Sunteți pe pagina 1din 203
@ GASTON BONNIER, LOS NOMBRES DE LAS FLORES Determinados mediante el método simple ‘@ 64 laminas en color 2715 figuras ‘AINNOS “9. SdUOTA SV1 Ad SAYAWON SOT Ediciones Omega, S. A Barcelona OMEGA GASTON BONNIER Inetitut -Profeesour de Botanique & la Sorbonne LOS NOMBRES DE LAS FLORES Leteeminades mediante el métede simple tin ase de lbs comcefiles de Belinica. Sn recurnie a le consideiaain de les extenbes, fistides, cvarics, caypells, énaés, extdes, esligna, semitlas 0 feales SG + Giminas, 372 ilastraciones en color pee typecsentan (as. distinlas flamed am tetce (cb se emake nalatal p 2715 flpuas on nogte realgadas por B. Hering yf Leinsel. Ex este tbo se inddicwn Ces frtepiadedes medeinales te las plantas, con las desis @ uliipar, Gs feligtos folenciales gue ioptasentan as antes, sue wtedled ageierle o indestdials les loves Aascadas fcr las abejas, (es nombees rigates, de. EC ibie conttene ba mayetia de bes plantas Biba Desde & EDICIONES OMEGA, S. A. Barcelona La edicin original de esta obra ha sido publcada en francés por la Librairie Classique Eugene Bein, de Paris, con el tuo LES NOMS DES FLEURS. Traducido por Ferran Vallespings Doctor en Ciencias Bioogicas © Librairie Classique Eugene Belin, Pai, 1987 yy para la edicicn espanol © Exiciones Omega, $A, Barcelona, 1990 Printed in Spain Barcelona INDICE DE MATERIAS cm EI método simple (ejemplo de la determinacién del nombre de una planta) vw Liminas en color (1 2 64) Ds Tabla general niciar la busqueda del nombre de una planta 3 partir del nim. 1, en la pégina 2) 1 “Tablas abeoviadas (para hallar mas répidamente el nombre dé las plantas) 284 Utlizacion de las tabias abreviadas 288 Ejemplos detallados (busqueda de los nombres de las plantas 2 través del método simple) 289 ‘Caso de que no se legue al nombre de Ia planta 296 Cémo clasificar las plantas. 298 ‘Aigunos consejos précticos (recoleccidn y conservacién de las plantas) 299 Decimetro para medir el tamatio de flores, hojas, ete 299. A propésito del método simple 300 Indice de nombres castllanos de la plantas lindicacion de sus propiedades y de sus aplicaciones en la agrcultura, la indus- tia'y la medicina homeopatical 303, Indice alfabético de nombres vuigares 318 Indice alfabético de nombres latinos 328 Ls obras que se citan a continuacién y que estén editadas en cas- tellano serviin de complementa al lector Que, iteresado por el mst do simple, pretenda profundizar en la busqueda de plantas, En elas encontrard informacion complementaria sobre las distintas especies ta tadas y también la descripcién de plantas menos abundantes o de plan- tas propiss de algunos ambientes muy concretos zonas alpinas, borde el mar, etc.) Caves para a determinacion de plantas vasculares por GASTON BON- 'NIER y G. DE LAYENS, con 5291 figuras. Ediciones Omega, S. A Barcelona, 1988. Plantas medicinales, plantas meliferas, plantas utiles y perjudiciales por GASTON BONNIER, con 372 figuras en color Ediciones Ome- 92, S. A, Barcelona, 1990, v EL METODO SIMPLE Ejemplo de la determinacién del nombre de una planta El método simple tiene por objeto detorminar el nombre de as plan tas del modo mas directo posile, sin necesidad de conocer la organ: zacién del aparato floral ni de usar conceptos botdnicos. Para utlizarlo basta con leer, en el orden indicado, las preguntas que se plantean ‘Veamos un ejemplo. Supongamos que hemos recogido una amapo- la y deseamos conocer sus nombres vulgares, sus propiedades v su nom bre cientfco. Es necesario recolectar un tallo flr corténdoo tan bajo como #9 posible pare poder ver también ia forma de las hojas. Abrase este volumen por la pégina 2 (los nimeros de las paginas estén en el piel; en cambio, en la parte superior se escriben los num ros de las preguntas: nimeros 1, 2, 3, 4, etc, y comencemos la bis: ‘queda del nomore de la planta leyendo las dos preguntas que se ante: eden con el signo + y que se agrupan bajo ol numero 1 1 [Blot com fos, te. + Planta que nunca tiene flores, et. ' Puesto que la planta en cuestién posee flores, elegimos la primera pregunta sPlanta con flores, lo que nos remite a la pregunta nim. 2, {que estd més abajo, en la misma pégina, La nim. 2 presenta dos cuestiones, precedidas por el signo 2 [=p Rami nerbéoe, to 9 Arbol, arbusto 0 arbolilo, ec. Una ver planteadas estas cuestiones, vemos que los tallos de nues- tra planta carecen del aspecto y de la dureza de la madera Por ello elegimos la primera pregunta: «—e Planta herbicea», lo que ‘os remite ala pregunta nim. 3, situada més abajo. En la nim. 3 se plantean dos cuestiones, precedidas par ol signo ‘A, ves necesario elegir también entre ella, la primera, «Flor compues- tas, esté acompafiada por una explicacion y por figuras. Puesto que nues- ita flor no esta formada a su vez por un conjunto de pequefas floes esprovistas de peddncula, dispuestas muy juntas, ni tampoco esté ro dead por un collar de pequefias hojas 0 escamas, y puesto que ade- 1 Esimpartante eer hasta a na todas as preguntas panteadasy lear tam tide toda ls cvestanes plorteodas en un mismo numera antes de logo que 5 crve mas convnionte praia plata dela cual se quire dotrminar nombre wl EI método simple mds la configuracién de nuestra flor no recuerda en nada ala forma de las que se representan en las figuras, elegimos la segunda de las pre- Quntas «A Flor simples, lo que nos remite a la nim. 4. En la nim, 4 ge nos plantean cinco alternatvas distintas, preced das cada una de elas por el signo +. Estas preguntas hacen relerencia fal color de la flor Nusa flot es de color foo: elegimos por Io tanto la primera pregunta; ello nos conduce ala nim. 6, stuada on la siguiente pagina En a nim. 5 se nos plantean tres preguntas, cade una de ellas pre cedida por el signo O, y se acompavian de las oorrespondientes figuras. Después de leer estas preguntas, al comprobar que nuestra flor tiene Cuatro partes rojas, paracidas, dispuestas regularmente alrededor del Centro de a flr, y précticamenteiguales entre si, escogemos la prime- "8 pregunta; ello nos lleva a la pregunta nim. 6, situada en la pégina Siguiente (Si, como sucede a veces, vemos que la for es irregular, con las pétalos desiguales, y elegimos la alternatva lor irregular, legarla mos por otra via distinta a nombre de la pant). En la nim. 6 se puede escoger entre cuatro preguntas, precedi as por el signo — y acompafadas de explicaciones y figuras. Puede suceder que la planta en cuestion presente hojas simples, es deci, Que no estén recortadas en una ampltud que vaya més alld de la Imitad de su anchura. En este caso se elige le terceraalternatva: «Hojas simples. [Puede darse el caso de que la planta presente unas hojas pro- fundamente divididas, entonces se eligira la segunda altenativa, lo que nos conduciria tambisn al nombre de a planta. Pero en el caso de que la planta recolectada tenga las hoias simples, ello nos conduce alla pre gunta nim. 7, que se encuentra en la pégina siguiente En la ndm. 7 se plantesn cinco preguntas, todas elas precedidas dol signo %., y acompariadas de explicaciones y figuras. Después do leer atentamente las preguntas, se elige la torcera ws Hoja alternass, Ya que las hojas de la planta en cuestion se disponen una por una sobre 6 allo a iveles distintos. Esta situacion conduce a la num. B, que se encuentra en la pgina siguiente Ena nim, 8 debe elegirse entre dos preguntas, precedidas por el signo =. Después de leer atentamente las expicaciones, comprobamos {ue se puede separar hasta la base cada uno de los pétalos rojos de ‘nuostia flor sin afectar a ls restantos pétalos. Elegimos la primora pro- gunta: «= Cada flor tiene los pétalos separados entre si hasta el nivel 4e fa bases, lo que a su ver nos remite a la pregunta num. 9, que se {encuentra en la misma pagina. En esto caso so plantean cuatro progun- tas, precedidas por el signo ©. Puesto que la flor que tratamos de cla- vu EI motodo simple sificar tiene custro pétalos rojo, elegimos la primera de estas pregun: fas, que nos conduce ala nim, 10, que se recoge en la pigina siguiente. Ena nim, 10 debe resolverse entre dos preguntas que se antece- ‘don por el signa x. Al examinar una de las yoras dla flor se cor Drusba que esté formada por dos partes de color verde, unidas entre SI que rodean a los pétalos arrugados: puede reconacerse con facil dad que las dos partes verdes de la yerna se pierden cuando se Ta flor Elegimos la primera pregunta, 10 que nos lleva a la num, 20. Pasemos pagina, va que la nm. 20 se encuentra en la pégina si auiente. Se plantean otras dos preguntas, que se anteceden con el sg Ro —@. Puesto que las hojas de nuestra planta son tomentosas y no abrazan al tallo por la base; puesto que a su ver Ios péialos son rojos on una manch negra, elegimos la primera pregunta que nos lava ai nombre de la planta, tal como sla conoce en boténica: «-» Amapo- law. A continuacién siguen dos palabras latinas que componen el nor- bre cientiico de ia planta: (Papaver rhooas). Siguen después ls indica- clones de: medicinal, prjdicial para el ganado. Si después se busca e! hombre «\mapolas en et indice de nombres castellanos situado a final ddl volumen, se aiade informacién acerca de las propiedades medici- ales de la planta en cuestion, qué partes se utlizan, la dosis en la pre paracién de infusiones, etc. Se encontrarén datos también acerca de las condiciones en las que la planta resulta periudicial para el ganado. ‘Sigue a continuacién otra remisin (- bina en color 5,91) Esto in- dca que si se busca la limina 6 onto las ldminas quo ropresentan las {otograflas on color de las plantas mas comunes, situadas al comienz0 do este volumen, se vord que a figura 1 de esta mina es a de nuestra planta en colores; ello seri de demostracion de que no estamos equi- Vocados al buscar su nombre a través de las sucesivas preguntas qUe ‘nos han sido planteadas, Finalmente, una dima indicacién que se encuentra 9s (Now ta pe 4 pin). La. Nota 1 sefala que si deseamos obtener informacion ad: ‘ional sobre las distintas especies de amapolas, la hallaremos en las co- ssnondientes paginas de a obra citada de G. Bonnier y G. de Layens. (Enel caso de que sea necesario med algunas partas de la planta, podrd utlizarse el decimetro de ls pagina 289), Elsigno indica que la planta es melifera, es decir que es buscada por las abejas para ia obtencién da liquide azucarado que producen sus flores o a veces sus hojas En (a pagina 289 se recogen otros ejemplos de determinacién del nombre de las plantas. vu Leming 1 RAMWNCULACEAS j i 3 3 i 2 2.Rentnedlo de ‘ose oop svsay MONT zeuwn Liming 4 Leming 7 amine 6 ‘Swsome3 oer Lamina 11 amine 10 Leming 13 Lamina 12 svaaynontans eb eur Lamina 15, Lamina 14 Lamina 16 Lsmina 17 svapynomtans Lamina 19 amino 18 sye9ys0u at conn Umina 20 amine 21 tupsenanay ‘Srws0u oz ep amine 22 Lamina 23 Lamina 25 Sasa oo) upsemancay Snaaiann ve eon Lamina 26 Lamina 27 sviovanw cz eswn amine 28 z 3 Lamins 30 Lamina 31 Lamina 33 Lamina 35 Lamina 38 Lamina 37 Lamina 38 Lamina 39 Lamina 41 Lamina 43, amine 42 yeu Lamina 45, Lamina 44 Liming 47 Lamina 46 ‘swoyiosns Lomi 81 9 ose V svsoynaa 13 ewe amine 52 amine 53, Lomine 53 ULACEAS 4. feta da donto- frist ieeanse or “Ioeathesanes Lamina 55 Lamina 54 Leming saNWRD (ee “tes nse ‘veo aur + oe fic! ik! Lamina 63 Senn or svaoysa4sno Lsmine 82 seomaiey zo enw HeaecH0s scamcagn oUseTACEAS TABLA GENERAL @> A partir de la pdgina siguiente deben leerse las preguntas cuya respuesta lleva a la clasificacion de Jas plantas. Los lectores acostumbrados a manejar este libro pueden abreviar la busqueda del nombre de las plan- ‘tas comenzando por las TABLAS ABREVIADAS que se recogen en la pagina 284. Estas Tablas abreviadas pueden localizarse facilmen- te gracias a una sefial colocada en la parte superior derecha de la pagina 285 Noms. 1, 2,3, 4 “+ Pam cam fe im aw mr cy mn 0G ie PESO NE et fee ack os peek Si wt soe ‘aon tion nn, in ws cs eos Nacho be oe ‘ie turns 169208) “092 <9 Pana hore, on eau silo is recacines tere pect ‘edu are maces 3 2 Arbol, abusto rbot, esr un plana cs aoe ornare teen ixeecto iano emer, ole ameconer sree 942 Faeroe oor sxc sen Sar w parr eoios concede tes conpuena: rants eM, UA, MAR), co ‘rin sr congue en hn Mi edeta un arose aia hs eert {tran oe ob aeratn, an moor casos se hogoa 8 nr ow Sara ++ Fors osas ross rojas, purpura, roae nade. parouseas ode color pordonegrusce 6 ++ Fores azles, azlades, les, volta 0 vides 28 + Fores amailas 0 amaniiontae 388 + Fores blancas 0 blanavecinas 508 + Fores verdes 0 versa 708 (osenacin. Encased das ent ox puode nme wo 040 nr ee eis ge aon art Ps cower meena dew ioe ne wnmeoss 2 tae as tins emeran auras wemois de Hs ese. 8, © ad or 0 rei nex ae cn adn @ pe an, L & ik Las towas seer eset egos oreon doves eqs ° seams meses = 3 SB. as twas pcoranaburas apple Segoe de Noes ees 9 ess ‘tern cnn toe mmr igs ir & See ‘Sine ar snr “a ae ) Selina eiaiees reontonias eS a Sete een 3 efe Noms. 8, 9 Noms. 10, 11, 12, 18, 14 aga tor poses os pétto spares on si hasta ef rel de a bac, (Sage asc naa a tse on tog’ sedate core ‘mie strewou ge totes ner ovr eoos suntan eet cee ‘Gib ae ar otrnrena can pt lees cereal cm tamer Wot pe a0 abot S990 “Ae ernie wed Chater eared {is rates Pv. BO (A AI apesenion sigue eos J Tes con othe See ‘nae | = cada or tr sins solids rte comin rh base same iach cmon ‘Sis ne ann a8, tS cs moe sats (8 Comin MS haa oar ue enn eo ch ase’ on er Je Code Nr presenta 4 pales 04 pares xan, srt 0 9, | 6 Cds tr presenta 5 pelos os peta de en, poe a (gre | Coan tor orosenta 3.6 6 nals 03 56 gare ccrnde on or onl 3 | © seve rie tron stan © Bons rosa 33 12 Cada for presenta mas de 7 patie ron rks, pe “4 Shaw ere ices yu se cote wus amr lp pepe OX, ‘Ghncpuds smode Grcevle Eneve tre cue b dooms pati yc: etc en corn one Sie nan seers os x Pétion amugads onl capullo © yema de a fo en 0 | stintoror de dos plese verdes ase Se prerdon 9 ver pid] sn'etmomento en ave so abe or, P dean. “| raaios no arugadoe dono dol capulo; no wxsten, 3 | Seeder do fox ots, dos pezas vores Que se peran an a! momento ‘ola bestura dela for W 11. [0 Planta que desprende une leche de color blanco al cortara © romper el ote | ° tata "utara (euphorie). Pe x pncptes especies te esr ae ar) atte 78 1 Loa penta sn cho banca 2 4+ Cada for earoce prdexcaments de pect: rs dspuestas en aos Fa : Me" | racmos tas) a pate vere que rode os pals por la base (cl) Th | ene orma do un abo ean 80 12 ones cspuesas wn dos ira oe ‘toon Ie Gane e's he enor en's St => Sabena (Fas) {lpm soicaral “edit - Lira ont 249. s+ Cada flr esiésosterca por un peciolo més 0 menos fargo... ¥8 © Wie aparece ninguna hola peaveta en a base del pecilo de as flores serps nissan was HM, te 413 | © Heyuna poquetatoadispuesa en ‘rare | ° tba el poco de le fares so | lente ues E> Adit Lepr | joo. ‘now 1 a pe ee psaee. Fra as ort ep atta {Eprauet conan ona 6 (A Hos aguas en ase ‘eines que de renden un oor Sue. ‘hula tHespers mavons Te) onan |b Hojas_no_ wrminadas an |“ ckaeris nose amerudo 4 SS eerste aa ty UB flores sn lr mourvita "> Loner bie tual araria Bemis} sex AO tinodin de ae was Nams. 15, 16, 17, 18, 19, 20, Nims. 21, 22, 23, 24 Cad for mide mis do 1,5 om de ong total, una wer abit. 18 sis el ths Hoes aue no abvazan af ttl pr su base; Nore ago inepulres tg £5) Le Code tor mise menos de 15 em de longus total, une wes aberte 17 ‘Nreepot lt * Fe © Hon ssn grrr ak ra fet inden nc hanna an : San Renan tone orcas 4 Too pte ogo de tau onus 26 4 costes miso Net Lil hol hy CEE a ++ Tt a conte solaris ® 5 vowpaneeng te Aaumace toe <== ie | cmemspecte meee 7 | oes con pci ie = Anta ond nk SPR, ain + Hopton romeo sam cate ppt er pa zm wo | oom oy | heer eeeeetceneent ares de Scsere’ea eae sats wae S Kasur pun noone he eae © erin cn a 9 tgs wo pe ele Sie tly et ore bd ee tet eee ee ree os 2| taste cron ‘| —© Hoissn patos, ave abazan por completa tao po base ore roa cabintin ceactaane aoe = Vso Tenis eaten teeter cae teas oe opcmra api conse lesa 3 las soca 3 a 2. Hops con as nernaciones pues: p taser abunica, doc de modo ae ‘odor on ners arpaie aan 2 Sana ever Spo dt ar | Secilo de te ros osm tw cH 3 | mousy noes miso menos 3 ora 3 2 4 Panta que corece de caractarateas Sscrtan 23 Igoe dca ene pa Seas Seni wif eo {hows may gecuos de co yer oe duces meswinanie oop oes are ig tere leila ode os 2s Po Soon = Geran (osranum en se eal Pe mee mann 22, | seve nur coos ence oon san 3 Ie*| Paton ave ets on rakind sokindos one sfpor a base Westen Bi | * Sats js muy pecsnas sue + Boe compere spuds re aye opr de baz war ‘nmuscamers ono ee pate Ho (cit verano oto Dor bose Ke Ieonoeli tat on motor obe ts iiatapeant Show al trv ae ‘alas, ase nm wae © Pn oo sue. dcr prov de Noe ess. Carey sss cota fr pein utes oh Seti rec = St Cole Soaps : ‘sh Pen co oes 2 — Flows de color rose pispure, se paciola dapuestas en argos is SEP, nm ig 15: parte verde que rea aos toes ci) leva de B a 12 ertes| ‘ASpucstos sobre 2 hiram ain Sune caseon 6 eres de ahr ‘hms > Sallcaia Pale) [yom saicara] “mada Lara onc. — Fores esas, 11205, de colr rojo vrdoso 0 blanc road; planta que ace dels comtorsteae atereres cy Nams. 26, 26, 27, 28, 29, 30 xedy 8 Ey 29 4 Home csouests todae ote on Dos do pinta foros rurida ‘en ona eapoce de move gioboss 7 ‘Gapvacia ers ontemdad e os tahow MO. -> Camera pontgine! + Ho guar oo oo aos no a as oe eran 9 Sante ura pate ervanante aes Cada hoja no £6 une a tale or una pana ervanante 2 = Cada hoa se une a alo me 1 Exist un anil grues0 on el intariey ens base de as pieras, Qf es Hor Ig. laorentaso late cbse a apa Tres STK, ‘Sauentag en epg argo nr Remoleche Ben var QT os poids o tomentose: Hoes cepuestas en (tapos poco alagadse tig P “Patan Pe. {ne oftcnetsl “med Lamnaun co 28 hy a Hoje carontes de polos 0 % ber cubis por un pot - Io Rarnowo, tees depses- vi {as on grupos mas mones ‘slargodoe tras GL B=» Quenopocto Chenopeom) cro osu eine ats (eset en lame on So 86g 92 = ‘Roa't's pe a magus © No existe ningin arto queso en Iabacey on einenor delos Spar tas de lator 1 Hoje on forma ste ode coasénirvrtiso ‘ig’ rar Tigo earrceno Teongonum fa Bony amen Line eo (2 Hojas sin forma de soet ©. corsa Ivertio 20 Be ee erent tes ler ‘ste = Etna Srgurti ne: gy (om cela ean o 4+ Fares apenas n nis anc 2 es Se ‘ei fa maemo Cero, ae Ce [wmascon se poras esos 22 10 eye ged Nums. 31, 32, 93, 94 © Has prowsas de un igo poco y mis (mance redondeades els base Ny A Buta quu'a menudo vive fotarte eno Sau, Paligono aide (Pohacnum Chemie sacecccnete | Stent ntigan Foyt ee = + Lavanna que rodea a tate dias hoje tomentosa yesté ena or cos ngs = Drei enon 1. persona 4 Ls veine qut rea la hase de las ojos no 08 to Imanowa eth bordeaa do eos sorts’ 9 caress ‘eos i - Pata de perdi [oigonu loath SE fos 4 «Fores ovis tas els an un slo po, pecs es Pras Seinen en un mano punt, ena exer alo 1 Fores con ote dsposcisn Ee “@ Pores con 8 ports do 3 rm our Imante 30 posit. ts Slnrgodos ig (5) Sllearia Fates [trum sacar, - media 1 Fores con 6 pares beneas,rosadas onl base, hoe en forma de purta de ocho ng) > See: {de agua (Septtana sat7O1a. Lima en ar 1 Fores con 3 pares roseds y 3% partes verdes, on ou grupo ‘Se ores, fos pects de a o- 7 ra puree as Puy AF fet in ®t pa ae " Nams. 98, 36, 37, 38, 39, 40 ++ Rows de consstenia seca: ja estactasslatgodss, 3 mance 18 veces ‘nas gee ue arctae ms eaton chdae Gonads 8 + Fors que no son de consistncis sees: hoje cuya long es iteror 23 veces a anchora~ Avadertia {ALmen.- fo sera” bs ocean ‘ces de me an nn "2 Moje redondeades a modo detalles Wg 2) Juneo (Juncus nun OO ————————— "S| wan no ape ceptaea pce nes ni ese eee $ Hoje apleades 0 ogadas fo go a + How ave pasta a aan us bate pt att ages ta ay |) is lune nao ,| Marta, wong AAS edit apes eh resend on ein on ot 8,1, 8 + Hoja corntes de pelos e Fees con 6 dasones ~* acon ies en otis Procyon ees 2 (Yengue puboayat, sows 0 rarer ae a ‘lores dspuestas sobre ramiicacions muy numerosas: cada fr mie a ‘menos 5mm de oneha. = Uentén de sua (Alama planta Lanne sr lor 82 tos 2 208 2 Flores disuestas en 1 6 2 grupos + Alisa manor (Alsma ranunci- Ieee + Fores con 3 piezas de colo blanco osadoy3pezss verdes: hoje alae diaz = Alama mens Lxtoma ranoneviogea. + Fors con 6piezas completamente osads,d¢ color bianco rosado oben estas de very Pos econdease © serresonsad a a | | | | | ue Icom wee Cine ae sponse It?" aor ran so ar nc 24s, vam Ces aed {ermanctin do Bots scuba 3 2 Noms. 41, 42, 43, 44 Stier ea ore ‘ho: itor ders tris oe 2 peaumtas oF oj membranonse Pulmonaro de hojas ‘tetrechas Puimenana angustola)" mena "Lari en clr 28 toe 1 Hojs que se profongan or su base ‘fog de fale 5, faves co rod ‘antes tg St» Conauelda mayor {S\monyium ifs). mean! Be Lira eo coor 2.3 1 Hons que nose prolongan a lo lg0 el tao “ in sepoacs “> Langue de pare ICyroglossumn oleae). @ Fores d color roe vice 0 pardusco con ito coro a. + anemone mesic oS © Fores rosadas con tubo alrgado tka UA: a ora a ‘Cingor la hes supenores no son enomantes deta ‘inpoela base "> Atjo de sl Lamospermum anensel 7-2 Fi cndeiunsnaarere Dante Sranemene ous Bieter riers cas + Fares en foma Serta guna carpe, col ovo o pares ++ Foes en forma distina a une camara, da colo rosad 0 ros ur pus 84 + Flores en forma disinta a una crmpans, ni tampoco Son tubulares on bags, roizae 0 de olor verdana @ | Flores eunidas en masas rdondeadas tM) hoje 65- tochosy sorgtas Gapusies otat oles ena base do AS — [apa [armors pontine! | Fores on racimos,rosadas, cada Her mide manos do 8 miimotos do terre” hoes en forma do coranen imerdo 0 on forma do Punts ‘Mocha ‘820 Panta que corece de as caracterities anenires 5 + Hojns més 0 menos dentades yreconades teen: to. MS, CON cord oe ee ‘forma dstinta 2 un tubo. + Hoja i ecortada ni dents i cola an forma de tb ona base (ty MS, cngaranay free en rac retorede en a exvemdad 1. = Nomeohides Iyosos 261 87 Nums. 56, 57, 88, 59 Has més © menos polsas, aunque muy verdes: hay tres poaueras ojo escarnas verdes unas oxaclamons por Soba de a att verde (bia) que odea aos pétalos pois bse ee nas est ars MMS Mion os nama 88 y891.~= Malva (Maho Fs a dxenpecy (oe prion noses demas, intron en nd, ° SB Hows muy tomentosa. blanauacina: estan do 6 29 Rojae muy pequfeso escaras verses mis 0 eros Unido one Hy'dauestes exctomante dbo dea pare verde (sta) Sue fod sos ptalon pola bab nfs A, uso. seat et pr ab -= Matec thane 1 mda ari fra uid tao a ive se 1a'oci do una misma hoe nme om se [Una sol flor uni ato rive nN i 5 {eta nla una ho leprole Fors de color blanco rosade; ls 3 pequeiashoia verdes Que Sonam eda or dea deci ede Sg Me ej rede ia ito me Fores de color rsa pirpwra; s 3 pequenas rojas verdesaue @'Y 58 daponen inmediatamante por dota del cle verse ce flr son eval ig Sh == Maiva somin (Maa syvestral lel = Ure on clr 18. Las wes peauers hops de coor verde queso sisponen in wilY4 Imedietamente per Sedo de cz Gear sn estechas fora MM repmsrta un erase aan an pn a Planta desprende, una es seca lr aac Malv a Imiclora IMaha moschat) Lass pequeias ois de color verde que se ciszonen Inmediatmante por dabojo do cate ola Hor on oven ew] Blam, un vex seca, no desprende lr» amie he MA A *Maivawaco siveste [Maa aaa). Lana ano 0 6 ‘Nom. 60 ~ Ca for tone ls pals separados 0 ere i hast base ee pts Mas tabs on epoca trl cose ISMacige conpia treats Cova pre clead fon vne aor eanbres TehsmonceBtecalese ewe apons suaorene Ensen casa pra. il been ube erento ao om bate re Camera {elnino prac Yo on anprats on 6 at 8 Pasties eee © 990" : qin LFF Las tgs Gy OF rapa ore on ate epradoncde ue ts 5 12 Santa forspurado on 66 y POE ef wun ey Sr eats ‘Srensopaos ser peto a ae Sueno Pee uae, SA Oe Sites rp etre op "nh ion stn etn cre ‘ree nperson hasta nto Ey Ny Du nna rambr bor bot ‘Sees cat pater vr ue or sateen toa nponenes hts as ~ cada or sresenia stale soados ent menos ant de Bae: (Titre mia. \ocovu ton os agoea shnatoa pots 77 ey Vey ages MC repeat cor dv for evs pln ein pce slide: a ieaiae ing aa dens erro foma uns epi Se hose bene ‘Selacol,aroves tower on vos tron sproios deacon pis sleds (eseracin. En sgioecaoe pues pater dus fo vata dua er ‘ele spaate os ndopenderas fas tee oe ets oh Sai dea bo st scan puoe suse sane os ges speas cs ‘indo yo pone era uss passin ps son eso ‘Ts tae No owtntydependenamans ee tecan un Seog 50 ‘ous mt nombre ta my dagancon ecuador oe (ad cl yo tors ar Erna octagon ia Cac oribss En fons nose utnun init yo, one cancion otto ra eemopric ss cosa Canal nordre So pais Corde ses els ams Se bt fsa moo snd us ode s nevus» vb ana saxon ate ce ” ni e a Mums. 61, 62, 63, 64, 65 + Flores as dseroviies de peciola cispustas en forms de un lr rac ‘a vera i LS parte verde quo fede la bese de os petals che) DS. S=. prosnta forme de tube y love on a extemided 86 12 bontes deter En dos heras tara Seana ole ere ase 2 oven 8 re! "Salar aie! jem socal madman ca Zio SRIRRE Ics doae ts PN ec ak weiter bem eer psa eiccrs Biss vores 2 pate Peci argeda ig Co. Mirba citces (Cicaes ition) = Flores que posoen 4 8 pales 0 panes osada5 © rojas... 63 = Flores que poscen 5 plies rosas, oes plrpuras os © Hojes con pees puncantes y que queman In dodo ns {© Hoja no punzantes, muy pequefas,este- hos anor vipat on is {to 0, = Brecina (Cafuno vulgaris] (Ubvaa ence y 2 © fieromemnma ns emg cet Peace fe ip mel er Mees ea . “eRe x ata lia ci on ¢pares sbace te 2 mis his Sngotomarbuscot" france

fos ents on bode tig Hore fdas ss tains» un mismo punto tg MUN = o> > {osteum umbotatum ude Panta que carece a a ver do todas estas caracte- fitons, * 1, Talos muy viscoses, pegejosos 9 os dedos 5 |” sms pate superar flores mas o menos ot » oon | Gates thy = (Stone raters): Wat 2 ope Sr] Sohn Talos no viscose * hay gn eer cond ee con a a Go ocurred de space en orrinca onic 4 ‘ete "f cos sacen es Stn detent isdn, vane Cine pa ctr ‘mas oat cote Baa 20 Nums. 76, 77, 78, 79 + tos pesos os- eee cok ee ~ ce . go gh oe So meme 6) Sin sna. ee baie Eaves Plo [yesophil rural (See “~Saee [ | Sera, savo usrarifezconesoeros = Bre- ‘woco| ina (ctune uigansl Larnn on el 36, 8,2 1B, | © Haj anchas y con un tango peciole:Hores con 2 partes muy ese Portes pumiopudes, werdosas 0 rohas 10 Plena ave no presents las earactoris © tales que en reals estén sgparados ene si natal base Pw roder (Gist she psa na sem ee nt despre se ‘Sone lo pais) a mam et Be BS Se Sea Larfower $68 9 mpmanran rm ce 7° orga AG LEON WES anon BOAT 2 rayon os doses 1 Hojo muy roma lots ene ls de ao 1S |. Hojs sn oor spec! al trotaias ey 8 de poms osc ha #2 a Noms. 80, 81, 82, 83 ais Cy = Rove soe, con pales soparas casi ont abo ty Me tals mos me os rastare pore! sual, hobs ovale 33 FSIS: fede = Ma apse Teavenae)eensenesor = Fores rons. de un calor rose is 0 bianco rosa: tos vraag 0 © Hac hous se unen en un ‘amor superiors? oi miamo net ore nfs to arm SS Bo A adem oemdranc penser pte cota! de os ato, © Moje todas opvestas Talos rasrers o tumbados por of suelo sho las ‘amifeseones florida tg 0} ores dspuestas en ‘amos srgados, cade fl presenta cua bul, Go tos quo uno es mayor qua los ovos restantes YT tg. Vi= Vereics (Veronica ofa = made a Lmao oom 42,93 ae anes 1 Talos rctos 0 gute ores no dspuestas en racimosalargados 83 recortados tg for ‘uit = Pe aby opus eurpacesl de 1 Pores rosads: cada x mie més de. 3 mm de tncha, foes provats den largo tubo hat & Gi Contaurea menor (Evra conta fu, «mane ph 1 Fores de color blanco rose: cade tor ‘mide meros de 3mm de anc, eres Sspuests en grupos aretados en lex Atomgad doit orfencones ig 9. foes en forma Ge ubo aga ensanchad ycuyos 8 bubs no son abso tameneguses i. cx rs su! Hrbe e los candnigo ater. ‘ol otto ‘meena 37, oe ‘Seer (nota 2.8 pe 8 Pog | | = Noms. 84, 85, 88, 87 ule 18 Hos no donde ono cramer dts ‘gs. OF, O; las flores estén rodeadas por RS #4 umerosaseseanas poquofos J clr fo § e urbe ores igo Fregulare, cas on fr ‘na de dos abies, ee door formada por dos partes csinas, una supe or yor infer.» Orégano LOnganum var ~ medina Lr remooe ee e3 1+ Hojasclaramente dentades:carece de poqutas esco- ‘mass coir je purpura my nurrossr rodeo stag Ar res a rors Marta ei = ‘dene nen 109 © Fores on forme de cascade! saad \épe TE te tates cone cations Iormoder, a excopcén ols ramen. ‘ones jvenes “= Brezo er ‘ce enerea] ho? pe de geal © Fors sin ferme do casate! 86 | Hojas ispuesta en nimero de 2 3 al mismo rivel del to; ota hoes e'dsponon pores inci de forma eld ig 5 fres Secor AD ro} pitpura dapuests on lrg racnos eruids, la pate verde que roves ales état vel de su bese cdr presenta forma de tubo con 8 2°12 dents dssuesor on dos hors en hu $v en. snetason Se ‘anar o oars osha ra = Saoai aes tram sates. ‘alent "Lin no 249 A Hos sipuestas on nimero de 4, 56 6 al mismo nivel del to. 67 1 Grupos flores rdeados poi ase por tina eqpecie de Clr de poauefos hss Satades env siti Say ares en forma Po 2 tube ertocho tig. Si =~ (Shorrda 1 Grupos de ores sin este go de enous: oxen forma de ‘muda tig, Ac. ~ Hie. dela eequnancia (eperle Syranchia) “medal i de pn tases bp 202 23 Num. 88 Noms. 89, 90, 91, 92 1 rn ont aa ment ns Sapo a extra or ee ae Las gees memoetin ros mere Nowy caress (tsenanSuceue on ature unsere onal | Sees, pauses on fo tos vse roe oat na fume sh Soo; na Setar, son cbsun Son acon base Se peo ‘Sas ence nrgureeecomete snare Ses tnd pcb © Hos vertciaga a mance ln digpestas on porte conta el al: ee oe ‘rc ny sss Se rose eo sre Se REY os tas enor dss es oo tees © Hojs atrnas:e decent wis uta oun be tae y on ure wees ‘07 © Hoja asovestasfodss aas on ls base dela Disiaceiatien daticem ag | fae et pacino Ge geeee separ iemeed sass Geemmeial cto pants pours ae na shri sorctoan nds pus spn rr {ae Sheraive oa sco sel ona rob ese 24 Be] ais aeie ses + Flores de color rj intansa, con 4 étaes ta ‘rrugados dentro del eapullo el flor en el eri ge Go do acasvrdosaue se erden onl momerto S select ample Ver res)» madeln pri! pr Une on os 9 8 + Fearon un ence 5.66 pane ‘bos rodeados © su ver por une especie de D-Nee | = ‘al fra or paints onc se adel et ka la basen Soret es 82S pentes teeta fe ups ona cer Gein pt our oben ma + Flores roe. purouras, do coer Banco rosada, 0 bias pro ros ar [eat otra, gue carecen Odo caroctres dscrios en a6" ‘ado aniener 00 4 Powe con 6 péaos 0 & Ibutos * 1 Rorcon 448 ena ores opie burs oxtolospesenanelssoectoy nor. SG BERR SRS era de ls made excepcis dent 9 veh n> Becine (Caan ool + Flores tiancas aunque rjzas por her, dspuestas luni en una masa ramen y compact hg i PO. [bt earenes de ples, wofansamete asdas en 7 S°1\"segmentor— Sedo menor [Serbucus abu tus)“ rmauiel Hs Lami on coor 26, by 8 ri + Flores rosa o rosntas 2 {VaR ee emer yar ence ern EEN Siugccnaroaecees 25 Noms. 93, 94, 96, 96, Nams. 98, 99, 100, 101, 102 4. Hojs proves do 7 413 stgmantos dapvee- eae {os ands hier iq Coys con 9 tales ‘stan satarcados ees aE ae (tueito de poston Ledum deta: ‘num ari oc 82 1 | 1 tots cone seganion ya ste | © Mea SEh etre | Sora sinc ares age > “igs RT, MA, GA. => Geranio [Ge- poeheop perme ap ap pal wr ia rio (Gein eran ‘itl tepesentadg earn on or 4 Paton eco n roar Sn ph es + Palos sn escotar en la ok ay fos Seon won yo 101 25. [© Fos ave ro mbsan o ave apenas ebsin sono das enco % ‘equefan ojos que fermen ol eb que os 0388 (© Pilot ave rebasan claramente as cinco pave 99 LO So hee tae 4 Hoja sin isons esachas tour Gk ta 96 | * Grom "= Gorano de tale dees (Gorrum UE jas verses dl ce 8 wre | busi & | + Hons con dwsinas estas iam osvo. LGR feito nom 87) 7 = Flores cuyospeiaos son on conunto mds co fosqela hom an cae ula se rsartan OS) deranum isectum A "ee 7 — 9° | Fores cuyes pects son en conjnto més lar- y {ore lho en yn sas insertan Cu Pp de paloma (Geranm columesrul ss 1 Convar na crt a won ess rion cones sis con {eet avarmunesnin toes sang unenconer odor noe ge ince argon y pease oe nverade cas ‘ins taps “Pr eformnson allsacn Susan specs Se ges Wass ‘inate atcmracn de ras vss a 97 28 {@ Flores de 20miscen- fimetos de anchura Dlalosmarescoudes fig ojos muy ve Geranio sanguineo {Goraniom sanguine {© Flores con menos de 2 contineros de ancho cy x Pltalos que miden aproximadamente 3 veces la lon (tu delas partes verdos (cal que fos rseon te ‘tion. = Geran de lor Prineos (Geranium Py atc X Pitalos 2 veces menos de 2 veces in longus de las 5 pezes verdes (hia) ue los rode ‘00 1 Petals ue bacon ctaramontelae 6 pitas wares (i) ue foean aoe dpc, aa tae SS] Oy es, on bges lr ates ena» Geranie bland (Gera. ‘num motel 1 Flos ave so eben lw a § pas ees {eta qo oarodean ig Pa tare hoje no despre yt deristainctrstnative:~ Germ setokce Stace {arama pusiu 4+ Hos recontadas a lo sume hasta a mite de su anchura tp Gi) =» Garano de jas redondae Geranium rotund ‘oun! 44 Hojs muy dias ig lores con pétaosalrgadas (ig 6h Wiebe erodo (Gera eee ie © Powe dpuestas on rgas espigas del. ge Gooas jes mato menos recorades SE ee tm Wwf sri ISacog ne ens conseamertogs IR, om bol herletiremptels fan Vito Votes rn necif- mn eer Se © ero couet enlarges Nf como {edas formando 7-227 svanes (tre, n'a pre super 8 poges Spaerse a Rs 0 en 8 i 108) io8 2 ‘Nams. 103, 104, 108, 108 ol to resontan de 19 SERNA ‘in genera, ms <> ‘be 46 om ge longtud. ~ Valorane (vierena otic. (0/000 {sl = medina" Lime on cnr 2, fos By 88 1 Las hojes doa pare conta etal presentan de 7211 Ajsiones ig planta tule mod ramos do 48 cm t= Valerian aia Iarana dove) agin Hh Flores en forma de cascabel alaged (ton fy TE tale con aspects ya Consstencia dola mad‘, 2 ecepetsn See a onura ho carpus“ Brezo erica (Erica cinerea. irene teroe ta Flores no foems de eascabe alaroodo 105 Fores arupedas ent oxromaa el aa par se desrola on agus. reas oronsias do este. hos sgrentos e dsposeen Buna i meno se resem © Uno inca for dsouesta nf exer de ao “+ For de ctor blanco o bien de cole blanco asada con me ow de Sm do longtud, presencia de 3 hos pelactamente Girone ada, unas a tao aun rasmo nel por Joba {ea for ig nV) Andmone de bosque nomone ‘moras. venanoan Lanna 289° 8 \ oa SB hen nero untae nogs se nonnon as e [planta to ®sI = Puloutla “Anemone pct venerated 28 Noms. 107, 108, 108, 110 ‘Senger oun ano sa to areciaoreen ona or a gracmer oct juena {arhuce sno pquear umbels fs OCF) Flores no aisuestas en umbels compuesta ‘Banc ip 50 Sates IS a ae eropaes. + Fores on ube regular con numerosos radios pencoaes: hos may (rads, neraacon no Sepuscta on Bban "08 2a ttamente snes! zanahoria[Daseue oo otal” siren Lins ne 23, 105 Las hoi poauefs dispuesas ens base de fos radios pinipos no eatin dies 0! 10 No eso paves hots Sapna on ase de os rao pins 08 m. + Pores en umbola regular, con 3, 4 0.8 reaos princes. has fon las neteacianes asouestas on as hojas paquets dlspuestas oxactaments tnabeve de los ris pipes estan oro \undamente divides en lobvos exrochos ‘tae CD una ver apontad in ora, os ‘adios des umbala se tan vse cuvan = —— | No sion hops punta Sapuesasexactanent en RE, Issa de ra secundaria aoe me Grid fava Ac se coco pogo pncpet te ‘stapes han queéedo coaaos bo faut, Mo}Hs con ’ (Setoiios dspuests fn os hrs ee s furs = Pomel = 3 blanc Pimpin egal 4 Existon hojas pequetas dspuestas exactamenta on gif Is bess de lo fcdos secundaria ent RB 050 e ‘Sic pratt, oja digas on nurarsos 09 Imentze eechos (anaes fuse denon 19 29 Noms. 111, 12, 113, 114 Noms. 115, 116, 117, 118 m2 iy 8 + Taos que en generat miden menos de 80 cm {ata hous eon Iabulos estes ¥ loon. ‘Ss tg. Sesh = [Sov mantanum + Talos oe més de 80 om de ato en gene: ojos

S-ar putea să vă placă și