1 f. (7671929)
Lei 60.
I'uioag, I. Data Pastelor dup calendarul ndreptat i tradi
ia. B u c , 1929. Tip. Crilor bisericeti." 8 46 p., 1 f.
Gheorghiu, Gh. Gr. Mo Gheorghe i Pastile. Dialog alctuit
de
. B u c , 1928. Cartea Romneasc". 8 1 f., 15 p.
(6811929)
[Therese de l'Enfant Jesus], Istoria unui suflet. Viaa sfin
tei Teresa din Lisieux. Traducere dup autobiografia ori
ginal. Blaj, 1929. Tip. Seminarului Teologie. 8 2 f., 222
p., 2 plane (7941929)
Lei 100.
Trifa, Iosif. Sodoma si Gomora. /Sibiu, 1929. Tip. Arhidiecezan/. 8 62 p., 1 f. (6911929).
Lei 15.

TIINE

SOCIALE. POLITIC.
POLITIC.

ECONOMIE

Botez, I. Modificarea legei camerelor de comer. Cuvntare

rostit n edina plenar a Senatului din ziua de 23 Ia
nuarie 1929. Iai, 1929. Viaa Romneasc. 8 15 p. (687
1929)
Eungeianu, Const. L'industrie du papier en Roumanie. Aspect
mondial actuel de 1'industrie et du commerce du papier
par rapport au developpement de la presse et de la culture en general. Buc, 1928. Tiparul Romnesc". 4 19 p.
(7071929)
Georgescu, Socrate. Situaia chiriailor n 1929. Buc, 1929.
Tiparul Romnesc". 8 1 f., 20 p. (7901929)
lonescu-Brila, G. Industria i comerul mondial de carne i
participarea Romniei la aceasta. Buc, 1928. Cartea Ro
mneasc". 8 20 p. (6611929) (Institutul Economic Ro
mnesc.)
lonescu Siseti ; G. Participarea Romniei la produciunea i
comerul mondial de cereale. B u c , 1928. Cartea Rom
neasc". 8 34 p. (6221929). (Institutul Economic Ro
mnesc)
Lista bunurilor, drepturilor i intereselor supuilor germani
din Romnia supuse msurilor de reinere i lichidare con
form tratatelor de pace i legilor interne. Buc. 1929.
Impr. Statului. 8 mare, 106 p. (6841929).
Neagu, Alexandru D. Finanarea marilor industrii n strin
tate i n Romnia. B u c , 1928. Tip. Romne Unite". 8"
166 p., 1 f. (6691929)
Netta, Xenofon. Politica monetar a Romniei i stadiul ei ac
tual. Buc, 1928. Cartea Romneasc". 8' 56 p., 7 f.
(6831929)
Nieanu, Ion. Rolul agronomilor n reforma agrar. Buc, 1929.
Impr. ziarului Universul". 8 16 p. (6401929)
Oromolu, M. Problema monetar i stabilizarea. Conferin
inut la Sfatul Negustoresc din Bucureti. B u c , 1928.
Cartea Romneasc". 8 29 p., 1 f. (6511929) Lei 30.
*) Pentru a economisi spaiul i a putea comunica ast
fel t mai multe cri, ne-am yzut nevoii s reducem nu
mrul rubricilor de clasare, renunnd n acela timp i la
lasifiaarea zecimal.

Prinii cooperaiei. Crticic de luminare pentru cooperatori

i de ndemn spre cooperare. Cuvnt nainte de L. Ghelerter i o ncheere asupra deosebirilor dintre o societate pa
aciuni i o cooperativ de I. Millstein. B u c , 1928. Ed.
Uniunei Bncilor coop. de credit mrunt. /Tip. Bica"/
8 1 f., 32 p., 1 f. (6441929)
Lei 10.
Pi2anty, Mihail. Situaia actual a industriei romne de pe
trol. O scurt expunere statistic i economic. Buc, 1928.
Cartea Romneasc". 8'25 p . (6331929) (Institutul Eco
nomic Romnesc)
Romalo, Al. Organizarea asigurrilor internaionale i intere
sele economiei naionale. Buc, 1928. Cartea Romneasc".
8 10 p. (6601929). (Institutul Economic Romnesc).
Spunaru, G. S. Stabilizarea i finanarea construciunilor.
Buc, 1928. Cartea Romneasc". 8 9 p. (6641929)
(Institutul Economic Romnesc)
Sofronie, George. Pactul BriandKellogg. Oradea, 1929. Tip.
Diecezan. 8" 34 p., 1 f. (6701929)
Vaida-Voevod, Alexandru. Marele discurs al d-lui
rostit
cu ocazia discuiei adresei de rspuns la mesaj. Cluj, 1929.
Editura de ziare". 8 16 p. (6471929)

DREPT.

LEGISLAIE.

Chemale, Anton G. Creditul confirmat. Consideraiuni juridica

i economice asupra creditelor bancare cu referire n spe
cial la plile efectuate prin credit de banc. Buc, 1929.
Tip. Bucovina". 8 VII, 164 p.
Lei 180.
Chemale, Anton. Promotorii societilor pe aciuni. Studiu
juridic Buc, 1928. Tip. Bucovina". 8 120 p. Lei 100.
Ferii, Enrico. Principii de drept criminal. Cu o prefa a
autorului special pentru Romnia. Traducere de Lavinia
i Petru Ionescu-Muscel. Voi. III. B u c , 1929. Tip. V
creti". 8 (7301929)
Cane, Alexandru N. Din activitatea Consiliului legislativ. Dis
curs rostit la deschiderea anului al 4-lea de activitate al
Consiliului legislativ. / B u c , 1929. Tip. Vcreti"/. 8
1 f., 23 p. (7281929)
lonescu, Stelian. Studii de drept comercial. B u c , 1929. Tip.
Romne Unite". 8 257 p.
Lei 200.
Lzrescu, Iulian. Codul de legislaie financiar adnotat. Voi.
I. Legea pentru unificarea contribuiunilor directe i n
fiinarea impozitului pe venitul global. B u c , 1929. Ed.
Curierul Judiciar". 8 2 f., III, 515 p.
Lei 340.
Tuinschi, Constantin D. Opiunea n dreptul internaional.
Tez Univ. Cernui. Cernui, 1929. Tip. Mitropolitul Sil
vestru. 8 2 f., 80 p. (7491929)

TIINE

PURE I

APLICATE.

Barbilian, D. Reprezentarea canonic a adunrii ipereliptice.

Tez-Univ. Buc, 1929. Impr. Statului. 8 mare, 118 p,
(7311929)
Boeresco, C. L'energie rayonnante et Ies nouvements des corps
celestes B u c , 1928. Cartea Romneasc". 8 30 p., 1 f.
(7051929)
G-eorgeacopol E. et Marc. Davidescu. Etude chimique et technologique des gisements phosphatiques de la caverne d(>
Cioclovina. Societe Rounm.ne des Sciences Bucarest- Roumanie. Extrait du Bulletin de chimie pure et
appliquee". Tome XXX (1928), N-os 13. Chiinu, 1928.
Impr. de l'Etat. 8* 22 p., 1 hart (7101929)
Crheorghiu, Alex. Marius. Motoare marine (sistem Diesel).
Brila, 1928. Tip. Expresul". 8' 151 p., 3 f. (6741929)
J03

B.C.U. Cluj

Instruciuni asupra postului T. F. F< de recepie tip A" mo

dificat. Buc, 1929. Tip. Geniului". 8" 12 p. (7571929)
(Inspect. teclmic al Geniului)
Instruciuni asupra postului T. F. F. typ Lewy de 1 kw. pe
automobile. Buc, 1928. Tip. Geniului". 8 mare, 38,
XXXVI p. (7591929) (Inspectoratul tehnic al Geniului)
Ionescu, Tudor D. Compoziia elementar a uleiurilor neutrale,
separate din gudroanele primare ale ligniilor romneti.
Tez-Univ. Buc. Chiinu, 1928. Impr. Statului. 8" mare,
50 p 1 i'., 2 plane." (7321927)
Pamfil, G. P. Curs de chimie pentru universitate i colile su
perioare. Cu 627 figuri n text. Cluj, 1928. Tip. Deutscher
Bote". 8" XVI, 992 p. (6731929)
Lei 800.
Radulescu, Dan. Problema acidului azotic n aprarea naio
nal. (Extras din revista Autigaz"). Buc, 1928. Tip.
Rampa". 8" 28 p. (6221929)
Silbermann, Eugen, fjber einige Eigeiischaffen der i'ermatschen
Gleichung. Oradea, 1928. A. Somicufeld. 8" 48 p., 1 f.
(7041929)

MEDICIN.

IGIEN.

Miihlbcher, Frideric Medicii de seam maghiari ai Ardealu

lui n sec. XVII i XVIII. Tez-Univ. Cluj. Cluj, 1928.
Minerva". 8' 30 p., 1 f. (7411929)
Paradi, Coloman, Contribuiuni la studiul colectomiei totale.
Tez-Univ. Cluj. Cluj, 1929. Minerva". 8 57 p. (738
1929)
Popa Radu, C. Higiena industrial. Iai, [1929]. Viaa Romneaesc. 8" 1.86 p., 2 f., 3 plane. (6881929) Lei 65.
Popper, M. i C. Rileanu. Elemente le hematologie clinic.
Cu o prefa de D. Ionescu. Ediia II. Buc. /1928/.
Cartea Romneasc". 8 127 p., 3 f., 3 plane. (727
1929)
Lei 100.
Tanasiu Horaiu V. Tratamentul icterului grav prin insulina.
Tez-Univ. Buc. Braov, 1929. Tip. ,Unirea". 8" 27 p.
(7341929)
Toth, Antoniu. Diverticulul duodenal. Tez-Univ. Cluj. Cluj,
1929. Minerva". 8" 32 p. (7391929)
Turnescu, D. Shokul traumatic. Lucrare prezentat pentru
examenul de docen. Buc, 1929. Tip. F. Gobl Fii. 8" 26 p.,
1 l (6501929)
Ullmann, CHarlotte. Radiotherapia tumorilor mediastinale.
Tez-Univ. Cluj. Cluj, 1929. Tip. Helicon". 8" 47 p.
(7561929)

LITERATUR.
a) VERSURI
Bltean, Gheorghe. Pane cereasc pentru patrie, plugari i
colari. Cluj, 1928. Tip. Anca. 8" 70 p., 1 f. (762 1929)
Blaga, Lucian. Lauda somnului. Versuri. Buc, 1929. Ed.
Cartea Romneasc". 8" 95 p., 1 f. (Colecia Gndirea")
Crainic, Nichifor. Darurile pmntului. Cntecele patriei. esuri natale. Arhaice. Ploaie cu soare. /Poezii/. Ediia
IH-a. Buc, 1929. Ed. Cartea Romneasc". 8 192 p.
Bogaru-G-orj, Ilie P. Povestea unui muncitor. Poezii. B u c ,
(1929]. Tip. Bica". 8" 48 p., 1 . (6451929)
Lei 30.
[Horatius Flaccus]. X. I. Herescu. Lirica lui Horaiu. Anto
logie, tradus n metru modern, cu o introducere i note.
/Craiova (Bucureti), 1929. Ramuri"/. 8" 108 p 1 f.
(7631929). (Colecia Favonius").
Marele Isaia. Dela sate. Poezii. Beiu, 1928. Tip. Doina. 8*
101 p., 1 f. (6901929)
Lei 20.
Ungur, Victor. Tortul clipelor singurtii. Poezii. Lugoj, 1928.
Tip. Naional. 8* 95 p.
Lei 50.
b) PROZ
Anghel, Ion. Suflete mari. Dram istoric n 3 acte i un epi
log. Focani, 1929. Tip. Cartea Putnei". 8" 63 p. (667
1929)

Balgiu, Gheorghe. Dureri necunoscute. Buc, [1929]. Tip.

Bica". 8 47 p (6431929)
Cazaban, Al. Pasrea rtcit. Buc, 1929. Ed. ziar. Univer
sul". 8 128 p. (79619^
Lei 40.Mihescu, Gib. I. Vedenia. Nuvele. Buc, 1&29. Ed. Cartea
Romneasc". 8 279 p. (Colecia Gndirea") Lei 90.
Sadoveanu, Mihaii. O ntmplare ciudat. Buc, 1929. Ed. Na
ional S. CI >n 'i. 8' 253 p 1 f. (Colecia Autorilor Ro
mni).
Lei 75.-
Schirokauer, Alfred. Femeia de eri i de mine. Roman. Tra
dus n romnete de Cezara Hervy. Buc, 1929. Ed. ziar.
16 (6681929).
Lei 20.
Tulliu, Nui. Tragedia unei idile. Roman din meleagurile Pindului. Chiinu, 1928. Tip. Centralei Cooperativelor. 8"
172 p.
Lei 85.

MISCELLANEE.
Brociner, Andre. Geneza primei scoale mixte iarae!ito-romne de fete i a azilului de btrni din Galai. Buc, 1929.
Tiparul Romnesc". 8" 94 p. (7911929).
Lei 100.
Institutul Social Romn, 19181928. Craiova, [1929]. Ra
muri". 8 56 p. (7651929).
Institutul Social Romn. 1929. Probleme romneti n cadrul
vieii internaionale. 154 comunicri cu discuii inute n
cele 12 secii ale Institutprlui. /Buc./, [1929]. /Craiova,
Ramuri/. 10" 25 p., 1 f. (7641929).
Lege pentru organizarea i administrarea Operelor Romne
din Bucureti i Cluj, publicat n Monitorul Oficial"
No, 106 din 14 August 1021, Regulamentul Operelor Ro
mne, publicat n Monitorul Oficial" No. 146 din 4 Oetomvrie 1921. B u c , 1929. Tip. Crilor bisericeti. 8" 31 p.
(6941929).
Neicu, Ion. ara dintre Dunre i mare. 18781928. Gnduri"
pentru viitor. Schiarea unei monografia de geografie
uman cu prilejul semicentenarului Dobrogii. Constana,
1928. Tip. Dobrogea Jun". 8 80 p. (7611929).
N09 petroliiers. Energie et travail. Sihouettes par Gilly. Pre
miere serie. Buc, [1929]. Edition du journal La Roumanie Petrolifere", /mpr. du journal ,Universul"/. 23/31
cm. 69 foi. (7061929).
Lei 500.
Programele analitice ale nvmntului secundar (licee, gim
nazii i clasele IIII a coalelor normale) ntocmite n
conformitate cu legea nvmntului secundar din 19281
Buc., 1929. Impr. Statului. 8" 242 p 1 f., 7 tabele. ( 6 9 3 1929) (Ministerul Instruciunii).
Programul oficial sumar pentru examenele particulare la co
lile secundare, comerciale superioare i elementare pen
tru prima sesiune". Buc, [1929]. Tip. tefan Marinescu.
8" 45 p. (6721929).
Reimesch, Friedrich. Aus Zeidens Vergangenheit. Beitrge zur
Heimatbunde seiner Geburtsgemeinde gesaramelt von ..
Kronstadt, [1929]. Buchdr. I. Gott's Sohn. 8 4 f 114 p :
(7001929).
Rezumat din istoricul i concepia Caselor Naionale. Statu
tul. Regulamentul. Proecte de Case Naionale i diferite cli
ee. Buc, 1928. Tip. Rsritul". 8" 80 p.' (4531929)..
(Din publicaiile Centralei Caselor Naionale).
Rusu Abrudoanu, Ion. ndrgostirea unui Habsburg de o fru
moas Romnc din Ardeal. Naraiuni istorice cu 93 ilustraiuni i 12 facsimile n text. Buc, 1928. Cartea Rom
neasc". 8 312 p. (6861929).
Lei 140.
Stamate, Vasa'le C. Revrsarea buntilor divine pe pmnt.
Marea descoperire a norocului. Buc, 1929. Tip. F. Gobl
Fii. 8* 14 p. (6491929).
Tabloul de numele domnilor avocai (din judeul Ilfov) pe
anul 1929 cu dreptul de a pleda naintea naltei Curi de
casaie i justiie. Buc, 1929. Tip. Vcreti". 8 36 p .

J04

B.C.U. Cluj

ATENIUNE!

ATENIUNE!

Vnzare d e reclam p e n t r u sezonul d e p r i m v a r

Costume i pardesiuri pentru domni, precum i stofe pentru pardesiuri i costume de dame

s u b toate

p r e t u r i l e d e reclam.

nainte de a v procura necesitile de primvar vizitai depozitul firmei

GROMEN 51HERBERT
CLUJ, Cal. Reg. Ferd. 13.

Numele firmei garanteaz calitatea.

Secia n o u niina de covoare i p t u r i

Covoare dela Torna n cele mai bogate culori, calitatea cea mai bun, cu preturi ne mai
pomenit de ieftine. nainte de a V procura necesitile de covoare, vizitai depozitul firmei

GROMEN I HERBERT
Cluj, Calea Reg. Ferdinand No. 13.
Numele firmei garanteaz calitatea.
j

Depozitul nostru de
primvar este mai
bogat ca o r i cnd.

C e l m a i m a r e i m a i ele=
g a n t magazin d e ghee d i n
C l u j u l t i m a m o d pen=
tiu femei i b r b a i

Articole de mod, mai ales stofe pen ru

ckme i domni, asortiment cu gust la

ERIKA

BARZA
MAGAZIN DE MODE CLUJ
CALEA REGELE FERDINAND 11.
Telefon interurban 957.

Mare asortiment de articole

solide de nclminte. Re=
prezentanta f a b r i c i l o r c?e
ncredere din Europa.

B.C.U. Cluj

. , A L B 1 N A " , I N S T I T U T D E C R E D I T I D E E C O N O M I I , SIB1HJ

Prospect de emisiune

In atenia Doamnelor!

Ultimele
i cele mai
moderne
articole
de blnrie
la

LOUIS DERI

In baza hotrrii adunrii generale a acionarilor institutului de credit f

de economii ALBINA", inut la 9 Martie a, c, n Sibiiu, subsemnatul Consiliu
de administraie deschide prin aceasta subscripie pentru o nou emisiune de ac
iuni, n scopul sporirii capitalului societar dela Lei 50.000.000- la Lei 100,000.(XX).-^
Noua emisiune se face n urmtoarele condiiuni:
1. Acionarii vechi au dreptul s opteze,
cel mai trziu pn la 15 Aprilie
1929, dup
fiecare aciune veche Lei 500- cte o aciune nou, cu preul deLei 500 , plus o tax de Lei 50' drept spese de emisiune.
2. Preul aciunilor se va vrsa conform 9 din statute n 3 rate i anume:
3fl/o= Lei 150- de aeiune la subscripie, plus Lei 50- drept spese de emisiune;
30% = 150-
pn la 31 Iulie 1929 ;
40o/o = n 200-

. 31 Octomvrie 1929.
Fa de acionarii, cari nu vor achita vrsmintele la termin, se vor aplica
dispoziiunile 10 din statute.
3. Acionarii, cari vor face vrsmintele n rate, vor beneficia de 12%
dobnd pentru anul 1929, fi vor avea s plteasc 15% dup ratele restante;
iar acionarii, cari vor vrsa pn la 30 Aprilie 1929, valoarea integral a aciu
nilor, vor beneficia de ntreg dividendul anului 1929.
4. Aciunile rmase nesemnate de vechii acionari, se vor pune la dispo
ziie jn rndul nti vechilor acionari dar i la neacionari n condiiunile, ce
le va fixa Consiliul de administraie.
5. Pentru exersarea dreptului de emisiune, trebuie prezentate aciunilefr coala de cupoane.
6. Ca locuri de subscripie i vrsminte se designeaz Centrala Sibiiu i
Filialele: Braov, Bucureti, Cluj, Dicio-Snmrtin, Lugoj, Media, Trgu-Mur
i Timioara.
7. Pentru anunare la emisiune se va folosi declaraiunea anexat acestui
prospect.
Sibiiu, 15 Martie 1929.
Consiliul de administraie.

Cassa d e P s t r a r e i B a n c a
d e Credit din CInj Stoc A n .

magazin cu reputaie
solid

iiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiii^

C l u j , P i a a U n i r e i Mo. 7.
Capital social:
85 m i l i o a n e l e i

SUCURSALE:

INSTITUTE

Face toate
operaiu
nile bancare, n mo
dul cel mai avantajos

Str. Memorandului
3

cAFIUATE;

Cassa de 'Pstrare din Tur

da-Arie n Turda; Banca
Economic i Cassa de P
strare din jud. Alba, Aiud ;
'Banca. Poporal S. A. n
Huedin; 'Banca de Credit
din Gherla S. zA. n Gherla ;
Cassa de Pstrare din ju
deul Odorheiu Soc. cAnon.
n Odorheiu; Cassa de P
strare i Credit din Gheorgiu t jur Societate <Ano~
nlm n Teghinut-Ssesc.

DEJ,
SNSMRTIN,
cAL<Bc-IULIA, <TG.SMWRE,
ORADEA.

CLUJ,

Banc autorizat pentru

valute. (Antrepozit
lng calea
ferat.

^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Adresa abonatului:

SCHMOLLPASTA"
S. A. Braov
Fabric de crem de ghete
Premiat la 3 0 de expoziii

EDITURA j

SOCIETATEA DE MINE"

Institut de Editar i Arte Grafice S. A. Cluj.

B.C.U. Cluj

Debit

CONTUL DE PROFIT I PIERDERI ncheiat per 31 Decembrie 1928.

/. Cheltueli de producie:
a) Materiale, manoper, combustibil, for motrice,
luminat, nclzit ^chelt. exploatare, ateliere,
distribuie gaz)
. . . .
b) Asigurarea lucrtorilor (Casa Central a Asig.
i soc. Patronal) i Soc. Asigurare . . . .
II. Cheltueli generale:
a) Salariile pers. din Dir. General i celelalte
cheltueli aferente, inel. Dir. Exploatrilor . .
b Jetoane Cons. i Cenz., ndemnizri, spese de
plasare, etc.
c) Chiria localului administrativ, renzi
. . . .
a) Impozite i taxe
e) Cheltueli diverse
Altele cari nu figureaz separat
f) Deplasri
III. Dobnzi i comisioane:
Sume pltite
IV. Gestiunea imobilelor:
a) Reparaii de ntreinere
b) Asigurarea imobilelor i instaliunilor fixe etc.
V. Deduceri pentru amortizri i diverse fonduri:
a) Fond de amortizare pentru imobile i concesiuni
b) Fond de amortizare pentru instrumente de ex
ploatare
ei Fond de amortizare pentru accesorii mobile .
a) Fond pentru lucrri de explorare n continuare
e) Fond extraordinar pentru sonde prsite . .
f)
VI. Beneficiu net:
Pe exerciiul curent

/. Produsul din vnzarea mrfurilor

abonamente, etc.:
Vnzarea gazului .

7,589.018 J68
492.986 m

8,082.005

18

3,937.801
748.000
459.918
2,193.187

Credit

(sau) din

//. Venituri i beneficii accesorii:

Diverse

86,503.932 35

1.350.475

///. Dobnzi i comisioane:

Sume ncasate

886.010 01

IV. Gestiunea imobilelor:

Chirii ncasate . . .

439.050 50

V. Pierdere:

4,499.308
820.178

12,658.394 27

355.742
34.113

389.855 92

1,093.106
10,192.793
108.696
3,500.000
4,581.837 33

19,476.432 331
48,572.780

Total general:

89,179.467

Total general:

Preedintele Consiliului de Administraie

(ss) Inginer C o n s t a n t i n D . B u l l

89,179.467

Contabilitatea
(ss) A n d r e i I. G h e o r g h i u Expert-Contabil

Verificat i gsit conform cu registrele!

Comisar al Guvernului-,
(ss) Inginer V a s i l e L a z r
Director General:
Inginer D r . C. I . Mottt

Cenzorii: (ss) 1. B u r u i a n a

(ss)
(ss)
(ss)
(ss)

Gh. M. Leonte
Angliei Mihileseu
I. Pildi
N. P a i c u

B.C.U. Cluj

Banca Central pentru Industrie i Comer Societate Anonim n Cluj

ACTIYE

PASITE

BILAN GENERAL LA 31 DECEMVRIE 1929

14,214.594

Disponibil !a Banca Naional

C pital socie'ar

Fond genei al de rezerv
Depuneri pe libel
166,343.943; In cont curent 13 100.842'
fondului de penziune 4.958.383'

elle

Scont cu acoperire hipotecar

Conturi cura te
Efecte publice aciuni
Imobile : Edificiile centralei, edificiile
sucurseleior:
Alba-lulia,
Bistria,
Haeg, Turda, depozileie de mrfuri
la sucursale A'ba-lulia i Sibiu

2, 94.497
192,418.085
21.089.899
101,774 372
43,283.745

Dividend nepli
Conturi curenta creditoare
Interese t anzifoare -
BENEFICIU NET

12,818.500
908 043

50,000.000
2,348.531
184.403.168
112,952.199
461.398
8.446 597
3,151.133 -

379,763.026
9,068 709

388,831.735
388,831.735

388,831.735

CONTURI DE ORDINE

Efecte n gaj
-
depozit liber

Debitori de garanii

17,552.009 Depuntori de efecte

60,957.871
29,072.59 3

16,140,000
Scrisori de garanii

n gaj
dep zit li'-er
d cont curent

123,722.473
DEBIT

BENEFICIU NET

123.722.473 - -

CONTUL PROFIT $1 PIERDERE

Salare, adausuri, diurne, jetoane, etc.

27,588.796 76
7,914.350
1,208.711
2,413.854 70
1,822 707 04

CREDIT

Dobnzi i comisioane etc. rcasate

50.017.128 50

50,017.128 5C

Cluj, ia 31 Decemvrie 1928.

DIRECIUNEA:
C O N S I L I U L

DE

50,017.128 50

^>s"".,^^

40,948 419 50
9,068,709

Ionel Comn, director general

17.552.009
60,957 871
29.072.5S3
16.140.030

Pentru contabilitate:
Ioan Babe, expert contabil

D r . Octavian Sglilllbea, director

A D M I N I S T R A I E

Valentin Poruiu
Dr. Gforgiu Pop<>scu Dominic Raiu
Dr. Laur<>an German
Dr. Jonel Pop
George Adaiu
Dr Victor Moldovan
preedinte
Constantin Heiia
Dr. Leo P.rasca
Ioan Vulcu
, Vasile Goldi
Vasile C. Osvad
Subsemnaii cenzori am examinat conturile prezente i le-am aflat n deplin regul i consonant cu registrele bncii.
Cluj, Ia 16 Februarie 1929
Dr. Octavian Kusu, preedinte
Aurel C. Dom a
Constantin Popp
Aurel Ciortea
Nicolae Bratu

B.C.U. Cluj

Fabrica de hrtie Zrneti Soc, An, Rom. Braov

Bilan la 31 Decemvrie 1928

Activ

27.175.300-54
Imobile, maini i instalatiuni
3.311.533*08
Casa directiunei n Braov, Str. Castelului 138
393.430-90
Casa de locuit n Braov, Str. Castelului 136
Cassa numerar
Caut'uni
Efecte comerciale

Debit ri
Hrtie i pungi n dej. ozit
Materiale n depozit

Pasiv

Capital
Fond de rezerv
30.880.264152 Fond de rezerv extraordinar
723.368 3^i Amortizri
n anul 1928
3.000
Fond pentru refacerea investijiunilor
721.887
Fond de rezerv pentru dubioi
18.192.213
Fondul pentru asisienf al funcionarilor
3.808.933
lucrtorilor
4 158.089
n anul 1928

Fond pentru diferente de curs

Creditori
Beneficiu! net:
Report din anul 1927
Beneficiul net n anul 1928

9.000.0:0
1.446.323 17
700.000
7 012.24394
2.7 3.037-90

900000300.000"

,.'...

9.715. 8184
706.18032
550.4001.200.000
60 .000

30.567.557
400.585-52
3.601.42804

58.487.755:89

4.0,2 013 56
58.^87.755 89

Contul de profit i pierdere la 31 Decemvrie 1928

Debit

Salarii, remunera{iuni t chelfue'i

Dobnzi

Impozite >
Amortizri
Fond pentru refacerea investitiunilor
Fondul pentru asistent al funcionarilor i lucrtorilor
Beneficiul net:
Report din anul 1927
400.5&552
Beneficiul net n arul 1928
3.6 :1.428'04

5.728.306
2.704.789
2.535.037
2.703.037
706.180
300.000

Credit
4 0 585
18.278.779

Report din anul 1927

Beneficiul brut

4.002.013 56

18.679.36481

18 679.364 81

Director comercial i administrativ; (ss) I. M Schmidts

eful contabilitii: (ss) Eduard Haiser contab. aut.

Consiliul de a d m i n i s t r a i e :
(ss) I. Boamb pre.
(ss) Aurel de Dobay

(ss) Dr. H. Herz v.-pre.

(ss) Gh. M. Dobrovici

(ss) Jacques Axenfeld

(ss) Const Hlceanu

(ss) Dr. Const. Bucs n

(ss) Alfred Lowenbach

(ss) Armin Deutscn

( s) A. Popovici Tac

Verificat i gsit conform cu regis'rele societt i:

C E N Z O R I I :
(ss) C, R. Mircea

(ss) Dr. Dion. Moldovan

(ss) Em Neumann

(ss) Dr. Carol Revay

(ss) Alfred Schuschny

B.C.U. Cluj

BANCA URBAN Societate Anonim

Capital deplin vrsat Iei 50,000.900
Sediul: Calea Victoriei No. 7, Bucureti

CONVOCARE

supleani.
6. Confirmarea comitetului de direciune.
In cazul cnd la data artat nu se va n t r u n i
numrul de acionari, reprezentnd capitalul cerut de
statute, adunarea se amn pentru ziua de 23 .Martie
1929, n acela loc, n aceea or, cnd adunarea se
va tine cu orice n u m r de voturi.
Spre a putea lua parte la vot dnii acionari vor
depune, conform art. 47 din statute, la cassa bncii la
Banca Caliacra din Bazargic sau la Banca de Credit
Dunrean din Silistra, aciunile ce posed, cu 5 zile
libere nainte de data adunrii generale.
Deasemenea vor depune n acela termen i pro=
curile acionarilor, cari n u se vor putea prezenta n
persoan.

Dnii acionari ai Bncii Urbana s u n t convocat n

adunarea general ordinar n ziua de 16 Martie 1929,
ora 5 d. a. la sediul societii din Bucureti, Calea Vic=
toriei No, 7.
Ordinea

de zi fiind

urmtoarea:

1. Darea de seam a consiliului de administraie

i raportul censorilor pe exerciiul anului 1928,
2. Aprobarea bilanului i contului de profit i
pierdere ncheiat la 31 Decembrie 1928.
3. Descrcarea consiliului de administraie i a co=
mitetului censorilor de gestiunea lor.
4. Alegerea a trei membri n consiliul de admi=
nistratie n locurile vacante.
5. Alegerea comisiunii censorilor i a censorilor
ACTIV

Consiliul de Administraie.

Bilanul ncheiat pe ziua de 31 Decembrie 1928.

Cassa numerar
Efecte scontate
Efecte publice & aciuni
Partieipaiuni
Conturi-curente garantate cu gajuri
i ipoteci
Imobile pduri Grbeti-Vaslui si
Bucani-Vlaca
920 ha . . . 8,785.265
*.-, ( c a I - Victoriei No. 7 i
T
Imobile | s t r . Rureanu No. 5 bis 9,000.000
Mobilier
CONTURI DE ORDINE
Ipoteci, cesiuni, garanii
Aciuni & efecte n gaj
Efecte spre vnzare & pstrare
Efecte de cont-curent
Cauiuni
Efecte spre incasso
Beneficiari garanii

. . . .

15,081.218
66,424.110
2,641.609:
9,994.805; 16

Capial
Fond de rezerv:
Fond de rezerv statutar . . 5,101.920.20
Fond de rezerv special. . 1,425.150.98
Fond pt. amortismente creane 5,055.270
Depuneri spre fructificare . . . . . .
Angajament de reescont
Beneficiu net

88,616.900

17,785.265
247,177
200,791.084|18

PASIV
50,000.000

11,582.341 18
67,198.688
60,714.452
11,295.603

200,791.084 18
CONTURI DE ORDINE
Deponeni ipoteci, cesiuni, garanii
Deponeni aciuni & efecte . . . .
Deponeni efecte de cont-curent .
Remiteni incasso
Garanii acordate

67,237.183|
17,023.199
29,368.571'
79,955.135
7,107.5003,963.526!8,157.977!
212,813.091!

67,237.183
53,499.270
79,955.135
3,963.526
8,157.977
212,813.091 -

Contul de profit & pierdere

DEBIT

Cheltueli generale diverse

Salarii i gratificaii .
Amortismente:
as/. Creane dubioase . . 1,200.000-
Diferene de curs la aciuni
467.105'
Impozite i taxe ctre Stat
Dobnzi i comisioane pltite:
Ia reescont
3,907.979"
depuneri fructificare . .
5,818. 57'
Beneficiu net

CREDIT

Dobnzi i comisioane diverse

Diverse venituri

985.061
3,519.966

28,367.325
156.037

1,667.105
1,329,491
9,726.136
11,295.603
28,523,362

28,523.362
Preedintele consiliului de administraie, C. Angelescu.

eful contabilitii, sub director, Al. Radicescu,

Verificat i gsit conform cu registrele,

Cenzorii: P. P. Frum,

Corneliu D. lonescu,

Vintil Al. Ardeleanu,

N. Riga.

G, Ramacan.

B.C.U. Cluj

Casa Noastr** Soc. An. p. Banc, Comer i Industrie

Bilanul general ncheiat la 31 Decemvrie 1928

ACTIT

Csssa:
15.509.267 52
Numerar i valute streine
Disponibil la B. N R. i alte Bnci 22 625.838
Portofoliu de Efecte Comerciale :
Efecte de primit
129.346,173
Efecte de primit Creditul Industrial Mica
912.500
Industrie
Efecte de primit n valute s'reine 63.330.642
Efecte Publice i Aciuni:
Aciunile Societilor controlate de noi
diverse aciuni i efecte publice
Debitori n cont curent:
Acoperit cu efecte publice i aciuni, cesiuni
Mrfuri, Ipotec, etc.
Imobile:
Imobile Satu-Mare Str. Lucaciu No. 5 S!r,
Hoiia No. 5
Baia-Mare. P iat Unirei No. 7, Maga?ia
dela gar \
Inven'ar:
Garanfii:
19.122.646
penttu clieni i avale

38 136.105 52

193.589,315

30,735,115

170.991.889 01

2.500.000
5

PASIV

Capital:
Rezerve:*
Rezerve pentru creane dubio se**
Fond de penziuni: (proprietatea institu
tului)***
Depozite:
Cu livrele i eoni curent
Garanii:
Avale
Conturi curente creditoere:
Reescompt:
ia Barca Naional a Romniei
la Creditul Industria . Bucur ti mic industr.e
n valute streine
Cecuri i pl{i americane, plti restante,
trate etc.
Divideede neridicate;
Interese tranzitorii:
Beneficiu net
Beneficiu per 1928
Report din 1927
Fond de rezerve pentru creane dubioase
din profitul curent

50.000,000

11.800.000
7.000.000'1.200.000!-

20.000.000
142.968.806

19 122.646
19
76.041.013
57.699.183
912.500
63.330.642
i2t.942.325
8>35.278
1^7 05

1,061.850
12.910,fe77
65.230
2.000.000

14.976.107
435.952.429 23

435 952.429 53

* cu dotatia din anul 1928 se ridic la Lei

**

***

Dr. Oi tvi an Popp

Ioan Franco
subdirector expert contabil

Oheorghe Drago
exp?rt contabil

jun. Mauriiu Reiter

director gen ral

direc or

Verificat i g-sit conform regis<relr:

Dr. Tria Erdeli
Dr. Sf. Darabant
Dr. Eugen Sele
pre?dinte

13,000.000
9,000.000
1,400.000

Mircea Cioranu
procurist, ef contabil exp cont.

Dr. Augustin Siivai

B.C.U. Cluj

MINISTERUL FINANELOR
Se aduce la cunotina general c
termenul pe predarea declaraiilor de
impuneri pe anul 1929, ncepe la unu
Ianuarie 1929 i expir la finele aces
tei luni (31 Ianuarie 1929).
Acest termen pentru marile ntreprin
deri se prelungete pn la 15 Februa
rie, iar pentru Societile anonime p
n la aprobarea bilanului de ctre adu
narea general, care ns nu poate trece
de 30 Aprilie 1929.
Se atrage ateniunea celor obligai la
facerea declaraiunilor c nu se vor mai
acorda alte termene peste cele mai sus
prevzute.
mplinirea drepturilor Statului pentru
anul 1929, pe trimestrul Ianuarie
i
Aprilie, pn la stabilirea impunerilor
de ctre prima instan Comisiunile
aniuale se va face cu titlu provisoriu
n condiiunile art. 5 din Legea Contribuiunilor din 15 Noemvrie 1927.
Declaraiunile se fac:
a) Pentru impunerea veniturilor din
comer, industrie, profesiuni i alte
ocupaiuni necomerciale, pe formularul
No. 4, iar pentru Societi anonime i
pentru comercianii i industriaii cari
au registre n regul i bilan ntocmit
pe formularul No. 4 bis;
b) Pentru impunerea venitului glo
bal pe formularul No. 5;
c) Locuitorii satelor fac aceleai deelaraiuni pentru impunerea venitului
global, ns acei steni cari au avut n
anul 1928 un venit sub 10.000 lei nu vor
mai face declaraiuni pe formularul No.
5. (A se vedea titlul: Dispense, de mai
jos);
d) Proprietarii de imobile urbane, po
trivit art. 4 al legii din 15 Noemvrie
1927, sunt obligai, dac venitul imobile
lor lor a sporit n cursul anului eu mai
mult de o ptrime, s ncunotiineze
n scris circumscripia de percepere lo
cale majorarea de venituri n termen
de o lun dela data sporirei con
trariu sunt n contravenie.
Pe anul 1928, excepional, acei care
sunt n situaia artat, fr s fi f
cut ncunotiinrile n termenul cerut
de Itge, pot face acele ncunotiinri
pn la finele lunei Ianuarie 1929, n
care ca.z nu vor mai fi supui sanciuni
lor legii.
Declaraiunea se va face pe hrtie
simpl fr timbru.
ormu'arele No. 4, 4-bis i 5 se pot
procura dela percepii.
Se menioneaz c aceste declaraiuni
trebuesc complectate eu toate datele
prevzute m formular cci altfel ele se
consider incomplete i declaranii cad
sub sanciunile prevzute pentru cei ce
nu dau declaraii.
Instruciuinle pentru ntocmirea
i

PUBLICATIUNE
predarea declaraiunilor se gsesc pe acele formulare.
Veniturile din imobile, fie ele pro
prieti agricole, fie cldiri, fiind impu
se de Comisiunile de recensmnt nu se
mai declar dect pentru impuwerea ve
nitului global, trecndu-se n declara
iunile No. 5, veniturile aa cum ele se
gsesc aezate pentru impozitele elemen
tare.
Pentru imobilele neimpuse nc, d e
claraia trebuie dat pentru aezarea
impozitului elementar, folosindu-se for
mular No. 3, iar pentru global n decla
raia No. 5 se va arta locul unde se
afl situat imobilul cu indicaia e e neimpus.
Celelalte venituri impozabile anual se
c e d a r astfel cum ele s'au ncasat de
coi! ribuabil sau sunt de ncasat pe anul
precedent 1928, dup artrile prevzu
te n instruciunile aflate pe formulele
de declaraiuni.
Dac unele din veniturile cuvenite pe
anul 1928, cum sunt dividendele i tan
tiemele nu se cunosc, se declar ce s'a
ncasat n acel an pentru anul 1927.
Scderile legale de impozite, pentru
sarcini familiare i sarcini liipotecare,
urmeaz a fi cerute prin declaraiuni,
conform art. 66 din lege, deci acei cari
nu vor face declaraia pierd dreptul la
asemenea sezminte.
Contribuabilii cari nu pot complecta
ei nsi declaraiunile,' se vor face la
Percepiile fiscale unde li se va com
plecta declaraiile de ctre funcionarii
Percepiei i vor semna, dup ce vor fi
lmurii asupra dispoziiunilor legii.

Direciunea Contribuimifor
la impozitul elememtar. Pentru orice alte
scderi din venitul global va face cerere
separat pe formularul
de declaraie
No. 5.
Dac are un venit numai din salariu
sau mobiliar, va face declaraie pe acela formular (Model No. 5).
Se atrage ateniunea contribuabililor
cari au venituri din salarii c nu se vor
considera complete acele declaraii dac
nu vor fi nsoite de adeverina Md. 19,
relativ la salariile, indemnizaiile, fie
n bani, fie ni natur, e t c , primite n
anul 1928, completat de cei ce au pltit
asemenea venituri. Aceste adeverine
se gseso la Percepii i Administraiile
financiare.
3. Contribuabilul al crui venit im
pozabil, fie global, fie elementar, jude
cat dup cel din anul precedent, este acela ca i n anul anterior i dac nu
are nici uni sczmnt de cerut i nu
i-a schimbat reedina, nici nu i-a
modificat felul ntreprinderii sau al pro
fesiunii, poate s nu mai fac declara
ie, i n acest caz se .presupune c a
meninut declaraia din anul precedent
n ce privete veniturile, nu ns i n
ce privete scderile pentru sarcini fa
miliare sau pentru datorii hipotecare ori
chirografare, pentru cari se cer dovezi
n fiecare an. Deci spre a obine pe
anul 1929 aceleai scderi, trebuie s fa
c declaraie i s aduc acele dovezi la
efectuarea impunerii cnd va fi citat.
(A se vedea 172 b. din Instruciuni
le Oficiale.)

De aceast dispens nu pot beneficia

cei obligai la inerea registrelor comer
Contribuabilul care ar& ^ n i t sub
ciale i la nclieiarea bilanului, ntru
10.000 lei n total att din veniturile sale
ct cifrele din registre wa pot fi ace
proprii ct i ale soiei sau altor mem
leai ca n anul precedent i deci veni
brii ai familiei sale i care le are la
turile, n tot cazul, difer.
dispoziie este dispenzat de darea de
Contribuabilii cari nu se afl n con
claraiei de impunere la venitul global. - diiunile de dispens sus prevzute, sau
Dac ns are de cerut vre-o scdere
ale cror venituri s'au modificat i nm
legal din impozitele elementare, pentru
vor face declaraiile de impunere n ter
sarcini hipotecare sau familiare care se
men sau le vor face incomplete, vor fi
acord anual, va trebui s fac cerere
impui din oficiu i li se va aplica amen
tot pe formularul de declaraii No. 5
zile prevzute de art. 96 dini legea pen
Scderea pentru micile,venituri se va
tru unificarea contribuiunilor directe.
face i fr declaraie att n comunele
Impunerile se vor efectua la Percepii
rurale ct i n cele urbane.
n zilele cari se vor publica i afia la
2. Deasemcnea e dispensat de darea
localurile Percepiilor.
declaraiilor pentru venitul global con
Contribuabilii cari au fcut declara
tribuabilul care nu are dect un singur
iuni vor fi citai.
venit din comer, meserie sau profesie
Cei impui din oficiu nu se citeaz.
care se exercit n cuprinsul Percepiei
Contribuabilii vor trebui s fie pre
reedinei sale i pentru care face decla
zeni la impunere cu actele i registrele
raie separat, ns cu condiiuaea s
ce au a prezenta n zilele n cari vor fi
menioneze pe declaraiunea fcut pen
citai, iar cei ce nu se citeaz vor txetru acea impunere la impozitul elemen
bui s se prezinte n zilele publicate; atar c numai are alt venit nici el, nici
ceasta n interesul lor, spre a mu se co
membrii familiei, aflai n sarcina sa.
mite erori.
Aceast meniune echivalnd cu declara
Ministrul Finanelor, Mihail Popovk.
ia pentru global, scderea pentru mem
brii familiei se va cere prin declaraie
Director a-eneral, Ohr. Simionesem

B.C.U. Cluj