AT Ee EL “FALEO DE LOS CRUCIFYOS” DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL FEDERAL ALEMAN (26 de mayo de 1995)" € BxTRODUCCION © Bl Uamado "Fall de los erucijos" del Tribunal Consiucionl Federal ha ‘cuusado una ardua polémica en ta opinién pibiica alemana. Un sector igniicativ de a poblasn interpret el euro de os crucijos de as as de clases del Estado Libre de Bavers, como una seal alarmante de que Alema- / nia ha abandonado el cristanismo, Para otros sla culminacion lgica del [© proceso de separacin entre la Iglesia el Exado ye reconocimiento de la hewralidad el Esa. ; ta deisign det Tribunal de Karlsruhe hace recordar a algunos 1a remocion obigada de las cruces que se Hew a cabo durante el periodo nacionalsocialita. En todo caso, hay. que sefalar que no estamos frente a una Drohibicin de aera, sino que se probe obliga acolocareracesen las as Se clases de ls escuelas publica "En Baviera, la decison de Tribunal Consinconal a enc teado gran resitencia pr parte dels poblaién, como s Karlsruhe hubiera legado tan lejos en su iterpreaci, que a norma jurdia se aleje demas dd de a realidad deo que quiere ta mayor El fallo hace ver que, en este cso, se enfrentan dos dere- ‘hos: por una parte el derecho natural de los padres de educar asus ios, {e acuerdo asus convicciones, por ota, el lamado encargo educaciona | 1d f {el Estado, £1 Tribunal Consiticional sefiala que ales derechos deben ser | Grmonizados, de acuerdo al principio hermeneutic de ls caneagdancia Prictiga Acerca de ls posbilldad de esublecer y mantener esvelss | prada en aleman, el mito allo rconece que et my ll readcn de Mara Star Sanches, Frfesra Assented Derecho Polio cn a Faeln de Dre de la Unveriad de Ce nrc da fille eet ers curses que ae desnao Gea stain ea eles league, pero eg en le mar media onl, In precin sn ee 1= educain prada permanece send ln exepcin en un patenqueelExado Por timo, preset flloompea ines exaecia en. una sentencn ane en gue se ables a contin ear eel ‘plmartas erin merconetonals En lect, cx ncmsecuente ep Bnei, confome sn Contin, de exlacrianar eg ear the fsas no pueden cobear una cru en is sas de eae porque elo es ihconsitconal, SENTENCIA DEL. TRIBUNAL CONSTITUGIONAL FEDERAL’, DE 16 DE MAYO DE 1995 1, Lacolocacin decrees en as escuela pibicaobligaorissconavie- ne elArt 41 dela Ley Fundamental EL§ 13 [5 det Reglamento de ls Escuelas Primarias en Baviera! no es compatible con el Art 41 Ley Fundamental ye nulo Las crewnstancias, Et reclamo constiucional recae sobre a colocacion de eruceso erucifjos en Ine alan de as escuela. 1318 se cp cada sala. de claves de uns escuela primar pili, olga une ‘roy, B Regiamente mencionad fue dicado por et Miniter Bivaro de iirucciny Cultura, autorsado para ello por la Ley Bavarade Education y Ensefanzay por ley (hoy derogada} de Escuelas Primaras E1§ 1S REPB. seals (La escuela spoye a los ulares del derecle » 1. ena que serie siete egies Orc ek {SGolo wibgene ISS MRRRNE eH PURTS POTT T deat anes $n adetate TCE Smale LE La adoceién qu empeaemoscoresponde al Deparamen ode Prem lnormacin det Gobiera Feder Boon, 1086 Es de cari ofionoy, ese asersdachamente sng. conener agus imprecione, okaso eer EIS poco ha apareida un esn poner ‘Acar leno de LF y de ora norma jordin, los nimeres manos Indian insu el para ol areslo mescanado Con lin de arse, ‘tha prefer rer x eadecin dos textos pe de pn "So adetante REP, 166 | < prt de common soporte 290. En tases debe colgan Profesoresylumngs eapoyo. En cada de dases debe colgarae una cou ‘stn obligados a espetar is wesiidad religious de todos ‘Dos relates 37-5 So menores de edad y sujtor a la ‘enveanza oblgatora,hijos de los teclaguanes 1 y 2. Este akianos son gin Rudolf Steiner yedvcan 8 ss jos de acuerdo a es. Dead que lable mayor —a reclamanse So Ingress acres gua de eon iopeo aes His cis cca dtomamentecuces so ucrpo ‘sus hijos son influidos por el cris ant pola dose 1 epecineniectcontmeioenrvtbrdalmunda En el momento en que la veclamsnte 3 inci s ecolaridad, a fines del verano de 1986, se halla colgado en cada sla de clases un ‘rucfjo de una aura total de 80 em com una represensacion del cuerpo de 60 em, ene) campo visual inmediato a Ia parr. Lov reclaanies Ty 2 ‘xigieron el retro del erueio y decdievon no enviar ala reclamante $2 la fécuela, mientras esuieraexpucsa also de! crucfjo Se puto trmino ‘momentineamenteal concen, pues te sustity6el eri por nacre mis ppequefia sn cuerpo, que fue colocada sobreta puerta, Laederencis entre fosteclamantes 12 la sdministracén escola volieroa 3 surgi tanto con motivo del inicio def escoasidad de su segundo fijo, como del cambio de ‘late yinalmente de escuela del reclamence 8, pues tmbién haba ruciijen Tas nuevas sls de lage, Una ver mas Tes reclamantes 1y 2, mediante Ia ‘medida de no enviar a ss jos la escuela, lograron una solucion de ‘compromiso (riacrux queda sin cuerpo encima dea puerta) pal sla ‘de cases, pero no para lar otras dependencia de I escuela, Por su parte a adminisuain de la escuela no dio alos reclamantes1y 2 ninguna garancia ‘de que el compromiso seria respetado en cada cambio de case ‘Durante un tempo, los tes nies vstarom una excuela Wal orf sin embargo, debido ano disponcr de lor meiosecondiicoy, fe ete ‘un intento provisional de solucionar el conflicto. En febrero de 191, los ‘ecamantes 1 y2, en nombre propie yen e de ss ios, iverpuseron un ‘demands: ye todas 165as fndaments de Deco 1 reco conan et mil, oceans han ag a Sara ech gon detente Te Comer eden. ‘Sci Fibunhdmmeatt” conn na ec Soke nance, , trvedamo cnn fnado Eo ane TA chase endanen tou cea eel ngs ee Ip 1 LF aaa dey facia mcoopeceeoicanlng 10° EE © I, Las decsionesjudicials objeto del reclamo walneran los derechos fundamentates garmtzados en el Ar. 4 Ten armonia con el APL [51ILF de for eclamants 12 los derechos fndamentales que grant el [Art ATLE, de lop reclamantes 3,45. Las deiones se fondan en el Arc 18 TTREPE, que, por su parte es incompatble con la LFynulo, 1 “Elsa 4Lgusniva a tberadde een, Estar a foro en oni de und creenc& por ano, Una detain de ada uno no del ado ibis niprohibrna eligi. later 3 ccgeensic pene pa Mead ° s sa {Ci Falla del TCR, tomo 2 Bip oo ioe?) Lalbcnad dccercnendetpelineme granada porle Pardon en lato que prescribe una ceencia o que be exprsn 2 Nes St sdctae ICH Tnacelnte TA. "gute hacenconideiciones mecament proces, guests releanies see eouin sl Derecho PrecealGonstvnal sei, Ge all gue tan emi Tradecon dl et etl sguente: ods eran cay derechos 420 ‘suena por poser pbs, pod recurred Sno hub ove Jiri competence pra conocer del eur, via ert d os tibunaes rine ‘ion Perpanece en peel are ico frase” UD vat enables nda deconcenciay aera de rofesin rior aelapc sn inl Ace WE TES nae dade y a lean de on Hon 09 "Te mane de carn enter ET PCP a sine: primer mero corceponde pres pata de a decide ceads ye aegunde le epundoe 166, conten it OORIOT ASEEUERE TET ‘de lla En conformidad con lo anterior, se gran la iberiad de no tomar parte en el culio de una crencia a la cull no se adhere. Asie, esta fi bertad se exiende s lon sinbolon en que oe manifesta any creenda o {SIRDE ETATE rena Cats ve UEC GUETMTUTOTETgann recone ‘Freneray cules rechaza Sin embargo, en una sociedad que da cabin la { Solos alse a pense xp Por ants, Ar 11 ps atten fs ioerad co achat ur no we eneuerran ewvegass i onganacin de In scedat, sno que han So emprenddn pore aad {Cir Flo FCF, tomo pie 0,4) Eso que expen ete OLE ‘nner )—enre guint eden) a) pina) donde wha dei conceta tment uw fe greta cies Meal sels: Ls depen de nails 26,97, 138 198y 11 de fa Consttctn alemana de I'd agosto de 189 son pare negrant des presen Ley Fundamental ‘as altima dpescones pereneen 2 Contin dee Repiin de ‘Weimar sr eadsectn com encuentra ica en a ada an cd “reo de lr areola Conn de Wear eal siguiente: ‘Art 156° ccs dela ber de eas no codon hos “B datrne de derecho cer Gis, como Iain scares pics son independiente den creencn egos, "Rae en obgad 3 anifenar wy crenca reli. Lis striages no tenérin el deeche de preguat Sobel fetenenla a una cominad eligi sno fn cuamo qu dean dependan derecho} obignones 9 en enn io ex one omprobain nica pues por ay “Rue deberd er blades aco o sled esi paris en jcc reasons empear una lr chloe de armen (A137 "Nocsise una Iles del Edo “eda arama Horo de soci para skate eligi. La agrupacin desodtedades religous env dl eros del ack no etd sme resresn agus “Toda voredad reins seplamentarsy adminis a evs ine: pendienerene, dene dele ines de ey igen pars doe. Conere ns cgon Sn intervencin del rad a deacon cl “Los sosedadesreioassdguere ls apa iia com tego a Asposiione generale del derecho cleet Ril see 3) onto 9 [ Snconcondanca con el Art 1951V dea Consitucin de Weimar prohibit Capresente que ve oligo aalgucn a pardareneerio religosos . ¢ nose a ad erie icon cn del mundo (Ci Fallo del TCE. omno 41, pg. 2, 49)-Asiio- TEBE rotegera de staquesy entorpecimients ensdos por paridarios de ott Drctiars prope regio Sn gaaes el Are iL1 Lan concede t ‘Thsun and onkang esis sof] ear ape cul ort sontaua de brad velo ado fens as deca sang redo El Estado puede segura oexistenca paifica de lov adhrentes ls diferentes religion ycoumoxe “Las voces eligi que ate Hubiren io corporniones de derecho ibico, igen Sendo. A les dots soceides tga lr concern, Jo Titcarensn mimo cecbos scnpe qu por eartoy mer de mlembeot ‘trac arma de Garcon Savas dee scenes eign derecho pico fe reonleen enna agrupui, Ea seth asimimo un emporio de derecho PIONS ax scedaes que ean conportone de deco pic ein fsadat pra perc npr cn arr aindspostiones eae defor Linda base de “Rtsenciedader eligi sein eujprada ls aclasonerqueseconagren cocomia ntarnenconcr densi “un pl compar ect ayn neck oe menticin een covrexpnde sl lgion deo Linde “ie J" preacoes dt Ena soe lea funda cx, tad apc expecta eran relma po legen elon Ln: Ls ‘incon palo sein enbledos ore Ra” "Py Erngarncnnn propa os em deco des socedaesy soctconsrginar rec scene fundacnes ett betes dena ‘soa la retina yaa benebones™ Mae 199 7 domingo is fevs recone ore Estado queda protege prey como das de dexanoyefeacion ep i Tel Sempre que nel Eco, nos hep, en exbecinent pena ex oon cent pubs cules ext nnetded de cat Yer de “inn ar socecads lions rin sas ar proces actor elighno bien Aostmenere de ods coer’ * PR NEE IRENE A ET Nee slones, solamente él mismo permanece neutral en cuestiones de fe. #2 Estado no.tebe poner en peligro la par religos dento de la sociedad. Tal precepto tiene su fundamento no slo en el Ark. 41 LE, sino tambien en les Ans. SIH 831" 140 LF, que estin en concordancia con los Arts 16 1y TV 187 Ide ia Constncion de Weimar, Eas dspesciones probben la intro ‘accin de novmasjardics propae de una iglesia nacional, la aclén de prilegia ieras confesones como también a marginaci de los Gidentes (Cir Filo del TCF, tomo 18, pgs 206,216; tomo 28, pgs. 256, 246; tomo 3, gs 35, 28) Un ntmeroCleada de fir oe pate : igh WS, Toe), Frome slat aiiediesFligiomsy a audlas que representa Uns determina inde mundo Eso dove enna en por {pinion gaa de wate (ce allo del TCR, tomo 1 pas 1 tomo Io, page 06,216, tomo 24 pgh 236,24, nce C8 sje etna on gue el stays sola regan ean conjstsen, ‘Soren que ag omen sgt cl Exado ne pds Hap s wre cl ‘acim estat con der minadn eidndes eigen (CE Fale Sc TCR, Se 2, pigs 18,2, ‘cea oA. 6 augur qu caida eden de los ios cnstaenanderecho nar des pate, Ae 41 Loe ‘ere al cerecho sn edcaiOn dea js ene bite relin yee cosmbvision. Es un derecho de los padres tranumisr 4 ase jos en materia Tis concen qur-eloecones ‘aczactas (Cf Fala del TCR, tomo 41, pgs 2, 447 ates") Canela mente, los padres denen ef derecho 4 mantener 3 aut hos apatados de Tas Feencias que ter conideran dala gerradag 2 ‘Eos derechos fundamentales om afectador tanto nich she {$1313 REPB, como por ls decsionesjdcsler que se apoyan en tl a, pec nile Nate pdr se psionic aca deseo, sscendencl sea ema, pay orien credo sm opone lige pats” "La dposciin enabler “Todo os sleanes tienen en cualgies Land ‘uals defecosyebgnsones cc "ta dechn en contends conreumente ena ign. y 47 pes. el fllo cata.a)_E1§ 1918 REPB prescribe la colocaciém de cruces en todas as sala de tases de as escuela primaris hivars El concepto de cruz comprende —segtn quedo evablecido por la inespretcion del tibunal ‘onde se nico el proceso—la cruz con oan cuerpo. Por ant, lanorma se ntiende referida x eso dos conceptcs. Seg se desprende del tenor itera {el reclamo, lor eclamantessolctaron inicamente el ret dels cruciijos Bi falls del TA supone expresamente queasobritud eambién we puederelerr fas cruces sn cherpo ya yechaza ental ampli, TT eblgucin general de ecolaridad y ls craces en las ax de clases evan age, dante las lasts, los escolares se wean conftontadosal Sfebolo de a crue, sin exit na posbilidad de eitar mira: esin oblige S =” Demanera que la colocation de cruces en las soe apuendes ta actu" ‘ sete diferencia de is confronteson con sinbolos eligoss. ree conistonerr quorum 6h va la Por una parte ‘ota noes cauada por el Edo, ano que els consecunci de Cyan des deren rena eas socidade relgoms dente dee tr pate Ue Baw he (i wg S. Awe % Sesiguiente lsposcin acerca de los fines que ha de tene la educacin en todas soso jstieacin aun fren alos no cristianos (Cf Fall del TCF, om 4, pi 38.65) “ Ae. 131.0). De acuerdo con estasrefieniones, no exten objciones cone tincionales en conta del tipo de escuela iterconfesonal cron, eas dia en el Ar 198 frase 2 CELB (Cir Fallos det TCE, tom, pig 65, 78 se), (2) Losfines mis importantes dela educacion son: revere. ‘ia ane Dios, profundo respeto [as coniccionesreligosa ala dignidad humana, dominio de si rismo, senido de responsabilidad y dsposcién a numir responsabidades, aliemo, amphtud de mirat fenee a todo lo Serdadero, Dueno y hermoso y conscencia de la responsabilidad frente al (GA pote ante regio ambiente (4) 2 Los Lande, como encarpdos dela ceca bp dos pre 71 La citar lar norma nessa sobre I orale deci pari A Lier dl anode ae a Sanka ce inde cep Mientras qu el fin “conslenci de la espns ete SST SREPE gin cua debe colar cuz ncaa al medio ambiente" fur inorporade pola ley de reforma de l GELB de 20 Se can conemncbeal ae {Ge junio de 1984, los os fines existen, sin modificacion, desde la entrada en ipo de ‘igen de GELB. ne dinbio de a escrddl Ar 185 CEL contempt exigent a ela confeonalo ela interconfsoa, on pina Gein ul confesoal eto as ceensanan de pot taco (Ct {hal TCE. omo 4 ge 70 ag), cla dod contoal he ‘elormada por ial lbcio medina pearcormar car. 185CELB ‘cuca rstana intrconfsional, nose puede peohibir leas repre sent, en eda lade css eo ios tlre 2 forma parte de ls norma gu esablecen eosin deb ead genie E py ‘Scant ramon alos proesres, TOTO norma as ‘islano-ocldntals eto se realza de una manera sens. tives delat de ta cruz en le at de clase, ‘ais eae ae S = ‘ eae sn nee Senate Neier a maternan lan Se Se eae anccam | inmnna de cammontiorse™ esti pea Beg 5 ease cone a Unposiiin, lorgrncbis dat "spn px pooh ea i a eae ie cs :normas éticas que de ellos se derivan (CF. Fallos del TCF, tomo Comps Vee Se Cena toes cee een eva ahs anne sechive pore cristata sn pasado a formar gate del bien com fundamente en el derecho a deacon de lon pares, et bl dela cultura oecidentl.Apiando estos princpios, los alumnos son cond ee i acevendo for los Now keen ue stemaexolar que organiza sca aceptado po ellos Noe puede Suis a os Bs propose por el Av 101 ELD. La. Conuo, imped portant, que exis a nyor conforma pb ene la eae ya na ha exablecido el objet eduacionaimpremado pore conten Ie padres en lo relate ala {los pads em orelativo a la win de lor alres fundamentals (Ci Fall sg desuna determinada crenca religion (Ctr Fallo del TCF, tomo, pigs {eI CF, tome 41, pags 29, 60; tome 4, page. 65, 87).A est puede cont 6 yee Laatmucin de einen secede ze configura la cultura ocidentaly queen el crcunstancia, encuentra su, ‘se efere ao fees de una de as confevonecinianas exisene, 178 9x 1a colocacion de crucs en as sals de ase, que, en Baer, ene una lg cwadicion, la cua sso encour nla gpaca dl nacenslacalsne, 4 Mediante i clocaciin de cruces en as sla de cats, et Estado no ha vulnerado so obligacion de neuraldad religioay de coset sion neti sl visi no pues o-coane-na ob Es init Mediane la remision del Art. 140 LF aos ariulet eligioios de Ia Consiaciin de Weimar, se ha confgurado el mandato de Deutralidad, que se entende como una colaboracin entze el Exado Y lat ‘iglesias ysciedadesrebigioes,y del cal también emanan obligiciones pare cl Exado. En las decsones sobre Ia consituclonalidad de la escuela risiana interconfesional,el TOF ha sefalado que, en canfrmidad com el fandato de neutraldad, eno referent ala bert de eligién de concien- cia a escuela sto puede imponer up tinimo de elementos oblgatorion “Ail, no pute ener una caraccP Bone HT por pace esate Cer laobligatoriedad de un determinado cedo religion la escuela debe ear IMlemisabierta a ots cosmorsionesy 3 otros contenios regis valores (Ci Falls del TOF, tomo 4, pgs 29,51: tomo 4, pge 65, 78). ‘La norma dei §15 18 REPB, que ia mayoria del Senado™ considera inconstuconal, rene todas esas condone amnecacreunstay- q sn lade cage no obliga (ners La criz no modifca el cricer de Tn excvel inerconfesional (Gt sjetaal Are 136 1 CELB, sega eel, en tos las ecuclas se deben "espa los sentimientosveligionoe de todos. 1, Contes la opinin de Ia mayor del Senado, Ia tibertad religios (Art, 41 LP en armenia con Art. 611 LF) dels reclamantes no es ‘ulnerda pois presencia de cruces en as sas de cases Sena” equal alo gus en abe pie evominra ah" el TE 180 ipa acu del Bando ya Uber ean eer teal, Eka picde crac masts paca, en que pa 1. Conta obigacin de exci yn toma de poren” {en eaucacin primaria com responsabilidad de Edo, ete ha tomado a fu cargo un émbito moy imporante de Ia educacion de is jwventod. Hilo (SUMP que Corroponde otfaniar al Exator el que fp ambien el ‘contenido de education; es adem un “Gmbia desde” e.quese encusas fenton varios que en el Bundled concrete correspondan Cavey de os esos padres (Tribunal Superior [dministatvo de MONMEZemenca de 1908). La inslacon de races ex tribunals de tia una creuntanda que puede walnerar e deecho fondamentl (re 41 LE de una de spares en el proceso (a del TCP ‘ome 38, pig. 88), pes reac en] Ambiodefunciones eases origariat } eprint, ida por uns norataconsitonal ilerenesaqila {gc ige ln colacactn de cre on ing ns eens des eels pest (Bsctentiede, Zion fir eangelachesKrchetect tao 80 Se 1978 lee 119.1279 ate 188), 1 Ierad de profeio™ del An. 41 LE que no ha sido considera en to mis mig por a mayors dl Sena x refreada Teszda pore Ar 4 TLE" (Falls del TCR, tomo 25 pig. 296,238 y pe) pra a bats ipcotteton no Tee sstinaes (alr ael TCE toed por ae pontlatmucetan Lrcerde ape Gon ello, cf Esade daa ibe 3S rofesin pontva espacio cn un ambito que a tomado completamente & "i etidado yer el cl, a concepeionreligisay de comodson de exla ono tenia una gran televancia (alos del TCR, wommo 4, pags. 29,43; tomo 32, igs 28, 24, 1a eadccion oon dt LF qo amos sea “brad de profeon eligi dese rtago en wan spree erOe tds er uee {est ogi lems po emp aver semana "seslopieh sno ge le pra “Netanschah eto elit l sunt “Welsch ues vn, "Sattenm erelglrte"Hgetco del bee clo et arnesado™ is natn tne gi ct | S in eres andes in 8p egos Sentai pene psien series Caesar FySgualmente por ert 41 Li Jmbolo de ru coxmorson en la sala de clases junto J cu oe Sino, pore contri, elaes Gnicamente la remociin de los crucign, come steboos de una convicegn religions que elor no comparen ya tampoce ‘quieren admis. En el acuerdo de 8 de noviembre de 190) (Falls del TCF, tomo 85, pag. 94, en que el Senad rechaxo dias una medida provisional, se formull una consderacin sobre la consituconalidad mis preci que a e i sertencia principal 2 i herd sligoun arg qué pinto a minoris pene uel rs sis Je {EBSGEA” Fallon del TOF, tomo 89, gr 94,90, ainsi sino ques wate de como, ene arco on ets tberai ie easy nero enema a yolucin ex nesable Weigh en el campo escolar ene hs ibertades de lgin negatna ypoita, oBiga al Leglado del Land democrtico a butar ‘sn eompromiv acepable evr las diferentes opiniones (Cle Fall de TOR, yome sags 20 0; omo 8, pg 299, 27) La bead de religion nega rn evn derecho fundamen superior qu deapac le manesaones posts de aber de eligi en ca en que se produc na cote Sore abn 1 dderetgn na er derecho 2 alii. 21 eaullbrionecesrio ene fs dos sipects de he Herad de eign debe er erica mediante la tleranci (fe Schiseh en Riche Und Statin der neven Entwicklung, 1980, pgs 427, 49; Starck, en A stangoat Kit, Bes Bonner Grosdgeset, Ae, 2 nmero 7, que om ‘iene mae fundamenton b) El Legisldor del Land scopi todos entos principe a ictarel§1818REPB, Tampocose contravene el mandato de ener en cuenta Jas demandas de los no ereyenter de los dsdentes. 1) conn ead soot. oon 182 ‘cruz Lo dechivo sis bien, cil es reacelbn que la vin de I cuz Frode cad ho, sore oor uc de Bote os ‘Egdenuse| sobre ese wm falls del TCR, somo 8 pigs HE SSF} andr secede gue pars un an cristiano lav descr a Se ‘hse desert lar est qu a mayoral Sendo aye al sgufad de Incr (€ Id b del sentencin principal) Por conaro, nose pude Panui enon eae Gelernter sone ae BEE alsa dean pied one cm rine que ele tadece unin devs de Te rit, so que cue wbolo de ox jean ue calor de cue Cat occldenal yal mo tempo, ere bolo de Ln CONRTCCRTTeTpons no compartda, echarada y quités hasta combatida th) Coniderand contenido qielacrien aad cates sien par los alunos no canes, oe y ieee eds pan ow alamnosno citanor ner qu mir avai obliga de cree al Ge cue Sigua ura cara plql mina. Bl nia de clemenige ‘Stiga gue le lesa yn den acepiar (Flos del TCE too 4, pls 2931)" no esobrepasado, Larne no 4a obligor 4 Tealtar dhersos gers Teste & #comporase de uns determina travers fi ah crn, Contaramente ale que cure en ol cue de a ‘racin escolar (Falls del TC, como 3, pgs 283 245y gen), sales fw enon no ean eblgadon, median wo paripacto,& da 9 Conocer su duidencia en lo rela a au convencimient religine y de ‘comoviin, [Medline acre ala de clases, nos eerce una infer ‘da de tipo msioner sobre ls slumnas, aque seta neonstitcional (Flos {el TCE tomo 41, pig 9,51). Dplacruz ens ‘a ‘Recon deame prominent ‘Pr ou parte, hay qve consderar I especial eucion de ‘avira est especto. El akumno sve confontado —también mas ai del ‘echcidodinito dela iglesias en muchos campos de Ia ids daria con Ia "sa que se valneren us devs fundamental grande conan 168 jes daben ade rag! ans). No por els gen > “El menoseabo psiquio ya carga mental que sigaica paraloG SEvision dela cruz. Como ejemplo, se puede seialar que en Baviera se encuen- tran con freciencia craces en los cuninos, que exnen cruces en muchos teificis profanos (tals como hospitals y hogars de anianos,y wmbién en hotelesy posads)j fnakmene, tambien se colocan cuees en casas partes Javes. Ea ent circunstancia, a crea a sala de clases esti dene de lo que TIL. En ete punto, el Leyisladar del Land baro ha acwado {de scuerdo alas facultades que le crrespondien cn lo relation organiza ‘iin del siverna escolar primar, sin sobrepaar ls limites de sus aibacio- nes. Por ello, lat decisiones de los tribunals adminisativos reclamadsr no 188 } | CUENTA ANUAL DE LABOR REALIZADA DURANTE 1995 POR EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL” Sehores: ssa, sees representantes de los rganesconstnuconalsintereadosen cl acuar del Tribunal Constucional la primera oation en que at se hoara con wuestaspresencias Hoy, al recibsles en nuesta sede, intrepretamos su valos, ssatencia como una prueba de In stencién que os merece ese Grgano ‘onsiucionl del Estado, y me complateo en hacer cons, en nombre de {quienes componemos ests instiucion, que presi, que wusto interes por el ‘Tribunal es para nosotros motivo de tsaccién, de orgullo de etm, "Antes de rend ta eventa de In labor desatroliada en 1995, ‘motivo principal de esta convocatorla, cre del cxo expresat, a rangos gene rales el orgen, caracterisicayfancionesprimordales del Tribunal Const tucional chileno, a wavés del ans, tanto del punto de vista de I doctrina achonal come dela extanjera, |, EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. £1 Tribunal Consitucional chileno tuo su primtvo origen en la modiice shim que ala Constiniion del aio 1995 hiciers Ia Ley N* 17984, de 1970, ‘gina en un enenue, de feca 18 de merzo de 1969, del Presidente de 1s Repiblica don Eduardo Frei Montara, cua vigencay aplicacion, segin él mismo propuso, sine una vez exprado su randat yu objetvo principal fu el de diinir las ascrepancias que se sucaren entte los Poderes del [Estado deriadas de diferente interpretaciones del texto consitiional. ‘La determinacdn de poner en aplicaion ete nuevo érgano el Extado, a partir del 4 de noviembre de 1970, es una cara seal de que la ‘reforma estaba inspirada por prineipios de benefcio general del pals porque Duscaba el perfecctonamiento del regimen politico ehileno, 1 Tibunal Consiticonal contemplado ea Constieucin de 1860, ruvo su fuente inspradora en la Comision de Estudio de la Nuewe Present por au Peden, Minit soe Mane! Jiméoer Bue,