Explorați Cărți electronice
Categorii
Explorați Cărți audio
Categorii
Explorați Reviste
Categorii
Explorați Documente
Categorii
=====================================================
============
NOIUNI DE BAZ
Reguli de citire - respect-le i vei putea citi corect (aproape) orice n
limba german! (spre deosebire de limba englez :-D )
VOCALELE
A, E, I, O, U - se citesc normal, ca n limba romn
EI = "AI" - Exemple: NEIN ("nain") = nu; EI ("ai") = ou; EIS ("ais") = ngheat,
ghea;
EINS ("ain") = 1; ZWEI ("vai") = 2; DREI ("drai") = 3;
HEIDI ("Haidi") = nume de fat; FEIN ("fain") = fain, excelent, fin
al lui
EU = "OI" - Exemple: NEU ("noi") = nou; HEUTE ("hoite") = azi; NEUN ("noin") = 9;
FREUND ("froind") = prieten; EUROPA ("oiropa"); EURO ("oiro");
DEUTSCH ("doici") = limba german; nemesc, german;
DEUTSCHLAND ("doiciland")=Germania; LEUTE ("loite")=oameni
IE = "ii", adic un "i" mai lung - Exemple: SIE ("zii") = ea, ei, ele, dumneavoastr;
SIEBEN ("ziibn") = 7; WIE ("vii") = cum; WIEN ("viin") =
Viena;
VIER ("fiir") = 4; VIEL ("fiil") = mult; BIENE ("biine") = albin;
FOTOGRAFIEREN ("fotografiirn") = a fotografia
= "E" deschis - Exemple: MDCHEN ("med-hin") = fat; KSE ("che-ze") = brnz;
ri;
= "OE", ca n francez, se deschide gura ca pentru "e", dar se pronun "o", sau se
pronun succesiunea "eo" ca n cuvintele leoarc, beof sau feon.
- Exemple: SCHN ("eon") = frumos; FHN ("feon") = vnt cldicel;
MHRE ("meo-re") = morcov; HREN ("heo-rn") = a
auzi;
NOIUNI DE BAZ
Reguli de citire - (continuare)
CONSOANELE
C = "" - Exemple: CSAR ("ezar") = Cezar; ABC ("a-be-e") = a-b-c / alfabet;
cm. ("entimetr") = centimetru
C = "C" - mai ales n cuvintele de origine strin, importate cu precdere din limba
englez
hir")=sigur
CHEMIE ("hie-mii") = chimie; CHIRURG ("hirurg") = chirurg
CH = ""/"C" - n cuvintele preluate din englez sau din francez: CHANCE ("ans") =
ans;
CHARAKTER ("ka-rak-ter") = caracter; CHAOS ("kaos") = haos
GE/GI = "GHE"/"GHI" - Exemple: GELD ("gheld") = bani; GITARRE ("ghitare") = chitar;
Belgia
SEHR ("zeer") =
SO ("zo") = aa; SEHR ("zeer") = foarte; SECHS ("zex") = ase; SIE ("zii")
S = "Z" - n interiorul unui cuvnt, dac se afl lng o vocal sau o consoan moale
(practic se nmoaie i el, trecnd n z):
insul
S = "S" - la sfrit de cuvnt: HAUS, MAUS, EIS, MARS, HALS (atenie, nu i la verbe -> z)
SS/ ("scharfes-s") = "s": ESSEN ("esn") = mncare; gro ("gros") = mare;
SCHLOSS ("los") = castel; wei ("vais") = alb
SCH = "" - Exemple: SCHN ("eon") = frumos; SCHLER ("iulr") = elev;
FROSCH ("fro") = broasc; FALSCH ("fal") = greit, fals
SP/ST = "P/T" - la nceput de cuvnt: SPORT ("port"); STUDENT ("tudent")
TSCH = "T"/"CI" - ca atunci cnd ncerci s pronuni mpreun sunetele "t" i "":
DEUTSCH
V = "F" - mai ales la nceput de cuvnt: VATER ("fatr") = tat; VIER ("fiir") = 4;
VON ("fon") = de la; EVA ("efa") = Eva
V = "V" - n cuvintele de origine strin, mprumutate din alte limbi:
VASE ("vaze") = vaz; KLAVIER ("claviir") = pian; DETEKTIV
W = "V" - Exemple: WARUM ("varum") = de ce; WASSER ("vasr") = ap; WER ("ver") =
cine
Y = "" - Exemple: SYSTEM ("ziustem") = sistem; SYMPATISCH ("ziumpati") = simpatic
Z = "" - Exemple: ZEIT ("ait") = timp; ZENTRUM ("entrum") = centru; ZEHN ("een") =
10
e
D de
G ghe
J iot
M em
io
R er
T te
V fau
Y iupsilon
B be
Ee
H ha
K ca
N en
P pe
S es
Uu
W ve
Z et
Literele luate individual sunt de genul masculin, feminin sau neutru? Literele din alfabetul german sunt de
genul neutru: das A, das B, das C
Care sunt cele mai folosite litere n limba german? Cele mai des folosite litere din limba german sunt
vocalae i consoana n, la polul opus litera q.
Nu gsesc literele cu umlaut pe tastatura mea? Cele patru litere extra din alfabetul german pot fi nlocuite
n mod oficial, dup cum urmeaz: litera cu ae, litera cu oe, litera cu ue iar cu ss.
Ce reguli importante trebuie s tiu? Una dintre cele mai importante reguli din limba german este c
substantivele se scriu cu liter mare.
Pronunia cuvintelor n limba german
n limba german exist litere care se citesc la fel ca n limba romn, iar pentru literele cu o pronunie
diferit am creat urmtorul tabel:
LITERA
SE CITETE LA FEL CA
EXEMPLU
abhngen (ab-hen-gn)
cousine (cuzine)
din cuvntul ar
Celsius (elsius)
ihre (ihr)
dem (dem)
jemand (iemand)
kann (can)
Kette (chet)
Qualitt (cualitet)
sagen (zagn)
aus (aus)
gro (gros)
fr (fiur)
Verpacken (fepacn)
was (vas)
E
J
zurck (uriuc)
Grupurile formate din dou litere identice sunt citite ca i cum ar fi o singur litera, de exemplu: ll l, nn
n, ss s, tt t etc. Unele grupuri de litere au o pronunie special, dac dorii s studiai acest aspect v
recomandm urmtorul tabel:
LITERELE
SE CITESC LA FEL CA
EXEMPLU
hufig (hoifih)
CH
ich (ih)
EI
sein (zain)
EU
neun (noin)
GE
genau (ghenau)
IE
wieder (vida)
ST
Stadt (tat)
SCH
schnell (nel)
Sunt un nceptor. Cum pot s nv rapid pronunia german? Pronunia cuvintelor nu poate fi mecanic,
ea trebuie exprimat ntr-un mod ct mai natural posibil, iar acest lucru este realizabil doar n timp prin
exemple i exerciii. Filmele, muzica i dialogul pot fi un factor important dac dorii s obinei o
pronunie rapid, dar fr un vocabular dezvoltat exist posibilitatea s fie o pierdere de timp. Pe site-ul
nostru majoritatea leciilor conin i pronunia cuvintelor, astfel n timpul n care v formai un vocabular
de baz, vei nva i cum se pronun cuvintele cele mai comune n limba german.
Cum se spune un nume pe litere n german
Sunt cteva metode des ntlnite de a spune un nume pe litere n orice limb, spre exemplu putei folosi:
nume de orae, nume de ri sau denumirile ntlnite n alfabetul fonetic al limbii respective. Atenie! Dac
dorii s folosii nume de ri sau orae n limba german, trebuie s fii siguri pe scrierea i pronunia
acestora, de exemplu: Austria n limba german se scrie sterreich i se pronun iostr-raih. n
continuare, vom studia alfabetul fonetic german (tabelul de mai jos) i pe baza acestuia vom stabili mai
apoi cum se spune un nume pe litere n limba german. Am adugat o pronunie scris n paranteze pentru
denumirile cu un oarecare grad de dificultate.
Anton
rger (erga)
Berta
Csar (eza)
Friedrich (frid-rih)
Ida
Ludwig (lud-vih)
Otto
Quelle (cvele)
Eszett
bermut (iubrmut)
Xanthippe (csan-tipe)
Dora
Gustav (gustaf)
Julius (iulius)
Martha
konom (econom)
Richard (rih-art)
Theodor
Viktor
Ypsilon (ip-silon)
Emil
Heinrich (hain-rih)
Kaufmann
Nordpol
Paula
Siegfried (zig-frid)
Ulrich (ul-rih)
Wilhelm (vil-helm)
Zeppelin (epelin)
Dac dorii s spunei la fel ca prima liter din putei folosi exprimarea wie der erste Buchstabe in.
Cum spui Alin n limba german, pe litere? A wie Anton, L wie Ludwig, I wie Ida, N wie Nordpol.
n finalul acestei lecii v vom oferi un ultim tabel ce conine cteva propoziii de baz utile atunci cnd
dorii s spunei un nume pe litere n limba german.
ROMN
GERMAN
PRONUNIE
vi haisn zi?
Cum te numeti?
vi haist du?
Ich heie
ih haise
Putei spune numele dvs. pe litere, Knnen Sie bitte Ihren Namen
v rog?
buchstabieren?
Da, pot.
ia, ih can
Numerele n german
n aceast lecie vei nva numerele n limba German de la 1 la 100+.
tii cum se spune zero n German? Dac rspunsul este Nu, atunci, eti n locul potrivit, deoarece,
pe aceast pagin, vei nva numerele i expresii de baz cu numere, folosite n limba German. Fr
numere, nu putei purta conversaii eseniale (despre: timp, vrst, bani, preuri, distane, etc.), de aceea,
cnd studiai o limb strin, este recomandat, s nvai printre primele lecii, denumirile numerelor i
cum sunt acestea folosite n viata de zi cu zi, n limba respectiv. nainte s trecem la urmtorul punct al
leciei noastre, i anume Numerele de la 1 la 1000+ n German, trebuie s rspundem la ntrebarea
iniial, i anumeCum se spune zero n German?, zero n limba German, este null, i se pronun:
nul.
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
unu
eins
ain
doi
zwei
vai
trei
drei
drai
patru
vier
fir
cinci
fnf
fiunf
ase
sechs
zecs
apte
sieben
zibn
opt
acht
aht
nou
neun
noin
10
zece
zehn
en
11
unsprezece
elf
elf
12
doisprezece
zwlf
violf
13
treisprezece
dreizehn
drai-en
14
paisprezece
vierzehn
fir-en
15
cincisprezece
fnfzehn
fiunf-en
16
aisprezece
sechzehn
zecs-en
17
aptesprezece
siebzehn
zib-en
18
optsprezece
achtzehn
aht-en
19
nousprezece
neunzehn
noin-en
20
douzeci
zwanzig
van-ig
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
21
douzeci i unu
einundzwanzig
ain-und-van-ig
22
douzeci i doi
zweiundzwanzig
vai-und-van-ig
23
douzeci i trei
dreiundzwanzig
drai-und-van-ig
30
treizeci
dreiig
drai-sig
40
patruzeci
vierzig
fir-ig
50
cincizeci
fnfzig
fiunf-ig
60
aizeci
sechzig
zecs-ig
70
aptezeci
siebzig
zib-ig
80
optzeci
achtzig
aht-ig
90
nouzeci
neunzig
noin-ig
Observaie!
Numerele de la 21 la 99 n German, traduse literal, pot prea total inversate pentru un vorbitor nativ de
limba Romn, deoarece, zecile sunt puse n locul unitilor iar unitile n locul zecilor. de
exemplu:einundzwanzig tradus literal nseamn unu i douzeci.
n al treilea pas i ultimul vei nva s numrai de la 100 la +1000 n German. Toate sutele exacte de
la 100 la 900 n limba German, se sfresc n -hundert. Dac dorii s formai sute n German, tot ce
trebuie s facei este s lipii numrul unitilor de cuvntul -hundert, s spunem de exemplu c vrem
s formm numrul 300, vom lua numrul drei (trei) pe care l vom altura cuvntului hundert, rezultatul final va fi dreihundert.
Toate miile exacte de la 1000 la 9000, se sfresc n -tausend, dac dorii s formai mii n German,
putei aplica aceeai metod nvat n cazul sutelor.
Atentie!
Cnd formai numere complexe n German, o mare parte din numr se scrie legat, milioanele, zecile i
unittile se scriu separat, de exemplu: 5853 = fnftausendachthundert dreiundfnfzig.
NUMRUL
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
100
o sut
(ein)hundert
(ain)hun-drt
200
dou sute
zweihundert
vai hun-drt
300
trei sute
dreihundert
drai hun-drt
1000
o mie
(ein)tausend
(ain)tau-znd
2000
dou mii
zweitausend
vai tau-znd
Matematic n German:
soluia (die) Lsung (pronunia : di liozung)
este egal cu ist gleich (pronunia : ist glaih)
adunarea Addition (pronunia : adiion):
plus plus (pronunia : plus)
scderea Subtraktion (pronunia : zubtracion):
minus minus (pronunia : minus)
nmulirea Multiplikation (pronunia : multi-plicaion):
nmulit cu / ori mal (pronunia : mal)
doi ori trei este egal cu ase zwei mal drei ist gleich sechs
mprirea Division (pronunia : divizion):
mprit la geteilt durch (pronunia : ghetail duih)
mprit la dividieren durch / durch (pronunia : dividirn duih / duih)
opt mprit la patru este egal cu doi acht geteilt durch vier ist gleich zwei