Sunteți pe pagina 1din 378

ACADEMIA ROMANIA

DIN V1EATA POPORULUI ROMAN


CULEGERI I STUDII

CNTECE DE TARA
ADUNATE

TUDOR PAMFILE.

EDINTA DELA 19 MAI

1910

BUCURESTi
1913

-SFETEA-WrIBRARIA NATIONALA

LIBRARIILE SOCEC
LEIPZIG
OTTO HARRASSOWITS

VIENA
GEROLD & Comp.

www.digibuc.ro

DIN VIEATA POPORULUI ROMAN

L. 3.

I. Hora din Cartal, de Pompiliu Prvescu, 1908 . . .


II. Cimiliturile ronuinefti, de T. Pamfile, 1908
III. Poqii populare din Maramuref, de Tit Bud, 1908

aintece ci ureituri, de Al. Vasiliu, 1909


5-V. Din literatura populard, de N. Psculescu, 1909. .

VI. Jocuri de copii, de T. Pamfile, 1909


I
VII. Siirbatorile poporului, de C. Riidulescu-Codin
D. Mihalache, 1910

VIII. Industria casnicei la Romni, de T. Pamfile.


Premiul Neuschotz din 1909, 1910
ro .

IX. Hore chinituri din Bucovina, de S. Fl. Marian, 19


X. Legende, tradifii ri amintiri istorice, de C. Rdulescua
Codin, 1910
1.50
XI. Sarbdtorile de yard la Romeini, de T. Pamfile, 1911
a 4-XII. Cntece de lard, adunate de T. Pamfile, 1913 . .
XIII. Bou fi leacuri, la oameni, vite i pasri, adunate de
T. Pamfile, 1911
a

1.

6.

2.

I,

Tipografia Cooperativa, str. Belvedere, 6

www.digibuc.ro

ACADEMIA ROMANA

SEDINTA SECTIUNII LITERARE


dela 19 Main 1910.

Presedinta d-lui I. C. Negruz;zi.


Dela d-1 A. Bdrseanu se primeste urmtorul raport despre culegerea de Cdntece de fard, prezentat spre publicare de d-1 Tudor
Pamfile :

Colectiunea aceasta de cntece poporale cuprinde 48 Cntece


btranesti cu diferite variante, 1.217 Doine cu variante i 500 Strigturi ; cu totul (impreun cu variantele) 2.033 bucti 1). Partea

cea mai mare a cntecelor este adunat din comuna Tepu si din
imprejurime, iar restul din celelalte prti ale Moldovei, din Muncateva din Ardeal.
Inceput la anul 1903, colectiunea d-lui T. Pamfile ne arat
stadiul de fat din evolutiunea poeziei noastre poporale, cu conceptele vietii moderne aplicate chiar i la povestirile din trecut, cu graiul
impestritat ici-colel cu neologisme de multe ori stalcite, cu acea
dislocare a creatiunilor Muzei poporale dintr'un tinut intealtul, care
a trebuit s se produc in urma comunicatiei atat de inlesnite in
zilele noastre.
In fruntea colectiunii se afl o introducere de XXII pagine,
intitulat Ceva despre cntecele de tard, in care colectantul vorbeste despre nasterea i propagarea poeziei poporale in general si
apoi arat cum s'a ficut culegerea si imprtirea materialului cuprins
in lucrarea sa.
Partea cea mai mare din cele 48 Cdnrece batrdnepi din colectenia, din Dobrogea

tiunea de fat sunt variante ale baladelor poporale cunoscute din


alte colectiuni. Astfel intalnim piesele : Mesterul Manole (p. 19),
Corbea (p. 24) (cu 3 variante), Pun (s'a scos) (Nluca din col.
V. Alecsandri), Voicu (p. 35) (Holera in col. Alecsandri
Teodorescu), Stanciu (p. 37), feciorul Bravului (seamn in catva
1) Numerotalia antecelor din manuscris, schimbandu-se la tipiirire,
colectantul a [dent trimiterile in textul raportului, Intre parenteze. Toldeodatii a adus In note subliniare i unele lknuriri trebuincioase.

www.digibuc.ro

Iv

cu Voichita din col. Tocilescu), Codreanu si Mocanul (p. 40), Marcu


(p. 42) (Marcu Viteazul, col. Teodorescu), Catincuta Gendrului
(p. 48) (in variant Ilincuta Badiului ; seamn cu Chira din col.
Jarnik-Barseanu si cu Ilincuta Sandului din col. Teodorescu), apitan Gheorghit (p. 52) (Gheorghelas din col. Teodorescu),
Stefan Vod (p. 63) (de acelas cuprins cu Stefnit Vod din col.
Alecsandri), Tudiran (p. 66) (seamnii. cu Vlean din Ardeal),

Codreanu (p. 70) (episodul cu Domnul Ilias si cu preotul, din Codreanu, col. V. Alecsandri), Sandru (p. 73), (Blaurul din col. Alecsandri), Vulcan (cu varianta Tnislav (p. 74); prima este-identicil

(s'a scos) cu cea din col. Alecsandri ; a doua o variant a pieselor


Stanislav si Tanislau din col. Teodurescu si Tocilescu, Miorita
(p. 79) (fragment), Micu haiducul (p. 79) (seamn cu Stefan Vod
din col. Teodorescu), Badiu si Niculcea (p. 81) (Badiu in col.
Teodorescu), Donici (p. 83) (fragment Doncil), Tudor si Vochita
(p. 83) (Tudorel din col. Teodorescu), Costea (p. 85) (seamn
cu Dolca din col. Alecsandri si cu Fulga si Gealip Costea din
col. Teodorescu), Punas (p. 87) (Nevasta fugitii din col. M. Pornpiliu ; Nevasta cu prunc mic, col. S. Fl. Marian ; Nevasta riitcit, col. Teodorescu), Iovit (p. 89) (col. Tocilescu), Popovici si
Savina (p. 91) (Punasul codrilor din col. Alecsandri), Doncil
(p. 93), Barbu (p. 96) (inceputul e o hora din col. Alecsandri).
Sunt ins si piese mai putin cunoscute, ca : Voinicos strain
(p. 33) (in Ardeal se cnt ca colind ; variantele sunt mai mult
doine), Cpitanu (p. 38) (haiduc mai nou ; calc1 pe Dedit dela
Piatra si pe un pop. Aici inllnim versul : Faceti, fratilor, careu1),
(Vers 46). Nedea Voinicul (p. 39) (fragment ; un hot, pe care-I ascunde Dina Constandina), Lina (p. 43) (fragment ; brbaful Linei

e dus Cu sare domneasc in Tara ungureasc), Gheorghit Ztreanu (p. 43) (un voinic, care petrece cu Dobrita si scap pe surata
acesteia dela Turci ; povestire frumoas, dar prea pe larg), Cpitanul
Caragat (s'a scos ; vezi nota de sub p. 48) (jefueste pe Grecul Ene ;

nu pare poporal), Chira (p. 54) (o fat care moare mireas), Clina-Mlina (p. 55) (se face cAlugrit, dar In cele din urm prirneste pe Vasile Ut), Busuioc (p. 61) (un haiduc ; se lupt cu potera ; aici aflarn versul nu prea poporal : Bane msuri (de aprare)
isi ilia))) (vers 83), Dragos (p. 67) (un haiduc, cel din urm din
11 Cuvilntul s'a pstrat in regulamentele infanteriei noastre pan

prin 1908.

www.digibuc.ro

'Agile noastre, cum it numeste colectantul), Pribeagul (p. 70) (cantecul unui instrinat), Ghitisor (p. 73) (fragment ; feciorul fermecat
de o muiere), Batrna (p. 74) (e mai mult doin ; feciorul dus la
marina, pe corabe), Ion (p. 77) (se cnt si ca colind vntoresc),
Saiu (p. 77) (prcalabul de Barlad pedepsit pentru asupriri), Coste
(p. 86) (un haiduc ; pare cam artificial), Copilul roman (p. 90)
(se lupti cu Ttarii si-i invinge), Calul imprtesc (p. 93) (fragment
dinteo poveste), Prlici (p. 95) (un hot, vandut de Strtica
crismrita).
Cum vedem, cele mai multe sunt cantece din view haiducilor,

unele numai fragmente, citevl nu tocmai de origine, sau cel putin


nu tocmai in forma poporal. Asa d. e. nu pare poporal nici cantecul haiducesc Voicul (No. 47), in care intalnim versurile :
Luna-i bleind i-i rilcoare...
CA mai am vreo sapte frati,
Toti cu dinfii de aranat,
Sapte frati filcuti de-o mamg.

Iar la sfarsit :
Frunza verde Or mistret,
Crintfi'n lunc5 Voiculet ;

Hang ii tine un artar,


Un plop mare s'un stejar,
C'au sciipat de greu 'arnar. (S'a scos.)

Tot astfel nu pare poporala nici bucata Pun (No. 5), in


care voinicul se prpdeste, sau cel putin cade in board grea, fiindci
srut o floare ; pe cnd in Naluca din col. Alecsandri voinicul se
prpadeste, fiindc bea din apa descntat de baba', fr s sufle in Eta
apei. Dar intreag expunerea ideilor in aceast bucat pare mestesugit.
In ceeace priveste amestecul conceptelor celor nota cu lucrurile petrecute in vechime si impestritarea graiului btrnesc cu

cuvinte nou, citez numai urmtoarele versuri :


1) Din Corbea (varianta 1 din Popesti, jud. R.-Sdrat, care,
de altfel, e cu mult mai dar ca bucata prima) (p. 26):
De o grindil aninat,
Ca s-i fie lui amantel"... (Vers. 98-9.)
Stefan Vod ce iliceA 1

Ovdin la ostire da... (Vers. 141-2.)


Haine noi li aduce... (Vers. 208.)
Dara tu, orn delicat... (Vezi nota 3, p.29.)

www.digibuc.ro

VI

2) Din Stanciu (p. 59) (No. 20), care cuprinde i catev


expresii triviale
Comandantul nu-I iertk
SpInzurat 11 condamnet... (Urmau dupA vers. 103; vezi
nota de sub p. 61.)

(9) In Stefan Voda (p. 63), auzita dela Mc:i Gheorghe Burluiu, cum ne spune colectantul :
De pe cum erA nuntasul,
AsA-mi croi paltonaqul... (Vezi nota de sub p. 64.)

Danful eu ele scotek.. (Vezi acest cuvInt In glosar.)

(4) In Doncia (p. 93). (Inceputul, versurile 1-6, dinteun


colind facut de dieci e de prisos) : (Vezi nota de sub p. 93.)
La cafenea 1) ajungek
Unde bilrapul trgeA... (Vezi nota de sub p. 94.)

( 5) In Parlicin (p. 95) :


StrAtico, amanta mea... (Vers. 12.)
Crilsmele le controla... (Vers. 61, inlocuit cu cercetet,)

Arestul, care-I aveti,


Par'cA-s niste coteneti... (Vers. 50-1.)
Alt amant la mine-am prins.. . (Vers 79.)

dql este vorba in aceast bucati de Turci, de potera i de ciocoi.


In schimb insa aflam i expresii frurnoase i arhaice, ca d. e.

In Gheorghit ntreanu (p. 43) :


fusem jurate
fusem legate,
S fim tot surate,
Surate s'un
PInA ce ne-om stInge. (Vers. 183-7.)
zicAnd cuvAntul,

LepAdA armntul... (Vers 380-1.)

in loc de armele.
Cu un cuvant, cantecele batrIneti din colectia d-lui T. Pamfile, de1 uncle sunt numai variante ale altor cantece cunoscute, iar
altele sunt redate numai fragmentar, tom sunt o contribuire destul
de folositoare pentru cunowerea chipului, cum poporul nostru i
amintete faptele trecutului i cum pretuete pe eroii sai.
1) Se stie ct de cercetatil e cafeneaua In satele dobrogene.

www.digibuc.ro

VII

Partea cea mai de pre; a colectiei, despre care e vorba, mi


se par a fi Doinele i Slrietturile, cari si formeaz aproape 8/, a manuscrisului d-lui T. Pamfile. Pe acestea colectantul le imparte, dupl
analogia colectiei Jarnik-Barseanu, in capitolele : Dragoste, Dor si
jale, Mustrari si blesteme, Haiducesti, Ostsesti, Felurite ; iar Strigturile in : Strigturi glumete si Strigaturi musctoare : a) in ciuda
fetelor si nevestelor, b) in ciuda feciorilor si brbatilor, c) felurite.
Aceste cntece si rostiri versificate ne arat sentimentele
omului din popor in toate relatiile vietii : bune sau rele, vesele sau
triste, cu reflexiile lui aci duioase si gingase, aci aspre si muscitoare.
Negresit c aici efectele vietii moderne se reflecteaz si mai
viu ca in cntecele btrnesti si cetirea acestor cntece ne face s

ne convingem ca view tranului nostru si cu ea modul lui


judecat si de exprinlare trece printeo schimbare insemnat,
crei urmri nu le putem prevede pe deplin.

de
ale

AO, de pild, flcul indrgostit cnt :


Cat e Tecuciul de lat,
Numai la un colt mi-i drag,
La coltul dela
C'acolo-i dragostea mea 1) (pag. 171, No. 2).

Iar fata se intreabd :


Cui s'a dau patru parale,
S5 taie pilrul din vale
Si riichita din clirare,
S vie badca &fibre,
Cu rachiu, cu demancare,
Cu basma de portocale
S'o litr de scortipare! (pag. 171, No. 5, variant5,)
(p. 111, No. 4, variant5.)

Alt flcu se adreseaz :


Copil dela oras
Cu fetstu cu valouaq. . . (pag. 175, No. 18 2.)

1) Versurile acestea, cari Incheie un cantec scos, urmau dup :


Cat e Tecuciul de mare,
Dragoste c'a mea nu are :
Dragoste cu'nvarlituti,
Junghiuri pe la 'ncheieturi !
2) Cantecul s'a scos. Cuprindea si vorba hazoas4.

www.digibuc.ro

VIII

Iar inteun dialog se zice :


M'a flicut maica frunioaR5,

sit iubesc notar de plasa.


Mai bine un ofifir,
Cali face rochii de fir ;
La captul firului
ScHsu-i chipul dumnealui (pag. 178, No. 30). (Inceputul acestui cntec, In nota 1, p. 115.)

Inteo alt bucat (pag. 18o, No. 40) se amin tete intreag
primfiria dinteun sat :
C5r5rua la izvor,
Btut de-un perceptor. . .
Crirrusri la pitrlaz,
Biltutil de-un primaraq ;
Frunzil verde larbil mare,
NoMnqu-i in crare. (S'a scos.)

0 fatli plnge iubitul dus la militie astfel


Dar de geaba 1-am cAtat,
Pe neica nu 1-am aflat,
Cdci de mult 1-a 'ncocintrat
Si 'n armatri 1-a luat ;
L-a luat la melifie
$i eu am ramas pustie... (pag. 191, No. 10.variantil 1).

De altfel i ostaul del:IL-tat de iubita sa exclama :


Frunz6 verde lemn de brad,
De cnd m'a incocintrat,
Am lAsat puicuta'n sat
FAO grip, nici bilnat... (pag. 419, No. 12) (pag.
261, No. 12.)

1) Inceputul acestui cntec, In nota de sub p. 123 ; el urmeazii astfel :

Fire-ar Neamlul adstmat,


Cil pe neica 1-a luat ;
Nu-1 ls In sat cu mine
$1-1 porneste'n OH streine,
T5ri streine si departe,
In neagra streingtate,
CAci n'am avut de el parte 1
Parte bunil si noroc.

Sil stau ea el la un loc,


S5-mi potolesc al meu foc !
(Jud. R.-Sgrat.)

www.digibuc.ro

IX

In alt bucat ostaul spun e iubitei sale, care-I roag s'o duc
cu dnsul :
Dac'ai fi o florice,
Te-as pune'n piept la mant,
As face serviciu cu ea...
Iar de-ai fi o floricicg,
Te-as pune'n piept la tunicg...
Dac'ai fi un bobocel,
Eu te-as pune la capel,
face-armat cu el! (pag. 260, No. 5), (pag. 165,
No. 5.)

Un flIcAu deprtat de acas exclam, cu totul stpAnit de 'finprejurrile de astzi :


Trenule, n'ai aveit parte
De surupurile toate
$i de ;ilia de sub roate,
Cg m'ai lipsit de amante! (pag. 340, No. 3). (Vezi
nota 2, p. 211.)

lar altul spune drgutei necredincioase, cu toat proza vieii


modern e

$'am sg-ti fac proces verbal,


S mergem la tribunal. _ (pag. 403, No. 3 9.

((Natural c In asemenea imprejurdrip inteo doin ost4eascil


vom intlni versurile
M rog, domnu' cgpitane,
Cgpitane,

1) De altfel cntecul nu-i lipsit de frumusete :


Lelisoard smedioarg,
Pe multi ai bggat In board !
m'ai bilgat i pe mine
m'ai adus la rusine
Si-am sg-ti fac proms verbal,
Sg mergem la tribunal.
MM bgditg, mgi bdie,
Ce-mi tot dai pricing mie,
Tu n'ai nici o mgrturie
Geaba mergi la prgvglie,
Geaba dai bani pe fifirtie I
Ba am mgrturie bung,
Ca ne-a vgzut sfnta lun5,
Si ne-au vgzut stelele,
Cii ne iubiam serile !
(Tg.-Ocna.)

www.digibuc.ro

Ghinrare,
Comandantul de filutoane:
Dona' vac i cu vitele,
AmAndou fie-a tele,

Numai f voile mele:


DA ordin de liberare !
Un grsun
Pentru CrAciun,
Numai dA ordinul bun! I) (pag. 48, No. 81).

Noroc cl fat de aceast nval a ideilor si a cuvintelor aduse

din toate prtile de vieata modern, aflm ind in multe piese din
colectia, ce ne st inainte, lirnba veche si inteleapa, care tlmceste simtiri nemestesugite i pldsmuiri in adevr poetice. Cu deosebire intre doinele haiducesti (p. 263), sunt cateva de toat frumusetea. Ash d. e. sunt piesele : 2 (p. 263), 14 (p. 266), 50 (p. 273),
(in form de romant), 55 (p. 274), 56 (p. 276) si altele. Dintre celelalte amintesc, de pild, No. 29 dela pag. 252 (p. 159, No. 28), desi
aflm versurile : Ea cer un pahar de vin,ea rni'ntinde chilul plin),
No. 21 dela pag. 351 (p. 217) (in care e vorb de tren si de sine),

No. 9 dela pag. 376 (p. 233) (din vieata pstorilor), No. 15 dela
pag. 378 (p. 234), (at e omul tinerel,dorul se primbl cu el.))),
No. 22 dela pag. 380 (p. 236), No. 5 dela pag. 394 (p. 245, No. 4) ;
iar dintre cele ostasesti No. 20 dela pag. 451 (p. 278, No. 16), si
No. 70 (amintiri din luptele dela Plevna).
Ce priveste cntecele ostasesti, observiim c multe din cntecele din Ardeal si din Bucovina au trecut si in Regat, desi imprejurarile de aici se deosebesc in multe privinte de cele de peste
munti. Astfel la pag. 468 (No. 78) intlnirn cunoscutul cntec :
Luminate Imprate,

Stai pe loc 0 nu te bate._


La pag. 445 (p. 276) (No. 5, variant) nu mai putin cunoscutul:
Foaie verde siminoc,
Dare-ar Dumnezeu un foc,
1)

CAntecul s'a scos. Rugamintea e a ibovnicei lui GhitA, care-i

dus la btlie:
Si de-ar ti Leana sA tie,
S'ar face sn/ cu solie
5i-ar merge la batalie...
ca sii se roage ca mai sus.

www.digibuc.ro

Xl

SA ardit Brasovul tot,


Sil aunilie numai parii,

sa se'ntepe ghinrarii,
Ofitnrarii,
Cilpitanii

i cei de ne-au seris pe noi!


In Ardeal sarsitul acestui cntec este :
Ghinrarii si maiorii,
Care cilainesc feciorii.

Iar in bucata 33 (p. 281, No. 28) si in variant, auzite la TirgulOcna, se blestem Neamtul, intocmai ca si in Ardeal, zicndu-se :
Neamtule, .. . . credinta
i ti-ar II plait samnta!
Cat is pruncii mititei,
Neamtul nu cat la ei ;
Dac pruncii se ridic5,
Neamtul la milsur-i strigiA

i-i descalt de opinci


Si mi-i duce de pe-aici.

Ci in adevr avem a face cu un cntec importat de peste


Munti, ne putem convinge din versurile cu cari se incheie cealalt
variant :
I-ai descilltat de opinci,
I-ai incltat cm ciupici.

i mi i-ai dus de pe-aici!1)

Ctevl din bucIlle introduse intre doine, avnd cuprins de


balade sau cle romante, poate ca se potriviau mai bine intre cntecele btrnesti, desi in poezia poporal de multe ori genurile poetice
se confund unul cu altul. Astfel sunt : piesa 39 dela pag. 209
(p. 133, No. 38), care seamn cu balada Cucul si turturica din col.
V. Alecsandri si cu Mierla si Sturzul din col. Teodorescu ; No.
57 si variantele dela pag. 214-216 (p. 136, No. 55), identice cu Brumrelul din aceleasi colectiuni ; No. 30, pag. 231 (p. 146, No. 28)
(Fata care jur c n'are alt drgut), No. 19, pag. 249 (p. 158, No. 18)
(Marit, Marit, tnr fetit), No. 37, pag. 356 (p. 220, No. 36)

(Vino, Chiro, vino...), No. I, pag. 409 (p. 254) si varianta, pag.
410 si 411 (p. 255) (Mndra prsiti).
Pe lng piesele poporale s'au strecurat si ctevi cari par
iscodite anume, ca d. e. No. 41 dela pag. 459 (s'a scos.): Foaie
1) Cuvntul cipicx sau ciupici se aude prin jud. Tecuciu.

www.digibuc.ro

XII

verde de-arnlut,--Rusul Prutul 1-a trecut i No. 69 dela pag. 465


(Stefane, Maria Tal...); iar bucata 17 din Doinele haiduceti
(p. 267) este cunoscuta poezie a lui V. Alecsandri, scris in forma
poporala :

In pildurea dela Strunga


Sunt voinici cu puqca 1ung6...

aDe asemenea este natural ca in aceast mare culegere s se


fi introdus i piese cunoscute din colectiile anterioare, sau inteo

forma identick gau cu schimbari de tot neinsemnare. AO d. e.


doina haiduceasc 8 (pag. 426) (p. 265) este identic cu doina 41
din colectia lui Alecsandri ; iar No. 31 dela pag. 433 (p. 269) e o
variant a doinei L din aceea colectie.
In rezunlat, colectia Cantece de oil, cu toate cl are i
unele scderi, in parte aproape inevitabile, este o lucrare de valoare,
care merita s fie ajutat spre a putei vedea lumina zilei.
Imi ieau deci libertatea a propune sa se tipreasca din partea
Academiei sau in colectiunea : Din vieao poporului roman, sau,

avand in vedere marimea lucrriica publicatie separata, pe langa


urmtoarele conditiuni :

a 1. Colectantul s omit buctile identice cuprinse in colecIiile anterioare i pe acelea a caror origine pare dubie.
2. S delture expresiile triviale, inlocuindu-le cu puncte.
3. S fad la tot cazul glosartil luat in vedere, fr care multe
expresiuni ar rmanea neintelese.
Totodata, pornind dela aceast colectiune i in vederea schimbrilor, la cari este supus, mai cu seam astzi, vieao sufleteasc
a poporului nostru, irni ieau indrazneala a supune apretierii onor.
Sectiuni literare intrebarea, dac n'ar fi timpul sl se fac din partea
Academiei o cercetare sistematid a manifestarilor acestei vieti, adurandu-se dupa regiuni, din toate tkuturile locuite de Romani, prin
folcloriti din partea locului, recunoscuti ca competenti, tot ceeace
formeaz patrimoniul sufietesc al poporului nostru i ce ar putea
interesa atat pe omul de tiint, cat i pe artist.
Numai astfel, adunand ce mai este i agemanand cu ce avem
adunat pan acum, cred ca s'ar putek mantui de pieire particularitatile caracteristice ale poporului nostru, cari nu au fost nivelate
inci de influenta timpului i am putea ajunge la o cunoatere deplin a sufletului poporului nostru.

www.digibuc.ro

XIII

D-1 N. Quintescu este de prere c nu ar fi bine s se publice


colectia as cum se prezenta, adic pliti de cntece duse la sari
dela orase, cci asemenea cntece nu reflecteaz nici adevrata simtire, nici adevrata limb a tranilor. Crede c ar trebui alese si
publicate numai cntecele adevrat poporale si cari au o valoare prin
frumusetea bor.

D-1 Al. Philippide zice c poeziile poporale pot fi adunate si


publicate din dou puncte de vedere : sau numai pentru frumusetea
lor apretiat in mod subiectiv si deci arbitrar de cel care le aduni
5i alege pe cele cari i se par mai frumoase ; sau din punct de vedere al strii sufletului si a limbii poporului la un anume moment.
Stiintific este numai acest al doilea mod de procedare. Colectia d-lui
Pamfile arat starea actual a poporului din Tepu si a limbii lui,
cu nvala din vremea noastr de idei si de cuvinte nou cuse la sat
dela oras. Ar fi deci bine ca Academia s publice colectia, as cum
se prezent.

D-1 I. Bianu aminte5te cd Academia a publicat o culegere de


tot avutul poetic al unui sat, anume culegerea fcut de invttorul

Al. Vasiliu din satul Ttrusi din judetul Suceava. Acel sat este
deprtat de orase si ferit de cile mari de comunicare, si din aceast
cauz in poeziile culese de Vasiliu nu se simte aproape de loc influenta contemporan a oraselor. La Tepu aceast influenti este puternicii, cum se vede din culegerea d-lui Pamfile. D-lui Bianu i se
pare c ar fi practic a se face si in poezia poporal distinctia care
se face in productele industriei casnice dela sate : a se alege acele

producte cari nu sunt transformate de influenta venit in anii din


urm dela orase, s se inlture ceeace este evident produs sau modificat sub actiunea acestei influente, care schimb, putem zice
strick spiritul vechiu al poporului. Crede ca culegerea d-lui Pamfile
s se publice cu aceastrt restrictiune, precutii si cu inlturarea poeziilor publicate in alte colectii si cu a celor pdtrunse la sate din
poeziile poetilor dela orase.
D-1 N. Quintescu, revenind, zice c d-1 Philippide are dreptate
in principiu, dar nici principiile nu trebuesc intinse pn in panzele albe. Altfel, voind a pstr prin colectiunea de poezii poporale,
intreprins de Academie dupii initiativa Sectiunii literare, nu facem

dect a consemni produsele banale si cu totul prozaice si uneori


indecente ale populatiunii trgovete, care nu poate avel pretentiunea

www.digibuc.ro

XIV

s reprezente poezia poporal in adevrata ei fiint si expresiune.

Prin urmare s se elimineze din colectiunea intrat ceeace nu este


rostit si conceput in spiritul poporului, asi cum reiese el din poezia
traditional, care dateaz din vremurile de mai nainte.
Sectiunea decide a se tipri colectia d-lui Pamfile, dup ce
va fi supus la revizuirea indicat de d-1 I. Bianu.

www.digibuc.ro

Cevi despre eintecele de lara.


T. Inraurirea lumii din afara asupra omului se traduce intotdeauna prin felurite pazitiuni pe cari le iea sistemul nervos.
Cand e frig, omul se strange, se sgribureste sau tremull ; cand caldura-i prea mare, se intinde, se moaie, se leneveste, le6atura trupului se slabeste si omul nu-si mai poate avea
rasunetul sau rasstap:Mire deplina asupra sa. Aceasta e
punsul firii omenesti la pomenitele fenomene atmosferice.
suparare il deprirna pe orn, il doboara, il copleseste,
si dad iiu este indestul de voinic ca sd indure, i.zbucne.yte: a of!

nu mai pot, nu mai pot !, ofteaza nefericitul de o clipa sau de


vreme mai lunga.
klnicnirea sa se intampla sa i-o auda i ali ; dar aceleasi
pricini aduc aceleasi urrnari. Deci izbucnirile vor fi la fel. Aceasta
nu doar pentruca oamenii imprumuta unii dela altii exprimarea efectelor, pe care, dealtfel, in 'clipa fatala, memoria nici nu mai are
nevoie si nici vreme sa o dame, ci pentrucd acele exprimari se fac
pe cdi comune tuturor oamenilor.
Pentru acest cuvant, of, care se mai poate scrie i offf..,
reprezentand o expiratie Iung, intocrnai ca si yah, uf, etc., se
giiseve in toate graiurile, la toate popoarele. Un op, un ot,
cari au pe o, inceputul expirgiei, nu pot exist ca atare, deoarece
p i t inchid repede acea expira0e care, intai de toate, are nevoie
de a fi lunga.
Un ha, fu, sau altele, iar4 nu pot fi ca atare, nu le
pot inlocui.
Aceasta kbucnire sau uprare este Uil act reflex.
Tot lurnea din afarA ca panorama, precum si diferitele legatu
dintre elementele ce constituesc lumen, inrilurind asupra simtului omenesc, dm nastere rcflexiilor personale, pe cari trebue s le
Pamfile, Cdnlece fle (aril.

www.digibuc.ro

socotim tot ca acte reflexe; de obiceiu, acestea au un fond comun


pentru toti oamenii si numai in form se pot deosebi mai mult
sau mai putin. Rsritul soarelui tuturor ne place, nenorocirea altuia
pe toti ne induioseaza, ca pilda.
Si o alta : Cu totii vedem mesteri lucrand fierul. Acest metal
insa, pentru a putea dobndi forma dorit, trebue lucrat cat e fierbinte : fierarul sa-si bata fierul cat e cald. Cu inteles figurativ,
aceast observatie se intrebuinteaza clnd e vorba de oportunitatea
unei actiuni. Nu rasa treaba de azi pe mani, zicem cu totii, nu
fiindca am auzit aceasta unii dela altii, ci fiind 6 ash simtirn cu
totii, fiindca acelas nerv rasfrnge la fel lucrurile si raporturile dintre lucruri. Vom zice la fel si cu totii : bate fierul pan' e cald, sau
bate fierul cat e cald, in dou cbipuri apropiate si exact cu acelas inteles, inc odata, nu fiindca astfel am auzit dela printi, sau
dela cei ce ne inconjoara, ci fiindca ash ne poruncesc simturile ;
si nu fiindca Latinul zicea : Oportet ferrum tundere dum rubet, sau
francezul : (dl faut battre le fer pendant qui'l est chaud.

Aceasta este spontaneitatea care explica acele izbitoare asemanari

in literatura popular, pe cari, oricat am cercetat-o sub r4ortul imprumutului sau al migratiunii, ramanem de prea multe ori fara
rezultat.

Fondul, ca sa poata fi retinut mai usor de memorie, trebue


sa IndepJineasca doua conditiuni de seama :
SA corespunda realitatii, care este cle obiceiu pretutindeni

si

aceeas, si :

Si aiba in exprim are o intonatiune ritrnica, muzical, aded


silabele accentuate si neaccentuate sa se urmeze dupa o randueala
anumit. Referitor la acest punct, cu totii stim c mai lesne se poate
memora o bucata in versuri deck una in proz.
Bate fierul pan' e cald si bate fierul pana e cald reprezenta aceeas idee, insl forma cu mai multa putere de vieata o are
bate fierul pan' e cald, care reprezenta ca fond un adevdr, iar ca
forma un vers.
Cand reprezentarea unui adevr este prea lunga, ea se descompune in doua sau mai multe versuri, de acelas fel sau de feluri deosebite. In
Ajunge-o naileiuerl

La un car de oale,

sunt doua versuri ; in

www.digibuc.ro

Cine poate,
Oase roade,

Cine nu, nici carne moult,

sunt patru versuri, din cari unul :


Cine nu, nici

n'a putut fi supus rimei, acea inlesnire ce si-o creazi memoria i


,care consti din asonana vocalei sau grupului de vocale accentuat
din cele din urtn cuvinte ale versurilor.
Exemple :

Dintr'o lume mare, larg,


Mi-am ales o puicil drag.
Lungete-i, Doamne boala,

Piln s'a coace poama.

De-ar fl lumea de hrtie,


A aprinde-o la mnie.
Intre douil
Nu te plou ;
Dar cu una,
Totdeauna.

Am vorbit dad despre acea inriurire exterioark despre actele


reflexe conduse din creier la limlii si exprimate in forme ritmice,
cari nu-s altcevi deck niste clintece reduse 11 ctevi versuri.

2. Rand statistica cntecelor stiute de mai muli Romni


capabili de a sti, vom gisi intre diteritele feluri de_ cntece niste
proporiuni ; ficnd aceeas statistici inteo colecie care nu s'a oprit
la un anumit soiu de cntece, pentru aceleasi feluri vom gsi aceleasi proporii.

Cele mai multe, pentru noi Romnii, vor fi acele cntece


scurte de axe doui si, de cele mai multe ori, de cite patru versuri, pe cari ne-am, obisnuit a le numi chiuituri sau strigate in joc,
...clupi prilejul An care se aud, sau satirice, pifcatoare, de luare in rds
,sau de veselie, dup cuprins.
Pretutindeni sunt fete, da; dintre cari unele lenese, da ; deci :
Otpu 'n lume, multe vede 4
La o cask' apte fete;
,Cnele mpuye,cie sete;

www.digibuc.ro

Sau :

Ornu 'n lume, multe vede


La o easa patru fete
Si fantfina sub perete:
Uncle moare de sete!

S'ar pute boteza aceste rostiri : .zicale, etc., dar ele sunt ma;
ales niste scurte clintece nscute din nite observatii ; i curn obser-

vatiile se pot face in acela timp, in mai multe locuri, concretizarea lor se va pute face in acelas timp. Intreg poporul le creeu.za
deci autorul lor e intreg poporul.

Tad deci pentru ce sustinem c autorul cntecelor noastre populare e intreg poporul, adecd acea sum de Romani trAitori dela.

Tisa pan' la Nistru i din tiirmul Dundrii pan 'n fundul Maramuresului ; acelor Romani li se cere ins sa aiba acela vocabular si
a ceea sin taxd.
Deci prin cntece populare, sau dacl ni se ingOdue, prin cele

mai populare dintre aintecele populare, inteleg acele versificatii alcAtuite

deodat de ctre acei: unul la sudt, la mie, la zece mii, din cei ce
triiesc cele zece, o sut, o mie de regiuni mai de seam ale romanismului cu acela graiu.
Mai putin populare sunt acele cntece izvorite deodat prin cei
unul la o sut de mii, din pomenitele regiuni ; i as mai departe.
Odat aceste cattece cu vieatO, urrneazi progresul in calitate,
care const mai ales in desvarsirea formei, cnd un cntec popular umbland din gur in guilt, se truncheaid sau se intregete intec>
regiune ; paralel se obtin aceleasi forme i in alte regiuni.
Acestea din urm sunt tot populare i autorul lor este iart1y poporul.

Din totalitatea cantecelor, inchipuindu-ne di le scoatem pe


acestea, ne rmn ce'.elalte, cari vor zugrAvi felurite situatiuni, imprejurri sau accidente mai rari ; acestea sunt mai mult localnice,
menite sd treascd si sd piard in acele locuri in cari s'au nscut.
Ele sunt alciituite de unul, un fecior, dar mai ales o fad,
cu
un snge mai aprins. Acesta sau aceasta inchipuindu-i c trebue ,,a
fie cinevit care a scornit cntecele populare, alciitueste si el sau ea care

un cantec, fie din nevoia de a-si ainta sau pltinge situatia sa proprie
pe care in graba inconstientO n'o gsete zugrvitii in alti parte,
fie pentru a se fR, pentru a se putea nurni kvoditor, adic eautor...
--dacii se poate intrebuint acest termen.

www.digibuc.ro

Raposata mea matus, Paraschiva lui Iancu Mares, din Negrilesti, jud. Tecuciu, .una din cele doua fiice ale ei, Maria, maritata in Tepu cu Neculai al lui Ionita Rugin, i unul din feciorii
eL orbul Mihatache, sunt vestiti prin partite noastre pentru aplecarea ce-o aveau si-o au in a memoria i mai ales in a alcatui din
nou cntece.

e un suflet, o patirna i jos in popor si sus la cei


ca atare, dad m'ar intrebi cinev : ale ce unii din popor

Caci

culti, i
alcituesc cntece ?, i-as rdspunde tot cu o intrebare : cdar (tare
de ce avem asa de multe si marunte reviste literare si de ce acestea
cuprind un rjoiap de Iiteratura i altul de vorbarie ce suni din coadi?

Acum s vedem cum se alcatuesc cntecele. S umblam in


mina si sa surprindem. Iata unul :
La 5 Mai 1905, tlacaul Alexandru al lui Ion al lui Mihai Popa
din satul meu, plead la coasa in jud. Covurluiu, in corn. Placinta,
aproape de pechea, la un proprietar, Ioan Lascar. Pe acolo II apuca
dorul ibovnicei lui, Catinca lui Paval Fertu, tot din Tepu ; i ca
s si-1 potoleasca, ii trimite un ralvas aldtuit numai din cntece,
Din acesta, lath' cateva Prti :
Draga mea,

ieri intrnd pe o portit

Intiuini o porumbitil ;
Porumbita Imi spuneh :
Catinca nu te-a uith!
D5, Doamnc, s fie-ash !

I aid drag',
Nu am stare
Lu mncare,
Nici bodin la culcare,

Pentru dorut dumitalel


Draga mea, sa

paic lucru de glumii vorbcle cari fi le spuin,

ta la inima sa le pui, caci din inima mea an iefit


$i ca strirsit la scrisoare,
Ti-as mai da o siirutare.
Sh-mi trimiti i tu scrisoare ;
Pe scrisoare,
Mfindr5 tloare..

www.digibuc.ro

Si pe intreg rvasul, nici o Indreptare nu se vede.


Iat un altul, un ostas, Ciprarul C. Gh. Cioban(ti din cm.
Silisteanta, jud. Suceava. Despre dnsul, d-1 V. Savel din Bucuresti
ne comunid urmroarele and imi fficeatn stagiul de plutnnier,
prarul Ciobanu irni d intr'o zi programul de dimineat, cum er obiceiu, i pe cealalt vd inceputul acestui rvas in versuri. Cnd a su-

nat ruperea, l-am intrebat de nude' sunt versurile din dosul programului. Mi-a rAspuns c'a iileeput o scrisoare iubtei, dar n'a avut tintp s'd
ispraveascd. Spunndu-i s'o urmeze, a doua zi nu tni-a mai dat prgramul, deoare ce er acelas ca In ziud precedent, insA mi-a dat'
-cu sfial rvasul compud din patru Antece, n cari eel de-al doilea
urmeaii
Purtand dorttl fetelon;
CA de and am mai crescut,
Tot cu fete am trait.
lar peste doi ani de zile,
De-bin veld acas la tine,
Si mA ii, puicutil, bine,
C'am trAit bine cu tine !

Foaie verde de mohor,


De mine de ti-a fi dor,
SA te sui in foisor.
SA-li faci ochisorii roatti,
SA te uiti in lumea toatA,
CA pe mine naa-i vedeA
Pe sesul paltinilor,

Iata i pe un al treilea, pe Mihalache I. Mares, aborddnd,


nu un cntec usor, nu o doin ori o strigtur, ci genul baladei,

aproape strain imprejurArilor de agi.


In vara anului 1904, la atia proprietarului I. Giurgea din

saml lui, se intmpl un accident mortal : o fat strin de loc e


apucatA de valul batozei.
Cntecul alcatuit de acel nestiutor de carte urmeaza :
Pune call la triisurii
$1 sA mergent la masia,
CA mi s'a 'ntAmplat o

Gaud soarele rAsArir5,

S'a dus ulna la masia.


Toate locul st-1 &irk
Nurnai Lina n'a gAsit,
Pe batozti s'a suit.
CAnd masina se pornirti,
De hranit se apucar,
Nici doi snopi nu deslegarti
$i vahd o apucarA'.

La =slat c pornia,
Drept la Lina c'o trsuril ;
In trilsur c o puse
$i la spital c o duse...

TO la Lina se stanserii.

Opreste caii, cucoane,


SA scrin la maica o 'carte,
Iii neagra striiinAtate,
SA-i spun a m'am logodit
mire-i negrul pilmAnt;
Pc mine m'aut cummat

Boierul cum auzl,


La vizitin porunci;

Vreo dotal sanduri de brad_


Maia-sa cum auzirA,

Masinistrul o Walla
$i masina o oprirA;
Nici un om nu mai lucrarii,

www.digibuc.ro

Straiele cA le strAnserA

Si la Lina cA
Si Lina cum a vAzut-o,

De trei ori a lesinat


dat.
Si-apoi viata
Boierul dac' a vAzut,

Mozica i-a poruncit ;


La tin.tirim o pornii,
CA asA i-a fost soart!
Alei, dragA
AsA mozica-i cAntA,

Toata lumea suspinA!

Si in chipul acesta, in fiecare colt al neamului nostru ieri s'au


alcatuit, azi se alcatuesc i mni se vor alcatui cntece de acestea
si de alt soiu, potrivite starilor sufletesti ca fond si strii graiului
ca forma,
un graiu, se intelege, tot mai necurat i poate cu un
cuprins tot mai prefacut, dupa inrurirea timpurilor nou.
Aceste productii sunt mai mult sau mai putin literare, pni

la zero si sub zero; dintre ele unele circula sub intaia lor forma in
care au fost turnate, altele cu alte forme.
Poetul, sau ca sa nu ne banueasca nimeni ca avem idei preconcepute, alcatuitorul cantecelor populare le alcatueste pentru un timp,

pentru o imprejurare, in care se afla sau si-o inchipue. si apoi le


da drumul.
Este o claca; fete, feciori insurati asezati ca un zid la prasit
popusoi. 0 fata mai deschisa trage cu coada ochilor i i se pare
lucru necurat intre vecinul i vecina ei din dreapta i incepe :
FrunzA verde trei surcele,
Frunzii trei surcele,
Nu-Ii mai strich ochii, lele,
Ochii, ochii, lele,
FrudzA verde alrunioari,
Verde alArnioarA,

C'ai sA te pornenesti chioari,


poinenesti chioarii !

dad .1cest cntec place si altora, el rmne ; dad. nu, o


Eta 611t odata si atat. Daca place, vecinul, si vecina mai ales, II
prinde, it tine minte, si-1 spune cu alt Prilej, la o ez'd toare, la un
ropot de bru, Li un cules de vie, la o curnetrie, s. a. Dad are
parti mai cioturoase, le schimb si urma i-o netezeste.
E nimerit, cred, sa pomenesc aici si pe marele nostru Eminescu; poetul, ca un iubitor al literaturii populare, culege cntece
si scrie :
Alei, neicii, alei dragii!
Cine vrea sii ne
Vazii frunza cea pribengil

www.digibuc.ro

C;1-i ea viata noastra 'ntreap,ii!


Depilrkarea toan strica.
De ne-alegem eu ni nici ;
Viata trece, frunza

lar mai jos, ca un orn cu un suflet al lui, ca un om ca oricare


altul, 41 adange varianta sa proprie :
Alei, Veronic
Uite frunza cea pribeagil,

E ca viata noastra 'ntreaga!


Alei, dulce Veronica.
Deprtarea rim ne stric,
Nu ne-alegem cu nimica;
\Into trece, frunza picAl

Un cntec, cu ct are mai multe variante, cu att ne arati


mai mult ca-i tesut pe un motiv mai general, mai national. Aceste
aintece, nc odati, sant cele mai populare i, in cercetfirile estetice
sau etnice, acestea trebuesc analizate ; celelalte, partea cea mare, des
sunt tot populare, prin faptul c triesc pe intinderi mai mici si au

caractere particulare sau izolate, le numim cntece de Ora, dupi


locul lor de vietuire.
3. Stirn cum se impart de obiceiu productiile literare : prazd
poeie ; stim apoi c avem i pro:zit poeticii i poczie in prazn ; c
poezia e de atitea si attea feluri i c fiecare din aceste feluri,
unindu-se prin liniute cite doui, trei sau mai inulte, dau nastere
altor specii ; i asi mai departe, cind, ne mai pricepfindu-ne unde

s mai avzim cutare bucati, o trecern ca incheiere la varia !


Clasificarile, in orice materie, se fac mai mult dintr'un punct
de vedere practic si nu logic, rnai mult de ochi dealt de adevir.
0 deosebire se face intre animale, plante
minerale, cu destuli greutate, cu toate c fiecare din aceste regnuri au insusiri aproape
vesnic aceleasi ; cum dari se vor putei stabili deosebirile intre fe .
luritele productii iiterare, originale si populare, cari intruchipeaza
fiecare un suflet ; si cum s'ar putei ciasifici sufletele, adeci sentimentele ?

Cite colectiuni de poezie populara au apirut pn acum, fiecare si-a avut o impartire proprie a materialului cuprins in ele ; dintre toate musk cea mai practica mi s'a parut imprtirea din colectiunea d-lor Dr. loan Urban Jarnik )ri Andrein Brseana, Doine ci
sfrigatarl din Ardeal, pe care am luat-o si eu, cu mici deosebir i.
www.digibuc.ro

-Avind in vedere multimea lor, am pus cdniecele batrdnefti in


frunte, iar unele din subimpartiri, cari mi s'au parut mai inrudite,
le-am cuprins inteo singura specie. Cu toate acestea, sa nu se creada

d fiecare cntec sta in chip desavArsit la locul lui, dci un cantec


poate sta foarte bine si in ma multe locuri, dupa subiectul ce se
zugriveste si mai ales dupa interpretarea acestei zugraviri, in intregime, in parte, si mergand astffl pina chiar la intonarea unui singur
cuvnt.

4. Am potnenit mai inainte chipul cum un cantec trece dinteo memorie inteaka, &urea gura intealta,
prilejul adunarilor
de tineri la mund (clad boieresti si pe la proprietarii cu mai mult
parnant), la clacile de lucru casnic (se.zaiort sau furcarii), la jocurile
mrunte unde se striga sau se chinie in zilele de hora (sarbatori),
nunti, curn.:1trii i lasaturi de sec, in cArciumi la bautura, pe la gospodarii cu crame, pe drunmri :And mai alts se intorc dela camp,
cu prilejul carausiei, plutariei, s. a.
Toate acestea petrecandu-se in cuprinsul unor anumite regiuni,
intre indivizii acelei regiuni, ir zadarnici mice amestec strain mai

pronuntat, in cntece. Inteun cere oridt de larg, aceeas avere literati ramne neschitubata ; cantecele de munte ar raminea ea atare,
cele de deal asemenea, cele de ses la fel,
Framntarile omenesti insa aduc cu ele framntari in wate si
prin urmare si in cantece, dci oriunde ar fi omul, el nu se desbrad niciodata de complexul fiintei saie, ci cauta sa fie acelas.
Intretaierea sau amestecarea cntecelor se face sub forma de
imprumut si are drept cauze rnai de seama pe urmatoarele :
Oustea care chiama pe tinerii regiunilor de recrutare di n
.tinuturi indepartate intealtele. Acesti tineri, sfiosi la inceput, neorientati in prtile unde au ajuns, se privesc mai intAiu ca straini.
Cu incetul insa, imprejurarile comune precum i diferitele marturisiri ce-si fac, i apropie pe unii de altii si-i infratesc; atunci (fiecare ii d drumul, dupa cum ii iudeamna firea i, in aceasta extensiune sufleteasca, vedem mai ales prilejurile cnd se 6110. Mehedinteanul cnt Putneanul, .si Dorohoianul ascult ; canta apoi cei

din urmit si ascultti cel dintaiu, iar dupa ce si acea din urma pane
s'a dus, mai, s'a. dus !, pleaca fiecare pe la vetrele lor. Acolo, unul
intre ai lui are pomenitele prilejuri dud i va aduce aminte si de
zilele petrecute in oaste, cu toate cele grele i relc, chr mai ales cu
toate cele bune ale lor, cu cutare si curare, cu cantecele pe carwww.digibuc.ro

10

le spunea unul din cutare sat... ; strasnice cantece mai spund, in


vere, Satubata sara cand nu erau teorii, cand domnul sergent ne
strngea imprejurul lui Trncan scripcarul
lui Tried cel rnester
din cobzii !
De-1 indearnna unii sa cnte, el porneste i altii ascult, si
dintre toti unul ii fura cntecul, si dela acesta altul,
Munca ce imprastie oamenii ; acei Bucovineni ce-si parsesc caminurile spre a scobori vara pe lanurile Moldovei, acei ciobani ardeleni cari ajung pate catre Dunare, din cari multi stapanesc statornic Ialornita, Braila i Dobrogea ; acei veterani cu toti
ai lor, cari s'au irnpiimantenit in Tulcea i Constanta.

Fiecare din acestia se stramura cu tot ce au, vazute i neva-zute; mai tarziu si arata printre altele si averea lor sufleteasca, pe
care niciodatii n'o pot feri de imprumuturi.
T iparul cel att de binefacator si cel att de primejdioscite odata. Avem colectii bune si rele, unele scumpe i neaccesibile,.
altele mai marunte, mai ieftine, cari se imprastie pe la iarmaroace
pe cari taranii, feciorii, le cumpara ; pe aceast cale, amestecarea
cntecelor se face inteo masur insemnata.
Am avut 1 revista de folclor ,Fezatoarea din Falticeni i avem pe
Ion Creangel din Barlad, cari au cules i culeg din toate partile
si imprastie iariis in toate partile. 0 spun fiindca stiu : aceste reviste se cetesc de cei ce le primesc, in mare parte inviitatori si
preoti, dar le cetesc mai ales cei ce nu le primesc, cei prin a caror
mama trec pana sit ajunga la adresa bor. Un abonat ne cera. din 1 2
numere ;cape, pe cari nu le primise, dar peste putin ne vestia c
le descoperise prin sat : unul la notar, altul la jandarm, altul scapat din mana de viitjelul ce le impartia i altul uitat thiar acasa pe
masa, de catre insus factorul postal.
Cintecele ce fiecare numar cuprinde, se cetesc si se invata de
cei cari stiu ceti. Dad revista nimereste la cel ce n'o plteste, apoi
de multe ori aceste cntece se intoarna din nou la redactie prin colaboratorul care din nebagare de searna mi le trirnite spre publicare.
Primesc prin urmare cntece din Suceava drepr cantece din Dolj
pe cari Ion Creangi le publicase cu o hula mai inainte.
Avern apoi reviste cu rubrici de folclor, potrivit unui program
1. Cand se ateiltuiau aceste Hinduri,.Sezatoarea d-lui Artur Gorovei
i suspendase aparitia; astlizi ea urmeazil In con i volume nelegate de
aininiite perioade de vrerne.

www.digibuc.ro

11

sau din lipsa materialului, avem reviste populare enciclopedice, avem


chiar gazete de cel mai aprins politicianisrn, cari, pe timpul secetei
de \Tara si al secetelor de vacante parlamentare, i umplu coloanele
cu cntece extrase, din alte parti sau chiar inedite.
Toti acesti factori ai publicisticei duc i aduc dinteo parte
intealta, de peste munti si peste munti, de peste Prut i peste Prut,
de peste ocean chiar i peste indeprtatul ocean, spre a le atuestecl
aceste cntece mai intaiu i spre a le da in urm prad prefacerilor.
Aceste prefaceri, aceste stramutri, aceste instrainri constituesc

o primejdie pentru caracterul regional al cntecelor, dar ea nu se


poate inltur cri nici un pret. Astzi suntern ajunsi pe acea treapt
de scara, de unde prea cu greu putem cunoave coltiorul de pimint, patria unui cntec.; de aceea, clad am fi pe deplin incredincati de cinstea celor cari culeg, poate nici nu i-am mai sill sau rug
sa insemne sub cntece numele celui ce i l-a spus si locul culegerii.
In aceast culegere de cantece, m'am marginit numai la ailtarea locului.

5. Vin la punctul cel mai greu de discutat, dci trebue si


facem o cumpanire intre greuttile materiale mai ales ce le intampinam cu culegerea i publicarea cantecelor de tali si intre foloasele ce le putem ave dela aceste cantece. Cu acest prilej, trebue
sit pipaim din nou dictonul lui V. Alecsandri : Romnul este poet
sau nu ?
Dar mai intaiu, ce. inseamna a fi poet ?
Raposatul B. P. Hasdeu, scriind despre Eminescu, a dat o minunata. definitie poeziei : Poezia este o casatorie a realitatii cu ideaId in sufletul pOetului, in acele momente cand poetul e poet,

poemi fie el cat de mare, nu e poet intotdeauna,


in acele momente prin urmare, in cari el este mai el, mai insus, mai individual ca oricnd.
Prin urmare, pentru a sti daca cinev este poet inteo lip, trcbue sa-i cunoastem idealul i realitatea care 11 stapanesc sau il atata.
Cercetarea acestor domenii nu se poate face deck de o minte,
si alai ales de dare un suflet patrunzator, de acel care are marea .
aptitudine de a se putei substitui feluritelor stri sufletesti prin cari
poate n'a trecut niciodata, lii mijlocul unei realitati care nu l-a privit i adesca nu-1 priveste.
In asemene a. imprejurari fericite, acel cercetator- i poate face

www.digibuc.ro

12

cel mult o convingere pe care n'ar putea-o imparthsi decal cu greu


altora, cari, i ei la randul lor, trebue sa aib acele inclinri de a
se puteA substitui la citatele irnprejurri spre a intelege. Cu, alte cu-

vinte, cu greu se va gs unul care s vorbeasca din. convingere si


un altul care sa asculte i sa fie convins.
Pan acum, tn critica noastr, poezia populara s'a judeat dinteun punct de vedere de cele mai multe ori gresit. S'a luat cuvantul poet, poe.zie sau arta in intelesul cel mai strict al lor i s'a
"intrebat : Poporul roman se poate socoti poet si cantecele lui se
pot socoti poqii ?. $i prin poporul roman nu s'a inteles, ceeace
eu alte prilejuri se intelege ; prin aceste vorbe s'a zugravit poPorul
ronuin dela tara, acea parte care ocup locul intaiu ca numr i locul
al doilea ca cultur.
Daea si noi am intelege prin popor ronuin pe cealalt parte,
ptura mai cultii, capul care poarta trupul, si am intreb : (Este
acest popor roman poet ? Ce ni s'ar rspunde ?
Poporul, acest autor anonim, cant bine sau ru, dar cdula ;
culegatorii de cantece culeg bine sau ran, dar culeg i mai ales puMicti. Nimeni din popor nu-si poate reclatnA acest furt de proprietare ; nimeni nu poate reclam mai ales momentul furtului.
Poetii nostri chemati, cand incep
scoat volurnele, aleg
ce-i bun sau ce li se pare bun, tot ce are o valoare litetar, iar
restul, Incercdrile, acel material de ucenicie,
arundi in foc sau
Il inchid in sertare. Numai ceeace dau ei zic ca-i al lor i nimic
altceva. Se intampla chiar ca mai trziu s-si scoat din catastivul
operelor lor chiar lucrari intinse, cari nu le mai pia:. Poporul insa,
poate face el acest lucru ? Nu. Tot ce culegAtorii culeg, se strange
la un loc si se da sub etichera de literatura populara.
Vine apoi critica si judeca pe poetii .adevrati ; lasa la o parte
incercrile tineretei, Iasi' la o parte amurgul carierei literare si pstreazii numai brbtia ; si in aceast varst, e deajuns s gsease
numai ca..ev bucati puternice, spre a consacr autorului lor titlul
de glorie.
Acelas critic, si de cele mai mulre ori altul, vine dc cerceteaza si poezia populara, deschizand cutare eclectic voluminoas, sau
curare revista de folclor. Si ceteste i ceteste liana oboseste, i cand

s arunce carrea din mani, d de aceste versuri, la cari se opreste :


resfiril penele
Ca mandra spriincenele.

www.digibuc.ro

13

Atunci, cu o dulce usurare, exclatn; (cA., iat cev frurnos,


prea frumos, dar pleat de acest graunte de aur aruncat intr'o mocirla din care cu greu il po0 scoate !
Dupa un alt rastimp mai Al citev versuri :
Frunzii verde trei alune,
Chic n'are dor pc lume,
Imprumute dela mine,
Cit eu am i-mi mai riinginc !

A, si aceste versuri sunt frumolse ; iat o 4clevrata strofa,


care ar face cinste oricdrui poet (plc:It c alune nu rimeaz cu luine
qi mine cu ramtine, dar oricum, par'ca nu se WO de seamh); dar
oricum, pacat de acest graunte de aur aruncat inteo rnocirla din
care cu anevoie il pc:4i scoate.
Si tot astfel, inaintnd mereu cu cercetarea, afl c i mocirla-i
mare, dar, daca-i sincer si polite fi sincer,
i firicelele de aur
sunt multe.
La sfrsit, se intelege, e prartic lucru sa se uite putinul innecat si sa ramina tintuita in minte numai massa, din care se vor
trage concluziunile.

far dad i noi vom face la fel, nu dinteun spirit recalcitrant,


nu ca o rsbunare, ci urmeind acela,c sistem, si daca am adura toate
tnaculaturile dela introdlicerea tiparului in tara noastr, dad apoi
vorn confise toate manuscrisele raposatilor, batrnilor si mai ales
tinerilor nostri, daca toate acestea le vom pune inteun sac, dad le
vorn amestec bine si dac la urmi von' scoate bucat cu bucat
si le vom cot, ate mii vom trebul s cetim, pin ce vorn da de;
cine stie ce variant a cLuceafdrului, ?
A este !
S'a publicAt bun si rau din literatura populard ; s'a pub:icat
pentru a pune in inna invatatilor nostri feluriti materialul de studiu. Unul cauta poezie, arta; altul se intereseazd de sintaxa ; altul
studiaza. clialectologia ; unul urmreste dragostea; altul patriotismul,
alii altele. Si culegatorii au stat cu urechile deschise si au rspuns
tuturor. Dar cnd a venit artistul, cel ce cauth arta, a nimerit tocmai la movila altuia, i atunci, vai!
Aceasta n'ar insernna c de acum incolo sa nu se culraga
toate cntecele cari cu voie sau far voie se vor intalt:i ; dimpotriva,
culegatorii toebud sa-si inchipue a priori ca tot ce-i cintec popular

www.digibuc.ro

14

Trezent un interes si deci s-I copieze si s-1 dea tiparului ; s nu


se tearn de critica artei, care im-i cleat un capitol din anarele studiu care imbrtiseaz acest gen de productie popular.
Ilustratiunile acestui capitol le vor face numai anurnitt antece
cari sunt i cari trebuesc alese ; aceasta s se stie de cei ce nu vor
si-si piard munca in zadar ; si cu acest prilej vor scud literatura
popular de o stirbire adus prestigiului ei.
6. In popor, aceea ce numiin noi poezie, se chiam cdntec, dela
verbul a ciinti. Din intelesurile vorbei dintec, dou sunt mai de seam :

Cdntec inseamn melodie, arie ; un brit' e un cntec, o naruntica e un cntec. Acestea se mai numesc si chntitri. Ei, lutare,

ia zi-mi un aintec din scripc, sa-mi mai aduc si eu aminte dc odatii !... Sau :
la

f-mi ici o cntare, si te cinstesc c'o oc, dou !,

Ciintec mai insemneazit si libretul, cuvintele sau versurile cari

se cnt inteun fel sau altul.


Frumoase aintece mai stii cutare ! inseamn ca acela sti si
cnte frumos, adec awl glas, viers .(pron. pop. : glmers i yers) i
c vorbele ce alctuiau cntecele erau frumoase.
Mai toate cntecele, dac nu toate, se cntii, atunci cnd ele
se produc dinteo necesitate. Cnd le vom cere cuiva spre a le culege, acela nu ni le cilia ; cnd ins acela cnt spre a-si potoli un
sentiment, le cnt, adec reciteaz versurile insotite de o melodie.
Cu care? C'o melodie oarecare, dci dac se gsesc cntece
cu neputint de a le numri., melodii se gsesc mai putine.
In popor este vorba a cldrliii, care insemneaz atit cat a fredonet.

Cine nu poate cnt, cine ins stie cuvintele unui cntec, cnd ii
vine gust incepe s clarlieascii, s cnte dup cum II duce mintea.
Dintre toate cntecele, cele btrinesti se darlaesc, de cele mai
multe ori, recitndu-se unison si repede cite to 20 de versuri si
tocmai celui din urmi, care incheie un period, i se di o intorstur
muzical oarecare. Aceste clirliituri,desi sunt cntece, nu sunt melodii.

Un alt gen de cntece sunt chiuiturile sau striglteie in joc,


cari se rostesc tot insotite de o dirMitur.
Pentru restul cntecelor numai, rmin melodiile propriu zise,
cari se incruciseazi intre ele in toate chipurile si singurele piedici
cari fac s nu se cnte orice cintec pe orice melodie, sunt refrenurile si cele doul feluri de constructie ale cntecelor populare.
www.digibuc.ro

Idea gresit care a prins tadacina, c fiecarc cntec are o melodie, se datoreste acelor culegatori, cari au prins cutare melodic
insotit de cutari versuri pe cari le-au dat publicitatii ca nedeslipite. In chipul acesta au trecut prin co1i, de unde le-am invatat si
noi. Cine va observi ins la tad, va vedel c lucrul nu sta tocmai as.
Pentru acest cuvnt, aceasta zolectie nu are ca adaos melodii
populare, cu toate ci intocmitorul ei are un mare numar de acestea.
In genere, intre frumuseta cntecelor populare si intre cea a
melodiilor, exist un raport constant, dupa regiuni ; de altfel aceasta
face parte din gustul estetic indeobste. La munte, unde munca-i mai

putin, unde energia se consuma inteo masura mai mic, gsim


portul mai frumos, jocul mai frumos, cntecele si muzica mai alese.
Mai putin la dealuri i inca mai putin la sesuri uncle agricultura
absoarbe cu totul pe Roman.

7. Cine nu recunoaste ca vremurile de prefacere se npustesc


cu furie, ca un potop, sapiind, darimnd i ducnd la vale cornplexul domeniu al celor ce sunt i inlocuindu-1 cu cel ce pare ca
trebue sit fie !

Industria casnic piere nesprijinita de cei in drept, neajutata


de cei nedumeriti ; se duce, ca pild nafrarna cusut Cu mult truda
ducndu-se, iea cu dnsa si cntecul ei ; se duce furca, se duce
si cntecul ei.
Codrul s'a dus de mult si
lsat locul brazdelor de aratura ;
cu el s'au dus frunza i .umbra paserile cantatoare cu toat taina
lor ; cu ele s'au dus i cntecele codrului si se tot duc. A mai limas
grdina cu pomii i florile, dar
acestea se duc, dci le npadesc
paserile de curte, cari nu mai au unde ciugull coltul de iarba, le
npadesc caprele sau porcii cari nu mai au unde sit rme. S'a dus
omida, s'au dus fluturii, se duc, prin urmare, paserile i cu ele
cntecele kr !
Se duce dragostea curata, acea putere plstnuitoare de fericire,
dci greutatile vietii se mresc. Astazi uoul este mai cuminte dedt
gina i feciorul e orn cuminte. El stie pretul pe falcie, pogon sau
bee= precum i rostul capetelor de vita. Frumusetea se plead inaintea averii. Frurn.usetea se duce si cntecul frumusetei piere. Rvasele
de dragoste nu se vor mai trimite de acum inainte
Nici pe luck nici pe soare,
Nici pe vanturi eiltfitoare,

www.digibuc.ro

16

ci le va duce prozaicul factor postal, le va scrie cel ce stie scrie, in


schimbul unui rachivas ; ele vor fi bine inchise in plicuri unse cu
galbnus de ou si timbrate ca banul scump. La destinatie, va veni
un alt strin adesea ca

ceteascA, sa-1 tlrnceascit i s-si iea plata.

Intr'o vreme, fata zicei ibovnicului ei


Nu-mi trimete, bade, dor

Pe buz,le tuturor;
Trimete-mi mai putintel,

Dar vin mlale cu el!;


Azi nu se mai poate ! Si nu mai poate porni feciorul, pentruc sara-i
prea trudit cl muncl, prea-s multe streji prin sate si prea multi

jandarmi cari pazesc rndueala. Feciorul va sta dar azas si va intreb pe tatal &Au, iar acesta-i va rspunde :
Mai ai de mund, biete, mai stai, sd-rni pltesc din datorii, si apoi ne-om gindi si la fine ; ti-otn gs noi o fat buna,
din oameni i cu avere !
Inainte vrerne, omul se socoti as cum trebuii sa fie, cum
ii er scris, i altfel nu putei st se schimbe. Astazi, nu. Din opinc,
poate orisicine s se faca vlfidic, i trebue sa se fac ; trebue s
triieasci rnai bine, cci oricine care nu e tran, e mai fericit. Leafa-i
dulce, portul tirgului e mai frumos; vorba tirgovettilui e hiai fameloas, padicatru' si valtu' mai altfel ca hora i ca srba. $i,
se 'ntelege,
Barca pe valuri salt usor,
Inima-mi bate cuprins de-arnor

sun mai altfel decit cintecele noastre de tara.


Cine n'a avut prilej s cunoasc vieata de tirg, de mabali adic ?
Dar cite nu-s pricinile! In fata prezentului, trecutul si desgoleste aparentele-i slbiciuni zicnd ca Barbu Lutarul:
Eu mil duc, ni prpdesc,
Ca un cntec btitrnesc!

Cintecul de tar slbeste si se apropie de rnoarte, dar sfirsitul lui se poate amini ; boala lui se poate vindech chiar, dar pentru a-1 puteh mintul, trebuesc luate rnsuri de catre toti si de odata; trebueste o desmetecire obsreasc, iucru peste putin0 !
StAm la cptiiul bolnavului i ceeace mai putem face, e s-I
immormintAm cu toat cuviinta.

Pentru a putea pstr viitorimii oglinda turburatii chiar a


www.digibuc.ro

17
s ne dam osteneaia sa culegem bunul si rul
care il mai avern, ca sa-1 putem sti odat. Atunci ne vom bucura
poate, ca am scapat de uncle juguri tiranice si vom privi mormanele de graiu i simtire ale celor ce au fost, macar cu o curiozitate
de orn strain. Mai mult insa ne vine a crede di le vorn privi ca
o ramasita sfnta, pe care vom imbratis-o cu toad durerea celui
ce se daste in ceasul al unsprezecelea 1

trecutului, trebue

8. antecele ce urmeaza, i dupa cum se vede, sunt culese aproape

toate dintr'o singur cornuna. Prin urmare, din die comune avem
in tad si- peste brazdele politice, cam adtea colectii am pute.
culegand nurnai ceeace ne iese in cale, in citeva drumuri si nu
pornind de mai inainte cu scopul de a le scociori in cele mai acute
unghere.

A face din acele probabile rnii de colectii un corpus, ni se


pare a visa un vis mare; pe care nu ni-1 putem inchipul aevea.
Vorn puteh ave un corpus de cele mai raspandite cintece,
scoase din colectiile cu caracter regional sau general, dar un corpus
complet nu se poate.
Si inteun caz, i 'ntealtul ins, vorn trebui sau s avem colectii, sau s intreprindem culegerea cantecelor.
Avem oare destule cantece stranse, ca sa ne putem multumi cu ele ?
Nu!
Pentru Maramures .avem colectia Tiplea si Bud.
Pentru Bucovina nu ne-ajungeh vechea colectie Marian, unde
versul popular a fost indreptat ; lipsa o sterge acurn mnunchiul nou,
postum, Hore si chiuituri.
Pentru Banat, avem colectia Hodof i ne mai trebue;
Pentru Ardeal avem colectiile Jarnik-Brirseanu, Bibicescu, Onifor
foarte multe altele mai mici ;

Pentru Basarabia nu ne putem multumi cu micul manunchiu Madan;


Pentru Moldova de sus avem colectiile Sevasms
Canianu trebue sa-I ocolim) ; Din Muntenia avem pe

(pe
Kridulescu-

Codin (Muscel) si altele .mai mkrunte (Mateescu, Tutescu, Fdgetel,

Dar Moldova de rnijloc si de jos, Dobrogea, rasaritul i apusul


1. Dad.' ar l rmas, Ilreste, i cele scoase, dapil chilmainta Onoratet,
Academii.
2

Pamfile, Cantece de aril.

www.digibuc.ro

18

Mupteniei, Oltenia precum si intregul trrn duniirean n

sunt in

chip deosebit reprezentate, cu toate c. colect,iile G. Dem. Teodorescu


Tocilescn au materialuri de prin acele pri, iar revistele SeKatoarea

Ion Creanga culeg si au cules din toate


Acestea sun t socotintele cari m iudreptitesc sa indreptez awe
Onor. Academic Ronwna aceasta colectie de cantece de am., Ntrnsii
in marea ei parte din satul meu Tepu, jud. Tecuciu, incepnd din 1903.

Catre mine mi-am fcut datoria aproape pe deplin ; i fiindc


nu mi-e Lu putimA s mi-o fac singur si fa 'A. de tiinta romneasa,

indrept catre acea parte unde bat vnturi prielnice si curate.


Barlad, I Fevruarie 1910.

www.digibuc.ro

I. BATRINEST1.
1.

Meqterul Manole.

Negru VodA sta,


Sta

i se chitia.:
De-a da Dumnezeu,

Chiar pe &dui nieu,


Ei o s porneso
Si-p sa poruncesc,
Porund domneascA,
Treaba sa porneasca
Si sa se zideascA

Pentru poinenire,
Chip de pomenire
Pentru 'nchinaciune.
Negru Vod sta,
i

Chip de pomenire
5o Pentru ri chi naciun e.

lata, cum mergeau


$1 cum tot zoriau
Pe cale, carare,
Pe drumul cel mare,

CA tot ce cAt,

El tot nu afla.:
Mester, dup gand

20 Si dup cuvnt.
Si el si-a gsit

ajungeau
55 ,Ei
Mandru flacauas,
La oi struiy:Liras.

De-un rnester Manole,


Mester de'zidit

Si de planuit
25 Si la inceput

Oile-tni pazia,
Din fluier doini
6o Si nu hindisiit.
Negru Voda sta

Si la isprvit;

De nu i-a plice,

Si se tot chitia,

Un ban s nu-i dea ;


De n'a isprAvi,

Din gurA ziceA :


Mndru flcauas,

30 Capul iuriii;
taie si mini,
Doispre'ce zidari

40 Pe un mal frumos,

Si nu mai Qflau
Loo de rnanastire
Si de pornenire,

se. chitia

51

Care mi-i intrece.


Pe Arges in jos,

45 Si tot plnuiau

$i se tot gndi

SA le dea Ja card-

Cu ,Ivlanole, zece,

Negru Vod trece


Cu tovarasi zece,
Si cndoisprezece,
Si ei tot mergeau

io Santa manastire

Sta

35 Si nouA, pietrati,
Nona mesteri mari

65 La oi strungiras
0

Pe unde-ai- trecut,

Nu ai f,ost vzut
De-un zid invzchit

www.digibuc.ro

20

Foarte invechit,
Foarte mucezit.
Negru Voda sta

Si nemntuit ?

70 De vei fi vazut
Si vei da cuvnt,

Eu am juruit
Trei sute de oi

Si-o suta de miei


75 Si doi ciobanei..
Doamne, Negru Voda !
Pe unde-am trecut
Cu turma pscnd,
Spun drept c'am vazut

8o Un zid invechit,

Si se bucuri
120 Si se tot chitia
Si se tot gandi.
Tad ce zicea :
Doispre'ce pietrari,
Notia mesteri mari,
125 Noua calfe mari
Manole zece,

Care v intrece,
Voi vi apucati
$i sa v
130 Aici si-mi durati,
Chiar din temelie
Pin' la sduirfie,

Un zid parasit
$i neispravit,
Foam mucezit ;

$i ci mi-i de turtn,
85 Ca nu-i dau de urma,

Ca v'as aria

Mnch.1, manstire,

Chip de pomenire
135 Pentru 'nchinaciune.

$i v'as indrepta.

Vodi ce-mi zicei ?

Da voi ca sa stip

I-hai ! strungaras,
90 Mndru flacauas,
Puiu de Romnas I

De ti-a pieri una,


Tie P-oiu da doua ;
Si de piere doua,
95 Ti-oiu da la loc

Si sa VA' siliri :

Alta manastire
Si nu fie 'n lume,
140 Mndra si frumoasa,
'Naha i chipoasd :

Si se mire Domnii,

Domnii
Manole stirel

Foaie artaras,
Mndru fladuas

La oi strungaras,
lasat,
Turma

too Turma si-a uitat


$i mi s'a luat
Tot cu Negru Voda,
Cu noui. zidari,
Doispre'ce pietrari,
105 Nou calfe mari
$i Mamie zece,
Care mi-i intrece.
Pe Arges in jos,

Pe un mal frumos
110 Ei au nimerit
La !pc de vindif,
La verde des4,
$i ei au aflat
De-un zid inveuhk
I5

nem in tuit,

145 $i se socotil,
Planuri ca socott
Si nu zabovia,

Lucrul ci pornii,
sS'ferile 'ntindei,

so Locul masuri
Si se apud,
Zidul ci pornia,
Zidul ca suia
'55

Si se ridici.
Foaie de la lei,
Geaba se 'nrreot,
Geaba ton zori

Din zori pini'n noapte


Cu sudori de ItriOartq,

160 Ca orice
Ziva ce
Noaprea se surpi.
www.digibuc.ro

21

210 $1 pe ziNoare ;

Zi intaia

A doua
165 A treia a

Acas' de NIA duceti,

Nevestei nu spuneti
Si mani dimineata,

Pan'la sAptAmana.

Pe roui, pe ceata,
2 r5 Care s'a sili
La zid de-a venl,
Pe ea voiu zicli.
Foaie de marari,

Meterii siliau

Si mereu lucrau,
Da' Manole sta,
170 El nu mai lucra,

Ci meren &Ida
$i se chibzui.
Si mi se culca.,

Doispre'ce zidari,

220 NouA calfe mari,


Ei mi-au jurnit,
Dar nu s'au tinut.

Dar cum se culd,


175 El, mbri, visa.
Visul aieveti.

AcasA de-a mers,


Nevestei a spus225 CA, ce-a fi sA fie,

$i de se scul,
El ah. zice.

Voi, noui zidari,


18o Noui mqteri mari

La zid s nu vie
Si sl se trezeasca

Si cu doisprece,
Care nu ma 'ntrece,

De va sA treasci!
lalea,
Floare

Voi nu mai lucrati


$i m ascultati
.185 De dud m'am culcat,
Iati ce-am visat

230 Ziva c zoria,


Mqterii lucra',
Da' Mangle sta,
Nici ca mai lucrA,

Ci mi se rugA

Se fAceA, fAcea,

235 $i se tot uit,

Si se arAt
Ciohodar nemtesc

Drumul cercet.

ha c zAri :

190 Pe zidul domnesc.


El cl tot strigA
$i tot cuvantA :

Cineva. veni
Si venia, venia.

Geaba tot lucrati

240 Si mki aducea

Si VA supArati,

Pranz de nuincdtura,
Vin de bAuturA.
$1 veniA, veniA
$i mi-o deslui :
245 Sotioara lui,
Nevestica lui,
Floarea campului.

195 CA n'ati isprAvl


Pan'ce n'ati zich
Chiar in temelie

alluded *i vie,
De-o dalbi sotie !

200 Deci voi, mqteri- mari,


Calfe

Cat el o vedeA,

zidari,

Voi dad voiti

Ca sA isprAviti
CeastA mAnAstire,

205 Chip de pornenire,


Voi fagaduiti

$i v juruiti
Pe pane, pe sare,
Pe sfinte icoane

Inima-i plangeA,
250 Mira cA-i veni

$i se inchinA

Si mi se ruga
Cu lacrAmi de foc,
S'o'ntoarne din loc.
255
DA, Doamne, pe lume

O ploaie cu spume,
www.digibuc.ro

22

Cum n'a ma vazut


Om de pe pamnt.

305

Mndra a vedel

260

Si s'a'nspaimntd,
Doar de-a zabovi

Alta de-a veni,


265

In zid de-oiu zidi!


Durunezeu c va,
Ruga-i ascultd,

Ploaie c dada..
Si dete de-o ploaie,
Ploaie cu pulvaie

310

315

Si mereu ploua
Si rnereu turn4!
Dar ea, vai de ea!

Nici ca se 'nturnd,

Si tot 1-a cktd.


Si nu 1-a afid ;
320 Doar'
zdbovi
Si s'a prileji
Alta ca sd vie,

S'o zidim de vie


Chiar in temelie.

Nici se 'nspdimnta,

C mereu venia
$i la drum zorid..
Manole-o veded
280 Si mi se'n'grijia
se 'nspditnnO,
Groazd cA-i era

325

Si se tot ruga :
DA, doamne, un vnt,
Un vint pe pAmnt,

Mndra sa mi-o'ntoarne.
Doar a zdbovi,
Nu s'a pri/eji,
290 In zid de-a zich.

La drum purceded,
Bucate
335

Domnu-1 ascultd,

Vntul ca norni
sufld, KA%

Domnu-1 ascultd.

Intunerec da,
Cum nu s'a vAzut
Pe aist pAmnt.
$i ea tot venid.
330 Si venid, venid
Si se 'mpiedech
$i iar se scula,

Copaci sA rdstoarne,

Apoi se 'nturna
Si apoi pleca
Dupa bou balan
CA-i pierdut de-un an.
$i dad afid,

340 MAcelar 66.


Si-I macelAria ;
$i dacA-1 gatid,

Muntii raqurnd,
295 Copaci rsturna

Si ea, vai de ea,

Bucatel fact;

Pe drum tot zori

$i dacA

$i s'apropiA !
Manole-o veded,

300

SA se ducA'n lume

Dupd bou Wan


pierdut de-un an ;

270 Si umplu sivoaie.


Apele crested.'

285

Bucate-a vArsa

Si s'a inturna !
Doamne, Dumnezeu,
n pe ,gAndul meu,
deie,
In gAnd ca

$i facit pAraie

275

Cum nu s'a vAzut


Pe acest pamant.
Nevestica mea,
Inimioara mea,
Doar' s'a 'uspaimnta
$i s'a 'mptedeca,

345

El mereu oft
Si iar se rugd. ;
DA, doamne, pe lume,
Intuneric mare

Cu grabd pleat
$i Ja drum zoriA,
$i venia, venid,
Iva sosid !
Jar bietul Manole,

350 Mesterul Manole

www.digibuc.ro

23

Mi se gndurit,

Cu gura gra"i:
Taci, mandruta mei,
400 Ca Dumnezeu k rea

Mi se 'ntunecl
$i cu graiu graia
355

360

Doispre'ce pietrari,
Noua rnesteri mari,
Luati de-o zidit',
Sa nu tni-o truditi.
S'o ziditi de vie
Chiar in temelie.
Mesterli radeau

Si cu ea glumiau
Si-apoi mi-o luau,
Pe zid mi-o puneau,
In zid o zidiau.
365 Dar ea, vai de ea,
Ea nu mai radea.
Ci ca graiu gri :
Doispre'ce pietrari,

La el sa te ica,
$i noi sa gatim
$i sa isprivim

Ceasti manastire
Pentru Inchinacinne.
Copilasul meu,
Cine I-a laphi ?
Zinele-or vedea
$i I-or alapta!
410
Cine l-a sclda ?
Ploaia c'd plou

405

$i ni l-a sclda !
Cin' 1-a 1egini ?

Vintul a sufl
$1 I-a legni.,
Dulce leganare,

415

Noua mesteri mari !

370 De a fi cu glum,

Gluma nu vi-i bun


Manole-auzi,

Din gur1 ofia,


Nimic nu zicea.
375 Zidul se sui
se ridica
Dela gleznisoare,
Pan' la pulpisoare ;
Dela pulpisoare,
380 Pan' la tatasoare ;
Dela tatasoare,
Pan' la ochisori.
Mesterii zoriau
$i mi-o invaliau,
385 Cu lucrul grabiau.
Si tot s'auzia,
Si se deslusia :

Pin' s'a face mare!


Mesterii zoria,
Lucrul le mergea. ;
420 lab', isprvia,
Bine le parea.

Cu opt telegari,
Cu opt harmasari,
Trsura domneasca,
425 Ceat 'mparteasca
$i cu Negri' Voclit

$i boierii
Trec la manstire
Ca sa se inchine.
Iata c'ajungeau
430
$i ei de-mi vedeau,
Mult se minunau.
Luna ca stte,

Manole, Manole;
Sotiorul meu,

435

Dulcisorul meu,
Zidul di ma strnge,
Titisoara-mi strange,
Laptisoru-mi curge,
Copilasu-mi plange,
395 Trupusoru-mi fringe!
390

Manole-auzi,

Cu oftat oft,

Soarele merge. !
kick
Foaie

Negru Vod sta,


Sta, si se uit.

Si se minutia
Si din graiu graia :
440

Doispre'ce pietrari,
Nouii mesteri mari
Si Manole zece,
Care v intrece,
Voi c v'ati silit

www.digibuc.ro

24
445

480 Vntul s mi-i bat,

$i m'ati multmit.
Eu v'oiu da averi,
V'oiu face boiefi :

Ploaia s-i rasbat,


Foamea si-i mnnce,
Setea s-i usuce,

SA-mi spuneti cu drept,

Cu mina la piept,
450 Dad v'apucati

Sit nu mai trAeascA


485

Alta s durati,
Alt mnstire
Pentru 'nchinciune,

Ash arAtoas,

Mu lt mai stnilucioasa
455

$i mult mai frumoas ?


Foaie de macris,

490

Mndr si frumoas !
Maestrii cei mari,
Calfe si zidari,

Ei dad vedeau,

Sus pe-acoperis,
Manole stteh,

Nimic nu ziceh.

460 Dar cei mesteri mari,


Calfe si zidari,
Ei cA se 'ngnfau
$i-ash rspundeau :
Doamne Negru VodA,
465

$i sii pomeneasci
De-alt mnstire
Pentru pomenire

Noi cl ne legam

Si ne apucAm
Alta s durAm,
Alta mnstire
Pentru pomenire,
470 Mult mai strAlucioas
$i mai ardtoasa
Si mult mai frumoasA !
Foaie si-o laleA,
Negru Vod sta
475 Sta si se chitiA,

Aripi isi fceau,


Aripi aripioare
495 Din .scnduri usoare
Si se incercau,
Ca soimii sburau,
Dar unde picau,

Stind se faceau.
500. Dar bietul Manole,
Mesterul Manole,
Aripi si-a fAcut,
Cum s'a priceput,
Dar unde-a picat,

505. Dumnezeu a dat


De-o mndr fntn,
Cu ap putini,
Cu slove sApate,

Cu slove din carte !


510. SA se pomeneasc,

Apoi porunca,

Boieri-dumneavoastr ;

&Arne lu
$i cA mi-i lash
Sus pe-acoperis

Dad nu et-A,
N'aveam ce cnth !

1.

2. Corbea.
Foaie verde si-un mAcris,

In temnita lui Opris


5

ede-mi Corbisor inchis


Cu cincizeci de vinovati,
Odat cu el bAgati
Pentru ani si pentru zile

Olt Dumnezeu i-a mai tine!


$i-apoi mama lui Corbe

De trei zile ci-mi t.reni


io Pe cale lunga si grea
Tot cu oui rosioare
Facute de trei fecioare:

I. Cfintecele cari n'au inseninat izvorul eulegerii. sunt din com.


Tepu, jud. Tecucin.

www.digibuc.ro

25

is

Unu-1 da portarului,
Unu-1 da grosarului,
Unul pentru drag Corbea.

55

$i pe drum ci se porni,
Tot la targ, la iarmaroc,

Corbea mult o astept


$i-atnrit o asculta :
D'alei, Corbe, fatul meu,
De esti viu, sa te jelesc,

Ca s-i fie- de noroc !


6o

Ville se tulbura',
65

$i prea mult se minuna.',


Catre bab' asa gala' :

Dad drag de-al ei, Corbe,


M-sei ce-imai raspundea ?

$i cu vorb de isprava,

Alei, maiculita mea,


Baba slab si de treaba
$i cu vorba de isprava !

Bab slab si de treaba,

70 Nu ti-i Murgu deschimbare,


S-ti dau bani, &a-0 dau parale,

30 N'am murit, sa m jelesti

35

Si MC/ SA m pomenesti
Cu trei clascali i trei popi,
Sa m vezi iesit din gropi ;
Cu trei popi si trei fecioare,
Sit ma vezi iesit la soare !

S-ti dau altul pentru el ?


--Nu mi-i Mu rgu de schimbala
Ci mi-i Murg de drueal ;
75

si

De-am intrat tnr copil,

De mi-i da pe Corbea mie ;


Drui-l-oiu, dar 1-oiu face,

Am ajuns mai mult btran,

Cui mi-a da pe Corbea'n

Ca la par s'incaruntit,
De picioare ingenunchiat,
40 De spinare 'nghebosat,
Zilele ini s'au scurtat !

coace.

Dar boierul cin' era ?


So ,Ftefan Voltz ca-mi era,
Tinerel tar'de mustata,

and se 'nvat' a strange in

Baba sta i ascult


$i Corbea 'nca-i mai zicea :

5'apoi, maiculita mea,


45 Eu te-as mai rugl ceva :
De ma vrei scapat cu zile,
Afla vorbe dela mine :
Par'acas sa te duci,
Noua sate sa-mi ridici,
50

Boieri mari din ochi privia',

Sa te vad iesit la soare!

cioare,
25

$i merge pe drum, mergea,

Murgu'n loc se framanta,


Murgu-a spaim nechez,
Pmant se cutremura,

20 De esti mort, s praznuesc 2


Cu trei dascali i trei popi,

S te vd iesit din gropi ;


Cu trei popi i trei fe-

Grajd de piatr descuia,


Pe Murgu ca mi-1 lua

Grajd de piatra sa-mi descui

$i pe Murgu s-mi aduci.


Mari, baba ce-mi facea ?
Ce-mi fce, ce-mi socotia?

Noua sate ridick,

brata ;

Tinerel si inflorit,
De trei zile logodit
85

Cu fata din Caipinh,


Adusa din Slatina !
. Dara ba bace-mi graia ?
Tinerel i inflorit,

De trei zile logodit


90 Cu fata din Carpina,
Adus din Slatink
Taiata de doi Mocani,
Adus de dci juncani ;

1. De eqti viu, s4 te jelesc, adicri s'd rang nenorocirea


crtzut.

care ai

2. De egti mort, sa pramtaesc,


port (fac, ridic) pomenile (Praznicele) pentra ponlenirea sufletalni fa'a.

www.digibuc.ro

26

95

rocs De ti-i teama de corbea,


Tu la vorba nu mai sta ;
Ieai tu calul, da-mi peal tau
Si te du cu Dumnezeu.
105

Cine esti, de umk esti,


Si-acuma la ndi ce vii ?

Si la coatt-i ascutita
$i la cap ii tintuita
Si la coadti-i femat
Si la tinta,i impietrita,
Penrr'un Stefan pregatit!
Ale lei, Stefane, mi !

Ia-s de colo, din campii;

Insurat, m'arn insurat,


Si nevasta mi-am }vat,
Pe fain, din Carpina
Adusa din Slarinal
Taiata de doi Mocani,
130 Adusa de doi juncani.
Da-mi tu straitere tele,
125

SA rna fudulesc, cu ele !


Stefan Vodi i le da

Leaga-ti bine portile,


Tranteste-ti zavoarele

Si la el ca se

Si incuietorile,
Intareste-ti usile
Cu fiarele plugului

uita.

Si mai da-trni i Murgu


tau,
Si% ma fudulesc si eu !
da
Voden grabi i
la el privii.

Ca-s spaima pamintului.


r ro

Stefan Voda 'ncaleca

Si, millri ,.

Si cu Murgu ca

Wei luna im trecei,

140

Corbea'n lume ca iesi


Si la maich-sa venia,
115 Pe Murgu ca nu-1 gisia,
Cal strain ca prcgatia ;
Pune chinga muiereste
Si porneste voiniceste
Cale lunga sa-i ajungh,
120 cat sit stai, sa nu gandesti,
Tot la curtile domnesti.

Dar Corbea ce-mi facea ?


Isi puneisprinceana roata,

Si cuprinda lumea toata.


Voda, sanatos

Ca un trandafir frumos,
CA n'ai sageata Sentinzi
Li 5

St nici cal ca s m prinzi !

Du-te, Corbeo, sanatos,


Ca un trandafir frumos,
Ca n'am sageati sa'ntind
nici cal ca s te prind !

Varianta 1.
Foaie verde si-un macris,

15

La temnii lui Opris,


5

Unde side Corbea'nchis


Noua ani i jumatate
5i noua zile de vara,
Al te trei de primavara !
Corbea zace la, 'nchisoare
De trei ani lipsit de soare.
Astazi fuse SAnibata

to

$i mane Durnjnica,
Invierea Dornnului.
Maica-sa la el ven?,
Qua, pasca-i aducei,
Pe usil voie n'avei,

Ca ceausul n'o lasa.


La fereastra se ducea
Si pe Corbea mi-1 vedea.
$i din gura-I intreba :
Aleo, Corbeo-, dragul

men,

20

25

www.digibuc.ro

Ce te vaieti asi greu ?


Dar Corbea cum mi-o
vedei,
Fearele le sguduia,
La fereastra ci venia.
Iar
etreba :
Spune, rnaica, de esti viu,
In fire ca sii te tiu :

27

De esti mom sa te jelesc,


La morti s tie pomenesc 1.

Maie, miculita mea.

30

Nuji uist,nirna,

Ca nu-s mort, nu stint nici


viu,
Numai sufletul mi-1 tiu !

a de n'ar fi o brostoaica

Nu-i din barda harduita,


Nici din tesi tesluita,
Numai din topor cioplita,
Pe tulpina varuita
$i la vrf cam ascutit,
70 La mijloc pecetluita
Cu cinci litre de argint,
Cum e bun de iul;it.
65

Si-o pustie de ferpgaica,


35

prinde ;
Cnd' 2 sgsceste, m
[sfarseste,

Maica, miculita mea !


De-ai fcut vreodat bine,
poman si cu 'mine :
40 La Stefan Voda s inergi

45

Si la el sfi mi te rogi,
Doar', micut, s'o'nduti
Si mie drumul mi-a da.
c Inn plea.
In ziva Duminicii,

75

Dara Corbea ce-mi zi ca.?

Maio, miculita mea!


Jupiinea.,a Carpina
8o

85

Inc'odat se te duci
Si de el s mi re rogi,
Doar', mdicut, s'a'ndur,

De departe 'ngenunche,
Poala c i-o rut

Si mie drumul mi-a da !


Maic-sa iar imi pled.

zice. :

90

Stefane, Maria Ta,


S-i dai drumul lui Corbe,
Caci Corbea-i la inchisoare,

De trei ani lipsit de soare.


lar Stefan pe scaun sta
$i din gur-i cuvnth c
Baba slabd

uscatii

$i de Durnnezeu uitat !
6o

Nu e logodnica mea
Si e teapa, pustia !
Stefan Voci, el nu vrea
Ca sa fiu cu casa mea :
Si el nu vrea s m creasc,
El vrea s m prpdeasc !

Eu mi te-as rug cev.

55

La temnit se duce'
Si lui Corbea ii spune.

Pe d-rumul bisericii,,

$i din gura ii
50

Iar maic-sace.rni face ?

Cfind se 'ntlnde, m cu-

Noi pe Corbea
Noi pe Corbea-I insuriirn ;

Noi nevast i-am gsit :


Jupneasa Carpina,
Adusa din Slatina,
Cu ochii ca strachina.

La Stefan Vod merge,


Ca'ntia oari fce.
Stefan Vodd ii zice :

De nu vrea pe Carpina,
Noi ii xlm pe Cnepa,
Adus din Cmpina,
Nu rni-i din topor cioplit
Ci din ,vartej rsucita,
De-o grindind-i aninata
Ca
fie lui amanta! 3.
ioo
Maici-sa iar cd plea.
De bucurie cc-ave,
La temnita se duce,
Lui Col bca c ii spune ;
Dara Corbea ce zice ?
ros
Maic, miculita rnca,
95

1. La morti, !titre rnorti, pe pornelnicut


2. ' = (se).
3. Prin jud. Tecuciu aceastri vorbA este aproape sinouini cu vorba
ibosnica. Cea din Irma arati alai ales pe fata drag flactilui, cu care
face dragoste, se ibovniceqte 4i pe care niidiijdueste sii
iea de nevastil ;
cea dintai aratil pe femeia cu care cinevil face dragoste spurcata.

www.digibuc.ro

28

Nu stii tu c Cnep
Nu e logodnica mea
Si e spnzuratoarei ?

Stefan Vocla, dumneata,


140

Vod nu vrea s m'nsoare,

to El vrea ca si m omoare.
In Moldova s te duci
Si pe Murgu s-1 aduci,
Doar', maicut, s'a'ndur
$i mie drumul mi-a da!
115 Cci aici cnd am intrat,

Eram micsorel copil


Si-acum sunt mosneag b[trn.

145

15o

Erau serpi ca fusele,


Acum sunt ca grinzile ;
120 Broastele ca nucile
Si-acum sunt ca plo.;ffie !
Iar maid-so ce-mi
face ?

In Moldova se duce,
Grajd de piatr descui
125 Pe Murg afar-1 scote,
Frul in cap i-1 punek
Prin orase se plimb ;
Iar Murgu cnd nechez,
Pmnt se cutremur,
130 Toti boierii s'adunau
Si pe baba o'ntrebau :
Nu ti-i Murgu de vnzare,

Pe Murgu o'ncaled.
Care cum incaled,
Jos la pmnt II trnti,
Fierea din el ii plesni.
TrInti unul, trnti doi,
Trnti patruzeci i doi.
Dar baba ce-i zice. ?

Stefane, Maria To,


Nu-ti mai pierde ostirea,
Ca nici unul n'oi gsi
155

Pe Murgu a-1 dad,


Decit numai pe Corbe

Si pe cine dnsu-a vrea !

Iar Vodii porund da


Pe Corbea de-1 aduce,
Frumusel il ospt.
16o Jar Corbea ce-mi zice ?

Stefan Vod, dumneata,


Pe Murg as. inclec,
Dar, zu, c nu voiu pute
As cum sunt de legat,
165 La picioare ferecat
Si la mni inctusat.

S-ti dau galbeni i parale ?

Nu mi-i Murgu de vnzare


135 Si-mi este de drueala ;
Cine-a da pe Corbe-afar !
La Stefan Vod pled. :

Ad-ti incoa ostirea


Senvete Murgu cu ea 2.
Stefan
Vod ce ace ?
1
Ordin la ostire da,
La clrie-o pune

De-ai facut vreodat bine,

F-ti poman si cu mine.


170

Deslegati-mi mnile,
Mnile, picioarele,
SO-mi vie puterile.

1. Trebueste mtta bilgare de seam5 la cetitul ritmie al clintecelor.


Ca pikth versurile W7 si 108 nu se cetesc accentutind astfel:
Nu e logodnica mea
e spanzuriltoarea

cr:
2. 1nelcsul :
3.

Nu e logodnica mea,
i e spAnzurtoarea.

SA' se 'nvete murgul cu ea


(Sit' se deprindil murgul en ea).
)e sigur : porunca,

www.digibuc.ro

29

Voda, 'mbrcat ca un
rDomn 1,
175

$i n'ave minte de orn,


El pe data poruncia,
Drumul lui Corbea ci da.
Dal-a Corbea ce facei ?
De Murgu s'apropi,
Mina 'n coam ca-i punea,
Pe spinare-1 netezi

180 Si pe el se arunca,

Doi pinteni ci ii &lea ;

Tani Murgu ci pornia


Si cu Corbea ci fugea,
Toat. curtea ocoli
185 Apoi Corbea se opria
Si la Vod se ducci
Si din gut-a ii zicea :
--Stefane, Maria Ta,
Iata-ti murgul domolit,
190 Cum e bun de 01AI-it,

Armele c i le da.
Corbea vesel se 'mbrca

210

$i pe loc iars pornii


$i fugea si iar fugra,

Toat curtea ocolia,


Ba odat, ba de dou,
215 Ba de trei si pin' la noui.
Dar cnd fu al nouleh,
De mi-sa s'apropia,
Mina 'n bru ci i-o 'nfige
220

$i pe cal o arunca.
Iar cnd fu al zecilea,
Pe Murgu mi-1 indrepth

Unde zid mai nalt era,


Dincolo de zid sria,
225

$i afar' cand se vedea,


Inainte nu-mi rnergea.

Inapoi ci se 'ntorcea,

Dar hid nu-i biruit.

Came Vod' asa. zicei :

vede 'mbricat boteste,

230 Rrnii, Doamne,saniitos!

Nu sun t im brcat dom neste.

La bun mina ti-arn fost,


Vrednic de mine n'ai fost.

Doamne, hainele

Iar Vocla

[tele,
195

Senvete Murgu cu ele ;


Mai

armele tele,

Zivoreste-ti portile
Cu fiarele plugului,
Puterea pirnintului.
Votl

Vrednic de tine n'am fost!


Dar Voda trenturit
Si din guri-asa-i zicei :

Du-te, Corbisor,cu bine,


240 Ai iertare dela mine ;
Eu am vrut s-ti ieau Murgn

Si apoi si sufletif.

'mbricat ca un
[Dornn,

Si n'avia parte de orn 1

zigeit :

Du-te, Corbeo, siintos!


235 La buna mini mi-ai fost,

SI se dea Murgu cu ele !


Iar de ai teatn si bnat
Ci mi gandesc la scipat,
200 indoeste-ti strelile,

205

Peste strji i peste ziduri,


Peste porti si peste santuri

245

Indati porunci da,

Apoi Corbea
pleca,
Cu maici-sa imi vorbi !
Vod' a spus c m'a iertat,

Dar eu de loc n'am uitat

Cererea-i

Cea pustie de broscoaici


Haine noi 2 Ii aducti,
cea hoati de serpoaicii!
o rewire to Vodii 'mbrilcat m u.0 DoMle, did Doinnul

4.1e odiuioarii pe care unii din htrfinii nostri 1-au vilzut, nu se imliracii
altfel ca lumen eeImili. Nemai la anumite ceremonii, imbrricamintea sa
era alta, cla de Donur.
Noi sinonim perfect cu uoua.

3. l'rmeaz doua versuri In graiu stricai:


Dori tiA, Abu aelicot,

Pe deget cil m'ai purtat.

www.digibuc.ro

BO

Asa, poate-m:fost ursit.

250 Ce ritu) oare, eu

Si cu cuie-1 pirani ;

fac,

Ga sa-i pot ven1 de

Apal afar iesiA.


and ud cd se fiice
51 Vodd se destepth,

bac !

fur, oare, pe Doamnh?


El se 'nsoara, iea pe-alta !
ard palatele ?
Sa-,i

255

Mana 'n leagan ea pun e,

El i face eltele !

Coconasul mngaih.1

Dar dtacit-i fut co'cona',

Coconif cu leagnu ;
sece suflet/ !
Sta, pan' bine be. 'nopth
260 Si la oala vena,

Induntru imi intra,


Sarna bine o stik ;
Strijile tome dormiie,
Nimenea c nip! vedea.
269 El la leagan se duceh,

Pruncul fruannsel dorrnih.


Iara Corbea mi-1 luh,

Si' eu el afar' iqi


Si la poatta se duced,
270

275 'El de obiceiu eyed,

Pe poartd

intindeh

El indata se scuth,
La leagan ca se ducea
280 .,5i in leagan cauta ;
Leagiinu1 gol 11 gasi.

Catd ici, cati


Coconas nicdireh !

La fereastr se duced,
Ochi 'n poarta arunch.
Zidul se cutrernur,

285

Palatul s6 IThvarti,

Coconu 'n poart veded


Si din gura ash ziceh :

290 Asta-i fapta,lui Corbea!


oh Popqti. jud.

varianta 2.
Fru,nzi verde de macris,

Baba slab& si de treaba


Cu cuvntul de isprav !

20

In temnita
5

To)

UtIde sade Corbea Inchis


vinovati,
Cu cincizeci
Tot -odata sunt bagati.

Dar maka lui Corbea,


Verriit
De trei zile
Cu trei oua rosiOare,
Boite de trei fecioare :
da portarului
u grosarului,
Unu 'n mnii mi-1 tinci
duced.
Si la Corbea

Nu-s nici viu, s ma jelesti,

Da' nici mort, sa ma Fan-

zesti.

Am intrat tanhr copil


25

Si-acutna-smailnultbatrnl
Musttile coatele 2
Si barba genuchile!
Mare-acasa s te duci,
Sapte sate sa-mi ridici,

30

Grajii de piatra s-rni desfaci

Si pe,..Rosu sa-mi aduci.

Acolo cum navali,


Din gurit' ash-i grai :
Alei,Corbea,dragul meu!
jelesc,
De esti mort,s tepran.Kesc11

15e esti viu, s

Mari, maica ce-mi facea?

Same sate ridich,


Grajd de piatrii descuia,

Tot la Rosti se duceit,

3' 5

Binisor

deslegh,

In oras eu el pleat, '

Alei, mdiculita mea,


1. Vezi No. 2. v. 19-20,

2. Adee6 : 111usntile tn(-ajung coatelel'

www.digibuc.ro

31

Spurn-a cu

lua.

El, mail, cand itccheza.,


40 Muntii se cutremurau,

Adus din Slatina ;


Adusa de doi Mocani.
tras de doi juncani.
70

$i Li yid ii ascutita
Si la cap tin tnita.

Boieri maricA rni o'ntrebau:

rBaba slaba si de treaba


Cu cuvintul de isprav.1!
Nu pi i Rosu de vanzare,
Smti dau galbeni si parale?
Rosu-de vindut,

45

Nu in

De

Leaga-i bine portile,


Intaresti zidurile
Cu fiarel,e, plugului,

75

Mi-i Rosu de daruit ;

Taria ramntu,ui.

Mi-i Rosu de datuealA,


SA-mi scot pe Corbea afara!

50 Hai gictiri, babo de-aici!


De dud. Corbta mi.a hotit,
Negustorl au saracit,
Saracii s'a 'mbogatit !
Mari, baba ce facei ?
Li tcmuit eaj.angea,

55

Corbea toate le-auzia,


80. El afara ca iesia

Si pc Rosu cA 'nchinga,
Voi nice ste .'ncAlea

Si la Stefan se ducea.

Si din gur'

graia :
Stefanc, Maria Ta,
Na-ti straiele llaiducesti
$i sa-mi dai haine domnesti.
Stefan Voda se prindea,

85

$.efan Voda umcri zAria,

Binisor ca mi-o 'ntreba. :


Baba slaba si de treabA,
cut in tul de ispra ;a!
6o Nu ti-i Rosul de sehim bat,

65

frica de Corbea,

Tv la vorbA pp mai sta :

StPaic c cu ele schunba.


Corbea iar Incalea

$a-ti dau doi cii de 'mparat,

$i cu ma-sa cd plea,

Unul iute ca focu',


Altul negru ca

Din nori nu se mai vedea.


Stefan--\ oda' ash grAia :
Du-te, Corbeo, sAnatos,

Nt,. mipi Rosu de schimbare,

Mi-i Rosu de daruire ;


Tu t mi dai pe Corbea mie.
Pd -Corbea, I am logodit

Cu fata din Carpina`,

Citu-i tam 'n sus si 'n jos;

95

Bine 'n mama mi-ai cAzut :


Ai fost vrednic si-ai scapat!
Comunic. de d-1 G. Cuatucerna din Zebil, jud. Tulcea.
-

Varianta 3.

Foaie verde de macris,

Li ttinnia lui Opris,

Cu trei cornuri e prescurA,


Cu trei lumanari de ceara.

Upde sede Corbea 'nchis,

DA una portarului,

Si nu este de demult :
5

De trLi ori, marl, cite noua,

4a fii douazeci si septei


Simbata oudlor,
In ziva crestinilor,
Maica lui Corbea S duce

io Cu trei oui rosioare,

Una tem nice, ului


15

Si uua lui Corbea duce


Si din gura asa-i zice :

Oleo, Corbeo,Corbeuas,
Dragul marnei flacauas !
De t.st viu, m'oiu vesell.
20 DacA esti mort, te-oiu jell,

:tie de atunci 27 de ani.

www.digibuc.ro

32

$i eu lui c i-am gsit,

Cu pomeni te-oiu porneni!

Nici sunt mort si nici

Lam gsit logodnica

sun t viu,
Numai sufletul mi-1 tiu.
Caciundeavol de serpoaid,
25

6o

Pe fata din Slatini,

65

Jupineasa Carpina,
Taiati din Campina ;
Tiat de doi Mocani,
Adus de doi juncani ;
La radcin-i pirlit

Ea, maicut, a ftat

In poala ditanului,
Gura buzduganului.

Puii cu ce mi-i hrnia ?


Tot cu carne din Corbeh!
30 Puii cu ce-i adp?
Tot cu singe din Corbea!

35

Si la varf Ii ascutiti,
Tot pentru Corbea gtita.
Mdiculia lu Corbea,
Vreme mult nu pierdea

70 La Corbea mi se ducea
:
Si din gur' as-i

Oleo, miiiculita mea !


De-ai facut vreun bine 'n
lume,
Fa-ti poman si cu mine!
La Stefan Vocl te duci
Si din gur' ash s-i zici :

D'alei, Corbeo, dragul


mamei,

Domnul Stefan ti-a gsit


Doamn bun de iubit
75 Jupineasa Carpini,
Adus din Slatink
Diatd din Cmpina ;
That de doi Mocani,
Adus de doi juncani ;

Oleo, Doamne, Stefan


Vod !

Ce tii pe Corbea inchis


Si as. nevinovat
40 In temnit 1-ai bgat I
Ca' lui vremea i-a venit,
Timpul de dstorit !
Babusca de maial-sa
Pe Corbea mi-I ascult,
45 La Stefan Vocla mergea
Si din gur asa-i zicea :

8o La rdacin-i

mea,

Jupineasa Carpin,
85 Adusi din Slatin,
Nu e logodnica mea
Ci-i teapi ; prdalnica
Si vrea s ma vre 'n ea !
Maic, miculita mea,
90 De-ai fcut cumva vreun

Oleo, Doamne, Stefan


Voda !
Ce ii pe Corbea inchis

50

Si ash. nevinovat
In temnit 1-ai bgat ?

C lui vremea i-a venit,


Timpul de cftsitorit !

bine,

F-ti pornana si cu mine:

Tu, maicut, s te duci,

Stefan Vod-i raspun-

La rascruce 'ntre cei nuci,


S ieai sap i lopat.
95 Sapi fruntea pmntului,
Dai de usa grajdului,
Dai de. grajdul

[dea :
Baba slaba, fii de treab !
55

rlit

Si la virf ii ascutit,
Tot pentru tine gtit !

Cu cuvant iti dau rspuns,

Lui Corbea d i-a venit


Timpul de eisitorit

3. Radu lui A nghel din Greet.


Foaie verde de ciresi;

Radu lui Anghel din Greci

www.digibuc.ro

$i cu Tud din Bolesti,


Carat Joan Dimienesti,

33
5

Hoti ca ei nu mai gsesti!


Fur bani clugaresti
Si mi-i duce 'n Bucuresti!
Frunza verde si-afra[measii,

La fagul cu frunza deas,


to Sade Radu ca 'ntr'o cas.
Frunza verde si-o lale,
'N-haiducie ca plea.,
Potera ch.' mi-1 urma.
Dar Radu ce-mi facea ?
15

lute() cas c intra,


Sus in pod ca se suia,

Jumtate cA-1 ti
$i 'n carabinA-1 b5ga,

30 Dup Radu CA tragea,


Frumusel c mi-1 lovia
Drept in furca pieptului,
In casa sufletului,
Unde-i pas voinicului.
35 El, marl, jos c cadel 1,
Potera-1 incunjura.
Foaie verde si-o lalea,
Asa din gura gri :
Lsati-m putintel,
40 SA mai cant un canticel,

Potera-1 incunjura,
Focurile c 'ncepeau,

De cand eram mititel :


Frunz verde mr mustos,

$i phifik c sriau.
20 Dar Radu ce fcea ?
Jos, marl, c mini sria,
Drumul la plaiu ca-mi la;
Focuri dupa el c da
25

Eu pe lume cat am fost,


45

Pe crestini i-ain miluit,


Fetite-am casAtorit !

Dar de el nu se lipia.
Dar un hot de dorobant
Maria 'n buzunar baga,
Un sfantisor cA scotea,

FrunzA verde mtustat,


Dela sraci n'am luat,

Foaie verde-a macului,


La tulpina fagului,

5o. Carabina Radului !


Din jud. Dmbovita.

4. Voinicos strin.
Frunz de pelin,
Si de rosmalin,
Voinicos strain
Ca mr dulce 'n drum !
5

Cu pari, cu nuiele,
20

Cati cAlAtori trec


Mi-1 sburatdcesc ;

Ramurile-mi curge,
Tulpioara-mi plange
Cu lacrmi de 5ange.

25

i 0 Taci, tulpin, taci,

15

Mrcini prin ele.


FrunzA de pelin
Si de rosmarin,
Voinicos strain,
Strain si bogat,
IntrA noaptea 'n sat

De toti cani ltrat.


Inaintea lui,

Tot mescioare 'ntinse,


Faclioare-aprinse
Si trei nevestle
30 $i trei suratle :
Una mi-i MocancA,

CA tot tu le faci
$i tot tu le tragi !
Nu e vina ta
$i-i a celuia
Care te-a sdit

Una Delureand
Si-alta e Campeanc.
Strig a MocancA :

$i te-a prosddit

Si nu te-a 'ngrdit
1. Poate sil lie :

El, marl, jos ca-ini cadea.


Parnfile. Cdntece de tara.

www.digibuc.ro

34
35

Vin, voinice, vin,

Vine mierla neagr


$i iea coarda 'ntreag
Si-o ciugule toat.
Vine-o coarba negru
so $i iea cornu 'ntregu
$i-1 ciugule tot.
Striga a Campeanc :

La oile tale,

a sunt fatatoare ;
La margini de drum,
Tufd de alun.
40

Strig Delureanca :
Vin, voinice, vin,

Vin voinice, vin,

La viile tale :
S'au copt,
S'au rscopt,
45 S'a scuturat tot.

La grdiele tale.
55

S'au copt, s'au rscopt,


Se scutur tot ! 1
Din Dmbovita.

Variantit-tragment L

Frunzulit de pelin,
Srmanu-i omul strain
Ca marul dulce la drum!
Cati or trece 'n el asvarle
Varianta

$i crngile i le frnge,
Frunzele dinteinsul plange,

Iar tulpina vars singe!


Din Negrilesti 2.
2.

Strain si sarac,

Voinicel strain,
Strain si bogat,
Unde poposeste,
El gazd gaseste,
5

Tot cu mese pline,


Cu bucate bune,
Cu pahare pline.

Io

Uncle poposeste,

15

Gazd nu gseste,
Mane langa gard,
Nelut si nespalat,
Nebut si nemancat
$i de nimeni intrehat !

Voinicel strain,
Varianta 3.

Foaie lin, pelin,


Voinicel strain
Ca prunul la drum.
Cine pe drum trece,
5

to

Prunele-i culege,
Ramura i-o frange,
Pleac si se duce
Si-1 lass de plnge
Cu locrmi de snge.

Strain singurel !
Nimeni nu-1 jeleste,
15

20

Foaie si-un dudau,

Mult ii ru si-i rau,


Si pe lume-i greu

Nici nu-I milueste.


Nimenea nu-1 chiamd,
Nici nu-1 baga 'n seam.
Foaie trei aglice,
Zice lumea, zice,
C-i bine pe lume !

Pe omul cel rau,


Ducai Dumnezeu
Pe unde-arn fost eu.
Cel de-a zice bine,

1. Vezi raportul.
2. Cand nu se 1nseamn judetul, s4 se inteleag jud. Tecuciu.

www.digibuc.ro

35
25

Duc-I ca pe mine,
Sa vad, s stie

Omu 'n pribegie ! 1

Dupg cum se vede, aceste variante sunt mai mult niste doine.

5. Voicu.

Foaie verde avrmeas,


Pe ulita .armeneasc
Este-o satr tiganeasc.
Ciocneste, bocneste,
Voicu calu-si potcoveste.
Pe drumusor a plecat.

Pe la mijlocel de cale,
S'a 'ntlnit c'o bibusoar.
To

Bun cale, Voicule !


Multumesc, mtusa Ind

Mtusic, draga m,
Da bine-ti stiu numel!
Bine, bine, Voicul,
Ca-s trimeas'deDumnezeu,
/5 Ca s-ti ieu sufletul tau
Si sam' am s-mi dau cu el!

Matusic, draga me,


Na-ti calul cu armel
Si nu-mi scutur zilele ;
20 Na-ti galbeni si irmilici,

Ingdue putintel,
Ca s scriu un rvsel,
S-I trimt la maica me,
25 S-mi vnd mosiile.
Voicu mosii si-a gsit
Intre Nistru si 'ntre Prut :
Trei cotisori de pmint,
C att mi-au trebuit.
30 S-mi trag clopotele,
SI rsune vil,
S-mi vin surorile,
Ca s-mi vin, s m plng;
S m plnga cea mai mare,

Cu par galbn pe spinare;


Cum plnge cea mijlocie,
Cu lacrtnile 'n clcie ;
Cum boceste cea mai mic,
Frunza se despic !
40 Sor-mea si maica-mea,
35

Mai cu oft ibovnid !

Nu-mi scurt viata pe-aici.


Comunic. de d-1I. V. Nestor din corn. Praja, jud. Tutova.

Varianta 1.

Co

Foaie verde avrameas,


Pe ulita armeneasc,
Este-o satr tigiineasca,
Ciocneste, bocneste
Ghit calu-si potcoveste,
De grea cale se porneste.
Ghit calu-si potcovi,

Seam. pe el c pune
Si pe sea incled,
,,S'ufaua 'n jos c pled,
Cu Ciuma c5. se 'ntalni

Bun ziva, Cium, fa !


Multmesc, voinicule!
15

Ce te uiti,Cium, la mine,
Ori vrei sa m ieai cu tine?
Iar Ciuma ii rdspunde:

Chiar as, Voinicule!

20

bo-s trimeas' de Durnnezeu,

Ca s-ti ieau sufletul tu!


Iar Ghit ei ce-i zice?

Iea-ti calul si armele,


Numai las-mi zilele,

Si din gur cl-i zice :


1. Dup acest cAntec se suprirn Pelun, pentru care vezi raportul.

www.digibuc.ro

36

CA mi-s dragi fe*le,

Miros' ca gutueler

The le ca merele,

Ci-s cerute zilele !

Nu-s cerute armeler

25 and le rasar t/ele,

Varianta 2.
Dragul mamei flAcAuas,

Dragul mamei VAlenas,


5

Nu te duce la Diib, 1
C'a venit, maid, Ciuma
Si ti-a pierit puicuta.

C'a ramas la zece cas


Tot o bab viermnoasA,.
Si-aceea tot strig' ash. :
40 Cum nu mai vine CiurnA,..
S-mi ridice viata mea!

Si-apoi dragA, vai de mine,

M'oiu face si far:4 tine! 2


Mcar, maid, de te-i face,
Sa vAd puica de mai zacet.

ro Dragul mamei, dar Ciuma,


Nu stie ce-i dragoste,
TrimeasA-i de Dumnezeu,

Ca s iea si bun si rau!

Vfilenas nu ascult,
El calul
potcoviA,
Tare bine-I inchingA,
Merinde 'n clasagi punea
Si pe el incleca,
In grea cale purcede.
20
Foaie verde si-o laleA,
15

and la Diia ajungeA,


Iaca i Ciuma sosi
Cu sacul si cu coas.
Buna ziva, mi voinice!
Ce cauti, babo, pe-aice?
Ciurna, dragul meu,
Si-s trimeas' de Dumnezeu,
Ca s strang si bun si rat],
SA ieau i sufletul tau !
30
M rog tie, bab slabA,
Nu umbla asA cu grab5,
25

Na-ti carboave i parale,

Nu-mi scurti viata pe cale;.


Na-ti parale, irmilici,
45 Nu-mi scurti viata pe-aicir
Si mai na i gbenasi,
Ai mil de Vlenas !

Na-ti calul cu armel,


Cu toate merindel,
50 Cu toate podoabel
Numai las-mi zilel,
CA mi-s dragi copilele!
Nu-mi trebe paralele,

Nici calul cu arrnele,


Cu toate podoabele.
De ti-a fost draga viatA,
Ce-ai cautat tu la Dii ;.
N'ai auzit ca-i Ciurni ?
Iaca sacul i coasa!
6o Eusunt Ciuma, dragul meu,.
Trimis de Dumnezeu,
55

Ca s ieau si bun si rau,


SA ieau btrin si flcu,
SA ieau i sufletul tau!

65 Ia stai, Ciumo, 'n drumul tau,

Ca s scriu de-un rvsel,

Mai cu putin zbav ;


Las-rn pnii 'n Diia,

SA-1 trimit in satul meu,


SA-I trimit la maid-mea,

Ca sa mi mai vAd puicutA!


35

Geaba te mai duci la Dili,


CA 'n Diia-i numai pustia,

70

SA mA plang, sracA,
CA i-a pierit midejdea 3.

Rvselul c s'a scris,

1. Dii, Vidin.
2. M'oiu face = m'oiu pomenir oiu r5mitneA, expresie foarte des Intrebuintqtil.
3. Se zice: ,B5iatul mamel biat; el e nadejdea (spripnul) biltrfne,-telor mele !"

www.digibuc.ro

37

Yalena ochii a 'nchis,


Da CiumA, bat-o pustia,
A Filecat la baba 'n Diia,
75 Pus-a sacul la spinare
Si coasa la subsioari
Si-a luat-o pe ponoard.

Am cntat cntec deplin,


C'am tiut c'o sA beau yin ;
8o

Ia, umpleti un pAhara,


Pomara lui VAlena!
Buciumeni.

Varianta 3.
Dragul mamei Vlcule,

Nu te duce la Himi,

C iar s'a scornit Cium.


Vlcu ca nu ascult,

20

Na-ti calul i armele,


Cu toate podoabele.

Calul cAli incAlecA

$i spre Hima apuc.

Tani Ciumul ce-mi zice ?

Cnd la jumtat' de cale,

25

IatA i Ciuma 'n drare!

rale,

MultAmescu-ti Ciumule !

Ce cati, Ciumule, pe-aici ?

CA-s trimis de Dumnezeu


Ca sa ieau sufletul tAu!

Cat voinici de seama ta,


rl 5

Ca s le scurtez viatA.
$i-s trimis de Dumnezeu,
Ca s ieau i bun i ru,
SA ieau i sufletul tau!

Nu ieau galbeni, nici paNici calul cu armele,


Cu toate podoabele,

Bunk ziva VAlcule !


110

Nu-mi scurt viata'n carare;


Na-ti galbeni i irmilici,
Nu-mi scurt viata pe-aici;

30 Ia stati, cArAui, pe cale,

$i dati-mi o cAlAmare,
SA-i fac maidi o scrisoare,

CA nu ml ma 'ntorc din

MAri, Vlcu ce-mi zicei?


cale ! 1
N'ati carboave i parale,
Comunic. de d-1 Mihail Bratq din corn. Pupezeni, jud. Tutova.

6. Stanciu.
Frunzulita bradului,
Trei feciori de-ai Bravului

Stau in cas tot la mas,


5

Altii codrii tot mAsoarA,


Pe ciocoi cd-i impresoarA.
Trei feciori de-ai Bravului,

Surioara Vochit,
Insull-m'a eu cu ea !
Din feciori de-ai Bravului,
Unu-i omul dracului :
Stanciu, puiul de pAdure,
20 Cu hanger i cu secure.
15

D'alei frate, frtioare,

Sunt feciorii codrului,


Iar alti trei stau la ocine
ICI

PrApAditi pentru vecie.


Trei feciori in codrul verde,

Acolo nimeni nu-i vede.


Frunz verde lAcrAmioarA,

Dar mai au i-o surioarA,

Nu tiu-aud ori mi se pare:


Nu tin vntul vAjAete,
25

Ori potera se ivete !


Bine vorba nu sfAri,
Frate-so 64 s'aprindeA,
Putile ca le 'ncArcA ;
ImpucA i Vochit,

1. CA nu mai mA Intorc din Ma.

www.digibuc.ro

38

Potera ca mi-o culca,


Jos ca iarba la pAmant,
Pustile rasunA 'n vant!
S'au luptat cat s'au luptat,
Trei polcovnici capitani,
Trei fricosi i trei dusmani.
D'alei,
Stanciule, pArinte,
35
Ia, cu noi sA fii cuminte.

Bine vorba nu starsia,


La pAmant mi-i asternea.

^o

40

lard Stanciu ce-mi grai ?


Mergeti de pe ast lume,
Si sA duceti al meu nume;,
SA-1 duceti la cei talhari,

Car ne-au robit an:ari!

7. Clipitanu.
Foaie verde solz de peste,
Uncle Oltul se coteste,
Voinici caii potcoveste,
Cu potcoave de argint,
5

Raba bine la nisip ;

Banii toti ca
lua,
In dasagi c mi-i pune.
Si la vale ca pleca
40 Si Dedit. blestemA.

Potcoave de sarmAgroasa,

Raba i pulberea deasa.


Frunza verde mArAcine

Haideti, fratilor, cu mine,

io CA stiu seama'n codru bine.


S'o tulim, colea, pe jos
La copacul scorburos,
15

Sa mergem ca sft stain jos;


Si stAm jos, s tinuim,
De seara ca sA izbim

45

De-mi scApati sufletul meur

Paziti cu fruntea senina. !


De-o parte nu \Tad lurnin4.
50 Nu dati in coajA de lerrm

Si dati in carne de orn!

La Dedita dela Piatra,

Foaie verde si-o laleA,


Capitanu ce-mi face. ?

Unde-a gAzduit armata.


FrunzA verde si-o lalea,

apitanu ce-mi fAcea ?


20

La Dedita cA-mi mergeA,

Doar ziva buna ca-i da,


Mai frumos ii multumi ;
Dar ce fel de multumit?
25

Nu putea de 'nmrmurit!
Frunza verde si-o lalea,
Dar DeditA ce-mi zicea?
La mine la ce-ati venit?
Ori tare mi-ati srAcit,

Potera mi-o biruia,

Inainte c pled,
La un pop nimeriA,
BunA ztua dt ti da,
Mai frumos Ii multumia ;
Dar ce fel de multumit ?'
60 Nu putea de 'ncremenit!
55

Cauta niste parale,


CA-mi mor voinicii de
foame!

CApitanul d zicea,

Ori tare m'am 'bogatit!


30

35

Frunza verde si-o lalca,


Capitanul auzia,
Mai tare se mania :
Atunci cloul palme-i da.
Capitanu ce-mi facea ?

Cheile ca le lu,
Lada cu bani descuia,

Dar nici valea nu trecek.


Potera cA mi-1 sosi.
Foaie verde si-o lalea,
CApitanul ce-mi &ea ?
Din graiu, marl ca-mi graik
Faceti, fratilor, careu,

65

Popa cA mi-1 ascuhA,


Mana
buzunar bAga,

Cheile ca le scotei,
Lada cA mi-o descuia,
Banii din hula scotea,
CApitanului ca-i da,
70 In &magi ca mi-i puneaSi la vale cA pleca.

www.digibuc.ro

39

Dara popa ce zicea ?

75

Mai cutati pe-o polit


Si-mi mai luati vreo salbit;

Mai cautati cu temeiu,


Ca mai este-un putineiu,
Dobnda banilor mei!
Din Dilmbovita.

8. Nedea Voinicul.

Stie lumea si tar


Unde-i gazda lui Nedea :
Tot la Dina Costandina,
Ibovnica lui Nedea,
Lui Nedea, lui Voinic',
Lui Nedea hotomanif !
Si nu-i hot pentru calici,
Si-i hot pentru venetici ;

Tare mutt se ingrijia ;


Drept la Nedea ca. mergea
40

Tu bei si te veselesti,
De potera nu gandesti.
Vine-mi potera cantnd,
45

Si nu-i hot pentru sarmani,


Si-i hot pentru turcomani ;

Si nu fura dela noi,

Armele si le 'ncingea,
50 Palos in mna lua
Si din gull cuvnta :
--Thai! Dina. Costandina,
55

Tot de Dina intreba


Tot de Dina Costandina,
Ibovnica lui Nedea.
Foaie verde si-o lalea,
Mari, Dina ca-mi afla,

Ibovnic de demult,
Cu dor si cu crezamnt!
Unu-i Nedea Voinic' !
Am scapat eu de mama,
Am sa scap si de asta.

Iesi afara, nu te teme,


Nu fii minte de rnuiere !
6o
Dina la poarta iesia

Cu plosca de-o vedrisoara,


Cu vin vechiu cam manna-

Cules toamna cam trziu,


Tot la Dina Costandina
Ibovnica lui Nedea,
Ibovnica de demult,
-0
Cu dor I cu crezamnt.
3
Dar potera ce tacea ?
Dad vedea i vedea,
35

Tot de Dina intrebnd;


Tot de Dina Costandina,
Ibovnica lui Ned&
Dark' Nedea ce-ini fcea?

Si fura dela ciocoi.


Foaie verde popusoi,
Mare, statul i dela noi
15 Vede plngere 'n ciocoi,
C'au ramas ca vai de ei !
El, mari, s'a 'ngrijorat,
Sapte potiri s'au gatat,
Dupa Nedea s'au luat,
20 Toti codrii i-au impanat,
Pe Nedea nu 1-au aflat.
Potera cat prin tara,
Nedea bea la pivnicioara,
25

Si din gura ca-i ziceh:


Thai! Nedeo, dragul meu!

Si potera cat-coleti.

65

Capitanul poterii
$i chiar domnul Moldoviil
Alei Dina Costandina,
Ibovnica lui Nede,
Il2ovnic de demult

Cu dor si cu crezamant!
Scoate pe Nedea afara,
C'avem vorbe de tocmeala;
70 De-i in cask zi-i sa ias
Nu-i in cas ca sa iasa ;

Nedea de voi a aflat,


S'a vazut instramtorat,
Cu palosul s'a tdiat
75

5i chiar mni o sa-1 conuincl,

1. Poate : domnal, vornicul (= vornicelul), etc.

www.digibuc.ro

40

Ca-s ibovnick de mult,


Cu dor si cu crezamnt!

Mormntul ca 1-au vzut,

Dar pe Dina n'au crezut;


Tarncoape c'au luat
5i-au spat cat au sdpat,

De nu-mi credeti cuvntul,


8o

Hai sa v'arat mormanuil!


Foaie verde bob nut,

85

Dar de Nedea n'au aflat...

9. Codreanu i Mocanul.
Dar acusa in de semi,
Bea Codreanu 'n pivni-

Mocanul ch.' se'ntorcea,

In ograd ca intr
La tocmeal se punea
Zi de vara pana'n seara.

cioara

1o

Cu ploscuta mititei
De cinci vedre si-o oca,
Tuina 'n fund se rasufla!
Mara cand inai iesia,
Iaca un Mocan trecea,
C'un cal pag alature.
Codreanu mi se punea
Si din gura mi-1 striga :
Mai tufrate,mai Mocane,

40

Gluga jos ca si-o punea


45

Datu-ti-am si ti-oiu mai da,


50

Sa.-ti dau patruzeci si doi,

Toti vestiti si toti de soi,


Herghelia ludat,
Ce-o cunoaste tara toata !
20
Dar Mocan cum asculta,
$i din gura-i raspundea :

55

Mai voinice Moldovene,


Mai tu frate, mai Codrene!
Nu mi-i calul de schimbare
25 $i nu mi-i nici de vnzare!
Ba, gandindu-m mai bine,
Ti 1-oiu vinde pentru tine ;
$i mi-i pretul lui cam mare

Iar Codreanu c ascult


$i la dansul ca strigh :

6o

65

Mocan rmnea, plat-1ga. !


Dar peurm ce-mi facea?
Inapoi ca. se'ntorcea,

Pe Codreanmai sa-1 ajunga,

Cale mare, cale lunga.

$i din gur ea striga :


Olioleo, nu fii asa !

Mocane,

1.

Codrean pagtfn calec,


Dar Mocanul ce-mi faceh ?
Portile ca deschidea,
Codrean afara iesia,
Pe pagu-1 infierbanta,

Grajd de piatra descuia,


Mama pagului lu,
Pe dnsa incaleca,
Dupa Codrean se lua ;

Mai, tu sta. i, mai tu,

Nu-ti fie graba prea mare !


Ia'n toarce-te inapoi,
35 S ne tocmim amndoi !

Pagul vreu a-ti incerca ;


SA-0 incalec pe pagie
Ca sa-i vad si um blet'.

Peste ziduri ca-mi saria.

$i tu n ai multe parale !
30

Si cu galbeni si-o umplea,


Mocan nu se multamia.
Dar Codreanu ce-mi zicea?

Mai Mocane, mai avane,

Nu ti-i pagul de vnzare,


Ori 1 ti-i de preschimbare ?
Sa-ti dau clusei de-ai mei,
15 Sa-ti dauunul,sa-ti dau doi,

Dar Codreanu ce-mi fa[ca. :


De chirnir se desleg.
Dar Mocanul ce facea. ?

70

0-ri ----- Ori....

www.digibuc.ro

Implineste-ti cuvnt',
Sti de-mi plteste pagie;
Ca mi-i pagul boieresc

41

$i m'apucl s-I pltesc.


Dar Codreanu ce-mi zicea?
Mai Mocane, mai avane,
75

$i Mocanul ascult !
120

Intoarce-te inapoi,
SA fim frati buni amndoi.
Mocan rmnea., plngea.,
Dar pe urin ce-mi facea. ?

8o

Dup Codrean se Ina,


Cale mare, cale lung,

125

Pe Codrean sta s-1 ajung,

Iar dac mi-1 ajungea,


La dnsul din graiu gria :
Mai tu frate, mai Codrene,
85 Hotomane Moldovene,
Sti de-mi plteste pag'
cuvnt',
pagul boieresc
Ca
$i m'apua sa-1 platesc ;

90 Fria mi-i sa n'o ptesc.


Dar Codreanuce-mi facea?

El din gur li striga. ?


Mai Mocane, mi avane,
95

_Too

Intoarce-te innapoi,
Sa fim frati buni amndoi,
Io-s voinic, tu esti bttin,
Ti-or famine toti pe drum.

Azi e azi i mni in zori,


Te-or jell cei trei feciori,
Iar mni pe vremea asta,
Mi te-a jl i nevasta !
Te-or jal neamurile
Im pannd padurile.
Mocan rmne, plnge,

ros

Dar pe lama ce facea ?


Dup Codrean iar pleca,
Cale mare, cale lunga,
Pe Codrean st sa-1 ajunga.

$i mi-I lasa s s'ascunza


ix o Si'n pdure s s'afulqd.

Dar Codreanu ce facea?


Inteo poian' ajungea.
$i pe tarba se culca.
Puse mana'n chimeras
-115

$i cinstia, mari, cinstea,


Pfoscuta cea mititea
De cinci vedre i o oca.
Trupul i se'ngreuna,
Somnul c mi-lcuprindea,
Plosca captiu punek
5i-adormia'n polan-asa !
Dar Mocanul, daravanul,
Pe Codrean c mi-1 cfith,

De gsit ca mi-1 gsia,

Mina pe el a punea,
130

Binisor ca mi-1 lega,

Pe alut ca-1 aseza,


$i'napoi drum c-si fcea,

In tropea drumului,
La targul divanului,
135 Tocma n targul dela Esi,
Unde-i Vod
$i nu-i Vod, si'mparat
Mare, cum nu s'a aflat !
Impratul de-1 vedea,
140 Pe divan II aducea,
L'aducea

Rana somnul

asez,
facea.

Cnd Codrean a se scula,

Imparatul poruncia,
De splat ca-i aducea,
Un clubuc Ii aprindea.
$i cafeaua'n ceasca-i da.
Mocanul Eta s'afl.
In cepu 'mparatu-asa,
150 Cu grain aspru-a cuvnta,
Pe Mocan mi-I cerceta.
Din gur mi-1 cerceta,
Din palme ca-mi-1 umfla,
Pina can d mi-1 mistuia,
155 Pe Codrean mi-1 slobozia.
Iar Codreanu ca-mi striga:
S tresti, Maria Ta !
Marla pe pag ca. punea,
145

6o

Din fuga incilea


$i plea, uncle plea!

$i mi-si scoate-un fluieras.

Tocma'n trg la Chisineu,

$i cnt, mari, cnta,


Poiana c rasuna.

De pe unde sunt si eu !

www.digibuc.ro

42

10. Marcu.
Drumul Tarigradului,

Eu pe tine te-oiu lasa,


Ca sA-ti faci tu voia ta r
Iar in cas cum intra,
La icoane a trAgea,

45

Pe drumul Tabanului,
5

La casele Marcului,
Marcului, viteazului,
Turcului Bolinilui,
Iaca Turcul ea venia,
RamAsag mare punea,
Trei zile si trei nopti bea.

La icoane se'nchin
Si din gura CA zicea:
Iarta-mi, Doamne, p-

5o

[catii'

De-oiu indrazni la Marc,


De i-oiu da diteva pal me.

Care, dragn, s'a'mbAtA,

to Capul, drag, -i s'a tdia!


Iar mAicuta Marcuhii,
Ibovnica Turcului,
Paharul cii mi-1 lua,
De vin mi-1 jnmtti,
15

Cu miere ca mi-1 =plea,


Turcului 6-1 rnduia.

PAhrutul Turcului
Cu catran ea-1 catrania,
Tot la Marcu-1 rndui.
20 Trei zile si trei nopti bea,
PAna Marcu se 'mbat.
Dara maica Marcului,
Din graiu zise Turcului :

Ca de noua ani de zile


M'a tinut el tare bine.
Vinul, apa i-am baut,

55

Sarea, pnea i-am mncat,


Nici o palm nu mi-a dat.
CAnd asa dad. sarsia,
6o Trei palme cnd 'II trge,
Marcu nici de fel simtia..

Inima c ii plngea,
Se lam a suspina ;
Sluga pe gaud nu mai sto,
Cu dimii mi-1 apucA,
Marcu'n picioare saria,
Mana pe palos punea

65

Turcule, Bolin ile,

25

Ratnasag de cap de orn,


Rmsagul s mi-1 lash
Singurica se scula,
Palosu'n mn ca-i da,

$i pe Turc cnd mi-lumfia,

Pe maid-sa mi-o spunai;


$1 Marcu cum asculta,
De cosit mi-o lua
$i din gueo judeca,

Turcu la Marcu pled.,


-0
, Dar Marcu ce-mi facea ?
Numai din ochi mil clipia,

Turcul inapoi se da,


Sluga Marcului veniA,
35

Cofele jos le pune,


La usa se repezia,
Veriga di le punea,
La fereastra se ducel

Si din guri le striga :

StAi, Turcule, nu ti,


40 Foc la us ca ti-oiu da ;
SA nu fiu cu pagubh.
CA Marcu de rind m'a luat,

Hac mci ac nu mi-a dat ;


Hacul dad 1-oiu lua,

Buctle mi-1 fficeA.


Sluga la usA sttea,

70

75

$i din palme mi-o ciopli :


Alei, miculita mea,

De ti-ar fi fost de asa,


De-ti trebui de-un barbat,

Eu te luam dupa cap,

8o Te purtam din sat in sat


Pana-ti gsiai de-un barbat!

Sleajar verde ca batea,


De steajAr ca mi-o lega
$i foc dedesubt ca-i da,
85 Cenusa ca mi-o fAcea
Si pe Vint c'o asvarlia
Si din gur'o blAstma :

www.digibuc.ro

43

Ce-a alege vantul,


SA manance si pmantul.
90
Dar boieri de nu va place,
Ascultati-m cu pace ;

Mai dati un pahar de vin,


S va cant unul mai bun,
CA eu mi-s cu cantecul
95 Ca si lupul cu crangul !

11. Lina.
Foaie barb noua,

La muntii cu rou,

30

Este-o cas nou,


5

Cu feresti in soare,
Cu stalpii de ceari.

Soarele ardea,
Stalpii se topiar,
\Jamul c'aburia,
Stalpii se sleia'.
io Este-o fat Lin
Si-o maid bAtrana.

35

Lina tot sedea,


Nici ca mai lucra,
La ap mergea,
15 Voinic o'ntreba :
Lelitii din Breb,
Tot stau s te 'ntreb :
Ai barbat, ori n'ai ?
Daca n'ai brbat,
20 SA m pun argat.

Ce fel de argat sti fiu ?


Numa'n brate s te tiu :

Si eu ea i-am spus,
Cand el mi s'a dus :
Numele sa-i vie,
Trupul sa-i ramaie.
40 Si el mi-a trimis
Rvsel prin soare,
C'are s se 'nsoare ;
Rvsel pe lun',
SA merg s-1 cunun.
Voinicu-mi zicea. :

45

Lin, draga Link


Nu mai fii nebun
$i mergi de-1 cunun.

Nu 1-oiu cununa
50

Ziva s te argatesc,
Noaptea s te drAgostesc.
Voinice, voinice,
25
Nu ma intreba,
CA te-oiu blastma ;

Ca te-oiu mascari !
Barbat c'am avut
$i 1-am prpdit.
Eu mi 1-am trimis
Cu sare domneasc
'N-tara ungureasc,
SA se prpadtasca.

Si 1-oiu blastama :
Fine, finisor,
SA te'nsori de noua ori

Si sa faci nou feciori


$i la urm'o copilit
55

SA-ti care-apa la temnital

Nu ma ispiti,

12. Gheorghit Ztt:eanu.


Foaie trei agude,
Pe picior de munte,
Pe dealuri marunte
Cu paduri carunte,
5

ro Din oameni de vile".

Si ei mi se plimba

De ani mii si sute,


Pe deal si pe vale

15

Pe doi cai vomnici,


De nu sunt pe-aici ;
Pe doi cai de munte,
D'ei tintati in frunte

Plimb, mi se plimbA

$i cu pete'n frunte.

Um orn c'o lelita,


Un domn c'o domnit,

Unu-i cal bugean,


Unu-i degiughean

www.digibuc.ro

44

AI mai ortoman,
20 Cumprat de-un an
De la un ilean,
Far nici un ban.
In mijloc de plai,
Verde, tot sa stai
25 Ca'n mijloc de rai.
Este-mi de-o boltita,

Facut de vit
De-un puiu de Wit,
Frumos la pelita
30 Pe nume Gheorghita,
Gheorghit Zatrean,
Fecior de Mocan,
Puiu de Moldovean,
Pripsit de-un an
35 De dor si alean.
$i el de-mi avea
De-o zana tretina,
De-o puica dulcie

Ca poama de vie,

.40 'Mara copila,


Frumoas mezin,

65

Ei desclecau,
Pagii sloboziau ;

De ospat le da
Ovz dela ses,
70 Fnaturi de munte,

75

85

Scntei rasaria%

Iasca-mi aprindea,

Foc de-mi atita,

$i ea se chema

Lemne mi-si trantia,


De te ingrozi!
90 $i cine vedea,
Cruce i fcea. !

$1 ea se striga :
Mezina Dobrita
Dela Ialomita,

Fat de fruntas

Para se 'nlt,
Lozbele sria',
Lemnele-mi arda,
95 Jar c ramnea,

Dela Clrasi.
50

Din poieni tcute,


De vnturi btute,
De nimeni pascute.
$i ei mi se da
Sub neagra boltita
Facuta din vita

De-11 voinic Gheorgbit,


Fecior de lelit.
nici mai gndia,
8o Ci mna-si baga
In al buzunar,
Scoase-un amnar
$i un creminar.
De cremeni izbia,

Floare de gradina,
De pus la inim.
45

Ca'n mijloc de raiu,


La umbra de vita,
Sub neagra boltit,

$i ea mi-a lasat
Fetele din sat
$i s'a deprtat
De mama, de tata,
De frati, de surori,

Groaz te-apuci !

De era jurata !
A lasat mam plngnd,
A lsat tat jelind,
Frate gemand
$i suiat suspinnd,
6o Pe gura para
55

In mijloc de plain,
Vere, tot sa stai

Iar, mr, Zatreanu,


Feciorel Man,
Puiu de Moldovan,
roo De parte se da,
In dasagi cata,
Cata si nu prea,
De-un purcel afia,
De-un purcel grijit,
105 Grijit, curtit,
De ospat gatit

1. De-1= de l = de eel.

www.digibuc.ro

45

Si mi-I cioptia,
51 mi-1 infingea,
Pe jar il punea,
jo Carnea sfrai

Mai mult de-ascultat !


Ia-mi ant i. de-un cantec,...

De-un cantec de-a' tale,


De-un cantec de jale,
155 S stea om pe cale
Si apa din vale !
Fetita Dobrita
Dela Lilomita,
De mi-si pricepea,
16o Sta si se gandia,
Viersul de-1 drege,

Si se rumini.
Fripta de-mi era,
Zatrean de-mi vedea,

Cata si nu prea,

115

Si scoase de-o pita


Coapta, rumenit,
De ospt gatit.

Si el mai cati

Cantec incepea,

Prin neagra boltita,


120 Prin desi de vita,
Gsi de-o ploscuta,
Nu asa
mri, de-o vedrit.
Marama 'ntindea,
125

De maid, de taici,
175

Lega-te-as cu ea,
Toata viata mea

Corassi ca. facei


Si-odat zicea. :

S traim surori

Hai, draga fetita,

180 Ca si doua fiori.

Draguta Dobrita,
Floare de craita,
Bunii de domnita,

Dona larnurita

Tot dairo cranguta..

De cand te-am luat,


Tu nu mi-ai cantat ;
De dud te-am adus,
Cantec nu mi-ai spus,
$i n'am ascultat

Cantec desmierdat
Dela voi din sac.
Acusi mi-a venit,
Haz de chefuit,
iso Coraj de cantat,

De surata mea,
Vai de viata mea !

Cheful ca vena,

Viersul ti-ai ascuns

Cantec de-aevea :

Foaie de bujor,
Mult mi-i dor, mi-i dor,
De frate, de sor',

Fata 'nveselia,

145

Codrul rasunk
Frunza Await :
170

Din puree] musd,


Vin din plosd bea.
130 Si, mari, de ce bea,
De ce sa mai bea !

140

Apele saltau,
Valuri ascultau,

Masa pregtia

Si se ospta,
Din pita rupea,

135

165

Cantee demi canta ;


Un cantec de jale,
De sta om pe cale.

Si fusem jurate
Si fusem legate
185 S fim tot surate,
Surate si-un singe,
Pana ce ne-om stange.
Foaie de alice, s
Inimioara-mi plange,
150 Cugetul imi zice
Ca facui pacat,
Neat neiertat,
De m'am lepacla t

Si m'am departat,

1. Si = ci.
2. De sigur aglice, nume de plant, necunoscut prin jud. Tecuciu.

www.digibuc.ro

46
195

ntrean bnuia,

Surat'am lasat !

Dare dadea,

De ea-am fost jurat !

Mezina Dobrita
Dela Ialomita
Cantecul curma,
200 Din ochi lcrama

245

Si se tot gandi
Si se frmanta
Si tot ascult,

Vorba aevea :

Turcilor haini,
250 Turcilor pagni,

Voua m inchin
Cu glas si suspin,

I se nikeirii I.
205

Urechi atintia
Si tot asculta ;
Iata c'auzia
Si nu'ntelegea

Cai din batatura,


Din tain statur,

Sa nu ma luati

Urechi a ciulir,

Si s nu m dati,

Capul sus saltau


Si tot necheziau.
210 Zatrean de vedea,
Dobrinei zicea :
Dobrit, Dobrita,
Dalba copilita,
Tanr fetit-a,

215 Bun de domnit,


Au tu ce-ai zrit,
Sau s'a nazrit,
Cantec de-ai sfarsit ?
Ori eu ti-am czut,
220 Dobrito, urit ?

loli dau cuvant',

255

$i sa nu ma duci

Unde-s numai Turci


Si capete mici
De Turci Buzbuzuci !
Voiniceii mei,
260 Voinici feciorei,
Nu mai ascultau,
Nici mai osptau,
Nici masa strangeau,
Pe cai s'aruncau,
265 Fr frau si sea,
Caii indemna.' :
De, Murgule, de,

Canii v'ar manci!


Si clutii pagi

Spune-ti cantec',

270 Fug ca niste draci ;


Dealul para. ses,

Si spune-ti psif ;
Spune-ti psul tau,
225 Ca sa-1 stiu si eu.
Badita, badita,
Bdit Gheorghita,
Fecioras balan,
Fecior de Mocan,

Codrul drum frumos ;


Tot la Stanca-mare,
La apus de soare.
275
Ei din mers mi-si stau,
Urechi le lungiau,
Ochii nrotiau,
$i zriau, zariau,
Si vedeau, vedeau
280 Ce mi-si cautau :
Din mijloc de cling,
Din dos de colnic,
Doi Turci se ridic,
De mijloc mi-si strang
285 $i tot mi-si srut
De-o dalb fetit,

230 Ce-mi esti drag de-un an !


Cantec n'am sfarsit,
Nici nu mi-ai czut
Lelitei urit,
Ci am auzit,
235 Sau mi s'a prut
Tot la Stanca-mare,
La apus de soare,
Glas de fat mare ;
Si-un glas rgusit,
2240 Glasul unui Turc,
Si-un neche de murg.

Dalba copilit,
Floare de crit

www.digibuc.ro

47

Trupusor de Turc,
Cat era de lung,
Pica jos sub murg.

Dela Ialomit,

290 Tot din CAlarasi,


Fata de fruntas,

lar, mAri, ZAtrean,

De boieranas.

De mijloc mi-o strang,


Pe cal mi-o ridic,
295 Nimica nu-i zic.
Voiniceii mei,
Voinici feciorei,

Ei de mi-si veda,
Mila-i cuprindea,
300 Ochi-si lAcrAmau,

Pinteni le dadeau,
Paganii sosiau.

Si de mi-i sosiau,
Din drum li opriau,
305

Bine nu-i pArea,

Din gura zicea :


Leleo, draga mea,
345 Opreste arma,
Nu-mi f voie rea,
Ca pe legea mea,
De n'Ai ascult,
Capul ti-oiu
350

Voinia de ea,

La ochi se stergea,
Bine se uita,

Veda si vedea,
Veda aevea

Sora-si deslega
mi-o mangaia

-o tot intrebh,
lar, mAri, Zatrean,
Voinic Moldovan,
Turcului grdia :
Turcule hain,
360 Strain si pagan,
Tu, mari-ai picat
In negru pAcat,
355

In tar'ai intrat,
Sora mi-ai furat
365

320 Veda pe surata


Slaba

$i de mi-si veda,
325 De mi-o cunosta,

370 Un cap sub tAius


trece

Lang' un Turc se da,


330 Bine ca-i venia,
Palosul scota
$i mi-s izbandia:
Uri cap dobora,
Capul

pica,

335 Trup se pravalia. ;

tAu,

Daca esti om rau.

De te tii curat

Nirnic nu zicea,
Nuinai doar fierbel
De-a o rAsbuna.

5 mi v'ati gatat
Pentru Tarigrad.
Dumnezeu a vrut
$i v'am gdbuit
-ai vAzut acus

In tanAra fata,

i uscata ;
Uscata de chin,
Slabi de suspin.

Dobra de-auzia,

Nu se 'mpotrivi,
De-o parte se da,

Samasaldc dau ;

Dar Turcii stateau,


Nici nu multAmiau,
CuvInt nu rostiau,
VorbA nu scoteau,
3 io Ci-mi incremeniau,
Cu ciubucu 'n gura,
Cu fraul pe manA.
Mezina Dobri,
315

340 Fecior de Mocan,


El de mi-si vedea,

frA pAcat,
375

SA te dai legat,
CA noi ne-om lupta
Lupta cu dreptate,
Fara strambAtate,

380

Curn scrie la carte.


$i zicand cuvantul,
LepAda armntul,

Bratele 'ntindea,

www.digibuc.ro

48

Pe Turc cuprindea

Zatrean de veda,

Si 11 apuc,
385

Palosul scotea,
Capu-i ratez,

Si vnt ca-i facea.


Turcul voinic
Nu-i pasea nimic.

415

Si el s'apuca,

La trnta areapth,

C'as-i datin !
Foaie trei crait,

390 Casa Domnul vrea


Si cu Precesta.

420 Sub neagra


nicut din vita',

Bine s'apuca,
Bine ca-i veni,
Bratele 'ncorda,
395

De-1 voinic Gheorghit,


Fecior de lelit,
Masi mare-mi este,

Pe Zatrean lovia,
Ct ce tni-i putea.
Zatrean de vedea,
Nu se sinchisi ;
Cruce

C'asa Domnul vra!


Groapa ca-i facet
Si mi-I ingropa,

425

Masi ca 'n poveste,


Dar cine-mi cinsteste ?
Tot Gheorghe Zatrean,
Fecior Moldovan

fcea,

400 Bratele 'ncorda,


Bine s'anina

430

Si se tot lupta.
Soarele hicia

Si ei se lupta';

Soarele apune,
Zatrean mi-1 rapune.
Bine ca-i venil
Si se opinti
Si cnd mi-1 izbia,
410 Tarn mi-1 facea,
405

Cu dalba Dobrita
Dela Ialomita,
Cu dalba surata
Dela Turci luata,
De moarte scapata !
V'am cntat cntec deplin,

435

De nu mai sufla !

sa ziceti, boieri, amin.


Eu ma'nchin cu sanatate,
S va fad Domnul parte,
Si la mic, ca i la mare
Si la slab, ca i la tare!

13. Catineuta Gendrulesei.


Foicica bobului,
La curtile Geandrului,

Gen druleasa cea frumoasi


Mi-are-o fata prea frumoasii,

Catinca c mi-o chema.,


Hrtie ca-i trimetek

Ca s'o deie Turcilor,


Turcilor, Enicerilor

1. Se scoate cntecul care urm, C4pitanul Caragatd, cafe desl

popular in fond, este zugrvit intr'un graiu cam artificial. Intrinsul cetim
versurile :
... Si streini
Mcoma4,
hiclenii poterasi...
... Care fur i pcheqte...
tu zile-ai hrachit...

Pentru scripcd, gsim forma scripica.

www.digibuc.ro

49

Catincuta mi-a murit

Ea cofele si-a luat,


Cofele ca florile,
Cobilita ca craita,

15

20

15

3o

35

Si-am ingropato'n gradina,

Si la ap c'a plecat,
Pe ochi negri s'a splat,
Ochi pe Dunre-a 'runcat
Si mi-a vzut de-un caic
Cu postav verde'nvalit,
Dinauntru
Dar intrInsul cine sade ?
Tot Turcii, Enicerii.
Pe Catinca vin s'o iea
Si lui Pasa vin s'o dea.
vzut,
Dar si ea cnd
La ma-sa a alergat.
Ascunde-mas, miculit
In sand& ori in chivnitd,
C vin Turcii sii ma iea
Si la Pasa s ma dea.

50

Si iar altii mi-au venit.


Gendruleasa cea frumoas,

55

6o

Maicd-sa cheie-a luat,


Sandacul mi-a descuiat
Si'n sandc mi-a incuiat ;
Sapa'n mlna mi-a luat,
Loc de groap mi-a spat.

65

Dar in groapa ce mi-a pus ?


Tot chituci i butuci
Si cheia lacatului,

70

La capul mormntului.
Iaca groapa a sarsit
Turcii Ca' mi-au sosit.

Gendruleasa cea fru-

45

Cu ochii de puica-aleas,
Scoate fata cat de grab,
S ne cutam de treab,
C titele ii-cm ti,
presar
Cu sare

Cu ochii de puic'aleasa,
Catincuta ce-ai facut-o,
De aici de-ai mistuit-o ?
Dar ei ins n'au crezut,
Sapa'n mn c'au luat
Si mormantul 1-au sapat.
inauntru ce-au aflat ?
Tot chitucii i butucii
Si cheia lacatului,
Lacatul sinclcului.
Sanclcul 1-au descuiat,

Pe Catinca mi-au luat


Si pe rna-sa mi-au lsat.
In caic ca mi-o puneau
Si la Pasa mi-o duceau.
Cum pe Dunare mergeau,

Cum la mijloc ajungeau,


Ea din gueasa grai :
Turcilor, Enicerilor,
Deslegati-mi mnele,

75

moasa,
40

In gradina, la fereastr,
Ca s-mi vie doru'n casa.
Inapoi c i-a'nturnat.
Bine vorba n'au sfarsit

Ca sa-mi dreg sprincenele


Si-apoi sa'rnbrac Caul*,
Ca sa ma placa Pas.

and Turcii o deslega',

Ea din gur-asa gri :


8o

Masii bunk' racilor,


Asternutul broastelor,

aptiul pestilor.

'n Dunre s'arunch


Si cu zile se'neca.

si fata tot ti-om lua.


Turcilor, Enicerilor,

Comunicat de d-1 G. Coatucerna din Zebil, jud. Tulcea.

Varianta 1.
Turcii cum sosiau,

Ei de Badiu intrebau ;
De Badiu dad. aflau,

Ei in cas nvliau,
Pe Badiu nu mi-1 aflau,
Pe Bduleas'o'ntrebau :
4

Pauline, Cdntece de tarei.

www.digibuc.ro

50

io

Bduleas, cea frumoas,


Cu ochii de jupaneasa,
Cu fata de curv'aleasa,

55

Unde-i Badiu ?Nu-i a-

Foarte mult se minunau,


Cu totii se gramadiau,

cas !

Da'Ilinca cea frumoas,


Ilincuta ozbi frumosi ?

Sa fiti cu toti sanatosi,


Ca Ilinca mi-a murit
15

5i o bgi in pamant,

Cu totii mi-o'mbratisau,

6o Cu foc mare-o sarutau.


Iar Turcul mai tinerel,

Care-avea pe dracu'n el,


El in brate mi-o lua,
In radvan ca mi-o punea,

Co lea jos lng fereastr,

S vie miros in casii.


Dar un Turc mai mititel,
Parc'a fost cu dracu'n el,

20 El porunca c mi-a dat,


Trnacoape mi-a luat,
S'a apuzat de spat,
si-a sapat, rnari-a spat
De izvor pan ce-a dat ;
25 De Ilinca n'a aflat.
Foarte mult s'a suparat,
La Baduleas' a 'lergat

5i din gull a'ntrebat :


Jupaneasa Baduleas,

30 Unde tii pe Ilinc,


Ca dad noi vorn afl,

Capul lama' ti 1-orn da.


Baduleasa se'ingrozi,

Adevar tot nu spun&


35 lar Turcii de vedeau
afle nu puteau,
Pe Baduleas'o prindeau,
0 prindeau si mi-o legau,
Cutitas taios scoteau,
40 Titele mi-i scrijeliau,
Tot brazde rosii fceau,

Cu sare le presard
S spuie de flinch.
Iar Baduleasa-mi striga :
Turcilor, paganilor,
45
Turcilor, ciipcnilor,
Ilinca-i in cmaruta,
Incuiata'nteo ladita,
50

Invlita'n basin:114d.
Turcii, mari, cum auziau,

De ldita ca. dadeau,


Cpacul mi-1 ridicau,
Basmaluta o saltau,
De Ilinca Turcii dau,

65

Biciu cailor a le da,


Drumul la mare lua.

La mare dac'ajungea,

In corabii o punea
Si la Aga ca pornia,
70 La Aga, stpanul lor
5i stapanul Turcilor.

Tare mult ei nu mat*

5i Ilinca cuvnta :
Turcilor, stpanilor,
75 Turcilor, fruntasilor,
Deslegati-mi pe dreapta,
S-mi netezesc par cu ea!
Turcii ca se bucura',
Pe dreapta i-o deslega',
8o

5i mult timp nu mai trecea,

Ilinca iar cuvnta:

Turcilor, stapnilor,
Turcilor, fruntasilor,
Ascultati-mi ruga mea ;
85 Deslegati-mi pe stnga,
S'acoper tita cu ea.
Turcii nici ca banuia',
Pe stnga i-o slobozia'
Si slobod ramnea,
90 Dara Turcii se'ngrijia',

Tot din ochi o petrecea'.


Dar Ilinca frumusica,
Mult mai mutt nu-mi mai
[plngea,

Cu voie se preacea,
95

Foarte c se bucurau,
In camaruta intrau,

www.digibuc.ro

Numai cu gandul gndia


5i din gaud oftat scotea,

Turcii nu mai banuia',


Ilincai

parch,

51

Ea din gur ei zicea :

Too Decht cadna Turcilor,


Mai bine hrana pestilor
Si cotlonul racilor !

Si bine nu isprvia,
In mare se asvrlia,

Stiind ce mi-i astept.


o La gnduri nu mai stteau,
Lancea 'n mare o bagau,
Pe Ilinca o scoteau,

In corbii o puneau
Si. la Aga ca mergeu.

zo5 Tot afund di se lash !

15

Turcii mult se ingrozir

De ce ochii le vzur,
Dar mai mult se intrista',

Iar Aga ce-mi face ?


Pe tarin el o pune,

Cu vin cos c o stropi,


Fata ei inrumini.

Tg. Ocna, jud.

Varianta 2.

C-i fata Munteanului


De pe culmea dealului.

Sus pe culmea dealului,

La hanul Munteanului,
Iese, mari, la fmn,
Ileana cu chip de zn,
Pieptnata cu drare

Si cnti, si tot cnth,


Dar de vale c'auzi
35 Cum slugile suierh' :

$i'mbrAcat ca o floare,
Cu cercei de ghiocei,
Cu mrgele mruntele,
C'o salb de galbeni moi,

Tu, fata Munteanului,


De pe culmea dealului,

io Dar de unde ? Dela noi ?


Din tara strinului,

40 C stiiptml nostru mare,


Din tara strinului,
La malul Vidinului,
Ne-a trimis pe noi solie
S te cerem de sotie !
Asi slugile vorha',
45

La malul Vidinului,
Unde-i Turcul cel bogat,
15

Cum de-atunci nu s'a aflat.


Frunzd verde mur
dulce,

Ia mai sti din cea cntare,


C ne trebue-ascultare,

Dar Ileana raspundeii :


Turcilor, pagnilor,
Turcilor, hainilor,
Cine v'a 'ndreptat pe drum,

Fa Ileano, nu te duce,
C de vale, pe la cruce,
Pusu-s'au s te pandeasc,
SI ugrimea boiereasca.

20

Maid, miculita mea,


Doara asta

50 Fad-se tot praf i furn ;


Cine v'a mnat pe cale,
Moar-i sufletul de jale.

vorb ?

Draga mamei, nu te

duce,
C te-a pt inde i te-a duce,

La casa bogatului,

25 La casa pacatului.
Bine vorba nu sfarsi,
Ca Ileana se duce,
Si cnt, mri, cnt :
(,FrunzA verde iarb rara,

30 Una-i Ileana in tard,

Dar Turcul rspunde :

Las', Ilean,
55

C ne-asteapt Stpnii
Si te-asteapt si pe tine,

Cu fclii si mese pline.

Iar Ileana rilspundeh :


Ard-v durerea mea !

6o Dar vorba nu sfarsia,


slugile o

0 legau, o ferecau,

www.digibuc.ro

52

In radvan cdt mi-o suiau


$i manau, marl, tnanau,
65

PanA luna rsAria


Si departe se zria. ;
Iar Ileana cA-mi 6110. :

Manati, Turcilor, mai


CA

70

tare,
mi-i dragostea prea
mare.

Turcii c se'nveseliau

5i manau si tot manau


ln spre valea Oltului,
Drept la vadul cotului,
$i pe mal cum ajungea',
75

8o

Ilenuta cA-mi grAia.

Frunza verde iarbi rani,


Nu-s ca mine inulte'n tarA,
Vrednica strAinului

Deslegati-mi manele,
indrept cositele
$i'n cea apa racoroasA
S ma vAd de-s tot fru
moasA,

Mireasa strainului
85 Din partea Vidinului !
Asa Ileana vorbia

$i Turcii se bucura',
Manele ii deslegau,
Pe malul nah o duceau.
go
Iar Ileana ce-mi spunea ?
D'alei Turcilor, pagani,
D'alei Turcilor, haini!
Decat roaba Turcilor,

Mai bine a apelor.


95

Din partea Vidinului.

$i din gurA cum sfarsia,

De pe rnal se arunca,
Valurile-o cuprindea' !

Jud. Arges.

14. CApitan Gheorghit.


Alei Gheorghe, Gheor-

Tot din perdea in perdea,

ghilas,

Frurnos ca un nsturas,
La inim otn vrajrnas !

25

CustnulitA turdneasca,

Ca ilimeni

Foaie verde ismA creatii,

Intr'o Joi de dimineatA,


Cam pe negura i ceatA,
Gheorghilas mi se scula,
Pe ochi negri se spala, .
La icoane se'nchina,
10 La Dumnezeu se ruga,

Cu 'ploscuta de rachiu.
Foaie verde de-alunit,

Cine urcA pe BistritA ?


Salmi capitan Gheorghit,
Feciorul lui Negoit,
20 CAlare pe-un harmAsar,

In mina c'un iatagan.


$i el, vere, se plimba,

riL-1

cu-

Se plimbd din stan 'n


stana,
SA cerce branza de-i buna.
30

Grajd de piatrA descuia.


$i pe Roibu alegeh,
15

sit

noascA.

Picioru 'n sari c punea


$i pleca 'n jos pe Sariu

Sa-si aleag'o pieliceb,


Sit -1 &Ca cusina din ea !

La mos-Radu ajungea,
La stana mos-Radului,
Radului Moc

Vamocaiziijuziiai,
35

Dela podul cel brahat.


Bun ziva ca-i &idea
$i din gura-i cuvInta. :
Mos-Radule, barbd rara,_

Eu ti-s nepotel de varal


Ia s-mi dai tu de gustare :
40 N'am rnancat de-alaltasare !
Mos-Radu ce-mi rAspun-

www.digibuc.ro

deit ?

De gustare eu ti-oiu da

53

Un berbece de gustare
$1-o mieoara de frigare
45

85

N'ai pe cineva la stan,


Ca sa nu mai fac pricind ?

Pan' la vrem ea de mancare.


Cu-atat nu se multamiii ;

Mos-Radu imi rspun-

El din gull mai zicea. :

Alei Gheorghe, Gheor-

dea :

Mos-Radule, barba rard,

ghilas,

Eu ti-s nepotel de vara!


50 Ia, sa-mi dai de cheltu-

go

eala :

Sa-mi dai o mie de lei,


Sa duc la copiii mei.

vrajmas !

Am pe unul Macovei,
Care mituie la oi ;
Mi-a dait vreo cinci lei

Dar Mocanul ce zicea ?

Alei, Gheorghe Gheorghilas,


55

Mult esti faith- i gingas,


Eu te stiu ca esti vrajmas.
Eu zic az pe legea mea,
N'am nici o freinta para. ;
N'am nimica la bordeiu :

Cu drag siruta-mi-te-as !
Mult esti tanr si gingas,
Dar eu stiu ca-mi esti

95

arvuna,

Si strangii mite si lana.


Nici Ispasul n'a venit,
La mituit a iesit,
Oile mi-au rebegit,
Mieii mi s'au prapaclit !
Gheorghilas cum auzia.,
Musticioara mi-i
Ca pe-acela el cata.
De pe cal descaleca,
priponia,
Calul ca

.6o Num'o 'Data si-un coteiu


$i un vlatuc de teiu

5i-un capetel de curmeiu,


Nici acele nu-s a' mele,
C'a tors soacra-mea pe ele !

Eu parale n'am avut,


Tot fete am mritat
$i nepoti am insurat,
Tot avere mi le-am dat.
De rele si de nevois
70 Ma pusei cioban la oi ;
De rele si de belele,
Ma pusei cioban la ele.
65

o5

Sana c mi-o ocolia,


Pe Macovei mi-1 zaria ;
De-1 zaria., el ii zicea :

Foaie verde lemn de tei,


...tu-ti legea Macovei,

to Cin'te-a scos in ozhii mei ?


Au pacate grele-a' mele,
Au zile sfarsite-a' tele!
Macovei cum auzia,
Ochii spre stan' arunca,
ii 5 Pe Gheorghilas mi-1 zaria,
Cand mituitul grata,
Dar una-mii ramanea,
$i fcea ce mi-s putea,
pe-aceea o tundea,

Ma pusei vatav pe stane,


Vasmocan din Caminat,
75 Dela podul cel brahat !
Gheorghita nici ca-I credea,

Dupa usa ca se da,


In cenusa c cata

Irmilicii numara,
8o Irmilici tot Cate cinci,
De cari nu sunt pe-aici.

120 Spre stank iar4 ochia,

Nici cu-atat nu se lash.,


Pe mos-Radu intreba :

Caciula din cap saria,


Braul sus se ridich.
125 $i sama dack-si

Pe Gheorghilas iar zaria,


Poarfeci_clin-ma-na scapa,

Mos-Radule, barba
1. Polite fi : In ceimii

dad.

www.digibuc.ro

54

Mult esti tanar si

Tot pe bninci mi se punea,


Dupa crinta s'ascundeit ;

Cu drag saruta-mi-te-a7.
Na-ti calul cu arrnele,

Da'n zadar goana-i era,


Ca Gheorghitii mi-1 sosia,

130 Dupa crinta se dadea,


De rabic il apuca,
Jos la parnant
trantia,
Pe scaun se aseza
Si din gura-1 juded :
135

CAimacane Macovei,

$tii tu, neica, ori nu stii,


Cand erai vatav de plaiu ?
Era birul trei parale,
Tu-mi luai zece parale ;

140 Eu de frica birului,


Trecui malul Oltului ;
Nici cu-atat nu te lsai,
De pe mine te luai
Si pe mine ma prindeai
145 Si ma legai cot la cot
$i ma treceai peste Olt.
Cand ma plecam s beau

Pusca cu pistoalele,
Numai lasa-mi zilele,
Ca mi-s dragi copilele.
Eu calul nu ti-oiu
Zilele ti le-oiu curma.
Macovei se tot ruga :
170
Na-ti cardul cu oile,
Numai lasa-mi zilele,
Ca mi-s dragi copilele,
Si-or umplea potecile
175 Si de mine-or riimanea.
Pe fata nedesmierdate,,
Pe obraji nesarutate
165

pe papuc neclcate !
Gheorghilas dac'auzia,
18o

apa,

MA plesniai cu cisma 'n

185

Sapte gramezi mi-1 fcea


$i mi-1 scotea prin poteci.
Si-1 punea prin prepeleci.

ceafa,

Frarnam dintii de piatr


150 Si beam apa turburata,
Cu sange amestecati.
Nici cu-atat nu te lsai :
Ras de nevasta-ti faceai,
In brate mi-o cuprindeai,
155 In gnra mi-o satutai,
Inimioara mi-o stricai !
Iar bietul Macovei,
El de moarte se 'ngrozia
Si din gura ce zice

Mai tare se 'ntunech,


Mai tare sit supra
$i palosul mi-1 scotea
Si capul
rateza,

Haideti, haideti la pastram,


Pastram de cilimAcan
190

Oca veche trei de-un ban!


Se vinde pastrami tare 1
Si eu zic, boieri, amin !

Poftind un pahar de vin,


C m'nchin cu cantecul
Ca si lupul cu crangul ;
195

16o Ce zicea, cum se ruga ?


Alei, Gheorghe, Gheor-

Cat traeste, lihoveste,


Puscasul mi-1 doborste,

Da jarca i se plateste,

Si acuma zic amin,


C'am cantat cantec deplin !
Pentru vers. 164-8, vezi No. 5, vers. 18-9 ; Varianta 1 dela No. 3, vers.
22-4 ; Varianta 2 dela No. 5, vers. 48-51 si Varianta 3 dela No. 5, vers. 22-4.
ghilas,

15.

Chira.

Frunza verde mar molid,


Sambat ca mi-a zcut,
Joi Chira s'a logodit,
5,
Duminic mi-a murit.
Vineri mi s'a'mbolnavit,
Dupa ce s'a savrfit,
www.digibuc.ro

55

$i nu sunteti conocasi r
Luati calul mirelui

Conocasii au venit,
MA-sa 'nainte-a
10

Cu par galben despletit


$i din gura le-a vorbit ;
Dragii mamei ingerasi,
CA voi sunteti ingerasi

is 5i-1 purtati din sat in sat,

CA Chira a raposat ;
5i-1 purtati din casa'n ma,
Ca chira-i moarta mireasi I

16. Calina-Mlina.

Foaie de-alunica,
Cine se nuinica
Si se intunica Joi de dimineata
Pe roua, pe ceata?
Calina, Malina,
FrumoasA copila,

Chilie de piatra,
Cu slova sapatA,
govA latineasca,
Slova 'mpitrateasca;
40 Tot slove sa pate,

Cu vorbe din carte.


Gand bun si lua,

TA' narA

Ea se maned.
ro Cu roua'n picioare,
Cu brurna'n spinare,
$1 se 'ncalt 'nalt
$i se 'ncingea lat.
ea mi-a plecat
15 In targ la Barlad,
La cel popa Vlad,

45

$i ea se vestia :
Maic' calugarita,
Alba la pelita
50

De trup de voinic.

Se marturisia,
Se cuminich,
25 Se impartasih,
Iertare afla.
$i cum mi-o ierta,
Ce ganduri lua ?

De drum se gatia
-0 La codrii Ghinghii,

55

65

Calugarita !
$i el se gasia.
De-un Vasile 1.1tA,

Lumea mea drAguta!


Lepacla straie domnesti,

$i ai $ovirgii.
Acol'-ajungea,

Imbraca calugAresti !
El incleca

Imi descalecd,

Chilie dura,

De soiu si de vita.
Iata, mare, ia !
Ca se auzia
De o veste rea
$t mi se vestia

Din iad la Bacau (?) :


Cine s'a afla,
Cinc-a cuteza
6o S'aduca rasa,
gasa, coroana
Dela Calina

Ai MAgdaliii

35

Ca o lebedita,
Neagra la straitd,

Sa se spovedeasca,
Sa marturiseasca,
CA ea s'a iertat
20 De trup de barbat
$i ea s a lipsit

Gand durnnezeesc,
Gand calugaresc.
Straie ca-si cernia,
Se calugaria

70

Pe-un cal porumbac,

www.digibuc.ro

56

Vasilica Uta,
Lumea mea draguth !

La coada. cudalb,

75

Cu tint la cap,
La un picior pag.
Si se maneca
Si se 'ntuneca
$i el se 'ndrepta

La codrii Ghinghii
$i-ai Mgdalinii
Si ai $overgii.
Si el inn mergea.
So
Si el imi cAlca
Locuri neurnblate,.
De pustietate,
Si 'ntr'o dimineat,
8.5
Cam pe furn i ceata,
El ca nimeria
De-o chilie 'nalt,
Chilie de piatr,
Cu slov sapata,
90 Slova ltineasca,

120

El ca indraznia
Si el imi cerea
Dup voia sa :
Un loc de divan
Si iarb de cal.

125

Ea mi-I asculta,
II intelgea,
Din gur-i zicea :

Vasilica Ut,

Lurnea mea draguta !

1'0 Cu cal porumbac,


Cu tint la cap,
La picioare pag,
Leliticai drag !
115

Slov 'mpriiteasca,

Tot slove spate


Cu vorbe din carte.
El descalech
95

Afarii pe prisp !

Clin,

140 Tanar copila,

Frumoas mezin,
MA seci la inim !
Eu m'oiu duce, duce,

La poart batea,
Din gur striga :

CMin, Malina,
TAnr copilA,
Frumoas mezinA,

roo Frumoas' ca o zin,


Ma seci la inima !
Ea CA auzia,
Afara iesia

Si de mil vedea,
105

145

Stresina-a picit
Si-a fi vai de ea,

Lacrami izvora,

Tu de unde esti?
Tu mi te vestesti,

155

Vasilic Ut,
Lumea mea drgutii !

Cu cal porumbac,
La coada cudalb,
115 Cu tinta la cap,
La picioare pag,
Lelitai esti drag.

Lupi s ma manance!
Pacatele mele,

da de ele !
Afara pe prispa,
Canii m'or ltra,
Eu m'oiu apAra,
150 Somnul mi-oiu
Ploaia a ploua,

Ea mi-1 cunostea,

Inima-i ofta,
Din gull zicea :

Eu, mari, ti-oiu da


larba pentru cal,
Cat a fi pe deal,
Iar loc de divan,

16o

www.digibuc.ro

De bodina mea!
Maica auzia
Si se 'nduiosia
Si iar imi zicea :

Voinice, pusnice,
Stai si nu te duce,
Ca de mas ti-oiu da
De pe prispa'n tind !
Ut ce-mi zicea ?
In tind pe grindA,.
Cocos a canta

57
165

Si m'a destepta,

Pcatele mele,
Sam-i da de ele I

Somnul

$i eu tot nfoiu duce,


Lupi s m manance,
Picatele mele,
170 Dai seam de ele!

Calugarita.
185

Maica auzia,

Bine nu-i para.


Iar se'nduiosia
$i iar ii zicea ;
175

190

Stai si nu te duce,
Ca de mas ti-oiu da
Asternutul meu

Voinice, pusnice,

Dupa dorul tau;

SCE si nu te duce,
Ca alt Joe ti-oiu da :
Din tin& pe vatr !

Ti tisoara mea

Puricii ma latr! (?)


18o

Iar se 'nduiosia,
se tacea,
Cu lacrmi gria
Voinice pusnice,

195

$i de dus m'oiu duce,

Lupi s ma mannce,

Dupa voia ta ;
De pe vatr'n pat,
Din pat la picioare,
Sub umbra de soc
S'avern loc de jec.

Variantil.
Malina,

Floare din grdina,


Tanra copila,
Tanari mezina,
Boierii din Iasi
Pe clansa-s pismasi,

a ea s'a lipsit

Vasilica

Lumea mea draguta!


Si el ce-mi facet ?
30 lute 'ncalech
Pe-un cal porumbac,
La coada cudalb
$i tintes la cap.

De dor, de mbit,
S'a calugrit,
S'a mrturisit
S'a impartasit,

Chiar la popa Vlad,


In targ la Barlad.
Si-apoi s'a vestit
15

35

Chilie zaria ;
Chilie de piatr,

Cu slov spat;
Chilie departe,
40

$i s'a auzit,
Domnul c'a vorbit

Mari, cine-ar fi,


Cine s'ar gasi
Mie sa-mi aduca
20

Straiul si rasa,

Cilugarit?
CA lui i s'a da
Doamn si domnie,
Rasplat sa-i fie.
25
Cine s'a gasit

Si s'a invoit?

Da' el ci pled:
$i curn el mergea,

Cu slova din carte;


Chilia dar unde-i ?
La codrii Ghinghii
Ai Ghenghelinii,
La Soveriaii.

45

5i descaleca,

La poart hatea
Din gura striga ;
Tu, calugarita,
Maid Cali:14a!
Ea ca. auzia,

50

Afara

Dar el raspundea :

www.digibuc.ro

58

55

S'un voinic pribeag,


N'am unde s trag,
Un' st poposesc,

too Ca de-oiu sta in tind,

Colo sus pe grin&

Gazda s gsesc.

Eu de dus, m'as duce


In cea padurice,
Lup s ma. mannce ;
6o Lupii si croncanii,
C'asa vor dusmanii;
Pacatele mele,
Dai searn de ele!
Ea cum auzia,
65

Scump i dragostos!

Haide la maica,
70 Ca de mas ti-oiu da
La chilia mea :
Pe prispd afara,
noapte de vara,
Cu capul pe prag
75 Si-i dormi cu drag,
Iar el raspundea :
Afara de-oiu sta,
Canii m'or

La ei oiu strigi ;
8o Nu m'oiu hodini,
Nu m'ei multmi,
Pomana n'a fi.

Si de dus rn'as duce


In cea padurice,
Lup sa m manince;
Lupii

croncanii,

C'asa vor dusmanii;


Pcatele mele,
Dai salmi de ele !
90

Maica asculta

$i din nou grai :


Voinicel frumos,
Scump si dragostos,
Haide de pe prisp,
95

110

Lacrami

Din gura
Voinicel frumos,

85

to5

its

120

125

Pe vatra n'oiu sta,


Purici m'or mina,
Eu m'oiu scrpina ;
1'0 Nu m'oiu hodini,
Nu m'ei multami,
Pomana n'a fi.
$i de dus ru'as duce
In cea padurice,
135 Lup sa m mnnce;
Lupii si croncanii,
Casa vor dusmanii ;
Pacatele mele,
D-ri samii de ele!
Maica asculta
140
rspundea :

De pe prisp 'n tind,


Cu capul la grin&
Iar el raspundea.:
Ba, Clin, ba,

Cocosu-a cnti
$i m'a destepta ;
Nu m'oiu hodini,
Nu m'ei multami,
Poman n'a fi.
Iar de dus it-1'as duce
In cea padurice,
Lup s ma mnance ;
Lupii si croncanii,
C'asa vor dusmanii ;
Pcatele mele
seam de ele I
Maica Calina,
La el ascult
ca-i graia :
Voinicel frumos,
Ascult colea,
CA de mas ti-oiu da,
Din tincia, in cask
C'acolo nu-si
In cas pe vatra,
Cu capul pe-o piatr.
Iar el asculta
Si-ash ci-i grai :
Ba, Clin, ba,

Voinice, voinice,

Lasa, ml te duce,
CA de rnas
145

In tin& n'oiu sta,


www.digibuc.ro

da,

Unde-0 sta mintea :

De pe vatr, 'n pat,

59

CA esti orn curat,


5i-apoi, rnandr floare,
Orn sta de-a-picioare,
150

Cu capul pe moale !
Ut rspundea :

Eu mi te-am catat
Tot din sat in sat,
170 Pin te-am aflat,
$i din schit in schit,
Para te-am gAsit !
VasilicA Uta,
Lumea mea draguta!
175 Voinicel frumos,
Seump si dragostos,.

Bal Ca lino, ba,

Nici as n'oiu vrea ;

Tu, dud te 'nvlesti,


Ai s m trezesti.
Nu n'oiu hodini,
Nu m'ei multami,
Pomana n'a fi !
Iar de dus m'as duce
16o Prin cea pdurice,
Lup s m manInce ;
Lupii si croncanii,
155

165

Scumpi garofit,

Stai si nu porni,
Ca te-oiu ingriji,
Ca de mas ti-oiu da,,
18o Curn ti-i vrerea ta :
Ici in gradinit,
$i-Ai dormi cu bine
AlAturi de mine.
Laugh pieptul meu,
185 Dupa dorul tau !

C'as'a vor dusmanii;


Pacatele mele,
Samd-i da de ele !
Maic CAlinitii,

Negrilqti

17. lancu Jianu.


...mi-ti legea, podar !
Trage podul sa trec Oltul,
Trage podul mdi la mine,
SA nu pun un glonte 'n
5

[tine ;
Trage podiul s trec Oltul,

S trec la alt gospodar,


CA mi-i putred de bogat

Si eu sunt haiduc srac.


Nu-s baba cu carpa 'n cap,

$i plaiul Craiovii tot !


15

Foaie verde mar dom[nesc,


De-as sta s m caciulesc,
La ce, naiba, haiducesc ?

Deck c'o para la pod,


Mai bine cu murgu 'n not,
CA stie murgu-a 'nnota,
20 Nici scArita n'a uclit,
Nici scara, nici poclada,

to Si-s haiduc cu comdnac :

SAruta-ti-as gurit,

Sapte poteri n'au ce-mi fac ;

.Sara si dimineata,

$apte 011i de peste Olt

Sean la hoti inima! 1

18. Stanciu.
Frunza verde-a bobului,
Lat-i frunza plopului,

Dar mai lat' a teiului !


Prin postul Sam-Pie[trului

La crismuta Sandului,
Bea Nit-a' Selarului
Cu Ghita-a' Ploscarului,
Nepotei de-ai Bratului,
Feciorei de-ai Stanciului t

1. Versurile 22-24, par striline de cntee.

www.digibuc.ro

60
o

15

Iar Stanciu, mri, ce

Foaie verde si-o lalea,


Dar ei beau si veseliau,
De poterA nici gandiau.
Si 'ncA mai era una :

zicea,
55

De ce sA mA dau legat ?

sora-sa Void,
Care le rinea paza

Cu mA-ta nu m'arn culcat ?

Si le purta lor grija.


Foi lira samalare,

6o

Cat mi ri-i ziva de mare,


Se plimba pe bat calare :
2o Vedea, randuneaua sboarA,
DA cu flinta
omoarA.
Si nu mi-o lsa s moarA
$i mi-o sprijinia in poalA
25

mi-o pullet 'n cosicioard,


Fugea potera sA moarA !
La fratii ei di mergea

Si din gura le zicea :


Oleleo, &ardor mei,
Iar voi beri si veseliri,
30 De poter nici gandiri.
lote potera colea,
V'a prinde si
lega !

Macar c'un vitej din gard.


CA pitan Bulibasa

Porunca ca mi-o cetia


$i pe Stanciu mi-1 leg:\
65 Cu alri cinci alAturea,
La opreala mi-i dada..
Peste noapte se trezia
lar Stanciu ce-mi zicea ?
Oleleo, fratilor mei,
70 Asa noapte-am manecat,
Spurcat vis am mai visat

75

liite, curva mane-sa,


Las' sA vie, hat' o 'n cruce,

Curn a vine-* s'a duce !


Las' s vie, lasA, lasft,
CA mi-i pusculira dreasA :
les afarA si torn leasa,

40 De poterA nici ca-mi pas !


Nici vorba nu-mi isPotera cA
45

50

prvia,
sosia.

Cine-mi era cpitan ?


Tot Stoian Bulibasa 1.
De cand s'a bulibAsit,
Satele s'au pustiit,
Neveste mi-a vAduvit,
Fete mari mi-a 'mbatranit,
El din gura ce zicea ?
DA-te, Stanciule, legat,

So

Sapte corbi inteun ciolpan,


Si nu-s corbi inteun
ciolpan,
Si-s boierii de divan !
La divan cand se ducea,

Cucoane cate-ai stricat ?


Dara Stanciu raspundea :
Domnilor, boierilor,
90 Nici un boier n'am tftiat,
Nici cocoane n'am stricat,
Dar sA spun adevArat :
De cand in codri-arn intrat,

Venetici mi-am spAi-

SA te ducem nestricat
1. Se suprimil apoi un

Le vedeam far' de orele,


S'au scurtat zilele mele !
Pusca mea cea frumusea,
0 visai fra. curea,
S'a scurtat i viara mea

Tori boieri-lintreba' :
Alei, vere Stanciule,
85 Ia, sa spui adevArat,
Ci boieri mari ai tAiat ?

C'asa porund mi-a dat


$i de gloante framat.

Cu sor't nu am umblat
Si eu nu sunt vinovat,

Pistoalele mele
Cele frumusele,

lard Stanciu ce-mi zicea ?


35

Ca orn vrednic ce-mi era ?


mani-ta!

mantat,
95

rs indecent.

www.digibuc.ro

Averile le-am luat

61

51 le-am dat la cei saraci


saii cum pere boi si vaci ;
Cu vaca
comndd ,
Cu boisori'-a
100 Multa poman' oiu avea.
Foaie verde si-o lalea,
Toti boierii se 'ndura.',
Se 'ndurau si mi-1 iertau 1
Foaie verde macis,
105 Pe Stanciu mi-1 duc la Esi,
La Esi, la dealul cel mare.

Intr'o zi de sarbatoare,
Ii oatesc spAnzuratoare.
zis-am si-o lalea,

Pe Stanciu mi-1 vicara

0i, sarace Stanciule,

Stanciule, viteazule,
Te-au legat ferneile,
Ti-au pus cap femeile !
Chica t cea galbioara,
Curia o bate vant de vara;.
120 Fata ta cea alba, grasa,
A ramas de soare arsa ;
Ochii tai cei mangaiosi,
Cum sed ei de cioare scosi!
Bietul frate-tau Ratan

115

125

Taia boieri in divan ;


Saracul bietul

Tdi boieri pe
'fipa fiu din maiculi/a.!

is() Pe Stanciu mi-lspinzura.


Ca re pe d ru m curn trece,

Pe Stanciu mi-I pomena,


Vezi No. 6.
Pentru vers. 1-13, urmeaz' :

Variant.

Pe sora lui, Voichita.

Foaie verde trei aglici,


Gerne codrul de haiduci,

Sedea. 'n arma. razamata,


131t-o Dumnezeu, s'o bat,

La tot fagul ate cinci.


Foaie verde artaras,
5

Ca pi tane Mateias,

20

Mutd crisma, crisrnaras,


Dela umbra nucilor,
Din calea haiducilor;
Ca mane mil 'ntorc din sus;
10

15

Sa nu zici ca nu ti-am spus!


Era Radu Comandantul,

Haiduc peste ceilalti.


In crism el cand intra,
Trei zile cd nu iesia.
De strejer pe cine-aved ?

25

Parctl-i o dite turbata.


Ea la Radu ca
El sta i manca si bea,
De potera nu gandia,
Iar din gurd ce-mi graiit ?
Sorii lui ce-i mai ziced ?
Ia de bea si de mndric,

De poter nu mi-i frica,


Qi-s voinic Lu comdnac,

Cu sapte poteri ma bat,


Cu ostirea jumatate,
30 Cu Craiov' a treia parte...

135sesti, jud. Fraciu. Pentru Vets 27-30, vezi No. 17,vers 10-3.

19. Busuioc.
Foaie verde castravete,
Sub poal de codru verde,

0 zare de foc se vede,


Mititel

potolit,

1. Se suprim apoi dour' versuri cari arat c Domnul nu se

dura, ei 11 osfindiil la spAnzurtoare. Vezi raportul.

www.digibuc.ro

In.-

62
5

De multi voinici ocolit.


Nu stiu-'s zece, ori cincispre'ce,

Ori peste-o sur mai trece.


Imprejurul focului
Stau haiduci de-ai codrului.
o Iar haiducul Busuioc

$i tinutul Vrancei tot


$i Cratova peste tot.1.
In crismut cum intra,
Imi bea vinul cu vadra
50 $i rachiul cu oca,
Ca un vrednic ce era.

Sede 'n cot pe langi foc

$i mnanc porumb copt.


Printre frunzii,printre rei,
15

55

Zrii ochii lui Matei,


Cpitanul poterei,

N'ai vzut pe Busuioc,

Cu giube de chepenelt,
Mana'n bru c mi-o punea,

Scoase mic un pistolas


Pistolas cam ruginit,
20 De- o lun neslobozit.
Nici la ochiu nu-1 mai

Cal-am scapat dinteun foc?


6o Ne-a lsat fr' de noroc.

Hei, Anito, crismarito,


Ia, spune poterei drept,
C ti-oiu da mciuca 'n

puna,

Nurnai mna ardica,


In Busuioc slobozia,
Tocma'n piept c mi-lizbia.
25 Nimica nu folosia,
Numai pielea vinetia ;
Era dres de maic-sa !
Iar haiducul Busuioc,
30

In nicioare se scul,
Fratilor le cuvnta :
Bate van tul cu zpad,
Busuioc trage la gazda,
La Anuta cr. na rita,
Are pivnita de piatrii,

35

piept.

Dar Anita ce-mi zicea ?

65 Da' eu de unde s-1 vd?


La mas cu el nu sed !
Nici vorba nu mantuia,
Capitan Bulibasa2,

De cosita mi-o lua,


70 Jos la pmant o trantia,
Cu mciuca 'n piept 1i da, .
Sracut de maica-sa !

Anuta ca-mi rasufla :

Capitan Bulibas,
75

Cnd 11 bei de dimineata,

Nici la noapte n'am sa dorm.


45

$apte poteri m'au gonit,


$apte Olti de peste Olt

Man ca-te-ar puscari,

In lume ce-a fi mai grea !


Nu mai da cu mciucl !

Tine vinul rece, ghiata ;

Zu, te curta de great !


Acolo, marl, ajungea,
In prvnita imi intra
40 $i din gura Ii zicea :
Hai, Anit"a crisrnrit,
Asta noapte n'arn dormit,

Mult mai mult nu zbovia,


sosia,
Potera ca
Ca pitan cine era ?
Tot Matei Bulibash 2.
Cpitanul ce-mi zicea ?
Hai, Anito, crismari to,

Iote Busuioc cola.,


8o

Itni bea vinul cu vadra


$i rachiul cu och.
Busuioc dac' auzia,

Mult vreme nu pierda,


Bune masuri i lu 3,
85

Afar el c
Potera'n boale baga,
Singur el cu palmele.
In bru cu sapte pistoale,

1. Pentru versurile 44-47 vezi No. 17 versurile 11-13.

2. Se suprima ate un vers indecent.

3. Versul nu pare astfel popular. Se zice Insa :

1i face socoteal.

www.digibuc.ro

trage milsurA",

63

Si cu durda de-a spinare.


Mana'n brau c o punea;
90 Scoase-un mic de pistolas,
Pistolas cam ruginit,
De-o luna neslobozit,
Prin poter slobozia,

120

Busuioc nu-i rspundea,

De cat bun ramas ii da


Si din gur' as-i zice :
Alelei, Matei, Matei,
125

Potera ce-mi rmlnea,


La Busuioc undra.zniti ;

Busuioc se mania,
Punea mana pe durda,
Pe durd, pe nebuna !
too Turna pray cu chivara,
Gloantele cu manec,
Prin potera slobozia,

Nici unul nu ramne;


1 o5

Ba unul, iote-1 colea,


Cpitan Bulibasa,

Cipitanul poterei,

S mai vii cu potera,


Sa mai stai naintea mea,
Ca ti s'a scurta viat.

lote-o suta obora.


95

$i inutuI Vrancei tot.

Busuioc. de se gandia,
130 Drumusorul apuca.

La Neculache Boghean,
Bogat era, sirecan.

In cas clad intra,


Buna ziva ii dclea
135 Si din gur a poi zicea:
Oi srace Neculache ,
Sa-mi dai bani de cheltueala,

Mnca-1-ar puscaria

Si haine de primineal.

Si'n lume cea fi ma grea !


El din gura tot striga :

Sriti voi, satenilor,

C ti-oiu plad la tocmeal:


140 Are Chira socoteal !

1 to Cu securi si cu topoar,

Neculache nici gandia,

CA Busuioc ma ornoar!
Dar Busuioc ce-mi zicea?

Cpitane Bulibas,
115

Mnca-te-ar puscaria,
Si'n lume ce-a fi mai grea!
Cpitanu-1 maguli :

145

In chimnita imi intra,


Galbeni cu pumnul lua,
Chimirul ca i-1 umplei.
Busuioc nici mai sttea,
Lui Boghean ii multmia,
Drumusorul apuca,
Suparat de nirnenea,
Ca un voinic ce era !

Hai, sfirace Busuioace,


Sapte poteri n'au celi face,

Sapte Olti de peste Olt,

20. Stefan Vocia..

Azi imi este Sambat,


Mani imi e Dumineca,

to Mi-1 cununa Stefan Vocla,


Stefan-Voda la Craesti

Logodeste-se domn tanr.

Domn tnr din Bucuresti.

Mireasa de unde-o iea ?


Ia, din targ din Do-

Ocheana'n mna lua,


Spre Bucuresti se uita
Si vedea, mari, vede,

brogea,

Dela Letinul bogat,


Savai canele spurcat
Si de lege lepdat.
De cununat mi-1 cununa,

15

Stefan-Vodi ca. pornia,

Iaca, vere, ca sosi !


$i cum, milli, ajungeh,

Plosca in mn 10,

www.digibuc.ro

20 Neamurile le poftia,

65

Toti din tArgul dela Efi;


Patruzeci de fete mari,
Fete de boiera# mari,
25 Tot perechi cA le fcea,
La socrul-mic ca pornia,

Doagele se desfAceau,
Nuntasii cai adApau.

70 Nunta 'nainte mergea,


La Letinul cel bogat,

Nunta mai iute mergea,

Siivai canele spurcat


$i de lege lepdat !

Tot in tarab, in Dobrogea,

La Letinulcel bogat,
30

Svai cnele spurcat.

Si, mail, ca se uita

Si de vedel i vedeA,

Si cum, vere, se uit,


Veda. i se'nspAimanta,

Vedea ca nunta sosia.


$i el, mAri, ce fAcea ?

El pe cale aseza.
Sapte topuri de postav
scria :
Si pe ele
Cine mi-i gineril,
Mirel, gineril,
SA-mi saie topuril ;
85 Topurile n'a sAri,
8o

Sapte buti la sir punea

Lui a build nu i-a fi,

Si pe buti ash. scria:


Cine-mi este mirel,
Mirel, ginerel,
saie butil ;
Sa
BuOle nu le-a sari,

Dar nici lui, nici nunului,.

Si la toti nuntasii lui !


Nunta, mri, ajungea
90 $i mirele cum vedea,
Si mirele cum cetiA,
LacrAmi c mi-1 podidi,

Lui a blind nu i-a fi,


Da' nici lui, nici nunului,
Nici la toti nuntasii lui!
so Nunta, mari, ajungea.,
Dar mirele ce-mi facea?

Nici o putere n'aveA,


Ci salt umeril
95 Ca soimul aripel

and bate vnturil !


Nunul, mad, c ceti
$i din gura ca zicea :
Fine, nu te 'nspaimntit,.

La butoaie se uit,
Slova socru-sau ceti

$i vedea, si nil putea,


55

Pe ochean se uit
$i vedeA, marl, vedeA,
venia;
Cum nunta ci

Pe schelea 'mpAratului,

45

Dar Letinul ce-mi fiicea?


75

Iar Letinul cel bogat,


Ocheana'n mana. lu
In drumul Thhanului,
35 Drumul Tarigradului,

40

Butile CA le sAria,

Palos din teaci scote,


Cercuri la buti le

Patruzeci de flAdiesi,

Lacrimile-1 podidi.
StefanVodA, cA-i nun mare

Si cu grija in spinare,
El din gurA imi zicei :
Fine, nu te 'nspimnta,
60 CA na-to-ti poartA grija
$i toatii cheltueala.
Si cum, mari, imi zicea,
Calul ca mi-1 inchinga,
Chinga bine o strAngeA,

roo CA nas-to ti poartA grip.


Si toat cheltneala !
$i cum, mail, cum zicea,.
Calul cA mi-1 inchingh,
Pinteni calului cA da,
105

Topurile le srii.
Si-apoi, niri, ce fAce ?
De croit se apuch. :

De pe cum era nuntasul,


Asa-i croia paltonasul

1. Pomenire din vechi pentru un palton femeiesc" (Vezi

Indusa.ia casnica la Romani, p. 362 Nu pot sti dacA si1a taril brbalL
.au purtat paltoane, ca s vd In aceasta o influentii a tilrgului.
www.digibuc.ro

65

no De cum era nuntAsita,


Asa-mi croia malotita.

I 15

$i nunta ck mi-o pornia


Tot la targ la Dobrogea,
De Letin s'apropia.
Dar Letinul cel bogat,

Iar Letinul cel spurcat,


155

SAvai cAnele turbat

$i de lege lepdat,
$apte fete mi-a avut,

Tot un stat qi un purtat,


Tot un ochiu, tot o sprin-

Svai cAnele spurcat

ceanA,

$i de lege lepdat,
Pe ochean se uita.,
NuntA mare ca vedea.
120 $i vedea cii mi-si sosia.
Dar Letinul ce-mi fcea. ?
Porti le c le 'ncuia
Cu fiarele plugului,
Puterea pAmintului 1.
125 $i pe porti aa scria :
Cine-mi este mirel,
Mirele, ginerel,
Ca sA-mi saie portil ;
Portile nu mi-a sari,
130

$i la toti nuntasii lui!


Mirele pe porti cetia,
Lacrmile-1 podidia.

$i din umeri el imi da,


Ca soimul aripel,

and il bat vanturil

Pe din toate prtil.


140

Nunul, mri, ci N;edea,


Mil mare-1 cuprindea
$i din gur ca-mi zicea:

Tad, fine, nu te'ntrista,


CA nasul poartA grija
145

165

$i toat cheltueal.
$i cum, mre, cuvinta.,

Portile le descuia,
Nunta mare cA intra,
iso Tocmai sub cerdac trgea,
Hor mare se &ea.
$i mai mare se 'ntindel
Si mai tare se 'ntindea.

Stefan Vod pricepea,


Mana 'n buzunar bAga,

Galbeni cu mna scotea


$i-i scotea, si-i tot svArlia.

$i din gura tot striga :

175 Cine-mi este mireasa,


Mireas si sotnici I,

Ca sa strang risipa,
Risipa si averea !
C'am o sabie turbatii,
18o Care taie cap de fat,
Care-mi este logodit
$i-a fi mirelui ursit.
Dar mireasa, sotnica,
La sabie se uita,
185 Inimioara-i srarail,
Jos la prnant se pleca
$i risipa aduna.
Stefan Vod' o cunostea,

Dar la ea nu se uita,

Calu'n chingA mi-lstrangea,

Portile d le sria,

Mirel, ginerel,
S-si cunoasc mireasa,
S'o dual la maicA-sa.
Mirele nici nu clintia,

El din umeri tot sAlta.


170

Lui a bun nu i-a fi,

Da' nici lui, nici nunului

135

I6o Tot un faidef la mereand.


El de mama le lua,
Danial cu ele scotea,
lar Letinul tot strigh :
Cine-mi este rnirel,

Igo Ca nun mare ce era.


Mirele de mi-o vedea,

Pe ochi negri-o sruta,


In rdvan o aseza.
$tefan Vodii de vedea,

195

atre Letin se 'ntorcea,

1 Pentru vers. 123-4 vezi No.2 vers. 108-9; varianta 1 dela acela,

vers. 202-3; var. 2, vers. 77-8.


Pamfile, Cdntece de (era.

www.digibuc.ro

66

$apte palme
trgea,
De nacazul ce-1 ave.
Nunta 'napoi se 'nturna,

Iar Letinul rAmneA.


Eu v zic, boieri, amin,
C'ain cntat cntec deplin!
La sfarsit, rostitorul adangil : Cilnd orn mai sta asil de clac5, am
fac o potrogoe din doniisprezece
si cand le-i cell feelor
Imieresti, sA le spill : Aist antec Ii izvodit de mos Gheorghe Burluin, din
Tilpul-de-sus, care stie si toaca din cer ! .
200

21. Todiran.
Foaie verde leustean,
Colea'n vale pe tepvan,
La poarta lui Todiran,
Ce mi-si zace, mad, de-un
5

an,
Creste-un mArsi-un calapr,

15

Cdtre maica-sa greste :


MaicA,maicA,maicadulce,
Tar'n' are s ma mannce !
Plteste la clopotari,
20

Creste, creste, colt gOtqte,


.Mugurepe, mugureste,
Frunza creste, frunza creste,
$i 'nfloreste i 'nfloreste,
o Toader zace i boleste.

Todiran mi se gteste,

Sa traga clopote mari;


PlOteste la u.stinici,

SA trag clopote mici,


Ca mA duc, maic5, de-aici!
S.1

25

$i tot zace, nu se scoala,

le trap cu punoi,

CA merg, maicA, dela N o


Sa rAsune vAile,

S s'adune mndrele,
Cas le las, saracele !

$i mi-si zace de grea boal.


De-m i trage, mr), sa moar!

Cnta cucul, se roteste,


Varianla 1.

Foaie verde leustean,


La poarta lui Todiran,
5

Creste-un mac si un hultan.


Macul creste i 'nfloreste,
Todiran zace, bolefte.

Na-ti, maicut',-un
bana5

20

Si-mi trage clopotele.,


Sa rsune vaile,
Sa se mire-amantel,
rup inimile !

$i nu-i boala trupului,


5i-i boala amarului,
Cci de boala cazi, te scoli,
De amaruri zaci i mori.

noapte,
Todiran trOgea de moarte;
Cnd colea prin ziusoar,
Todiran trgea sa moarA,
Todiran pe mesisoara ;

Na-ti, maicut, trei parale

$i te du la vrajitoare
15

and era la miez de

25

to Frunzii verde trei lalele,


5i-ini vrOjeste boalel,
5i-mi gceste leacuele !

$i te du la manstire

30

CAnd soarele rAsAria,

Dragul mamei Todiran !


De trei zile te vrajesc,
Nici boalele nu-0 gcesc,

Todiran din cas' iesia,


La biserica pornia,

Nici leacul nu-ti nimeresc.

Numai biata maid-sa !

Dar nimeni nm-1 mai bocia:

Negrilesti.

www.digibuc.ro

67

Varanta 2.
$apte curve rn'au mancat.
Dragul mamei, ce-ai ca-

Foaie verde trei smincele,

Pintre lurid, printre stele,


Uite curva de muiere,
Cum imi urnbl /whinge,
5 Culegnd buruienle.
Si le-a fiert in trei ulcele,
Trei ulcele parasite,
Cu buruieni otrvite,
Pentru Ghitisor gatite.
io Ghitisor cnd a gustat,

De trei ori a sughitat,


De nou ori a oftat,

rat ?

Maid, ele m'au chemat


$i mi-au dau zhar pisat.

Cand era prin cnttori,


Ghitisor varsa sudori ;
and era la miez de noapte,
Ghitisor trge de moarte ;
Cand s'a fcut ziusoara,
25 Ghitisor in panzisoar ;
Cand soarele rasaria,
20

Pe Ghitisor mi-1 pornii,

La maicii-sa a plecat
.15

$i la poarta a strigat :
Asterne, maic,'n crivat,

$apte clopote trgeau,


$apte popi c-1 prohodiau!

Voinesti, jud. Iasi.

22. Drago.
Foaie verde samalare,

Dea, dea, dea, murgule,


dea,

Ici in vale, mai de vale,


5

Se plimb Dragos clare,


De porer habar n'are ;
Cu caciula mocaneasca,

Cu sarieasca,

Nimenea O. nu-Fcunoasca;

Cu camesa toat' o floare,


Cusut de-o fat mare
io $i spalat'n lacrmioare,
Uscat la *aware,
Cu foc dela inimioar.
Murgul sta, murgul nu
vrea,
15

Dragos la dansul gri :

Hai, murgule, 'n pas mai


tare,

S'ajungem la sat cu soare,


Si-6 dau fan cu lcrmioare,

Si ap din strecatoare.
20
Murgul sta si sforaia,
Dragos la dansul gria :

Nu mi 'nearzia,
Carnea-ti s'a strica,
Canii te-or manch !
25
Dar murgul sttea
$i mai mult nu vrea.
Vedea ce vedel,
Simtia el ceva. !
Dragos pricepea
30

Ca murgul nu vrea ;
'Nainte se da,
El descaleca,
Poteca lua,
.Srac intalni:

35 Build ziva, brea!


Multm', baciulea !
Unde mergi, srace ?

Cat un orn, mo-bace!

Pe un hotoman,
40 Dragos cpitan,
Cpitan de hoti,
Stapin de netoti !

Cntiltorul adaugii ;
Pe urnf, Dragos a fost rugat sa-i spunA dac'd nu -tie el pe unde-i
haiducul Dragos. Dragos ti rspunse: Eu sunt, iar silracul care se folo-

sise de multe ori de ajutorinta haiducului, ii dilda stiri despre poter si


apoi se despilrtirb.
Tot despre Dragos, am www.digibuc.ro
mal aflat si urmtitoarele friinturi de antece:

68

Foaie verde iasomie,

Dram pleaan haiducie,


45 Cu trei frtiori de-ai lui,

85

TO voinici de-ai codrului:


Unu-1 chiarn Mnil,

Care poarti armi'n mini,


Ce la poter dal-AIDA ;

50 Unu-1 chiam Castravete,

Si-am s fac ce mi-a fi dat!


Mi boane Mnil,

D-te, frate, lingi mine,

90 Pusca ta nu bate bine,

SA nu pici mort ling mine.

$i iar verde mtustat,


Poter m'a'ncunjurat,
Cipitanul m'a 'ntrebat :

Umbl cu gloantele'n bete;


Unu-1 chiam Ivan Spinul,

Care le arati drumul,

DA cu pusca ca cu tunul !

95 Te dai tu, Dragos, legat


Decit dc arrn stricat ?

*
55

Eu tot stam si ma gindiam:

Foaie verde salb moale,

De legat tot oiu scAp,

Peste deal, in ceea vale,


Se plimb. Dragos cAlare,
Cu cAniesa alba floare,

100

Din tigar fum trgind,


Si cu murgul lui grind :

La privinta mi-1 duce.,


*tie Dragos ce ficei !

105 Numai trei zile sede.

$i arestul mi-1 sprgea;


El afar se vede.,
Lui Mnil vorbi. :

Murgule,s mi porti lin,

SA string bani ate putin;


SA string zece miisoare,

Ca s dau la surioare.
Foaie verde mr rnascat,
70

Mai boane Manilla,


i to Tu nu esti frate cu mine :
Nici cAlare, nici pe jos,

Murgul meu m'a ascultat,


$i tot lin c m'a purtat,

h, un voinic ticlos !
Rmii, frate, sntos,
Eu infund pdurele,

ParAlute-am cdfligat,

De but si de mincat,
Cum si straie de purtat
$i sraci de ajutat !

115

Foaie verde si-o Ida,


Dragos pe Murgu mergei

FrunzA verde mtustat,

Om cu arma n'am strica,


Tot de voie bani mi-a dat,
Num' un cne de Jidan
Spune eam 'puscat un cal.
*

8o

CA ies, frate, murele !


*

*
75

Dar arma-ti currn viat !


$i-am zis verde ieder,.

Pe Dragos cl mi-1 legi,


In trsurit mi-1 punek

Cusut de-o fat mare.


6o Din tigarA trge. pale,
De poter habar n'are;

65

Foaie verde mtustat,


Orn cu arma n'am stricat,.

Foie verde solz de pelti,

Iar in at la Tigineti,
Cu tovarsi te pirlesti,
Frati de-ai mei c m'au
vndut,
Poterei M'au druit !

$i pe el se arunci

$i din gur' asi-i zice. :


120 Murgule,s m porti lin.,
SA fac punte de arin
$i s trec la mos Mrin,
S dau cep si s beu vin,
Ca s m mai scap de chin!
*
125

Foaie verde si-o sulfin,.

raps doarme ''nteo grlink


www.digibuc.ro

69

Cu puca pus pe-o mn.

Fcndu-i potera sia,


Trage cu dnsa din mil;

Singurel cu dumneata!

165 Foaie verde avrmeas,


MnAil s trieascA,
Cu Dragos se'ntln eased,

130 Dndu-i potera lui pace,


Drago nimic nu le face !
Foaie verde
'N-Matca la Ion Ilie
Sedea Drago cu chirie.
135 Stpnul cA mi-1 vindeh.
Poterei mi-1 (lama
$i acolo mi-1 prindeh
Si Hazna c mi-1 lega,
Potera ca mi-1 pzi,

S s'apuce s hoteasci !

Foaie verde i-o laleh,


170

Mai incet cu poterA,


S-mi vAd surioara mea,
Si-mi rAcoresc inima!
SamoilA i cu Cincu
175

14o Nici mcar apa nu-i da.


Iar Drago ce ziceh ?
Cdpitane Hazna,
DA-mi aph, m rog ti !
Hazna cA mi-1 asculth

De Manil tiute !

18o Foaie verde trei castane,


MA rog, cucoane Antoane,1

Revolverul mi-1 scote,


Spre Drago 6-1 indreptA,
Pe Drago c 11 lovih,

Vine ca s-i vad cmpul,


CA
cmpul prea bogat,

Cu pduri incunjurat
Si cu poiene 'nverzite

145 Cum Drago apA cereh,

Din el foc ci sloboza,

Capitane Haznah,

185

150 0 aka cA i-o rupea.

DA-ne putine parale !


Tara Cincu 1-auzi,
Zece poli cA-i drui,
Lui Drago
intinde.
Si Drago se multArni !

Dragos din cap a dAde,


Lui Hazna cA-i multAmi.
Foaie verde bold de spine,

155

Mi-1 ucise ca pe-un cne.


Foaie verde lemn dubit,
Dragoe, viteaz vestit,
Zilele ti le-a sfarit !

Foaie verde de ngarA,

A intrat Drago in tar,


Cu sabia la subtioar,
190 Bate, pradA, nu omoar.

Ici in vale la pru


Dou fete spal gran ;
Drago le 'ntrebh mereu.

Foaie verde si-o


Cipitane, dumncat,

Una mi-o strAngeh de mAnA,


195

16o Cnd Ai afa c'oiu sal*

Alta mi-a &It-nth 'n gur.


$i iar verde fir de linte,
La fntna dela munte,
'Don fete spalA linte,

SA nu trudeti poter,
CA mA tii naintea ta,
Drago le scoteh din minte!
Cam sA-mi rsbun inimh,
.
75-6.
Pentru v. 85-6 vezi mai Inaite v
Yentru v. 120 vezi mai sus v. 64.
Sunt si multe localizAri. Feciorul lui Ion Mnil, din satul men,

tia o Intreag epopee, zugrlivind vieata tatlui su, ueiga, i pe cea a lul
Costache Dragos, tovarstil lui Mnil, cel din urm haiduc national al
prtilor noaslre. Dragos a fost ucis miseleste. Miiil Imi spune in vara
lui 1909 la penitenciarul din Tg.-Ocna, c mai are de cptat un decret"

i trage nildejde s vin in Tepu, inainte de incheierea celor doi ani de


osndii pe cari-i mai are de tcut.
1. Anton Cincu, tatl fratilor Nestor, Teodor si Nicolae Cincu, este
cel ce a lsai s se zideascii spitalul comunal din Tecuciu.

www.digibuc.ro

70

23. Pribeagul.

Foaie de nut,
Minte ce-am avut,
Minte ce-am purtat,
N'as fi apucat,
A ma fi 'nsurat ;
Mintea mea cea bun,
Dete de minciuna ;
Mintea mea cea slab,

Mult is mruntei,
Mult is golsei,
Sarmanii dn ei !
^0
Mult mi-i dor, mi-i dor,
D'el mai mititel,

Dete de .zurbava !

35

Fecior, feciorel,
Mic si sprintenel.

De cand am plecat,

to Mintea mea cea proasta,


Dete de pedeaps ;
Mintea mea cea rea,
N'as mai apuca
A mai cuvant,
15 Dete de belea !
Ca-mi lsai cash.,
Casa, nevasta,

MA 'nchin si suspin,
M 'n chin, Doamne sfant,.
Tine- i pe pamnt,
40

ll-le pane, sare,


Pan' s'or face mare,
Saracii de ei,

Copilasii mei,
Copii mruntei !
Eu m stang departe
45
In strainatate,
Ca minte-am avut
$i n'am cunoscut !
Min tea mea cea buna
50 Dete de minciund ;
Mintea mea cea proast
Dete de pedeapsii !

Sotioara mea!
Sarmana de ea,
Mult ma mai mustn't,

Mult m inv.*,
Dar cu mintea mea,
Imi lasai cask
Casa, nevasta,

25

Ma-sa 1-a 'ntercat !


Mult m 'nchin, ma 'nchin,

Copilasii mei,
Copii maruntei,

24. Codreanu.
Mai Codrene, mai Co-

15

drene,
Te cunasti dupa sprincene,

jurat:
Srac dad. intfilniam,
Buzduganul ascundeam,

Ca esti facator de rele !


Ia spune, Domniei mele :
5

In tara cat ai hotit,

Cati boieri ai saracit,

20

Ci crestini ai omorit
Si cucoane-ai vaduvit ?
Domnule, Maria Ta,

io Eu ma jur pe Precesta
Si pe tineretea mea :
In ;ark cat am hotit,
Zan, sarac n'am omorit,
Sarace n'am vaduvit ;

Dar io-ti spun adevrat,


Cunt ti-am fost, Doamne,,

Mina 'n buzunar bagam


Si de cheltuealli-i dam,
Pomana cu el fceam.
Da' bogat daca 'ntlniam,
Buzduganul mi-1 scoteam,
Frumos mi-1 buzdugtiniam

25

$i frumos mi-1 judecam ;


Nici cu una nu-1 lsam :
Tefchereana i-o luam,
De straie mi-1 desbrOcam,.

www.digibuc.ro

71

Mergi sanatos ii ziceam.


^0

SA Ind ierte Precista,


C'as este datina,

5i-apoi, Doamne, mi-1

70 Ca sit mor in legea mea,

lasam,

Drumul codrului luam !

Oleleo, vere Codrene,


35

Spus-ai tu bune i rele,


Spus-ai drepte cuvintle,
Tot mai rAu zilelor tele.

75

Am fapt tot cu hapca rele ;

Din tineretele crude,


45

Pierdui parinti, pierduiu


rude,
Si-apucai drum rdtacit

Si 'n codrul cel infrunzit,


Codrenas s'a haiducit,

Tot de lume a fugit.


50

55

Sa-si fad cruce cu ea.

Foaie verde si-un bujor,


La manastire 'n pridvor,

Sta Codreanu fratior


Cu butucul de picior.
Pdrinte, sfintia ta,
40
MA rog ce ti-as cuvnt :
Din tineretele mele,

Ca-s Moldovean crestinat


Si nu-s Turc imprzganat.
Alta zis-am
lalea,
Popa mild ca-si facea,
Pe dreapta i-o deslega
Dar Doamne sfinte si bun,

Mult li Codrenas nebun !


El cruce
fAcut,
8o Icoane c'a sarutat,
Buzdugan doar a luat,
Butucul I-a fatimat,
Streaja mi-a buzducinit
Si sfantului i-a grait :
85
Iarta-ma, zau, parintle,
CA-s scumpe zilele mele ;
De ce sa m savarsesc,
Cnd am zile sa traesc !
Alta, alta
lalea,
90 Codrean roibu-si suiera,

Si-acit, Doamne, parintele,

Roibu 'n fuga cd venia

Dadui de pacoste grele,


De sarsit zilelor mele !
Potera m'a 'ncunjurat
Ca pe-un mare vinovat,
Stefan Voda m'a legat
Si frumos m'a judecat,
Din gurA mi-a cuvntat :
Mai Codrene, Codre-

Codrean roibu 'ncaleca,


La Voda ca se ducea
Si la poarta c batea,

nle,

Mult ai fapt bune si rele,


6o S'au scurtat zilele tele ;

95 Rams bun ca

lua.

Domnule, Maria Ta,


Cat sta cioara 'n colivie
Si hotul la sihastrie !
RAmai,Doamne,sanatos,

too Ca un mar putregaios,


Daca n'ai fost bucuros
SA m ai de vreun folos.

Mult ai fapt rele si bune,


Eu ma'nchin cu cntec1

Mai mult rele decit bune!


65

Foaie verde si-o lale,


Parinte, sfintia ta,
Acum, ce m'as mai ruga :
Sloboade-mi-o pe dreapth,
Ca sd fac cruce cu ea,

105

Ca Codreanu cu
$i roibl cu umbletal,
Cat tine codrul frumos,
Cat mi-i roibul voinicos,
Si Codreanu sanatos !

Varianta.

Foaie verde maciesi,


Pe Codrean mi-lduc la Efi

La Domnul, la
Iara Domnul Lies,

www.digibuc.ro

72
5

De Codrean cum auzia,


Trupu-i se cutremura,

50

Paza bura ii punea,

Portile le descuia,
Inainte Ii iesia
io $i din gur' asa-i zice :

Alei tu, rnar, Codrene,


Te cunosc dupa sprincene,

15

Ca esti facator de rele !


De vrei s scapi de legat,
Spune-mi tu adevarat :
Cati crestini tu ai stricat ?

Alei, Doamne

Eu imi pun mama la piept,


Ca-mi stiu sufietelul drept
20

$i-o sa-ti spun adevarat,


C eu crestini n'arn stricat,

N'am stricat nevinovat.


Eu unde vedeam saracul,
Ascundeam bine baltagul
25

Dad vrei sA nu mor eu,


Asculta ce-ti graesc eu,
Ca-i Scat de Dumnezeu,
Ca sA mor ne'mpartasit
$i cu trupul negrijit;
Lasa-ma la slujba mare,
6o Slujba lui popa Macare !
Domnul curn Il auzia,
Semn la garda cA fAcea,
Garda iute mi-1 lua
Si la altar mi-1 ducea.
65 lar Codrean in gandul seu,
55

Zicea: Bun Ii Durnnezeu!

Frunza verde de mohor,


La biserica 'n pridvor,
Sta Codreanu fratior

$i-i dam bani de cheltuealA

straie de primeneala.

Pe bogat dad 'ntalniam,

70 Cu butucul de picior.

Mana 'n punga i-o bgam,


Jumatate-o desertam.
Daca-1 vedeam cu doi cai,

Unu-i dam, unu-i luatn.


Iar de rrid 'ntalniam c'un

Popa slujbele-i cetia.


$i de moarte-1 pregatia.
Dar Codreanu tot zicea:

Parinte, sfintia ta,


75

Grec,

Marla pe baltag puneam,


Capatina-i ratezam
35

Si la corbi o juruiam.
Cel Grec mandru coronat,

Ce tinea cu Voda sfat,


La fata se aprindea
$i din gur' asa zicea :
nie,

CA ti-i data numai tie ;


Pe Codrean nu mi-1 ierta,
CA foc targului ti-a da
45 Si pe Doamna ti-a furh.
Domnul ca se 'nspaimanta,
Semn calaului facea.
IarCodreanu,priceputul,

Desleaga-mi-o pe dreapta,
Ca sa-mi fac cruce cu ea
Si

a mor ca un crestin,

Nu ca un ghiaur pagan !
Popa mila ca-si facea,
8o Pe dreapta i-o deslegh,
SA-si fad cruce cu ea.
Iar Codrean in gandul sau,
Zicea: Bun ii Dumnezeu!
Trei cruci sfinte ca facea,

40 Alei Doamne

Fire-ai, Doamne, pe dom-

Priceputul i patitul,
Semnul Doinnului vedea
$i din gur' asa-mi graia :
Fire-ai, Doamne, pe
domnie,
CA ti-i data numai tie,

85

Mana'n chimiras baga,

Palosu'n mana lua,


De butuc 11 repezia,
Butucu'n doua crapa,

De trei ori in sus saria

90 Si din guia chiuia,

lcoanele jos pica',


Codrean din gura zicea :
Alelei, talhari pagani,
Cum o sa va dau la cani !

www.digibuc.ro

73
95

Ca de asta sunteti buni !


Cum ziceh., se repezia,
Potera I mAcelAria

Si la Dornn cA se duce5.
Si din gur' a ziceh :

roo Alei, Doamne


Ia descuie
Deschide ferestrele,
SA ne vedem fetele,
SA ne-asculttn vorbele.
105
Slugile cum auziau,

Si la stApan c veni.
Codrena, cum II vedeh,
Din inima c'a oftat,
120 Lacrmile ca i-a dat
Si pe ochi 1-a desmierdat :

Alei, Murgul meu cel


mic,

Alei, Murgul meu voinic,


Mai poti tu la batranete
125 Ce puteai la tinerete ?

Uite coama, sui pe mine


$i de-acum te tine bine.
Murgu sare zidu'n loc,

Portile ca le 'ncuiau,
Pe Codreanu mi-1 prindea%
Codrean, odata rAcniA :

Alei, Murgul meu cel

130

mic

rio Alei Murgul cel voinic !


Unde ieti tu, puiule,

Rd rnai, Doamne,sAnAtos,

Ca sa-mi scapi n zilele ?


Murgul din grajd auzia
$i odat nechezh,

115

Scapa pe Codrean de foc.


El spre codru ca pleat.
Si din guri cA zicea :
Ca un mar putregAios!
Si pe cel Grec coronat,

135

Sa mi-1 dai mie in

sfat !

Eu ma'nchin cu cantecal

Ca Murgul cu umbletl !

Si odatA se smancih,
Lanturile le rupea

Comunic. de dd. I. V. Nistor, Praja, jud. Tutoya.

25. Sandru.
Balaure, Balaure,
Rua salbateca !

Verde foaia bobului,


Pe malul Siretului,
La casele Sindrului,

LasA-mA, nu ma manch,

Zace-un voinicel de boara ;


5

15

Se lupta mereu cu el.


N'are frate, n'are sora,

Pe balaur cd-1 lovia,


20 Il ledit, 11 omorh,

Pe voinic c mi-1 scaph !

io SA-i aducA apa 'n oala.


Si se luptA

CA-i pacat de trupul meu,

Petrecut printr'un inel.


Sindru cum Il auzih,
El din casa irni ie,ih,

Nu-i boala dela 'mnezeu :


Boala-i de balAurel.
De trei zile tot se lupta,

ziceh :

Comunic. de Ion al lui Tiinase Gog. Dautcia, jud. Tulcen.

26. Ghitior.
Foaie verde trei smicele,

Tinerete ca a' mele,


Petrecute fara vreme,

Fara gust, fArft placere,


FarA nici o mangAiere !
Pentru-o hoata de muiere !

I. Credem c nu potera, ci strejile.

www.digibuc.ro

74

Se plimba panianlarae
Si aduna floricele
Si le face manunchle

De trei ori 1ml lesina


Si din gur' asa-mi zicea :

Asterne-mi,

20

to Si le baga'n san la piele


Si le -fierben trei ulcele,

pat,

CA hoata m'a ofticat.


Si-am sa zac de boala rau,
Si nu-i dela Dumnezeu

Trei ulcele-acoperite,
Pentru Ghi%isor gatite.

$i mi-i dela o muiere,


Inv4ata tot in rele ;
Pentru fete tinerele,

Dar Ghitisor cand veniA,


15

Frumos masa i-o punea ;


Si Gh4isor cand gusta,

25

Duc nevoi i simt durere !


Dautcia, jud. Tulcea.

Bucatele nu-i placea ;


Comunic. de Ion al lui Tanase
Vezi No. 21.

27. BAtrna.
Foaie verde trei gutui,
Colo'n valea Lupului
Si la umbra nucului,
Fantna haiducului,
La mdnstire 'n Vaslui,
La casele Ftului,
soparl,
Foaie verde
Colo, pe din deal de garla
Imi sede-o baba batrana.
io Cu caierul alb de lin.
Ea din fus
Si din ochi ca lacrama
Si din gura
blastarna.
.
$i pe apa c 5 o , ntreba

15

Ap, apa curgatoare,

Tu prin multe locuri treci,


Poate, multe lucruri vezi.
Nu cumv'-ai vazut,
Pe unde-ai trecut
20 Pe un fat-frumos
Frumos, mlaclios ?

Ba eu am vazut
Pe unde-am trecut,
In corabe neagra
25

Neagra si smolit,
Un tanar frumos,
Frumos, mladios ;

El inteinsa ci sedei

Si scrisoare ca-mi scria


30 Si da maicai de cetia...

Comunic. de Ion al lui Tanase Gogri, Dautcia, jud. Tulcer..

28. TAuislav.
Sus pe luciul Dunarii,
Imi umbla un dalair,
5

io Mai scurt antereiele.


Pe ea Turcii o 'ntrebau
Baba slaba, mama noas-

Dalair alaiu fcand,


De Tanislav intreband :
Jos pe malul Dunarii,
Pe la prundisul apii,

Micua lui Tanislav

N'ai vazut pe Tanislav ?

De
15

Imi spala.

Palos si pistoalele,

cata de veun rau,

Dumnezeu s va dea rau ;


De li-ti cat\ de veun bine,
Dumnezeu v deie bine.

1. Se suprimil apoi antecul Vulcan, pentru care vezi raportul.

www.digibuc.ro

75

El banii ci mi-i luA,

late TAnislav coleh,


La cea gArla ciorogarl,

20 La salcia cea plecat,


Si pe Dunre lsat !
El doarme intr'un caic,
Inteun caic poleit,
Cu postav verde 'nvlit,
25 Cu pistoale la picioare,
Cu pusca la chptiu I
Turcii, mri, curn auziau,

Pe baba o multmiau,
Drumul spre caic luau,
^0 C'o sluga se intAlniau,
Cu sluga lui Tnislav,
Dragomir copil de SArb,
Ce din gur' ash zice:
Turcilor, Spahiilor,
35 Luati-v dup mine,
S-1 vedeti la fat bine,
In cel caic priponit,
Cu postav verde 'nvAlit.
Dup dnsul se luau,
40 Pe Tnislav mi-1 vedeau
$i la dnsul nAvliau ;
$i cutn vntul mi-1 bteh.,

Pru'n sus se ridich.


Turcii, mri, cum vedeA',
45

Groaz mare-i apud,


Tot la fuga mi-o
Un' puteL se ascundeA',
Iar Dragomir cuvnth :
Turcilor, Spahiilor,
Ce fugiti ca curvele

50

55

$i nu stati ca voinicul ?
Da' voi, mie, ce mi-ti da,
S vi-1 dau, marl, legat,
Legat
butuci bagat,
Cum se poate ferecat ?
Turcilor, Spahiilor,
Asterneti mantalele,
Si numrati galbenii !

Iar Turcii cum auziau,


MAntalele asterneau,
6o

Galbenii c numrau
$i lui Dragomir ii dau.
Dragomir &diet de SArb,

La TAnislav se duceh.,
65

Palos de pe piept
La Ovrei c se 'huh.

$i zalog CA mi-1 puneit,


$apte oc cA luA,
$apte oc de mAtas
70 SA fad funie-aleasa,
Impletit 'n cinci
sasci.
Frnghia ci mi-o luA,
La Tnislav se 'ntorceA,

$i el, mill, curn dormiA,


75

Dragomir bine-1 lega

$i bine mi-1 cetlui,


In mina Turcilor 1-da,
SA faca cu el ce-or vra.
Turcii, mri, cum il vedeau,

8o

85

Ei la sfat ci se puneau :
Unii vorbiau sa-1 impuste,
Altii sffituiau s-1 taie
$i s-1 frig in tigaie.
Iar Boliman-Pash.,
El din gur' ash. ziceh.:
Turcilor, Spahiilor,
Din voi toti cAti ati vorbit,

Nimenea nu mi-a plcut :


Iaca eu v dau cuvnt :
90 Dumb-ea 1-a haranit,
El Dunrea s'o hrdneascA,
DunArea sa-1 chirdosease.

Iar voi de-aicea plecati,


Piatr la moar catati,
95 Intre spete s-i legati,
Drumu'n Dunre
dati.

Turcii dad auziau,


PiStri de moad ctau,
Intre spete i-o legau,
too Drumu'n Dunare-i ddeau;
Tocma'n fundul Dundrii,
In rcoreala apii.
Tnislav cnd se trezi,
Si-odat cnd se bu,sia,
105 In fata apei iesi !
Iat fata Cheascului,
Nume-a cojocarului,
CA la Dunre veniA,

www.digibuc.ro

76

110

Cofele pentru-a spla.


TAnislav ca mi-o vedea.
Si din gura ca-i striga. :

Fetisoara Cheascului,
Nume-al cojocarului,
115

120

125

Lasi cofele la dracul


Si cobilita la altul
$i te du la tata Cheascu !
Nici vorba nu mntuia,
Fata fugulita da,
De departe ca. strigh
Alei tatA Cheascule,
Lasa acul la dracul

Si degetarul la altul,
Fugi la vadul DunArii
$i scapA pe Tnislav,
CA Turcii s'au apucat,

155

Cu trei curve stnd la masa.


165

Dragnmir, copil de SArb,

La mine ce n'ai avut,


De pe mine m'ai legat
17o

Din picioare mi-1 tAia,


Mi-1 cioplia, mi-1
175

Trupul lui vArsa sudori.


Cheascu, mad, cum au-

Tot o fugl mi-o tinea,


La DunAre ajungeh,
Sama prin valuri lua,
135 Numai parul mi-1 zAria.

$i pe drum mi se uita,
185

190

Ia ada visla la mine,


145

Ca Tanislav s'a 'necat,


195

Caicul mi-1 priponia,


so Fuga la oras pled' ;
La Ovreiul cel bogat
Gasi palos atarnat.

El din cuiu cA il lua


$i din gura cuvinta :

Pe Tdnislav mi-1 vedea ;


El din gur' asa zicea :
Turcilor, Spahiilor,
Voi toti beti i veseliti,
De Tanislav nu ginditi,
Ca TAnislav Ii colea
$i-a' s vie 'n cafenea,
Pin la unul ne-a tAia !
Iar un Turc din cafeneh,
Frate-al Bolimanului :
Poatea fi un frate-al lui,

Ca s trag odatA bine !


A/Asia in mina Ilia,
De vreo douA ori trgeh

$i la mal imi ajungea,

In gindul lui ce-i venia ?


Mina pe ochean punea

In caic II asvirlia,
140 Caicul la mal
Tinislav cum rsfla,
El din gura cuvnt :
Alei tatA Cheascule,

Putintel suflet lasa,


Numai de se chinuia !
far in sfnta Vinerea,
Turcii bea la cafene.
Iar Boliman-Pasa,

18o

Vail mina, II prindea,


In fara ape'-1 scotea,
Funiile le tAia,

Si-apoi Turcilor m'ai dat ?

$i cum, marl, cuvnta,


Palosul in mini lua,

In apA 1-au aruncat ;


Dela dalbe cantatori,
130

Pe Tnislav de-a vizut,


Dragomir a 'ncremenit.
TAnislav mi-1 judeca :

Piatti 'n spete i-au legat

Pina la mijit de zori,

01, sArace palosel,

Eu de cind mi te-am luat,


In singe nu te-am cruntat.
Apoi iar, marl, pleat,
LuA ulita dealungul
160 $i crismutele dearndul.
Pe Dragomir 1-a gsit,
Cu vedrita plink rasa,

Sus pe Durare la vad.


Bine vorba nu sfirsia,
CA Tanislav Ii sosia

$i din gur'

zicea. :

Nu-i zicea salamankic,

zoo Turcii nu ziceau nimic,

www.digibuc.ro

Ci cum la el se uith,

77

Asa dracu-i crementi.

210

Care cu luleaua 'n


Care cu cafeaoa 'n mina.
El in Turci se repezi,
205 Ca un vnt cam viforat
Intr'un porn mndru'n-

215

$i pe to0 mi-i caspi,


Nici unul nu ramnea.
Apoi la Cheascu mergea,
Mna ca i-o saruta,
Fata nevasta-i lua,
Nunt mare ca-i facea.

V'am cntat cntec de-

[florat ;

Curn ii pica flonle,

plin,

Le picau cealmalele.

Sa zicei, boieri, amin !

Negrilesti.

29.

ion
Pina 'n scara murgului
$i'n spata voinicului.
Nu mi-1 cred0, boieri

La curtea lui Radu Vod,


Mult lume-i de-adunata,
Stau boied tot de-ai Mol5

[dovii
judeca pe Ion.
Mai kanc, fatul nostru,
Ce
murgul asudat ?

mad,
Catati-1 in buzunari,
20 Buzunare sub paftale (?)
Cata0-1 in degetele

De-asudat in apa dat ?


Te-au gonit ori ai gonit ?
Nu m'au gonit si-am
[gonit,

25

io Am gonit de-o ciut lina,


Ciuta find fad splina,
De pe malul Prutului,
Rana 'n malul Oltului ;
Cnd in Olt, a dat inbt,
15 Eu cu murgul dupa ea,

$i luati-i din inele ;


De-un inel si de-o batista,
Ca-mi are de-o ibovnica.
Calea de trei saptamni,
El mi-o face in trei zile :
Una d.us, una venit
5i-una la ea de iubit.
Snatate, boied mari,

30 Sa tra4i la mulIi ani !

Comunic. de d-I G. Coatucerna din Z ebil, jud. Tulcea; se cfint si


ca colind, cu refrenul: Cunund de viorele!

30. Mu, prcalabul de Barlad.

Frunza verde tnacies,


Lungu-i drurnul pan'la Ef,
Lungu-i drumul, lunga-i
kara,
Ba mai este si-o carare.
Foileaua si-o lalea,

Dar pe drum cine-mi


[mergei ?

Merga haita de Tatari,

De- Thad, capete mari,


$i cntau si chiuiau,
io Vaile ca. rasunau,
Lumea ca se 'nspaimant
$i din graiu se intreba :
D'alei, frte, ce mai este,
De vin Mari far' de veste,
15

Pe cam negri, ne'nstruna0,.


De picioare pintenati,

1. Vezi raportul.

www.digibuc.ro

78

Pin' ac ne 'ncaleca0 ?
Ce sa fie, ce s fie,
Ca-s trirnisi dela divan,
20 Cure Siu Moldovan,
Pircalabul din Bar lad,

Care lunlea a mincat,


Care case a calcat
Si biserici a spurcat
25 5i neveste a legat.
Din Siret i pin' la Prut,
Siiu loc n'a mai avut ;

Nona craisori,

Cu nou surori,
Cu noua comori,
Voua vi le-oiu da,
65

Dar Siu ce-mi facea ?


Usq dad mi-o crpa,
Dela usa grajdului,
70 Unde-asteapta Negrul lui:

Dela Prut pin' mai departe,

Siiu loc n'ar mai psi,


Zile le nu 1-ar sluji !

CA de rail si de pacat,
Divanul s'a infocat
Si puscasii de-a stirnit,
La moarte 1-a osindit.
35
D'alei, Siiu, pircalabe,
Ia deschide casiAa,
SA cercam credima ta,
Sa-ti cercam comoril
Si ascunzatorile
40 Prin toate locuril.
De-pm afla, de n'om afl,
Pe tine te-orn sAget,
Drept in fat, dreptin spate,

Ca esti negru de *ate ;

45

Drept in fat, drept in


frunte,

C'ai pornit jalnii multe


Dela Prut pin' la munte.
Dara. Siiu ce-mi graia,
Ca graia si se \Tana :
5o Walei frati, d'alei stpini,
Lsati-m pina mini,
Pin mini, pina poimini,
Sa desgrop comori,
Dela cheotori
55

CA bnet v'oiu da,

$i v'oiu da din plin,

cat ati pune 'n sin

$i mai pe deasupra.
Siiu ca gria :
6o
Voi tineri feciori,

Zile mi-ti lash.


Puscasii se invoia,

75

Negrule, voinicule,
Despleteste-li coama ta,
Rsuceste-ti urechea,
Netezeste-ti potcoava,
C pe tine sea de-oiu pune,
Valle c'au s rasune

Si cei codri c'or hui


Si cei hori ne-or fugari.

80

Graia Slu negrului


Ce 'mplirna porunca lui.
Saiu 'n scara curn se las,

A plecat Siiu de-acas ;

Iar in sea cum s'a lasat,


A iesit Siiu din sat.
Bate SAM, bate 'n scar,
C'ajunsese la hotara.
Prutule, apa vioar,
Inegreste-ri apele,
Si le umfla si le creste
90 Si pe Siiu-1 prapadeste.
85

Ci-a purees de veste 1

Tot in urma lui

Fiul Domnului,
Alexandru cel frurnos,
95 Cel frumos, cel voinicos,
Pe murguoil, rnurg bltat
Din grajdul din Teligrad,
Ia asa' nteo Luni de seard,
Cind pasia Siiu din %ark
Ioo Alexandru cA-1 ajunge,
cu sulita-1 lmpunge,
Drept in fata, drept in spate,
105

Ca s-1 spele de Vacate ;


5i-1 izbeste, mri, 'n frunte,
C'avea Vacate prea multe.

1. Expresie cu acelas inteles ca i ca prinde de veste.

www.digibuc.ro

79

Unde
hodin are.
to Cc-a fost Saiu parcalab,

Tara trupul Saiului,


Dus-a apa Prutului,
Dusu-l-a, l-a dus in mare,

Dela targ dela Barlad !

Grniceni, jud. fai.

31. Miorita.
Cu lina
5

Oita barsana,

laita,

Cum esti nazdravana,

De trei zile 'ncoace,


Gura nu-1i mai tace !
Ori iarba nu-ti place,
Gura de nu-ti tace ?
Oita barsana,
Ori esti nazdravan
/o-s mic far mama ;

25

De laturea stanii.
Unde urla canii,

Ci tu sa ma 'ngropi,
In strunga de oi,
Unde-i joc de miei ;
Iar la cap sa-mi pui,

to De esti nazdravan,
Suie pe-o

corhana

Si mi-i da o tain,
Tain ca de mama,
Fie buna, rea,

Fluieras de soc

Sa ante cu foc ;

15 A sti inima!

35

SO pane, stapane,
Stapanasii

tai,

Cu toti eau vorbit,


La apus de soare

20 Ca sa te omoare.
32. 111ticu

Ia sa-mi dai o tain,


Tain ca de mania:
De m'or omori,
Tu s nu ma 'ngropi,

Vantul a sufla,
Fluieru-a cant,
Mieii s'or juch,
Oile m'or plange,
Cu lacrami de sange !

haiducul.

Dupa ce sar' a' nsrat,


S'au straits boierii la sfat.
Dar de cine sftuiau ?
Tot de Micu Haiducul.
Surioara Micului,
Ibovnica Domnului,

Ea vin in pahar turna


Si da la boieri de bea ;

Si tot bea pan' se 'mbasta.'

to $i de vorbd s'apuca'.
Dar de cine imi vorbia' ?
Tot de Micul Haiducul ;
Mani in rsarit de soare
Fac boierii vantoare

Dup paseri glbioare,


Pe Micu sa mi-1 omoare.
Surioara Micului,
Micului Haiducului,

Ea cum, mare, auzia,

20 Mar din man scapa,


Domnul Stefan o vedea.
Si din guni ca-i zicea
Floricica floare-albastra,
Din toata tara aleasa !
25 De cand la mine slujesti,
Acest semn n'-ai mai facut;

Spune-mi mie ce-aiptit ?


Surioara Micului,

1. Ciobeinapi, nota raportorului.

www.digibuc.ro

80

Ibovnica Domnului,
30 Ca si focul se 'nrosia

$i nimic nu raspundea ;
Paharul de jos lua,
Cu pestelca 11 stergea,

35

Vin intrinsul ca turna


$i da la boieri de bea.
Dete unul, dete cloud,
Dete patruzeci i noua.
Boierii se imbatau
cu t00i se culcau.

40

Floricica floare-albastr,

Din toata sara aleas,


Ibovnica domnului,
Surioara Micului,
Micului, Haiducului,
45 Ea din pa/at i c fugea,
Sari deal, sria valcea,
Rana 'n munOi Crinului,
Pan' la fagul Micului,
Micului Haiducului.
50 Acolo cum ajungea,

Da-i greu de sufletul tau,


C acuma pe 'nsarat,
75 S'au steins boierii la sfat ;
$i ei, mari, ce-au vorbit ?
Mani, la rasarit de soare,
Ca O. fad. vanatoare,
Dupa pasri gaibioare,
80 Pe tine s te ornoare !
Dar Micu Haiduc',
El din gur ce-mi zicea. ?
Las' O. fac dup plac,
C jo-s pelipi de drac !
85
$i cum, mari, el zicea,
El pe cal incaleca
$i poteca mi-o
Ciobanas imi intalni

$i din gull Ii zicea :

90 Mai ciobane, mai Mccane,

Na-ti calul cu armele,


Pusca cu pistoalele,
Dasagii cu galbenii ;

O floare i din fag rupea.,

In gur c mi-o punea


si-mi prinse a suera,
A strigh si-a fluera,
55

Haiducii se destepta' ;
Micu sta i asculta,
Viersul ca-I inwlegea,
Repede spre fagi fugi
$i din gura li zicea. :

95

schimbh,

roc)

65

Fluier din manii lua


$i din fluier c canta,
heat oile jucau
$i pietrile irni saltau.
Iara potera-mi veni :
Tot boieri i ciocoiesi,

6o Floricid, floare-albastra,
Din toat tara aleasa,
M mir ce greu te-a ajuns:
Au banii i-ai isprvit,
Au haine ai ponosit,

Da-mi turma cu oile,


Ca sa-mi fac nevoile.
Cum ciobanul imi

Tot din targul dela Eft',


105

Capitanul poterii
Era Domnul Moldovii.
Buna ziva, mi Mocane

Ori boierii te-au bkpt.

MulOmesc, Domnu'

Surioara Micului,
Micului, Haiducului,

De ce esti trist, mai

Ea din gura ca-mi zicea :

Nici haine n'am ponosit,


70 Nici banii n'am ispravit,
Nici boierii m'au batut ;
$i nu-i greu de capul meu,
1. De sigur : curte.

1. Frunz4, nota raportorului.

www.digibuc.ro

$tefane !

Mocane ?

Eu te rog, Domnu'

5tefane,

imprastii potera,
Ca sa nu-mi calce turma,

81

Pana suflet ti-oiu lua !


Eu sunt Mid). Haiducie,
Cumnatul Mariei Tale,
$i ti-o spun in gura mare:
Cat am fost in haiducie,
Ai fost i tu in domnie ;
13o Dac eu m'am ciobanit,

CA de-mi calc' un rnielisor,


115

Eu slujesc un anisor.
Stefan Voda se 'ndura,
Potera imprastia,
Iar el sta si ispitia :

125

Mai ciobane, eu te'ntreb:

Tot pascandu-ti turma ta,


120 N'ai vitzut pe cineva,
Calare pe-un cal balan
Si'n mana c'un buzdugan
Maria Ta,

33. Badiu

Sus pe luciul Dunarli,


La scursorile marii,
Strasnic vine de-un caic
Cu postav ros invalit.
Dar cine vine in el ?
Toti Turcii dela Turcia,
Braileni dela Braila,
Mustafa din Babada,
$i cu Constantin pasa,

Zilele ti le-ai sfassit !


Curn zice, se repezia,
Palos din manii-i lua
Si capul i.1 reteza !

Neculcea.
La duhoarea focului,
La piciorul hornului,
Unde-i pas voinicului.
$i pe Badiu mi-1 bateau
35 Cu varful gdrbaciului,

Pe fata obrazului.
Apoi in beciu se bagau,
Butoaiele desfun dau,

Se puneau si chefuiau ;
Imi beau vim') cu vadra,
$i rachiul cu ocit,
Pana, marl, se'mbta'.

I 0 Cu mustata ca

Catatura ca dracial.

15

Unde da, unde nu da,


Tot de Badiu intreba,
Pana cand il nimeria..
Pe Badeasa o 'ntrebit :
Buna ziva, Baduleasii,
Cu statul de jupaneasa,
Unde-i Badiu? Nu-i in cash' ?

De-i in casa, zi-i sa iasa,


20

De-i in targ la carne


Trimite sa vie-acasa ;
De-i la vie, zi-i s vie ;

Dara Badiu ce-mi zicea ?


Bduleasii cea frumoasa,

Cu statul de jupaneasa,
Cu ochii de curv' aleasd,
Tu sa imi ieai cofele,
Cofele ca florile
Si cofita ca craita
50 Si sa mergi la Duniire.
Si. cine te-a intreba,
45

Tu s le raspunzi a :
C te duci ca sa iai apa,

De-i in crarn, mergi

Turcii stl nu te priceapd ;

chiama.

Nu-i la vie ca sa vie,


25

Nici in targ la carne grasa:


Badiu meu doarme in casa.
Turd i, ma ri, cum auziau

Ei in casii navaliau
$i pe Badiu mi-1 legau,
-0
Mi-1 legau, mi-1 ferecau,
3

55

Mergi la frate-rneu Niculcea

spune pasul rneu.


13aduleasa asculth,

Cofele ca imi lua,


Cofele ca florile,
6o Cobilita ca
51 ea, mad, se ducaa

Pamfile, Cdnteee de Ora.

www.digibuc.ro

82

El chelos se prefacea

La curnnat-so Neculcea.

$i din gura imi zicea :

Dar Nk ulcea ce-mi facea?

Bea vin i se veselia


65 In pivnita racoroasA
C'o suta cincizeci de vasa.

105

Ca nici capul nu mA doare.


Turcii iar la diet- pornia

Dar Niculcea
zicea :
Turcilor, Spahiilor,

Dar el,mari, ce-mi zicea?

Alelei, cumnata mea!


De cand rnA-ta te- a facut,
70

to Ia, dati-mi un paharel,

Sperioayt n'ai venit !

SA dau i istui mi,e1 !

Pahar In manii lua


cand, marl, se 'ntindea
$i cand, mari, se pleca,

Baduleasa ce-mi zicea?

Sperioasft cum n'oiu fi,


75

Daca de cum a 'nserat,


Rea oaste m'a 'ncunjurat:
Toti Turcii dela Turcia,

15

Braileni dela Braila,


Mustafa din Babada
Si cu Constantin pasA ;
8o

Cu mustata ca
Cattura ci dracif !

120

Cumnata, curnnata
Intoarce-te inapoi ;
85

Eu oiu veni mai de-apoi.


Eu, marl, cand oiu veni,
Oiu cath si-oiu chiul
Si Turcii de te-o 'ntrebh,
seama cum ti-i da:
Ca-i cApitan de cirezi,
$i-am vandut cirezil

90 Ca s beau dobInzile!

125

$i cum mari, imi zicea,


In Turd mi se repezia
$i taia, marl, taia ;

Nici unul nu ramanea !


i3o Imi bAga trupurile,
De-um plea supaturil
5i-rni taia capurild 1
Si-mi urnplea pAduril.

$i Turcii ca o 'ntreba' :
135

Cu ochii de jupaneasA,

Ce voinic vine la noi,


Chiuind par'ca-i la oi ?
E-un capitan de cirezi :
A vandut cirezile
ioo $i-acum bea dobanzile.
Neculcea tot chiuia.
$i spre Turci venia, venia,

$i din gurA
7icea :
Alei, frate Neculcea !
Ce-a scApa, frate, de mine,

Care de Badiu scapa,


Neculcea mi-I

Inapoi se inturna.
95

Funiile le tAia
Si din gur'
zicea :
0i, sa race, Badiule,
Te-au legat femeile !
Badiu iute se scula

SA nu scape viu de tine.

Baduleasa-mi ascult,
prea frumoasa,

Scoateti vin cu doua oale,

Apoi foc casei irni da,


Lumea toatA irni striga :
0i, sarace Badiul,
Cum ti arde casel,
Podul cu slaninil!
Iara Badiu imi zicea :

140 Las' sA arda, .

2.

Ca sa am de ele parte!

1. Capuri capete, se folosesc deopotria


2. Sudalmil.

www.digibuc.ro

. . .

Cd cek-am pus langa drum,


$i nu le am pus mai departe,

83

Varianta (fragment).
BunA. ziva BAduleas,

Cu statul de jupineas,
Cu ochii de curv'aleasa.

ro

$i afarft cA iesi,

Unde-i Badiu?Nu-i acasi.


5

Mi s'a dus in deal la vie!


Pe 13adeasa n'o credeA,

BAduleasa ce f:icei ?

Scara dela pod luA,

15

Lacat la usA 'ncui


$i foc la casa puneA ;
Apoi din gurA graia :

Sariti ca catanele

Turcii in casa intrau,


Cu toti in 'pod se suiau,

Mi-ard cu tot casele,


Podul cu slaninile !

Pe Badiu rni-1 cAutau.

34. Donici.
Pe sub parul cel rotat

Ci tot numai viat' amara!


Toata lumea l-a uitat,
Numai sora AncuO,

Este-un pat mare'nchingat,


Zace Doilici, zace greu,
PazeascA-mi-1 Dumnezeu!
5

$i de mult zace, mi frate!

Noua ani si jumatate

Si noua zile de vara,


Noua zi' de primavara,
De dud 5ade mort afarA.
1o

is Ancut ibovnicA,
D'alei sor surioar,

Mutd-mi perna la picioare,


SA ma vad sfantul soare;

Sa m vad sfAnta luna,


20

Pentru dansul n'a fost vara,


Prima vara prim vara,

S-mi para ziva mai bunA ;

SA ma vada stelele,
Cari-mi stie zilele !

35. Tudor qi Vochita.

Foaie verde si-o laleA,


N'av maica ce lucrA,
Miercurea si Vinerea,
and bea' Turci 'n cafene,
Pe Tudor 11 insurA,

La greu haraciu mi-1 puneau :

Tot pe lun' o pung plina


20 Si suta pe saptmanA ;
$i pe ani burduf de bani1

and mustao-i infierA.


Frumoas nevastA-i da :

Fata unui Turc bogit,


Nepotica de 'mparat,
ro Pe Vochita cea frumoas,
Pe Vochita cea aleasa!
Iar Turcii, stilnicti
Purtau pizmA Vochitii,
Ca de mandrA ce erA,
15 Mi-o cherub. si Vochit,
Muriau Turcii dupA ea !
Dar cu Tudor ce faceau?

25

Si-a ctat si tot le-a dat,


De haraciu tot n'a scpat;
Nici haraciul nu-i pltit,
Nici cu Turcii paciuit !
Dara Tudor tot aveA,
$i a ea, mri, aveA,
Sapte mori pe sub pamAnt,

, '0

Cari mcinau argint,


Cu morar, cu merticar,
Fete ce carau la car.
5i-a ctat si tot le-a dat,
De haraciu tot n'a scqpat;

www.digibuc.ro

84

35

Nici haraciul nu-i platit,


Nici cu Turcii paciuit !
Dara Tudor tot avea,
Si avea, mari, avel

Tudor i-aducta 'ntr'o sara.


El la Stefan ca venia,
Socotealii ca-i facea

So

$i te lauda Suceava,

berci,
Cu coadele prepeleac,

,o Cu lana pana pe poale,

45

Si la cap cu patru coarne;


Dela coada pan' la coarne
Erau douaspre'ce palme ;
Cu lanele poleite,
Cu coarrele zugravite,

lara eu i daruesc
85

90 St gateasc' ocoaiele,

Ca s'aduca turmele.

Tudor merge-o saptamana,

Acasa cum ajungea,


De sete ce
95 In casii nu mai in tra,

Ci la beciu ca imi intra,

Numai cu murgul din grajd.

El pe murg a 'ncalecat
St la Voda c'a plecat.
55

Si la poarta. c'ajungea
$i la poarta ca batch.
St,fan Voda auzia.
Si la dansul ca-1 cherna.
Iar Tudor ce-i cuvanta ?

6o

Stefane, Maria To,


Asculta-mi plansoarea men:

Ori sa-mi dai si mie carte,


Ori sa-mi faci pe loc drep-

Poloboacele 'ncerca ;

Cerca unul, cerch doun,


Cerca patruzeci i noua.
too Tudor ca se imbata,
Se culca si adormia.
Foaie verde si-o lalea,
N'avea ma-sa ce lucr,
Miercurea si Vinerea,
105 Ca pacatul o 'ndemna
Si in casa ce vorbia ?

Oleleo, nora Vochita,

Tudorel, Tudor s'a dus,

tate ;

Ca Turcii m'au calicit


65

Si la tine eam venit.

La scaun domnesc in sus_


to Si de cand, marl, s'a dus,

Stefan Yo.15-1 asculth

Si mila i se facta,
La hotare-ltrimetea,
Ca acolo el sa stea ;
70 Si de zeciueala-i da.
Iara Tudor ce-mi facea,
intoarca averta?
Gsia turmele turcesti,
Le scria moldovenesti ;
75 Cat aduce lumea toata,
Tudor i-aducea odata,

lar cat i-aduceit o pra inteo vara,

Parte 'n divanul domnesc_


Dar Tudor ce fact ?

Lui Stefan ca-i multamii


Si acas ca pornia,
Si 'ntareascii portile,

Tot batute'n pietre scumpe;


$i-a catat si tot le-a dat,

De haraciu tot n'a scapat ;


Nici haraciul nu-i platit,
50 N'ci cu Turcii paciuit !
Si Tudor ca nn-a ramas

Si de daruit ii da :

Tudore, e-a ta isprava,

Cam cinci sute de berbeci

Noi la masa nu ne-am pus.


Vin din beciu n'am mai adus !

11_5

Foaie verde si-o lalea,


Vochita masa 'ntindea,
Ma-sa 'n beciu se repezia,

Pe Tudor ca il gasia,
Dar de loc nu-1 cunostat.
Jute 'n casa se 'ntorcea,
Pe Vochita o mustr,
120 IardIa ce ii zicea :
Ziceai, curv, catre mine,
Ca n'ai ibovnic pc luintl

www.digibuc.ro

85

Iar Voichita se jura


Qt n'are pe nimenea.
12 5

145

Dar soacr-sa n'o credea,

Si la ea ca se Ostia:

In beciu ti 1-oiu arata !


In beciu ele se ducea',
Tara Tudorel dormia,

13o

150

CatA-1 c'a fi undev ;


Poate-i in pilunita, bat,

Vochita-1 stimaluia

Cii-i calul de gard legat !


Bine vorba n'asculta,
$i in beciu se repeziA,

Si din gur' asa-i grai :


Mult Ii nalt si subtirel,
Seamna cu Tudorel !
Bine vorba nu starsia,
S:reangu
'n gat Ii asvarlia,
135
i?e Tudor it spanzura.
Iar maica-sa ce facea?
Dupa ce mi-1 omora,
Afara cl imi iesiA.
Iar mocanii tot striga' :
140
Hai, cucoane, Tudor,
da-ne sinlbriil,
Ski primeste turmel.

Pe Tudor nu 1-am vazut,


Nici de el n'am auzit;
De noua zile de vara
Si noaa de primvar.
Iar mocanii ce zicea' ?

Pe Tudor mi-1 cunostea


$i streangul c i-1 scoreA,
Sa se 'ncerce a-1 invia.
Si maica se spanzura,
lar Vochita mi-1 bocia,
16o Valea toad. rsuna.
Pe urma se spanzura,
Ca s cunoasca satl,
Cum se sterge pacat1 ;
SA se afle 'n Tarigrad
165 $1 la pasa Abdulah !
155

Iar ma-sa le raspundeA :


Negrilesti.

38. Costea.
Azi e Luni i mani e Marti,

S'a dus Costea la Galati,


S iea sare la mioare;
Tarate la plecatoare,
5

Bolovani pentru carlani

25

$i itari la cei ciobani


Si ciobote la scutari.
Ceata, ceata, negurita
Si-i o turmA de oita !
A scos Costea oile,

30

Cate unul, care doi,


Ca mocanii dela oi.
Ei in struuga le mnau
pe toate le mulgeau,

Ca sa pascA vaile
Si-a umplut poienile
Si toate valcelele
15

Cu ciobanii dela oi
Si vreo cativa ciobanei.
Ce s'aude 'n deprtare?
Strip Costea 'n gura mare,

Ca s stranga oile,
De prin toate vile,
20 S le-adune, si le stranga,

s i le-aduca'n strun n
Ciobanii cum auziau,
Vaile c impinau,
Oile c le strangeau
Si la stana ca plecau,

35

Nici una nu rArnne,


Dar lapte nu iesil !
Nu iesi lapte 'n m5sur,
Nici casul la uscatur,
Nici urda la frecatura.
Iara Costea ce zicea ?
Nu stiu: Fulga mi-a fugit,
Ori Dolca mi-a geluit.
Mi-a luat nuinarile
$i mi-a lasat strpele ;

40 N'a luat numai o oaie,

www.digibuc.ro

86

Ca s'o puie, s'o despoaie,


$i-a lasat numai mnzari.
Ca sunt bune de frigari.
Costea'n stni ca intra,
Tosi
mocanii c fugea',
45
Cate unul, cate doi,
C'asa-s mesterii la oi;
Numai unul ramnel
$i slat bun lui Costea da,
so Un strungar, un reunar,
Nurnai unul s'a atiat
Mu lt Ii negru si-afumat
De bataia fumului,
De coada ceaunului.
55

Din degete suiera,


Si toti canii mi-i strangek
75 Chiu! odaui, mocanqte,
Chiu odata haiduceste ;
Si cainii ca auziau.
veniau,
5i la dansul,

Cate unul, cite doi,

8o C'asa yin canii la oi.


Iara Costea ce-mi fiicea?

Pe toti canii mi-i feriit


$i pe Dolca mi-o prindea,
Dupa ceafa mi o lua,
85

Nu-s' Lum, dracul, c sedea

Cam pe-o )(inn, cam pe-o

Cu ballagh-o ballagia
Si frumos o judeca;
Se facea a o scapa,
Dupa dansa se lua.
Iar Dolca cum se vedea

viina

Si sfat bun lui Costea da,


laca, mad, ce zicta :
Alei, Costeo, ce ai tu,
6o Ca esti frate cu
Nu-i vina mocanilor,
Nu-i vina strutaarilor,
Nu-i vina scutarilor
$i nu i vina 37-Separte,

Ciii vina Dolci, frate!


Ca Dolca, catea batrank
A mncat, s'a saturat,
Dupa stana s'a culcat,
Sama de oi n'a luat.
70
Iara Costea ce zicek
65

90 Scapata dela belek

Ca si vantul se pornia,
Prin toate dumbravil,
Prin toate poienil,
Pan' ce oilc-a gasit,
95 Li ceardacul palasit,
Oile iarba pascand
Lir pe Fulga oi frigand
Una avea in frigare
Si vreo zece in dildare.
loo Cum vedek se repezik
Pe Fulga mi-I sfasik
Oile ca le !IA
Si la stand le-aducea ;
Asa seama Dolca-si da !

Costea, mari, ce facea ?


Pe-o movila se suia,
Negrilqti.

37. Coste.

Foaie verde si-un bujor,


Coste, frate Costisor,
Coste-i var al lupului,
Nepotel al ursului,
Frate bun. al codrului,
Tata bun saracului,
Din tara munteanului !
Foaie verde leustear,
Vine Coste de pe deal

to Calare pe-un negru cal,


Din tigara turn tragand,

15

Buzduganu'n sus saltand


Buzduganul arata,
Ciocoii se 'nspaimanth',
Pe rai frica-i cuprindek
Pe cari Coste Ii gasia,

El de gat mi-i apuca


$i frumos mi-i judeca.

www.digibuc.ro

87

De turlonie-1 apuca,
20

25

$i

cani se apara,

Pana, vere, nu sufla.


far dad nu mai sufla,
El de rnurg ca mi-1 lega,
Si in codru mi-1 ducea
Unde Coste stapania,
Un lemn la varf ascutia.

La un ciocoies
Dara plata ce-mi lua ?
50 Nu-mi lu mai nimica,
Ba luh, dar ce lui ?
Mi-1 batea de-i omora !
Cand flcu s'a ridicat,
Si de ciocoi a scapat,
55

S-1 lasa si-1 tot las,


30

Pana corbii ca veniau


Si din starv se ospiitau !
boaie verde popusoiu,
Nu era Coste ciozoiu,

Si pe sarac miluia,
De mi se ducea. vestea,
60

Nu-mi era. nici Grecoteiu,


35

Ci-mi era om ca si noi,


Nu cu unul, nu cu. doi,
Ci vreo cincisprezece, mail

El nu facea strambatate,
Ci tacea numai dreptate.
Pe ciocoi Ii omor,
40

Pe saraci

45

Pe ciocoiu de mi-1 prindea,


Zilele i le sfarsia.

ii

El in codru a intrat.

Pe cioco u de mi-I prindei,


De averi il jupuia

Si-acolo Il --infingch

miluia ;

Era frate robului,


dusman ciocoiului.
Pe rob el ca-1 miluia,
Milui cu ce puteit

Cand baiet se ridica,

De ce-mi tot fcea Costea,


In cea ar romineasca,
Ba si cea ardeleneascii !
Foaie verde si-o aluna,
Are Coste casa buna,

Are casd 'n codru mare,


Ca er frate mai mare.
Si iar verde si-o laka,
El in codru ca traia,
Uncle el stapan eta.
70 Pe ciocoi ii omora,
Si pe Greci Ii prapadia,
De mi se ducea vestea :
Coste, vat- al lupului,
Nepotel al ursului,
75 Frate bun al codrului
$i tat' al aiiracului !
65

38. PAuna.
Pe sub deal, pe sub padure,
Se duce-o nevasta 'n lume,

Te-oiu scalda in lapte dulce.

io

$i din gur asd-i zicea:


Hai cu neica 'n haiducie,

Izgonita de barbat,
5

Cu pruncul ne'ncrestinatr 1
Pruncul plange, rnaica zice:
Taci, fiule, nu mai plange,

Bine vorba nu-mi


Paunasu ca-mi
dau tie;
De-oiu distiga mii de lei,
Ce-oiu castiga

15

Ca te-aud hotii din lume,


Si la sat dac' om ajunge,

Cu totii sa
SA-ti faci salba

1. Se scot trei versuri cari par striline de cantec:


Of, Doamne, tare-i peat,
De femeia cu birbat
Ce-si face amurizat!

www.digibuc.ro

tai,
cercei !

88

Dar pruncutul ce sa-1 fac,

5i pe el al 1-a scAldA,

25

rantul ca 1-a legana,

Ca nu-i nici increstinat


20 Si-s gonita de barbat ?

ZAnele pe-aici or trece

Mario, de pruncul tau


Ingrijeste Dumnezen ;
Fa-i leagan si pune-1 sus!
Ploaia din cer 1-a ploua.

Si la el di s'or intrece
Si din gull 1-a 'ndop
5i cu ap' 1-a adaph !

30

Negrilesti.

Variantit (frail m ent) 1.

Hai Marina 'n haiducie,

Sa-ti faci sal be si cercei ;


De-orn casliga boi si vaci,
Cu dansii tu sa te 'rnbraci!

Ce-orn ciifliget ti-oiu da tie;

De-orn casliga mii de lei,

Cu totii sa fie ai

cal,

Variantil (fragment) 2.
Foaie verde rug de mure,
Pe sub deal, pe sub padure,
Se duce-o nevasta 'n lume,
5

Pruncul plange, ma-sa-i zice:

Taci, puiule, nu mai


plange,
C acasa de te-oiu duce,

Izgonita de barbat,
C'a avut amurizat !

Te-oiu scalda in lapte dulcc!

Sloboyia, jud.
Va via nt a 3.

De-ar da Dumnezeu ra-

Pe cel deal, pe cea pAdure,


Se ducc-o nevasta 'n lume,
5

Cu pruncusorul pe mana,
Cu pruncul ne'ncrestinat,
'Crestinat si lepadat,
De trei zile ne'nfasat,
De vreo lun nescaldat ;
Ea se roaga n gura mare:

coare,
ro

SA miroase tot a floare,

Cat tine *urea mare ;


faci, Doamne, aripi oa re,

SA mai ies la lumea mare,


Sa dau plodului man care !

Tg.-Ogna.

Varianta

Foaie verde rug de mure,


Pe sub deal, pe sub padure,
Se duce-o nevasta'n lume,
Horopsila de barbat,
5

Cu pruncul ne'ncrestinat.
Doarnne, tare-a fi pacat,
de-o luna nescaldat !
Dar pe la mijloc de lunca,

Incep pruncul sa planga :

ro Taci cu mania, nu mai


plange,

C ne-aud hotii din luncel


Nici vorba n'au ispravit

$i hotii au si sosit
Si din gura i-au grait :

15 0i, saraca nevestica,

www.digibuc.ro

89

Hai cu noi in haiducie,


Ce-orn casligh t:-orn da tie;

De-orn citsliga mii de lei,


Juruiti s fie-ai tai.
20
Dar pruncului ce i-oiu

S-1 legam de o garneata:

Garneata s'a scutuia,


Pruncul ti 1-a legana ;
25 Ploile cnd or plouit,

Pruncul tau ti 1-a scalda!

face ?

39. Iovit.
'N-muntii Chilimbarului,

La chilia lui Novac


Lui Novac, Baba-Novac,

Inauntru 'n chiliut,


5

Mndra masa sta intinsh.


La dinsa cine sedea?
Sedea btrnul Novac,

Ce baga boleti in sac,


Si cu fiu-sau Iovan,
to Taie boieri in divan,
Si cu fiu-s5u Iovit,
Taie boleti pe ulitii.
15

Dard fiu-sau
Nici nu bra, nici nu minca,
Nurnai cheful lor stricit.

Raspuns taici-sau ca da :
taiculit draga,
Eu straie n'am ponosit,
40 Nici galbeni n'am ispravit,
Nici calul nu mi-a statut ;
Catu-i Prutul de cotit,
De trei ori 1-am ocolit,
Ibovnica mi-am gasit,
45 Chiar pe fata Turcului,
Nepotica Rusului,
Ca-i fata de Turc bogat,
Nepotica de 'mpdrat,
Mintile mi le-a furat !

Si tot sta si se gandia,


de piept cam grelfanal,

25

Mai Iovita, dragul tatei,


Nici nu bei,nici nu mnnci,

55

Iesi afar5, mani frangand,


Intri'n casa chef stricnd;
30 Ori straiele-ai ponosit,
Ori galbeni ai ispravit,
Ori cal bun CA ti-a slatut,
Ori ti-i vrernea de 'nsurat,
De gndul te-a 'mpresurat?
35 Spune, taic', adevarat !
Iar Iovit riispundea,

Cnd beau Turd 'n cafe n ea.

Intra, tata, la camara,


De-ti da fata cu ghileala,
$i te 'mbrac muiereste,
Te rade pe cap turceste!
6o
Iar 1ovi ce-mi facea ?
Pe tat'-sau cum auzia,
ghileala c se da,

Numai chefuri rnandre


strici.

Taci tu, tata, mai Iovita,

Nu te, drag, supara,


Du te, tata, i ti-o iea !
Tot in sfanta Vinerea,

Nimeni seama nu-i


Numai batrnu! Novac,

20 De spinare cocosat,
Par'ca-i dracul pe uscat.
Pe Iovit mi-1 vedei
$i lui seama i-o lua
Si din gura ca-i zice :

Liras Novac ce-mi zicr ?

50

Muiereste se 'mbrach.

$i la grajd c alerga
5i murgul
$i pe el se asvirlia,
Tot o fuga ca duce5,
Pan' la casa Turcului,
Turcului, Cadriului.
70 Acolo curn ajungea,
El pe fa a mi-o zria ;
Se plimba prin grdinite
Cu cincizeci de robulite,
65

www.digibuc.ro

90
Cu cincizeci de veri primari,
75

Tot feciori de solimani.

Cu nepo0 si nepwle,

uo

LasA raze (?) ca si ele!

Si pe el cum il

Floricele adunA,

115

Buchele le faccA
Si la gard dac veniA,
Lui Iovio i le da.
85

IovitA se pricepeA,
MAna 'n colan i puneA,

95

Vestea Turcului s'o dea.


Iar Turcul curn auziA,
Da cafeaua la dracia
Si ciubucul la altal ;
Iute 'n grajd ca alerg.
Si pe sarga alege,

Fiii tai, copiii mei?


Tinerii fac vrAjbile,
Btrnii fac pacile ;
Noi, cuscre, s ne'mpacam,

120

Si dintr'un pahar sa hem !


Iar Turcul ii rAspundefi :

CAlugare, plaza rea,

Si pe murg o aruncA,
Pinteni calului ca da,
Spre chilia lui NovaL,
Lui Novac, Baha-Novac ;
Dar o roab ca vedeA,
90
Si fugi la cafeneA,

Si cu ea, marl, plecA,


Inainte le iesiA,
Lui cuscru-sau Ii ziceA :
Ho,ho,ho!,cuscre cadrif t,
Ce sperii pe fiii tai,

zdriA,

De foc mare s'aprindeA,


So

CArja 'n mnii cd-si luh,

CM' te-a scos in calea mea!

Ori pat:ate greka mele,


Ori zile sfArsitc-a
125

Cu caria-1 blagoslovia,

PAna Turcul nu sufl.


130

Si a poi se a puca,
Cu ;arAna-1 invalia,
Buna pace cd facea!

pe sarga mi-o luA,

Ca-i cu coama cam sburlita,

De picioare rasucita,
foo Si sin!, aleca la fuga.
El pe ea incAlecA,
Fara fru si fait seA.
$i fug( A in goana lung,
Pe Iovita s-1 ajunga.
105 Iara Novac ce face ?

Cu ochiana se uit,

tele.

lar Novac se mni


Si la el se repeziA,
De pe cal ca Il trntiA,

I ,3 5

Lui
aduceA,
La chihe ajungeA!

Iara fata Turcului,


Turcului, cadriului,
Pe Novac il intrebA,
De- t fost pace ori ha :
uto
Nor, nora, fata mea,
Cu tat-to, m'am intlnit,

Pe Jovit il vedeA,
Cum Turcul il ajungeA ;

Bunii pace am fAcut,

Pana 'n verdele pamnt !

40. Copilul roman.


La cele trei movilite
Sunt infipte trei sulite :

A lui Din, a lui Costin


5

Si-a Copilului romin


--Biserica din Sahastru
Au facut-o grajd de cai;
Icoanele cele mari,
Le-au facut corlati de cai,

Iar cele mai mititele,


IO

Mi le-au fAcut scdunele,

De stau Mrzacii pe ele


A zis Copilul roman:

Nu mi-i ciudd de alta,


Cit de Maica Precisa,
Lacrameaza, sArmanA !

www.digibuc.ro

Du-te frate, numai tu,

91

Tot prin steaguri si sireaguri.

De-i vede c sunt o mie,


Numai bine ti-ajung tie ;
20

35

Dac'or fi vreo cinsprezece,

yeste noud ne trimete.

$i cu fratii se 'ntilnia
$i din gura ca ziceh :

Nu-s o mie, doua, trei,


Da' sun t cam purl innegrite,

De Tatari acoperite.
25

40

Sta pe loc si se mira,

tine

Ce-am vazut, ce s'a 'nthmplat,

Ochii ini s'au turburat,

Trei cruci mari di isi facet

$i 'n Tatari ca s'arunch.

Dumntzeu cel bun ne


$i pe voi ca si pe mine ;

Rus'nea II cuprindea,
Inapoi nu se 'ntorcea,
Ci 'nainte c pornia ;
-0

Taih mii nesocotite


Cu Tatari impodobite (?).
$i trei
tail'',
Nici unul nu ramanea.
Inapoi di se 'utorcea

45

Pe-u n de mergeh drum face!,

Trupu'n mine s'a 'ncordat,


Sabia mi s'a 'ngrosat,
De &Inge ros, inchegar !

Si taia marl, taia,


Negrilesti.

41. Popovici i Savina.

Foaie verde si-o lalea,


Popovici cand se 'nsura,
Pe Savina o lua,
Cu socrii ca se 'mpach,
La socri ca sa o duca

Pe iarna de noua ori,


Ca-s mi multe srbdtori,
$i pe veri de clouii
Ca-s mai multe luctitori.
to
120, mari, Popovici,
Care poarta bernevigi,

Cu cracii de zece coti,


Cari ne-am mirat noi toti,
Cu tunii de doisprezece,
15

Se fac douazeci

doi,
i noi.
$:-am zis verde si-o laleh,
i

Care ne am mirat

Popovici ce irni Ricci ?


Aminte isi aducea,
o De vremea care erh,
S'o dual la soacra-sa.

Pen tru doi cumnati burlaci.


O pripao dintr'o merta
$i-un covrig din tr'un mer
Pen teun cumnatel mai ink.
30

Mneci albe suflet,

De framntat s'apuca,
fliceh cunt ii zicea.
35 Impletitul ispravia,
In cuptor II asvarlia,
5i-1 lash pana coceh.
Din cuptor ca mi-1 scotea,
In dasaga
punea,
40 Ca sa-1 duca
Popovici ce mai faceh ?

Invhl pusca 'n manta,


Ca s n'o vada lumea,
Pe Savina mi-o luh
45

Alelei3 Savina mea,


Ia, apuca-te sa-mi faci,
Sa-mi faci mie doi colaci,
25 Doi colaci tot din doi saci,

Iar Savina ce facet ?


Poalele 'n brhu isi punea,

$i 'n sornie ca pleca.


Merge, merge, cat mergeh,

$i in codru ajungea,
urit i se facea
50

$i Savinei ii zic& :
Savin, Savina mea,

www.digibuc.ro

92

Eu de dud mi te-am luat,


Un cantec nu mi-ai cantat.
Ia incepe a cant !
Cant' un cantec bAtranesc,
55

Si cu glasul muieresc,
Ca de-acela eu doresc.
Ba, Popovici, n'oiu canta,
Ca eu dac' oiu cuvanta,
Ho0i ca s'or destepta,

Dar Popovici ce facea ?


Bernevigii deslega,
Pe Savina incerca.
100 Dar femeia poale lungi,
Poale lungi i minte scurd,

$i de minte neajunsa,
Catre Popovici privia,

Ticea mud

6o De Pe noi ca s'or lua ;


Pe mine m'a auzi,

Iar Savina asculta,


Si glasul ca si-1 dregeh,
'ncepea, mari-a canta;
7o Codrii cA imi tasuna',
Paunas ca se trezia
Si la eagsii ca. vend,
Cu Popovici se 'ntrebh :
Ce mi-ai luat nevasta ?
75 Cand eram de apte ani,
Intr'o catnesa dormiam ;
Eu de sapte, ea de sapte,
Ca porumbii ne iubiam!

Ba eu stiu a este-a mea,

8o

s'uita.

Savina, drAgu01 mea,

Ia, leaga tu brirnethl,


Ca ma minca paginid !

Punasul codrului,

Si la mine c'a veni,


Pe tine te-a omori.
Canta, neica, nu tacea,
65
Te lasa 'n nadejdea mea!

Ponovici lar ca-i grad:

105

Ba eu nu 0 1-oiu lega,

Ho Ca cine a doved,
Tot barbat al meu va
Popovici se mania,
Cu dirqii se repezia,
Birnevigii
115

Si-odad se opintia,
Pe Paun mi-1 dobora
$i capul i-1 reteza,
Si noramada

mi-1 facea,

La Savina se 'ntorcea :

120 Savin, lele Savin,

De azi nu mai vezi lumina!

Cum zicca, se repezia,


Si capul mi-lrateza,
Cu Nun taceit gramada,
125

Cu Savina facea \Tart-.

Dad semn ce imi lua ?

CA mi-a dat-o soacd-mea,


SA fac cu dansa ce-Oiu vrea,

Lua coada

Ca omul cu femed !

$i la socru-seu pleca.

urechea,

Si mergea, cat mai mergea

Dar PAunu ce-mi zicea?

La lupta sit ne luptam,


85 Si clue a dovedi,
Acela brbat i-a fi!
In sabii sA ne diem,
Ori la brare ne luam ?
Hai la luptA,
90 Ca-i mai dreapta,
$i-i de Dumnezeu lsata!
Ei la lupta se luau ;
Decusearii Ord 'n
Trupul lor
hodina.
95 Dela citd, pana 'n zori,
Trupul lor varsa sudori.

1'0 Si la socri ajungea.

13 5

BunA ziva ca le da
$i la masa se punca.
Nimeni sama nu lua,
Numai biata soacra-sa.
De Savina intreba :
Unde este Savina ?
Popovici ca raspundea :

Savina-i in poienid,
Face varf la o capid ;
140

Daca nu crezi ca-i asa,


Na coada si urechea !

www.digibuc.ro

93

42. Calul hupgratesc.

io

Ci-c'a fost un imparat,


Mare, mandru, luminat,
Si avc un cal frumos,
Cu par negru, slralucios.
Cand incalech pe el,
Se sinitia mai tinerel ;
Cand pe el inc.:ilea,
Lumea toatd se mira,
Inainte
strigh.
S traesti!,
El la slugi ca poruncih:
De cal blue sa 'ngrijiti

$i ca ochii sa-I paziti,


Ca de nu l-ati ingriji,
Vai si-amar de voi va fi ;
Unde stau picioare(e,

Imp:irate, luminate,
Fa cu palosul dreptate;
20 Noi fugarul l-am pierdut.
In vartrjul ntului,
La capul pamantului.
Imparatul ce zicta ?
Noua ani nu va opriti,
25 Noua nu va hodiniti ;
Pan' ce calul l-ati gal.1,
Vai si-amar de voi 'a fi!

Ira cine

30

gasi,

A lui buna parte-a fi :


fie
Daruita lui
Jumatate
De nevasta 'mparateasa
Mandra, mindra si aleas!...

V'or sta capdtinele !...

43. Dourilli.
Ce pricin minunatii,

De toat' casa, vaca grasa

S'-un cuptor de pita caldi

Nepriceputddelumea toatd,

Ca asa, noua ne scrie


Pe la domni i 'mpdratie;
5

Si una bute de vin


25

Sa-i fie cheful deplin ;

'0

pe sar' o fata mare,


S nu-i fie suparare.
Cate fete 'n Boligrad,
Toate rndul si-au facut
Si Ilinca c'a venit,
Surioara lui Doncila,
A lui Doncila bolnav,
Si veni, si cum venih,
Ea de masa se Odd,

35

Mneci albe sufiech,

Pe la dornni, pe la 'mparati

$i la cinL-i mai bogati !


In oras la Boligrad,
Nirnerit-a, poposit-a,
Si din lume a picat,
ro Lin harap negru, buzat,
Doainne, tare-i spaimnlal!

Gros e cat un poloboc,


Si barbi-i cat graph,
15

Cu o gurd cat o suift


Si un nas cat un dubas.
Cu ochii at talgerul,

Cu capul cat ciubarul.


Si cum, marl, a picat,
La domnie a plecat ;
20 Domnia s'a 'nspaimantat
ce-a cerut, ea i-a dat.

40

Pane alba fit:ninth,


Harapului ca s dea!
Ea din sata dt so/it'',
Din ochi negi Idcramh.
I ir Doncila mi-o vedth,
$ din gurd cuvanth:

Sor, sora Ilinca,

1) Versurile 1-6 sunt inceputul uno uratii si se rostese singure

drept crinteee de stea sau pe Mngil eiintecele de stea.

www.digibuc.ro

94

45

Tu din sata di satezi,


Din ochi ncgri hicramezi;
Poate e ti-s
Pe mine te-ai nacajit :

Ni la cap, ni la picioare,
Ni la umbra, ni la soare,
Mutndu-mi perinioare !
5

55

Mie nu mi s'a urit,

Mutndu

pernisoara,

Ni la cap, ni la picioare,
Ni la umbra, ni la soare,
Dar eu, Irate5 am p4it,
Lucru ne mai auzit.
ii oras la Boligrad,
Uite, frate, ce-a picat :
Un harap negru buzat,
mananca,

6o

65

bea de nu se trezeste
$i fete mari ca pofteste.
Azi
mini li alta,
Pr' veni si r mdul meu,

coace,

Stie Doncila ce-a face !


Si cu degetu-1 lua,
in targ il awArlia,

too Pe suli0 sprijini


pe cal incalech.
1dt-a roibul necheza,
Domnia ca auzia,

cu tc*' asa vorbia':

105

Frate, ce-oiu sa ini fac eu!


lar Doncila ce-i zicea ?

Sora, nu te supdra,

llo

I-auzi, Doncila traeste,


De harap ne mantueste!
El in targ cd Imi plecd,
$i roibul ca necheza ;
Lira Doncila ofth
cu murgul lui graia :
Hai, hai, hai, murgule

Mergi la iasla roibului,


Roibului, nebunului,
Care eu mi 1-am crescut

Cu pane de nott ani,


Uscata in buzunari;

hat,
H tide la dreptate,

Sa fac in cetate,
115

De capastru sa-1 apuci


Si la mine sa 1 aduci.

Ilinca mi se las,
Pane nu mai framanth,
Harapului ca sa dea,
8o Si la grajd di se ducea,
Si la iesle ca mergea,
Pe to'bu' ca mi-1 scotea,
Lui Doncila-I aducea.
Iar DonLila ce zicea ?
85

Dar dnsa nu mi-1 putea,


Nici de jos
ridich.
Lni Doncila it spuneh,
95 Iar Doncila ce-i zicea ?
la indreapta-i coada'n

`-)1

Intra, soro,'ngrajd de piatt


Si scoate pe roibu 'ndata ;

75

Numai bun pentr'un voink:


De-o suta cincizeci de-oca.
Ea 'n cmar ca mergea,
90
Buzduganul ca sa-1 iea,

seccle.,cle

Ca de harap te-oiu scapa.


7o

Nici prea mare, nici prea

Intra, soro, la camara,


$i alege-un buzdugan

120

C'asa eu gandesc,
Lucru-i crestinesc,
Lucru-i voinicesc !
IarDoncila greu gemand,
In Suli;a sprijinind,

In lumina lumnarilor,
In umbra dughenelor,
La cafenea 1 ajungea,
Unde harapul trageh

125

lui Harap ii zicea :


Mai cumnate, harap,
Masa de mult s'a gatit,
Vinul i s'a razacil,
Bucatele s'au racit

1) De sigur: han, de0 cuvtint foorte cunoscut.

www.digibuc.ro

95

Si sorit-mea ti-a venit.


Harapul cum auzi,
130 El pe cal incaleca,
Tainul ca
iea.
Iar Doncill ce facia ?
Alaturea se tragta,
Pana scara, lan6a scara,
135 Si darlog, langa darlog,
Pana bine ii venia,
Cu palo,u1 mi-1 izbi
'N linguricea pieptului,

cu el pe sora-sa.
El acasa mii mergea,
Vestea sor-sei spunea

Si din gura i zicei :


150

155

In eau sufletului,
140

Doncild,

Om cu mate mila!
160 El pe pat ca se 'ntindea,

Si cu carnea zid faceit,


Sangele de mi-1
145 El olasul ca scaph
4-1.

15

Foaie verde clocotici,


Sarmanul, bietul Parlici,
S'a dus, neica, de pe-aici!
s'a dus la samanat
Intr'a lor c s'a bagat (?)

Intr'o crisma mi-a intrat,


Sapte lei ca mi-a luat,
Clrarea c'a apucat,
La Stratica a plecat.
El in usa c batea
$i din gur' a5a-i striga:
Stratico, anianta mea!
Deschide, ma rog, u.;A,
CA io-s voinicul Parlici,
Care te-a scpat de Turci:

Deschide usa, Strticd,


Si s-mi fii de ibovnic.
Iar Stratica auzia,
Drumul la usii
20

Straie 'n graha ca-i facea,

Cum Doncild Ii spunea !

Unde-i pas voinicului.


Si capul i-1 reteza,
Dupa cal mi-1 pi-1'1%-n

Alei, soi, Ilinco,


Hai sor, ma primineste
5i de moarte ma gteste,
Si-mi fa straie trupului,
Dupa frunza codrului!
Sorii-sa il priminia,

5i Parlici ca imi intra,


La mas drept c trgea,
La chefuit se punea,

Lumanarea-si aprindta,

Cu lumea c se ierta,
Apoi zufletu-si dadea!

Parlici.

25

Cu Stratica se iubia,
Pam), vere, ametia
De vin si de Strtica.
El pe pat ca se punea
indata adormia.
Iar hoata de Strtica,
La poteia-1 druia ;

-0 Potera-1 incunjura,

Unul drept la el intra


$i din gur' ash zicea :
Da-te, tu, Parlici legat,
Ori stai de arm 'mpuscat!
Iara el riispuns le-a dat:
35
Eu ma dau, voud legat,
Nu stau de arma 'mpuscat.
Iar potera de-auzia,
40

Maria pe el c punch
Si cu lanturi mi-1 ltga. 1
Pirlici, cat ai hotit,
Cu banii ce mi-ai facut ?

Cu banii, cat am furat,

Eu straie mi-am cumparat

1) Se suprima patru versuri de influentil

orocuror" [

cilpitan

www.digibuc.ro

nout, unde i

vorba de

96
45

50

Si mfincare mi-am luat ;


Iar ce mi-a mai prisosit,
Cu mandrele le-am baut;
Le-am baut cu mandrele
Pe la toate crismele

Am venit sa ne iubim
Si de cc-a fost sa vorbirn.
Stratica de auzia,
Ea tare se spaimanta,
Usa ea n'o descui
Si din gura ca vorbia :

75

Areshil 2 care-I aveti,


Parca-s niste coteneti,

Ba eu nu descuiu,Parlici,
Ca de cand te-ai dus de-aici,

Coteneti de pe la vii,

Altamantla mine-am prins.

PAna'n Pasti rarnan pustii.


55

6o

Procurorul de-auzia,
El bine mi-I incuia,
El acolo mi-I Lisa.
Ian\ Phrlici ce faceh?
Arestul ca mi-I spargeh.
$i de-acolo ca. scaph

lar Phrlici de auzih,

8o

Fierea 'ntr'insul ca plesnia,

In us ca se izbia,
Usa 'n doua despich,
La Stratica ca intra,
De beregat' o !Ira
$i frumos o judeca.
Apoi palosul scotta,
Si capul Ii reteza ;
La alrele ca

85

Si apoi iara plea,


Crismele de cerceth
Partea lui
Cat-area ca apuch,

90 Cu ele ca se iubih,

La S:rdtica ca pleca.
65 El la usa ca. batch

Si din gur' ash strigh :


Stratica, arnama mea,
Decbide, ma rog, usa,
Ca io-s voinicul Parlici,
70

Pana banii mantuia.


Apoi in casa intra,
Pe ciocoi mi-i prapadia,
De parale-i curatih
95

$i alma

Si-am venit din nou pe-aici,


Pentru mijloc, vezi No. 22, vers. 85-108.

45. Barbu.
Foaie verde baraboi,

Ce cat;, Barbule, la noi,

15

Ori nu-s fete 'n sat la voi?

Fete-s multe, da's marunte ;


5

Nu-s fete de searna mea,


Ca sa-mi petrec eu lumea !

20

Barbule, BA rbt4ule,
o

Si-ti iei drumul de-acolea,


Nu-s fete de searna ta !
S. Barbu se suparh,
Si-acasa ca se ducea,
La grea boala dt pica ;
MA- a4 la si-I pieptana,
Vezi s(riturile dela No. 21

Cu carnesa priminia,
Cu camesa de bum bac,
Cu gulerul porumbac,
Cum este la fete drag,
Cu izmene de fuior,
Incretite pe picior.

25

Canta cucul sus pe moara,

Barbu trage ca sa moara.


Canta cucul sus pe cruce,
Pe Barbu la groapa-I duce;
Canta cucul se 'nroteste,
Pe Barbu mi-I prohodestemaicupt mi-I jeleste !

variantele.

1) Se suprirmi un vers.
21 De sigur : grosul, temnita.
3) Se supriniA Voicu, compunere. nou5 ;;i arlificiala.

www.digibuc.ro

II. DOINE

DRAGOSTE

A.

i. Puterea dragostii.
r.

Cind ca s string brazdele,


Ma trageam cu mindrele !

Foicici liliac,

Mare-i satul, eu nu'ncap,

(Jud. Arge.)

Singur ma mir ce-i mai

4.

fac !

Carnesa nu i-o imbrac,


Nici paharul nu i-I beau,
Nici averea nu i-o ieau !
(Tiganasi, jud. Iai.)
2

Foaie verde avrameasca,

Dumnezeu sa te fereasca
De dragostea femeiasca,

Ca iti da sglliituri,

Foaie verde mar slciu,


Rostul dragostii sa-1 stiu,
Am umblat si-am intrebat
Patru mindre dinteun sat
Si-un duhovnic lepeidat.

Dar in locul rostului,


Rostului iubitului,
Prinsei boala dorului,
Patima oftatului !
(Mwte0i, jud. Arges.)

Junghiuri pe la 'ncheieturi
Si boala cu lovituri.
Ca dragostea ferneiasc
Te bag 'n boald cneascd,
Te scoate in primavar
Galben ca turta de ceara!

-De s'ar face dealul ses


Si padurea drum de mers,

(Popeti, jud. B.-Silt-at.)

Sa vad de unde-am purces !

5.

Zis-am leana alior,


Ana purce's deprtisor,

3.

Pentru tine, fa Deana,


S'a uscat iarba 'n poian :
N'am cosit o buruianii.

0 m'asteapeun puisor
Ca un crin, ca un bujor,
Cu gura fripta de dor ;

and era sa trag cu coasa,

$i tn'ateape o RuiculiO,
Ca un crin, ca o crdifa,

Eu ma trgeam cu flumoasa ;

Cu gura de Ian-IA.4A !

Parnfile, Cantece de Ora.

www.digibuc.ro

98
6.

MAnA-ti, puica, boii bine

Si nu te uit la mine ;
Ochii mei sunt frurnusei
mnnci boii

Mi-1 duce la tintirim


$i mi-1 stropeste cu vin ;
Ii ceteste popa'n carte,
SA mi-1 ierte de Vacate ;
Dar pcatul, bat-1 vina,

Nu se iart' as cu una ;

CA pAcatul dacA-1 faci,


tragi !
Pe cea-lume ai

(Talpigi-Negrilesti.)

7.
TO.

De frignri zaci si te scoli,


De dragste zaci i mori ;
Frigurile te beficd,

Dragostle de usual !

Foilean foicicA,

Cine are ibovnia,


Tare-i pare noaptea mica ;

Cine ibovnial n'are,

8.

Fat de cantaragiu,
Nu te strange tare 'n bran,

Tare-i pare noaptea mare


$i mantaua din spinare !

Ca te-am aflat si te stiu


CA porti otrav la bran.
Nu te strnge-asa de bine,
C'am aflat si stiu prea bine,

CA porti otrava cu tine,


SA mA otrAvesti pe mine !
9.

I I.

Ies afara s taiu lemne,


Pun toporul pe surcele,
Bag mnele'n sta la piele
$i m uit spre voi cu jele!
Casa ta cea ne'nvlitA,
Mie-mi pare zugravit ;

I-ai dat o leaal de var,

Frunzil verde 'n codru

Da' eu zic ca-i cu zhar !

creste,
12.

Vai de cel care 'ndrgeste!

lu tihn nu mai treste,

Ce mnncA nu-i prieste


Si ce bea nu-i foloseste,
Norocul mi-1 prigoneste ;

Cele bune fug in lume,


Cele rele-i-intrA'n piele,

Si de moare, frtioare,
lelea, chinu-1 impresoarA,
6Andurile mi-1 omoar,
Dragostele-1 !man boal ;
Nici nu vim nici se scoal,
Ci bojefie pe picioare ;

Foaie verde trei lalele,


i iar lele !
Las-mi'n bratele tale,
Lele, si iar lele ! 2
S-ti bag mAna'n sAn la
Lele,

piele,

La piele, la tatAsoar,
Cu capul la inimioar,
Cu gura la bArbioar !
Ochii ti ma bagn board,
Sprincenele m om9arA I

1. 0 varianth se tei:min5 cu:


Grea mantana din spinare !
2. Refren.

www.digibuc.ro

99

Lumea 'ndruga ca-scalic,


Mndra striga ca-s voinic ;

Ce mnnca nu-i prieste


Si ce bea nu-i foloseste
Si izband, poate, nu-i,
Daca-si pierde puica lui !

Lumea-mi zice puchinos,


Mndra-mi zice ca-s fru-

no. 9, vers. 4-5.)

13.

(Pentru vers. 6-7, vezi aici

1110S ;

i8.

Lumea-mi striga 'n gura


mare

CI sunt orn de lepadare,


Dar nici mndra nu se lasa:
Ca sunt orn de tinut casa !

Frunza verde trei masline,

Doamne, tare-mi pare bine


Cnd e mandrul langa
mine ;

Foaie verde de arett,


Doamne sfinte, tare-i rau,

14.

Lasa-ma, Catrino, zau,


Sa bag mina'n sanul tau,
Cl nu m'ai lasat odata
zacut o vara toata
Si-o iarna pe jurnatate !

Cand nu vad pe dragul


(Negrilesti.)

meu

19.

De-a vrea puica, de n'a


vrea,

5.

Mandru-i firul de mohor,

Blastrnat am fost sa mor,


-Nici de moarte, nici de
boala,

Din care omul se scoala,


Far' numai de dragost,
Cand te-apuca te si !
i6.
Ce mi-i oare dragostea?

0 bele si-o boala grea,


Daca ti prinde inirna,
-Ca te bat ganduril,
Ca vantul paduril

De seara ma duc la ea,


Ostenit cum oiu pute ;
Ostenit i plin de frig,
Cum e omul dela plug;
Ostenit si plin de apa,
Cum e omul dela sapa !
20

Frunza verde de cicore,


De ciudi omul nu moare,
Si moare de boala grea,
Nu-i boala ca dragostea ;

Si moare de dor si jele,


Vai de pacatele mele,
a-s ursit in doruri grele!

te mna'n voia lor

(Negrilesti.)

21.

.Si te fierb in chin si'n dor!


17.

Foileana

cicoara,

Cine iubeste s'omoara,

Ca s'omoara n' trup cu


zile

nu are nici un bine ;

Frunza verde de urzica,


Cine-a zice, las' sa zica,
Ca dragostea nu-i nirnica,
La inima nu te strica !
Zis-am alta foaie verde,
Nurnai cine stie, crede !
(Negrilesti.)

www.digibuc.ro

100

22.

Foaie verde baraboiu,


Ano,Ano,Lugosano, 1

Fete le din sat' la noi,

Sprincenile -ma omoara,


Mruica, Marioara !
(riganasi, j ad. Iasi.P entra
vers. 5-6, vezi aici no. 12,
vers. 12-13.)

Ano, Ano, Lugosano,

Face-s'ar turme de oi
$i pe mine-un pdcnrar,
Ca stiu rndul la sitar ;

La sitar si la plead

$i la fete cate-odata !

25.
De-ar fi dealul de mohor,.

L-as aprinde la un dor,


S-mi fac cale de picior,
Sa m duc pan' la odor ;
$i sa saie-o scanteioarii,
Ca O. afle 'ntreaga ar !

23.

26.

Plangeti ochi si lcrama;i,

Ca voi sunte0 vinova0,


C ce vdei nu lasgi
$i ce iiibiti nu luati,
Numai citati si'nse1a0 !
(Buciumeni.)

Foaie verde ism crea0,


Femeia care-i iubeajd ,
Se scoal de dimineatii,

$i iea 'n poala graunI


De gini ca s vaz
$i strig gainele,
S'aud vecinele.

Tar, tr, pir,pestrito,Or,

24.

Frunzi verde slcioara,


Mruic, Mirioara,
Cu rochi%a rosioara,

Cu pal/a foc si

parii,

Ochii ti tn bag in boala,

$i tu oaie de-aici br ;
S'aud si-al ei amant,
Ca barbatul i-a plecat.
Prinde una de picior
$i mi-o pune la cuptor,
Pentru dragul ei amor! 5

1. Refren.
2. Se suprimil apoi um cAntec influentat care incepe de altfel frum os
Bat'o Dumnezeu, s'o batil,
MAriuta sprincenatA:

N'a dormit o noapte toatil,


Si tot umblA pe la poartii :
Nu-i nici bath, nici turbatk
Si-i de Ghit' amurizatk
Dupii Ghit din BArlad...

3. Amor=ibovnic, dor si dragoste. latii tin dintec ce-1 punem aid :


Si-arn zis verde alior,
De-ar da Dumnezeu sa mor.
Ca sil mai scap de amor,
CA amorul dadi-1 faci,
Mai mutt de-a dorului zaci ;
Zaci tle-o boal si te scoli,
Dar de amor zaci g mori 1
Pentru vers. 4-5, vezi aici no. 30, vers 4-5; pentru vers 6-7, idem, no.

7, vers 1-2.

www.digibuc.ro

101

SA vie ca sa pranzeasca

Si cu ea sa se iubeasca !
(Negrileti.)

Dela of, dela oftat,


Grea durere-am capatat ;
C dragostea dac' o faci,

Mai muk de-a dorului

27.

Foaie verde vi-o nagara,

Bate vantu'n asta seara,


Focu 'n mine arde para ;
Fozul arde, eu m'aprind,
Ba de dragoste m'aprind ;
Le las pe toate i fug ;

tragi.
Dragostea-i inelatoare,

Ca o viespe mucatoare.
Dragostele iute vin

Si te umple de venin,
De nu pot.s lecueasca,
Doftori din tam greceasca !

Eu tot fug, vantul ma


31.

bate

Si mai tare ma rasbate ;


$i tot fug pan' ma' opresc,

Pan' pe mandra mi-o 'ntalnesc.

Pe loc, cum m'a sarutat,


$i focul m'a mai lsat !
28.

Foaie verde mar mustos,

Drag mi-a fost omul


frumos !

Drag mi-a fost i drag


imi este,
Inima mi se topete ;
Dragimi este,drag mi-a fi,
Rana m oat tea m'a ga'si !
29.

Foaie verde i-o lalea,


Maica, miculka mea,
Invata-m'a descnta

$i 'nvata-ma cum sa fac,


S'aduc pe cine mi-i drag;
Sa-mi aduc ibovnica,

Ca nu mai pot fara ea !


Ma usuc de pe picioare,
Ca un muc de lumanare ;
Eu ma mir cum mai traesc
Si cum nu ma prpadesc !
32.

Foaie verde liliac,


La gradina cu cerdac,
Cr4te-un trandafir i-un
mac ;

S'apoi verde rosmarin,


Nu tiu
c tot
suspin :

Maica spune ca-i de leac,


Ca sa mi-I put-id la cap,
Si vina cine mi-i drag.

Cand o vad trecand in jos,

Ma simt par'd friguros ;


and o vad trecand la vale,
Ma apuca par'c'o jale ;
Si tn'apuca parc'un dor,
Bohm! flcailor !
30.

Foaie verde mar twat,

33-

Mult imi place, mult


mi-i dor,
Draga-i floarea de bujoi,
Chipul ro de bujorel,
$i flacaul tinerel ;
Bujorel dcla dumbrava,
Flacau mandru de isprava !

1. 34 Se suprimil apoi un cantec.

www.digibuc.ro

102

Iar la fagul din drare,


Zace Ghi de lingoare,

Nu mi-i fried de puica,


Fried mi-i de boala mea,
CA m'a lega cu vorba,

Cu Ilinca la picioare.

Si-mi prapdesc cararea

Si tot pe tin' te-a

Taci, IlincA, nu ofta,


CA Ghi;isor s'a 'ndrepta
Varianta 2.
Frunz verde clocotici,

35.

Foaie verde 1ozioara,


Le14ic5. bAlAioarA,

Cu roch4a rosioara,
Cu pestelca foc si parA,
Ai bagat voinici in boala;

Plina-i lunca de voinici,


La tot fagul, patru, cinci;
Dar la fagul din carare,
Zace unul de lungoare ;

Nu tiu, zace, ori se

Pe 60 baga nu se scoala!
(Vezi no. 24.)

face,

Ca gurita nu-i mai tace !

36.

Foaie verde puiu de nuc,


Geaba beu, geaba marline,

(Popesti, jud. R.-S5rat.)

Varianta 3.
Foaie verde lozioari,

CA n'am cu cin' sa m
culc.

Ce mananc nu-mi foloseste

Si ce beau nu-mi prea


prieste,

Ca nimeni nu ma iubeste !
(Pentru vers 4-5, vezi no. 17,

vers 6-7.)

La Ploesti, in margioara,
La casa cu stresioar,
La casuta tulpi(icA,

Cu stresina pled:tied,
Zace-un voinic de se stricA ;

Si-mi zace pe prisp' afara


5i-1 pazeste-o domnisoar,
'Dona lumnAri de ceara 2;

37.

Zace Ghita de lingoare,


Puica dupa dansul moare !
Zaci,voinice, ori te scoal,

Ori sa-mi dai si mie boala,


SA zacrn pe prisp' afarA,
SA ne vad' un colt de tara,

Sa ne vadal mic si mare,


CA eu mi te-am iubit tare ;

S ne priveasca lumea,

Lumanarea se topeste,
Domnisoara mi-1 boceste

Si din gura imi graeste...


Varianta 4.
Foaie verde clocotici,
Plin-i lunca de voinici,

La tot fagul, patru, cinci;


Iar la fagul din carare,
Este-un voinicel mai mare

Ca ne 'mpartim dragostea !
Varianta 1.

Si cu mandra la spinare.

Frunza verde clocotici,


Plina-i lunca de voinici,
La tot fagul, patru, cinci.

Mincir, de m'oiu in-

Zaci, puiule, ori te scoal,

Ori imi dai i mie board !


drepta,

Tot pe tine te-oiu lua.

1. Se supritni1 apoi un ciintec.


2. [Cu] cloud lumfinari de cear [ea s nu moaril].

www.digibuc.ro

103

lar, mndr, dac'oiu muri,


Si tu te-i cftsfitori.

Vai de mine, sfirmnel,

SA-ti piar dorul de mine!


(Comunicat de d-1 I. V. Nistor,
Praja, jud. Tutova.)

CA de-o varA zac inteuna,


Pe nimica n'am pus mAna.
Mi-a trecut leriul de geaba:
Nici la plug si nici la sani
Nu m'am dus si nu m dac,
CA de boalA m usuc ;
Si n'am leac,
boalA grea,

varianta 5.

Board nu-i ca dragoste !

Celui care-a fi al au,


Tu sft-i pui numele meu.
$i cnd
strig p nume,

Foaie verde lozioar,


La Ploesti, la miirgioaa,
La casa cu trestioard,
Zace-un voinicel de boald,
Nici nu zace, nici sa scoala.
Mi-1 pAzeste-o fata mare,

C'o lumnare de ceaa.

Zaci, voinice,ori te scoal,

Ori mmi cla Si mie boal,


SA zacrn pe prisp'afaa,

S ne vedem ori si care.


Tu pe-un pat si eu peun pat,
Pe douil scnduri de brad,

41.

Frund verde foi de


hrean ,

Am dcut si mai zAceam,


CA mdicuta nu te scoate
Deck numai dela moarte,
La altii boal nu poate.
Cnd te-apuca dragoste,

Nici sA te gIndesti la ea ;
Ba te fierbe fr
Cu mai mare greu te-adap.
MA sculi din boalii grea,

C'am vzut pe mndra mea!

SA ne tread os prin os
Si viermii pe prispd jos !
38.

42-

Mndre, mndre crinisor,

Dela noi

Am fost bolnav de-un pi-

$i pin'la voi,

cior ;

Nurnai stele

Doftorii m'au dutat,

$i rubtge ;

CA multi doftori am aflat ;


Cu leacuri, in multe boale,

Nu-s nici stele,


Nici rubele,
Ci-s chiar dragostele mele!

Ornul poate s se scoale,


Numai una i mai rea,
Dragoste pirdalnicit

3 9.

Nu-i doftor, ca leac s-ti

Bate vntul tiiricel,

Prin vnt sboar' un porumbel ;

Porumbel cu pana surd,


Tot sboarA prin btiltua;
Nu-i porumb cu porumbia,
Ci-i dragostea de bdia !
40.

Foaie verde ptrinjel,

deie,

Boala din trup s ti-o ieie.


Leac n'am azi si n'am
nici mni,
N'oiu ave nici spamni.
Chemai popa ca s-mi
nte,
Vriijitoarea sA-mi descnte,
Dar de geaba-i, boala-i grea,

Si nimenea nu mi-o iea.

www.digibuc.ro

104

Haide puica, blstamato,

Si mi-o iea, ca tu mi-ai


dat-o!
43.

Rau de omul zapacit,


Rau de omul indragit ;
Nevestele-1 zapacesc,
Fetele mi-1 chinuesc !

44.
Frunza verde iarba grasa,
Nici n'apuc sa ies din casa,
C'o fetita ma 'ntalnesc,

Ma strigi sa ma opresc,
Si eu stau s'o ocarasc !
Dar nu stiu cum dansa
face,

Ca'nteo clipa ma preface,


CA nu mai pot sa pornesc,
De ea sa ma deslipesc !

48

Foaie verde bob Marunt,


Cine, lele, te-a fcut ?
Cine te-a tinut in poala,
Moari-i trupusoru'n boal,

Ca de tine am bolit,
Si tot nu m'arn otrvit !
49 -

Toate, toate au sfArsitul,

Bra doara ca iubitul ;


Toate, toate, toate sboara,

Dar iubitul te omoara.


50.

Si-apoi si-apoi dragostea,

M'a vat-it in boali grea.


Si m'am dus la maica-mea,
De boall ca ca sa-mi descnte,

Mama 'ncepe ca sa-mi

ante ;

45 -

De cand, mndro, te-am


vazut,
0 lespMe mi-a cazut,
Si acurn m'am dulmacat,
Din ce boala m'am sculat.

Si m'am dus la la mndra'n


zori,
Ca sa-mi descnte cu flori

Leacuri de tamaduit,
Ea mai rAu m'a 'mbolnavit !

CA din Esi la Bucuresti,

5T-

Nu mai simti 6 mai titesti !

46.

Tot m'as duce,duce-m'as,

Tot la vale pe hogitf,


C'arn vazut un alai-as,

Lelea cu faptura ei,


M'a bagat in tidbit& ;
Cu ochii si cu sprincene,
M'a bagat in friguri grele
Si n'am sa mai ies din ele !
52.

Sa-1 ajung si sa mi-1 rog

Despre badita vreo stire,


Si stie de-a lui venire.

Frunza verde plop si teiu,

Acu-i dragostea'n temeiu,

Ca si lunca frunze are,

47.
Zaci de boala mult o lun,
De dragoste-o saptAmna ;

Acu-i dragostea mai tare !

Boalele te tin in pat,


Dragostea, nu s'a aflat!

Cine zace tot se scoala,


Fara ornul dintr'o boala;

53.

www.digibuc.ro

105

Dintr'o boal, boalA grea,


Cnd boala
dragostea !

Nu-mi aleg, nici nu culeg,


CA nici una nu-i cum vreu,
Cum ar vrea si Dumnezeu,

Fr una subOrici;

54.

Frunzi verde mtrgun,


La ce
inima bun !
CA inima, draga vere,
Ce'n ochi vede, mate cere;
CA din initn, ask,
Ti se trage dragosteA !

Toi o vreu, o vreu


eu,
C'asA vrea si Dumnezeu!
Cnd una mi-i drag mie,

Fad lumea orice tie !


and mie mi-i una dragA,
Lumea n'are ce sA-mi faca

55-

59.

Lecuirea mea tu-mi esti,


Si tot tu, puicA,-mi plAtesti!

Frunz verde mArAcine,

MArule, m suiu in tine,

56.

Las si plugul la arat,


Pentru'un fleac de srutat;
Las si boii amndoi
Si m'ntorc tocnlai de-apoi!

injug boll si pornesc,


La puica iar m gndesc;
Dau o brazd, alta dau
Si pe urm iar mai stau,
CA nu-i vreme de arat
Pe dimpul cu florile
In satul cu milndrele !

Din tine mere si fur


Si sa m uit imprejur,

S vAd mindra ce-mi mai


face,

Pe pragul casei ca-mi zace.

Dou mere de i-oiu da,


Ea s'a insntos;
Dou mere dela tine,
Mndra iar s'a face bine !
6o.

Dac'a fi, bade, si-a fi,

57.

Nene, nmstAcioata ta,


Mi-a venit cu boal grea ;
Ochii si sprincenele
LTni pornesc durerile.
Dimineata i sub-seara,
Ctu-i ziva cea de var,
Cnd te vac!, mA'mbolnAvesc,
Ochii ti m prpdesc !
58-

Merg la bola, 'n horA m erg,

0 fetil sh-rni aleg,

$i noi nu ne-om intlni,


Eu la tine c'oiu verli,
Pe sub mrul cel rotat,
Unde ieri m'ai asteptat ;
Dupii piersicul stufos,

Unde-i mohorul frumos,


palamida-seaca,

Dorul din cof si-mi mai


treaca !

61.

Geaba, lele, te prefaci,


CA tu dragoste nu faci ;
D'apoi dragostea deprinsA,

1. Se suprimil dupil acesta un cntec.

www.digibuc.ro

106

Toata viata sta. aprinsa ;


Zici ca dragostea-ai sfarsit

Si noi ieri ne-am indragit!


62.

Cine mi-a pacatuit ?


Tu, draga, csa m'ai smomit;

Tu cu ochisorii tai,
M'ai bagat in niibildai,
Iar cu gura i obrazul,
Mi-ai &cut, ldeo, necazul!

66.

Pustil-te-ai, pustil,

Drumule, si n'ai mai fi,


CA drumul ma tot desparte
Si de dragoste n'arn parte.
Dac'ar fi gard de nuiele,

L-as face de lamurle,


LAmurle putintle,
SA trec iute peste ele !
67.

63.

Bat'o focul dragostea,

Cum nu se gandeste ea !
Cum sufletul nu-i mai
moare,

CI m dor cele picioare,


CA ma face 55. pornesc,
Peste cam pi s-mi intalnesc

Lecusorul care taie


Durerea i mi-o ostoaie!
64.

Frunz verde poam rea,

baditd, salba mea ;


Si-ti nnai dau si broboada,
Numai lasa-mi inima.
Multe salbe-am s gsesc,

Dar ca tine nu 'ntalnesc !


65.

Badita ii farmacat,
De-o lelitcana di sat,
Ca lelita-i vrjitoare
Si mare descantatoare ;
Badita Ii descntat

Cu noua fiare din sat,


Cu apa din trei fantni,
Luata iar cu trei mani,
Ca bolmoaje multe stie,

lbovnicul ca sit vie ;


Cu pirnii dela mormnt,
Ca-1 face sa deie 'n vnt,
Nici sit creada ca-i pmant !

www.digibuc.ro

M'am dus pe la vrajitoare


SA-mi gceasca ce ma doare;

Toate-mi spun cit leacuri


n'au,
De-asta pe la tine dau !
68.

Floare mandra de cicoare,

Sufletelul rau m doare ;


M'a durut, m'am descantat
Si cu ap m'am scaldat,
Si cu ap ne 'nceputa,
Si cu aghiazm statuta.
Foileana trandafir,

C'am scapat, eu mult mit


mir !
Aj u tt-a Dum nezeu,

SA fie norocul meu ;


Leacul mi I-am capatat
Dela puicuta din sat ;

Nici in apa, nici in boz,


Nici in frunza de rogoz ;
Numai cu frunza de tei
Si cu descntecul ei !
69.

Frunza verde alamioara,


Draga MarioarA,

Nu te mai uit la mine!


Draga Marioari,
Cit mi-i fric' acum de tine,
Ochii ti ma baga'n boale,

107

Creste-un trandafir si-un

Gurita ma fierbe'n oale,


Iar sprinceana ma doboar,

Obrajorii ma omoara !

Doanine, cum nu esti

mac !

SA mi-1 pui, soro, la cw,


SA vie cine mi-e drag ;

S nu vie cel urit,

m ea,

SA stii si tu durerea !

CA si-aseard liam vzut,

Si nu mi-a mai trebuit !

70.

73.

Dulce-i vremea din fetie,

Cii are ibovnicie ;


Numai cine n'a gustat
Niciodat'un srutat,
Se gAnde' la maritat.

Frunza 'n codru vestejeste,

Nevestica 'rnbtrneste !
Doamne, Doamne, ce-ai
fa cut,

Ce-ai facut, du ai fcut,


Eu dragutul mi-am crescut,

Si azi ii flacAu voinic


5i-1 luii de ibovnic ;
Tu, Doamne, de ce-ai lsat,

SA-mi fie tot el barbat !


71.

Prutu-i lat si luntrea-i mica!

Macar de m'as hied.,


SA nu-mi vad ibovnica,
Pe bratele altuia !
Varianta 1.
Foaie verde alunic,

Un' te duci tu Ionica ?


Peste Prut la ibovnicl !
Nu te duce, Ionia,
Prutu-i mare, luntrea-i
mica!

Frunzulica alunic,

Cum nu sunt o pasarica,


Ca sa sbor din creanga 'n
creang,

io

Foaie verde alunic,

Puiul tatei, puiu,


Un' te duci tu, Ionica,
Puiul tatei, puiu ? 1
Peste Prut la ibovnica !
Nu te duce, Ionia,

Pin' la puiculit draga,


Si sa sbor din nuc in nuc.
Ca un puisor de cuc,
Ca un puiu de poteraf,
Fin' la draga pe t(tras,
Din taras pin' la fereastra,
Ca o pasere maiastra ;
Si-as mai sti sa intru 'n casa,

De-as fi pasere frumoasa!


72.

Frunz verde liliac,


La cea cas cu cerdac,

Wear, tato, sa ma 'nec,


La ibovnic' am sa trec.
Cnd imi \Tad ibovnica,
Pe bratele altuia,
Srutnd-o la gurita,
Muscnd-o de barbiuja,
VAjdindu-i rochita,
Descheindu-i polcut,

N'am cutit, la mina mea ;


Pe-amndoi i-as injungbia!
Varianta 2.

Foaie verde alunica,

Puiul tatei, puiu,

Un' te duci tu, Ionia,

Puiul tatei, puiu,


Peste Olt la ibovnic!

Nu te duce, Ionia,

1. nefren.

www.digibuc.ro

108

Oltu-i mare, yeica-i mica !

Ca cine umbl cu rau,

Si tu te 'neci, Ionia !

Nu-i ajut Durnnezeu ;


Si cine-mi umbl cu bine,

La ibovnica eu trec;
Mcar de m'as Ineca,
S nu-mi vac' ibovnica
Pe bratele altuia,
Sarutnd-o pe obraz,
S-mi fad mie nacaz ;

Dumnezeu mAi tare-I tine.


Tu, leleo, m'ai bolmojit,

$i noi tot ca ne-am iubit !

Srutand-o sub barbie,


SA-mi faci mie mnie.
N'am tesac la mna mea,
Pe-amndoi i-as Injunghia,
S mai afle cineva,

Am noroc, ori n'am de loc,


Astfel geaba mai tresc,
Geaba fetele iubesc
$i neveste amarsc !

Micar, taw, si m'nec,

Ca cu dnsul m 'nsela!
(Cosmesti.)

77.

Nu stiu dac am noroc,

Fetele se trag la mine,


Nevestele dau de bine !
78.

74-

Frunz verde fan cosit,


Bat-1 focul de urit,
M mir cum m'a 'nimerit !
M'a bgat In sin la piele

$i m'a strns, m'a steins


cu jele ;
M'a bgat la suktiori,
Si m'a strns cu nduseli.
Si credeam c'a fi atat,

Cu pustiul de urit !
75.

Mndrulit dela munte,


Spune-mi mie trei cuvinte;
mandra mea,

Dad nu m'ei cuvnta,

Sa nu crezi ca te-oiu uita!


Dau s'aud, dar n'am pe
clue,
Chipul tauingand Imi vine;
Toate-as face, Doamne,-as
face,

Tu ma nacjesti si pace !
76.

Mndro,mndrulita mea,

Nu te mai uita as,


CA-ti vad ochisorii

Ochii tai poart scntei,


Ca doi diavoli mruntei !
79.

Ochisorii nu ti-s teferi,


Ca m'au ars ca doi luceferi;

Gura ta m arde-asa,
Cum ma arde i luna ;
Sprincenele m topesc,
Obrajii mA potopesc !

80.

Cum nu sunt srac pe


lume,

C'as intra argat la tine,


Te-as sluji cum se slujeste,
Te-as iuh cum se iubeste.
Te-as iubi ca pe-o sal:lank

Pan ce-am pune 'n cap


cununa !
8I.

Cu descntec si bolmoajii,
Nu prinde dragoste coarja.
1. Se suprim5 2 versuri influentate.

www.digibuc.ro

Vara trece, iarna vine,


iubi i n'am pe cine ;

109

Vara trece nevizutA,


Ca-s lsat de-a mea iubit.
Frunz verde tiriplic,

Fria mi-i si nu m stric,

$i tot are-o ibovnicA,


Dar eu s n'am nimica?
(Comunic. de d-I I. E. Toroutiu, Poet* Bucovina.)

Din cap si pana 'n picioare,

Ca si omul care nnoare ;


Ca mortul ce putrezeste,
Ca omul ce nu iubeste !
82.

85.

Frunza verde mar mustos,


Drag mi-a fost omul frumos

Si clare si pe jos !

De cand m'am indragostit,

Nu mai stiu de-s ostenit,


Nici de mas, nici de somn,
Dar nu-s nici in oameni oni!
83.

Drag mi-a fost si drag mi-a 6,

Rani 'n ceasul ce-oiu muri.


Trece dragostea prin apa,
Nu i-i fric ca se 'neac ;

Trece uritul prin sec,


Si tot strigA : mor ! ma
'nec !
De urit ma duc de-acasa,

Frunzulit si-o
Nici o boalfi nu e grea.
Ca dorul i dragoste !
Rele-s, Doamne, frigur'l,
Mai rele-s dragostil,
Frigurile te besica
Dragostile te usuc ;
De friguri zaci i te scoli,
De dragoste zaci i mori.

$i uritul nu ma. lasa ;


De unit ma duc in lume,
$i uritul dupa mine !
Fugi, uritule, din prag,
Si vie cine mi-i drag !
Da-mi-ar, cine ce mi-ar

CA dragostea-i lucru mare,

De mi-ar da un ban de lut,

Te fa ce s m ori d e foa m e,

CA n'ai poft de man care,

Nid odihn la culcare..


$i iar verde samulastra,

da,

Ca sa ma scap de belea ;
Ca sa ma scap de urit !
(Comunic. de d-1 L. Mreje-

riu, Zorieni jud. Tutova.)

Dumnezeu sa te fereascA!

86.

Te baga 'n boal cineasca,


Te usuca ca pe iasca !
(Comunic. de d-1 Mihalache,

In mijlocul codrului,
$ade patul cucului,
Dar in pat cine-i culcat ?
Badea slab i supltat.

84.

Dar la capu-i cine sede ?


Puiculita, pana verde,
Din ochi negri cuvantand
$i din gara lficrarnAnd

Golestii-Badei, jud. Muscel.


Pentru vers. 16-t7, vezi aici
no. 2.)

Parinte, sfintiala,
Nu-mi cet' mie
C nu e mare grefell,
Daca imi sarut draga.
Protopopu-4 protopop
$i 'nc are sapte-opt ;
Si VlAdici ci-i vlaclic,

Ori mori, bade, ori te


scoala,

Ori imi da si mie boal,


Ca tu zaci in pat sa mori,
$i mie-mi vin petitori.
Dac i tu te maritA,

www.digibuc.ro

110

and bate. vintul din jos,

Nu sedea inim fript !


Cum focul m'oiu mrita,

Um ple casa d6- miros !

Dad stiu eu boala ta !

(Negrile$L)

(Comunic. de d-11. E. Toroutiu, Solca, Bucovina.)

90.

Foicic, foi de fag,

87.

Mai bildit si-a1 meu drag,

Lele, nu m indemna,
Sa pornim iar dragostea,

Bolnav5-s si am s zac,
Bolnav-s si nu am leac !
Bolnav-s i n'am crezare,
Si n'am leacuri de 'ndrep-

Ca te-oiu arde i te-oiu frige,

Cnd in brate mi te-oiu


strange.'
te-oiu face, zu, te-oiu

tare ;

Nu poate s-mi lecueasci,


Inima s-mi potoleasc,

face,

SA nu te mai poti desface,


Puiculita, puica mea !

Doftori din tara nemteasc,

Nu-s doftori, leacul s-mi


deie,
Boala din trup s mi-o iee !
(Jud. Mehedinti.)

(Tigilnesti.)

88.

Bolnav sunt, mandruto fa,

91.

Bolnav sunt de-o boala grea;

Nu stiu care-i pricina,


De nu ma pot indrepth.
Fetele din ioatii ;am
Umbl 'ncolo si incoace ;

Lt vezi mintea mea cea

Ele sufletul ti-1 coace ;

Ia vezi mintea mea cea

Frunz verde nuc seac5,


seac,

Peste multe vi aleargd !

Cat toate parc'a zice :


oVin incoace, mai voi-

proastil,

Face capului pedeapsii.


Pedepsi-m'ar Cel-de-sus,
CA n'am minte intr'ajuns.

nice !

89.

De-ar fi minte si cap


bun,

Dragostea de fat mare,


Ca fasolea din caldare,

N'as umbla ca un nebun ;


De-ar fi minte inteajuns,
N'as umbla noaptea pe-as-

and Ii pui un pungn de


sare,

cuns !

De n'aie nici o gustare !


Iar dragostea de nevast,
Ca daroafa din fereastra :
2.

Lauda ibovnicului

I.

Cnd m vezi, m vezi


calare,

De cand soarele rsare,


Cand pe deal si can d pe vale!

1. Se supritu apoi un eAntee.

www.digibuc.ro

a ibovnicei.
nu-i vina calului,
Cum nu-i vina dealului,
Si mi-i vina cui a pus,
Casa mandrei tocrnai sus!

11
SA m dau cu puica'n viat.

2.

Si-am zis verde ism creat,

Am o mndri cam isteatA,


Totdeauna-mi d. povat,
Sa nu-i fac cu ochiu'n fata,

CA e lumea tare hoat.


ZicA lumea tot ce-o vrea,

Dragostea e 'n mna mea !


(Musetesti, jud. Arges.)
3

FloricicA, floare albastr,

Ce-ai crescut in calea noastrA,

iA nalt, subtire,
PotrivA de seanna mea ?
Si la stat vi la punta/,

$i la mers din 2 leganat,


La inima m'ai secat !

Tine, Doamne, luna sus,


5

SA-mi srut puica cu gust!


6.

Alta zis-am de-un bujor,


M'a 'ntrebat un domnivor:
Spune, puicA blstimat,

De qti fati ori nevastA,


Ori zln din cer lsat !
Nu sunt fatknici nevast,
Nici -zAnA din cer lsatA,

Ci-s de maica blAstmata,


SA fiu floare de pe mare,
Cine m saruta, moare !
Spune, drogA domnivor,
Insurat evti, ori fecior ?
Nu-s fecior, nici insurat,

Ci sunt de Domnul lsat,

a sunt Brumariul cel

4.
N'am cui da (loud parale,

SA taie plopul din vale


Si rachita din drare,

Sa ma uit in Haimanale,

mare,
MA las noaptea pe racoare,
M ridic in prdn41 mare,

lau mirosul florilor,


Si drpgostea fetelor !

SA vAd .pe badea cAlare,

7.

Cu tadilul pus la vale,

Foaie verde burungic,


Am un drag de ibovnic,
Frumos ta un ufdnic
Si ca bradul, om voinic !

Cu trei rnduri de pistaolp,

Cu calul nnmal sudoare !


Variantii.

Cui s dau patru parale,

S taie pirul din vale

Si rchita din chrare,


SI vie badea calare,
Cu rachiu, cu demAncare,
Cu basm de portocale
$'o litrA de scortivoare!
5.

Foaie verde popalnic,


Cnd II vad ziva prin crng,
Nu mai gem vi nu mai plAng.

Foaie verde floare alba,


Geaba, puiculit drag,
Geaba genii, geaba oftezi,
Geaba plngi vi te 'ntristezi,

Ca tu badiului nu crezi.
Tu oftezi de focul .meu,
Iar eu pier de focul tu!

Tine, Doamne, luna 'n

8.

ceat,

SA m satur de dulceata,
2. Poate :

CAt mi ti-i lurnea de larga,

Si la mers lin, legrmat.

www.digibuc.ro

112
Nu-i ca puica mea cea drag;

Cat e lurnea de intoars,

Frunzulita mcies,
mai badit Gheorghies,
N'ai vazut pe la Buzau,
Bade, pe mandrutul meu ?

Nu-i ca puica mai fru moas.

Multe fete-s pe prnant,


Da' ca man dra mea nu sun t.

Cum e luna printre stele,


Asa-i mandra printre ele.
Multe stele-s luminoase,
Da' ca luna nu-s frumoase ;
Multe stele-'s frumusele,
Dar ca luna nu-i nici una ;

L-am vazut,nu I-am vizut,

Poate nu 1-am cunoscut !


Mai bdita Gheorghies,
Lungu-i drumul pan' la Esi;

Mi te jur pe Dumnezeu,
N'ai vazut pe bade-al meu?

Lele, gurita matale,


Neica dupa tine moare,
Ca n'ai pereche sub soare !

Ci de mandri, lemea-i

plin,
Stele'n noaptea cea senina.

(Cosmesti.)

Multe-or fi si-or tot mai fi,

$i multe-or mai izvori


Dar ca badea n'or maifi :
Chipes, mare, intrupat,
Chipul lui
sorbi

9.

Foileana foaie
La buddul cel de piatr,
Facdragoste-unfiiti-o latii.
Mi Gheorghe, de-amurizat,

Ochii ti m'au farmiicat ;


Pentru ochii rai, baiete,

de-odata

$i sa ramai blastamata :

$i sa-1 sorbi de doua ori


$i sa mori de noua ori !
12.

M'as bate c'un sat de fete ;


Pentru ochii cari-mi place,
Si ngura sarna mi-as face.
Dar flacau-o rnangai :

Foaie verde trei alune,


Spune, mandrulito, spune,
Spune cine te-a facut,

Taci, puica, nu zice-asii,


C'om face cum orn putea,
Amandoi ca ne-om lua :
Si-orn face, cum s'a gasi,

$i tot amandoi orn fi

S merg sa-I plang in


mormant !

Te-a fault in argintel,

IO.

Nu stiu, soarele rasare,


Or mi-i badita calare ;

$i se suie tot mai sus,


Bdita pe deal s'a dus.
Sfntul soare sta'n rascruce,

$i bidita tot se duce ;


S fa n tu soa re ca-mi sfinteste,

Badita nu se zareste 1
1. Se suprinn apoi un ciintec.

www.digibuc.ro

Te iubeste-un voinicel ;

Te-a licut tot in argint,


De te iubeste-un voinic ;
Sa-mi dea voie s-1 sarut,
Sa-1 sarut odati bine,
SA-1 trimet pe ceea lume,

Sa traesc si eu cu tine,
Macar vreo doi ani de zile,
Cit mi-ai fript inima'n mine!
13.

Lele, sora 'nalta,


Ia mai caneo data,

113

Sapte mori is pe parau,


Eu eram acela, zau! 2
Toatc macina la grail,
Numai una la secara,

Cum cantai asevara,


Pe sub salcioara,
Pe din jos de moara !

Eu eram acel de-aseara !

14.

Foaie verde poama neagra,

Dintr'o lume-aga de larga,


M'am ales c'o puica draga.
De draga imi erA, dragi,
Co purta cu frisid albA,
Si la cap c'o trniti neagra
Si cu hurnmc. de cel bun,

Sa umblu ca un nebun;
15 .

Foaie verde trei granate,


Mersei calea jumAtate,
Potcoavele-an picat toate!

Nu-i vina calutului,


Nici a potcovarului,
51-i vina mandrutei mele,
C'a pus casa'n dealuri grele,

De nu poti merge prin ele.


Alta zis-am iarba moale,
Da-te, puica, mai la vale,

Sa te sdrut de alare !

Stai, Romane, nu turnk,


Pana nu m'ei sarut,
CA din varnii n'oiu lua,
Si 'nca ti-oiu mai da cev.
Varianttl.
Foaie verde gi-un dudau,

Cate mori-s pe parau,


La toate-am macinat eu ;
La morigca cea din jos
'nvelita cu rogoz,
M suii sd torn in cog,
Morarita ma dA jos!

Stai, badica, nu turna,


Nina nu in'ei sAruta,
pe urma ti-ai turna,
Faina buna ti-oiu da,

Si nici vama n'oiu lui.

(NegriIeti.)

Sarmanul omul frumos,


Cum ajunge, toarna'n cog;

16.

Frunza verde puiu de nuc,

Toate fetele se duc,


Pe sub lunci in padure,
SA culeagniagi i mure.
Mandro spune, durn-

_z

Acolo, omul urit,


La morigca n'are rand,
Tara omul cel frumos.
Cum ajunge toarna 'n cog,

neata,

Mai fraga ca gura ta,


Se mai afl undeva ?

Mure dulci ca ochii tai,


Ai mai vazut pe la noi ?
17.

Vai de omul cel urlt,


Nici la moarA n'are rand !
18.

Di ntr'o lume mare, larga,


Ciiptai i eu o draga ;

Dinteun sat frumos i larg,


Captat-a puka drag.
Frunza verde alior,
Ea bujor i eu bujor ;
Frunzii verde alunit,
Ea porumb, eu porumbita,

Cariii graesc din gurita ;

Zis-am leana gi-un dudau,

Eu porumb, ea porumbea,

Se 'nteleg cu inima

1. Se suprinA apoi_un antec.

2. Refren.

Panifle, Cdtitece de pref.

www.digibuc.ro

114

Printre flori in gradinita.

19.

Puica, sprincenile tale


'S-pene de privighetoare!
Cnd le sui, cnd le cobori,

Din picioare ma omori ;


Iar cnd mi le ridici,
Inimioara mea mi-o strici.

Floricica florilor,
Bobocelul muntilor,

Ochii, fao cerului,


Viersul, cntul cucului,

Un trup najt

i subtirel,
Parca-i trasprinteuninel! 2.

ochi ca tine,

23.

Nu mai sunt ochi ca la


nime ;

Doi ochi ca la dumneata,


Zau ca nu s'or mai afla !
20.

ate fete sunt in sat,


Ano, Lugosano,
sarutat,
Pe toate
Ano, Lugosano,
sciipat :
Numai una
CopiI4a cea mladre
A lui Nastasii Ilie,
Care mi-i mai dragi mie;
Se poart cu palarie,
Sufletul sa mi-I rpuie.
dumneata,
A da Domnul, mi-ei pica,
Din mana nu mi-ei scap.
De mi te-as prind odat,
Nu-mi mai scapi nesiiru-

Mandra-i flarea de cires,

Dar mai mndru-i Gheorghies ;

Verde-i frunza macului,


Mndru-i chipul dragului.
Frunza verde pelinita,

Mai bidii, miti baclit,


Nu-ti gsesc seamiin pe
lume,
Nici la suflet, nici la nume,
Nici la ochi, nici la sprincen e,

Doua ape, dou pene ;


Nici la limba, viers de
frunza,

Cind vrei, mndra s teauz

din gura sit i raspunzii :

Mdi bdit Gheorghies,


Mandra floare de cires !

tat !

21.

N'a da Domnul Dumnezeu,


S-mi asculte gndul meu,

24.

Fa de-o litturi, cane ru,


Nu cunosti ca-i badea meu?

Badea meu cu zurguli,


Bujorel dintre flci!

Sit fiu floare dintre flori,


Comoara dintre comori !

25.
Foaie verde trei ciuperce,

22.

Nu stiu luna pe cer merge,

Foaie verde pelinit,


Prapadi-te-as neiculita,

Ori puica la apa trece ;


Cand as sti ca-i puicula,

1. liefren.
2. Cfmtecul urmiltor se suprimit

www.digibuc.ro

115

I-as rupe cobilita,


Gobi lita ca crAita,
Cofel ca florile ! 1
(Pentru vers. 6-9, vezi No.
15, vers. 11-4.)

De-i pun mna la mijloc,


Inima-mi arde cu focf
28.
RA mi, nene, sAnAtos,

Crinisorul meu frumos !

26.

Cine te-a fAcut pe tine,

Tudorito, nene,
Par'ca m'a'n trebat pe mine,

Du-te, mndro, sAnAloasa,


Sc nteioara m ea frumoasA!

Tudorito, nene ! 2
Trupul tau cel subtirel,
Par'cA-i tras printr'un inel,

Si mi-i drag de mititel ;


Si obrajii rumeiori,

29.

FrunzA verde crin aprins,

Ce mai ibovnic am prins !

Mi ham prins din intm-

SA-i sfiruti pAnii ce mori !


27.
Frun zA verde iarba mare,

Are rnii-sa fatk mare ;


Cand se duce 'n sezAtoare

Si se pune pe saltea
Chiara dinaintea mea,

plare,

SA vedem ce minte are.


De-a ave o minte burg',
L-a culc lelea pe mnd ;
De-a avel o minte rea,
SA-I despart de milna mea! 3

30.

Si cnd, frate, ma priveste,

Iarta-mi, Doamne, din

Inima in mine creste.


Nu stiu ce are la ochi,

C'am facut rele de toate

Cum ma uit, ma i deochi;

Pe 'ntunerec si pe noapte!
Iarta-mi, Doamne, din gre-

Nu stiu ce are la gurA,


Cum vorbeste, minte-mi
furA,

Si de dau ca s vorbesc,
Tot la vorbe incAlcesc
Si pe loc ma ametesc !

pacate,

sele,

Cam facut destule rele


Si pe luna si pe stele
Si pe 'ntunerece rele !

1. Urmeazil un cfintec care incepe astfel :.


Foaie verde fir de linte,
Ilenutil dela monte,
Nu-ti mai pune flori pe frunte,
C ti-or iesi vorbe multe.
Las' sil mask ea' nu-mi pas,
M'a fcut maica frumoasa...
2. Befren.
a Se suprimil apoi un cntec care Incepeil astfel:
Foaie verde de artar,
Am iubit un padurar,

!OA sara din histari


cal ciubote si itari...

www.digibuc.ro

116

Tocmai sus intCo cracana,

31-

Cine mi te-a scos nainte,

Acela nu-i om cuminte;


Cand te vad, ma uluesc
$i spre tine ca pornesc.
De-s plecat la plug, m'opresc ;
De-s cu sacii pen tru moara,

5i cucu-i fugit de iarna.


Iar mai jos langa tulpina,
Vad cuibarul din gradina ;
Vad cuibarul si nu-1 vad,

Cu mandra eu unde sad ;


Unde sezui cu mandra,
Nu se cunoaste urma !

Ochii tai ma i omoara ;


Sarbatoarea ostenesc,
Pan' ce clau i te 'ntalnesc !
32.
Am plecat, plecat, calare,
Cand Ii soare i nu-i soare,

$ -am ajuns tarziu in sat,


Tocmai cand s'a innoptat !

34.

Foileana macies,
Mai bdita Gheorghies,
Dragul lelii, muk esti, mai,

Ca nici unul din flaci !


Nici prea nalt, nici prea
subtire,
$i-ai bgat dragostea 'n

mine !

Cand luna ini-a rasarit,


Iboinica mi-am &Asir,
5i-arn plecat cand a sfintit ;
Bata-1 spuza de iubit,

C ran m'a mai bolnvit!


33-

35.
Frunza verde le inn canesc,
Multi in sat ma dusmanesc,

C la mine nenea vine ;


Vine ca n'are la cine !

Frunza verde de trifoiu,

Badea vine pe la noi,


De doua-trei ori pe noapte,
Ma mir badea cumn poate !
Dac' as fi dintre feciori,

As ven de nou ori ;


A5 veni si n'as pleca,
Peird nu m'as satura,
Para n'ar iesi luna ;
$i cand luna mi-ar
Dela lun as fugl.
Cu mandra ncet ma duc,
Colo supt umbra de nuc;
Nucul, cu frunzele lui,
Tine parte dorului ;
Nucul, cu frtmzele late,
Are suflet de dreptate.
De puterea frigului,
Pica frunza nucului,
Vd cuibarul cucului,

36.

Ala rn ioara rouratii,


Mandruleana mea-i bogata:

N'are boi i n'are vaci,


Ca avere poti s'o faci ;
N'are bani, n'are pa inapt,
Are gurft i cuvant;
Doi luceferi si sprincene,
Cand Ii vezi iti pica. lene ;

and te ard, te si topesti,.


Pare-ti ca imbtranesti ;
$'apoi, place-mi avere,
Care-o are mandra mt a !
37.

Multe, leleo, am vazut,


Ca tine n'arn pomenit.
Nici la fire, nici la viers
i nici n'am rnai aflat mers.

1. Un cantec ce urm, se suprim.

www.digibuc.ro

117

Mndru, moale ca si-al tau,

N'a mai lasat Dumnezeu !


38.

Frunza verde cum am


spus,

Cine ne-a 'ntlnit pe noi,


I-sarut ochii amandoi ;
Cine ne-a deschis portita,
Saruta-i neica gurita ;
Cine mi-a deschis usa ?
Fara numai mndra mea !

Am fost
tara de sus;
Frunzii verde mar mustos,
Umblat-am tam de Os,
Si-am umblat si-as mai umbl,
N'am dat'l mndra ca a mea!
Cate
pe pmnt,

Mndre ca tine nu sunt :


Ca 'n tara moldoveneasca,
Nu-i nici tara armeneasca,

$i ferit de Dumnezeu,

42.
Cine 2'n varful dealului ?

Bdita cu murgul lui.


Din harapnic tot pocneste,

Ca badita ma vesteste
S-1 astept pe lnga cas.
Cu sflichial de ibrisin,
S 'ncepem sa ne iubim ;
coada de salba-moale,
Gaud nu-i vine s se scoale!

Nu mai e,sti ca satul meu!

43-

Satul meu cu mandrele,


Cmpul i cu florile !

Foaie verde poama alba,

Dinteatata lume larga


Mi-am ales o puici draga,

39.

Frunza verde de gutuie.


Badea dealul ca mi-1 suie ;
Suie dealul, cant tare,
Seaman badea nu mai are ;
Merge mndru, cnt bine.
Ca badea-i pornit la mine!
Mai badio,
Suie dealu 'ncetisor t

I-am dat drumul s-si aleaga,

40.

Care ma striga badea!

Foaie verde iarb rea,


Invatat-i mndra mea,
CA ceteste inima
Si pe nour pe noapte
Ca si omul cel cu carte ;
Si pe ger ca i pe soare,
Mandra mea stie scrisoare,

De merge pan' la hotare !


Frunza verde urzicuta,
Puiculit, puiculit,

Sau ochi negri, sau caprii,


Sau albastri ca ai mei !
44.
Mi-a fost drag' o porumbita
Care ma striga bdita !;

Am iubit o turture,
Care-a fi mai frumusica:

Porumbea ori turturica ?


Porumbita te ciupeste,
Turturea' te ciuguleste !
45.

Mai baiete, baietel,

Nalt mai esti si subtirel,


Ca sruti pe nevzute
$i soptesti pe ne-auzite ;
Frunza verde foi de fag,

Si de asta uni esti drag !

i. N'am dat de-o mandril ca a mea.


2. Cine-i In varful dealului.

www.digibuc.ro

118

46.

Draga mea, drag fetid,


Te-am lsat odat

Eu eram mai ca si tine,

Toate mi le-ai petrecut,


Spune neicii, de-ai vizut
Ochi frumosi si gur plin,
Ca asear in grdinil ?

Las cil i acurna-i bine,

5 I.

CA inima-i tot cu mine !

MAi bdit, bdies,


Dragul lelei Gheorghies,

47-

Frunza verde mar turcesc,


La nimica nu gandesc,
CA-s flAcu, flcu traesc!
Fete le de crismaritA,
MA chiam pe la portitil,

Iar fata de preoteas,


Vine de tn iea de-acas.
Tu te duci eh nu te 'nduri,
C la popA sunt prescuri ;
Mai n'ai vrea, dar n'ai ce-i
face,

CA fata de popi-ti place !


48.

Cine te-a vzut odat,


Tine minte viata toat ;
Ca nici eu nu tc-oiu uiti,
In toat vieata mea!

Frunz verde foi de pur,


Te-as lu dar nu mA'ndur,

a-mi tot zice micut,

Dar inima nu7mi prea vrea,

Micuta tot cialleste,


Dalgrata-mi bolborseste,
Dragostea s'o las nu-mi
vine,
CA-i dragoste dela tine
Si-are 'n mitie multe vine;
Are-o vAnd din tulpind
$i alta din riclAcin,
Care-mi tine sufletul,
Care-mi tine inima,
Cu lacilte de aram,

Si-o curc cu cataraml


Si cu clenciul de argint,
Cit nu-i alta pe pmant !

CA numele
Este-aleasa inimii !

52.

49.

N'oiu muri eu pan' la


varA,

Candfrunk-efte codrul iar.

Toti de dorul fetelor,


Bate drurnu'n childa lor ;
Dar la mine, drigutA,
Bate drumu'n childa mea!

and flcii de prin sate,

53.

Pleac' cu fetitele toate,


Pleaci'n crang pe la riicoare,

Unde-i floare lng floare;


CA 'ntre ele-i mndra mea,
Mandril, cum se poartil ea!
50.

Lelitici de pe punte,
Tu din lumestii cam multe ;

ati fldi i ate fete,

Cite carduri, eke cete,

Flieduasul care-mi place,

Trec anul de cand zace ;


Bdita care mi-i drag,
M'a zlrit odatii 'n prag.
Frurzi verde de vetrice,
Rau i-a fost la lingurice ;
Frunzi verde almioari,
Ru i-a fost la inimioari ;
Mi-i fria de blist mat,
De asta. nu 1-am lsat!

www.digibuc.ro

119

Leleo, din Westi,


Frumaos mai esti !
Ia spune-mi ac,
Cum ai vrea i tu,
$i s-mi spui curat,
CA m'am minunat,
Cine ti-a fost dat

Unul pleac, altul vine,


SA gsesc eu am pe cine;
Unii pleac, altii vin,
CAti dupii mine se tin !
58.

PAsruica caltoare,

N'ai vzut tu pe sub soare,

frumoasd
Si-ash de chipoas ?
Ca

Eu, drgutul meu,


Martor Dumm zeu,
Iti mrturisesc
ispovedesc,

Pdsruicti, pisre,

N'ai vzut mergnd lun,


Luna cu inima mea ?
CA sub nuc de m'a zrit,
Pat-6 m'a i istovit
$i puicutii m'a robit !

CA pelita mea

59.

I-dela maid-mea,
Dela bunick

Eu Ion si tu Ioan,

$i din neam in neam


Pelita o am !
55.

Din tot satul, o gradina


Imi pare mai la lumina ;
La luminA inflorit,
Ci-i grAdina ingrdita
Unde st a mea 'ndrAgitit !

Tu pe luncA, io 'n poianA ;


Eu frumos i tu frumoas,
viata drgostoas ;
Tu detreab, eu detreab,
De-alta nu se mai intreah;
Nu-i ash ?
6o.
Lelea-i scum ph cat o salb,

Floarea badei floare alb;

Floarea badei rourat


$i n'o dau pe lumea toat !

56.

Frunzi verde fragi

6r.

mure,

MI dusei in cea pdure,


S'adun fragi, mum- s'adun,
CA-s multe, fetele spun.
Mai frumoase, prin pdure,
Gsii numai cloud mure ;

Le-am cuprins, le-am srutat,

Nu stiu maica ce tot vrea,

De m 'ntreab'-ash
De ce .ochii se 'nvrtesc,
De ce m impodobesc
Qu pestelca 'n dou foi,
Cu betele cele noi !
62.

Pra ce m'arn sturat !

Frunzi verde almioarA,

57.

FrunzA verde, frunza mea,

DacA nu m vrea bade,

Nu mi-i dub', grij rea ;


Eu ca el gsesc o
Ql flacaime ii mult ;

Copili blaioar,
De ce esti tu subtiricA ?
CA m'a strns un bditicl !

5i frumoasii, de ce esti ?
Ca s stai sA m privestl !

www.digibuc.ro

120

63.

D'apoi aa cu brAtare
Are multe, mai, si are,
lin cos plin cu popusoi,
Gura i buzcle moi !
64.

Las', draga, descantecul


5i-mi incepe cantecul ;

resfira penele
Ca mandra sprincenele !
(Idem.)

69.

Foaie verde de spanac,


Doamne, la ce m'ai lAsat,

Mat tank-

70.

Cu descantece pe mine,
Mai bine m'ai farmAca.
65.

CArArus lunga 'n jos,

Eti fudul dt esti frumos;


Da' ea nu m'oiu fuduli,
C'inca s'rnai frumoas'-oiu fi!
(Cornunic. de d-I D. Dan,
Prichelea, Bucovina.)
66.

Pe padure rasa 'n jos,


Trece badea cel frumos,
Cu diruta Radului,
Cu caii 'mparatului ;
Cand p4i pana-i
Ochi si gura ii rade,
$i sprincenele-amandoua,
Pe mine ma baga 'n boala !
(Comunic. de d-I D. Dan,
Straja, Bucovina.)

sArac,

(Idem.)

Decat sa ma tii la tine


Cu toata aptura ta !

SA fiu fetelor pe plac !

Foaie verde de trei boji,

Am o amanta la Gorj,
Una 'n Gorj, una la Dolj,
Una icea, una 'n Carcea,
5i-una la Ramnicul Valcea.
A din Carcea-i crasmAreasa,

Poarta cdip de mAtasa

Si cu flori de fir aleasa.


5i-a din Valcea-i nevestea,
Cu camasa subtirea,

Se vAd titele prin ea,


Tite mici cu boldurdle,
Muscar'-ar neica din ele,
Ca din doi faguri de miere!
(Comunic. de d-I P. Stefiinescu, Dobromir, jud. Constanta.)

71.

FloricicA leustean,

and eram copil durlan,


Buna pruba smnam.

67.

Foaie verde de susaiu,


Coboara mandra pe plaiu,
O cunosc numai pe graiu,
Ca
graiul subtirel,
Moare neica dupa el !
(Comunic. de d-IH. N. Tapu,

Novaci, jud. Gorj.)


68.

Cana cucul i roteste


Ca mandra cand se gateste

Cate fete 'n sat la noi,


Le facearn turma de oi
5i le duce= dinapoi
Si le manam la zavoi ;
Le fAceam turma si card

5i le sarutam pe rand.
Elelei, pe cand eram
Copil tanAr si durlan,
Malta dragoste fceam,
Dar de cand m'am ridicat,
Malta dragoste-am stricat!
Lasai copile de soiu,

www.digibuc.ro

121

LuAi durna din gunoiu;


Las Ai copile de vita
Si-am ales o famAsit !

72.

Foaie verde de legume,


Trei ibomnice-am pe lume,

Una 'n deal ca un pahar,


Una 'n vale ca o floare,

Una la ulita mare


Cu gurita de migdale ;
Ibovnica cea din deal
Cu gurita de zahar ;
Ibovnica cea din vale
Cu gura de portocale.
Cea din capul satului
Mi-i punerea capului.
73.
M'a 'ndrAgit nevestele,
CA le iubesc fetele !

Si-am zis leana, artdra,


Mi-a venitun gaud vrAjmas,

Ibovnica sA mi-o las !

Nu stiu, lesne-i de lasat,


3.

Dar mi-i greu de cApAtat!


(Ridureni, jud. Putna.)
74.
Am iubit si-am sA iubesc,
Macar sA mA sAvArsesc ;

Moati lumea de nAcaz,


De dragoste nu mA las ;
MoarA lumea de mnie,
C'am s iubesc pe vecie !
75.

Foicid de dudu,
Bine mai er flAcAu,
CA umblam unde voiam ;
Ce gandiam i izbIndiam,
Grij mare nu duceam I
Frunza verde si-o laleh,
Bine er i nici prea,
C umblam tot leiturell

Pe la casa altui!

Floricica matostat,
TrAesc bine si 'nsurat :
Nu umblu noaptea pin sat
Penteun fleac de srutat !
(H5nteti.)

Dragoste nehotrit.

I.

Foaie verde almIie,


La Es, la Mitropolie,
Este-un logofat de scrie ;
$i cnd scrie, te mngie ;
and ceteste, te saveste !

(Tig5n4, jud. 14.)

Foaie verde si-o lale,


N'am, Leano, pe unde da,
SA nu-ti mai vAd casa ta,
Casa si bttura,
Cu-alean in inima mea !
. Unde-ti vAd csuta ta,
Flange inimioara mea,
CA te-a iubit neica 'n ea !
Unde-ti vAd pretii
LAcrameazi ochii mei,

2.

De trei zile ml gindesc,


Pe care s mai iubesc!
iubi pe ori si care,

C te-au iubit, neicA, ei !

Dar mi-i gAndul tot la tale!


1. Se supritn5 apoi dou5 cantece.

www.digibuc.ro

(Musetesti, jud. Arge.)

122
3-

Fa Marito, ia mai stai,


Sa-ti sarut obrajii tai,

Straie albe oiu punk


Tot in duda dumneat !
(Negrileti.)

Ca doi crini, ca doi bujori.


Fa Marito, unde-ai mas,

De ai semne pe obraz ?
Ia, am mas inteo gradin,
m'a tnancat o albina.

Fa Marito, tu ma minti,
Ca albina n'are dinti ;
Si albina are-un cioc,

te musca de un loc !
Fa Marito, Marioar,
Ochii ti ma baga'n boal,
Sprincenile ma omoara,
Fa Marito, Mrioarid

7.

S'a dus neica la plimbare,

S'a 'ntalnit c'o fati mare


Bun ziva, fata mare !
Multamesc,flacau calre!

N'ai gurita de gustare ?


Eu gurita n'arn de dat,
Am avut-o si am dat
La un nalt si sprincenat
Si cu semne de varsat,
La inirna m'a secat.
0 dadui azi

La unul fait mustata !

(1-15nteti.)

4.

8.

Foaie verde marcine,


Dealule, face-te-ai tine(?)
Si se fac'un drum prin tine,

Pan' la deal, la manastire,


Sa vad carduri de copile,

Sa vad si amanta mea,


Pe bratele altuia,
Srutandu-i gurita,
Deschizandu-i polcutl !
(Pentru sfru*t, vezt No. 73
i variantele, p. 107-8.)
5.

Foaie verde si-o lalea,


De 'nsurat m'as insur,
Nici urita n'a lu ;
Nici urit, nici frumoas,
Numai ca s tie casa ;
Nici frumoasa, nici
Numai s fie placuta ;
Nici frumoas, nici prea
bun,
Ca ti-o iea.altul din mina !
Nici saraca, nici bogata,
Nurnai mie ca sa-mi placa ;
Nici bogata nu-mi prea vine,

Badea 'nalt i sprincenat,

Frumos esti, cum nu iubesti ?

Am iubit intea mea via t,

0 dragut de nevast !...

Sa porunceasca la mine;
Mai bine una saradi,
Ce i-oiu spune fa!, s faca

Si din gur ca s tad!


9.

6.

Copilita far' de minte,


Zi ma-tii s te mrite !
Insoara te dumneata,

i eu rn'oiu marita
Tot in sat cu dumneata!
CA

Foaie verde tiriplic,


Ce cati, leleo, prin colnic
Cu papucii lip!, lip!, lip!,
Rsucind la burungic ?

Cat o vaca si-un vitel


Si-un drag de ibovnicel ;

www.digibuc.ro

123

Cat o vad si-un manzat,


Si-un drag de amurizat !

Am pltit de le.am udat;


Cu banii de pe iubit,
Am pltit de le-am plivit!

o.

Variantii.

Si-as bea apa din ulcior,

Ca din gura lui Ion,


Hai ! hai !

Saruta-ma, Neculai !
Si-as bea apa din ulcica,

Ca din gura lui Costica,


Hai ! hai !

Saruta-ma, Neculai !
Si-as bea -apa din cofita,
Ca din gura lui Gheorghita ,
Hai ! hai !

Cate flori pe iaz in sus,


Toate cu Nita le-am pus.
Foaie verde viorele,
Da lui Ghita floricele !
Ba eu flori nu am de dat,
C'am platit de lc-am udat
Cu bani de pe sarutat ;
Si-am platit de rasdit
Cu banii de pe iubit !

Saruta-ma, Neculai

13.

La gradina cu doi peri,

Cand eram la mama fatii,


Stiain floarea cumse poart;

O drag* cu doi veri ;

La grdina CU doi nuci,

O cadana cu doi Turd ;


La gradina cu doi brazi,
O drguta cu doi frati ;
La grdina cu doi plopi,
O draguta cu doi popi ;
La gradina c'un cires,
Cinci fete pe-un flacaies !
12.

Si-am zis verde ahmica,


Ionica, Ionica,
DA i bade-o floricica !
Ba eu, bade, nu ti-oiu da,

5i-o purtam tot cam pe


frunte
Si iubiam flcai de munte!
(Tiggnasi, jud. Iasi.)
14.

Trandafir moldovenesc,

Te.as iubi dar nu 'ndraznesc ;

Trandafir cu floarea 'n


drum,
Te-as iubi si nu stiu cum !
15.

$1-am zis verde si-un lipan,

Ca-s vdanii, n'arn barbat,

Uite-al dracului Oltean,


Cum ii trage coasa 'n deal

C'asta var n'a plouat.


Cu bani de pe sarutat,

Leustean, cine te-a pus?

Ca eu floare n'am de dat,

coseste leustean !

1. Se suprim5 o variantii care Incepe astfel :


Foaie verde de artari,
Ce cap., pthc, prin lstari?

. Cat o vacA si-un vitel

si-un drag de ibovnicel,


Colea: 'nalt i frurnusei,
Cu mustata
Si cu fata

www.digibuc.ro

124

Marisa care s'a dus,


N'a lisat nici un raspuns,
Nici gurisl de ajuns,

Cat am bani, toate-s a' rnele;

Trupusor de desmierdat,
Ochisori de sfirutat !

$i n'am unde sa 'mprumut!

16.

Eu banii i-am cheltuit


$i mandrele n'am urit
19.

Foaie verde solz de peste,

Foaie verde matustat,

Drag mi-i omul insurat,

Noaptea rAu ma mai munceste,

Dar mai drag flacAu 'n sat,


CA 'nsuratul are casA

Grija la doua neveste !


Una 'n sat, una acasA;

$i de mine nu-i prea pask

Cea din sat, nu-i cu bfinat,


Demncare cA mi-a dat,

Dar flAcAul ne'nsurat,


Nu-i prea de femei stricat;

N'are casA, n'are mask


Decat eu, ibovnick

Nu mai are pe alt.

and dragostea-1 bagA'n


boale,
DA cAmesa din schimbare 2

$i ciobota din picioare.


17.

La umbra de liliac,
5ede Ghis rAzAmat

5i-i catA Marisa 'n cap.


Las' sA-i cate, nu-i Out,
CA i-a fost amurizat ;
Las' sa-i cate, nu-i manie,
C'a lua-o de sosie !
Variant&

La pArul cel retezat,


5ede lonel culcat
5i-i catA Ileana 'n cap.
Las' sA cate, nu-i pAcat,
CA i-a fost amurizat ;
Las' sa-i cate, nu-i manie,
C'a luh-o de sosie !

$i mi-a dat de sturat,


Vin din plosca mi-a turnat.
Cea din casA-i inimoasA,
Par'cft-i o curnui de coasA!
20.

BatA-1 focul de iubit !

Cine focul, 1-a scornit !


Am iubit vreo vase fete
$i-alta mA trage de bete !
21.

FrunzA verde busuioc,

Mi-a dtat maica 'n ghioc


5i mi-a spus cA m mrit
C'un flAcAu nepomenit :

Voinic, frumos la statur


5i viclean la calaluri,
Cu mustasa
Cu sprinceana desisoarA!
22.

Murgule,murgusul meu,
Da-si-ar zile Dumnezeu,
SA ma duci ca 'n vant usor,

C'arde sufletul de dor ;

18.

SA ma porsi pe cArAruice,

Foaie verde trei lalele,


Cate mandre tinerele,

and dragusele ma chiamA!

1. Poate :

11)5 eilmesa din spinare.

www.digibuc.ro

S.1 privesc la cele puice ;


Murgule, sa nu ai teamA,

125

2'

Umbla ziva prin pomene,

La ibovnica de mult,
Mergeair, draga, s'o sarut ;
Ma'n tal nit cu ti ne'n drum,

Tu frumoasa si eu bun,
Te-Its lash si nu ma 'ndur;

Ne-am iubi si nu putem,


Ne-am lua, nu ne 'nduram,
Mai mare pacat avem !
(Voinesti, jud. Iof$L)

24.

Mie-mi place o
Ca-i fata de crirnarita
Ea se poarta cu scumpete,

Noaptea umbla prinpoiene!


Rau ca dascalul nu este,

Ca petrece cu neveste !
27.
M'am dusdoar pentru cei
ochi,
Sa-mi mai caute cei popi 1;

Popii somnu-au blastamat,


M'au lasat de-am totumblat

Pe unde s'a intamplat


$i par' c'a fost sorocit,
La toate am nemerit ;
Numai la puicuta mea,
Am gasit pe-altul al ea !

Nici se uit rake fete ;


Am s'o las, ca mai am una,

28.

$i-i frumoasa ca i luna ;


Se gateste tot cu flori,
Si ma bag in fiori !

Cine plange i jeleste,


Acela se prapadeste.

25.

$i nici nu m'am prapadit.

Eu n'am plans, nici n'am


jelit

Mama fot m ocar4te,


C cu tine ma zrete,
Si-apoi nu-i de ocarit,
Cand maicuta mi-a dat
gura,
$i eu las pe-altii de-o fura?

Maiculita mi-a dat sin,

Eu it dau la care vin,


Dar numai tu vii la mine
Si eu te-am sarutat bine.
Bodaproste de-una, dealta,

ai pe lumea cealalta !
26.

Foaie verde foi de nuc,


Dupa dascali ni usuc ;
Dupa dascal nu ma duc,
Ca dascalu-i ticalos,
Trage clopot, bate toaca
Si tu pasti pe vale vaca ;

De plans Ii and dragul

pleack
Altele prang de se 'neacii

$i durerea s le treaca.
Par'c'ar fi unul in sat,

Numai care le-a lsat.


Da'-s o spuzii de voinici,
Unii mari, altii mai mici.
De-i striga,unul iti vine,

De-i chema,-s doi langa


tine.

Dragu-i drag, ca-i viata


buna,

Cine plange, e-o nebun!


29.

Frunz verde mar sdlcat,

Din flat:AU de prin sat,


Multi imi plac i multi nu-i
vreu,

Cu voia lui Dumnezeu,

1. In pron. pop.: pochi.

www.digibuc.ro

126

Eta unul m a i och/f,


CA-i fecior de puiu
Ca-i feciorul de ceaus !

te-A 'nsela i pe tine


Si- om mai pati vre q rusine.

$i iubeste cAte-un au,


Si te lasA cu alean !

)^0

Varianta
Tot ma cere, maid, ccre,

Tot ma cere-un cojocar.


Dupa cojocar n'oiu merge:
Tot impunge i strapunge,
Ce-i trebui', nu mai ajunge.
Tot ma cere, maid, cere,
Tot ma cerc-un dascAlas.
Dupa dAscAlas n'oiu merge:

Iea colivi dela calici


Si colaci dela saraci;
Vine vremea de culcat.

El se duce la tocat.
Tot ma cere, maid, cere,
Tot mA cere-un plugAras.
Dupd plugaras oiu merge:
Ziva hai ! si noaptea
ahai !,

Cu punga plina de lei !


(Comunic. de d-1 L. Mrejeru, Bucovina.)
31.

Foaie verde paltinel,


La umbra de stejarel,
Se umbreste-un voinicel
Cu cojoc de berbecel,
Cu cusma groasii de miel,

Sub poale de colnicel,


S'a ivit un voinicel,
Cu poluri, cu cojocel,

Cu cusma creata de miel,


DA-ma, maicA, dupa el !

Draga maidi,nu te duce,


C'aista-i Iancu Jianul,
Iubeste fete cu anul ;
CAte fete-au fost pe Jii,
Toate-au ramas cu copii,

Dar o copila ca tine


SA rmii ca nime'n lume !
(Cornunic. de d-1 S. Floare,
Brirlad.)

varianta 2.
Frunza verde alior,
Colca 'n vale la izvor,
Hodihneste-un voinicel,
Cu cojoc de berbecel,
Cu ciwnA creaa de miel,
DA-rnA, maid, dupa el !
Eu pe tine nu te-oiu da,
CA-i feciorul de mocan
Si iubeste cate-un an
Si tc-a ls i pe tine
Si nourt ni-i de rusine !

DA-m, maid, dupa el.

32.

Da' eu, maid, nu te-oiu


da,

C'acela-i voini Jian.

Cate fete sunt pe Jii,


Toate-au rArnas cu copii

4.
I.

1.

'Una 'nalta, bujoratA,


Da guritl peste poartA ;
DA gurita i porneste

Si tot da la alti nadejde.

lndemnuri la dragoste.

FrunzA verde foi, trifoi,

Puid, cum sa facern noi,

SA ne iuhirn arnAndoi ?
--Tea pusca si doi copoi,
Scoboara 'n vale 'n zavoi,
CA viu

www.digibuc.ro

i eu cu doi boi.

127

Rani boii pasc la iarb,


Noi s ne vedem de treat*
Patz boii pasc la fan,
Noi sa ne strngem la sari !
(Comunic. de d-1 St. St. Tu-

tcscu, ('atanele, jud. Dolj.)


2.

La vale, tam la vale,

5.

Foaie verde de trei fire,


Pe cand iubiam la copile,
Eram copilas in fire;
Dar acuma la neveste,
Mi-a dat barba fara veste,
Mustacioara se lungeste !
(Jud.

C'a facut mazerea floare

6.

Si fasolea pasickioare.

Hai, tato, la haragit,


Amndoi .sa haragim,

Amndoi ne iubim ;
Cu baragii de marar,
Ca sa viu si eu mai rar !
(Meria, jud. Covurluiu.)
3

Marioara dela moarii,

De ce ti-i gura amara,

Ca sudoarea cea de varii. ?

Mi-i amar ca--, vadana ;


Si-s vadana de an iarn
Si am inim vicleana.

De venin mereu o 'ncarc


Si n'am cui sa m descarc!
(Comunie. de Fr. I. C. Bel-

die, Jorasti, jud. Covurluiu.)

vara de frumoas,
Nu pusei maim pe coas,
Citu-i umbra numai groas
Si pivnita riicoroasa
nevAstuica frumoas.

Of, lento, doar odata,


Sa lqi usa mai cascata,
Perdeaua mai ridicat,

Si viu si eu diciodata
SA te viid cum esti :ulcat!

Dar de-i fi culcata bine,

Si ma dau pe langl tine,


(Comunic. de d-1C.

tescu, jud. Roman.)

De cnd stau pe cheltueala?

Si I-am luat cu socoteal.


Frunz verde trei
Spune, Leano, vii, nu vii,

Si de tren sa nu ramai ;

sa nu ma faci s te astept
Si trenul ca sa nu-I pierd!
(Jud. Arges.)

7-

Foaie verde si-o lalea,


Cand treci pe la poarta mea,

Las-mi gura 'nteo basma,


las de geaba,
C-1

4.

mA joc cu titele,
Ca cu gutuitele !

Foaie verde salt:a nioale,

Coboara, Leano, de vale,


Ci mi-a sosit trenu'n gari
Si nu mi-i mult de asear,

cumpara. ceva

0 cordea de catifea
Cu galbanasii in ea!
(Idem.)

8.

Foaie verde salb moale,


Trcui asara calare,

Pe la poarta dumitale.
Te en-1i la lumnare
Si ii de burungic ;
Sfarcul ttei 1-am vazut,
At lesinat
dizut !
(Idem.)

9-

Foaie verde margarint,


Priceputo la iubit,

www.digibuc.ro

128

pui numele Vasile,


Vasile numele meu,
stii c te-am iubit eu.
$i de-i merge)] ceea lume,
SA strigi bitnl pe nurne:
Dragul mdicutii, Vasile!
$i rand hi zice Vasile,

Mai cearta juratul dor


Si-mi d guritA' n datori.
Ci dator de-oiu riiinneA,
Oiu face cum oiu puted,
M'oiu cAzni si in'oiu trudi,
Cu dobAndA ;i-oiu plAti,

Cu dobandd sut 'n sun,


Na-0 gur4a si-o srutd ;

SA te-ajunga dor de mine !

Sfirutd-mi-o, n'o mustr,

(Negrilesti.)

SA nu sim%a cinevd !

Varianta 2.

(Idem.)

Foaie verde trei masline,

TO.

Mii badit, mai Vasile,

De vrei sd ai ibomnicA,
SA fie mai ochesicA,
SA nu fie b5lAnicd.
Ibomnica blnic
Ti-aduce gdina friptd

DA-te 'n dragoste cu mine


MAcar vreo doui, trei zile,

SA fac un Wet cu tine,


SA-1 botez la mndstire,

Si-i pun numele Vasile.


Cind mi-a fi mai dor de

$i cu azmi invalitd :
lea, bAiete,

tine:

man:Inc:1

$i-al doilea bea i wicA


Si-al treilea mai srutA !

Viu la mama, mAi Vasile,


S-mi tread de dor de tine
Macar vreo cloud, trei zile!

(Idem.)

(Comunic. de d-I Gh. Buhus,

11.

Ghermfinesti, jud.

Mai bdiete, mdi Vasile,


Muta-ti casa lAngft mine,
SA ne dAm a trill bine,

12.

Foaie verde sarnulastr,

Si fac un copil ca tine,

Ma roagi vecina noastrii,

SA-I botez la mandstire,


SA-i pun numele Vasile,

SA dau vacile pe coastA,

SA-mi treacd de dor de tine!


(Idem.)

Varianta J.
Foaie verde baraboi ,

S'o fac nevast din fatd.


Eu, de rugAmintea ei,
Vacile cd le detei
Si-i facui pe pofta eil 3
(Comunic. de d-1 $t. St. Tu-

tescu, Catanele, jud. Dolj.)

MAi Marando,' mai 1,

13.

Cum nu vrea Domnul cu


noi,

Mai Mirando, mi,


SA ne luAm amandoi
Mcar vreo douk trei zile,

SA fad un bdiet cu mine,

Foaie verde pelinitA,


Iesi puicutA la portitd,
Te strigi Ghitd din frunza.
Din frunz de liliac,
CA ti-i puisorul drag !

1. Datorie.
2. Refren.

3. Se suprimii apoi un antec influentat.

www.digibuc.ro

129
16.

14.

Foaie verde de aclaz,


Mai Ioane, mi viteaz,
Fa-ti gradin cu parlaz ;
Gradin cu cotituri,
Build de tvlituri.
In grdin, f-ti fantan,
Fantana cu ap dulce,

Foaie verde trei masline,

Hai Marito, hai cu mine,


Dad vrei s tresti bine ;
Dacii nu te 'ncrezi in mine,
Nu te las cu viata 'n tine!
17.
Zis-arn

Cine-a belt- nu se mai duce;

Fantana cu ap rece,
Cine bea de dor Ii trece!
15.

Foaie verde trei lalele,


Hai Anico la cismele,
Si culegem floricle,
S le facem mnuchle,
S le legdm cu cordle,
S le dm micutii tale,
Sa te gateasc cu ele !
Variantit
Foaie verde trei smicele,

Hai puicuta la cismele,


S culegem floricele ;
Floricele frumusele,
Sa le facem mnuchele,
Sa mergem la Bucuresti,
Unde-s curtile domnesti !
Foaie verde floare-aleas,

S le-asvarlim pe fereastr
La Vod si la Vodeasci,

Din toat tam aleasa,


Floare mandril, 'mpiirteasc!

Domnul Carol si trAeasc,


Sapte %Ad s stpaneasc ;
'mpAratie,
Sapte tAri

ne-a scpat de robie ;


De robia Turcului,
De mina Muscalului,
De darea 'mpratului,
Drumul Tarigradului !

crAit,

Lelit, lelit,
Lelit Brait,
Mai iesi la ulit !
Alta de grdine,

Mult m mir de tine,

C pAmant de tine,
CA inim ai,
Cu mine ce vrai ?
Si ce stai, ce stai,
Vorb de nu-mi dai ?
Vorba ta cea moale

0 s m omoare

De viu, pe picioare ;
Vorba ta mieroas,
M'a aprins la oasa

Si nu m mai las,

caut de cas !
18.

Frunzulitil mure, mure,


Si-mi trectrei fete'n pdure;

Frunzulit trei smicele,


Trec trei bieti dup ele.
Bieii cand le-ajungeau,
Din gura c le ziceau :
Bun ajuns, voi fetelor !
Multumim, bAietilor !
Fete, brAciri v'am luA,
Dar ni-i c nu ne-ti da !

Noi, blieti, brciri v'am


Dar ni-i cA nu ne-ti lu !

Noi, fetelor, v'am luA,


D'avem cate-o murn rea,

N'ari puteA tri cu ea !

Frunzulit pelini,

Ba noi, bieti, c'om trl ;


1. Se suprinl apoi un cantee.
Pamille, Cantece de ytra.

www.digibuc.ro

130

Draga mea i-a cui te

Am aflat de-o buruian,


Burueana grnelor
Si-om da-o btrnelor.
Smbt c ne-om giitit,
Duminic la pop

are,
LasA-m 'n stratele tale,
C nu mai pot de picioare.
(Novaci, jud. Gorj.)

Cite doi ne-om cununi,

22.

Si Miercuri le-orn ingrop!

Hai puid s ne lum


Si s nu ne mai lsm ;
C'odat ne-am mai jurat,

Luni, buruieni orn sAp,


Martia, soacrelor le-orn da
[Bumbeti, jud. Gorj.]

Si tot, puicA, ne-am lsat.


Dar acum de ne-om jurh,

19.

Foaie vet de trei masline,

Ascult, lele, la mine :


FA-m argtel la tine ;
De-i vede 6-0 merge ru,
S-ti cati altu'n locul meu;
De-i vede c-ti merge bine,
Sa m lipeti lng tine !

20.

Stiu cA nu ne-orn mai ls!


(Idem)

23.

Fat dela munte,

Cu steluta 'n frunte,


Ce nu treci pe punte ?
Ce nu treci prau
La bdita tAu ?

Foaie verde aldmile,


D'aulicii, tato,
Drag, drag Nastasie,
D'aulic, taw, 1
Ce-ai dat casa cu chirie
Si carnea 'n visterie,
Iar brbatul slug mie!

Si iar verde de mlai,


Da' gurita, cui o dai?
Lui bditA Neculai!

Ia, lelit Nastasie,

DA-mi-o mie cu chide


PAn la Sintii-Mrie,

Pin' s'a coace poama 'n


vie,

SA pltesc la leturghie
Si-apoi tot a mea sA fie !
21.
Draga m ea i-a cui te tine,

Las- m 'n strate la tine,

Ca nu mai pot, vai de


mine !
1. Refren.

www.digibuc.ro

D'apoi eu a trece,
Dar mi-i apa rece

Si wept de-a fi,


PAn s'a 'ncAlzi.

Dar mi-i cam temica,


CI noaptea m'apucA!
(igAnai, jud. Iai.)
24.

Dela noi dumbrava 'n


jos,

Este-un locuor frumos,


Numai sAlcii i rogoz ;
Slcioare de umbrit,

Rogozu-i de wernut,
S stai, badeo, la iubit.
Pe de-o parte te umbreti,
Pe de alta te prleti !
25.

Mult ii mult de cnd


ne-am pus,
Ciubdna,sul s'a ascuns ;

131

Cat la luni, luna-i sus,


Cat la boi, boii s'au dus.
Eu mi gribesc dupa boi,
Leana mi chiami 'napoi.
Bic lit, bdit, hiii 1

Vin la tata inapoi,


Din vitei ti-oiu face boi ;
Ne di tata doi vitei,
Din vitei s'or face boi !

Ploaia ci 'IA ploui,


Stresioara-mi curge,
Giubelup-mi stricA !

Nu mi-i de giubei,
Mi-i de fermene,

C'am dat bani pe ea !


Si nu-i de asti,
Dar vai, inimi,
In min se despici,
Lelit SifticA !

26.

nu, nu pot, bidicA,

Mindro, mndruleana
mea,
MA omoar dragostea,

Si eu cred ca-i vina ta !


Tie una, eu ti-as vinde,
Ti-a da, mndro, ti-as
mai da,
Ti-aq da inimioara mea!
Ti-as da graiul si fAptura,
Numai sA-mi calci bittura !

27.

Iancu doarme si viseaz,


Murgu paste si necheazi,
Puica plinge si ofteazA :
Iencusor, gura mtale,
Ia scoboar' din deal in vale,

Si-ti clau gurio mitale !


Gura mea ii zhar dulce,

Si-atuncea nu te-ai mai


duce.

Iancu dealul scobor


$i gurio-i siruta. !
28.

Foaie pelinit,

Lelit Siftiti,
Ia iesi la portit !
Ea nu pot, bAditA,
Ci-i cam lapovit,
Si mi-i de rochit !

Ia iesi pin' afari,

CA-i destul de-asearA

De cnd sed afarA ;

CA mie mi-i flick

CA sunt singuricA !

Dar de ce ti-i frick


Leliti SAfticA ?

Tu m stii pe mine
Ce mi se cuvine,
C. am un picat
Dupa srutat !

De-i asi, ori nu-i,


Up ti-o descuiu,
Iar tie ti-o spuiu :
Si te porti cuminte
Ca si mai nainte !
VariantA.

Foaie pelinit,
Lelit Sftit,

Ia iesi la portit,
CA-i destul de-asear
Si de-alaltasear, i
De cnd stau afari. !

Stresina imi pica,


Giubelup-mi strici ;

Nu mi-i de giubei,

Mi-i de fermenei,
C'am dat bani pe ea !
Nici de fermenei,
Mi-i de viata mea,
CA m 'mbolnvesc
Si mi. prpAdesc!

BiditA, biclit,
Bade Ionit,

Du-te 'n grdinit,


Sub umbra de vita',
Ca ti-am asternut

www.digibuc.ro

132

Frunza de agud,
Iar la cap ti-ain pus
Frunza de pe sus !
(Negrilesti.)

32.

Mandro, add guritA !


S'o sArute neicut !

Mndrule, acla-ti &O. !


S'o sdrute mndra ta !

29.

Mai baclit, orn sucit,

$ezi la noi dac' ai venit,


CA ti-oiu da ce-ai mai avut:
Ochii i sprincenele,
SA-0 ostaoaie grij ele !
30.

La stejarul retezat,
Vino, draga, vino,
Acolo te-am asteptat,
Vino, draga, vino !
La stejar la radacina,
Asternui o rogojina

$i la cap de dpataiu,

33

Foaie verde si-o sulfinA,


Lele, lele ConstantinA,

Curn nu clA naiba in tine

$i la usa cui te tine,

13n' nu te-i iubi zu mine,


Macar vreo doua, trei zile,
Pn'a miscA pruncu 'n tine.
SA mi-1 dai s-1 botez eu,

Si sa-i pun numele meu,


Ca s nu mA uiti, eu vreu!
(Vezi no.11, p. 128.)

34.

Asternui frunza de teiu;


La stejarul din drare,

Foaie verde alior,


Mai puiule, puisor,

Acolo dragostea moare!

SA-mi mai dai un galbior,

31.

Hai mndro si ne iubim,

C'arnndoi ne potrivim
La vorbA si la statur
Si la ochi ca i la gur ;
Tun'ai tat, eu n'ain marna,

Amndoi suntem de-o


sarna ;

Tu n'ai frati, eu n'arn


surori,
Noi suntem ca doua flori;
DouA flori dinteo tulpina,

Doua raze de-o lumina.

Sa-mi mai fac un finisor


$i sA-i pun numele tau!
De te-i duce dela mine,
$i m'ajunge un dor de tine,

SA-i zic finului pe nume,


SA-mi tread dorul de tine !
(Vezi no. de mai sus.)
35

Foaie verde si-o


0i, sArmana mndra mea,
Cum imi tine cdrareM
CArarea dela fntn,
Ca s dea bAditii gura ;

Amndoi zacem de-o boalA:

Gura ei i ca de faguri,

Tu boboc i eu boboc,
Amndoi ardem in foc ;
Tu beldim i eu beldim,
La luat sA ne &dim !

Cum o gusti nu te mai saturi.


Iese sara la portita

1. Refren.

www.digibuc.ro

$i mA strigA mai bAdit,

133

'Vino ca s-ti dau gurit!


Foaie vorde si-o
Oiu face-o nevasta mea,

Ca s tiu cas cu ea!


S ;in cas, s'o iubesc,

De ea nu m desprtesc !
36.

Foaie verde mir mustos,

Ia poftim, Marito, jos,

Ca s-ti dau un pol frumos.

Pol frumos i ferecat


Si pe muche i pe lat.

Eu, drag', am desclecat,


S-mi
ochi de srutat

mijloc de 'mbrtisat !
37.
Foaie verde iarba' gras,

Anico, frumoas,
Ia vezi Ghit cel viclean,
Anico, frumoasii,

Si-a fcut cerdac in deal


l-a vruit cu var
tras brie cu catran,
Pe dinuntru cu zahar I
Si-am zis verde si-o aSi-o fntn 'n btiitur
Pentru Ilinca cea bun !
38-

mic,

Haide-mi ibovnich,

C te-oiu sruta
Si eu mult ti-oiu da,
Pn ne-om lua !

Bdisorule,
Nu m'ei smti,
Mcar de-i crp ;

Eu n'as zice ba,


Ci de maici-ta,
C-i femeie rea
Si ea m'a cert
C nu te-oiu spl. ;
Si ea m'a crti,
C n'oiu ingriji.
Iar de m'ai iubi,
Eu c m'oiu preface
Tot in ce irni place :
Trestie de balt
S te duci la alt.

Eu in ciuda ta,

Tot nu m'oiu lsk.!


Cum ti spun, oiu spune,
Ciobnas m'oiu pune,
Ciobnas la oi
Si-onn fi amndoi ;
Oile le-oiu paste
Si mi te-oiu cunoaste ;
Trestie-oiu ti,
Fluier mi-oiu fcea,
Si tot n'Ai sciipa
De cel srutat !

Mcar de-i crp,


Nu m'ei srutl,
Ca eu m'oiu preface
Tot in ce irni place,
0 icoan mare
Pusa la 'nchinare,
Sfintit pe an
La zi de Iordan !
drag, bine,

Curn m uit la tine ;


N'ai de mine pace,
Ca eu tn'oiu preface
Chiar in dsclas,

In sfntul locas
Si m'oiu inchin
Si te-oiu srut ! 2
(Negrile0i.)

Nu m'ei sruta
Far vrerea mea.

Pen tru Du m n eata ,

39.

Foaie verde foaie lat,

1. Refren.

2. Se suprima apoi un eiintec de compozitie prea noug.

www.digibuc.ro

134

and am mai plecat odat,


Ne suiam incet la deal,
SA trecem in cel Ardeal.
Dela Foca, campu-i gol,
$i-i vremea tinerilor !
Ba eu, bade, m'as gandi,
S'apoi nici nu m'as chid,
Ca s las casuta mea,
Ca maica m'ar blstm !
40.

Frunz verde foi de nuc,


Face-tn'as, leli, cuc ;
Cum vine primvara,
A incepe a cant
Pe langa csuta ta !

Frunia verde si-o nui,


Bade, de-as fi turture,
cantA cantarea mea,
Cu tine alAturi !
A lasa. gandurile,

Prin toate pduril ;


Le-as lsa, toate le-as da,
Fr numai initn,
S'o ieau cu mine s steal

$i vine la noi acas


S-mi aduc lapte dulce,
S-mi aduc urd, cas,
Drgutul meu ciobnas !
43.
Badeo,'ntoarce-te'napoi,

S ne iubim amandoi,
Ca soarele i cu luna,
Cat orn tri totdeauna ;
Ca soarele cu pmantul,
Dar s nu-0 calci jurmantul !
44Mandro, nu te mai cod?,

$i 'n prag nu te mai gandl!


Stai in prag c nu ti-s drag!
De ti-s drag, hai pe murgie,

S se ridice colba';
Pe murgutul pintenog,
Care las 'n urm foc;
Pintenog de trei picioare,
De pe-un deal pe altul sare.
$i-am sr pe dealul meu,

De-und' se vede satul tu,

41.

Puiculit, draga mea,

Las, nu te supra ;
In loc sa ai bucurie
C esti fat de fetie,
Un odor, scumpete mare,
Ca tine cu cAutare!
Cine n'ar dori s fie
Ibovnic numai mie !

$i-am tri in casa mea,


CA-i mandr ca si a ta,
$i cu braul ca paraul,
$i 'nvAlit si 'nflorit
Tot cu flori si cu bujori,
Cu covor de lacrAmioare,

Tesute de fat mare !


45.

La vale de tintirim,
42.

Rochie cu halbarale,
Cine se scoboara 'n vale
$i cant din flueras ?
Mandru-i badea ciobnas!
Badea las oile
'N-pdurea cu tlorile ;
Lasd turma cea de oi
In tut:Lisul de tei

$i le las, le tot las


www.digibuc.ro

Numai noi locul ni-1 stim;


Dela vii in spre HAntesti,

Tot s stai i si privesti.


$i 'n dumbrav i 'n paclure,
Sunt cApsune, suntsi mure,
Numai n'are cin' s'adune;
Haide, tato, la cpsune
46.

larba-i mare pe la vii,

135

Badeo, spune ce nu vii ?

50.

Vin' asa prin cdnidtori,

St m ieai de subsiori,
S ne punem printre flori,
SA soptim, cum se sopteste,

Cum inima porunceste ;


S te 'ntreb i sA m 'ntrebi,

S n'avem grij de trebi,


CA n'ai cask nici copii,
CA iarba-i mare prin vii !
47.
Badeo, eu mi te-as ls,

SA te duci tu la alt,
Dac'as sti, badeo, c iei,
Cercelul dintre cercei,
Floricica dintre flori,

Cu care s mi te 'nsori.
Dar de asta nu m las
Inima s-mi pleci din cask

SA te duci la sluta slutii,


La boanch

i muta mutii,

Care sA te rusineze
s te Invenineze!

Dac-i vorba de iubit,


Badeo, noi ne-am potrivit:
Noi suntem pereche bunk
Ca doi porumbei de-o lun,
De-o lun
sAptrnan,
SA ne fie voie bun.
Mina unde-oiu pune eu,
Mila pune Dumnezeu ;

far unde-i pune tu mina,


Nou sA ne-ajute luna ;
S ne-ajute stelele,
SA ne tin zilele !
51.

De ma lasi sa vin deseark


Iti aduc un mr si-o par1;
De ma lasi s stau mai mult,

Ii aduc pane cu unt ;

De mA faci drAgutul tau,


Iti dau sufletelul meu!
52.

48.

Foaie verde de-alunek


Ildis, Pavane, hAis si cea!
Bdito, nu mai da cea,
Si d hais si vin la mine,

Ca imi sunt buzele pline


Si de rniere qi de dor,
S le sugi dulceata lor.
Boulenii nu mi-i bate,
CA as e cu dreptate :

Mandro, mandruleana
mea,

Cum nu vrei si dumneata,


S te.ieau la mine-acas,
Ca s fii i tu mireask
Cum n'a fost i nici n'a fi,
Cum nid nu s'a pomenl!

Si eu mire si brbat,

Cum nici nu s'a mai aflat!

SA te-abati pe la drguta,
SA-i sAruti macar gurita !

53.

Bade GhitA, bade floare,

Vin la noi la seztoare,


C dragostea de neveste

49.

FrunzA verde busuioc,


Ce tot zici c n'ai noroc !
Eu iti dau averea mea,
Tu cl-mi bunAtatea ta.
Pentru dansa-mi valid doi
boi,

C i-om face amandoi !

Te apucA fat-A veste.


Nu cred c'arn pacAtuit,
Bade, de te-am indrAgitI
54-

Foaie verde trei surcele,


Cata-m, bade, la piele,

www.digibuc.ro

136

CI m'a blstamat maid.,


$i m strnge rochith !
Taci, drag, nu suspinA,

La piele, la tAtisoare,

Unde capul nu te doare;


Cnd jelesti, te mntuesti;

Iar cnd inima te doare,

CA ti-oiu drege rochit ;


Ti-oiu duce-o la croitor,
S ti-o faci pe trupusor.

Par'ca-ti vine mai nicoare !

Alt zis-am de-un buj or,


Mi-o 'ntreb cel domnisor:

55.

Co lea 'n vale peste deal,


Trece-o fatA si-un pndar ;
PAndarul mergei rAznd,
Fata 'n urma lui prngAnd:

Spune, puicl blAstAmatA,

De esti fata, ori nevast,


Ori zn din cer lAsatA:
Nu suntfatknici nevastA,
Nici zAn din cer lAsatA,
Ci-s de maica blstAmatA,

Eu nu-s floare de ciresi,


SA m iubesti, s m lesi;
Eu sunt floare de cicoare,
Cine mA iubeste, moare !

Si fiu floare de pe mare,


Cine rn srutA, moare.
Spune, draga domnisor,

(Voineqti, jud. Iai.)

Insurat esti ori fecior ?


Si raspunde domnisoi :
Nu-s fecior, nici insurat,
Ci sunt de Domnul lsat,
CA sunt Brumariul cel

Varianta 1.
Foaie verde pelinitA,

Ici in vale 'n grdinit,


Mi se plimb' o copilit,
Cu pArul lAsat pe tAtA,

mare,
MA las noaptea pe facoare,
MA ridic in prnzul mare;

Cam pe-o ttd, cam pe


spate,

Inimioara mi se bate.
Si se bate cu putere
De frumoasa ei vedere!
Spune-mi,dragA copilit,

Ieau mirosul florilor


Si dragostea fetelor !
Variania 3.

Esti tu fatA, ori nevastA,


Ori esti fatA de 'mpArat,
Sau vreun vis ce am visat ?

Foaie verde pelinit,


Ici in vale 'n grAdinitA,
Mi se plimb' o copilitA,
Cu pArul lAsat pe tit,

Nu sunt fat de'mpiirat,


Nici vreun vis ce ai visat,
Ci sunt floare de pe mare,

Cam pe tAtA, cam pe spate,

CAti m'orsArutA, toti moare!

Varianta 2.
Foaie verde pelinitA,
Ici 'n vale 'n grAdinit,
Mi se plnge-o copilitA
Cu prul lsat pe OVA.
Copilita suspin.
Si mi-o 'ntreab' un domnisor :

Ce suspini as cu dor ?
Cum focul n'oiu suspini,

Inimioara mi se bate.
Ici in colt la merisor,
Mi-o intreab'un domnisor:
Tu esti fad*, ori nevastA,

Ori fatA de preoteas ?


Nu sunt fatA, nici nevastA,

Nici fatA de preoteas,


Ci sunt floare de pe mare,
Cine m'a sArut, moare.
S'apoi sapte meri domnesti,

www.digibuc.ro

137

Durnitale cine-mi esti ?

Eu sunt brumariul cel


mare,
Ma ls noaptea pe rcoare,
Ma ridic in pranzul mare,

Ieau mirosul florilor


$i dragostea fetelor !

$i s vie mai de grabA,


Cat mi-i inimioara calda,
Ca daca ini s'a rci,
A veni, nu 1-oiu primi ;
L'as priml, n'oiu indrazni,
De frica brbatului
$i de rAul satului !

56.

59.

Foaie verde avrrneas,


Treci in ;ar' ardeleneasc,
Treci muntii cu codrii toti,
Treci, bdi;a, cat mai poti!
Las-0 casa, cmpul tu,
Cu mine n'ai s'o duci rAu,
Ca am stan, turme multe

Ia iesi, mandro, pan' afar,


spun o vorb dulce,
Ca
CI de n'ai ie, m'oiu duce;
Ori te-astept pan' mai deapoi,
Cnd, dragufa, duce-m'oi,

$i pe vale si pe munte
Si trim fail de jale,
Din Oituz si pan' la vale
Cu turme i cu parale !
57.

Tu strain si eu strin,

Frunz verde bob de var,

$i orn plange arnandoi.


Eu te-oiu plange tot pe tine,
CA tare-am trAit noi bine ;

Tu m'ei plnge, plangem'ei,


C'am fost ca doi porumbei;
Eu frumos si tu frurnoasa,

Fr casa i grAdin ;

Eu chipos i tu chipoas;

Tu voinic ca un perete,
N'avem boi si acarete ;

5i-ai s plngi tu mai cu foc,

Eu voinicA, frumusicd,

N'avem lipsa de nimic,


Sa trAim, ca-i viata micA !
58.

Foaie verde almAie,


PAsAricA cdnipie,

Spune puiului s vie.


sa vie pe la vie,
Nimea 'n lume s nu-1 stie;

$i s vie prin livadA,

CA tu esti fir' de noroc,


CA bd4a ti s'a dus
Pe valea apei in sus,
Pe malul praului,
Din pricina rului,
Numrand pasii pe cale
$i plangand cu mare jale ;
Numrnd pasii la dus,
C lucrul ru a fost pus,
CA 'ntre noi e-amestecat
5:Jo femeie blstamata :
Dragostea noastr-i legated

Nimea'n lume sa nu-1 vad!

Variantii.

60.

Ma vecine, vin la mine,


CA-ti dau pane cu masline!

PAsruicA stnjinie,

Spune puiului s vie,


$i s vie tot prin vie,

Ba eu, lele, n'oi veni,

Nimea'n lume s nu-1 stie;

Cat cu viafoiu vie;u1,


CA strAinu-i tot strin,

$i sA vie prin livad,

DA-i si pane, d-i si yin !

Nimea'n lume s nu-1 vad;

Mi vecine, mi vecine,

www.digibuc.ro

138
CA-s bolnavA si-arn sA mor!

MAcar dac'ai si murl,


La tine nu m'oiu -porni,
CA strAinu-i tot strain,

De-ti da inima din san !


6r.

Si nici boanda, nici cojoc,


Ca sa te 'ncalzesc cu foc !
66.

Ce tot cati pe la portit,


Baclit, bdita ? 1

Ia pustia de gur4,

Maica m ea te-a descantat,


CA-s flAcau neinvatat,

Lentil, lelifa ! 2
Ce nu mi te-ai priceput?

S ma inveti srutul drept

Ba eu stiu dela 'nceput,


La guritA nu gandi,
CA 'n portit n'Ai primi.
Ca de-aici si pan' la tine,
Se raceste mult si bine !

Si cum sA te strang la piept,


CA de asta-mi esti deprinsa

Si ti-i inima aprinsa !


62.

Badifa cu contornan,
Ia sA-mi dai un gologan,
Ca sA-mi cumpar doftorie,
Dragostea iar sA ne vie !
63.

Tato, eu te iert cu bine,


SA ma lasi sA viu la tine;

and la tine ma abat,

Pard-s de griji scuturat ;


Cand la tine mA pornesc,
Par'd mai intineresc!
64.

67.

Crangulit crnguleanA,
Vai, sarmana mandrulean,
Lasii-ti graiul frunzelor,
Ca-mi mai bagi in suflet dor,

Ci te 'ndoaie si te plead,
Doru 'n sufletel sA-mi
tread!
68.

Cucule, nu mai umbl,


CA mierlita nu te vrea ;
Nu te vrea nici pupaza !
Cand n'ai treabA, vin la
mine,

Iesi, lelit, panA'n prag,


SA mi te privesc cu drag;
Iesi pe prispA la portit,
SA sArut a ta gurit ;
Te lasA pan' la parAu,
SA cunosti pe Dumnezeu!

Ca sA ma iubesc cu tine,

65.

SA.-ti descant, sA-ti lecuesc,


Boala sa-ti tAmAduesc,

Ca de-o mina n'am cu cine!


69.

Badeo, pune-te pe cale,

Si purcede 'ncoa, la vale,

Mai nicuta, mai subseara,

Cu ierburi dela padure,

Ne 'ntalnim pe vale iara,

Cu tmnii dela mormant,


Cu mAtAnii la pmant !

Ca sA-ti spun o tiiinicie

Si nimeni s nu mai stie.


Mai nicutA moldovan,

SA n'ai la tine suman


1. 2. Refrenuri alternative.

www.digibuc.ro

70.

Foaie verde cimbrisor,

139

Vin la tata, puisor,


SO-0 pun mAna'n snisor,
Ca s-ti mai tread de dor.
Lumineaza-ti mintile
Si uita-ti cuvintele ;

Luminead-ti inima,
Ca fusei dusmanca ta.
SA pornirn mai inainte
Ale noastre dulci cuvinte,
RAmase neispravite !
71.
Foaie verde poam alba,
Toi Bucurestii ma 'ntreaba
De ce port carnesa neagra.
Las' s'o port, c'asa mi-i
draga,
Ca mi-i nevasta beteaga.
Si mi-i beteaga de-o mina,
N'a spalat camesi de-o
De-o luna, de-o saptamna
Si umbl pe camp nebuna,
Cu tulpanul pus pe-o mAnA!

Ad' ca mesa s'o spal eu,


Cu apa dela Buzeu,
Cu sapun din snul meu!

73.

Mriud, de pe prag.
Ce te uiti asA cu drag ?
Par'd nu-s'ce 'n gand iti
vine,

De tot cati gales la mine!

Marina, tu incepe,
Ca badica s'a pricepe ;

Dad cauti ibovnic,


Eu ti-s omul cel voinic ;
La sarutul la ureche,
Eu ma prind ca n'am pereche !

74.
Frund verde lemn uscat,

Argat de m'as fi bagat,


mund cat as puteA,
A iubi pe cine-as vrea,
trai cu dumneat !
(Vezi pg. 130, no. 19)

75.
Frunz:i verde ghiocel,
Flacauas mai maruntell

Dad esti fladu destept,


Chiatn-ti mndra lnga

72.

piept,

Foaie verde romanit,


BAclit, BAditA,1

Ce treci seara pe ulita,


Bdita, bAditA,

Pe ulita la portita
$i tusesti in childa mea ?
Ca dac, badeo, m'ai vrea,

Si-o 'nvata srutul drept.


S'a 'ntAmplA ce s'a'ntAmplA,

De-asta nu mai cuvanti !


Oiu veni, cnd oiu veni,

Si cnd oiu mai ispravi ;

Oiu veni cnd oiu putek


q mai am pe alteleA !

M'ai cere la maid-mea,


Cu staroste, cu petit,
C'as noi am pomenit ;
S dai pusti, sa dai pistoale,
Cotu 'ntreg sa mi se scoale.

Pustile de-i slobozi,


Cotu 'ntreg s'a 'nveseli
$i flcii s'or scArbi !

76.

Vin la mine mai de


vreme,

Sa te culc pe puf de pene;


Vin la mine mai de graba,

C iti ai o mare treaba ;


Vin la mine, te grabeste,

1. Refren.

www.digibuc.ro

140

CA inima te doreste ;

Si mai vin la tine-odatA,

Vin la mine, te-as rugh,


Dad sta 'n puterea ta !

Dacli fi culcat bine,

77.

Frunz t verde pelinit,


Am vAzut o puiculitA,
Puiculit panA surd',
MAturd prin btatur ;
Maturd i scuturd,
CA-i pen tru venirea mea.

Maturat-a si sub nuc,


La ea vrere-as sA m duc ;

Maturat-a si sub mar,


SA nu s'afie-un fir de par!
78.
Leid cu sprinceana lat,
De-i fi bun i 'nteleapt,

Ca s 1ai usa crapata


Si fereastra ridicatd,
Ca sA vAd cum sezi culcati.

Dacli fi culcat bine,


OM s m culc langl tine,
Cu m Ana la titisoarA,

S te 'ntreb de gurisoarA;
Iar de-i fi culcatA ru,
Sd-mi caut de drumul meu!

Varianta 1.
Foaie verde nuc seac,
LeliticA drag,
De-ai fi bun i 'nteleaptA,
Lelitici dragA 1,

Ai las usa crpath


Si fereastra ridicaa,
S viu si eu cate-odat !
Varianta 2.
Nu ti-am spus, mandro,
odat,

SA lai usa descuiatA


Si fereastra destupat,
1. Refren.

www.digibuc.ro

SA te vAd cum esti culcat ?

SA m trag pe lang tine ;


adc'Ai fi culcat ru,
S-mi cat drumuletul meu,
SA mA vadA tatl tau,

SA m 'ntrebe ce cat eu.


Si sA-i spuiu, ca ap rece,
Vezi rusinea cum se trece!
(Comunic. de d-1 P. Danilescu, Duinber, Vidin).

79.

Du-te, lele-acas bine,


LasA fata langa mine ;
Gaud stelele-or rsAri,

Eu cu fata oiu veni !


(Cornunic. de d-1 V. Un-

gurean, Bucovina).
80.

Ilinco cu pArul cret,


Vin la Bita sA te 'nvat,
CA esti fatA de judet,
SA te 'nvt a strange'n brata

S'a srut cu dulceat.


Foaie verde ppAdie,
Dragostea, cine mi-o stie,
PlAteste cat o movie !
81.

Mar bAiete, bietele,

Dac ai gust si placere,


SA m ai tu de muiere,
Vin la pArinti de mA cere.

Mama vrea, tata nu vrea,


Tu la clansii nu cdtd,
fur,
Peste noapte
SA m duci la casa ta,
SA m ai de nevested

$i m-i pune pe salted,


SA-mi dai pane cu cafed. !

141

De-ale noastre vorbe dulci;

82.

Cand treci, bade, pe la


noi,

Nu te mai uit 'napoi,


SA-0 vac' fetisoara ta :
Fata ta trandafirie,
Da-mi-o, bade, numai mie!

Sa-ti aduci, aduci aminte


De-ale noastre dulci cuvinte,
Ce-au ramas neisprAvite!
84.

Lass, puica, drumul tau


83.

Frunz verde cimbrisor,

Vin la tata, puisor,


Vin, pe brate sa. te-adorm,

Sa-ti pun mna 'n snisor,


Ca sa-ti mai tread de dor.

Na la tata mere dulci,


Tot aminte sA-ti aduci,
De-ale noastre dulci cuvinte

Ce-au limas neispravite !


(Comunic. de d-I I. Nistor,
Praja, jud. Tutova.)

Variant&

Si hai unde-oiu zice eu ;


Las-ti, puica, calea ta
Ski tocntefte inimA,

Ca mi-i inima pustie


Si gndul de pribegie !
85.

Hai, cumatra, 'n deal la


vie,

Ca sa Im tainuesc tie :
Doua vorbe sa-ti grAesc,
Inima s-mi racoresc ;

Hai,, Intinde cu pas',


Ca ne vede cumnat' !

Verde, verde crimsor,

86.

Vin, in brate sa te-adorm,


SA-ti pun mna 'n snisor,
Ca sa-ti mai tread* de Or!
Na la tata mere dulci,
Unde-i sta sa le mannci,
Tot aminte sa-ti aduci,

FA-ti pomana si ma Iasi,


Ca sa man cu tine 'n casl,
C'afara ploua de vars

Vin la tap., puisor,

5.

Lelita carciumreasa,

$i ma uda pe cam*.
(Buciumeni.)

Dragoste cu piedici.

I.

Ca de mndra, n'are pret, 1

Foaie verde rugulet,


'Ndeamna, 'ndeamna,
murgulet,
La mndra cu prul cret,
CA i-am dat un franculet,

Si mi-o cearc un judef !


(Tiggnasi, jud. Iasi).
2.

Frunz verdesi-un malai,

1. al de mtindr ce-i, n'are pret.

www.digibuc.ro

142

Las-ma 'ncet, Neculai !

Nu-mi trimite prea mult


dor,

Prin gura lui Nicusor ;


Trimete-mi mai putintel,
Dar vin matale cu el !
(Corn unic. de Mr. I. C. Bel-

die, Jorgsti, jud. Covurluiu.)

Variantit.

Si-am zis verde si-un


bujor,
Las, bade, 'ncetisor ;
Nu-mi trimite-asa mult

Cu lacrmi rosii de snge ;

Psrile m mnglie,
Si copacii ma tamale.
4.

Asear' am ven it la tine,


Alexandro, hi,
Tu n'ai vrut s iesi la mine,
Alexandro, hi !

Badeo, maica m'a simtit,


M'a pus maica la cusut,
N'ar avei loc in pmnt,
Nici tamaie la mormnt
Si nici vin de prohodit!

dor,

Pe buzele tuturor ;
Trimete-mi mai putintel,
Dar vin matale cu el !

5.

Foaie verde si-o lalei,


Mindr, mndruleana m ea,

Ce m tot porti cu vorba,

3.

De-mi fac calea de geaba.?

Drag mi-i a tral pe lume,


Frica mi-i c mor ca mane ;

Drag mi-i a trai mai mult,


Frica mi-i c mor curnd.
Pen tru tine ard in foc
Si tu zici ca n'am noroc.

De-ar fi lumea de hrtie,


S'ar aprinde 'nteo mnie ;

Dar asa e ca de pia tea,


Nu s'aprinde-as indat !
(Comunic.de d-1 M.Lupescu,

Zorleni, jud. Tutova.)

Varianta.
Drag mi-i a tri pe lume,

Fric mi-i ca mor ca mine


Si rmn toate de mine !
Vine moartea inteo noapte

$i te desparte de toate
Si te duce 'n cimitire
$i toarn lut peste tine.
Pmntul cu iarb verde,
Trece mndra nu m vede;
Nu mai cerul mi mai plnge,
1. Refren.

www.digibuc.ro

"Foaie verde de lmai,


Neic al meu, drept s-ti
spui,

CI asar nu putui,
Dar mane sear s vii,
S-ti dau stinga capatai,
Cu dreapta s ma mangai!
(Comunie. de d. H. N. Tapu,
Novaci, jud. God.)
6.

Sarman cuculet de dos,


Cum mai calla de frumos!
Eu cu mndra n'am folos!

C'o iubesc o var bine


Si-acum rmase de mine.
De iubit, mndro, iubi,
De tot omul ne-om feri,
De iubit s m iubesti,
De lume sa nu gndesti !
(Musetesti, jud. Arges.)
7-

Foaie verde bob nut,

143

Mi-a vint ordin s m duc,

Dar eu cnd oiu pleci,


Man dra cui o rmanel ?
Ce gurif a sfiruta,
Mai dulce declt a mea ?

$i astept ordin s plec,


Acuma cnd imi petrec ;
Eu de plecat as plea.,
Dar m 'ntreab inimA :
Mndra cui a rmnei ?
SA rmae cui a vrea,
Numai s vadi de ea,
Pan' o veni neicut.
M plnge si printii,
Mai tare mndrutel
Pe toate ulitel
Si blastm trenuel :

Trenule, nebunule,

Arz-ti focul roatele


Si toate surupuele,
C'ai lsat mndrutele
Blstmndu-si zilele !
Foaie verde trei grnate,
Mi-ai Mat dragostea din
brate

$i-o-ai instrinat departe,


In neagra strAinAtate,
SA nu dea trei ani pe-acasa.

Foaie verde solz de pesti,


Neic, tu m prsesti,
$i m lasi s 'nebunesc
Cu dorul si dragosteA,
Ca nu te \Tad pe mata !

Foaie verde si-o lalea,

Mandr, nu m blAstmA,
CA te-a luA, neica, te-a MA,

Pan' oiu face armat ;


CA de-as sti c nu te-oiu lua,

Din armat'-as dezertA


$i-as veni de te-as furA,
Noaptea, dela maica-t

$i te-as duce cu neici.


Foaie verde bob nut,
Ordinul mi s'a 'mplinit,
Mndra rmne plngInd,

Trenu 'n gar suernd,


Mndruta a lesinat,

A lesinat si plangeA
$i de neica se rugh.,
$i din gurit zicea.:

FA, neic, cum ii putei


$i m iea cu dumneat
$i aici nu ma lash.,
C'a fi in paguba ta,
CA de-i mai veal vreodatA,

MA gsesti, neick'ngropatA!
(Mueteti, jud. Arge.)
8.

Departe, vere, departe,


Dou dealuri ne desparte ;
Dou dealuri si-o pdure,
$i-o grAdinit cu mure ;
Cnd murele s'a usch.,
Ionel s'a insur !
(Thlpigi).

9.

Verd e trei frunze de nuci,


Erai ici si-acuma fugi,
Nici n'ai vac ca s'o mulgi,
Nici n'ai boi ca s-i injugi,

De ce, taw, dar te duci ?


CA nu-i timpul s te culci,

Nici nu-i vremea sa ma.


nnci !
Eu m duc,bade, m duc,

Ca mi-i team de bucluc!

Dac, lele, ti-i pe-as,


Plec si eu in lumea mea;
Daca-s lup si te mananc,
Te las, leleo, si m duc,
CA m'asteapt puica'n targ,

CI nu-s urs s movilesc,


i-s voinic ca s iubesc.
(Tg. Ocna.)
I O.

Foaie verde trei masline,


DrAguta de lang mine
Se iubeste, dar nu spune !

www.digibuc.ro

144

Las'o, Gheorghe, sA
iubeasck
Ca sfi nu se prpdeasci !
I 1.

Foaie verde ppdie,


Mai bAiete, mi,
Hai cu tata 'n deal la vie,
Mi baiete, mi !
Nu-mi purth mie mnie,
C mnia ash lungd
Multa dragoste ne stric;

a mnia ndelungatk

Multa dragoste-i stricat.


Foaie verde foiced,
Cine strica dragostek
SA n'aiba parte de ea,

De-ar umbld si-ar mai


umblA !

Cinc stria doi cu doi,

Sar-i ochii amndoi ;


Cine stricA drag cu drag,
S zacA cu capu 'n prag,
$i-atunci s-sigseasca leac,

Cnd 'a fRce gardul pere,


SA guste si el din ele ;
Cnd 'a creste grail pe vatr,
De i-a bate spicu 'n coard!
12.

Foaie verde ism creatk


Puica badei cea iubeat,
Indat ce insereazA,
Numai gerne i ofreazA.

Intr 'n cask o apas,


La portiti nu cuteaz ;
Afar

frnge,

IntrA 'n cask 'ncepe-a


plnge !

r3.

Cine dracu-a cunoscut,


Grdin frd pArlaz,

Orn btrn frd nacaz ;


Fntni tard
Voinic far suprri,
Dragoste fr mustrri !
Foaie verde-a plopului,
Unde-i miez de-al codrului,

puntea dorului.
Unde-i iarba verde, deasd,
Ei dragostea mai aleas ;
Unde-s fragi, acolo-s

Dar tu, neid, ce mai faci?


Eu fac bine c-s cu tine,
$i fac rn ca nu te iPu!
5.

Lele, nu te mAritk
C'a ven-i varl, var
$i-a 'nflori tamdioar ;
N'a ave cine-o putt !
16.

Foaie verde pelinit,


Ici in vale'n gradinit,
Tot suspin' o nevestit,
C'a bdtut-o brbatelul
SA-i spuie ibovnicelul.
De
pune pe-un
c rbune,

Ibovnicul nu ti-oiu spune ;

De mA-i pune 'nteo frigare,

Ibovnicul nume n'are ;

De m-i pune la pastrami'',

Nu ti-oiu spunp cum II


chiamA !

Frunzuleanft de agud,

Cine naib' a mai vzut,


1. Refren.

www.digibuc.ro

jud. Ffileiu.)

145
17.

Tu te-ai dus

i m'ai lasat,

Cine bade
dat sfat ?
Slat mi-a dat frunza de
fag,

SA iubesc cine mi-i drag i ;

Sfai mi-a dat frunza de


prun,

s nu spun ;
Slat mi-a dat frunza de
S iubesc

nuc,
SA iubesc

s m duc !

Prin pAdure-i drum btut,


Ne-am fost dragi i ne-am
urit.
Nu tiu, Dumnezeu a vrut,
Ori dumanii ne-au facut.
Of ! cine ne-a despartit,

N'ar ave loc in pamant,


Nici femeie de bocit,
Nici pop de prohodit,
Nici tAmaie la mormAnt,
SA moard nelegiuit !
Pentru sfrit, Vezi No. 4,
p. 142.

18.

2I.

Bate-o, bate-o i-o mustreazA

Si-o 'ntreaba unde 'nsereazA ?

Colea 'n vale la fantana,


Cu doi voinici de manA ;
Colea 'n vale la cimea,
InvAlita 'n chebea mea !
(Comunic. de d-1 I. Nistor,

Praja, jud. Tutova.)

Mandro, de dragostea
noastra,
suii pe deal, pe coast,
SA m uit la casa voastrA.
Toate paiele pe casA,
Imi par suluri de matasA.
Imi pare casa
Si cararea buftiuhala,
Dumneata neagracerneal.2
22.

19.

De-ar da Dumnezeu un

Foaie verde liliac,


Pasere de pe harag,

foc,

Iubqte-mA, de- ti sunt drag,

Nu m blstam s zk;
Ca m'ai blAstAmat odatas ,

Si-am zacut o varA toata.


Iubqte-mA, daa-ti plac,
Ori
drumul sa-mi
desfac!

20.

Foaie verde grail milrunt,

SA ard muntele tot,


SA ardA pAduril,

S rrnaie dealur'le,
SA ramaie esuele,
SA se vadA mandrel ;

SA se vada doi cu doi


$i noi, mandr, arnandoi!
23.
MA baite, baietle, 3
Insoard-te,
muire,

Nu fii dqman casei nick!

1. SA iubesc pe cine mi-i drag.


2. Se suprimii apoi un cAntec care incepe astfeI:
Foaie verde de mrar,
Hai lele pe sub umbrar,
CA ne cat un peindar,
Un pandar i un primar
Si-un MIMI-as de notar3. Bagel, diminutiv masculin dela Mid, ca i Mietica.
Famine, Ccintece de arg.

10

www.digibuc.ro

146

Doamne, ce ma-i

24.

Floare mandr de bujor,


Mai bAdita, mai fecior,

Mi-ai bagat in trup mult


dor !

Mult dor dar mai multa


jele,

De tineretele tele,
C5 se trec fr de vreme,
Fr gust, far placere,
Pentru hada de muiere,
Ca te fierbe'n vorbe rele,
Ca vii in bratele mele !
badit, ce-i putea,
Lasa-ti casa, nevasta,
Vin in brate la mandra !
25.

Foaie verde si-o lalea,


De s'ar vinde dragostea,
As da calul i aw).
$i mi-as !la dragostea,
Odat cu mandra mea !
Mi-as luA, m'as cununa,

Sa nu m fac fail ea ;
Ca te iubeste trei zile
$i te lasa, vai de tine,
De mai patesti vreo rusine !

26.

Nu mi-i ciud pe
dac,

C'a mAncat frunza de fag,


Dar mi-i ciud pe omid,

C'a mancat frunza de

crud,
N'a lsat frunza s creasca,
Muguri sa immugureascA,
Fete mari s se iubeasc!
(Negritesti.)

face,

Fa-ma pasere de-argint

Si cu penele de vant,
Sit m duc unde mi-i gand.

FA-ma, Doamne,-o pasrea,


SA ma duc pe unde-oiu vrea

$i sa sbor pe-unde mi-i dor


Si s trag unde mi-i drag !
(Comunic. de d-1 C. D. Ionescu, Polovraci.)

28.

La fantana cea de piatr,


fatii;
Sede un flcau
Fetisoara-i albisoar,
La cosite-i galbioara,
La picioare-i mititea,
La mijlocel subtirea.
$ede voinicelu 'n soare

$i roaga pe fat mare,

0 tot roagi s se joare :


-Jur-mi, subtirica, bine,
Cum cA n'ai altul pe lume,

SA-ti fie drgut ca mine !


AO dad. cuvanta,
$i 'ncepea a se jura ;
Biserica tremura
$i crucea din varf pica,
Icoanele tot ofth'.
Dar icoana Precestei,
Din filndul biericei,

Nu se plInge, cum se

plange,
Ci vArsa lacrmi de sange.

$i, neica, neicutul meu,


M'ai fcut de m'am jurat
tu ai mandrut 'n sat;
SA mi-ti sece inima,

Cum mi-ai secat tu pe-a


mea !

27.

Foaie verde trei alace,


1. Se suprimfi apoi un cntec.

www.digibuc.ro

(Novaci, jud. Gorj.)

147

Las-o, las-o s se dud,

29.

Foaie verde de-arnut,

Teiorul a 'ntiorit,
Puiculia m'a urit !

Ca sa nu mai am de furca !
33.

Vai de mine, ce-oiu s fac,

C'am limas arnorezat,


N'am gazda unde s trag!
A trage la gazda mea
Si ma tern de grea belea;
A trage la vreo vecina
mi tern de vreo ruine !
(Tignai, jud. 14.)
30.

Foaie verde lmurea,


Tot m toacd maica-mea,
C mi-i ibovnicul rau ;

Las' s fie ca-i al meu!


ru, l-oiu imbuna,
C mi-i meter limba.
Si-apoi frunz si-o lalea,
Aa doar striga lumea,
SA-0 amarasca viata !
34.

Foaie verde solz de pete,

Lurne, lume i iar lume,


Cand puicuta Ind iubete,
Lume, lume i iar lume, 1
Toat lumea m urte;

Toati lumea mi-i tirana,


Ca port la caciuli pana.

De-ar fi lumea de zahr,

A topi-o 'ntr'un pahar


n'a mai avea. habar ;

De-ar fi lumea de hrtie,


A vinde-o la prvlie,
Dusmands nu-mi mai fie!

Foaie verde trei agude,


Arde focu 'n paie ude,
Io-mi strig puica, ea n'aude.

Ba te-aud, puiule, bine,


Dar n'am gull de rspuns,
Ci-i dumanul lnga mine,
Cu dou pistoale 'n mn,

Cnd de cnd s trag 'n


mine :

Unu 'n mine, altu 'n tine,


Si ne mntue de zile !
Variant&

31-

Na/a eti, frumoas


eti,

ce focul nu iubeti ?
A ubi dar n'am pe cine,
iubi dar mi-i ruine,

Ca sunt cu bratele pline!


32.

Foaie verde trei agude,


Strig la puica, nu m'aude !
Ba eu, draga, zu c'aud,

Dar n'am gura s-ti raspund,


Ca-i dumanul lng mine,

Cu &ma focnri in mni.


Cnd
and s trag 'n
mine,

Foaie verde trei masline,

Tata cea de lng mine


Se mria, dar nu spune ;
Bine ci se mai mtit,
tni-a fot trit ;

Unu 'n mine, unu 'h tine!


Copiliia fde de minte,
Zi m-tei s te mrite.
Da' eu dac'am fast gsit,
Tu pe alml ce-ai ptimit 2?

1. Refren.

2. Tu pe altul, de ce-ai prima

www.digibuc.ro

148
35-

Foaie verde bob naut,

Sd-ti tie trei ani de zile ;


$i s te srut cu foc,
S'avem in lume noroc,

Mai bditA, ce-ai fdcut,

Pe la noi n'ai mai venit?


Iote-o tuna c'a trecut,

0 lun

sAptAmni

$i mi-a fost totvreme buna!

Nu stiu, bade, m'ai uitat,

Ori tu ai pe alta 'n sat !

CA dac m'oiu liberA,


Amndoi ne-om cununh !
39-

Frunz verde burungic,

Vino, Ilean, sub nuc,


CA de mani am s mit duc.

-13a, mndro, nu te-am


uitat,

Vin s-ti spun douil cu.

Nici pe alta n'am in sat;

S le tii, Beano, minte.

Afar de dumneat,
Nu mai am pe nimenea :
Vreme-a fost destul de
bun,
crruica plina
Dar
Tot de spini, de mrAcini,
C-mi sta. 'n cale tot strini!
36.
Si- am zisverde de nAgarii,

Vai de mine, iar


$i m bate maica iara ;
CA si-asearA m'a bAtut,
C'am sezut cu Ghit mult!
37-

Of, dusmanii taie lemne,


Dusrnancelc-adun surcele

$i nu stiu ce vorbesc ele,


De toate mndrele mele !
(Negrilesti.)

38.

vin te,

Eu mit duc in bAtAlie,


Tu s-mi mai trimiti liartie,-

Eu tie ca ti-oiu rspunde ;


De-oiu fi mort, nu ti-a venl,

Tu, dragA, m-i pomeni


$i cu mortii rn-i numi !
4o.
5i-am zis verde trei masline,
Auzi, mandrii, straja vine !
SA-mi ieau mantaua cu
mine
$i sA-mi pui sApcuta 'n cap,

Ciobotele s le 'ncalt,
SA mai ieau si cel bltag,
SA 'ntreb strejele ce fac !
41-

Cat oiu fi si-oiu mai tral,.


Nevast n'oiu mai iubi.
Cnd dragostea ti-i mai
dulce,

Foaie verde puiu de nuc,


Eu mit duc, puicA, mA duc,

Eu m duc in melitie,
Tare ru imi pare mie,
Dar mai riiu ti-a fi i tie.
Vin, puick s te sarut,
Ca s tii un timp mai lung;

Te srut odat bine,


1. SA se prevadA prin livadii.

www.digibuc.ro

Pe brbat dracul 1-aduce,


Ori nevasta mi te 'nseal
Si te las 'h pielea
42.
R5sai lun mai de graba,
SA 'prevada prin livadA,
SA cosesc pelin i iarb,

149

S-i dau puicAi s-mi des-

fad.

Foaie verde arnut,

DesfA, puicA, ce-ai fcut


Si-mi da drumul s m duc

La mandruta de demult,
CA 0-oiu da un leu batut!

Inapoi nu-0 mai desfac,

SA dau puic-i sii-mi desfac.

Na-si, puicuf , un leu btut


Si-mi desf ce mi-ai facut;
Si-mi d drumul s m duc,

La puicuta de dernult,
CI nu-s cane ca s'o uit,
Ci-s voinic ca s'o sarut !

Mcar s-mi dai z,2ce lei,


CA nu ti-am fcut s piei,

Si 0 am fcut sa m iei ;
Si nu si-am fcut s-0 fac,

Ti-am facut c mi-ai fost


drag,

Cu ap dela fantan,
SA n'ai in lume hodin ;
Cu trei paie dela pat,

SA nu ai pe alta 'n sat ;


Cu lut galben dela prag,

43.

Tot ;i-am spus, fatii,


m spus,

La nimeni sii nu te uiti,

and or fi oameni mai

mul0;
Cand or fi mai pu;intei,
SA te ui;i in ochii mei !

44.
Foaie verde foi de fragi,

Ci mi-ai fost in lume drag!


(Comunic. de d-1 I. Nistor,

Praja, jud. Tutoya.)

Varianta 1.
Rsai lun mai de grabd,

SA luminezi prin livad,


S cosesc pelin si iarb,
SA dau puicei sA-mi desfac.

Desa, puic, ce-ai facut,


CA 0-oiu da un leu btut!
Po0 sA-mi dai si nce lei,
CA nu 0-am fcut sA piei
Si ri-am fAcut s m iei :
Cu trei lemne dela gard,
De-o femeie cu bArbat,
Cu lut galben dela prag !

De s'ar ili dragi cu dragi


Si burlacii cu burlaci,
N'ar mai fi frunz pe fagi
Si umbrA pe sub copaci !
(Negrilesti.)

45.

Foaie verde mceis,

De s'ar face dealul ses


Si padurea drum de mers,
SA

Foaie verde fir de nalb,

m duc in lumea
'ntreagA

Ca o pasere pribeaga :
SA m duc, s pribegesc,
Cu puica sA rtacesc!
46.
Foaie verde si-un dudu,

Varianta 2.

Rsai luna mai de grabl,


Si se vad prin livad,
SI cosesc pelin si iarbd,

Mare-i dealul la Backi,


Da'-i mai mare dorul meu;
De-a pura numai pe-al
meu,

1. Se suprim apoi un cantec c'o usoaril nuanlare pornograficit


Penteo dragoste cu pilcate, unul sade ,,La Es, la grosul eel mare."

www.digibuc.ro

150

Nu mi-ar parea asa greu,


Da' port si pe-al dumitale
$i de-aceeajrni pare mare.
dumiDorul meu
tale,
Faca-1 Dumnezeu o floare,
S mi-1 port la cheotoare,
SA-1 priveasca orsicare,
SA creada cA-i dorul mare
Si ca-i greu pentru purtare!

Variantit.

Mare-i dealul la Bacau,


Da'-i mai mare dorul meu.
Dorul meu si-al dumitale,
Face-le-ar Dumnezeu
floare,

punem la cheotoare,
Tot in zi de sarbatoare,
Ca sA vada orisicare
Dela mic i pan' la mare,
CA mi-a fost credinta tare
$i doru 'n lume prea mare!

Dela soare la racoare ;

$i dad sunt dragostiti,


Pe mohor stau tolniti
Ca niste oameni cumintir
49.

Frunzt 'n codru cat rasare,

Iese badea 'n drum calare;


Frunza 'n codru de-a rarit,
Calul badii-a poticnit !
50.

Lumea-i rea

n'ai ce-i
face,

Leleo, nu te mai preface,


Ci spune-mi mie cu drept
$i tine mina la piept :
Drag ti-s tie, drag ori ba,
Ori esti draga altuia ?
dragul meu,

Ma jur pe sufletul meu,


De mai am pe altul eu1

47.

5t.

Frunzi verde pelinita,


ma dusei in grdinita,
Gasii iarba patulit
Si puicuta adormita.
Scoal', puicuta, de-acolea,
Ca ne afla maica-ta !

Las' sa stie orisicine,

Ca te am de drag pe tine!
48.

Frunzi verde maturice,


Catu-i lumea, toata zice,

Cki m vac], ma ocolesc

Nu stiu ei ce socotesc ;
D'apoi nici eu n'o doresc.,
Cate-mi iese mie 'n cale,
Le-a fi jind ori le-a fi jale,

Eu de maned le prind,
RI le mai tread de jind
Si le petrec pan 'n vale,
sa le mai treacA de jale,
Ca Romanul 2 cu dusmanir

Is RomAni, nu bolovani!

Ca dragostea-a s ne strice.

Toat lumea de-a strigh,

Dragostea nu ne-a stria.


Frunza cku-i plina'n vie,
Mandrii rnandrele-si imbie 2,

52.

Frunza verde argintel


Tudor, Tudorel,
Tu esti baiet frumusel,
Tudor, Tudorel !

Pronurilie eurendi:
1. Cred c Romilnii, rzmnii, oamenii.
1.

www.digibuc.ro

151

Mai biete, iea aminte,


Ca sa fii flcau cuminte,
C tanaru-i tinerel,
Tudor, Tudorel ;
Tanfiru-i cu gandul lui
Si-alege ce-i place lui :
Fata dupa chip si graiu,
Ca si firul de tnlaiu ;
Ca firul de popusoi,
De-orn tral noi amandoi.
Dumnezeu ca ne-a pzi
Nunta c ne-om svarsi ;

Trup cu trup noi ne-om


lega,

Lumea nu ne-a deslega,


scrie i cartea.
Cartea scrie si noi stim
Si 'nainte socotirn !

Spune-i c in sat ai treaba


Si nu pici ash degrabal
56.

Frunza verde trei sulfine,


Lung e drumul pan' la tine!
Plin de spini i bolovani,
Dar mai plin e de dusmani.

Plec la tine 'n mnecate,


Dusrnancele 'n drum stau
toate ;

Toate 'n drum se sfatuesc,


and pe-ameaza m zaresc.
Pe drum le'ntalnesc eu iara,

De pornesc mai in spre


seara.

0,

Dumnezeu,
Ca-mi voesc nacazul meu!
57.

53.

Pacat, leleo, c nu pot,


C'as toarce un fir de tort;
Cred c'om pute mai deapoi

Toarce dragoste-amandoi!
54.

Bade, nu te-am bolmojit,


Curn maica-ta mi-a starnit,
Ca bolmoaja mea nu pica;

Daca pica, ea nu stria.


Bujorelul din gradina,
Ori cranguta din tulpina.
Ca bolmoaja de- ir pica,
Ar pic pe maica-ta,
Care strica dragosteh !

S'apoi verde de cires,


Mai badita Gheorghis,

Nu stiu ce s fac cu tine,


Saracuta, vai de mine !
Nici cu maica n'o duc bine,
Nici cu taica n'am cu cine.
De mai intru prin gradine,
Ci-ca umblu dupas tine.

Tot de dansii n'am rgaz,


Nici sa stau la cel pirlaz;

Nici la hora, nici in sat,

Nici pe campul ctu-i lat.


Vai de scrisul blastamat!
M'ain uscat ca porgbicei t,

M'am topit ca canepa,

sa pier cum pier'


noaptea,

Dac tu nu

fura. !

58.

55.

Badea Iorgu, ce ochi are,

Vin sa-ti spun o vorba


mare.

Iar nevasta de te 'ntreaba,

Leleo, cine mi ti-a spus.


In cap gaud rau de ti-ai pu,
Sa-mi ieai tu drgutul meu?
SA-0 ajute Dumnezeu,

Cum am sa-ti ajut si eu !

www.digibuc.ro

152

SA nu m mai duc la ea.

59.

Florile c'au inflorit,


Mndrele s'au isprvit.

Pe vndut si cumprat,
Geaba 'n lume-am tot um-

Imi spune pe la ureche,


Sa nu viu farA pereche,
C maica-sa nu mA vrea
Si-si face inim rea!
MA-s'afarA vrea s'o prindA,

blat,
CA fetica frumusicA

Eu mi-o srutarn in tinclft;


Ma-sa 'n tin& mi-o cAtA,
Badea 'n cas' o sAruth !

Ti se vinde singurid,
Pentr'un leu, penteo parit,
Pentru inirnioara mea !
6o.

Ci-c, mAri,-a fi pAcat


Parintii de blAstAmat,
CA pArinrii nu te las

Sara s mai iesi din casA


lecutick
Dup' un lemn, dup' o surMcar

63.

Dragi mi-s doar frunzele toate,


Am visat mai ast noapte,

CA eram, par'd un cuc,


MA suiam cntnd in sus
$i sburam pe la drAguta,
La drAguta 'n fata csii
Si cntam in ciuda mA-sii.
Ma-sa c s'a suparat,
De pe prisp mi-a strigat:

cicA ;

Nici la apd s te duci


$i de sete te usuci;
Ori s prinzi prin cea

Cucule, nu mai cntA,

CA nu esti pe voia meal

grAdinA

Huth cari noaptea vine ;


Ori sa vezi pe la portitii,
Cine-ti mai cere guritA !
61.

Frunza verde alamioara,


draga Mrioark

Tu

Iasi drAgutul tAu,


C'are sA-ti fie cam greu!
SorA-sa mi-i dragA mie,

Ea mi-i dragA i tu lui.


Asta-i treaba dracului !

64.

FrunzA verde calapAr,


ktndra n'are astAmpr ;
Io-i zic mndrei ca s seadA,
Leleo, lume-a sA ne vadA!
Dar lelea-i deprinsa 'n nada.
Leleo, cnd re-oivapucA,

Vai de gurtsoara ta!


Dad nu-mi dai pace, mai,
Vai de ochisorii ti !
65.

Eu nu-mi las puica de

Frunza verde, frunzd

fric,

Tu s'asculti cA esti mai


mid !

creste,

Nu stiu lumea ce voeste,


CA de ru m tot grAeste,

62.

C'am iubit o fat mare,

Multi mi-au zis sa fac as:a,

$i eu nu zicearn nici ba ;
Numai una nu prea vrea
$i mereu m indemnh,
MA 'ndemnA, mA sfAtuiA,

Fata de peste cArare


$i-am lAsat-o focului
$i pustia locului.

CA fata una &Ida

Si cu gndul ru gandiA;

www.digibuc.ro

153

Gandu-i tot, ea piele rea.


$.-am iubit o morarit,
Morrita, porumbit ;
Cati la moari vin i plead,

TO la dansa se incearc.

$i-am iubit o crismrit


$i bogat i frumois ;
Crismarita ma vindea,
vindea i inima!
Si-am iubit o preoteas,
Preoteas 'mparteasa
Si-o fata de cntret,
La toate mi-am fost drumet.
De dragoste-s saturat,

C 'n dragoste n'am aflat


Ce catam cu sufletul,
Ce umblam cu umbletul:
Ca fata saracului
Din marginea satului !

Ce-i din dor, tu sa nu-mi


stergi(?)
Acolo, bade, s mergi.

Si sa stam, s hodinim,
In codru sa logodim,
Tot in codru si nuntim,
Cu fiare, cu pasrele,
Cu frunza pe rmurele !
68.

N'apuca a se 'nser,
Vantu 'ncet ca aburia,
Parnantul se clatin,
Murgu 'n poarta se opria
Pe puicuta mi-o lu
$i-o ducea, ducea departe
5i-o ducea., ducea pe sus,
Cum alta nu s'a mai dus ;
Si-o duce, ducea. cdlare,
Cum se duce-o fata mare!
69.

66.

Cocoara lung'n picioare,

Ce te 'nvarti tu pe sub
soare ?

Nu cumva esti tu trimeas


De vreo farmdtoreasa ?

Cine te-a trimis, puicut,


Mi se pare ca-i prostut.
Tu 'ntoarce-te inapoi
$i du-i veste dela noi,

Ct nu-i lucru de temut,

Ci de cand m'am maritat,


Ibovnicul i-am lsat ;
Lq nime s nu gandeasca
Si de ciuda s idnjeasca !
67.

Ce tot stai si chibzuesti,


Cum s'o dai, s'o nimeresti?

lea-ma, mi, ma iea de


seara,

Am o fata

Una am si mi-o pazesc,


Ca dusmanii mi-o ochesc!
70.

Leleo, pentru gura ta,


Mi-as vinde si Cam* ;
Ca s prindem noi brlog,
Ti-as da view mea za.log ;

Ti-as da si view mea :


Eu pe-a mea i tu pe-a ta!
71-

Frunza verde alior,


Ce vii, bade, tarzior,
Ori de mine nu ti-i dor ?

Ba mi-i dor,

$i ma du, ma du departe,
Unde lumea nu desparte.

puicuta,
tare,

Nu pot trece-un deal si-o

and ti-oiu face semn pea fail

a mea,

'Ntample-se ce s'a 'n tam pla;

vale,

C pe vale-s bigajei,

$i pe deal is ciresei,
$i pe vale-s bicajele

www.digibuc.ro

154

Si 'titre noi douA cAtele ;

Dar mi-i teamA de lasat,

Ne-ar mnch si n'au mAsele,

C te-or IA' ca. betejat !

Ne-ar pierde si n'au putere.

Da' la cAtele le-orn da,


Zahar dulce si -or crAp,
Doarft pe noi ne-ar uita !
(Comunic. de d-1. L. Mrejerin, Crucea, jud. Succava.)

72.

Si-am zis verde si-un


dudu,

Tinco, ce-am auzit eu :

Te tine m-ta de rau,


Ca si nu te iubesc eu ?
Tinco, spune mne-ta,
SA 'ngracleasca. gradina,
Nici cu pari, nici cu nuiele,
Numai cu vorbe de-a' mele!
(Comunic. de d-1 T. Popovici, Grivia, jud. Tutova.)

73.

'at

Foaie verde si-o lalea,


Suii dealu 'n Strmina,
Ma uitai in Rogova
Si-mi vazui amanta mea
Pe bratele altuia.
D'arn cutit, rn'as injunghi
Si pusc, m'as irnpuscA

Si pe mine si pe ea !

75.

Spuneai, leleo, c nu-i


bine,
Altul dacA 'n cas-ti vine.

Eu aseara c'am venit,


Altu 'n casA c'am gasit,
Sta in casa
Cu inima se umfla.
Si erA 'n cas s viu,
Unghia in gat s-i puiu,
CA tAlharul stia bine,

Pe la tine cine vine !


(Comunic. de d-1 I. Nistor,
Praja-Tutova.)

76.

Na la lelea dou mere,


Of, inimA, of!
SA te joci seara cu ele,
Of, inim, of!
Na la lelea doua. nuci,
Undc-i sta s le mannci
Si aminte sA-ti aduci,
De-ale noastre vorbe dulci,.
CA-ti gAtiam o azimioara
FrAmntata 'n lacramioara,

Cu of dela inimioar !

(Cornunic. de d-1P. Sterdnescu, Dobronlir, jud. Con-

Varia 11(11.

stanta.)

74-

Si-am zis floare de scumpii,

Spune maici, de mai vii,

Badeo, badeo, frunz


verde,

Mult mi-i fricA c te-oiu


pierde ;

Grij n'arn de cele fete,


Dar mi-i groazi de neveste.

Cnd mai vii i und'te duci,


Ca sA-ti dau trei mere dulci,

Unde-i sta sA le manAnci,

Tu arninte s-ti aduci


De copii si de nevastA !
De newst nu-mi prea

CA fetele, dragul meu,

Tot se mai tem de flack',


Dar nevestele-s mai rele ;

pas,

De copii inima-i arsa !

Ele catu-s tinerele,


Ce le pica, numai stricA ;

www.digibuc.ro

77.

Maritii, la portit,

155

mi-s ploi

da boul si saua

lapovit

Si ma umplu pe rochita
Si-am un prunculet de tata,

Upind cte-o plink


SA nu-ti bage mi-ta vina,
Ori n'ai vrut, ori n'ai putut,
Ori de mA-ta te-ai temut !
(Comunic. de d-1 H. N.
Tapu.)

Si-as cumpar dragostea


79FrunzA verde nuca seack.

Ia vezi mintei mea cea


seaca,

Peste multe vAi aleargA ;

Ia vezi mintea mea cea


proast,

78.

De s'ar vinde
A5 da boul si jugl
Si-as curnpra iubiul ;
De s'ar vinde dragosteh,

cuns !

Dragoste cu glume.

6.

Ii descuid si-1 bag in cask.

I.
Foaie verde avrAmeasii,
Bat-o focul de nevastA,
S'a apucat sa iubeasca !

Las'o, Gheorghe, sa iubeasca,

Ca sa nu se prapadeasca.
AstA-varA n'a iubit,

Toata vara

Face capului pedeapsa.


Pedepsi-m'ar Cel-de-sus,
CA n'arn minte intrjuns,.
N'as umbla noaptea 'n as-

zAcut ;

N'a inhit o lama toata

*Si mi-1 pun cu capu' n poald

Si-i descant dt osteneala !


4.

Fugi, urito, de-acoleA,


Nu-mi pica mie belea ;

Fugi, urito, si m lask.

Sa ieau alta mai frumoas!


(Pope5ti 11.-SArat.)

Si-o zA cut o iarnA, moarta!


(Tg. Ocna.)

5.

FrunzA verde iarba nea-

2.

grA,

MihAes cu gura dulce,


Dar Den iL ce-i aduce ?
AlAmai si urit dulce ;
AlAmaia-i de mncare,

Gur4a de sarutare !

Nu mA vezi ca sunt cu barba


Si. cu mustacioara neagrA ?

CA rad barba pan' la os


te sarut cu folos !
SArutA, neic, sAtutA

$i pe delAturi te uita,
SA nu scapi cu chica smultA

3.

Si cu Fibelusa ruptA!

Vecina CatrinA,
Tine-ti harbate1ul bine,

Si nu mai vie la mine,


CA io-s femeie miloasA,

Ca giuleaua-i mai carpi,


Dar cu chica n'ai mai fir
Bodaproste ca scapfti,
Numai saptezeci luai ;

www.digibuc.ro

156

Numai hiuchii de topor,


DA, neid, a sA nu mor,
CA eu le fac, nu le fac,

9.

Foaie verde stuf de bald,

and eram la mama fata,

CA vAd -bine -di le trag.


(Mw1qti-Argq.)
6.

Vezi, nevasta e o
Sparge oala, sparge sticlA,

Zice cA barbatul stria' ;


Dar si omu-al dracului,
Iea rsteul plugului,

Deta 'n cornul capului,

Cat era noaptea de varA,


MA culcam pe prisp' afarA,
Cu bdita de-a-picioare.

Dar la coltul prispci mele,


Tot lfitrau doui cAtele ;
Nu-s dtele lAtratoare,
Ci babe fermecatoare,
Sa mA farrnece pe mine,
SA trdesc cu badea bine !

Sparse cuibul dracului.


Vezi muierea,ca e dracul,

Iea carpa si leagA capul


Si se 'nvAleste cu sacul
Si s'alaturA cu patul.
Dupa ce plead brbatul,
Cum mi-o'mboceste dracul
Si se inbeste cu altul !
(Idem.)
7-

Drag mi-i, vere, drag


mi-i vere,
Drag mi-i, vere, vard-ta :
Mi-i mai dragA sorA-ta!
draga sorA-mea,

De

Prinde 'n horA langl ea 1;


Dac' a rade si-a juca,
Sa tii bine cA-i a ta ;

Foaie verde de cicoare,


Azi li zi de sArbtoare,
S'au strans fete la stransoare,
SA ne lAsArn la izvoare.
Fatie verde lAcramioare,

Facui cu ele-o prinsoare,


SA fuga toate la vale :
Pe cari le-oiu cApAta,
Pe toate le-oiu saruta.

Foaie verde si-o !aka,


Fug fetele si nu prea,
Se fac a se 'mpiedeca,
CA doar eu le-oiu sAruta.
De fug, iar eu le prind,

Eu le prind

i le sArut.
Vaud 'n vale la izvoarA,
Nici o mandrh nu-mi

par:A !

De n'a ride, n'a jud,

Sa te speli pe bot de ea!


(Negrdeti.)

Foaie verde de cires,


Mai bditA Gheorghies,

8.

Toata noapte-am tremurat,

La un coltisor de gard
Dup' un pic de sarutat ;
Intr'o groapA cu urzici
Mi-am acut pielea besici!

Ce mA 'ntrebi drumul la
Esi ?

Foaie verde mracin,

plech .si nu stiu unde;

As pled la puica'n tard

1. Prinde-te 'n horil Thng ea.

www.digibuc.ro

prins picioru'n
scarA !

157
12.

14.

Cine vine pe la vie?

Haideti, haideti, mai baieti,

Ilies cu palarie,
Cu cordica visinie,
JumAtate stnjinie,
Dare-ar la lelea sA vie 1 !
Mndra frige de-o gainA,

Mi-o frige, mi-o rumeneste,

Pentru-ameaza mi-o gateste !


13.

Foaie verde tiriplic,


Trece Leana prin colnic
Cu papucii lip ! lip ! lip !
RAschiind la burungic.

De trei zile rasuceste


Si pe fus nu se zareste ;
Rasuceste de trei zile

Foaie verde bob ore;


Colea -'n deaj la Baltaret,
Ca-s fete cu ochii verzi ;
Tot sA vezi, sa le visezi !
Frunz verde de agude,
Hai flacai, haideti la munte

Si mai mici si mai marunte,

Cum le vezi, le scoti din


minte !
Alta zis-am al-01-as,

Haideti, baieti, la oras,


CA sunt fete de pripas !
(Cosmeti.)

15.

S'a dus popa la padure


C'un topor si c'o secure,.
S'a 'ntalnit c'o fata mare!
Bun ziva, fata mare !
Multatnesc sfintiei tale !

Si pe fus nu sunt trei

Da-mi gurit de-o gus-

fire.

Alta zis-am tiriplic,


Ce sA-i fac, sa-i zic,
sA-i zic,

S vin la mine'n crng?


Ddui si eu pe cole,
$1 pe mine m 'ntlilia
Scoase vin de sub manta.
Nu stiu cum dracul fcea,
Peste mna ma lovia,
Paharul CA mi-I varsa....

CA mi-a fost gura legata,


De n'o srutam odata !
Zis-am leana si o rsura,

0 vazui intr'o trasura.


Si ma luAi dupl ea,
CA doar gur' oiu saruta.
In fuga mare am dat,
De-o piatra m'am'piedecat,

Tot ash mi s'a 'ntmplat


Si-am ramas nesdrutat.

tare !

Parinte, sfintia ta,

Eu gurita nu ti-oiu da,


Mintile ti le-oiu fura
Si-i pacat de dumneata,
Dac te-oiu scoate din
minte,

a esti om in cele sfimet


(Negrileti.)

i6.
Lelit din trgusor,
Ai stiint ca. m 'nsor ?
Am stiinta, dragul meta!
$i nu.ti pare, leleo, rau?
Nu-mi pare, baditd, rau;

De-i lua.-o 'n satul tau,


$tie lelea ce fac eu;
De-i lu-o 'n targ la noi,
Noi traim tot amndoi !

1. Dare-ar Duninezeu, sii vina la lelea!


2. Se suprim apoi un cntee influentat.

www.digibuc.ro

158
17.

Foaie verde avrmeasii,


Se mrit mndra noastr.

Mindro, nu te mrit,
Pin' s'a coace cnep,

Dad-i dumpArA ;
Am avut 1AI-bat

Si amurizat,

A n'am purtat,
Nu mi-au cumprat !
19.

Cinepa-i sglavocul verde 1,

Pin' s'a coace, este vreme

Si-atunci te ieau, nu te
teme !

Ori mai tare m'a bagi !

Marit,

(Novaci-Gorj.)

Tnr fetit,
Eu m'as indur
De ti-as cumpri.
i

SA mA scoat din *ate 2


Nu stiu, m'a scoate ori ba,

18.

Cercei

Puicuta cu ochi cprui,


M tot cheam prin radui,

20.
Frunz verde mar mustos,
FA-te, neicA, sntos,

rnrgele

Pentru-a ta placere !

Ca un trandafir frumos ;
Si eu sa fiu sntoas
Ca o floare la fereastr !

Ba, ba, domnulea,


Nu te supr ;
Cercei am purtat,
N'am avut barbat,

(Idem.)

21.

Nici amurizat !
Marit, Marit,
Tnrii fetit,

Foaie verde slcioarii,


AsearA, alaltsear,

Eu m'as indur,
De ti-as cumpri,

Ma plimbam pe ulicioar,

Zrii puica la portit,

Mndri papucei
De cincizeci de lei !

Bun ca o prepelit.

Ba, ba, domnule,


Nu te supr:
Papuci am purtat,
N'am avut brbat

Eu m dau langa portit,


Ea se di* dup portit ;

Eu ti rid si ea Ifni ride,


Inimioara mi s'aprinde!
(TiOna0-Iasi.)

Nici amurizat !
Marit,

22.

'Farad fetit,
m'as indur
De ti-as cumpri
Rochie de mtas
Dinteo mie-aleasi !

Foaie verde si-un mrar,

Da, da, domnulea,


Nu te supri

Mai bdit pdurar,


Las-m sub cel umbrar,
Sub umbrar, sub cel artar,
Cu mi-i mndra tinerek
S fac dragoste cu ea !

1. Crinepa-i cis sglavocul verde.


2. Poate :
SA mil Wire in pAcrtte.

www.digibuc.ro

159

De ti-i mandra tinereA,


Sub umbrar nu te-oiu lsA,
CA-i face pAcat cu ea
Si nieisceiriti dragoste !
(Buciumeni.)

$i tot are sapte, opt;


Si vldica ca-i vladid
$i tot are-o ibovnic.
Dar bobocul din fldi,
S nu aib dou, trei ?

Ia s ti le 'nsir pe nume:

23.

PArinte, sfintia ta,


MA rog, ce te-as intreb :
Nevasta care-i frumoas,
Iertatu-i ca s iubeasci ?
Nevastuica cu barbat,
SA iubeascA e iertat ?

Si cu mine si cu tine,
Numai sA nu stie nime ;

Una-i Chira Trandafira


Si-alta-i MArioara mea,
Care-mi fur iniml !
26.
S'apoi, s'apoi verde
frunzA,

Ilenuta tese pAnzA


SiGhifo chiam din frunza.

Si cu mine si cu altul,
Numai s nu stie satul
Si sa nu afle barbatul ;
Si cu mine si cu-oricine
$i cu popa din alt sat,

Taci, Ghit, nu mai

Sa iubeascA i-i iertat,

CA popa nu-i da pacat !

Mi-i ibovnica frumoas


Si sede 'n rasboiu si tas!

24.

27.

'Cate sate am umblat,


Ca Manila n'am aflat ;
Cate fete-s i neveste,

Ca Marita nu mai este.


MA dusei la sezitoare

Si-am vAzut o mndra

striga,
CA te-aude cinevA !

Las' s'auda, nici nu-mi


pasd,

Foaie verde foaie lat,


Pentr'o lele blstAmatA
In ciitun cnii mA latr ;

Pentr'o lele de muiere,


Nici o fat nu m cere!
28.

floare.

Si-am gandit ca-i a mtale

Si-a fost a lelei Punei,


Care s'a iubit cu mine.
Pusei mna ca s'o ieu
Si-i jurai pe Dumnezeu,
C pe alta n'o mai ieu ;
Mari de dumneat,
Nu mai am pe nimene!
25.

Foaie verde de stejar,


Iubesc fat de crismar.
Foaie verde rosmarin,

Eu cer un pahar de yin,


Ea-mi intinde chilul plin;

Frunz verde mar domnesc,

Scot parale s pltesc,


Spune CA nu-i trebnesc :

Frunia verde pelinit,

Foaie verde iasomie,


Cine stie, cine stie,
Cite fete de fetie
Imi mai trebuesc si mie !
Protopopu-i protopop

Strnge banii, mi bditA,


Desear s-mi dai gurit !
29.

Foaie verde, foaie lat,

www.digibuc.ro

160

Manam plugul spre bucata,

Scoase dracul o nevasta,

Tot din satul dumneavoastra !

Uitandu-m dupa ea,


Rupse boii cdrceici.

33.
Foaie verde puiu de nuc,
M dusei Miercuri la targ,

Vzui mandrele buluc,


Ma cladui si eu in rand,

Nevasta seam-mi lua


$i din gur' ash-mi zicea :

$epte oci de vin bui


Si banii ca-i ispravii.
Si dad banii-i

Ochii mei nu-s pentru tine;

De vin ca ma

Mai baiete, tin'-te bine,


De te-i uit 'n ochii mei,
Ai sa-ti pierzi juncanii tail
3 '0

Mandra-i lumea, cui


drag,

Mie mi-i cerneala neagra.


De-oiu zice odat draga,
Limba 'n gura mi se leaga
Cu fir de mtas alb,

Vin, puica, de mi-o desleap !


31.

Cine stie, cine stie,


Ibovnica sa si-o tie
Cu pane i cu masline,
Cu rachiu de discovine;
Dimineata rachias,
De ameaz'un ppiinas,
Iar seara un struguras !

'2

M pusei s vand doi cai,


Acum iar mi-arde de sete

Si eu bani nu am, baietel


Vandui mosia din bat
Si maica m'a blastamat,
Sit n'am loc de samanat,
Nici iemas dc dejugat !
34.
Foaie verde pelinitii,

In vale la fntanit,
Rage-un bou si- o copi I

(!)

Boul rage, fata 'ngana


Si Ion asa-i zicea :
Taci copil, nu. 'ngana.,
Ca sa-mi strig ibovnica !
Varianta.
Foaie verde si-o sulfina,
Rage-un bou intr'o gradin,
lese-o fat si-1 ingan :

Taci, fetico, nu 'ngana,


Ca nu rag eu de geaba,
Ci ma plang si-mi spun
jelea,

Foaie verde de matasa,


Noaptea-i vremea 'ntunecoas,

Nimerii la alta cas,


Cu lumina la fereastra,
Cu femeia mai frumoasa
Si barbatu-i dus de-acasa.

Ca mi-a murit
Cand eram cu soti,
Mancam iarba muntilor,
Beam apa izvoarelor ;
De cand soata m'a lasat,
Milnanc fnisor uscat !

and era dragostea dulce,


Pe barbat dracul 1-aduce !
1. Se suprimil un cilutec de viciu.

www.digibuc.ro

35.

Frunz verde trei panglice,

161

Nici o mndri nu-0 mai


zice :

Nu mai bea banii, voi-

37.

Le14can din NArtesti,

CA banii ti-or trebui,


Dac iarna a veni.
C banii se fac cu greu
Si se cheltuesc rnereu ;

Geaba te mai fudulesti,


Ca asear prin noptat,
Pe drum mi te-am srutat!
De racnesti de dou ori,
Te srut pe ochisori ;

Si se cheltuesc pe-afar;
CA banii se fac la camp
Si se cheltuesc la targ !

Te apuc de subsioar ;
De-i mai racni inc' odat,
Esti a mea pe viata toat!

nice,

Ca banii se fac la or

De acnesti a treia oara,

38.

Variantil.

Frunza verde

ipirig,

Badea meu nu bate drumul,

Purcesei Miercuri in trg


Cu sapte cai de vandut.
Lasai murgul inteun dos
Si plecai in targ pe jos,
Sit vad caii cum se vnd

Tot trimite ca nebunul

Si galbenii cum se schitnb


Si vAzui mandrele band.
MA dusei si eu in rind,

Eu sa cer si tu sa lasi,

Bui azi i baui mini,


Baui patruzeci de zile,
Baui seaua si-un taftur
$i pantalonii din ...
Nici o mndr nu-mi mai
zice :

Nu-0 mai bea banii,


voinice,

Ca banii 0-or trebui,


Pe cnd te-i cstori !
Tot cu oca si cu lelea,
Pan' ce rAma'sei cu pielea;.
SA Hunan nurnai cu sbeirciul,

SA seamAn cu pricoliciul !

Pe streini ca sa-mi tot ceari

Gurita On' mai desear.


Iesi, blicli0", la iveala,
SI ne punem la tocmeal;

C'altfel suntem pagubasi.


39.

Badeo, eu m'arn sturat,

Tu sa-ti cati pe alta'n sat,


Te lasi de dragoste vara,
Mie-mi place 'n toat seara!

40.
Frunz verde de matas,

Dela noi a treia cas,


Este-un deavol de nevast,
Nu ma las. sA iu cas,
DA cu spuzA pe fereastra,

Si .ma frig, s m aret !


41.

36.

Dragoste nu prea 'nteleg,

Cand m pun fete s'aleg,


Caci alesul rau imi face,
and toate fetele-mi place!

Frunz verde de cucut,


Par'c'ar fi treaba facula,
Ca ibovnica nu-mi vrea
Nici de bun I nici de btut,

Par'c'ar fi treaba fcuta !

1. Nici de bine, nici eu bindle.


Pamfile, Cntece de cara.

11

www.digibuc.ro

162

42.

Foaie verde busuioc,


Am ajuns la urnioc.
Panz t-i

lat, 'n patru ite,

Ca sa-mi fac mie catrinte.


Foaie verde rnacim
Si bditei sumbies !
Mi badita, maic-ta,
Nu stiu, vrere-ar ori n'a
vrea,

dau si ei de 'ngropat,
Ca de ea m'am sturat.
Cate 'n lun, cite 'n soare,
Mi-a starnit in gura mare ;
Cate 'n lun, caw 'n stele,
Dela ea am vorbe rele.
Eu

da pdtr<a de ochi

Si tulpane pe la pochi 1
Si-o basma de serafim,

Ca dad pornesc la ea,


Ma apuca far' de veste,
Nu stiu ce pentru neveste.
0 nevast frumusica,
Frurnusic, subtirick
cale-mi
Care noaptea
pica.

Cand Ii noaptea mai senina,

Stan la dnsa in grdina;


Cnd e noaptea 'ntunecoas,

0 'ntalnesc pe langa cas;


Cnd Ii frig si candu-i
ceatii

brbatul nu-i acasa.


D'apoi, puic, las, las,
Drept la tine-am s pornesc,

Ca-i cam mult de cnd rat-

Numai noi sa ne iubim,


Ca doar ma-ta-i gura rea
Si imi stric dragostea !
43.
Bdit, la prohitit,

Bine te-ai fi nimerit;


Esti mai bun de cel popit
Decat de ibovnicit,
Ca de dragostea din carte,
Niciodata n'are parte !
44.
Foaie verde foi i iarb,

Mult puicuta ma intreab,

resc !

45-

La oi, la oi, mi mocane,

Mai mcane, mi,


Ci-ti mor oile de foame,
Mai mocane, mi 2!

Nu la fete, la prete,
CA-0 mor oile de sete.
De cu seara pan 'n zori,
Tu imi stai pe pat de flori ;

Tu imi dormi pe pragul


meu,
Oile-mi sbierau mereu!
Datoria mocaneascl,
Cine vrea ca s'o cunoasc :

Curn de-o seama nu ma duc

Tu s stai sl le pazesti,

In gradin langa nuc !


S'o 'ntalnesc in cea gr-

La fete s nu gandesti !

clink
Catu-i noaptea mai senina,

N'oiu uit ce-am invtat,


Ce stiu fetele din sat.

Ori sub salcia pletoas,


Focul inimii s-i ias.
D'apoi mndrulita mea,
Bine-ar fi de n'ar afla,

Si tu tare-i pagubi !
Rreasci-se, mcar toate,
Dela fete nu ma scoate !

1. In pron. pop., popi, preoti.


2. Refren.

www.digibuc.ro

Oile piara de foame,

Oile c s'or earl

163
Variantri.

BunA-i brnza din burduf,


Buf, mocane, buf!
I3un-i si cea din gleata,
Buf, mocanerodatall
La oi, la oi, mAi mocane,
CA-ti mor oile de foarne;

La oi, la oi, tnii bAiete,


CA-ti mor oile de sete,
Nu te duce 'n sat la fete;
Nu la fete, la parete,
CA-ti mor oile de sete!

De-oiu dormi, cum dormiti voi,


Badea n'ar veni la noi !
49.

Dad eu te-oiu insel,


Tu, dragii, ma-i blAstAmA,
Dumnezeu m'a blAstAma :

S mnnc din gura ta,


SA mA ardA ochii tai,
SA rn leg in pAtrnjei,

Cu lanturi de taiefei,
Ori s mA 'nec pe uscat ;
Iaca, cum in'am blAstmat!

46.

50.

Ce tilhari is cei flicAi,


Si tlhari si nAtArai !

Cnd te prinde nu te'ntreabA,

De cumvA nu ai vreo
treabA,

Iar cnd mi te-au prins in


mn,

Gndu-i sea o siptAmn,


Curn sit te mai prind' odatA
Si cu leaca, tu-i faci nada !

Frunza verde romAnitd,

Am iubit o porumbit ;
M'a Carat, m'a lecuit,
and a fost de 'mbolnivit;
Cnd mA dureh vreun picior,

Imi rAdeA din ochisor.


Cnd mA dureavreo mAsea,
Pe obraz mA sArutA,

Durerea mi-o alinl!


51.

47.

Foaie verde fir de in. ,


Leleo, de-acum nu mai vin,

SA qtiu ca s'ar intampla


Si mi-ar crApA inima !

Leleo, ct cei pe gurit ?


Patru galbeni si-o catrint;
Si-o catrint mocAneascA,
SA m mai intinereascA,
Cu canafi rosii pe poale,

Cu Wed de lira moale,

48.
Tot strigA vecinele :

Te culci cu gainele !
PrApAdi-v'ar Dumnezeu,
Daca-mi purtatirostul meu!

Cu. zale si cu margele,


La mijloc cu fioricele ;
La mijloc doi bujorei,
Curn sunt ochisorii tAi !

M'oiu culcA cnd m'oiu

52.

culch,

Cnd bAdita mi-a pled;

Sus pe cer ii luna plinA,

1. Se scot aceste douri versuri strrtine:


Ii bunil si din tejghea,

Buf, mocanca mea 1

www.digibuc.ro

164

Ziva cu noaptea se 'nvinei,

53 .

Dar eu noaptea n'am dor-

Dragostea de moraritA,.
StA ascunsa prin tArAta,

tnit,
Nici un ochiu n'atri atipit,
Ibovnicul mi-a venit ;
Cnii ca. mi 1-au simtit,
Ibovnicul mi-a fugit.
Dare-ar moartea in cei

Prin tarta pe la rnoara,


Cum te prinde, te omoara!
54.

Vrea mndruta, ori nu

cni,
Dare-ar moartea in strini!
Nu-ti &A chip sa te

vrea,

Dupa vrere n'oiu umblA


Cine'ntreaba nu-i de treab4
si nu 'ntreba!
Tu

Viata si ti-o drgostesti !

7-

I.
Liliac verde crAngos,
Sede badea mnios
$i s'arata cu ponos.
Las' sA seadA sAnAtos,

Felurite.
Unul sboara si se duce,
Unul rmne si plnge.
SA nu zici, mine, poimane,

CA ti-i boala dela mine !:


(Meria-Covurluiu.)

Gasesc altul mai frumos ;


Mai de soiu si mai de vita,

Nu ca el o rAmasita!
2.

Foaie verde salcioarA,


La Ploesti pe-o mArgioara,

La casa cu trestioara,
Zace-un voinicel de boala
5i-I pzeste-o fata mare
C'o lumnare de ceara !
Lumnarea s'a topit,
Puisorul n'a murit!
Nu stiu, zace ori se face,

a gurita nu-i mai tace.

3.

Pe la miez de noapte,.
Ce frunza se bate ?
Frunza tehrlui
$i cu-a bradului.
Hai, teiule, hai,

Cum am sa te tai,

C'un topor tAios,


C'un flacAu frumos ;
C'o barda taioasa,
C'o fata frumoasa ;
Sa te fetuesc,
SA te zugrAvesc,

Sa te fac icoanal...

Zaci, puiule, ori te scoala,

(Idem.)

Ori Imi d i mie

4.

zacem alature,

Ca doi pui de turture:

I'auzi trenul suerAnd,

1. Imperativ des Intrebuintat In loc de ieet! Imprumut dela acela


imperativ negativ: nis lu!

www.digibuc.ro

165

I, bai, hai !
Eu ma duc, taw, ma duc,
I, hai, hai !
D-mi gura sa ti-o srut,
I, hai, hai !
Eu ma duc, tato, m duc,
I, hai, hai !

S ti-o smt de pe jos,


S-mi parl locul frurnos;
Sa ti-o sarut de calare,
nu-mi par drumul mare!
5.

Foaie verde, foaie latd,


Eu plec, neic, in armata,

Tu ramai plangand la

7.

Zis-am leana trei masline,

Ce facui, nu facui bine,

Aveam car cu patru boi


5i-1 dclui pe ochii tai ;
Alta zis-am trei masline,
Ce fcui, nu fcui bine:

Aveam cal si c'o trasur


Sil-am fost dat penteo gura.

Foaie verde trei aglice,


Bat-o focul gur dulce,
Saracie fra price;
Pentr'o gura si ochi dulci,
Rmsei sa port opinci !

poarta !

Iea-ma, neica, i pe mine

S fac armata cu tine !

Bucuros eu te-as lua,


Dac'ai fi o floricea :
Te-as pune'n piept la manta,

As face serviciu cu ea
'Mpreund cu dumneata !
Iar de-ai fi o floricic,
Te-as pune
piept la tu-

Toata ziva trag cu coasa,

Seara ma duc la mucoasa


Si ea cat s'o iubesc,
Nu stie ca eu muncesc.
Iubeste-ma cd-ti pltesc!
Mi-ei plati, mi-ei rsplti,

Pe tine nu te-oiu iubi ;


Ca mi-a platit tatal tau,
M'a legat de capul tau :

'S-face-armat far-a frica.

Mai baiete, fatul meu,

Dac'ai fi un bobocel,
Eu te-as pune la capel,
As face-armat cu el !

Ti-oiu da galbeni cu lopata,

(Jud.

6.

Ce tot cati, leleo, prin


sat ?

N'ai copii de leganat,


Nici barbat de srutat ?
Copii n'am de leganat,
Brbatul 1-am frmacat,
Ca sa nu-si mai dea de leac:
La cap i-am pus un bostan,

S nu se mai scoale-un an,


La picioare itele,
S-i iea dracul mintile !

De te-i logodi cu fata !


Cu tine m'am logodit,
De tresc innacjit,
De tin traiul cu vatrainl
tin casa cu mucoasa !
(Tg.-Oena.)

9.

Foale verde poam


coarna,

Leli Ioana,
De-as ajunge pan' la
toamn,
Lelit Ioana 2,

Si beau vin, s rnananc

1. Se suprimil apoi un cntec viciat.


2. Refren.

www.digibuc.ro

poarna,

166

SI beau vin de poama.

13.

coarn,

Pusei saua pe doi cai,.

SA m plimb din cram 'n

Trandafirule,

cramA,

plecii la rai, la rai,

SA beau vin, s frig pastrama

IO.

Foaie verde si-o alunA,

Am un porn in bttur,
L-as ti s-1 bag in sin,

Trandafirule 2,

La raiu nu putem intri


De mirosul florilor,
De dragostea fetelor,
De oraitul broastelor !

Pe-o lanturei are-un spin ;


L-as ti sa-1 bag in tincia,
Lrnurile-i bat in grin& ;

L-as tai s-1 bag in cask


Limurile nu m las ;
L-as ti sa-1 bag in lada,
Lamurile-i bat in coard;
L-a tai dar nu m'ndur,
L-as ls, poame nu face
Si de face, nu se coace !
I I.

Foaie verde lemn uscat,


Maic, eau m'ai blastmat,
SA n'am parte de-alinat !
Din picior m'ai legnat,

Foaie verde viorele,


Draga

iar dragA,

Drag si iar draga s


Mai la vale, pe Sacele,
Canta-mi doua psrele.
Cnt si se tnguesc,
De dragoste-si pomenesc:
dragostea noastra,
A ramas ca plugu'n coasta-,

Vntul bate vlurle


Si-mi aduce dor si jele
De pe la puicele mele ;
Le iubiam de mititle
Si le lsam singurle,

Cu Inuit dor, cu multi

Din gur m'ai blstrnat,


Ca s fiu arnurizat,
SA tremur pe langa gard!

jele !

15.

Hai de-a dura,dura,dura


Sarut-v'ar neica gura,

12.

Foaie verde odolean,


Cant' un cuc, un cuculean
Si-I ascult' un cpitan

Si c'o fata de Oltean.


CApitanu-i Moldovan

Pe deasupra-i cu caftan.
Cint cucul pe pelin,
CA ne-asteapt trenu 'n
drum !

Nu la toate, ci la una,

Pe care-o chiama Patina!


Hai de-a dura,dura,dura,
SA dam dura nu mai una ;
Si-a mai zis badea Andrei,

S dam durei numai treit


Hai de-a dura,dura,durar
SArut-v'ar neica gura,

Nu la toate, ci la una,

1. Refrenul se nude si :
2. Refren.
3. Mem.

La vale, la Fintnele,

Cumtri Ioanri!

4. Se suprim apoi un cantee.

www.digibuc.ro

167

Pe care-o chiama PAuna;


Si-a zis badea Caramici,
SA dam durei numai cinci,
si-a mai zis badea Nastase,
Sa dam durei numai sase.
Hai de-a dura,dura,dura,
Sarut-v'ar neica gura,

Nu la mate, ci la una,

Pe care-o chiama Pauna!

Da t-a Dumnezeu si-a dat,

Si-am ajuns la maritat,


Mindru om ca mi-am luat.
Mai bArbate, zile ai,

CA tu vorbe bune-mi dai

Si ma 'ntrebi de ce ma

doare,
Si mA tii cum rine-o floare!
(Buciumeni.)

i6.
Floricica bobului,
Pe malul Siretului,
Paste calul Iorgului.

20.

Murgul paste si necheaza,

Iorgu doarme i viseaza ;


Ce folos de visul lui,
Dac nu-i si mindra lui!
17.

Foaie verde pelinira,


Colea 'n vale 'n grAdinit,
Paste calul lui Gheorghita,
Priponit de-o lamurita.
LAmurira s'a uscat,
Calu-a tras pin' a scApat.
Alearga, Gheorghif -alearga,

Foaie verde de aclaz,


Cine trece pe la iaz ?
Ghirisor cu calul breaz
Si se spala pe obraz
Si se sterge cu dulamd,
Sa-si dea MAriura seama,
CA nu i-a cusut naframa!
18.

CintA cucu 'n curatura,


Dare-ar Dumnezeu o burii
La puicura 'n batAtura,
SA creasca o floare mural.

Si uila mai stinjinie


La Ghita pe pAlarie !
(Negrilesti.)

19.

Foaie verde foaie bra,


Avui maica, avui tata ;
Taica-meu mA suduia,
MaicA-mea ma blastAma :

Sa n'ajung la maritat,

SA n'am parte de barbat.

CA daca n'ai alerga,


Gurira n'ai saruta,
Ca-i mndra'n loc depArtat:

Sa re duci incAlecat
Varianta 1.

Foaie verde alior,


A plecat nenea Ion
Si-a lsat calu 'n pripon,
Priponit de-un alior ;
Aliorul s'a uscat,
Murgu-a tras pin' a scapat,

La Ileana a plecat,

Drept in poarta ei a dat,


De trei ori a nechezat,
Pogra s'a cutremurat,
Ileana s'a desteptat !
pan' la poarta,
De vezi ce jale te-asteapta!
Si-am zis verde si-un
dudau,

Calul meu, clurul meu,


L-ai trntit, 1-ai ornorit
Si de asta n'a venit ?

1. Cred c murie; negru muriu e negrul cu lustru ca mura.


2. SA te duci

www.digibuc.ro

168

FrunzA verde lemn dughit,


Murgul, ei ca i-a grAit :
DouA mndre l-a iubit;
A fost voinic ostenit

Si de asta n'a venit !


Varianta 2.
Alt foaie de-alior,

Colea 'n vale la izvor,


Paste calul lui Ion,
Priponit de-un alior.
Aliorul s'a uscat,
Murgul mi s'a deslegat,
La Marica 'n poart' a stat,
Cu copita 'n poart' a dat

SA trec cu picioarele,
Sa-mi vAd surioarele !
(Negrileti.)

23.
Cucuruz cu frunza'n sus,

Sarut ochii cui te-a pus.


Si te-a pus cu patru boi,
SArut ochii am ndoi ;

Si te-a pus badia meu


te-am prasit numai eu;
El te-a pus, eu te-am prAsit

Si mi te-am ingrijit noi


Si te-orn mnc amndoi !
24.

Si pe murg c l-a 'ntrebat :


Murgule, unde i Ion ?...

Foaie verde anison,


La livadA la Ion,
Porumbita n'are sornn.

21.

Pisrele ardisor,
Toate vin noaptea de-

Foaie verde rug de mure,

Peste deal in cea pAdure,


Trec fetitele la mure

Si se duc, se duc cu ele


Si flacii la nuiele !

adorm ;

SA te-adorai la mine 'n


brata,

Sa te satur de dulcea0 !
(Negrileti.)
25.

22.

Oltule, Oltetule,
Ce vii tare tulburat,
Cu plaghii i cu butuci
Si capete de cai murgi ?
Of, sac-ti-ar apele
Si toate izvoarele,
Sa ramaie pietreie,
Sa le 1)=1 soarele,
S trec cu ciobotele,
Sa-mi sune potcoavele,
Sa m'auda mndrele !
Varianth.

BatA-te legea de Oh
Si plaiul Craiovii tot ;
Pe uncle trec luntril,
SA batA pulberil,
SA rAmilie pietril,

Sa le bata soarel,

Foaie erde mAr mustos,

Dela Bucuresti in jos,


Creste-un merisor frumos;
Mar frumos cu frunza
deas,

La potecuta
DarA marul cin' l-a pus?

lonel care s'a dus.


Si nu l-a pus singurel,
C'a fost Ileana cu el.
La cazarma 'n melitie,

Ion nu-i dus pe vecie,


Ci mi s'a dus La sA vie !
26.

Srut-ti-as gurita!

Si eu bade pe a ta !
Ochii i sprincenele
Codrul cu izvoarele !

www.digibuc.ro

169
27.

Foaie verde avrAmascA,

La Ileana pe fereastrA,
Crwe cloud flori albastre,

lar una-i mai stnjinie,


La Ion pe plArie !
Si una-i de calapAr,

Sede la Ileana 'n Or!

Spune, Nico, ce-aud eu ;


Am aflat cl-ti pare ru
C te ibovnicesc cu.
Eu te iubesc, eu te ieu ;
and a creste grAu 'n sat,
Ai sa pui peteala 'n cap ;
and a creste grail 'n cas,
Atunci ai s fii mireasa!

kVezi aici No. 18.)

31

28.

ant cucul, 6110,

Nu sAri, fatA 'n grdin,


CA te ieau Sirbii de rnAn

St re poart prin grdinA,


SA se facA ceapa buna,
Usturoiu 'n capAtinA
Si varzA in foloftina !
29.

Ici in vale la fAntana,


Doua fete spalA

Dar cine-1 ascultA?

Doua turturele,
Mici si gingAsele ;

Cucu-i multrnit
CA-i cisAtorit ;

Da-i mai rau de ele,


CA-s pline de jele ;
BArbat c'au avut
Si mi 1-au pierdut !
32.

Una spal, alta 'ndrugd,


SA fad lui Bujor gluga ;
Una spalA i suspin,
C'a scApat salba 'n fAntnA;
$i-i salbA de gAlbAnasi,

Faculd de-un notaras ;


Si-i salba de icusari,
Facutii de doi primari;
Si-mi este de irmilici,
Fcuta de doi voinici !
Variantit.
Colea 'n vale ia fntnA,
Doua fete spalA lAnA ;

Si-am zis verde trei alune,

De-as mai fi odatA june,


sti floarea cum se pune;
Si mi-as pune-o la ureche,
SA fiu drag numai la fete!

Varianta.
De-as mai fi odat'i june,

Sti-o-as floarea cum se


pune ;
Si-as pune-o cam pe-o ureche,
Duce-m'as seara la fete !

Una spalA, alta 'ntrugA,

S faca lui Pntca


SA le-aducA cas si urdA ;

i urdA de mAncat,
GuritA de sarutat !
Ca

(NegrilWi.)

Foaie verde cucuruz,


Bate-un vAntisor din sus
Cu veste i cu rAspuns.

$i ce veste mi-a trimis?


SA ma duc ca s'o mai vAz,

30-

Foaie verde i-un dudAu,


1. San:

33.

$i de-acolo ca s'o ieu,

varza In glavatind.

www.digibuc.ro

bArbatul ntArAu !

170

CI m duc sara la balt,.

34-

Una 'n sat de m iubeste,

Alta nu-mi mai trebueste;


Una'n satdacA-mi descantA,

Alta geaba imi tot cant;


Dar Cantecul de strain
Nu rsbate nici in sail;
DarA pan' la sufletel,
Cat vreme pierde el !
35.
Foaie verde puiu de nuc,

Astdzi beau, astAzi mananc,


Mani pun saua si mA duc,
Toate mandrele imi plang.
Si nu-mi plat-1g de vorbe
rele,
Ci prang de faptele mele !

SA prind pestesi-o svarlugA,

DesearA sA ne ajunga ;
SA prind smorla i plAtici,

Dar tu, bade, un' te duci?


Eu mA duc pAn la moarA,.
Ca s macen fAinioarA,

S faci plcinte deseard


38.

La umbruta fagului,
Langa floarea macului,
Sade Micu si jAleste
Si jleste i ocheste,
Si ocheste cam la vale
Si asteaptii. puica 'n cale.
FrunzA verde si-un fuior,.
Sufletul
plin de dor
Dup lelea sprintenicA,

Mandrii ca o randunic !

36.

39.

Mi mocane dela oi,


Mai mocane, mai,
Tu n'ai grija nici nevoi,

Fa Marito, un' te duci,


Numa 'n fdsta i 'n papuci?
MA duc, lele, la izvor,
S'aduc ap 'ntr'un ulcior,

Mi mocane, mi
Tu te plimbi cu zilele,

LAnga sat cu turmele ;


Pe dealul RAzorului,
Drumul trecatorului ;
Ca s-ti mai uiti de nevoi,
Pui capul pe-un mosiroi ;

Dragi iti sunt oitele,


Dar mai dragi fetitele !
37-

SA ma spl, sA fiu

drgutA la fldi!

Fa Marito, eu gandesc
Ca s mi te insotesc !
Ba mai pune-ti pofta
Par'c nici n'aud ce spui r
Fa Mario, badea tau
E un prost si-un ntaru
Fa Marito, da'-i %Aran

Plec din deal, scobor in


vale,

MA 'ntalnesc cu mandra'n
cale.

Mandro, mAndruleana

Si se poarta cu suman,
Cu opinci si. Cu tdrsine,
Nu-ti dA nimica cand vine_

Eu cu sapc i surtuc,
DupA tine mA usuc !

mea,

Unde ti-i pornirea ta ?


Spusu-ti-am, bade,odat,
1. liefren.

www.digibuc.ro

40.

Foaie verde trandaflr,.

171

Aleg floarea fir cu fir


Si-o 'mpletescsi-o rasucesc,

Numai cat s vie bine,


Ca s tii ca-i dela mine!

De mine, n'ai avea parte,


Bdita, de-i fi departe ;
Peste poarta si ceva,
Nici nu tc-i incumeta!
44.

4I-

Drag mi-a fost calul blan

$i balan cu saua neagra,


Cand i-oiu zice, hi s
mearg;

Saua neagra, fraul verde,


Sbori si nimeni nu te vede!
I-ha-hai, dorule, hai,
Prea multe valuri imi dai

Si nu pot sa le opresc,

Cand la puica ma gaud esc!

42Frunza verde avrmeasa,

In casa moldoveneasc,
Nevasta 'nsir cu drag,
Margeluse pe sireag,
Cumparate de brbat ;
Cumparate ca sd fie,
Odoare pentru sotie,
Pentru nevasta din cas,
Ca s fie mai frumoasa !
43

Badeo, tu nu m'ei veal,

Dad nu m'ei indrgi ;

Frunza verde iasomie,


Cin' dracul mi-a soptit mie
Ganduri de calugrie
Cine dracul mi-a soptit,
De m'am fost calugarit !
Foaie verde mr molid,
Cand am fost calugrit,
Intrard focul in schit ;
Si cand m calugaria,
Ardea si mnstirea,
Calugarii imi zicea. :
Deck te calugriai,
Mai bine ochii-ti scoteai !
(Negri1e0i.)

45.

Foaie verdesi-un mohor,


Un' te duci tu Ghitisor ?

La Braila. si ma 'nsor,

C'aici fetele nu vor,


M'au aflat c sunt dator ;
Sunt dator la doi voinici
Co sutd de irmilici ;
Sunt dator la doi primari
C'o suta de icusari !
Pentru stririt, vezi sfrtri-

tul dela no. 29.

1. Se suprimil apoi un etintec.

www.digibuc.ro

DOR

B.

1.

1 JALE.

Puterea qi necazuril3 dorului.

I.
Foaie verde de cicoare,

De oftat ce oftai tare,


Furca pieptului ma doare;
Omul daca mai ofteazA,
Par'cA se mai usureaza !

noaptea ctu-i de mare;

Cine are dor pe lund,

*tie luna cnd se culca


$1 noaptea cAtu-i de mica!
Idem.)

Varianta 1.

(Musetesti-Arges.)

Foaie verde trei migdale,

Cine are dor si jale,

2.

Foaie verde bob areu,


Mndro, dorul meu
tau,
De s'ar face ferastrAu,
Ferastrau cu pAnza nouA,

Ca sa tale mu0 in doua,


Ca mi-am prins amanta

$tie luna cAnd rasare


noaptea ctu-i de mare;

Cine are dor pe lunca,


$tie lumea cand se culca,
$tie luna cnd se urci
mndrim cnd mnncA!

Yarianta 2.
Cine n'are dor pe vale,

nouA ;

Ferastrau cu pnza
Ca sa taie murgi de piatrA,
SA pot trece la amantA,

Nu sti' luna cnd rsare

Ca s'o mai sarut odata ;


Ferstrau cu pAnza mica,
Sa taie muntii de sticla

Nu It.1;.111na cand se cula,

SA-mi v5d a mea ibovnica.


De-arfi soare unde-i luna,

Sa dau cu puicuta mama;


Si cand soarele-a sfinO,
Atunci ne vom despall !

Si noaptea ctu-i de mare;


Cine n'are dor pe luncA,

NicP-EaPtea citu-i de
lunga!
(Comunie. de d-1 I...-Mrejeriu, Bucovina.)
4.

Tot ma mustra cucuOl,

Mein.)

De ce n'am glas ca dnsUl ?

3-

Cine are dor pe vale,


Stie luna cnd rasare

Cum oiu avea glas de cuc,


Daca plng pan' ce ma culc!

www.digibuc.ro

(Idom.)

173
5.

8.

Foaie verde bob naut,


Cate puicute-am iubit,

De s'ar face dealul ses


$i padurea drum de mers,

La nici una n'arn gandit,


Dar la asta de-o iubesc,
Nu e ceas sa nu gandesc;

Nu e ceas, nu e minut,

Pan' adorm in asternut ;


(Musetesti-Arges.)
6.

Foie verde de bujor,


La fantina, la izvor,
Se 'ntalneste dor cu dor,
Se sarut lna mor !

Si vad de unde-am purces!


Zis-am leana alior,

Am purces departisor,
Ca m'asteapt' un puisor,

Ca un crin, ca un bujor,
Cu gura fripta de dor ;
Si m'asteapt' o puiculit,

Ca un crin, ca o craiy,
Cu gura de lama4 !
9-

Foaie verde trei masline,

Am avut un puiu pe lume


Si n'am stiut cum se One;
Dar ac de l-as avea.,
Eu a ti cum l-as Onea :
Cu pane i cu masline
Si cu mina 'n sail la mine.
zis verde bob areu,

Dare-ar bunul Dumnezeu,

Sa fie pe gustul meu,


Ca ce-oiu iubi s si ieu.
Lasa lumea sa vorbeasca,
Aman%elul sa-mi triasc;

Tot ah zice lurnek


Ca dormim alaturea
Ca doi pui de randunea.!
(Idem.)

7.
Foaie verde foi si-o fraga,
Ia vezi puica mea cea draga,

Trece drumul nu ma 'ntreaba!

Foaie verde fir de nalba,


I-arn dat voie sa si aleaga,
aleaga dintr'o mie,
Numai sa-mi samene mie
$i la ochi i la sprincene
Si la dragostele mele !

Bate vntul dela munte,

D'aulica, maid,
Si-mi vine cu doruri multe,

D'aulica, maid 1,
Vntule, mai conteneve,
Ca vntul ma. parjoleste.
Vantul mari-a auzit,
Din bataie a tinchit,
Dorul meu n'a mai pornit..
Ziva-i mica, noapte-i
mare,
Dorul ma prinde 'n frigare;
Foileana iarba mare,

Ma rog, vinte, dumitale,


Ca la un frate mai mare:
Intoarce-te de pe cale
$i du dorul meu la vale ;
La blidia s mh duci
Si sa-i spui cu vorbe dulci,
Ca." i-am mai scrisun ravas,

dorul prea vrasmas.


$1 i-am scris un rvsel,
Trimeata mai putintel,
Sa vie si el cu el ;
Si i-am mai scris un
C'am de-ajuns si de limas!
Ca

(Suici-Arges.)

1. Refren.

www.digibuc.ro

I O.

Foaie verde si-o lalea,

174

Ascult-mi plnsoarea mea:

Fa-Ink Doamne, o icoan,


La biserica, la stran ;

Cate fete s'o 'nchina,


Pe mine m'or srut;
si-ar da, Doamne, si-ar
mai da,

S vie si mhdra mea,


S ma srute si ea,
Sa-mi aline durereA !
(Tg.-Ocna.)
II.

C iubitul are-un dar :


IntAi dulce,-apoi amar !
15.

Foaie verde si-un bujor,

La fereastra din obor,


Bate murgul din picior.
$i nu bate ca s'adorm
Si bate ca s ma scol,
SA pun saua binisor,
S m duc deprcior,
La puica, cari mi-i dor
S-mi dea gurita s'adorrn !

Vai de mine si de mine,


De cnd bat drumul la tine!

Vai de mine si de mine,


De cnd te iubesc pe tine,
Mi s'a fript inima 'n mine!
Inimioara mi s'a ars,
Fetisoara mi s'a tras,
Mintea la tine-a limas
Si-apoi tot tu zici: te las!

Vai si-amar, puicA-i de


CA mi-i gandul tot la tine.
Uni merg i un' ma 'ntorc,
Par'd trec, leleo, prin foc.
Picioarele merg pe cale,
Gandul mi-i la tine'n vale;
Picioarele-mi merg prin vi,

(Idem.)

GAndul mi-i la ochii tai!

I2.

17.

Dorule pribeag,

Ce m faci s zac!
Dorule natng,
Ce m faci s plng !
(NegriIWi.)

Foaie verde si-un costor,


Somn mi-i, mama, ochilor,

Mult mi-i greu sprincenelor !

13.

Pe drumul care merg eu,

Nu-i fntn, nici paru,


Nici crismulit s beu.
Focul dela inimioar,
Nu mi-I potoleste-o tar,
Numai mndra inteo seara!
(Idem.)

14.

Inima mea se jurase,


De iubit ca s se lase,

Du-te, fata, de te culc,


In patul lui tata-tu,
Unde ma mai culc si eu!

Ba eu, mam, nu m'oiu


duce,

Ca nu mi-i hodina dulce.


Levicerul cel de ln,
Miroase-a baba btrn !
Somn mi-i, mama, ochilor,
Si mi-i greu sprincenelor !

Mergi, fat, si te-i culd,


In patul surori-ta!

1. La puica de care mi-i dor.

www.digibuc.ro

175

Ba eu, mam, nu m'oiu


duce,

CA nu mi-i hodina dulce,


CA-i asternut flori cu flori,
Amiroase-a multi feciori ;
Somn mi-i, mam, och ilor,
Greu tare sprincenelor !
Mergi, fat, si te-i culd,

In patul lui frate-tu,


Mama nu te 'nvat rau !
Ba eu, mam, nu m duc,

Nu mil duc si nici mA


culc,

CA-i asternut tot cu flori,


Miroase-a dou surori.
Somn mi-i, mam, ochilor,

Tare greu sprincenelor.


Du-te, fat, un' te-ai
duce,

Und' ti-a fi hodina dulce :


In podul grajdiutului,
In patul dragutului !
Deie-ti Domnul, maid,
zile,

Si nu pot sA-i tAinuesc,


SA-i spun cite ptimesc
De cnd dorului slujesc !
19.

Foaie verde samalare,

CAt mi ti-i noaptea de


mare,

MA port pe murgul dlare


Pe la poarta dumitale.
Foaie verde de-o laptug,
CAt mi ti-i noaptea de lunga,

Mie-mi pare inititid,


Pen tru tine,-o copilicd.
Alta zis-am samalare,

Drum pe deal si drum pe


vale,
Drum pe la poarta mAtale!

De dud ti-am zis, fat


mare,
SA-ti Iasi coada pe spinare,

Foaie verde si-o lptug,


De esti mare, ori esti mic,
Eu te-am prins de ibovnic!
(Cosmesti.)

Acor m'oiu hodini bine,


Cu mAna la subsioar,
Cu mAna la brbioarA,

Cu focul la inimioar !
18.

Foaie verde mrgrint,

De cnd umblu in iubit,


Doar cu dorul m mngiu
Si-1 pun sara cAptAiu.
Si-alt foaie de nAgar,

Am in trat in primvar,
Dorul mndrei m omoar.

and o vd venind la plug,


Scot din brazd si dejug,

Si nu-mi vine nici c'o

treabi
Vine numai de m 'ntreabA:

Bade, spune de ti-s drag!

20.

Foaie verde lemn usor,

Cine are 'n lume dor,


Duce-si viata mai usor ;
Eu am cloud dorurle :
Dorul meusi-al puicei mele,

Doui doruri, dou grele!


(Idem.)

21.

Foileana ghiocel,
Dragul lelei Ionel,

Multi s'au dus si multi


s'ar duce,

Inima li se usuce,
Si-ei porni ca mni si tu!
Du-te bade'n drumul tu,

I-a rspunde cA mi-i dragA,

Dar s-mi Iasi tu dorul tu ;


SA nu-I lasi, s mi-I trimeti,

Limba 'n gur mi se leaga

C io-ti stiu dorul drumet;

www.digibuc.ro

176

SA-1 trimeti, s vii cu el,


Dragul lelii bujorel.
$i sh vii din lund. 'n
S nu m gsesti nebun ;
Sit vii pe la sArbdtori,

24.

Foaie verde si-o alund,


Tot te rog, puid, o lun,

C-i, bdit, drept cuvnt,


gsesti in mormnt;

SI m'astepti la curturk
S-mi dai putintic gurk
CA gurita dela tine,
M oftic, vai de mine !

De-oiu muri, sd m des-

25.

Pe lun de patru ori,

gropi,
Cu trei dascli i trei popi,
SA-mi ieai pnza de pe fatd,

Veniti frati,veniti surori,


De mfi 'mpodobiti cu flori;

Minte s m tii in viat !

Veniti surori, veniti frati,


De ni 'mpodobiti cu brazi.

Eu ma duc unde m cere,

22.
Foaie verde lacrAmioare,
Hai murgule'n pas mai tare,

S'ajungem la sat cu soare,


SA-ti dau fn cu hicrmioare
$i ap din streciitoare,
C m'asteapt puica 'n cale,
Cu rachiu, cu demncare,

Cu bucatele pe mask
Cu ocaua phn, rasa !
Variantrt.

La casa cea de vecere,

Bra usi, frd feresti,


MA mir cum sd mai tresti!
FrAtiori, la moartea mea,
SA-mi chemati i nevastA;
SA-mi chemati si

S mi-i mai srut odatk


RAmas bun de viata toatii
26.

Foaie verde vdlurle,


La podul cu petricele,
Trece-un card de rndu-

Hai murgule 'n pas mai


tare,

S ajung in sat cu soare,


S-mi vAd mndra sntoask
Ca o gherghind frumoas!
23.

Zice verde lozioark


Am primit o veste-asear,

CA ibovnicul e 'n ord.


Am s-I cat din gar-'ngar,

C'o dragA de hrtioara,


Cu cerneal din dugheank
Cu con deiu de pand neagr,

Ca s vie mai de grabd!

nele ;

$1 nu-i crd de randunele,


$i-s ibovnicele mele,

Cari m'am iubit cu ele !


27.

Foaie verde de mtask.


Ies afark intru 'n casd,
Cu inima fript, ars ;
Intru 'n cas, ies afar,
Inima-mi sloboade para ;
Ies afard s ma stng,
Bate vntul, rdu m'aprind;.

les afar, intru 'n cas,


SA m uit la cei din cask
S m uit la cei cu mild!
Cum nu am cutit cu mine,
S-mi pun cutitasu'n piept

www.digibuc.ro

177

S curga sange 'nchegat,


Dela Iana apucat ;
S curga i mohorit,
Dela Iana dobandit !

Drurnul plaiului se gala,


Dorul badii niciodata !
(Novaci-Gorj.)

Variantii.

28.

Nicusor, rnustata neagr,

Vine sara si ma 'ntreaba :


Ce faci puiculita draga?

Eu fac rau ca sunt bolnava ;

$i sunt bolnav de-o mina,


N'am splat camesi de-o

Frunz verde-a bradului,

Nu-i lung drumul Giurgiului,

Da' mi-i lung al dorului!


Al Giurgiului se sfarseste,
Al dorului se lungeste,
Inimioara mi-o topeste !
(Jud. Arge0

Ce esti neagr, ce esti

32.

slabA ?

Sunt neagr de felul meu


$i slaba de dorul tau,

C'am fost iute la iubit

$i 'nteleapt la cuvant !
29.

De-ar fi dorul ca vntal,


S'ar aprinde pmntill !
Si-i mai rar dorul, mai rar,
Ca pe-aicea-i loc amar ;
S fii, dorule, fii lin,
Ca pe-aicea-i loc strain.

and oiu fi la maid-

Dorule, mnca.-te-ar focul,

M'ai imbatranit cu totul ;


Dorule, mnca-te-ar para,
M'ai ingAlbenit ca ceara !

mea,

Vin, dorule, cat Ai vrea ;

and oiu fi la locul meu,


Vin, dorule, tot mereu!
(Novaci-Gorj.)

(Ncgrileqti.)

30

33.

Frunz verde si-un dudAu,

Lele, hai, de dorul meu,


cam ru.
Auzii ca

Du-te, dor, pana ce-i nor,

C daca s'a insera,


Mai departe te-oiu mina!
(Idem.)

Dar nici mie nu mi-i bine,


and nu-i puica langa mine,

34.

and nu pot sa vin la tine.


MA tot doare si ma arde,
a bat drumuri deprtate;
MA tot ustur, ma frige,
Inimioara 'n mine plnge,

FrunzulitA srnulastr,
Dn-mi-te, dragut' a cas,
Ca te-or bate-ai vostri-a-

31.

Eu de-aicea nu ma duc ;
De pe cptaiu umplut
$i pat bine asternut!

and la tine mi se duce!

Lung e drumul plaiului,


Dar mai lung dor 'badiului;

cas.

Sa m bad cat de mult,

(Idem.)
12

Pamtile, Cantece de tarcl.

www.digibuc.ro

178
35.

Foaie verde anison,


Scoal, Marita, din somn,

$i-mi di. gurit, ca mor.


M'ai facut din otn ne-om,
CA rsarnoaptea prinsornn,
Nici nu-s treaz i nici n'adorm !
.
(Tg.-Ocna.)

36.

Badeo, badeo, de-i veni,


Cariirusa ti-oiu plivi ;
Ti-oiu asterne 'n cale nalb,
Sa ne vedem mai degraba;

Ti-oiu asterne crinisor,


Sa calci, badeo, mai usor!
37.

Pentru tine, pentr'un


puiu,

Tot las ulita i suiu ;

Pentru tine, pentr'un


drag,

Tot astept sara in prag !

$apte creste, sapte naste;


Murgul paste si necheaza,
Iancu doarme si viseaza !
Ce folos dc visul lui,
Daca nu i-s mandra lui !
39.

Badeo, pentru dumneati,


Mult imi arde inimi.
Badito, de focul tau,
Nu maninc s: nici nu beu;

Arde focu 'n paie ude


$i bdita nu m'aude.
Intru 'n cask nu ma Iasi,
Inima mi-i fripta, arsa ;
Ies afara s ma sting.
Bate vantul si m'aprind ;
Intru 'n cas, ies afar
$i focul arde cu para!
40.
5i-am zis verde trei alune,

Cate focuri sunt pe lume,


Nu ard ca inima 'n mine,

Ca cuptorul ros de pine.


Boala care mi-o zac eu,

38.

Iancu doarrne i viseaza,


Murgul paste .si necheaza,
Puica plange si ofteaza.

Iencusor, gura mitale,


Ia scoboar' din deal in vale,

Si-ti dau gurita matale.


Gura mea i zahar dulce

$i-atuncea nu te-ai mai


duce.

Iancu dealul scobor


$i gurita-i saruta. !

Nu mi-i dela Dumnezeu


$i-mi este de dorul meu !
Fooie verde tiriplic,
Are ma-sa un voinic,
Tot ma port si tot ma duc,
Dupi dansul m usuc.
les pe prispa la tacoare
$1 m usuc pe picioare !
(Negrilesti.)

42.
Foaie verde grail marunt,

Variantil.

Frunza verde-a bobului,

Pe malul Siretului,
Paste murgul Iancului,
Unul paste, sapte creste.

De-ar fi dor pe cat urit,


N'ar incapea pe pmnt ;
Dar doru-i mai putintel,
S'a umplut lumea de el.

1. Se suprima apoi un cantec confus.

www.digibuc.ro

179
_46.

43--

Cum porneste vntul,

Foaie verde grill] marunt,

NaicA, de ce m'ai facut,


SA traesc nepetrecut?

De ce nll m'ai strns de


gat ?

mai,

MA gindesc la rei flci ;


Cum stir vntul ici ci ici,
Ma gandesc la ibovnici !

C, mat% nu poti sA mori,

and i d fetele flori


$i nevestele-ochisori!

47-

Foaie verde mitustat,


La crismut ce-ai catat ?

44-

Maritica m'a chemat,

Foaie verde siminog,


'La Dumnezeu iar m rog,
Foaie verde si-o lale,
Sa-mi asculte ruga mea :
Doamne, lasa luna 'n nor,
S mA potolesc de dor ;

De mi-a dat zahar pisat,


Cu rachiu amestecat.
Mi-a dat de m'am saturar,

Rani and m am sturat,


De-am umbiat turbat prin
sat,

Doamne, lasa luna 'n ceat,


SA m satur de dulceatA ;
Doamne, las-o 'ntre stelut,

De fetit firmAcat !

SA mit satur de guritA !

Cate stele sunt pe cer,


Toate dimineata pier;
Gaud zorile se mijii',

45-

Erunza verde liliac,


Mani ii anul de cnd zac
n'am pe nimeni cu drag!

Lele,vrut-ai, ca n'ai vtut,


Drag de ce nu m'ai fAcut?

Cd-ti dam leac ski dam


alean,

Dad noi ne 'ndragostiarn !


Variantii.

48-

Mi s'a stins si steaua mea.


Stelele pier si rsar,
/o-s cu sufletul amar ;

Nu stiu, nu stiu, ce-oiu


sa fac,

Ca sa pic la alta drag.


Am si-mi ieau lumea in
cap,

Sa ma duc, s rtcesc
$i s uit cum s iubesc;

Cat m'oiu duce si-oiu

um bl,

FrunzA verde liliac,

Cu-atata oiu mai uita !

Pasere de pe harag,
"Nu m blastAm sa zac,
Ca n'am pe nimeni cu drag,

SA m 'ntrebe de ce zac.
Pasere de pe ogor,
Nu m blAstiim sa mor,
CA n'am pe nimeni cu dor,
SA m 'ntrebe de ce mor ;

nu am pe nimenea,
Sa-mi ostoaie inima!

49-

Pentru ochi ca mura


coapta,

Inconjur padurea toat ;


Pentru ochi ca murele,
Inconjur pdurele.
Pentru ochii cari-mi plac,
Trei zile cu carul fac.

www.digibuc.ro

180

Le le, ochii dumneata,


Imi secar inima !

Cu sufletul fript de dor !


(Idem.)

50.

54.

Bate vntul dela deal


$i mi-aduce dor si-alean,
Dela puica peste deal 1;
Bate vntul, oloreve,

Pe min' dorul ma mun-

Badit, mi te astept,
Ca ma arde nu-s'ce'n piept;.
Badit, te-oiu astept,

Rani ce m'ei vindeca !

ceste,

55.

Mindrele ce m iubeste !
51

Foaie verde trei sfanpace,

De-ar fi noaptea trei soroace,

Pan' te-i duce, pan' te'ntoarce 2,

Ca s vezi mndra ce face!

Casa vezi cnd noaptea-i


mic,

Ne-i de dus la ibovnic ;


In loc sa te hodinesti,
Tot cararea mi-o pazesti,
Iar ziva and, sa muncesti,
In picioare pirotesti
Si fra spor te trezesti !
(Negri] esti.)

52.

Foaie verde trei masline,

Cind gandesc, mndro, la


tine,
Nu stiu ce arde in, mine;
Nu stiu dorul, nu stiu para,
Ca m doam inimioara !
(Idem.)

53.

Foaie verde lasomie,


Mare-i dealuli las' sa fie,
Ca mi-a fost randuit mie
si-r tot sulu, sa-1 tot cobor,
1. Delft pules (his peste deal.
te ttei duce, p-anA ce te

Frunzi verde de-alamie,.

Puiul dealul vad ca-I suie,


Dorul meu mi-I urmareste
Pan 'n tindk Ora 'n cas,

Cu dorut sa-mi stea la

masa,

Iar in pat cand s'a culcat


Si din pat cand s'a sculat,.
fost doru 'n sin bagat.
Frunz verde foaie lata,

CI de dor nu scapi de-odata,


Ca dragostea-i blastamata!
56.

Puica, dac'am sa ma cluc,_

Ca si iarba ma usuc ;
Ca i roua dela soare,
Dragoste'-a sa ma omoare,_
S mor fdr lurnnare !
Si-apoi nu-s impartsit
De cate-arn pcatuit.
Srutu-ti ochii frumosi,..
S ne vedem snatosi !
57.

De cnd eu ti-am juruir_


Sufleterul meu iubit,
Frunza verde si-o cicoar,.
Sufletelul tot imi sboara
Ca o pasere usoara.1

Pasere cu pana mica,

Vin la maica, vin in brate,,


intuarce-.

www.digibuc.ro

181

`S te leg cu noua ate,


Ca s stai numai la mine,

Ori sa-1 ai pe care-I poart,


Ori mai bine s fii moart!

Unde-i cald i unde-i bine,

Ca eu, draga, te-oiu cata,


Cu vorbe te-oiu imbuca,
Te-oiu hrni in srutari,
Te-oiu juca in sarbtori,
Te-oiu sfinti duminica,
Pink' cnd ne-om cununa !

62.

Treaba-i multi, ziva-i


mica

$i de dus la ibovnica,
Ziva-ti pare si mai mica.
De-o sruti, luna rsare,

De mai stai, lumina n'are

58.

Si-apoi soarele rsare !

Luna-i, nene, dup lund,


'TO in sat de-acum se culca;

Eu ma uit la luna, bade,


ndejdea 'n mine scade!

Luna-i sus, la dnf01,


Eu astept un puisor.
.Si cnd luna-i mai deameaza,
Dorul badii ma'ndemneaz;

Badea plead 'n cintatori


.Si-mi vine abia in zori!
59

63.

Frunzl verde si-o beandus,

Mdiculeata mea matus,

la mai inchide cea us,


Scoate ciurul din covat
Si 'ntinde bobii odata ;
Amesteca-i binisor,
Ca sa spuie sositor.
64.

Frunza verde si-orachit,

Foaie verde macies,


Mai unchese, mai unches,
..Ada-ti luntrea pin' la mine,
SA ma duc la mal cu bine;

Rau de dragostea pripit,


CA doar graba stria treaba.

Cine m'a 'm pins la iubit,


Ru si-amarui mi-a dorit !

Ada-ti luntrea 'ncetisor


Si ma iea ca mor de dor ;
Ada-ti luntrea mai de grab

Si ma trece ca am graba ;
Sa trec apa cu cea luntre,
Clam, badeo, doruri multe!

N'apudi ceva s cos,


Donti ma roda la os ;
Am iesit apoi afara,
Dorul ma ardea cu para ;

Doml tau m'a mntuit,

6o.

Sufletul mi-a bobotit,

Pentru tine, dorul,


Am sa 'nfund grosuril !
Grosuri mindre cu
Pentru dot:de mndricele.
Si-am sa 'nfund si temnit,
Pentru mndruleana mea!
6

65.

Boala dorului te-apuca,

Pima cnd te-am intilnit!


66.

BAdita, de dorul tau,


Somnul sa nu-ti para greu,

S tm dormi cu noptile
5i s bumeri portile
Si la gard nuielele
$i gainii penele,

Te omoar, te usuca :
www.digibuc.ro

finii firele,

182

Sa-ti lunge.asca zilele :

Ziva hank luna an,


C mi-ai lost baiet sarman.

Eu mi te am imbogatit,
Tu cinstea ti-ai festelit !
67.
Frunza verde foi de crin,

Doml nu-I pot sa-I alin,


Nici in cask nici afara,
Nici in vAnt de pi iinAvard.

Prirnavar' o randunick
Intra 'n casa singuricA
Si prin casa ca sbura.
Alei mandruleana mea,
Pasarica mititica
Si la pene frumusica !

Nu-mi cntA, ci-mi gla-

Ori te saiu ca pe-un parlaz,

Ca de dor nu am ragaz r
69

Puick puick eu ma duc


Si de doru-ti ma usuc,
NIA usuc i ma topesc
Ca sracu 'n boieresc ;

MA topesc si am sa mor,
Tocma 'n vremea florilor,

and Ii vremea de trait,


Vreme de ibovnicit.
70.

Albinitk musculita,
Sa te duct la ea 'n portit
$i sa-i spui sa m astepte,
Ori de-o chem, sa se destente !

sueste :

Mandra mea cum mai toeste

Si la mine de gAndeste ?
MAndruta nict bindisege

$i la tine nu gandeste !
Randunica, randunek
SI te 'ntorci la mandra mea.

71.

Paste murgul in mohor,

De dorul lelei eu mor ;


Paste murgul priponit,
Catre mandr ca-s pornit!
72.

De-i gsi-o, draga, 'n cask


Sanatoasa si voioask
Spune-i s fie voioask

Ma badita, unf te duci,


nici nu
Nici nu mergi

La averi i bogAtie.

De ce nu ti-i duca duc,


De ce nu ti-i fuga fuga ?

lar la mine s nu vie

Las-o s mnance burcei

$i s trkeasca din furca ;


SA stea pAnA ce-oiu lua-o
$i tot eu oiu cunura-o
Pe nAsAlnia de teiu,

In vieata cu temeiu,
Unde cununie-a tine

fugi ;

D'apoi dorul nu ma lasa;

and ma prinde nu m las


$i m porneste de-acas.
73.

Barladule blastmat !

Frunza verde bobusor,


Bate vantul tarisor
$i-mi aduce dor pe vale,
Dor incet si plin de ja e ;.
Si-mi aduce dor pe ses,
Ca din casti nu mai ies.

Dar tot am s trec innot,


C nu-mi trebueste pod.

Si nu ies nici pink 'n tinda,.


Fr'dorul sa nu ma prindal;,

Mai lunga decat cu mine!


68.

Cine focul te-a umflat,

1. Fiir ca dorul s nu mil prind.

www.digibuc.ro

183

Si nu ies nici
afar,
Dorul s m bage 'n par.

Hai, hai, dorule, pe vi,


C'ai sA te topesti pe ci !
74.
PAsruid cAlatoare,
N'ai vazut tu pe sub soate,
PAsruicii, psrea,
N'ai vzut pe mndra mea,

N'ai vzut mergnd lun,


Luna cu inima mea ?
CA supt nuc de m'a vzut,

m'a si istovit
Si puicutei m'a robit !
75.

Eu credeam c dorul
pleacd,
Dar el can d de dind m seac5.

FrunzA verde salb


rnoale,
Din crestet i pn 'n poale,

Cu babe m'am descntat


Si de dor tot n'am sc pat,
CA in suflet mi-i spat !
76.

Eu sA zac in cel mormnt,

Tu s calci cel jurmnt.


Frunz verde si-un mrar,

Ai s pltesti srindar.
Dar mai bine s ieai seama,

S nu dai de mine seama!


78.

Frunz verde si-o lale,


Mult imi cnt' o turture ;
Nu-mi prea caned si-mi tot
cere,

Plin de suflet i durere :


Sa-i dau stire de brbat,
CA barbatul i-a plecat
Si ea moare-acum de dor.
Du-te 'n creasta muntilor,
Pe de-asupra frunzelor
Si ochestc prin desime,

i vin la mine ;
Ca cu voi i Dumnezeu,
GAseste-1

Poate-I aflu i pe-al meu!


79.

Foaie verde odolean,

Frunz verde marslciu,


Ce m 'ntrebi de unde viu?
Drept din codrul cel pustiu!
FrunzA verde si-un artar,

Fata cea de pdurar


Ma fcut s dau de-a drept,
CA amaru-mi arde 'n piept!
77.
Mndr-i frunza cea de
1111C,

Ghitisor de peste deal,


N'ai venit la noi de-un an.
N'am venit, cA n'am
putut,
N'am venit c n'avui cal.
Sapte trguri am umblat,
Sapte bice-am despletit,
Cal pe plac nu mi-am gsit!

Si la voi dac'am venit.


Ce folos c'am mai venit?
C'am gsit puica 'n mormnt !

De dorul tau m usuc ;


Vino, bade, peste-un ceas,
Ct cu viat' am mai rmas.
De mai intArzii o noapte,

Foaie verde rug de mure,

MA gsesti pe pat de moarte;

Lungu-i drumul prin p-

De 'ntrzii o sAptmn,
Posi s dam mnii cu mn:

www.digibuc.ro

80.

dure,
Dar mai lung prin cel oras:

184

Doi te 'ntreabk doi te

84.

leaga,

Vine anul, vine luna

Doi cu gura te desleagi !


Variant&

Alei Gheorghe Gheoghilas,

Ce mai veste la oras ?


Nu-i prea bunk arde-l-as!
Tot ciocoi i calArasi.
MA dusei s cum* pita,

Si gata-i i saptamna.
Frunza verde poarra dulce,
Cum vine, maid, se duce;
FrunzA verde poam acra,
Toate-mi vine dela soacra.

Dorul cum sa mi-1 alin ?


A muri far'un vecin !

Sapte, opt ma %in de chica;

MA dusei ta ieau rachiu,


Sapte, opt ma tin de brill.
Doi te leag, doi te 'ntreabk

Doi trag cu biciustele,


De-6 usuca crucile.
De le spun ca sunt strain,
Par'ca le-as da tot venin ;
De le spun el sunt de-aici,

Ei mai tare-mi dau la


brnci !

85.

Rasai, lunk decuseark


Sa m duc la puica iarA ;
Ori rasari, nu-i rasAri,

Eu la puic' oiu nimeri ;


Fie glod si fie tink

Eu ma duc ca cu lumina ;
Fie glodul cat cash,
Eu la dnsa oiu imbl !
(Crmunic. de d-1 D. Dan,

Mirodana-Bucovina.)

8i.

86.

Frunza verde flori de

Du-te, dor, la cel izvor

mac,
Nu stiu, Doamne, ce sa fac!

$i mi-1 acIA pe Ion !

Ma pornesc la munca 'n

Du-te dor la fntnica

zori,

Dorul m fierbe 'n fiori.


Iar cnd ma slabeste-o leach*,

Plec la lelea sa-mi mai


tread!

Si mi-1 scoala pe Georgia.

Da' Georgi

nu-i de %AO,

Sa-1 scol dela fintanit.

$i Ionu nu-i de domn,


Ca s-1 scol dela izvor !
(Idem.)

82.

Badeo, care si-i zestreh?


Ba spune-mi-o tu pe-a ta!
Limba 'n gurk ochii mei
Si doi frumosi bujorei !
83.

Te-as lash, dar nu te las,


CA nu-mi da dorul ragaz,
Child te vAd pe la parlaz!

87.

Dorule, arde. te-ar focul,

Mi-ai racut fata ca socul


$i inima ca duhbtul !
Dorule, arde-te-ar para,
Mi-ai fAcut fata ca ceara
$i inima ca cicoarea,
Lirnba 'n guri ca cerneala!
(Comunic. de d-1 D. Mihalache, Go1e0ii-Badil,Musce1.)

www.digibuc.ro

185

SI vad cine-1 va lua !

88.

(Cornunie. de Pr. I. C. Bel-

Mai lin, dorule, mai lin,


Ca sunt pe pamnt strain.
De-as fi la biirlogul meu,
Te-as chema s vii mereu.

tru vers. 6-11vezi no. 3 p.172.)

Cine are dor pe vale,


Stie luna cnd rasare
Si noaptea catu-i de mare;
Cine are dor pe lunca,
$tie luna cnd se culca

Am auzit, n'am crezut,


Tate) si iar tato,
Ca Siretu-i apa rece,
Tato j iar
Cine bea de dor i trece.

Si noaptea catu-i de lunga.


Eu am dou doruri grele:
mandrei
Dorul meu

meld
Dorul meu Ii numai dor,
Nu-1 pot spune tuturor.
Am sa-1 cat pe oarecine,
-Care-1 trage ca si mine.
De-ar fi dorul vnzator,
Face-m'as negutator.
Dragostei satr i-as face
Si-as vinde-o la cine-mi
place.

Iar dorul 1-as mai tinea,


2.

die, Stroest-Bueovina. Pen89.

Am baut apa din Prut


Si de dor nu mi-a trecut
$i-am sa beau si din Siret...
90.

Foaie verde mrcine,


Sa vezi dorul porc-de-cne,

Peste mii de dealuri vine


$i se bagii 'n sln la mine ;
M trnteste, m bumte,
Cu ceasul ma chinueste ;
Cu ceasu' i cu sfert',
Ca sa-mi ieie suflet' !

Drguti deprtati unul de altul.


J.

Foaie verde trei cirese,


Sloisor de ghiata rece,
Iarna vine, vara trece
n'am cu cine petrece,
Cci cu cine-am petrecut,
S'a dus i n'a mai venit!

Nu-mi mai face voie rea,


De jale nu-mi mai canta,
Dorul nu-I mai ingana,
Ca-s saml de viata mea!
De jale is prea satul,
Dor cat am, mi-i prea
destul.

Fugi, cucule, de-acolea,

Fugi, cucule, nu cnt,

2.

Vine cucul de trei zile,


Peste vi peste coline

$i n'are pe ce se puie.

Nu-mi mai face voie rea,


da
C'oiu lua pusea
$i

Dorul lui ca s mi-1 spuie.

Pune-s'ar pe-o limurea,


Chiar la colt de casa mea.
Fugi, cucule, de-acola,

rupe gurit,

De n'ai mai puta cntal


3.

Frunzii verde bob naut,

Inima cu venin mult,

1. Refren.

www.digibuc.ro

186

Cand s te mai vad razand,

Sa pun masa, s mnnc,


Cu copilasii la rand,
Cu mandruta de demult!
(Jud. Arge.)

7.

Arz-te, Misler 1, in foc,.

Cu vaporul tu cu tot.
Da' vaporul n'are
C si pe el apa-1 maim ;
Arza-te, Misler, In par,

4.

Spune-mi, puiu de randun ea :

Inghetat e marea ?

C'am un badisor pe ea.


marea e ap mare,

C'ai scos voinicii din tara


Si-ai scos si pe badiul meu,

Nu te rabde Dumnezeu;
scos si pe badita,
Nu te rabde Precista!
(Idem.)

Mi-e frica s nu-I ornoare;

Si marea e apa rece,


Mi-i frica s nu-I inece!
(Comunic. de d-I At.Cristea,
Bucovina.)
5.

Arz-te focul de trin,


Cum duci pe badita lin

pe min' m Iai planganl


Arz-te focul vapor,
Cum m'ai lasat de cu dor!

8.

America-i tara buna,


Toti voinicii 'n ea s'aduna;

Tara noastr-i tara rea,


Se duc voinicii din ea
$i las sate pustii
Si neveste cu copii.
opiii au saracit,
Nevestele-au vaduvit
( Idem.)

9.

(Idem,)

6.

Pasere de pe hinteu,
Du-te un' te-oia mana eu,
Du-te pan' la America
$i te pune pe fabric,
Ciocne cu ciocu 'n
Badea cind te-a auzi,

El afara c'a ie
Si cnd te va intreba :

De unde vii, pasiirea ?


Tu, draga, sa-i spui ash. :
Eu vin dela mandra ta
Si sa-i scrii o carticea,
I-o pui sub aripa mea
$i s-i bagi cincizeci de lei,

Sa-i duc la copiii tai ;


La copii si la nevasta,
La dragutii tai de-acasa!
(Mew.)

1. Numele unei companii de navigatie.

www.digibuc.ro

Foicica flori domnesti:,


Vai, bade, departe esti.
Eu departe, tu departe,
Noud tari c ne desparte;
apa mare,
Noua tri
Noi trAim in suparare.
Cercanel de langa luna,
Spune-i badii voie buna ;
Cercanel de langa soare,
Trimete-mi,bade,scrisoare,
Scrisi de mnile tale.

$i mi-o trimete pe vant,


Ca sa vie mai curand,
Ca nu mai pot de urit !
(Idem.)

to.
Craca verde de mar dulce,,

De-ar fi mandra 'n deal la


cruce,

187

De trei ori pe zi m'as duce,


Ca s-mi dea gurita dulce ;
Dar mi-i mAndra mutt departe,

Nu pot merge fdrA carte.


$i-as face de-o hartioarA,
S'o trimet la puica'n tard.
Primaru-i in tor, nu poate
notaru-i manios,
Ne scrie cartea pe dos !
Eu de mandr n'am folos!
(Musete*ti-Arges.)

13.

Foaie verde de secar,


Puica Mrioar,
Ia poftirn, puicuf, afar,
PuicA Marioara !

Ca nu te-am vazut deaseara!

Scoal', puicA,din asternut,

Sa-rni dai gura s'o sdrut ;


S'o sdrut odat bine,

Sa ie trei ani de zile.

Foaie verde almioar,


puicutd blioar,

Foaie verde mAracine,

S'a dus puiul dela mine,


Tuturor le pare bine !
Numai mie-mi pare ru :
Era puisorul meu.
Cine-mi zice : puiul
vine!

Are-un galbn dela mine;


Cine-mi zice c'a venit,
li dau salba dela gat,
CA puiul meu e frumos
$i ht vorba mangaios ;
Pentru el port busuioc,
Ca sa-i fie de noroc !
(Suici-Arges.)

C nu te-am vzut deasear


$i nu te-oi vedea de-o varA,
De-o vat-a, de-o primvar.

Foaie verde de cicoar,


Gandurile m omoar,
Ca ma duc, puick din tara;
Ma duc, puic, spre hotara,
Spre hotarul bulgAresc,
Trec DunArca, m gandesq

Trec hotarul tarii mele,


De m'apuc' un

jele,

De pe la dragile mele,
Ca le lasai singurele,
Cu manile pe zplaz
$i cu lacrmi pe obraz ;
Cu inimioara de ghiat,
Cu lacrmi fierbi nti pe fat!

12.

Foaie verde trei


Arde inimioara 'n mine
Dup cel ce nu mai vine.
Inimioara 'n mine-i ars,

Foaie verde trei masline,


Eu m duc, puica rmane,

Dupft cel ce-i dus de-acas ;

SA n'o mai drgeasra nime!

Inimioara 'n mine-i scrum,


Dupa cel ce-i dus la drum!
0, saraca inimioarA,
Mult mai arzi in foc si par,

Dupa badea dus in tar ;


Mult mai arzi ca un tciune,

Dup badea dus in lume!


1. Refren.

www.digibuc.ro

14.

Puic, nu te suparl,

Nu-ti plangA inimioara,


CA ic-mi fac datoria,
Datoria de ostean,
Cum Ii dat la Moldovan;_.
Datoria de soldat,
C'asa omului
dat,

188

Dela cel ce 1-a lasat !


Foaie verde si-o lalea,

Foaie alta trei bujori,

Puica, nu te supara,

Da' tu, puic, n'ai s mori,


C'a mai dat Domnul feciori

Ca io-mi fac datoria,

Si ochi negri, negriori ! 2

Tu rmai sA faci ce-i vrea,

Cum si-a fost vointa ta.


Puid, sa nu-ti paie rau,
Ca ma duc din satul tau !
Puica, n'o duce 'n suspine,

CA mai sunt voinici ca


mine !

Fie, bade, cat iarba,


Daca nu esti dumneata ;
Fie, bade, cat pamantul,

Dad nu este iubitul !


Geaba, puic, voie rea,

Ca cu tine n'oiu mai sta;


Geaba, puic'ai sta s plangi,

Ca de azi tn duc de-aici;


Mai rarnai cu .'5AnAtate,

I 6.

Frunza verde busuioz,


Trece apa peste scoc

$i eu am rmas cu of,
Tot cu of si cu nacaz
$i cu lacrami pe obraz.
Foaie verde alamioar,
MA arde la inimioara,

De amor si de iubit,
Ca Ghita mi s'a pornit.
Alta zis-am de-alamioar,

Mi-a plecat la oaste'n tara!

Dare-ar Domnul sA nu
moat-a,

SA-1 mai vad la primavar!

CA m duc, ma duc departe !

Mergi, puiule, sAnAtos,


Ca un trandafir frumos ;
Ramai, puica, sntoasa
$i s'aud c'ai fost mireasa!
15.

17.

Padurice verde,
Mandra nu ma vede ;
Pdurice rark
Mandra mea-i hi sar;
PAdurice deas,

Mandra nu-i acas

Foaie verde de suduc,


Cant cucul pe buluc, L
SA sui, puic, ch mA duc.
CAnta cucul pe gunoiu,
MA duc, puid, dela voi;
CAnta cucul coalea 'n

$i s'a dat de vale,


SA m'a)tepte 'n cale !
18.

Foaie verde foaie lata,


FA-m, Doamne, ce m-i

vale

eu ma gatesc de cale ;
Cant cucul prin livezi,
Puid, n'ai sa ma mai vezi,
Ca de azi ma 'nstrainez.
Foaie verde bob orez,
Da' tu, puid, nu te pierz'.

face,

Fa-ma pasere domneasca,


La cazarm pe fereastr,
Si vAd neica cum lucreaza,

Ori invata teorie,


Ori imi scrie pe !Artie,
Si mi-o trimite legata

1. Cred ca -Imbue :

Cann' cucul pe u/uc,


uluc, gard de scanduri; In jud. Tecuciu, zap/az.
2. Se suprima apoi un cantec de cazarma prea nou.

www.digibuc.ro

189

Si de el tot siirutata !

chem la nunta mea.Foileana foi de nalba,

(Lipia-Buzau.)
19.

Cine ma puse pe mine,


Si ma duc la manstire,
Sa stau inchis 'n
Nici soarele s m arz,
Nici iubitul s ma vaz.
Vin, bdit, pe din dos,
Am o portiO de os:
Cand te vede, cade jos !
(Idem.)

Dac el s'a bucur,


S-1 sruti din partea mea r

21.

S'a dus puiul si s'a dus,.


Floare'n par mandra n'a pus;

Si s'a dus, s'a dus in lume,


Mandra floare n'a mai pune;

20.

Pasere cu pana'n negru,

Ai umblat lumen de-a'ntregu',


Multe ri ai mai umblat,

Multe lumi ai colindat,


Pe la badea, n'ai calcat ?
Foaie verde margrint,
Pasarica ce-ai venit,
Ce-ai venit de pe parnant,

Ai fugit, draga, de rau


Si-ai venit la locul tau.
Eu mult bine ti-am fcut,
Ciubusoriil ti-am pzit
Si nu s'a paracluit. .
Foileana trei masline,
Ce m'as ruga eu de tine:
Fa un bine pentru mine,
Ca mi-i inimioara rupt
mi-i fetisoara supta ;
C mi-i inimioara ars
$i mi-i fetisoara trasd,
Dupa cel ce-i dus de-acas !

Foileana, leana 'ntreaga,

Nu-ti paie lucru de saga;


Sbori la Ghiv la cazarm,

Ghit si-lintreab
5i-1 intreabi de i-s drag.
Frunzulit frunza rupt,
De-a spune c i-s urita,
Sa-i spui c sunt logodit.
Sbori

Dominica

Tar de-a spune ca i-sdrag,


Sa-i spui c sunt santoas,
Sntoasa si frumoasa
Si doresc sa-i fiu mireast
Si-apoi,
psarea,

nunti

Ca de dorul puiului,
Pica frunza codrului,
Bujorelu-obrazului,
Rasare-al ncazului ;
Creste-mi ierbulita deasa
mandruta-i mai frumoasa!
22.

Zis-am leana margarint,


De ce, Doamne, n'am murit,

and eram copil de-un an


Si nu stiam de alean ?
Acuma nu poti s mori,

and ti dau fetele flori,

Nevestele ochisori
Si dumbrava trei bujori !
(Vezi no. 43, p. 149.)

23.

Foaie verde de hurmuz,


De cand puiul mi s'a dus,
Cercel in urechi n'am pus,.
Nid mrgele la grumaz,
Numai lacrmi pe obraz !.
24-

Maiculitl, miculit,
Ticulita, fritiori
Si voi scumpe suriori,

www.digibuc.ro

190

Eu vl las pe Dumnezeu
Si merg la barbatul meu.
De-oiu tr, ati auzi ;
De-oiu mud, mA-ti pomeni ;
De-oiu trAl, rAu mi-ti jell!
25.

Foaie verde foi de fraga,


De parte-m i e*ti, leica dragA.

Eu departe, tu departe,
Doua dealuri ne desparte ;
padure,
Doua dealuri
Pline doarA de negitre.
DacA Durnnezeu 'a da

cel deal de s'ar surpa


Si padurea s'ar uscA,
SA se faca locul *es
Si padurea loc frumos ;

Sa se vada sat cu sat,


SA viid i eu ce-am lasat.
Departe de locul meu,
Unde astazi locu-i rau!
(Vezi inceputul No. 9, p. 186.)

26.

Numai mne dimineata,

'Om mai da cu totii fatA,


Pe-alta lume 'ntunecata,
Cu-altA inima stricata !
(Tignasi, jud.

27.

Foaie verde de cicoare,


Rogu-m in gura mare,
Sa-mi faci, Doarnne, aripioare,
Ca sA sbor la mndra 'n tara

$i sa m'ascund subsioara,
De groaza pAghului,
De moartea stapanului.
(Tg.-Ocna.)

28.
Foaie verde rug de mure,
BatA-te focul padure,
De s'ar face-un drum prin
tine,

SA ma duc la mnstire,
SA vad carduri de copile,
Sa vAd i amanta mea,
Amanta, calugara,
Pe bratele altuia.
Dare-ar Domnul *i-ar
mai da,
Dare-ar Domnul *i-a* avea

Cutitul la mana mea ;


injunghia,
pe ea,

Pe-amndoi

Si pe clansul

Amu* calugAra,
Sa scap lumea de-o belea,
CA mi-a mncat viata mea!

Pe a mea, pe-a altuia,


Ca fau, Doamne, mai iube*te !

Nu iube*te omene*te :
Iube*te

parase*te

Si mi se calugare*te,
Pan' pe altul indrage*te,
Doamne, Doamne, ne fere*te !

(Idem.)

29.

Pasarica, pasfirea,

Poate e*ti din tam mea,


Sa vii sub mantaua mea,
Ca sit scriu pe-aripa ta ;
Si sa scriu o brirtward,
Ca s'o duci la mandra 'n
De l'ai gasi 'ndrAgostit,
Sa-i spui ca m'am logodit ;

Iar de l'ai psi la masa,

SA-i spui cA eu i-s mireasA,

Iar de Ili gsi *eznd


$i de mine pomenind... I

1. Se vede contopit din douil dintece ; lips de concordantil.

www.digibuc.ro

191

Draga-i, Doamne, mndra

30.

Frunz verde merisor,


MA suii incetisor,
MA suii la munte 'n sus,
,S'ascult glasul psruicii,
SA-mi treaca de dorul puicii.

FrunzA verde frunzi uscate,

Bate vntu 'n munte, bate,

Bate vntul si hueste


Si cel codru-asa greste :

Alei fedoras din vale,

Mult ti-i sufletul cu jale !


Nu-ti mai plnga inimh,

mea,
Doamne, fa-mi parte de ea!
32.

Frunz verde de cires,


Mai bdit Gheorghies,
Lungu-i drumul pari'la Esi?

Lungu-i, drag, si batut,


De trei ori I-am ocolit;
Nu-i bAtut de car cu boi,
Si-i batut de ochii mei !
33 .

CI nu stii de mndra ta,


Ca si eu is tot asa.

Duminica dimineatA,
Plinu-i codrul, plin de ceat.

Frunz verde arnAute,


Si toate 'n lume-s trecute.
Si-apoi mndr floare-a-

$i nu putui nici de fel,

leash,

larba 'nalt si frumoasa,


Dusa-i limba caliitoare

$i lumina dela soare ;


Toate-s duse, tosi is dusi
Si ic-s singurel acusi !

Codrule, codrutule,

Mult mA 'nchin, dragutule,


$i te las cu sAnAtate,
CA ma duc din nou la sate

Si-apoi, dragA, 'n primvar,

Oiu sul din nou la tine,


SA te vad dac ii-i bine ;
Eu cu mndra mea aleas,
Tu cu frunzuleana deasA!
31.

Bate vntul taricel,


MA pusei sa dorm in el

De suierul serpilor,
De strigatul broastelor,
De btaia vntului,
De cntarea cucului.
Eu zic cucului sa. tad',
El nu vrea voia sa-mi fac5.
Ia taci, ca sa dorm o leaca!
Dar el nu vrea sa 'nteleagA !

Du-te, cuce, un' te-ai duce,

Du-te, cuce, la rscruce,


Cnt mndrii cu glas dulce

Si s-i anti cu glas mai


gros,

Pentru-al nostru traiu fruin os ;

Si-i cntA cu glas subtire,


Pentru-a noastri despartire.
$i nu stiu cc-a fi facut,
CA nu 1-am mai auzit!

Si curn iese luna, frate,


Mndra-i mndr de de-

34.

MariticA, un' te duci ?


La fntna dela cruci,

part

Si cum iese stelele,


MA ucid sprincenele.

Bate vntul nourei

$i eu mor de dorul ei..;


Bate vntul stresink

SA dau ap la doi junci


$i gura la doi voinici ;
Nu li-1 lor, juncilor, sete,
Cum mi-i mie, mai baiete!

www.digibuc.ro

192
3 5.

Foaie verde pelinas,


MA tot rog si ruga-m'as,
Dorului s mi-1 porneasc,

Domnului s mi-1 pazeasa.


36.

Astept, mri-astept s
vie,

CA mi-i inima pustie,

Ca m doare inimi,
Pentru badea, badith !
37.

Foaie verde si-o cucut,

Auzi, lele, cucul can*


Iesi afar de-1 ascult !

Asculte-I pustia, frate,


Mi-a luat mintile toate :
Asculte-1, frate, pustia,

Ca el mi-a luat sotia !


38.

Nu-igreu traiul prin striiini,.


Dal-1i greu cind n'ai cu cine,

Cind nu-i mandra limp


tine.

Doamne, cum pusesi la


cale,

Ape seci, locuri de jale,


Munti si dealuri la hotar,
S'o duc, Doamne, mai
amar.

De-as avei putere 'n


mina,
I-as trind 'nteo sAptaman

Si-4 crol o cAraruic,


PAna 'n tara, pin' la puica,
Sa se curme grijele,
Sd nu-mi treac zilele !
40.
Foaie verde trei masline,
Fric mi-i el mor ca mine,

Ma duce la manastire
Si toarn pamint pe mine.
Patnintu-i cu iarba neagra,

Trei gutui, trei almii,


Cuculet, de unde vii ?

Trece mindra, nu m'n-

Eu o stiu c-i sntoas,

Prnantu-i cu iarba verde,


Trece mindra, nu ma vede.
Variantfi.

Dela niste vii pustii !


De ibovnic ce-mi stii ?

Sede la gherghef si coasii.


Nu stiu coasii, ori descoas,

Ori lacrmi pe gherghef


varsl,
Ori de &gut tu ca-i pas,
Ori vreo grij de pe-acas!
39-

Frunz verde si-un ductal],

Doamne, mudt mi-i, traiul

treaba ;

De cite boli am zcut,


Nici de una n'am murit,
Da' de astas ce-oiu sa zac,
Nu stiu, zau, dac'oi s scap!

Ori m'a duce 'n mnstire,


S toarne parnint pe mine,
Pmantu-i cu iarb verde,
Trece mandra, nu m vede;
Pamntu-i cu iarba neagrA,

Trece mandra, nu m
'ntreab,

greu ;

Muk mi-i greu si mult


tni-a fi,

Prin strini cat oiu nil.


Frunzi verde doi pelini,

www.digibuc.ro

Nid a ce faci, pu iule,draga! -

41-

Feraie verde trei masline

189

Ma duc, puid, dela tine;


Eu m duc s-mi caut bine,
Dar ma gndesc si la tine ;
Cnd mi-a fi rnoale si bine,

Atunci dorul m'a rpune.


Foaie verde tre; surguce,

Tot am zis m duc,


m'oiu duce,

S'o trimit pe sfantul Soare,


Sfntul Soare-i fierbantos,

Merge-o lead, pica jos ;


S'o trimet pe sfnta lun,
Sfnta lun d-i mai bun,
S'apo'-i mai ingcluit,
Duce floarea neclintita,
Ca pentru Ghita gatita!

De-oiu plec nu m'i ajunge!

variantis.

42.

Eu ma duc si m'oiu intoarce,


Poama'n vie cnd s'a coace;

Eu m duc si dad mor,


lar la tine am sa sbor !

Prutule, ap vioara,
Face-te-ai neagra cerneal,

S te puiu in caltnara
$i sa-mi fac o hrtioara,
S'o trimet la mndra 'n
Sa-mi dea bani de chel-

43

tueal

Pentru ibovnica mea,

Nu stiu ziva cum ii ea,


Nu stiu spmnul de noaptea,

Dar par'd-i nai bine-as!


44-

Hai, Tinco, la Severin,

Sa taiem calea la trin ;


Trenul vine si se duce,

Si straie de primeneal.

sa-i mai trimit

floare;
De-o trimit pesfntul soare,

Sfntul soare arde tare


Si strica fata la floare ;
De- o trimit pe sfnta lund,
Sfanta lun'a fi mai bun,
Ca-i la trup mai rcoroas

Si mi-'a duce-o mai frumoas !

Puica ramne i plange ;

Trenul plead suiernd,

46-

Puica rmne plngand.

Taci, puicuta, nu mai


plnge,

SA nu-mi mai trirniO


scrisoare,
Badit boane,

CA la satul tau te-i duce!


45.
De cnd Ghitisor s'a dus,

Trei garoafe 'n poart' am


puS.

Garoafele s'au uscat,

Ghitisor nu s'a 'nturnat !


Mi-a trimis Ghit o carte

De trei coti si jumatate,


S-i trimit i eu o floare ;

Nu fa dorul ca s sboare,
Badita Ioane,i
Nste campi, peste paduri,
Peste vi i araturi,
Ca scrisoarea-i patirnaa

Si eu sunt tot pagubas.


C dorul din cea scrisoare
Pan' la mine poate moare.

Macar cat de putintel,

Vino la mine cu el.

1. Refren.
Pamille, Cdntece de Ord.

13

www.digibuc.ro

190

Cnd cu gura l'ai aduce,


Mie mi-a pAre mai dulce.

Dar pe mine, cum m lasi,


Pe mn la doi vrjmasi?

Dorul singur se rceste,


lar cu tine se 'nclzeste ;

--FrunzA verde si-un du-

SA nu-mi mai trimiti rAvas,


CA rvasu-i nrAvas !

Puid, nu-ti mai paie rAu,


CA *te las in satul tau.
Satul tAu e mare rai
Si-ai sii iei pe cine vrai,
Da'-i mai rAu, dragA, de

47.

Frunza verde lemn de


plut,

aria cucul sus pe luncA,


CntA cucul, se roteste,
Ghit calu-si potcoveste,
Puica din poartA-1 priveste
Si-1 ascult cum graeste :

PuicA, nu te cin,
C'ai limas in casa ta ;
Satul tu e ca si-un rai
Si iubesti pe cine vrai,
Da'-i mai du, puicA, de
mine,
CA mA duc in tAri strine,

Unde nu mA stie nime,


FAr murgul de sub mine!

dAu,

mine,
CA mA duc in piri strAine,

Untie nu cunosc pe nime!


48-

Gru 'nalt, bucata lunga,


Badea cnt frunza'n dung.

LasA coasa si porneste,


Pe puicuta mi-o gAseste,
Pe valea BArladului,
Citnd calea dragului !
49.
Drag-ti trimet sAnAtate,
Ca sA tii cAtu-s departe ;

SAndtate, puiu de cuc,

Varianta 1.
Foaie verde si-un cires,

Dup tine m usuc ;


Sntate, fir de iarb,

Mi bAditA Gheorghies,

FArii ciud, fr vrajbA ;

Un' te duci si cui mA


Pe mn la doi vrAjmasi ?

$i firul de busuioc,

Eu mA duc in drumul
meal,

Tu rAmAi in satul tau ;

Satul tu i ca si-un rai


Si iubesti pe cine vrai.
Iar eu plec in tAri strine,
Unde nu cunosc pe nime,
Numai pusca, sabia,
Si toata munitia !

SAnAtate cu noroc !
50.

Frunz verde si-un pelin,

Primvara cucii vin.


Cucule, pasere surA,
Cum inima nu te 'ndurA,
C'a mea mult m mai ustiirA !

Ia te du la Neculai,

Alba &are de cires,

Veste mare tu sA-i dai,


CA puicuta lui traeste
Si la dnsul se gAndeste.

Drag ti-a fost drumul la Ef,

$i sA vin pe de-a drept,


CA eu, cucule, l-astept ;

Varianta 2.

Mai badita Gheorghies,

Si pe vale si pe deal,
Pe hotarul din Ardeal.
www.digibuc.ro

Vie prin cel codru verde,


CA sufletu) mi se pierde ;

191

Ori l-ada tu pe-aripioare


Si-1 inalt pan' la soare,
Pan' la soare, pan' la stele,
Pan' la dorurile mele ! 1
51.

Inimioara sit mi-o frng ;


SA bocesc apoi pe-afar,

Dimineata pan 'n sear,


Pe drgutul meu iubit,
Puisorul meu pierit!
55.

Luna', Lean si-o laleh,


Leank mndruleana men,
Dac' o fi si n'oiu veni
La lun, la sAptmn,

Frunzi verde trei aguzi,


Cucule, dac te duci,

Du-te, dragA, la comuna,2


SA ceri dela notar carte.

$i tare is bucuroas,

Dela puiul de departe !


52.

Cucule, nu mai cnta,


CA si eu m'oiu supiir ;
Du-te,

dAi o veste

Si 'ntreab-o ce mai On-

Spune-i co io-s santoasA

SAntos de-a fi si el

Si tot mndru cum li el :


Nalt, frumos i subtirel,
Pard-i tras printeun inel ;
L-au subtiat &duffle,

Ca nu-si stie &duffle.


56.

deste.

Frunz verde alunic,


De cnd, Doamne,-s sin-

Vantul bate 'ncetisor

Nu-s' ce am si tot bolesc


Si la badea tot gindesc.

53.

guric,

Si-mi aduce, aduce-un dor;

Bate vnt de prirnvar,


Cu miros de lAcrrnioar
Si-un miros de vioreA

MA gndesc de dimineatA
Spre bdita cA-i vad ceat(?)

Si-un dor dela mndra

Numai pe la pranzisor
Vine 'n cas' un puisor.

mea!
Vntule, tu nu mai bate,
Lung cale m desparte.

Puisor, nu-0 fie lene,


De mi-i merge la oras,

Vntu'n vale mi-a tincInt,

Inima mi-a
Vantule, de ce mi-ai stat,

C m'apucl iar oftat !

Puisor cu albe pene,

SA-mi aduci mcar rvas.


Mergi la badea, mergi departe,
Si-mi aduci mcar o carte.
Mergi la badea 'n tArgusor

Si du-i dela mine dor !

54.

De cand plng tot singuricA,

Plange si o turturid
Si m 'ndeamn ca s
plng,

57.

Cucule cu dulce glas,


Da' badea unde-a rmas ?

A rmas in Valea-alb,

1. Se suprim5 un cntee In care ghsim vorba oedinant, ordonanf


(soldat de ordonanta).
2. Primiirie, untie se d i se primeste posta.

www.digibuc.ro

192

Ca s-ti cumpere o salba ;


A limas la GAngurele,
Ca s-ti cum pere mArgele

Si-o pereche de inele !

Cnt fetele prin sat ;


Unele caned pe vale,
CA-s pline de mare jale ;
Altele cntii 'n gradinA,

Durerea deli mai alina,

58.

FrunzA verde frunzulid,

Dar puicuta cntA 'n cas,


Cnta, anti cA-i mireasa !

Cum nu sunt o pasricA,


Pasrid, psruica,
SA m ducu la cea puid,

La puicua 'n sat, la ea,


CA-ini tot tine inima !
59.

Goarna suna, dragul


plead,
Sufletul mi se inead ;
Dar cntec de goarna. nu-i,
CA s'aude plan sul lui !
6o.

63.

Frunz verde foi de brad,

MA suii in deal la sat ;


Cum s fac s nimeresc,
Cum am sd ibovnicesc
C'o fat si c'o nevast,
CA nu-i una, cA sunt dou,
Place-mi doar amndouA.

Pe cea veche s'o rtez,


Pe cea nou s'o pstrez.
Frunza verde foi de pur,

Nid de una nu mA 'ndur!


64.

M'am suit in deal la peri,

Unde-i ziva cea de ieri ?


M'am suit si pe pArlaz,
Unde-i ziva cea de azi ?
Dragutul mi l-a luat,
De cnd m'a imbrAtisat !
6t

Ia spune-mi, mai badeo,


mi,
De bild4A stire dA-mi.

L-am vzut la secerat


$i de tine ca 'ntrebat.

Mai bade, s-i spui sa


vie,

Duminid pe la vie,

SambAt ii vreme bunk


Vineri pn eat ii luna,
Joi cat umbra nu-i culcatd,
Azi s-i spui s mi s'abat,

Ca mor si m prapdesc,

FrunzA verde lemn uscat,

Rau de omu-amurizat,
Doarme noaptea imbrcat,
Cu ciobotele 'ncltat.
65.

Unde %Tad lumina' mare,


Tot gAndesc ca-i sezAtoare.

MA lipese pe la fereastr,
SA yid pe mndrua mea,
Pe bratele altui.
N'am cutit la mna mea,
Pe-amndoi i-as injungbia,

Si pe dnsul si pe ea,
S se dud vestea 'n tArg,
C'arn injunghiat un voinic ;
Sa se dud* 'n lumea toat,
Cam injunghiat o netoat !
(Vezi no. 28 p. 190.)

66.

and la dnsul ma gAndesc!


62.
S'a poi verde mar salcat,

Cndu-i dragostea mai


dulce,

Vine-un ordin si se duce..

www.digibuc.ro

193

$i mi-1 duce ici-cole,


Pra-1 trece Dunrea !

71.

Foaie verde mrIcine,


Eu plec, mndrA,dela tine,

67.

Obrjor si gur dulce,


Viet ea nenea mi se duce,
grin striini ca s treasc,
Greul sA mi-I amrasc ;
Prin strini ca s se plimbe,

Pelicioara s i-o schimbe!

Ofelit si fr' de fire,


Murgul meu drurnul nu
tine,
Ce-am s m fac, vai de
mine !

S mi-lculci in pat la tine,


Cum m'ai culcatsi pe mine;

68.

S mi-1 culci in patul tu,

Tu bdit, de pornesti,
Vezi s nu te rtcesti
Prin strini, case strAine,

(Comunic. de d-1 H. Tapu,


Novaci-Gorj.)

Unde vezi cA-ti vine bine,


Pe la casele cu fete,

Cu ochii lor s te 'mbete,


S te lege-'n fr'delege,
S-ti descnte cam multe
$i-apoi cnd te-or toropi,
Badeo, om tu n'ai mai fi!

Unde m'am culcat si eu!


72..

Cucule, de unde vii,

De-a mea puicA ce mai


stii ?

$tiu cii-i gras si fru-

moasi,
$ede la gherghef si coas ;

69.

Nu stiu, coas ori des-

Frunz verde alior,


Mult is plin de chin si dor;
Frunz verde mrcini,
Plin de chin a sunt strin,
Ca nevasta cucului,
Cucului, abra ului ;
ic,
Tot a$Ca srmana turturick
Ea birbatul tot si-1 cat,
De asta-i instriinat !

Ori stric niste mtas,

70.

Foicid ghivizie,
Spune puiului sa vie,
CA s'a copt poama de vie.
Oblicit-o tarc neagrA

$i-o car cu vit 'ntreagii.

Puiul meu cnd a veni,


Poam 'n vie n'a gsi,

coasA,

Dar lacrme stiu c vars.

De mtas' ar fi ce-ar fi,


Dar stria firele,
Prpdeste zilele !
(Comunic. de d-1 V. Ungurean, Suceava-Bucovina.)

73.
Cnd mergeam eu in grdin

Dupa lemne de sulcinA,

Atunci un puiut de cuc,


$ede pe-un vrfut de nuc,

Iar un puisor de cioar


$ccle. pe un yid de moar

$i strigi s m duc iara !


(Acelas.)

Obrazul meu uncle-a fi ?


(Cornunic. de d-1 L. Mrejeriu, Crucea-Sucea. Vezi no.
4, p. 33, vers. 42-45.)

74.

Puiculit de departe,
Ti-as trimite tie carte,

www.digibuc.ro

1 94

Si te 'ntreb de sanatate,
Da' puid, primarul nost'
li de felul lui cam prost,
Nu stie carte pe rost ;
Si notaru-i manios

CA de duch se gateste.
Foaie verde si-o secad,
Grea mi-i viata, grea si-a

Si mi-a scris cartea pe dos,

$i ma lasa 'n foc si 'n para.

Da' sa stau la primavara,


and intra cuca in sar !

Frunza .verde odogaci,


Puiculita draga, taci,
Ca nu stau decat o tuna

mad,
Puiu-mi plead in alta tad

(Ideal. Vezi no. 10, p. 186.)

Si ma 'ntorc cu voie bunA,

7f..

Ca sa 'ncep iar dragostea,


Puica, puiculita mea !

Tu te duci, bade srace,


Dar eu ce focul m'oiu face?

Tu te-i face, puid, bine,

77.

CA mai sunt holtei ca mine.

Foaie verde de marar,


Dupa dulce si amar, 1
C'a picat ordinul iar
Dela domnul ghinarar ;

Fie, bade, cat lumea,

Ca nu sunt ca dumneata!

Eu ma duc, puid, de-

parte,
Tu rAmai cu sanAtate ;
Eu ma duc cu Dumnezeu,

Si-a venit ordin de dud,

$i traesti cu cine vrai !

Frunza'n codru se despica.


Taci, copila, nu mai

$i nimea ca sa ma. plangA,

Nici tu frate cu durere,


Nici sod cu mangaiere,
Nutnai de-o copila mica,

Tu rarnai in satul du ;
Satul tau e ca un rai
(Vezi no. 47 p. 190.)

plange,

7 6.

Ca ma duc cu Dumnezeu,

Tu rimai in satul tau ;

Foaie verde foi de fag,

Eu m duc de ceea parte,


Tu rimai cu sanAtate.

Canta puiu 'n deal cu drag.

Puiul cand si jeleste,

Moartea unuia dintre iubiti.

3.

La puicuta pe mormant,

r.

SA-i puiu capul pe picioare,


SA rnii jfiluiu ce ma doare :
MA doare 'n piept si 'n spinare,

Si-am zis verde si-un


mohor,
Cucule% de pe vizor,

Nici n'ai mila, nici n'ai

De dorul puicutii meale !

dor !

(Meria-Covurluiu.)

Eu am mila, am si dor,
Numai n'am aripi sa sbor,

Varianta 1.

Ca sA sbor pe sub pamant,


1. Dupg dulce (vieata dulce) vine

Foaie verde de-alior,


i

amar.

www.digibuc.ro

195

Cucu let de pe razor,


Tu n'ai mil, tu n'ai dor !
Ba am milA, am si dor,
Nurnai n'am aripi sa sbor,

Si 'napoi nu s'a intors.

Ca sit sbor pe sub pamnt,


La maicuta, la mormnt,
Sa m jaluiu de-un cuvnt.

LacrAmile s le vAd,

SA-i puiu capul pe picioare,


SA mA jluiu ce m doare.

Bate, Doamne-un crivat


mare

Si mi o intoarce in cale ;

S'o tot vad, s'o tot desm ierd !

(Comunic. de Par. 1. C. Beldie, Jor4ti-Covur1uiu.)

Ma sine-un junghiu in
3

spinare,

Nu mA tine-ash de tare !
Rau, makA, m'ai biastA mat,

SA umblu din sat in sat,


i nemncat.
CA m'ai blstamat la luna,
NebAut

Foaie verde trei masline,


Mai Costache, mai Vasile,

Ai avut o finA 'n lume


$i s'a dus pe ceea lume.
Pe cea lume cine merge,
Pe asta el n'o mai trece.

Ca sA stau cu arma 'n mina;

Ca m'ai blastamat la nor,

Foaie verde rug de mure,

Lungu-i drumul prin padure,

SA fi u t ri i -a pa ra tor !

(Comunic. de d-1 G. Mandru, Ivanceti-Putna.)

Varianta 2.
Foaie verde si-un mohor,
Cucule de pe ogor,

Tu n'ai mila, tu n'ai dor!

Am si mila, am si dor,
Dar n'am aripi ca sa sbor,
Ca sa sbor pe sub pmant,
La maica-mea la mormnt,
SA-i puiu capul la picioare,
SA ma jAluiu ce ma doare:
MA doare 'n piept si 'n spinare :
Dorul ei i grija mare !
2.

Si-am zis verde si iar


verde,
MAcar uriul de mi-a0 crede!
Inimioara mult imi plange,

Cu lacrami rosii de sange.


Caci s'a dus i s'a tot dus,

Puicuta mea tot in sus

Da'-i mai lung pe ceea


lume :
Cin' se duce, nu mai vine!
4-

Frunza verde odolean,


Mai, mai
Ghitisor de peste deal,
Mi, mai ! 1

N'ai venit la noi de-un an!

N'am venit c n'am putut,

C mi-a fost calu 'mpmmut


Si-am fAcut cum am putut
Si-am luat cal de'mprumut.
Sapte sei am ponosit,
Sapte bice-am despletit

Si la mndra am venit.
Ce folos m'a mai bitut ?
Cam gAsit puica 'n pamnt.

Si-am lsat cu jurmnt,


S merg sa plng la mor-

1. Refren.

www.digibuc.ro

mant,

196

lopata,
S ieau sapa
Sa-i dau tarna la o parte,
vad oasele 'nsirate,

6.

lama vine, vara trece,


Eu n'am cu cine petrece,
cu cine-am petrecut,
S'a tacut lut i parnnt.
Nu ma crezi pe jut-A-

De maicuta blst mate.

S-i yid fata cea curata,


Care-o sarutam odat !

min t?

5-

Frunza verde trei migdale,

Puisorule,
Dela Marsesti la vale,
Puisorule,1

Se aude-o jale mare,

C'a murit o fat mare,


Fati mare logodit
Si de zestre pregtit.
Trageti dricusor la scara
Si scoateti bobocu-afara.
Manstire, bine-ti pare,
l3ucur-te tintirime,
Ca mndru boboc iti vine

$i nu vine s 'nfloreasc
Si vine sa putrezeasca !
Varianta 1.

S'auzi un sgomot mare


Inteun loc cu departare,
De boieri si de cucoane,
C'a murk o Eta mare,
Fata mare logodit,
Cu toati zestrea gtit !
(Tg.-Ocna.)

Varianta 2.
Foaie verde salb moale,
Ileano, Beano,
Dela Bucuresti la vale,
Ileano, Ileano
Se aude-o jale mare.

Fati de negustor mare,


S'a pus la secertoare.
Secera pana la pranz
Si nu tinchiit din cel plans!

Hai s te duc la mormnt,

S-ti ark in ce pmnt,


Zace scumpul meu iubit!
7.

Frunza verde foi de nuc,


Cum mi-a fost viatas'o duc,

Tot cu chin si cu nacaz


Si cu lacrami pe obraz.
S ma duc Duminica
La sfnta biserica,
Frunza verde si-un marar,
Sa pltesc la ndfurar,

S ma duc la tintirim,
C'as noi crestinii stim,
Ca sa plngem pe mormint,
S se dud jelea 'n vnt !
8.

Foaie verde foi de praj,


De-as ajunge pina Marti,
S-mi desgrop puica 'ntr'un
ceas,

S-i vac' fata cea curat


Si s'o mai sarut odatal
9-

Frunza verde stuf de


balta,

De cnd draga-mi sede


moart,

Nu mai stiu clad traesc,


Ori irni pare c'aiuresc ;
Nu mai stiu ca mai am gand,

Cat mai sta draga 'n mor-

1. Refren.

2. Se suprimil apoi un eantee nou.

www.digibuc.ro

mnt! 2

197
IO.

14.

Frunza verde popusoi,

Noi om fi tot amndoi.


De-acas, la tintirim,
si-acuma ne iubim.
Patruzeci de zilisoare,
Umblare-oiu pe ulicioare,
Cu ceituie de tamaie,

Draga mea ca sa invie.


Si la groapa mutt oiu
plnge,

Cu lacrami focul I-oiu


stange.

Lacramile s'a 'ncilzi,


Draga 'n mormnt le-a
simtl !

Frunza 'n codru nu traeste

$i la anu 'ngalbineste ;
Iarba 'n camp, ca-1 iarba
verde

la anul tot se pierde,

51 puicuta mi-a pierir,

Dimineata

rasarit

seara pe la sfintit,
Multe pasari s'au ivit,
Si frumoase i unite,
Si cu pene mohorite.
Psruici cu viers fruMOS,

Si cantati lelei duios.


Dorul mi 1-au priceput,

antarile-au inceput,
Stau pe prisp i le-ascult.
Frumos zice unelea,
Amar plnge altelel ;
Cu srmana turturea,
A plans si inima mea.
Ea-mi plngea, se tangui
$i din gur' as-mi zicei
Si cu cntec cuvnta :

BArbatelul meu iubit,


Cum asa te-ai despartit,

and moartea mi te-a rapit !

Sufletelul meu e-o rana,


Ci-s prea tnara vadana.
De cnd barbatu-rni pie-

and anul mi s'a 'mplinit!

Multi pe lume ma petira,

12.

atu-i lumea 'ngindurata,

Frunza verde foaie lata,

Dar n'arn vrut,c'am fost jurata,


SA raman nemaritata.

Alta nu-i ca mine 'n lume,


Fara seaman, fr nume ;

Ca eu, draga mea, te-oi tine

Aka nu-i mai obidita

Nurnai cu zahar si miere,


Ca pe mine multi ma cere.

.5i ca mine prapadit !

Pasaruica, vin la mine,

Zile sa-ft dea Dumnezeu,

13.

Trec luna, saptamna,

S traesti, sa cnti mereu,


SA-ti plngi sotiorul tau !

Draga mea mi-sl ce tnjeste

Si de viata nu gindeste ;
Cum s'a 'nduri Dumnezeu
Si-mi strange odorul meu,
De prin satisor cules,
Ca un bobocel ales !
1.

15.

Frunzi verde bob naut,


Toate trec, toate se duc,
Toate raman la pamnt,
Ce-am iubit, nu pot sa uit,

Poate nu-ece, nu stiu pentru ce.

www.digibuc.ro

198

Par'c'a fost un juramAnt,

i6.

PAn m'o bga 'n mor-

Frunz verde de susaiu,


Coboarii, badea pe plaiu,

mnt,

Eu pe mAndra s n'o uit !


(Comunic. de d-1 D. Mihalache,Golestii-Badii,Muscel.)

4.

CoboarA, badea, coboarii,

CA puicuta se omoar ;
Coboara, n'i cohort,
Puiculit n'ai gsi !

Dragoste stricat.

I.
Frunzi verde cucuruz,
Badita, unde te-ai dus,
De nu-mi mai trirniti ras-

Pe curn este inimA,

puns ?
Nici pe lun, nici pe soare,
Nici pe pasri cMdtoare.
Foaie verde si-un harbuz,

$i dogoare far' de foc,


Ca omul file de noroc !
erde bob nut,
Ena

Bate-un vntisor din sus


Ski trimit, badeo, rspuns;
Bate-un vntisor de vara
trimit o vorb' amar:

Si-ti spun, badeo,-adevrat,


Maicuta m'a rnritat !
2.

C'as'a fost ursitoareA,


Sa-rn. etrec rndueala !
ursitoare,
Ursitoa
M'ai ursit la grea dogoare,

rsitoare e-am avut,


u amar le-am petrecut ;
Cu amar si cu ncaz,
Tot cu lacrmi pe obraz,
Pentr'un puisor cu haz!
Foaie verde simnoc,
Of, noroc, noroc, noroc,

Cnd te-as prinde la un roc,


dau foc!
Sa-ti pun paie,
(Musetesti-Arges.)

Foaie verde nuc seaca,

Toate crngile se plead,


Se aseaz pe pmnt,
Ce-am iubit nu pot s uit.
Cat oiu fi si-oiu mai trl,
Militar n'oiu mai iubl.
Militaru-i orn siret,
Te las cu doru 'n piept.
Can d e dragostea mai dulce,

Iea mantaua si se duce;


Si el pleac suiernd,
Tu rrni, draga, plngnd!
(Jud. R.-Sgrat.)
3.

Amar puic, amar drag,


Arnri-ti-s'ar gurA,

LI

Frunz verde mrcine,


Vorbit-am, puic, de tine,

De trei aniori de zile,


Ca s tii la neica bine.
Si iar verde matostat,
Ai tinut s n'ai pcat,
Dar acum satul vorbeste,
Ca puica ma prseste,
M prsesre, rna las,
Ca s se fac mireas.
Foicic, ori-ce-ar fi,
De-as sti c m'ai pras,
Eu din sat ca m'as tot duce,

Pentru c ti-i gura dulce.

Dar eu, puiule, nu cred,

www.digibuc.ro

199

Dintre toate cate-aud,


CA mAtale, trup subtire,
SA ma parasesti pe mine!
Gandeste, puid, gandeste,
CA neicuta te iubeste.
Si iar verde solz de peste,
Trei luni ne mai despArteste

$i voia ti se 'rnplineste,
C eu ti-am fagaduit,
Ce mAtale ai voit

Si dad m'i parasi,


Nici un bine nu va fi.
Foicid trei sulfine,
Wasculta sfaturi strAine,

a nu-s, puid, pentru tine!


(Idem.)

La mult rau de lnga bine!


(Comunic. de d-I. J. E. Toroupu, Bucovina.)
6.

MAritA-te, Veto, bine,

Fie-ti gandul tot la mine ;

Ca si eu m'oiu insura,
Gandul tot la tin' mi-a
sta I
(Mi_ieteti-Arge.)

7.
Foaie verde foi si-o fraga,
la vezi puica mea cea draga,

Trece drumul, nu ma 'ntreaba.


Foaie verde fir de nalbA,

I-am dat drumul sA-si a-

5.

leagA,

Turturea din turturele,

SA-si aleag dinteo mie,


Numai sa-mi samene mie;
$i la ochi si la sprincene
Si la dragostele mele !

Frumusea din frumusele,

8.

Foicid si-o lalea,


Pasarica turturel,
Psarea din pasArel,

Spune mie vestea ta,


Ori nu esti din tara mea?
PAs5ruid, pasarea,

Turturica, turturea,
Pasarel din padrele,
Turtnrea din turturele,
Frumusea din frumusele,
Spune tu mandrutei mele:
Pane s nu mai frAmante,

Dupa mine s nu ante ;


Hainele din tinerime,
Spune-i sii le 'ncuie bine,

SA le urce 'n sapte care,


SA le duca 'ntre botare,
SA le deie foc si para.
Ca sa mearga fumurile
Peste toate drumurile;
SA se 'nvete mandrele,
Sa se 'nvete puicele,

Foaie verde odolean,


Bata-1 focul de Oltean,
Cum isi trage coasa 'n deal
$1 coseste leustean.
Leustean, cine te-a pus,
Pica-i-ar mana de sus,

Foc la inimi mi-a pus.


Foc la mine, foc la tine,
Foc la noi, la amandoi !
(Vezi no. 15, p. 123.)
9.

Cuculet dela cetate,


Spune mandrei sAnAtate,

SA-si caute 'ntealta parte,


CA cu min' nu se mai poate,

Ca cu tine ce-am avut,


De mine s'a desfacut (!)
Cuculet dela pa dure,

De bArbat a despArti,

Cum m'a dat mandra pe


mine,

Du-te la mandra de-i spune,

S5. nu se mai poarte bine

www.digibuc.ro

200

Cu haine hlate de mine,

Unde-i iarba cmpului


$i verdeata codrului
$i izbAnda dorului !
S'apoi alta foaie verde,
Dorul nostru nu se vede,

Ca" mie capu-mi rpune,

Ca sunt nacjit pe lume!


Foileana de bujor,
Crrua la ocol,
Creasci iarb i mohor,
Eu si zac, s nu mA scol.

Nu se vede, c'a 'nghetat,


De cnd mi te-ai insurat!

M'arn iubit c'un dornnior;


Dar mAicuta de-a aflat,

M'am gindit, rn'am so-

Vorba taici-meu c'a dat.


Tata ru s'a suparat,
De mnut m'a luat,
'N-mnstire m'a bgat,
In chilia mohorit,
De toat lumea urita
$i de toata blastmat.
MA uitai pe la ttn,
Vzui afara lurnin,
Vzui soare rsrind,
Fete i flcai jucind

$i de multe tinuind.
Cu totii se veselia',
Unul numai tot ofta. !
Dare-ar Dumnezeu un
vnt,

Sa dea tra la pamnt,


Sa nu mai fiu unde sunt!

13.

C'a avei dorul uric totit


$i dragostea un sfai*t.
Dragostece-am avut, frate,

GAndeam moartea ne-a


desparte !
14.

Foaie verde slcioar,


Mrioara, surioara,
Scoal, soro, in picioare
$i-1 intreab de ce moare.

Ia, de jele, ia de dor,

C'a fost m-sei ru fecior;

Ia de dor i ia de jele
$i de alte arnagele,
Amgele prefacute,
De muieri innravite,
Ricate neisprvite !
15.

FrunzA verde busuioc,

Tot eu orn fr noroc ;


Eu cu mndr, eu bogat,
Tot eu fr mndra 'n sat ;

Am iubit i-am s iubesc,

Mcar s ma prpadesc ;

Am iubit o Moldovand

Nu mi-i c s'a mritat,


Dar s'a mritat in sat,
Dela mine peste vale,
Plec la mndra pe carare,

$i-o curva de Craioveanc.

Eu mi-o vad i ea mi-o vede


Si eu plng, ea nu m crede;

C iubesc pe alta 'n sat.


De iubit eu rn'oiu lsa,

Lass c'a mi-a trebuit,

C'arn lsat ce-am capuit!


12.

Frunza verde-a macului,

Moldovanca m'a uitat,


Craioveanca m'a lsat,
Da' eu n'am nici un bnat,
Cind mi-a suna scndura,
Popa cu cdelnita,
vepicA,
Dascalul, clopotnita,
Trage clopotele-a :

www.digibuc.ro

201

Danga, danga, danga, da !

$i nu-mi vine s ma culc.


M'as rugh la Dumnezeu,
SA moar brbatu-su,

i6.
Foaie verde matustat,

S rman eu ca s'o ieu,

A picat Ion la pat,


De un an nu s'a sculat,

C altfel ma chinuesc,
Pan cand m prapadesc !

Nici nu mai iese prin sat.

18.

$i el a picat la pat,

Cum mndra s'a maritat !


Se cain si se vit
$i tot striga;

Mai ca mea,

Cati doftori sunt pe parnant,


Nu m scapa de mormant;
Cati doftori si vrjitoare,

Nu m pune pe picioare.
Dar mai este-o vrjitoare,
Care vrea s ma ornoare.
Pe aceea s'o chemati,
Daca vreti s ma scapati;
S chema0 ibovnicA,
Care stie pricina.

Am vazut cucul cantand,

Tot cantand i bstmand,


SA n'aibA loc pe pamant,
Blstrnand ibovnicA,

Ca i-a secat inim,


Ca-i lAsat la ofticat.
Cuce, esti frate cu mine,

C'am patit i eu ca tine !


19.

Foaie verde puiu de nuc,

Alei, Doamne, ce-am faCut,

De m'a saruth la gura,


Mi-a sluji de legatura ;
De m'a srutA la ochi,
Eu n'am s ma mai deochi;
SA m sitrute 'n obraz,

Ca sa nu mai zac de azi;


CA de cat m'a descanta,
Mai bine m'a srutA.

De-am dat dragostea 'mprumut


5i-acurn cu ochii mi uit ;

da car cu sase boi,


SA ieau dragostea 'napoi ;
Dragostea e lucru mare,
Nu-ti d pace la mancare,
Nici hodina la culcare,
Fr numai suparare

tot d vant de ple-

17.

care !

Foaie verde lemn de fag,

Nu stiu, nu stiu, ce-oiu


sa fac,

Oiu sa pic la pat sa zac,

20.

Foaie verde nuc sead,


Puiculita mea cea dragA,

CA mndra mea m'a lsat,


M'a lAsat, s'a mritat.

Cum trece si nu m 'n-

$1 n'ar fi nid un bAnat,


Dac'ar fi mai departat.
Dela noi a doua cas,
Inima mi-i fript, ars ;

Par'c'o roag cinevai


Nici n'o rog, nici n'o pof-

Ies afar

Mai de neam si mai de soiu,


Nu ca dansa din gu iu ;
Mai de soiu si mai d vita,

zaresc,

Dupa ea m 'nnebunesc ;

Intru 'n cas sA ma cuk,


Ii aud glsutul dulc

treaba !

tcsc

$i ca dansa mai gsesc,

Nu ca dansa,

www.digibuc.ro

202

Si se poarta CU rochita!

Par'ca nici nu i-am fost


dragii !

21.

25.

Foaie verde si-o aluna,


Pe sub soare, pe sub luna,
Trece-un soim c'un sarpe'n

Verde si-o lumanaric,


Toate 'n case mi se strica.
Cand cu gandul n'am On-

gura.

Si nu-i soim cu sarpe 'n


gur,

Si-i hadita Ionel,


Care m'am iubit cu el !

dit,

Dragostea s'a naruit.


Frunz verde si-o lalea,

Rau mi-a mers cu dragostea ;

Nu stiu, eu oiu a gresit,

22.

Ori lumea m'a pistnuit!

Vara-i mare, noaptea-i


mica,

Mi-am fficut o ibovnica


$1-am lsat-os mai creasca,
Min,te'n capsa dobandeasca.

Dara ea s'a mritat,

Nu la noi, ci in alt sat.


Nu mi-ar fi nici un binat,
Dac'ar fi luat barbat,
S nu fie-un blstamat,
SA manance nesplat,

S se culce ne'nchinat !
23.

Dinaintea casei mele,


Trece-un paraias de jele.
$i nu-i paraias de jele,
Si-s chiar lacramile mele!
Dete Lina sa se spele,
Da de lacrmile mele
Si ea stie de ce-s ele !
(Voinesti-Iasi.)

24.

Trece badea prin luncuta

$i nu-i zice nimicutk


Par'd nu i-a fost dragut.
Foaie verde fir si nalba,

Trece badea prin dumbrava

$i nimica nu ma 'ntreaba,
1, Varianta 2 se suprinA.

www.digibuc.ro

26

Foaie verde trei lalele,


Luminata dintre stele,
Iubita inimii mele,
Cum erau noi mute() vreme!

Cat eram noi de iubiti


Ca doi visini infloriti,
La, izvoare riiscliti

Florile s'au scuturat,


Doi iubiti s'au deprtat.
varianta.
Aud codrul rasunand,
$i voinicii suerand.
Am fost si noi doi iubiti,
Ca doi merisori florili ;
Florile s'a scuturat,
Noi doi ne-am instrainat! I
27.

Colo 'n deal la mnstire,


Cant' o mireasa si-un mire;
Da' el canta, nici nu-i pasa,
Mireasa de-acn si-o las.

Manstirea si cartea,

Ca asta mi-a fost partea ;


Clopotele si rasa,
Jelea si vieata grea !
28.
Frunza verde fir de linte,

203

Vin la baba, vin,

De-as fi cat piatra de munte,

N'as iubi copil de curte,


CA stie nravuri multe.

and e dragostea mai


dulce,

Bate'n palme si se duce.


Dela trei i pan' la patru,
S'a 'ncheiat, puicm, sfatul,
Rimai dara sAnAtoasA,
Eu am alta mai frumoas!

Inima s-ti veseleasc,

Vin la baba, vin


SA-0 cate baba 'n ghioc,
SA-0 gaceasc de noroc !
De ti-a fi norocul mare,
S ieai fatA de primare ;
De %i-a

3t.

29

Frunzulit samulastr,
PuicA, dragostele noastre,
Au limas pustii pe coaste,
SA le vezi, nu le-ai cunoaste!
(Comunic. (le d-1 D. Mihalache, Go1estii-Badii,Muscel.)

30.

fi norocul mic,

SA ieai fatA de calic !

De-a cntat un puiu de


cuc,

Intr'un varfulet de nuc,


Mi-a venit gnd s m duc,
Unde-i pnea mai gustoas,

Unde-i copila frumoasl ;


Unde-i panea mai pe plac,
Ca s vin puicAi de hac !

Vin la baba, s-ti glceasca,

5.

Jalea celui ce n'a nunerit bine cu cAstoria.


1.

Foaie verde stuf de balta,

Las vntul s ma bat


Si soarele sl m arda,
CA eu sunt cea vinovat,
aci m'am cerut mritat !
SA fiu de barbat mustratii
Si de soacr blstimat
Si de copii suparata
Si de lume judecat.
Deck m fAceam o fatA,
Mai bine-o stand de piatr;

MA punel la mnIstire,
Se 'nchin lumea la mine;
Dect mama m fAcea,
Mai bine gitu-mi rupe
$i m tranti la patnnt
Si n'er s m frmnt.

Mai bine eram o piatr


$i ma pune la fantanA
$i m numiam a p bun ;

Apa bun si mai bunA,


MA chem floare din gradin !

Apa bunA si mai rece,


Cine bea, de dor li trece !
2.

Foaie verde trei lalele,


MA 'nsuri, lui muiere,
Lui mama mamei mele.
bucurAi la avere
drag vere.
Si ml
MI bucurai la pmant,

Nu m uiti la urit !
Of, pAmant, pnint, p-

Dect ma fAcea o fatA,


1. Refren.

www.digibuc.ro

mkt,

204

Te prefacui in argint,
In argint i in anima
Si nu-mi cldui de loc

Srace argint batut,

Cum te facui de but


Si-ti dAdui drumul pe gt.
Argint, cum te-am pra padit,

Aramk cum te-am baud


Acum stau i rnA gndesc,
Cum s'o dau s'o nimeresc,
Urita sA n'o 'ntalnesc ;

Cum dracul sa n'o 'ntalnesc,

Curn focul sa ma pzesc,


CA doar cu dansa tresc.
Cnd m chiama s'o privesc,

Mai, mai, mai sa 'nebunesc,

S mor, s nu mai tresc.


Fugiti, fume, de pAmnt,

Sa nu dati peste urit !


(Tg.-Ocna.)

4.

Foaie verde si-un carbune,

Insoara-te, mai nebune,


InsoarA-te, focule,

Ca sotie eu ti-oiu da
Potriv de seama ta,
Ti-oiu da pe muierea mea,
MA lihemetesc de ea.

Tu i-ai da cu caldurk
Ea te-a lu cu vorba ;
Tu i-ai da cu fierbintealk
Ea te-a bAg. 'n nebuneala,

Si de-ai da cu arsura,
Ea ti-a potoli gura !
5.

Foaie verde trei smicele,

Tmerete ca a' mele,


Petrecute-s fr vreme,
Fall gust, fr placere,
FAr nici o mngiliere,

Pentr'o curva de muiere.


3.

la vezi curva de muiere,

vacianta.
Fugi, udto, de pe vatrA,

Cum imi umbl haturae


Si zice ca strange lemne
Si ea strange buruene
Si le face manunchele
Si le fierbe 'n trei ulcele,
Trei ulcele din trei sate,
Din satele parasite
$i le fierbe 'ndusite,
Pentru Ghitisor gatite.
Ghiisor cand a gustat,
Limba 'n gur s'a umflat,
El dc-abia mi-a cuvntat :

CA eu nu sunt pentru tine;

Ori in pat, ori in crivat,


CA Ghif al tau s'a

De urit m duc in lume,

UrItul fuge cu mine ;


De urit ma duc de-acasa
Si uritul nu ma las !
Fugi, urito, de pe vatrA,
CA pun cnii si te latr ;
Fugi, urito, dupa usk
Ca-i scot ochii cu cenusa!

Ca pun canii si te latra ;


Fugi, urito, dela mine,
Dupa mine niulte vine,
Mai frumoase cleat tine.
'Nchide, mamkusa bine,
CA uite, urita vine

Si nu se lasa de mine ;
Ori o 'nchide, ori o !ask
CA urita-i dupa casa!

www.digibuc.ro

Asterne, maicufa 'n pat,

Trei curve mi 1-au tnncat:

Dou curve din Brlad


Si una de-aici din sat.
Cnta cucul pe pelin,
Ghitisor varsa. venin ;

Cnta cucul pe cicoark


Ghiisor trAgea sa moarA;

205

Cntit cucul pe uluce,


Pe Ghit la groap-1 duce !
(Vezi no. 21, p. 66 i no.
45, p. 96.)

Cresteti flori ct gardurile,

S v bat vnturile
Ca pe mine gndurile !

6.

Foaie verde de costor,


Mi-i brbatul butor,
Mi-a but cincizeci de poli
Si-o sut de gonitori
$i 'nc'a mai rmas dator
Cu treizeci de galbiori !
7.

Foileana de sulfine,
Arde inimioara 'n mine,

Arde si nu mi se stnge
Si n'are gura s strige ;
Arde, nu se potoleste,

Foaie verde iasomie,


Par'ci dracul mi-a zis mie:

((lea nevast cu mosie),


SA fiu slug, nu sotie.
MA bucurai la avere,

La strchini si la ulcele.
Ulcelele s'au stricat
Si-am rAmas cutoanta'n pat!
(Negrilqti.)
II.

Niminui nu se ciiinefte,
Nimnui nu jelueste,
Cu uritul greu trAeste,
C-i urit, posomorit,
Care te bag 'n mormnt!

Foaie verde de bujori,


Dac'as fi dintre feciori,
M'as dce prin seztori,
De-as fi tot cu fete mari,
M'as iubi cu ori i cari,
Dar asA.-s orn insurat

8.

Si m culc cu toanta 'n


pat ;

and eram la mama fata,

Mncam turt coapt 'n


\Tatra

Si-mi er fata curat ;


Mncam turd cu cenits,
Mi-er fata ca o ruj ;
Iar de cnd m'arn mritat,
Grija casei m'a luat,
Copiii m'a 'ncunjurat,
Catatura s'a schimbat !
9.

Cresteti flori i 'mbobociti,


Cci mie nu-mi trebuiti,
Hai, Ode, Ode, leana,
Sultant, sulimana(?)
Pn' i lobodana ! (?)

Si cresteti-mi clt gardal,


C eu mi-am mncat capl
m teme brbatl !

De-i vAd umbra pe pereti,


MA bag in spArieti ;
and li vAd pe pernd capul,
Ma bine-as vedei pe dracul;

and o vAd in tinda casei


Si spre mine 'ndreptnd
pasii,

Atunci mor, m prpadesc,


Cad la pat, m 'mbolnvesc.

Doamne, strnge-o, ori


pe mine,
Catuncea a fi mai bine I
I 2.

De cine mi-e dor si sete

Departe de mine sede,


Dar de cine mi-i urit,
Iacata-l-i c'a venit.
Fugi, urito, si-mid pace,
Ca dragostea ta nu-mi
pla ce,
14

Panafi le, Cdnfece de lard.

www.digibuc.ro

206
15.

CA-i cu bolduri si cu ace.

Fugi, urito, de pe vatr,


CA pun cnii si te latrA ;
Fugi, urito, de pe prag,
Si vie cine mi-i drdg,
CA pun cnii si te bat !

'3.
Zis-arn leana si-o cicoare,
Cnd fusei frumoasa floare,
Mii duceam la sezAtoare,

MA 'ndrgl fecior din sat,


Frumos, tAnAr si galant !

Lui mAicuta ea m'a dat!


Dac eu m'am opirjit,
Floarea fetei a pierit,
BArbtelul m'a urit!
(Negrilesti.)
14.

Cuculet, pasere sued,


Nu-mi rnai cAntA.'n bAtAturA

Pe protApul carului,
Pe coarnele plugului ;
Nu-mi ieai seama traiului?
CA port cu%itele 'n brat.'
$i pusca-i sus la obloane;
SA nu crezi cA-s mort de
foam e !

16.

Foaie verde si-un harbuz,

Cte flori pe iaz si 'n sus,


Toate cu mndra le-am pus.
$i le-am pus cu jurimnt,
SI nu ieasA din pamnt;

Ca mi-i trupul nAdusit...


Numai floarea-soarelui

Frunza verde mrule,


Un' te duci tu, dorule ?
La voi, puisorule !
Da' la noi la ce mai vii,

$i cu lernnul-Domnului,

a-s la poarta raiului :

Sa 'nftoreasca, sa rodeascA,

Dumnezeu sa le pliveasc,

C'a venit uritu 'ink

Pe mine sA mA 'nlesneasca!

$i s'a pus la cApAtAi.

17.

and m'am dus ca s m


culc,

De urit n'am mai putut.


Dac'am vAzut si-am vAzut,

Foaie verde pelinitA,


Ce te-ai supArat, leicutA ?

Nu m'am supArat, nei-

La potricarac m'am dus,

Dup leacuri de urit.

Potricdrasul mi-a spus,


CA leacuri de urit nu-s,

a leacul uritului

E 'n fundul pAmntului;


Ca uritul n'are leac
Deck scndura de brad,

cuta,

Dar s-ti spun adevArat,


Pen tru ce m'am supArat :
Pentru dragul 2 de hrbat,
Vine dela crismA bat,
$i mA iea la cercetat ;

Nu ma

'ntreabA

ce-am

mncat,

Doua cuie s le bat,

Ci mA 'ntreabA ce-am lucrat.

SA vAd uritu 'ntrupat.


Doamne, Doamne, Domn

Eu ii spun de depanat

ceresc,

DA-mi si mie ce gndesc! 1

La cnepA si bum bac,


SA-i fac pAnzA sal imbrac.
De-i pun masa s mAnnce,

1. Se suprim apoi un cantec.


2. De nominativ In batjocur ; se zice, de pild, in blstrn : N'ai
mai apuca ziva de mue, dragul mamei,sii n'o mai apuci !"

www.digibuc.ro

207

El m suduie de cruce,
De cruce, de lumAnare,
Si de mama cui mA are !
8.

Eu, nevastA, te-am luat,

Si tu cum m'ai fnselat.


Erai una la printi
Ca Precista intre sfinti.
Tu erai, care jurai,
Ca pe altul nu mai ai.
Te-am crezut i te-am luat,

Tu

21.

Foaie verde siminoc,


As da bordeiului foc,
SA ardl cu grinzi cu tot,
Cu dusmanul la un loc.
Toate pAcAtoasele
Si-au gAsit noroacele,

Numai una, vai de mine,


Si nu aib parte 'n lume,
SA fiu cu braele pline,
Tot cu mndru lnga mine!
22.

pAcate te-ai bAgat,

Dar acuma mi te-am prins,

Ca nu mai esti cum mi-ai


zis.

Rea ai fost la maicA-tA

Si tot rea la casa ta ;

Rea ai fost, rea ai s fii,


Si tot rea ai sA rmi !
19.

Foaie

verde lemn de

spine,
'Nu mi-i mndra langa mine,
Si mi-o tine-un mare
cne

Si cnele-i mocnesc,
Nu ml las sa-i vorbesc.
20.
Foaie verde trei ciuperce,
Cum n'am stiut ce-oiu
alege ;

Trei ciuperci si-un lemn


dubit,

Am ales, dar am gresit;


Lemn dubit i iarb gras,

Strugurel

frumos de
poama
Cine oare si-ar da seami !

Numai unul Dumnezeu,


Imi stie nAcazul meu !
CA mAiculeana m'a dat

Unde eu n'am cAutat ;


Ca micuta m'a trimes
Dupa cine nu-i de-ales,

Dup' un ton t, dup' un


ntng
Si de asta 'ntr'una plng !
23.

Cum* strAchini si ulcele

Tot urit nevestei mele ;


Si mosoaice i blidar,
La nevastA-s tot amar ;
Si-un castron am cum parat
Si-am fugit cu el in sat
Si 1-am dat la o femeie,
Uritul ca s mi-1 ieie !
24

Mi-am bAgatnchlfu 'n casa;

L-am bgat cu lutari

FrunzA verde poami

Mninc frA plac la mas,


Nu mai prind carnepe oasa.

mare,
ToatA lumea de sub soare
Are-o zi de srbtoare,

De-ar da Dumnezeu si-ar da,

Numai eu n'am nici o tihnA,

Pmntul dac' ar crp,


Uritul s'ar culundA,
Si de urit oiu scipA !

Nici o zi pentru odihn,


CI muncesc i munca-i

Si nu-1 scot nici cu j lindari;

www.digibuc.ro

grea

208

bArbatu 'n crismA bea.

Ca s-i spuiu unde m'a dat,

Bea-l-ar serpii si veninul,


Cum in crismA bea tot
vinul ;

Si ma bate ca pe-o coasa

Bea-l-ar otrava

focul,

Curn mi-a mncat el norocul !

C barbatu-i fail lege,


N'asculta si nu 'ntelege,
Si-mi spune ca-s puturoasa;

Si de asta, lumea toata,


Marturie-a da vreodata !

25.

28.

Foaie verde si o sulfina,

Smulge-o floare din gradin :

Curn nu creste i s'usucA,


Cum ma usuc eu, mamma!

and m'ai scos din satul


meu

Cel vazut de Dumnezeu,


$i m'ai dat printre straini,
Prin straini, prin cei
hapsini!

Vai de floarea care-i smuls

Si 'n gradina altui pusa !

Rau a fi de dumneata
In ziva de judecata,
Unde merge lumea toata,
Pentruca m'ai maritat,
Dup' o fiara de bArbat.
Ce-ai gin d i n'ai n imeri

eu cA m'am potrivit ;
Fetele sA nu asculte
De-a' maicelor vorbe multe,

Iar de-ar nimeri la ran,


SA le blasteme mereu !

26.

29.

PlAng asa i mA gandesc,

La ce oare mai traesc


In lume fara canun,
Cnd gnica 2 nu- mi pare
bun.
Mi-a parut i mie-odata,

and eram nemaritata,

Pe vremea de fata mare,


and eram ca i o floare,
Ca o floare inflorita,
hr acuma vestejit,
Cu amar i cu nacaz,
Cu lacrimi pe cel obraz!
Cu inima fripta, arsa,
Si tot singurica 'n casa !
27.
Frunza verde ismacreat,

Ma sculai de dimineata
$i m'am dus la maica 'n sat,

1. Se suprimil apoi un cntec nou.

2. Pron. pop. pentru nimica.


3.

pune vieata

maiculita
mea,

Maica mea,

primejdie).

www.digibuc.ro

Cine vrea sa se cunune,


Rau face de viata-si punt.3;.

Cine s'a mai cununa,


Acela viata
Ca

da.

i eu m'am cununat

Cu hapsinul de barbat.
30.
FrunzA

Am ajuns

verde
i

frunza
deasa,

eu mireasa

Cu flacAul cel urit,


Cu flAcaul cel statut ;

Dumnezeu c m'a batut


ti-aicutd m'a facut !
31.
PAsaruica mea maeastrA
Vin
cnta la fereastrii

209

Cum cnta badea odat,


Cnd eram nemritat !
32.

Cine s'a mai mrit,


Dare-ar Dumnezeu si-a da,

Ca s aibi partea mea,


partea din fetie:

Bun' a fi, bun sa. fie,


Da-i pacat cal n'a sA fie

36.
Frunz

verde iarbi
neagr,
Vlencuto drag,
Ce
cmesuica neagr,
Vlencuto dragA2 ?

Ori soponul scumpu


ori a pa departe ti-i,
Ori focul pe ghiat ti-i ?
Nid apa nu mi-i departe,
Da' n'a fost noroc si parte;

33 .

Nici focul n'a fost pe ghiat,

Toti or bea si-or veseli,


Numai eu m'oiu pustii,
CA urita-mi sede 'n cap,
De urit nu mai scap !

Da' tresc cu rea vieat ;


sponul nu mi-i
scump,
Da' mi-i brbatul urit !

Nici

De ti-i brbatul urit,

Iea #rn dela mormnt,


Si presoar 'n asternut

34.

Bun a fost cine-a scornit,

Banul pentru trguit ;


Unde-s bani, s trguesc,
Ce cu inima pottesc ;
Cine are bani, sA-mi iea
Dela cas pacostea !
35-

Ca se scoal mut si surd ;


Si-i asterne itele,
CA-i iea dracul mintile !
(Idem. Pentru sf5rsit, vezi
sfAritul dela no. 6, p. 165.)
37.

Ma 'nsuri de tinerel,

Frunza verde ca nuc',


Unde sade

Mult Ii negru pmnt'.


Foaie verde ca nalbi,
Unde sade dragoste
Mult Ii verde pajistea !
Frunz verde de agud,

Deck traiul cu urit,


Mai bine moarte 'n pmint ;

Tinerel, nevdcuit,

$i nesatul de iubit,
C plng noaptea 'n asternut.
Si plng rek'mat de perete,

Tot cu gndul dup fete !


(Comunic. de d-1 P. Danilescu, Dumb5ier-Vidin.)

38.

Deck traiul cu ncaz,


Mai bine moarte'nteun

D-mi un cal si arme bune.

iaz.
(Comunic. de d-1 L. Mrejeriu, Cotragasi, jud. Suceava.)

SA m duc pe ceea lume.


Mtnuca cnd m'a vedea,
De departe m'a 'ntreba :

Cucule dela pdure,

1. Se suprim5 apoi un cntec; cuprinde vorba paceaurd, paceavun


femeie cu apuckuri rele.
2. Refren.

www.digibuc.ro

210

Copilit, ce-ai ptit,


De si 'n pAmnt m'ai gsit?

Stai, mam, s-ti povestesc,

De traiul meu ce-ltrAesc ;


De jalea traiului meu,
Plng si pietrele 'n prAu;
De dorul mndrutei mele,
Plng pietrele 'n fntnle!
(Comunic. de d-1 V. Ungu-

rean, Bucovina.)

39.
Cnd eram la mama fatA,
Mncarn tuna coaptA 'n
vatr,

Turt rasa 'n rAzAtoare


$i la fat ca o floare.
De cnd Is la maica lui,
Nu-s nici vrabie, nici pui,
Nice puiul nimAnui.
Mnnc pne si beau vin,
Strng la ininfa venin.
(Vezi no. 8, p. 205.)

40.

Foaie verde pelinas,


LuA-te-ar dracu' de nas,
Cu cine m cununasi !
Cu propteaua gradului,
Cu urita satului !
--Lua.-te-ar dracu' de fine,
Dar n'au fost ochii la tine?
Ba ochii la mine-au lost:
A fost vremea 'ntunecoas,
Mi-a prut toanta frumoasAl

41.

Si iar verde de trei fagi,


Vorb cu mine sA-ti faci,
Sau ndejdea s mi-o tragi,

C nidejdea dela mine


E ca struna cea subtire.
Cnd tragi de ea si nu tine.
Urit imi este uritul,
Dar mi 1-a druit Sfntul;

www.digibuc.ro

Cci a lsat Dumnezeu!


Ce-am urit sA fie-al meu!
(Co munie. de d-1 H. N.
Tapu, Oltenia.)

42 -

De s'ar vinde uritl,


As da boul si jugl,
$i-as cumpAr iubitill ;
De s'ar vinde dragostea,
As .da iapa si sau ;
Dragostea de fata mare,
Mai rar, draga, cine-o are!
(Id em.)

43.

Zis-am leana foi de tei,

and eram noi amndoi,


ErA lumea mai blajinA

$i erA traiul cu tihn.


Dar de cnd tu m'ai urt,
Toati lumea s'a 'nrdit,
$i trAesc cu amrit.
Foicic si-un dual],
TrAesc bine, trAese ru,
$tie numai Dumnezeu !
44.

Insuratii-m'am de mic,
$i-o luAi eu ibovnic ;
Insuratu-m'am la vreme,
$i-o luai Rea. plcere !
i Mute ti.)

45.
mi-as cciula mea,
CA tare proast er :
MA rugh fati de soiu
$i eu, prostul, nu vrusei ;

Veni una din gunoiu,


M'a pus dracul, m prinsei !

mi-as cciula mea,


Fcui capului beleA !
FAcui trupuhii osandA,

$i sufietului obid !
(Idem.)

211

Ja lea celui mustrat si pismuit


I.

Foicica liliac,
Mare-i satul, eu nu 'ncap,

Singur ma mir ce-oiu sa


fac !

Camesa nu i-o imbrac,


Nici paharul nu i-1 beau,
Nici averea nu i-o ieau !
(Tiganasi-Iasi.)

Numai mie-mi pare ru,


Ca-mi las satisorul meu,
Unde m'am nascut i eu !
Cate lacrimi am varsat,
FAceam o fantan 'n sat :
Apa dulce i uoar,
SA bea dusmanii sa moara,
Sa bea i dusmanca mea,
SA plesneasc fierea 'n ea

2.

5-

Foaie verde de secara,


Lelioara, Marioara, 3
Ia iesi, draga, pan' afara,

Frunzuleana matustat,
Maica, cin' te-a fArmacat ?

Dou fete din cel sat !

Ca-0 arde casa cu para !

Si cu ce te-au frmAcat ?

Las'o, bade, ca sa ard,

C'o a)schifa din portita,


Cu gherghini din trei

Si arda pan' la pamant,


SA m mai scap de urit ;
CA mi-i traiul amrit !
(Negrileti.)
3.

Trece trenul suierand,


Ramne maica plangand,
Din inima suspinand.
Rarnai, maic, snatoas,
Dadi n'ai fost bucuro.as,
S ma vezi sara prin casii,
Diminema stand la mask,
Cu tosi fratii dimpreuna,
Cu Ileana mea cea bunA1 2
4.

gradini,

Cu lumini de sub sprincene,


M'au bagat in boale grele.

Rogu-te, nu te 'ncerca,
Maic' a ma desfrmaca ;
Fartnicat is, frmicat,
Cu cuvantul m'am legat,
Cu inima cununat 3!
6.

De, de, de! murgule, de!

De, de, de ! clutule,

Vie moartea s te iea,


Ca n'am unde te las,

Foaie verde mracine,


Ramai, satule, cu bine !
Eu ma duc, satul famane,
La dusmani le pare bine,

maicamea,
Maic-mea ii bobitoare,

Te-a

lash

la

Diminema cum se scoal,

4i pune bobii in poal

1. Refren.

2. Se scot patru versuri ce nu-si au rost:


Trenule, n'ai aveA parte
De uruburile toate
$i de villa de sub roate,
CA m'ai lipsit de amante,
3. Cu inima-s cununat.

www.digibuc.ro

212

Si te las mort de foame

Si plead printre vecini,


$i iea banii pe minciuni ;
Te-as lsa la taid-rneu,
Taid-meu i orn bnin,
Nu tie cosi la fan ;
Nu coseste, nu prseste,
Numai galbeni socoteste,

Pe tine nu te hrneste.
Te-as lsa la soacra-mea,

Dusmancele mele toate,


Saracutele netoate !
Frunza verde mr domnesc,
Popa, nunii dantuesc,

Cnd doi tineri se iubesc ;


Pe urmd lumea-i desface,
Dragostea 'n ur' o preface !

Soacra-rn ea Ii curv'aleasa,

Si de tine ei nu-i pas.


Te-a lasa la frate-meu,

Frate-meu i orn bogat

Si s'a pus primar in sat.


Dimineata s'a sculat,
La contiind c'a plecat,

S tie cu satul sfat


Si pe tine te-a lsat
Nebut si nemncat !
(Negrilesti.)

Plngea fata si zice :


Maica, miculita mea,

De ma tai, tai cu custur,


Maic, tare m ustura ;
De m tai, tai cu briceag,
Maid, tare mi-a fost drag,

Ca un dulce porumbel,
Mititel si frumusel,
Ca un dulce ingeras,
Dragastos si drgalas!

7-

De ct la mam si tata,
Mai bine in lumea toat !
(Tg.-Ocna.)

8.

Foaie verde si-o lale,


Maica, miculita mea,

M rog nu m blastama,
C n'am fcut nimica!
9.

Frunz verde de urzica,


Nu-i seara ca s nu-mi Zica

Dusmancele peste drum,


Dusmanca nu-i lucru bun.
M'a legat, m'a farmacat

$i din urm mi-a luat


Si in foc a descntat.

12.

Frunza verde si-o orzoaica,


Vai de dansa, sgripturoaic,
Sgripturoaica, cataroaica,

Toat ziva nu mai tace


Si nici o treaba nu face.

Maid, maculita mea,


Taci si nu ma blastama ;
Lasa-m s blastarn eu,
S v bat Dumnezeu,

Pe tine, pe fiul tau,

v'a pus dracu 'n purce

Pe mine de m'ati ales !


13.

Badeo,

badeo, frunz
verde,

Da re-ar bunul Dumnezeu,


S-mi asculte glasul meu :

Mult m;-i frica ca te-oiu

Cu ploaie focul l-a stns


Si cu vntul mi 1-a 'ntins.
Paie 'n cap Ca si-au aprins

Grij n'arn de cele fete,

www.digibuc.ro

pierde;

Dar mai groaza de neveste.

Pentru fete, dragul meu,

213

Ii ca ori

ce flcau,

Dar nevestele-s mai rele,


Cu catu-s mai tinerele :
Ce le pica, numai strica ;

Mu lt e Chita supdrat,
Suparatd 'tzovonfita,

Par'ca-i inima de piatr,


De se mir' o lume toat !

Nu mi-i frica de stricat,

Dar mi-i frici de lsat,


CA il Iasi betejat !
14.

Frunza verde iarb deasa,

Visi ca eram mireas,


Cu petala de argint,
Lunga pan la parnnt.
In ureche doi cercei,
Doi ghioci mai mrun/ei,
Si gatit i 'mpletit
Si stAteam la rugAciune
Si eram la iertAciune.
Dar maica, micu/a mea,

Cu capul nu m ierta 1
Sta pe jal/ si-mi tot vorbiA;
Nu-mi vorbia, ci ma
mustra :

eu te-oiu

brast ma,

Si nu te-oiu mai deslegal

Alta zis-arn foaie 'nvoalt,

Ce stai, Chito, supArat,


De se mil' o lume toat ?
Ce stau, bade, suprata,
De se mir' o lume toatA?
MA-sa nu ma lasa 'n poarta

$i ma mustra ziva toat.


La fantana nu m las,
Ca pe-o biat pacitoas.
Ce esti neagr, ce esti
slab ?

Ce sunt neagr, ce sunt


slaba ?

Sunt neagra de felul meu


slaba de dorul tau.
Si nu-s neagra de demult:

De cand tresc cu urit


Si sunt suflet nacjit.
Foaie verde mr molid,
Nu ma mai /inea, pmant,
CA macar ca esti pAmant,

Nu cred s mai fi vzut


A suflet amrit !

15.

Frunza

17.

verde .si-un
dud,

Indure-se Dumnezeu
Si de sufle/elul meu,
Ca s moar soacr mea,

S moar de boali rea,


Ca s m mai scap de ea.
Lovi-o-ar in ochi albea/a,
C'are s-mi manance via/a;
S'o loveasca galcele
Si toate makilcele !
16.

Creste/i, flori, i 'mboboci/i,

CA mie nu-mi trebui/i ;


Va face/i cat gardurile,
SA va bat vanturile
Ca pe mine gandurile,
.C ma mustr fetele.
Am pus peteala pe cap,
S m mustre cel brbat:
Unde sede florile,
Au s sadi ghioantele ;
Unde stau spelculele,

Foaie verde foaie 'nvoalta,

Au s stea cucuiele !
(P5dureni, Putna. Vezi no.

9, p. 205.)

1. Odatii cu capul, cu nici un chip.

www.digibuc.ro

214
7.

Jalea celui indepartat dela ai sai.

Duce-m'oiu si n'oiu veni,


SA vAd cine m'a dori;

De-a fi cine m dori,


Inapoi c'oiu mai veni,
Lir de nu m'a dori nime,
Duce-m'oiu prin strainime.
Frunza, iarb 'mprteasca,
Cine doar sit m doreasc?

Grdina cu frunzele,
Pajistea cu florile
Si privighetorile.
Dimir eata m'am sculat,
Numai lor m'am inchinat;
Dirnineata m'oiu scul,

$i lor m'oiu inchina;


Eu ma 'nchin, ele se 'nchina,

Se cunoaste ca-s straina;

Si de straina ce sunt,
Nu vd iarba pe piimant,
Nici soarele rsarind !
(Tiganasi-Iasi.)

DarA ele-s lut intre flori ;


Jelui-m'as la vecini,

Ca mi-s buni, 6 mi-s


strini...

Ce mi-i drag in lume,


frate,

Tot mi-i dus, tot mi-i departe !


(Comunic. de Par. I. C.

Beldie, Jorasti-Covur1uiu.)

4.

AmarA-i vieata mea,

$i nu stie nimenea ;
As muri, moartea nu
vine,

As tri si n'am cu cine;


De-am avut, de n'am
avut,

Am trait cum am putut,


La nimenea n'am cerut,
C'as. Dumnezeu a vrut.
De-oiu aveA, de n'oiu
avea,

Oiu trai cum oiu putea,

2.

Cine n'are dor pe lume,


Vie s-i dau dela mine,

Nu-mi ajut nimene,


C'as este scrisa mea !
(Cornunic. de d-I M. Lu-

CA am dor cat un izvor,


Seac trupusor de orn !
Si am dor cat o fantan,
Seac trupul fr' de mila !

pescu, Zorleni-Tutova.)

(Comunic. de d-I I. V. Nistor, Praja-Tutova.)

De-am

Varianta.

Foaie verde arnut,


avut, de n'am
avut,

La nimenea n'arn cerut.

3.

$i-am

Jelui-m'as si n'am cui,


Jelui-m'as codrului,

fAcut

cum am

putut
Si-am trait ct ce-am avut.

Dar codru-i cu frunza deas


Si de jalea mea nu-i pas ;

5.

Codrul are frunz verde


$i de jalea mea nu crede;
Jelui-m'as la surori,

Plangeti frati, plangeti


suroril,
De ma 'mpodobiti cu flori;

1. Vers. 1 se aude si: nVeniti frati, veniti ,,urori."

www.digibuc.ro

215

In brate cnd m'ai purtat.


$i m'ai blastamat cu foc,
Ca sa n'am nici un noroc,
Nici in sat, nici 'n vecini,
Numai parte de strlini !

PlAnge-m5, maid, cu dor,


Ca si eu ti-am fost fecior,
Ti-am scos boii din ocol
$i plugul de sub sopron.
6.

(Curtea-de-Arges.)

Cate stele pe Banat,


Attea gnduri ma bat,
vnd casa

9.
Mures, Mures, apa lin,

pa-

Cine bea apa din tine,

mntul,
Si ramAn numai cu bdtul ;

SA 'nstraineze ca mine.
Strain sunt, Doamne, pe
lume,
Ca si floarea din padure;
Strain sunt ca paserea,
N'am milA la nimenea ;
Strain sun t ca puiu de cuc,
N'am mila pe un' ma. duc.
Strain ca min' altul nu-i,

SA-mi ieau cal si pale bune,

Si sa plec cu mndra'n
lume !
7.

Foaie verde clopotei,

Ce mai dor de nepotei

Foaie verde si-un mohor,


Ce mai dor de fratior ;
Foaie verde trei bujori,
Ce mai dor dela surori ;
Alta zis-am mucsunica,
Ce mai of de ibovnic !

Dedt puiul cucului.


La tulpina nucului,
Far aripi, fait pene,

Nici sa sboare n'are vreme.


Eu n'arn aripi de argint,
Ca sa sbor pe sub pamnt,

(Tg.-Oena.)

La maicuta la mormnt,
8

S ma jaluiu de-un cuvnt:


mairuta,
poarta,

Foaie verde matustat,


Spune, maie, adevrat,

Vezi strainii cum m poart,


CA-8 descult si desbracat,
Nebut i nennncat,

and eram micsor taiat,


Cum naiba m'ai bias,

Nesplat, nepieptinat,
Ca un mare condemnat.
Strainii se pun la mask

tmat,

Ca sa n'am noroc in sat,


Nici in sat, nici in vecini,
Deck numai prin straini !
Nici in sat, nici in mosii,
Ci numai peste cmpii.
Din picior m'ai legnat,
Din gura m'ai blAstmat,

0 chii mei tot lacrami varsa;

Strainii se pun la cin,


- Ochii mei nu au hodin !
(Warn. Pentru vers. 15-18
vezi no. 1, p. 194-4.)

to.

SA mor de pusd 'mpuscat

Si de sabie taiat !

Foaie verde cnd i cand,

Mult umbli, maid, plan-

(mud. R.-Sarat,)

Variantii.

FrunzA verde matostat,


Rau, maid, m'ai blstamat,

www.digibuc.ro

gin,3,
Eu plec i te las oftnd,
Din ochi negri Thcramnd!
(Idem.)

216

Ca m duc

II.

prin tri
strine.

Foaie verde si-un pelin,


Taicuta ii orn btrn,

Nu e tati, nu e mum,

Nu 1-a pus ca un crestin

N'am dela nimenea mila;


N'am mama si n'am copii,

El a pus satul la bir.

Si 1-a pus ca un mazil.


El de frica birului,
Lui drumul Giurgiului,
Trec apa Nistrului (sic).
L-a luat jdndari din spate,
Si il duce 'ndrt, frate,
lntoarcete-te 'ndArdt, frate,
De-ti iea bilet si cu carte,
Si treci hi strinAtate (!)

Trect Nistrul mai de tot,


Mi-I lu un dor de piept.
Frunzi verde de aframeasd,

De copii si de nevast.
De-a fi dor dela copii,
SA pun saua si s mai ;
lar de-a fi dela nevast,
SA las calul s m pas,

Si eu s m odinesc,
CA neveste mai gsesc,
De copilasi m topesc1 !
(Jud. Arges.)

Singur in tar strin

Geaba, Doamne, mA mai tii.


Foaie verde si-o laleA,

AmArit-i frunza ta,

Cum e inimioara mea.


De strAinAtatea ta,
De singur tatea mea !
(Musetesti-Arges.)

14.

Foaie verde de sufin,


Voinic in tail strAin,
Tot se plnge si suspin,
Si suspin pin'ce moare,
CA pe lume noroc n'are,
Precum am avut si eu
Parte de norocul meu !
(Comunic. de d-I I. E. Torouliu, Bucovina.)
15.

Foicick trei smicele,


De dorul de nemurle,

12.

Frunz verde frif late,


Bafa-te, strAinAtate,

Prea m'ai streinat departe,


CA n'am mam s m cate,
Ticuta-i bAtrAn, nu poate.

De strinAtate multi,
Mi-a czut lumea urit ;
De strAintate mare,
Mi-a czut lumea amare!
(Idem.)

M's'a umplut trupul de


jele

Si inima de durere !
De jalea trupului meu,
Piing pietrele in pru ;
De jalea inimii mele,
PlAng psri in cuiburle,
Si pietrele 'n vAdurle !
(Idem. Pentru vers. 5-10,

no. 38, vers. 9-13, p. 209-10.)


16.

r3.
Frunz verde mrcine,

Frunza verde de mr

D'auleu, frate peline,


Amrit-i frunza 'n tine,
Cum e inimioara 'n mine,

Iesi, micutA'n deal la cruce,


SA te uiti cum ne mai duce!

dulce,

1. Evident, compus din mai multe cantece.

www.digibuc.ro

217

Ne duce, ne suie 'n tren,


Trenul pleaca werand,
Maica famine plangInd.

$i ziva buna sa-mi ieu


Dela frunza de pe munti,
Dela iubitii parinti,

Foaie verd trei granate,


Trenule, 'n'avere-ai parte

Dela frunza de pe brazi,

De pruburile toate
Si de ina de sub roate,

Ce ne-ai strainat departe,


In neagra strainatate.
Nu vad mama', nu vad tata,
Par'casunt ficut din piatra;
Nu \Tad frati, nu vadsurori,
Par'd sunt facut din flori.
Foaie verde salcioar5,
Sabioara-i surioara,
fratior,

$i pucul4a-i maicuta !
Foie verde foaie lata,
Maid, inima de piatra,
Cum sa te mai vad odata !
(Idem. Pentru vers. 5-6
vezi nota 2 de sub p. 211,
vers. 4-6, p. 189 si 44.)

Dela iubitii mei frati,


Dela flori de bisioc,

Dela fete dela joc;


Dela flori din gradinita,
Dela mandra din ulit !
(Curtea-de-Arges.)

19.

Frunza verde marAcine,


De ti-i dor, maid' de mine,

Lasa lucrul patru zile


$i vin, maid, pe la mine;
Ca nimica nu poftesc,
Numai sa ma jaluesc,
Cu strainul cum trAesc.
Cu strainul traesc bine,
Nu taie lemne pe mine
$i taie pe-un tdietor,

Rau e, maid, striior.


Strain sunt, strain imi zice,

17.

Foaie verde de trei crini,

Bine pare la straini,

and ii vede podul plin


$i pe mine lacramand,
Dela inima oftand !,
Si iar verde matostat,
Spune, maic' adevarat,
In ce apa m'ai scaldat ?

Ori in apa dela iaz,


Ca sa fiu tot cu nacaz ;
Ori in apa de Joi sara,
Ca sa umblu 'n toata tara,
SA umblu in lung i 'n lat,
Pk' la oceanu 'nghetat,
sa calc cu picioarele !
Ct alearga soarele !

N'am mila pe un' m'oiu


duce;

Strain ca un puiu pe cuc,


N'am mild pe un' m duc;
Sunt strain ca paserea,
N'am mild la nimenea !
(Idem.)

20.

Foaie verde foi de nuc,

Se duc oile, se duc,

SVTT

Pan la sfantul Costandin_2_

Pan la dalba primavara !


(Idem.)

(Idem.)

21.
18.

Foaie verde trei granate,

Foaie verde foi de nuc,

Veni vremea sa ma duc,


Sa ma duc din satul meu,

Trenule, n'ai avea. parte


De uruburile toate
$i de villa de sub roate.

www.digibuc.ro

218

Trenulej n'ai avea parte,


Ca tare m'ai dus departe,
In neagra strinatate !

Nu vad maid, nu vd
taid,

Numai o stand de piatta,


$i di n piatrA nu fac taid
$; din stand nu fac

maid

Nu viid frati, nu vAd surori,


Numai muntii plini de flori;

Nu vad surori, nu vAd


frati,

Numai muntii plini de


brazi ;

$i din flori nu fac surori,

$i din brazi nu mai fac


fra ti

(Thlpigi. Pentru vers 1-7, p.


21.6, vezi no. 6, vers. 8-20.

Pentru sEirsit, eat-situ!. aceluias ; vezi si no. 7, vers.


202, p. 143.)
zis

Nici n'am pat ca s m culc,

Nici hodina nu,i hodinl,


Dad-s in tarA strin !
Nici mancarea nu-i pe plac,

Dad-s strain si sarac.


Nid paharul nu-i pahar,
Ci-i pahar plin cu amar.
De beau un pahar cu apl,

La inim pun otrava ;


De beau un pahar cu vin,
La inim pun venin !
24.

Foaie verde de pe deal,


Trecui Prutu 'n celalt mal,
Didui de jele si-amar.
Trecui Prutu 'n ceea parte,
Dadui de strAintate. ,

Trecui in tara strin,


SI cerc panea de e bun,

Fie panea cat de bunk


Dad-i in tara. strAin,

22.
$i-am

N'am mas ca s mananc,

verde trei
masline,

Alelei frate peline,


Amarit-i frunza 'n tine
Ca si inimioara 'n mine.
Inimioar ca in mine,

Unde nu-i tata si mum,


Ti se face clisl 'n gur.
Trecui in tail strain,
SA vAd apa dad-i bun;
Baui ap din izvoare,
MA`gandii la surioare,
VAzui apa c-i amara !

SA n'aibl nimene 'n lume.

Fie apa cat de bunA,

$i-am zis verde trei masline,

Dad-i in tail strin !


Fie panea cat de rea,

Cine e strain ca mine ?


Numai tufa din pdure
Este streioar' ca mine,
Darnici dansa nu-i strin,
CA-i d ramuri si tulpin
Ca sapte frati di nteo mum Al
(Idem. Vezi no. 13, p.216.)

Tie-ti pare ca mierea.,


Dac esti in tara ta !
Cu md-th., cu sora-ta,
Cu tat'-tAu, cu frate-tu!
25.

Ambit si suprat,

Foie verde mIttgun,


Iea-ti, puiule, ziva bun,
Dela cer si dela lun,
Dela micuta cea bun !
Foaie verde bob urez,
Iesi, micut, de m vezi,

Ca-s voinic instrinat,

Iesi, micut, pan la poart,

23.

Foileana marAcine,
Amritu-s, vai de mine,
CA n'avui parte pe lume ;

www.digibuc.ro

219

$i vezi dorul

cum ma
poart;

Si ma poarta 'ntr'un

pi-

cior,

Sa 'nfloreasca floricele,

SA ma din ctre ele ;

Sa 'nfloreasca bujorei,
SA ma ma ca'in catre ei,

Ca sa fie dulcu dor ;


Iesi, micuta, de ma vezi,
CAt is graiele mai verzi,
CA dad s'or secera,

Ca la fratiori de-ai mei !

Ai prea vrea si n'di putd,


oft,
$i-i tot plnge

Rau, maica,

De calatoria mea !
26.
Foaie verde trei masline,

Cararea pe ceea lume,


Cine-o bate, nu mai vine,
Ca-i de dus i nu-i de 'ntors,
Pentru omul cel frumos.
Cine doarme 'n manastire,

Acela-i al mortii mire,


$i II bap 'n mormant,
Il astupA cu parnnt
Iarba verde 'n crestet creste,

Carnea pe el putrezeste !
27.

$i iar verde foaie lata,


Tar imi vine eke odata,

SA ma suiu pe munti de
piatd,
SA vAd mama, s vad tata,
Par'ca sunt nascut din
piatra!

Iar imi vine uneori,


Sd ma suiu in munti de

29.

Foaie verde crin patat,


m'ai biastamat !

Nebut si nemancat,
Tare sunt 'nstrAinat !
De bataia vntului,
De pulberea drumului !
(Cosmesti.)

30.

Foaie verde lemn uscat,

Rau, maid,

m'ai

blas-

tamat,
Nebaut si nemncat !
Rau, maid, m'a 'nstrainat!
De and sunt incazarmat !
Foaie verde si-un duclau,

Sdrmanul sufletul meu,


Cum inoatA 'n sange du,
Ca sarpele prin dudau.
$i- tlt foaie de orez,

Vin, maicuta, de ma vezi,


PAna-s oarzele mai verzi,

Ca dad s'or face ddi,


SA vii, maid, sa m iei !
Inc'o floare de taciune,
Unde-s, maid, nu mi-i
bine,

flori,
S-mi vad frati, sa-mi \Tad
surori,
Par'cd sunt nascut din flori!

Asternutu-i maracine,
$i pernita de ciuline !
(Idem, Pentra vers, 11-2,

Nu vad frati, nu vad su-

31.

rori,
Mori de jele, mori i mori!
28.
Foaie verde fir nagar,
De-as ajunge pan' la vara,

vezi aid no. 27, vers. 11-2.)

Foaie verde si-un susaiu,

La fntana lui Mihaiu


MA pusei

osptai.

Osptat-am, ospatat,

Ca n'am putut ospata,

www.digibuc.ro

220

Din pricina rnaica-mea.


MA ucide-un dor de-acasa,

De copii si de nevast.
De nevasti nu ma 'ndur,
De copii nici nu mai pot,
Fript mi-i sufletelul tot.
Hai, murgule, hai ash,
CA mi-imult de maica-mea!
69.

Nu mai spun eu tuturor,


C'amarit eu am sd mor 1
(Tignai-lai.)
34 .

Foaie verde trei granate,

Trenule, a' tale roate,


Tare m'au mai dus departe,
Departe 'n strAinAtate,
Undenu-s frati, nici surori,

La fantana din pripor,


De trei ori era sa mor
De gura fript de dor.

Numai muntii cu ninsori.


'Nu yid surori, nu vad frati,

De dorul de ibovnicA
$i de sora-mea mai mica,
$i de-un drag de fratior,
CA 1-am lasat micusor.
Foaie verde trei migdale,
Taicuta care ne are,
Mi-a trimis mie scrisoare,
CA-i mare, merge 'n pi-

Amara-i ziva de azi !


(Buciumeni. Vezi no. 27,

cioare,

Foaie verde puiu de nuc,


$i mana boii la plug !

Numai codrii mari de brazi!


p. 219.)

35.

Doamne,

Nu mai mananci bura


pane !

Frunza verde de cicoare,

Prute, Prute, apa mare,


Mu lt vii tulbure si mare,
Fa-0 apa neagra cernealA
$i stohanu-o hrtioark
Si cires un condeies,
Ca sa-mi scriu ravas la Es,
La frate-meu Gheorghies ;
SA-mi mai scriu o heirtiuta
$i la draga mea maicutA;
Si mai scriu o hartioara,
La draga mea surioara,

Si la micul fratior ;
Dragul badii fratior,
Dar de badea nu ti-i dor ?

3 6.

Vino, Chiro2 , vino,


Vino inapoi,
CA tu ti-ai uitat,
Batista pe pat !

Ba eu n'am uitat,
CA vrand am lAsat.

De-a fi tam 'n pace,


Batiste mi-oiu face !

Vino, Chiro, vino,


Vino inapoi,

Ca tu ti-ai uitat,

Mantaua pe pat !

Ba eu n'am uitat
$i eu am lasat ;
De-a fi tam 'n pace,
MantauA mi-oiu face !

Vino, Chiro, vino,

1. Se suprima apoi cunoscutul cntec :


Ceasurile bate una,
Cnd am zis ma duc" mA duc, of L..
2. Poate cA Chiru, Chirule.

www.digibuc.ro

(Tg.-Ocna.)

(Negrilesti.)
33 -

mani
straine

dela

221

Amaru-i sufletul meu,


Ca otrava de pelin,
Vars foc, vars venin ;
M trudesc si zi si noapte,
S fac din strain un frate,
Dar strinu-i tot departe !

Vino inapoi ;
Oitile tale
Sbiar prin ocoale !
Sbeie, sbeie, sbeie,
Dracul s le ieie ;

De-a fi tara 'n pace,


Altele mi-oiu face !

Vino, Chiro, vino,


C barbatu-ti (?) zace,
Nimic nu ti-a face !
Zaca, zaca, zac,

Boala s si-o fad ;


C el de-a muri,
Barbati oiu gasi !

Vino, Chiro, vino,


Vino, inapoi,
Copilasu-ti plinge,
Domnul ti l-a strange !
Pliing, plnga, plnga,

Domnul sa mi-1 strng ;


De m'oiu marit,
Copii oiu avea !
(Idemo
37 .

Foie verde odolean,


Ma trudesc, puica, de-un an,

S fac pelinul zahr,

Dar mi-a fost truda 'n


zadar,

Ci pdinu-i tot amar ;


Si dusmanul frtior,
Sfi mi-1 bag in snisor,
Si dusmanca surioard,
S'o lipesc la inimioar.
Foaie verde trei grnate,
Din dusmani nu mai faci
frate,

Pan'o da din piatr lapte!


Si dusmanca s'urioar,
S'o lipesti la inimioara !
38.
Foaie verde si-un ductal',

39.
Foaie verde rug de mure,
Arda-te focul pdure,
Netliat de secure,
Dac m desparti de lume!
Foaie verde odolean,

Bata-te crucea, de deal,


Dac m desparti de neam!
Si-ap zis verde trei masline,

Jelui m'as, n'am la cine,


C-s straina, vai de mine!
Jelui-m'a codrului,
Codrul are frunza lui,
Si nu crede nimnui ;
jelui-m'as cmpului,
Cimpul are pelinit
Si la dnsul n'am creclinta;

jelui-m'as la cumnate,
Cumnatele-s suprate,
Mie nu-mi face dreptate !
jelui-m'a la surori,
Surorile au sotiel
Si ele nu-mi crede mie
Ncazul din vaddnie;
Jelui-m'as la straini,
Um plu satul pnii mani ;
Jelui-m'as Ja vecina,
Dar vecina-i ca ciulina

$r te 'nteapl ca albina;
Jelui-m'a casei mele,
Casa mea-i phi-id de jele.
Si-astept mndra primavar
Si m rAcoresc pe-afard,
SA rsar berbenei,

SA m jluesc la ei,

1. Mai de mult femeile ziceau : Sotia mea" = Brbatul meu".


15

PamIlle. Cantece de lard.

www.digibuc.ro

222

Ca la frAtiorii mei ;
S rasaie viorele,
SA ma jaluesc la ele,
Ca la surorile mele !
(Pentru vers. 33-9, vezi no.
28, p. 219.)

Variant.

Jelui-m'as si n'am cui,


Jelui-m'as codrului,
Codrul are crangi uscate
$i la dansul n'am dreptate;
Codrul are frunza verde

$i pe mine nu ma crede;
Jelui-m'as cmpului,
Cam pul are pelinita,
Nici la dnsul n'm credinta;

Cmpul are iarbft verde


5i pe mine nu m crede;
Jelul-rn'as, jelui,
Jelui-m'as la straini,
Da' stfainu-i tot strin
$i pelinu-i tot pelin;
Pelinu-i rii dacinos

$i strainu-i mnios;
$1 mila dela strain,
Ca si umbra dela spin :
Caci can d vrai sa te um bresti,

Mai tare te dogoresti.


Si rn'oiu laFa 'n primvara

5i-oiu iesi ntre hotard,


5i-or rasar ghiocei

5i m'oiu jelui la ei
Ca la fratorii mei ;
$i-or rasari viorele

$i m'oiu jelu la ele


Ca la surorile mele.
Ies din cas, cat la munti,
Intru 'n cas n'am pArinti ;

les afara, cat la brazi,


Intru 'n casa, eu n'am frati!
(Comunic. de d-1 L. Mrejeriu, Zorleni-Tutova.)

Cine hea ap din tine,


Fie strainel ca mine.
Cine-i strinel ca mine ?
Numai cucul din padure!
Nici el nu-i strain ca mine,
Ca. i el, doar, tot mai are
Pe draga privighetoare,
Cana noaptea pe rAcoare

$i tot are desfAtare ;


Dar strAinul, vai de mine,
Nu mai stie de cel bine ;
N'ai cu cine tc-ajut,
Sara si dimineata,
Peste zi totdeauna !
MA rog, moarte, ca sa. vii,

SA' ma ieai dintre cei vii,


$i sa ma duci ntre morti,
Unde se hodinesc toti ;
S ma hodinesc si eu,
C' acolo-i binele meu !
41.

Foaie verde liliac,


Mani li anul de cand zac
$i n'am pe nirneni cu drag,
S-mi puie mina la cap,
S ma. 'ntrebe de ce zac!
Ca n'arn frati si n'am surori,
SA pliveasca cele flori ;
Nu am frati ca sa coseasca,
Eloricelele sit creasca,
Mai la urma sa 'nfloreasca.

$i n'am drage snrordle,


SA culeaga floricle,
SA le faca manunchle,

S le dea 'n manile mete!


42-

Foaie verde si-un dudn,

Aist an nu este-al meu,


Ca mi-a cantat cucul tilt

$i mi-a can tat pe ptiaz,

Tot a midi si-a nacaz

40.

Prutule, apa vioara,


De ce ti-i apa amara ?

www.digibuc.ro

5i-a lacrami pe cel obraz

$i mi-a cntat pe butuc,

Cntecu-i c'am sa ma duc,

223

Si mil duc de pe-aist loc,

C-i un loc fir' de noroc.


Si nu-i vina locului
vina norocului,
Ci norocul cnd a vrea,
Scoate orn dela beleh;
Ci norocul cnd s'a pune,
Scoate om dela rusine !
43.
Foaie verde rug de mure,

Ara-4e focul, padure,


De s'ar face-un drum prin
tine,

mi suiu la mnstire,
Si yid crduri de capile,
papucli,

Blstmndu-si

Si-mi vad i amanta mea,


Rzimath de-o popreit,

Elstmnd pe maici-sa :
Of, cine m'a dat la schit,
N'ar aveh loc in prnnt,

Nici pace de odihnit ;


N'am fost de calugarit
$i-am fost de cistorit !

Trecui podul pe la leasil,


Mi ajunse-un dor de-acash,

De copii si de nevasta,
Dela dragii mei 1)1164,
Dela fratii mei iubiti.
Si cum stau si m gndesc,

Nu stiu unde s pornesc.


Si-as pornisi-as tot porni,
Dorul
cui a fi ?

De-ar fi dorul dela frate,


Si facmurgul numai lapte 2;

De-ar fi dor dela surori,


Si fac murgul numai flori2;

De-a fi dorul dela muma,


Sh fac murgul numai spumh;

De-a fi dorul dela tath,


Sa fac murgul numai ap ;
Dar de-a fi dela copii,
Si pun saua i si miu ;

De-a fi dor dela nevasth,


Si las calul si mai pasch,

$i eu s ma hodinesc,
Ci neveste mai gsesc,
Dar printi, frati i copii,
Nu mai gisesc in vedi !
varianti.

44-

Foaie verde iarb grasi,

Doamne, dect prin


straini,

Mai bine 'ntr'un plc de


spini,

Ziva tot sii mi-i rresti,


Noaptea si te odihnesti.
Riu e 'n liftele struine,
Nici n'ai api, nici n'ai One,

Si nu-ti este de isprav,


Dar te umpli de otrav ;
Tar de-a fi miere

vin,

Tu te umpli pe venin !
45.
Foaie verde iarb gras,

Lean o, drag,

Trecui podul pe la leash,


Leano, drag3,
/Vi-ajunseun dor de-acas,
De copii si de nevast ;
De copii, inima-i ars,
De nevasta, ziu, nu-m i pasi .

Dau la murgu' in prfpon,


Neveste mai gisesc eu.
Trecui podul peste Lot,
M'ajunser'un dor cu foc.
$i de tat, si de mama
$i de-a' mele surioare,
$i de ai mei frasi mai mari,
Ciii stiu ca-s in tearmati . (!)

1. Trecui podul pe la (locurile unde este o) leasd (coser.)


2. S fac murgul unmet spultz4.
3. Retren.

www.digibuc.ro

224

Foaie verde fir de linte,


Ei is in roata 'nainte,
Unde-i focul mai fierbinte
Si negriti i nesplati,
Nebuti i nemncati !
46-

Of, of, of, frate peline,


AmarA-i frunza de tine !
Pe lin beau, pelin mnfinc,
Pe pelin sara m cuk.

De amar si de pelin,
Zan, mi-i sufletul plin.
Auzii prin cei bAtrni :
Bun-i pnea prin
BunA-i pnea i miezoas
$i la mijloc veninoas.

Auzii si n'am crezut,


Dar acuma am vzut :
BunA-i pnea

migoas

Si la mijloc veninoasii !
47-

49.
Foaie verde mr mAscar,..
Spune,maic',-adevdrat,

Cu ce ap m'ai scldat ?
Numai cu apA amara,
De m'arn vnturat prin tar5;

Ori cu apa dela iaz,


S fiu de parinti rmas;
Ori cu apii dela scoc,
Sa nu am nici un noroc ?'
50

Dunre, ap vioar,
Fact-te-ai neagr cernealii,
S

te puiu in

cAlAmar,

scriu o hrtioarA,
S'o trimit la maica 'n tarA,

Ca

Sa-mi dea bani de cheltueala

cAmesi de primeneal,
4

Ici in vale, la fntn,


E-o mndret de sulfinA

Cu trei flori la

Nebut si nespalall
Si s 'nsare2 pe la gard r

rAdAcin.

Eu m plec si ea se 'nchinA,

Si vAd bine c-s strinA !


48-

Si-am zis verde rug de


muni,
Cuculet, pasere
Ai facut mult bine 'nlume,

Mai fa until pentru mine:


Du-te la maica
spune :
De mai are-un fiu ca mine,
SA nu-1 blasteme-as bine,
Cum m'a blstAmat pe mint- ,

SA fie de chin in lume,


Sa umble din sat in sat,
Ca corbul din brad in brad,

Nebaut si nemincat,
1. Cu Cameile (rufele) nesprdate.
2. Sa. 'nsereze, sA 'nnopteze.
1. Poate : front, linie.

www.digibuc.ro

$i cal bun de cAlrie,


SA m duc in bAtftlie !
(Vezi ineeputul dela no-

45, variantA, p. 189.)

Varianta.

Foaie verde lozioar,


0 sA-mi cat de-o cAlimar,
Ca sii-rni scriu de-o
tioar,
S'o trimet la taica 'n sarA,
S-mi trimeatft primeneal,
$i bani pentru cheltueala,..
S-mi ieau cal de cAtlArie,

SA m duc in btiilie,
SA mai ies i la cm pie,

Tot in f,unteal dinainte,


Unde-i armata mai iute,.
$i sngele mai fierbinte.
Sangele soldatului,

Bate pieptul murgului;

225

Sangele pAginului,
Bate coama murgului !
(Tg.-Oena.)

Doru-mi-e de biata mama,


Doru-mi este si nici prea,

CI i-a fost gurita rea,

Totdeauna n-ia mustra ;


Las', rnaicuta, ca-i vedea,

51-

Si-am zis verde alior,


Co lea 'n vale la izvor,
Imi suier' un voinicel.

CA mi ei plnge urma mea,


CA-i lucra si n'ai putek

C'ai mnca si n'ai avea!

Ce suieri, bAclit',-a jale,


Ti-i grea pusca in spinare?

De cnd am pornit deacask


Mi-am las'at carul pe camp

Si cu boii prinsi la jug


Si nevasta mea oftnd
Si copilasii plangand !
Ca mi-i dorul dela tata,
Pentr'o pusca. indrcatA,
Lasai boii injugati,
Si parintii supArati !
variantii.
Penteo pusd ruginoasa,
LAsAi cask lasai mask
LasAi nevasta frumoasA
Cu doi pruncusori in brata.
Unul zice: mama, mama,
Altul zice : tatA, tata !

Tatal tau II dus sa vie,


Colo 'n Plevna, 'n !patine

Si de venit nu se stie !
52.

Si-arn zis verde si-o cicoare,


Col ea'n deal la dealul mare,

Cate cara, cu pohoard,

Toate suie si coboark


Numai carul lancului,
Sede 'n vArful dealului ;

Nici nu suie, nici se lasa,


CA-i plecat Iancu de-acasA ;

Nici nu suie, nici coboirk


CA-i plecat Iancu din tara!
53.

Floricid din poiana,

54.

Dusmanii, dusmanii mei,

Par'd-s haite de dui fai,


Niste sluti, niste dihAnii,
Parca-s noaje de jigAnii !
-55.
Frunza verde mar uscat,

Dragostea mi s'a stricat,


Incurcatk prea 'ncurcata,
DE-o nevastA blAstArnata,

Cu pelin si matrgunk
Doar de m'a vedea nebuna!
56.

Rau de omul cu femeie,


Nu poate 'n casa sii steie,

Dar mai rau i-i fail ea


CA tot bate drarea.
Bate'n deal si bate 'n vale,

Pan' ce mi-o 'ntilneste 'n


cale;

Rau de holteiul din sat,


Rau de omul ne 'nsurat !
57-

- Fir de lna si matask


Dad tii cu mine cask
SA stii c'as nu traesti,
Noaptea sa-mi trebaluelti,
Si sa-mi tot iniborboepi ;
Fire-ai treaz, ori fire-ai bat,
Cum nu dai peste-un Wm t,
Sd-ti arAte cum mai este
Umbletul dupa neveste,
S-ti spuie cu spusa lui,
Cum mai cati nevasta lui !

www.digibuc.ro

226

SA-ri vorbeasc de iubit

6o.

Unde pop' a miruit.

Frunza

Dorul foc sa mi te-apuce,

Unde omu-si face cruce ;


Asculta-te-ar Dumnezeu,
Cum asculri de sfatul meu,
Nici mai mult, nici mai
purin
De cum noi astazi traim ;

Pe lume cine m vede ?


Strainul vede i tace,

N'ar avea pe lume pace ;


Nu race ski face rail,
Nu 1-ar rabda Dumnezeu !
61.

de loc,
58-

Foaie verde solz de peste,

Rabda robul in robie,


CA 'ntre omeni va sa fie ;
Eu cu capul n'as rabda,
Can d n'as fi prin partea mea!

Vars Prutul si hueste.


Dare-ar Domnul Dumnezeu,
SA-i sece izvoarele,
SA-i rAmAie pietrile,
SA le spele ploile,
Sa luceascd soarele,
SA trec cu picioarele

Pe la frari, pe la surori,
CA de cnd nu i-am vAzut,

Carnea pe mine-a scazut :


Nici o litrA, nici un draml,
Nici mAduva la ciolan !
(Vezi no. 22, variant,p.168.)

59.
Foaie verde si-o sulfina,

Vinc-o pasere strainA,


Nu cobeste, nici nu strigii,
Mndrulira, mndrulica.
Eu mi te vac' strAinA,
Fa-ti cuibul sub stresina,
Ada-ri tinA dela pur
Si incheaga-ri un cuibur.
Dadi vrei, iri fac eu tin,
CA

i eu is tot straina,

Si-s satula de venin,


C stau pe pmint strain.
Pasaruica, pasarea,
Crede de plnsoarea mea !

62.

Frunzuleana si-o ver


deat,
M sculai de dimineard,
MA suii in delusor,
Mi-a venit de-acas dor.

in jos, pe vale,
De-acasa m' apuca jale ;
De-am plecat incet spre
Imi venia

s plng,

SA pingi sA ma' bocesc,

De veteatul ce traesc,
Prinstrainisi prin dusmani,
Ca floarea prin bolovani,
Unde-o lume te uriite
Si alta te buchisepe,
FiirA popa crestinesc,
Ca-mi vine sa 'nebunesc !
63.

Mult imi plac frunzele


late,

Amar

trAinAtate!

DecAt omul prin straini,


Mai bine mncat de cni ;
CA 'n strAini nu afli loc,
Nici sA te 'ncalzesti la foc.

1. Na mai am nici o litrk nici un dram.

www.digibuc.ro

frunzi
verde,

Nici prea mult, dar nici


Ca mA arzi pe mine 'n foc!

verde,

227

Am crezut, si vai de mine,


C 'n straini oiu da de bine!

Cat amar m'am inselat,

ate tfiri am colindat,

Cate lacrimi am aflat,


Ca partea mea n'am
aflat (!)
$i nici cred c'am s gsesc,
Dare-ar Domnul s traesc !

64.
Frunz verde foi de mur ,

Din deal dela curtura,


S'aude-o suieraturd,
$i-i uierul de strain.
Din deal vine leganat,
Un srman 'nstrinat,
$i dac' aii CUM il chiam,

Sa m 'ntorc in satul meu,

L'aq chema de bun seama!

Cu mila lui Dumnezeu !

65.

Sa-mi vd maica si pe tat


Colo 'n partea 'ndeprtatd,
Sa-mi vac' frati ca niste
brazi,

$i-ale mele dulci surori,


Prea frumoase,mandreflori.

Ca strinul prin strini,


Nu gseste dect spini.

Frunz verde de aror,


Ru de mine, ru si-amar ;
Stau ash si ma chitesc,
Spre pdure ca pornesc,
Vad psrle sburand,
Aud pe-altele cntnd ;
Aud dou pasarele,

Jelui-m'as si n'am cui,

Colo 'n tufa de nuiele.

Jelui-m'as codrului ;

Nu mai pot s'ascult de jele!

Codrul buie a pustiu,


$i eu glasul nu i-I stiu !

Plec capul, \Tad lacimioare,

Telui-m'as apelor,
-Apelor, izvoarelor,

Dar si apa-mi pare rece,


Eu o 'ntreb si dnsa trece!
Jelui-m'as norilor,
La cei nori, cei c'ilatori,

Ei ma 'mbrac 'n dmbra


deas

$i de mine nu le pas.

Iva gandesc la surioare ;


Dau s'ascult o turture,
Trista ca inima mea,
Limba 'ntoarce, limba 'ntoarce,

antecul ei lacrimi stoarce;


Turturica-i pe arin,
ant, cnta, ca-s strain ;

antecul i-i dor si foc,

Eu strin far' de noroc !

Amanita turturi ca,

66.

Ca si mine singuric,
AratA-mi tu calea dreapt,
$i spre casa mea ma 'ndreaprd ;
SA ma' 'ndrepti spre satul
meu,

Ca .i eu lui Dumnezeu

Rau de omul prin strAini,

Ca de-un spiculet prin


spini ;
and soarele-1 dogoreste,
El tnjind se prpadeste J.

M'oiu rugh si pentru tine,


Suferinta &Ili aline !

Rau e gustul de pelin,


Mai rau traiul de strain ;
Dealt pe strain pmnt,
Mai bine 'n negrul mor-

67.

$'apoi,

s'a poi

frunz
verde,

Cine colo 'n deal se vede?


Merge-un voinic si tot

mant !

www.digibuc.ro

anti,

228

mare mi-1
framanta;

Nu vezi frati, nu vezi su-

Suie dealul, suie sus,


Jos la umbra c s'a pus,
Sub umbra de fag uscat,
Si se uita 'ndepartat
Catu-i zarea campului
Si priveste 'n tara lui,

Bujorelul tot ma chiama,


El m chiama sa-mi dau

C'un

chin

&a-4i vada maicuta vie,

Stand la casa ei pustie !


68

Rau de puiul cucului,


Rau de omul prin straini,

rori,
searna ;

Crinisorul tot ma striga,


Suferinta sa-mi mai planga,

Si ma chiam5 florile,
Florile, surorile,
SA-mi mai ostaie din jele
Si din lacrimile mele !
72.

Rea ti-i viata, viata grea,

Rau de floarea 'n mrcini.

and n'o ai in tam ta.

Ca ciulina, mracina,

Fie panea cat de-amara,


Buna-ti pare in cea tara;
Traiu-i chin si doru-i dor,
Pe pamantul alturor !

Nu-s date de Dumnnezeu,

Ca strinul lucru rau !


69.

73.

Foaie verde si-un dual],

Doamne, poart-mi Ondul meu,


Du-I in tara mea draguta,
Du-1 acasa la maicuta,
Unde 'nstrainat nu merge,
Unde gandul se 'ntelege !
70.

Frunza verde alior,


Mult is plin de chin si dor ;

Frunza verde mrcini,


Plin de chin ca sunt strain,
Ca nevasta cucului,
Cucului, abrasului,
Ca sarmana turturica,
Tot ash is singurica ;
Ea barbtelul si-1 cat,
Si-apoi viata 'nstrainata !

71.

Frunza verde si-o gherghina,


Geaba esti cand esti strain,

Dimineata in gradina
Bucurie n'ai de flori,

Frunza verde baraboi,

Eu cu tine suntem doi,

Si-apoi buni tot amandoi.


Colindarm amandoi,
Tara 'n sus si tara 'n jos,

Si la urm, ce folos !
Maicuta ne-a adunat
$i la scoala ne-a bagat,

Sa 'nviitam carte ne-a dat,


Ba noi carte-otn invat,

and a creste grau 'n casa


$i-a bate cu spicu 'n masa;
and a creste grail 'n tin da,
Si-a bate cu spicu 'n grinda!
Variant&

Frunza verde baraboi,


Ne-a facut maica pe doi,

Unul Miercuri si-altul Joi


Si-a umplut lumea cu noi.
Dac' ar fi facut mai multi,
Am fi frati si peste munti;
A facut mai putintei
si-a umplut lumea cu ei.
Foaie verde lozioara,

www.digibuc.ro

229

S'a luat maica prin


Cu straiele subtioar,

Pe trei spice de ovas,


CA n'am putere de mers.

S ne strAngA grmgioarA,

El mi-a trimis pe-un paunl,


SA ma duc, s mi-1 cunun;

SA ne dea la Esi la scoal.

Noi scoalA orn invt,


and a creste grAu 'n tind,
Ca sa bat spicu 'n grinda ;
and a creste nalba 'n cas
Si i-a bate floarea 'n masa,

Ppusoiu mai bun prin


lunci,

Nu stiu eu 1-as cununa,


Ori mai ru 1-as blastm ?

Taci, fat, nu fii nebunA,


PAn' acuin ti-a fost dragut,
Da' de-ann ti-a fi firut !
(Comunic. de d-1 V. Ungurean, Suce veni-Bucovina.)

Atuncea i nici atunci !


74
Taci, cu cina nu mai da,

Nu mai da, nu mai cnta,


Ca tot as mi-ai cntat,
Rana m'ai instrainat !

76.

$i m'am trezit In strini,


Ca iarba crescut 'n spini :
Si m'arn trezit prin dusmani,

Ca iarba prin bolovani !

75

77.

Maid , maid, cesuspini?

Darl cum n'oiu suspina,


Ca' am avut un fecior,
L-am trimis la munti cu

Of, amar si vai de mine,


M'am nscut strain pe lume,

si-a ales alt fat,


Si el mie mi-a trimis,
Pe trei spice de secar,

Ca iarba prin mrcine !


Strainel ca mine nu-i
Deck puiul cucului,
Dar si cucul bine are,
Ca
sturzul vr primare,
$i
mierla surioare,

SA m duc la dnsul iara ;

Si se iea prin codrul mare

Eu inApoi i-am trimas,

Si-i trece de suprare !

flori
El s'a dus la munti cu piatrA

8. Jalea orfanului.
I.

Trecui

punte

Doamne, prin strain i

peste

punte,
FLA.* la lelita 'n munte.
Trecui podul de aramA,
Doamne, farA mam;

Trecui podul cel de piatra,


Doamne, fr tat ;
Trecui podul cel de spini,

Comunic. de d-1 M. Lu-

pescu, Zorleni-Tutova.)
2

Foicid de bujor,
Am un dor si am s mor,

Suind calea pe pripor ;


Foicicd alti bujori,
MA suii la munti in zori,

1. Rind de pilun.

www.digibuc.ro

230

MA suii la munti cu flori,


Sa-mi vad frati, sa-mi vad

surori ;
Ma suii la munti 'n piatra,

Sa-mi vad mama, sa-mi


vad tata.
Alta foaie de grdnat,
Facui ochiorii roata,
Cuprinsei o lume toata,
Si vazui pamantul roata ;
Dar n'am vazut pe al meu
tata.

Ma uiti i luai seama,

Dar n'am vazut nici

pe

mama,
S'a fi prapAdit sarmana !
M uitai i printre brazi,

Vzui tineri ne'nsurati,


Ne'nsurati, necununati,
Unde-or

fi

oare-ai mei
frati !

Ma uitai i printre flori,


Vazui fete i neveste,
Vazui flori, vazui bujori,
VAzui i cele surori,
Ma prindeau calde sudori,
MA lbau grele fiori.

Foaie verde matustat,


Parintii mi-au raposat,
Fratii 'n lume au plecat,
Surori mi s'au departat,
De ei rn'am instrainat,
Of, Doamne, mare pacat !
(Negrileti.)

3.
Si-am zis verde foaie
lata,
Ma suii pe stAlp de piatra,

Sa vad mama, sa vad tata;


Nu vad mama, nu vad tata,
Si vad esul plin de iarba,

Par'ca m'am nascut din


piatra.

Alta zis-am trei bujori,


M'am suit pe stilp de florl,
Sa vad frati, sa vad surori,

www.digibuc.ro

Nu vAd frati, nu vad surori,


vAd campul plin de flori,
De-mi vine naduf s mori !
(Vezi Ineeputul dela no.
p. 229.)

Variantd.
Si-am zis verde crinior,
AA-mi vine uneori,
SA m suiu pe deal cu flori,
CA n'am frati i n'arn surori ;
Floare alba, rouratii,
Ca n'am mama i n'am tatA,

CA-s pe lume 'nstrainata !


4-

Strugura batut de piatra,

Rau e, Doamne, fr tata;


Strugura batut de brumA,
Rau e, Doamne,farA muma;

Foaie verde pelinita,


D,-a aveA o maiculit,

I-a fi hojma la portita !


Varianta 1.
Frunza verde maracini,
Rau e, Doamne, prin
straini;
Strugura bitut de brurnii,
Rau e, Doamne, fAra muma;

Strugura batut de piatra,


Rau e, Doamne, far tatA
Bata-te focul noroc,
D.! te-a prinde la un loc,
SA-ti

dau foc cu lemne


verzi,

Ca ce-ti spun, tu nu mai


crezi;

Pe de-o parte cu uscate,


CA avui pe lume parte
Numai de strAinAtate !

Varianta 2.
Strugurei batuti de piatrA,
Rau e, Doamne, fra tatA;

231

Strugurei batuti de bruma,

Ce te tii asa. mAret,

Rau e, Doamne, fdra mum;

Ca de cand te-ai rasletit,

Ca la toti le-ai dat noroc,


De mine ti-ai batut joc,
Si m'ai pedepsit cu foc !
(Comunic. de d-1 C. Indulescu-Codin, Rucar.)

Pe la noi n'ai mai venit ;


Vino la not dumneata ;
Nu mi te strigi ml-ta,
Cum te striga sora-ta,
stiu, bade, cam ce-ar
vrea !

5.
Foaie verde stuh de baltA,

StrAinel fall de tata,


Ca-i dus pe lumea cealalta,

La podetul de aramet
Si-s strain far de mama ;
La podetul cu bujori,
Si-s strain fr feciori !

7-

Mai bdita Gheorghies,


Vino colea sub cires,
S ne plangem amandoi,
Ca doi oachesi porumbei.

Nici eu n'am, nici tu n'ai


maid,
Amandoi fdra de taica ;

6.

Foaie verde paduret,


Oleo-leo, frate raslet,

Eu sarack tu sarac,

D raga- t i sun t

drag !

De ce nu vii sa ma vezi,
Cum ne razam' de part ti ?
Cum te plange maid-ta,
Curn te-a crescut cu tard,
Si n'ai mild' de dansA ;

Cum te Fling surorile,


Pe toate cArdrile,
Se usucA lemnele,
scutura florile !
Cum te plange cea 'mai
mare,
Cu rochita latd 'n poale,
Curg lacrami pana 'n paftale !

Cum te plange mijlocia,


Cu rochita
Visinie, stacosie,
Cu lacrami panA 'n barbie!
Cum te plange cea mai
mica,
Frunza 'n codru se despica,

Cea de vie se usuca !


(Tigana0-Ia0.)
VariantA.

8.

Frun'za verde leustean,

M'a lacat maica de-un an,


Prin so aini, prin drarele,
Vai si de zilele mele
Far' alean, farA canun,
Suflet fara gnica bun !
9.

A zis luna catre soare :


--.Mergi, baiete 'n pas mai
tare,
CA vine DunArea mare !
- Las' sa vie sa ma maie,

Cd n'am tata sa ma tie,


Nici n'am frati sa ma mangale,
Nici mama, s ma boceascA,

Nici.surori , sa ma jeleasd,
Nici n'am mania, nici n'am
tatA,

Par'ca sunt facut din piana!

Frunza verde paduret,


Oleo-leo, Gate rasslet,

Nici n'am frati, nici n'am

www.digibuc.ro

surori,

232

Par'd sunt picat din nori

CA la loc mam'oiu aduce!


Macar s fie cucoanA,

(Comunic. de d-1 L. Mrerejeriu, Crucea-Suceava.)

Da' noi nu i-om zice maniA!

CA mania ce ne-a facut,


S'a fkut negru pmnt.

Ce ii ru pe lumea asta,
Dad ii moare nevast,
Copilasii plng pe vatrA

Nici o poani nu-i cu gust,


Ca mama ce te-a nscut ;
Nici o poamA nu-i dulcie,
Ca mAmuta cea dintAie ;
Dar nici una nu-i amarA,
Ca mama de-a doua oarA !

Si striga mamA! si tat !

Taci cu tata, nu mai


plnge,
9.

Felurite.

I.

Foaie verde de mohor,


Pasere de pe ogor,
Mu ma lsa'n drum sA mor,

CA n'am pe nime cu dor ;


Nu m lsA 'n drum sA zac,
C n'am pe nimeni cu drag!
(Zorleni-Tutova.)
2.

Foaie verde sloiu de


gheat,
LeapdA-0 pruncul din
brath,

Daca vrai s mai ai viat,


Nu-i pAcat de Dumnezeu,
CA-i nscut din trupul rneu,
Ba i-oiu face-un legAnas,

Intr'un vArf de paltinas,


Ploaia 0 mi I-a scAld,
Vntul mi
legAnA,
Cnd a ninge mi 1-a 'ncinge,
Vntul iernii mi l-a stnge.
Vezi no. 38

variantele,
Variant&

D -as aveA un toporas,


Ti-as face un leganas,
Inteun vArf de pltinas.
Cand a ninge, tu ai suge,
De-a plouA, tu te-ai scAldA,

Si vntul te-a legAnA !


3.

Inimioar, inimioark
De-ai fi bolnavit de-o sara,
Te-as scoate, te-as da
Si te-as face cionnircioara.

lnirrioar, stai pe loc,


CA-i pun tacit la mijloc ;

Inimioar, nu mai bate,


Daca n'ai noroc i parte !
4.
Si-am

zis verde fir de


scaiu,

Inim de putregaiu,
Cum n'arn cutit ste taiu.

Sa vd in tine ce ai ?

Si 'pea verde si-un d udu,


Sapte gArle si-un prAu, .

Nu-mi pot stnge focul


meu.

Inima mea multe stie,

Foaie verde si-o alun,


Iese micuta la lunA,
Cu pruncusorul pe mnit:
Dragul mamei, copilas,

www.digibuc.ro

Dar n'are tiinp sA le spuie!

Si-am s m duc inteun


loc,

Si pun bordeiului foc,

233

Si ard cu grinzi cu t6t,


Cu dusmanii la un loc;
Caramida s ramaie
Dumsmanilor de tamaie !
(Comunie. de PM-. T. C.

Be !die, Jorsti-Covuluiu. Pen-

tru vers. 1-4, urmeaza urmiltoarea.)

Variantil.
Foaie verde si-un susaiu,

Inim de putregaiu,

N'am cutit ca s te taiu,


Si viid in tine ce ai ;
Sa curg i-Inge 'nchegat,
Dela amar captat !

Se fac mandrele buluc


$i m 'ntreb und' m du0
Eu le spun: la Cmpulung,
S-mi cumpr un cal porumb,
Lung in trup si scurt
in gat,

Cum e bun de calrit ;


Fie si mai rnrisor,
Numai iute de picior,
S m duc cu mndra 're
sbor.

and oiu trece Prahova,


S nu se ude scar ;
Nici scara, nici potcoava;

Nici coltul la ipinge,


CA m ceart mandra meat

5-

Dealul dela rsarit,


Ardel-ar un foc parlit ;
L-am arat, I-am boronit
$i rrimica n'a iesit,
L-m smnat arnaut,

(Comunic. de d-1 D. Mihaladle, Golestii-Badii, Muscel.)

Nici un fir n'a mai iesit.

Inim, nu mai ofth,


CA n'oiu tral cat lumea !

L-am silmnat bisioc,

A iesit para si foc I

S.

Ininiiii cu venin mult,


Cand s te mai vad rzand?

$i-oiu tri de-o var, doua,

6.

Foaie verde tipirig,


and eram copil mai mic,
Aveam semne de voinic,
Dir de cand m'am fcut

Si ne-om topi ca o rou,


Ca roua pmntului
Si ca iarba cmpului !
(Curtea-de-Arges.)
9-

mare,

Trupul meu hodina n'are,


Nici la umbr, nici la soare.

Mi-i hodin de calare,


Si somnul la cheotoarel
Si mancarea de picioare !
(Jud. R.-Silrat.1
7.

Foilit bob Wait,


Cand zisei mi duc,
ma duc)) !

Sraci brazi incetinati,

Voi la ce v leganati !
Cum s nu ne leganain,
Cnd noisinguri rmnem!

LI Santa Maria mare,


Tulesc oile de vale
Si raman stanele goale !
Raman stani tail stapani,
Szr-tvilgtrte-ftra-riter----Szaune far bacite,
"M-94444--ar--ei-rrflTinte.
(Suici-Arges.)

1. La cheotoare de casa ; in ihovnicie.

www.digibuc.ro

234
IO.

Foaie verde de moth],


Daamne, ce mai m'ai facut,
Face-m'as negru pamnt!
De ce, Doamne m ai urzit,

De ce codru 'ngalbeneste
5i voinicu 'mbatrneste !

Codrul pentru vreme


grea,

Voinic de inima rea !

SI fiu de fete urit,

Variantii.

De neveste urgisit,
De flacai noaptea batut ?
Mama, de ce m'ai facut,

De ce nu m'ai omorit,
De ce nu m'ai strns de
gt,
Cnd eram copil mai mic ?

Foaie verde solz de peste,


De ce codru 'ngalbeneste ?

Codrul de zapad grea


5i puiul de voie rea !
(Comunic. de d-1 Gh. Buhus, Arsura-Flciu.)
14.

(Tg.-Ocna.)

0i, sArace gandulet.


Grea beleA i board. grea,

Vai de maiculita mea ?


Ce muncesc, nu folosesc,

GAndulet, mult esti drumet,

Ca te scoli pe mnecate,

M mir cum de mai triesc!


(Idem.)

5i-abia pici la

miez de

noapte;

Ca purcezi prin cintatori,


$i te 'ntorci

in zori!

12.

15.

Copilita cu printi,
La ce focul te marip,
Ca mila dela parinti,
Anevoie o mai uiti,
Dar mila dela harbat,
and vine din crisma bat,
Da cu pumnul dupa cap.

Ct e omul tinerel,
Dorul se primbla cu el ;

Unde-i cocul va sta focul,


Unde ti stau spelcele,
Au s stea cucuiele.
Unde-s cingatorile,
Au sa steie ghioantele.
leri erai cu fetele,
Azi esti cu nevestele,
Mni vei fi cu babele,
Pieri-ti-ar fi numele!
(Pentru sfarsit, vezi sfritul dela no. 17, p. 213.)

Daca ornu 'mbAttineste,


Dorul se calAtoreste !
16.

Foaie verde de-alunicd,


Vara-i noaptea mititica,
Valeo, lupul Ind mAnAned!

Lu pule, nu ma mnca,
ce-a raskr luna,
SA dau mAna cu puica,
$i-apoi, lupe, mA.-i mncA,

51 pe mine si pe ea.
Lupule, nu fii nebun,
Nu-mi mnch puica din
drum ;

Lupule, nu fii turbat,

13.

Nu-mi mncanuica din sat!

Foaie verde solz de peste,


Trage-mi, mandro, si-mi
gceste,

Variant.
Foaie verde alunica,

www.digibuc.ro

235

Sapte vai si-o vale-adanca,


Valeu, lupii m mannca.

Lupule, nu ma manca,
Pan' a fAsiir luni,
Sa dau ochii cu puick
Cu puicuta Catinca,
Sa-mi desmierde gurit !
Lupule, nu fii nebun,
Nu mind oameni la drum;
Lupule, nu fii turbat,
Nu manca oameni In sat !
17.

Foai verde trei masline,

Vine cucul de trei zile


Si n'are unde se pune ;
S'ar pune pe-o rmurea,
Aproape de casa mea

Fugi, cucule, de-acolea,


Ca te-oiu lu c'o nuia ;
Macar sa ma ieai c'un
drug,

Eu de-aicea nu ma duc.
ATignai-Iai.)

$i n'are pe ce se pune.
S'ar pune 'n padurea verde,
Padurarul ci mi-1 vede ;
S'ar pune 'u padurea deasa,
Padurarul nu 1111-1 lasa ;

S'ar pune 'n *urea rara,


Padurarul mi-1 omoara !
18.

Cucule, pasere sura,


Musca.-ti-aslimba din gura,
Ce te ptimbli prin bitatura ?

Vara vii, vara te duci,


MA mir iarna ce mAnAnci ?

MAnAnc putregaiu de fag

$i zic codrului cu drag ;


Mananc putregaiu de teiu
$i cant codrului temeiu ;
Mananc putregaiu de soc
$1 cant codrului cu foc !
(iganasi-Iasi.)
Varianta.

Cucule, haiducule,

Varianta 1.
Frunza verde trei masline,

Nine cucul de trei zile,


Si n'are pe ce se pune
Si trage 'n gazda la mine,
Ca el crede c mi-i bine
Si eu n'arninima 'n mine!
Se pune pe-o lamurea,

Mai dinjos de casa mea.


Eu zic cucului sa tack
El se suie sus pe craca,
Si tot canta 'n gura larga.

Fugi, cucule, de-acolei,


CA vine soria mea

lua pusca si-a da,

Nici de munca nu te-apuci,


mir iarna ce mananci ?

Mananc putregaiu de fag

$i beau apl dinteun lac


Si cant codrului cu drag;
Mai beau apa din tantana

Si cant codrului cu mila;


Si beau apa din izvor
Si cant codrului cu dor ;
Mai beau apa dela scoc
Si cant codrului cu foc.
C-aA am lost randuit,

Toati vara sit

Si ti-a rupe aril*

nu-i mai putea sbura !


Varianta 2.

Pe sub

deal, pe sub
padure,

Vine cucul de trei zile

\TA cant,

La San-Pietru sA ma duc !

rg.
De-ar fi cucul orn voinic,

Eu 1-as prinde ibovnic,


$i I-as purta cum li place,
Tot camesi subtiri i-a face.
Dar mi-i cucul pdsareA.,

www.digibuc.ro

236

Nu stie durerea mea ;


Dar mi-i cucul sburator,
Nu s'aprinde pentru dor.

Cucule, nu mai anti,


CA mi-i sea. inim !
(TiOnai-Iasi.)

24.

De nicazuri si de ciudi,
Obrijiorii mi se ucl ;
De amar i jele grea,
Mi se trece pelita !

20,

25.

Foaie verde arnaut,.


Cite flori sunt pe pmnt,

De-ar fi drumul prin pi-

Toate merg la jurimint,


Numai spicul griului
$i cu vita vinului
Si cu lemnul Domnului,
Sboari 'n naltul cerului,
Stau in poarta raiului,
Si jud.2cA florile,
Unde li-s mirosmele

Le-au luat cucoanele,


Sti prefaca apele,

Sa stropeasci straiele !
(Id ern.)

21.

Neagri-mi este inimi,


Neagra-mi este ca tini ;
Ca tina de varA,
Cilcat de cara
$i de dobitoace
Pe la iarmaroace !

FrunzA verdefoi de mure,

dure,
M'as duce cu puica 'n lume;

Dar mi-i drurnul prin orasSi mA 'ntreabi de ravas.


Prin oras cum oiu intr,

Toti incep a mi intrebi_


StApnirea te-a ajuns

Si te vezi pe loc cuprins:


Doi te leaga, doi te 'n'ntreabA,

Doi cu betele te bate


Pin' te scot din sinatate !
Toti prind a mil. cercetit,
Si eu a mA inchina,
InchinA. lui Dumnezeu,
Pentru sufletelul rr.eu !

CA nu le sunt vinovat,
Nici c'un paisor din gard;
M'as rugi lui Dumnezeu,.
SA-mi asculte ce zic eu:
BlistAmat sA fie 'n lume

Cel carera face ca mine,

22.

Foaie verde trei smicele,


Pc de-asupra casei mele,
Trece-un cird de rindunelr ;

$i nu-i cird de rndunele ;


$i-s chiar gndurile mele,
Si mi-s tineretel,
Cu toate dragostel !
23.
Eu mA rog, mAicuta mea,

SA-si cate fete strine.


SA te bati Dumnezeu,
Cind pornesti din satul taut._

26.

Amar puiai, amar frate,


Amar sufletelul meu
Si paharul care-I beu !
Dimineata dud mA scol,
Cu jele de dor mA spil,
Cu pelin verde mA sterg!

Dornnul multe zile-ti dea ;

27.

SA tresti, sA-ti vezi odorul,


Maid, sA-0 vezi puiorul !

Foaie verde iarbi grasii


Pe cra vale 'ntunecoas

www.digibuc.ro

237

Trece moartea fioroas,


C'o sulit i c'o coas,

Se pune pe colt de mas


Si

cere sufletul din oas.

CA curge snge din ea ;


Si-ar curge singe 'nchegat,
Ca-i din streini apucat !

M rog, moarte, m

30.

mai lasA,

CA nu mi-i puiul acas,


$i imi este dus la coasA,
SA coseasca fan si flori,

S-mi vi6 de srbtori ;


SA' coseascA fan

SA se rupl coasa 'n doua,


S cumpere alta nou,
SA mearga s'o oteleasca
$i fierar sa nu gaseascA,
Ca doar s se zAboveasca,

Zilele s le lungeasca.
iar verde iarb gras,
Ma rog, moarte fioroasi,
MA rog tie, m mai !ask
MAcar s mai intru 'n casa,

SA stau cu fratii la masa,


Sa-mi las tainele la
La barbati si la copii !

Srmanul sufletul meu,

Mult inoat 'n singe ru

Ca sarpele prin dudau ;


Cu gura paste otav,
Cu coada vars otrav ;
Cu gura paste pelin,
Cu coada vars venin,
Vai de voinicul strain !
(Vezi no. 1053.)
3I.

Foaie verde trei sfantoaice,

Dela Galati mai incoace,


La crisinuta din prloage,
Ce mi-o vinde trei turTrei

coaice,
turcoaice, trei armence,

Trei le* craiovence,

28.

Foaie verde grail mrunt,

De amrit ce sunt,
Nu vAd iarba pe pamnt,
Nici luna pe cer mergnd,
Nici stelele sclipuind!

Este vin de trei soroace,


Cine bea, copii nu face!

Dara maica a stint,


A stint i n'a but,
Si pe mine m'a tAcut,
M'a fAcut in desmierdari,
Si traesc in suprri !

29 .

Foaie verde si-o lalea,


Sarmana inima mea,

lar a prins a m dure,


Nu m doare, cum se
doare,
MA doare, s m doboare,

Cnd mi-ar sti-o cineva,


Maica-mea ori sori-mea,
Mi-ar tAia-o si-ar vedea,

3 2.

De amarul vietii mele


Damnezeu
jele ;
De nacazul meu in cas

Si lui Dumnezeu ii pasa ;


Dupa chin, dupa durere,
Vine si o mangaiere.
Foaie verde si-o lalea,
C'am gsit pe mandra mea!

1. sri-mi las tainele la cei Vii.


Cdntece de tarei

16

www.digibuc.ro

23E1

Cnd II doare inima ?

33.

Cana cucul primavara,


Bucura lumea i tara,
Dar sa cnte si mierlA,
Eu tot nu m'oiu bucura !
34.

Foaie verde si-o cucutA,


Toate pasarile cntA,
Ies mndrele i le-asculta.

Dad n'ar mai fi oftat,


Doainne, ce s'arfi 'ntam plat,

Pentr'un suflet blAstamat !


38.
Frunza verde frunze nu-s,

Bate vntul cam pe sus !


S'apoi, D.oamne,

Dumnezeu,

De-ar ie i mlndra meal,

Cum ii anti patima,

Rogu-te de chinul meu,


Si trinlite-mi foc si para,

Patima ei de fetie,
Si neica 2 de feciorie !

S arda si casa mea,

35.

Auzi, puica, p opa toad,


Iesi afara si te roaga,

Si te map la popa,

Ca sa-ti ierte greseal ;


Si popa la Dumnezeu,
SA-ti ierte pacatul tau,
Care ti 1-am facut eu !
PArinte, sfintia ta,
Spovedeste pe puica,
Si nu-i da Vacate multe,

CA de mine sunt facute ;


Si nu-i da pacate grele,
Ca-s partas i eu la ele !
36.

Si sA scAp de grijA grea !


39.
LAcramioare,

Fact-Ann-

oare,

Inima rAu mfi doare,


Si-mi vine sa 'nebunesc.
Ca de geaba mai traesc ;

Si-mi vine sa m omor,


Penteun puiu de sotior!
40.

Inim, inima mea,


la nu te mai cainA,
ca degeaba ma bocesc
Si rau ma tnai tnguesc,
C ce-i scris, scris a sa-ti fie,

Merg la cofft sa beau apa,

Nu beau ap, beau otrava;


Merg la cofa sa beau vin,

Nu beau vin,

Cum n'a lost, sA ard' o tara,

ci beau

Nu-i pAcat de Dumnezeu


SA nu gasesc un fladiu ?

Cat ti-i inimioara vie ;


Ce ti-i scris nu se mai sterge,

Pan'ce la groapinli merge!


41.

Cine cnta 'n cea gra-

Link Link

37-

Dad n'ar fi lacrima,


Omul cum ar suspinA,

dinA,

Nu stiu cnta ori suspinA,


Lina, Lind 8,
Ori suspinA i boceste,

1. E sirit de Nina seamil un vers, care poate 11: Ar auzi, sarmana.


2.
neicfn.
B. liefren.

www.digibuc.ro

239

$i pe cinevA-mi jleste !

Las', feleo, ptania,


Si uitA jelania,
Ce.a fost nu mai sgAndAri,

Si dureri nu-si mai vari !


42.
Foaie verde curpAnas,

46.

Nu gAndi la cel petit,


CA te cred inebunit.
De petesti una ca mine,

Se vede ca nu ti-i bine.


Vin' incoce sA-ti descant,
SA se dud toate 'n vnt,
Ca sA stie un pamnt 1;

Mai la vale, pe hogitf,

Sa stie maicutele,

Creste iarba si nu creste,

Cui

Inima mi se topeste.
Burueana-i inflorit,
Floarea-i floare rAsclitA

Si de brbat horopsia !

dea fetitele !

47FrunzA verde foi de frag,


Cine spune cA i-s dragA,

Acela s'a sAturat

43.
FrunzA verde foi de nuc,

Am vAzut un puiu de cuc,


Sta pe creangA si cnt,
Streinii mi-1 blestem,
SA-si dud traiul din greu,
Si-aist puiu din cuc sunteu,
Si trAesc cumu-i mai greu !

44.
Frunza verde iarbA gras,
Grea Ii vremea de mireas,
CA nu poti sA iesi din cas,

SA te duci pn' la fainn,


SA te iea vre-unul de mn;
Ori sA pleci in deal la vie,

S. 'ntlnesti pe cine stie !


45.
Frunza verde si-un pelin,
Doamne, tie eu tn. 'nchin,
MA 'nchin cu inima toatA,
CA-s 'n cas blstamat,

Pentr'o Eta, pentr'o fat!


Doamne, de mA-i juded,
Osanda mi-ai ridic4 !

De iubit si de umblat ;
Eu iubesc, dar nu as,
Cum iubeste altele.
Astzi vine si mni plead;

RimAi cu inima sead.


La mine cine-a venit,
Dragostea 1-a prapdit ;
Cine 2 mi-a psit pe prag,
Nu-i mai zice alta ((drag.
48.
Leana, Leana si-un bujor,

Mai la deal de drumusor,


Curge, maid, un izvor,

Ivor cu apele reci,

De cnd ochii mei mi-s seci;

Isvorul cu apele
Si cu pietricelele,
Toate-mi sunt siroaiele,
Siroaie din ochii mei,
sufletul meu .scantei!
49-

Prin te blagoslovit,
Noi de-o seamal ne-am
iub it,

Si-am venit sa te 'ntrebam,

1. 0 lume intreng5.
2. Cui, cclui cc.

www.digibuc.ro

240

Poate sa ne cununm ?
Ori cumu-i la carte scris,
C'am visat ast' noapte-un
vis :

Cas noua, panza mare,


$i eu mergeam pe-o cArare!
50.

Cana' 'n vale o turturic,


PAsricA frumuki !
PAsricA, nu 6116.,
CA mai ru m-i supArA,

CA trist-i inima mea !


51.
Frunza verde mere crete,

Srmanele tineree,

54.
Frunza verde i-o alunA,

PrimAvara cum rsun


PAsArelele 'n pdure,
Hai la fragi i hai la mure,
SA ascult i-o pAsAreA,

Care-mi seac inimA


$i-mi alin durerea !
55.

Cine-i blastm feciorul,


AjungA-1 de dansul doml ;
Cine-si blastmi fecioara,
SA mi-1 doarA inimioara ;
Cine inima mi-1 doare,
Se usucA pe picioare !
56.

Cum se duc pe rand, pe


rand,
$i m las 'mbAtranind,

Far dor, fad putere,


Fr nici o mangaiere,

Duc i duc nacazuri grele,


Toate gandurile rele !
52.

FrunzA verde mar domnesc,

Fa, lele, un' mi te duci,


Numa 'n fast i 'n papuci ?

MA duc pan' la biserich,


Ca s scot o pdrticicd,
SA pltesc un sArindar,
De jale i de amar ;
SA videm de-i ru ori bine,
Cele patruzeci de zile,
S s'aleagA pulberea,
Cum s'a starts inima mea,

Geaba m mai Lanunesc ;

De capul talharului,
C-i talhar cine te face,

and credeam c mi-i mai

SA nu ai in lume pace 1.

Geaba 'n lume mai trAesc,


bine,
VAd uritul lang mine !

57.

Frunz verde poarn' a-

53 -

-Doamne, Doamne Duinnezeu,

Un lucru fcut-ai ru,


Un lucru n'ai nitnerit,
Cand scrisul mi-ai hotrit :
CA mi-ai scris urit descris,
Ce nu
trecut prinVis!

mar,

Tot m arde-un foc

pa r ;

Nici n'am lAcrAmi, mult


a plange,
Nici n'am lAcrAm c'a boa,.

PanA mi s'ar potoli !


Dar focul mi se puiefle,

1. Poate s'sa,
2. Se scot dou5 versuri dela sffirsit filed Inteles.

www.digibuc.ro

241

6i.

Rana mi se dogoreste,
Ptta bate si ma prinde,
1 nimioara mi-o cuprinde !

Pentruce, penteun flacau,


Pentru bujorelul meu !
Pentru vraja
Cu inima satanei !
Bate 'n st si 'n covata
Si blastama ziva toat,
Ziva toat, noaptea toat,
Cu descntece pocite,
Si lucruri catolnicite.

fierbe-un cap de cucuvaie


Cu tamale 'nteo tigaie,
Cu trti dela mormnt,
Cu carbune din pamnt!
58.

Turturic, turturea,

Vai de viefwara ta !

Vai de-a ta i vai de-a mea!

Tu treci codrul, ape reci,


Si prin lume mai petreci;
Vai sarmana turturid,
Ce ma lasi tu singurid,
lnima 'n trup mi se stria,
Noaptea-i mare, ziva-i mid!

Frunza verde si-o aguda,

Lacrimile ma tot ud ;
De m utl dimineata,
Lacrmile-mi prlesc fata;

De tn ucla pc supt seari;


Iar m dogoreste iara !
62.

Mult imi plac vioarele,


Crinul i cicoarele,

Floarea 'n cmp ci infloreste,

Vioreaua miroseste,
Dar inima mea tnjeste,
Si viata se prapadeste !
63.

Iara cnd se insereazI,


Nourii se 'mbujoreaza,
Luna mndru-a rsrit
Cu luceafdrul mhnit ;
Merge luna printre stele,
Printre stele cararele,

$i finteste dupa porn,


Ca si viata unui orn !

59.

64.

verde si-un
duclau,
Cum nu ma iea Dumnezeu,
De cnd zac, trecut e anul,

Baba,
cu ghiocif,
Sa-mi vac' i eu noroc' ;

Frunz

Masor cu ochii tpsanul,

Tpsanul si drarET

Baba, di cu bobii bine,


Ca sa \Tad cine-i cu mine.
--Ba intinde-ti-oiu cartea,
,Fico ca ti-i rea partea !

Cari"trie-rg la puica mea !


6o.

Nu vrea dorul sa-mi


asculte,

Cand in ochi am licrami


multe;

Dad' nu m'a asculta,


Ochisorii mi-or sea.,
Ca s cunoasci lumei !

65.

Dad rzi, te sbenguesti,


Dad plngi, nebun esti;
Nu stiu cum s mai tresc,
Traiul s mi-1 potrivesc.
Unul canta cu cobza,
Altul trage cu scripch ;

Altul trage clopot',


Ca sa afle norodif.

www.digibuc.ro

242
66.

Nu mi-i greu de trupul

Cucule, cuc cantator,

Ci mi-i greu naravul tau,


Ca tu beai cu mandra 'n

lea zi-mi o lead cu dor ;


Zi-mi de dor, i zi-mi de
jele,

Pentru tinereti de-a' mele ;

Zi-mi de jele si ncaz,


Penteun suflet si-un obraz.
Cucule,pri beagu le,

Iea zi-mi o leacA de dor,


CA-mi vine, Doamne, sa
mor ;
Cucule, pasere sur,
Saruth-te-ar'neica 'n gura,
Zi-mi de dor si zi-mi de
jele,

Cat imi par zilele grele !


67.

Frunza verde foi de brad,

tau,
pat,

Si eu stau neadapat !
Variantil.
Frunza verdesi-un
Murgule cMutul meu,
Ce e-a a i in drumul tau,
Ori ti-i ine, ori ti-i eau,

Ori ti-i greu de trupul

meu ?

Nici mi-i bine, nici


mi-i 2 rAu,

Nici mi-i greu de trupul tau,


$i mi-i greu naravul tau ;
Pe la dite crisme treci,
Pe nici una n'o petreci,

Cad pe deal j cad pe vale,

Cum ajungi tu carciuma,


M legi colo de-o nuea,

Sufletul mi-i plin de jale.


Zilele ca frunzel,

Si eu rod nuelel.

Toate frunzele imi cad ;

Si-a poi beai cu mandrel&

Cum ti-i drag tie cu vin,

Or cadea sarmanel&I !

mie cu fan ;
drag cu faina 'n sac
mie cu torba 'n cap !

68.

Frunza verde trei snzig-

(Bumbesti-Gorj.)

dele,

Inaintea casei mete,


Curge un parauas de jele,
Iese mandra sa se spele,
Si-a dat lacrami de a' mele!
(Vezi no. 93e.)
69.

Frunz

verde

si-un
dudau,

70.

Frunzii verde si una,


Cine-a zis intaiu doina,
Mance-i casa temnita,
$i hodina ulith !
Fie-i casa tot pustie,
$i femeia 'n vaduvie ;
Copii mici pe langa vatra,

Murgulet calutul meu,

SA nu stie cin'
tad ;
Copii mici in leganut,
Sit nu stie cin'
tatut !

meu ?

(Comunic. de d-1 L. Mrejeriu, Crucea-Suceava.)

Ce te uiti la mine du ?
Ori ti-i greu de trupul
1.

Se scot aceste dou5 versuri arturiiresti :


Codrul tremur de vnt

Si ronitinul de mOrmiTht.
2. Niei nu mi-i bine, nici nu mi-i

www.digibuc.ro

243

$i ne iubiam amandoi ?

71.
Si-am zis verde si-un
artar,

La umbra unui stejar,


2de Lina c'un jtindariu,
jandariul suierA,
Dar Lina face-o 'ntrebare:
Ce uieri, voinice,-a jale,

Ori ti-i grea arma 'n spinare ?

Nu mi-i grea arma 'n


spin are,

M'a ajuns un dor si-o jale


Chiar de dorul dumitale !
Si-am zis verde nenisor,

Ici in deal pe delisor,


Trece-o fa ti si-un fecior.
Dar feciorul
Iar fata face-o 'ntrebare :
--Ce suieri, voinice,. a jale,
grea pusca 'n spiOri
nare ?
Nu mi-i grea pusca 'n
spinare,
M'a ajuns un dor
jale,
Chiar de dorul dumitale !
(Comunic. de d-1 I. P. Popovici, Grivitn-Tutova.)

72.

Cinta cucul langi noi


$i mierluta sine&
Mandra 'n brae ma strangel
$i dulce ma sirutA :
Ea pe mine, eu pe ea ;
Ce dulce dragost' era,
$i nimenea n'o sti !
Numai ea cu mandra mea!
Foaie verde mar salceu,
Mori, mandro, si mor i eu,

Sa nu ne mai parA rau


Si ne 'ngroape pe a mandoi,

La manAstire 'n zavoi,


Un' ne iubiam amandoi,
SA risari trandafir,

De pe unul rosmalin ;
Trandafirul si se 'ntinzA,
Rosmalinul si-1 cuprinzi. !
(Comunic. de d 1P. Stefgnescu, Dobrotnir-Constanta.)

Variantit.

Foaie verde ca spanacul,

La poeni.ta cu lacul,
Cum anti cucul, sileacul !
Foaie verde de trifoi,
Hai, Leano, si murim noi,
Si ne 'ngroape pe-amndoi,

Cite lacrimi am varsat,


Riceam o fintana 'a sat :
Fantana cu trei izvoark

La mAnistire 'n zivoi,


SA ante cucul pe noi !
La capul tau sa. rasaie

SA bea dusmanii s moarA,

0 ma de trandafir ;

Si bea i dusmanca mea,


SA se stlInalFei'l n ea !
(Comunic. de d-1 P. Da-

La capul meu sit rasaie

O tufi de rosmalin.

73.
Frunza verde de priboiu,
Mandro,ce nu muriarn noi,
Cand ne primblam prin zAvoiu
$i beam vinul dirc butoiu,
Mancam miere de pe roiu,

lescu-Codin,
cel.)

nilescu, DumbAier-Vidin.)

Trandafirul sa se 'ntinzA,
cuprinzA!
Rosmalinul
(Comunic. de d-1 C. Iiiidu-

HArtiesti-Mus-

Domnitor pe apte sate,


Judeci-ma, fi-mi dreptate;
N'ain avut in lume parte

www.digibuc.ro

244

Judeca-te-ar Dumnezeu,
Ca doar nu ti 1-am dat eu!
(Corn unic. de d-1 Al. Moraniu, Pi:Uri-WO-Bucovina.)

75.
Foaie verde ca salatA,

la vezi piatra ci e piatr,


Sade 'n apA si nu crapA,
Sade 'n apA jumAtate,
i crapa,

Si-o add carul

lnima mea multe rabdA.

.Raba inimA si taci,


Ca pAmAntul care-1 calci ;
RabdA inimA i tu,
CA vezi vremea cum e-acit I
Muncesti azi i muncesti

maine,
SA trAesti cu puica bine !
PuicA, ce Oman t ne tine!
Foc la mine, foc la tine,

Foc arde inima 'n mine,


Arde, arde, nu se stinge,
Nici cand plouA, nici cand
ninge,
Nimenea nu-I poate stinge:
Dambovita, Ialomita,
Numai puica cu gurita

Face limba unghisoari,

Scoate foc din inimioar


(Comunie. de d-1 C. R--

duleseu - Codin, 1-16rtie0iMuscel.)

76.

Foaie verde adolean,

De ce, Doamne, nu muriam,

Cind erarn tanr durlan,


De bate= la Lina 'ngeam,
Guti cu gura vorbiam,
De iesia, de ne iubiam ?
FrunzA verde usturoi,
SA fi murit amandoi,
Cand ne purtam prin zAvoi,

ne iubiam amandoi,
Cant cucul peste noi
$i mierlita suiera,
Lina 'n brate tn strangea,

Ea pe mine, eu pe ea,
Ce mai dragoste era !
(Coin unie. de d-1 St. St. Tu-

teseu, Pi ersgeen-Mehedinti.
V ezi no. 1192.)

77.
FrunzA verde de hamei,

De azi nu mai sunt holtei.

Astizi nu sunt cu
Mani oiu sta cu 'nsurAteii,

Si-o pune la subtioarA,

poimani cu uncheseii !

MUSTRARII BLESTEME.

C.

i. Neintelegeri clintre
I.
FrunzA verde gran frumos,
Cine trece vealea 'n jos ?
IonicA cel frumos !

CA eu de rn'oiu libera,
Pe tine nu te-oiu Ina,
ti-oiu rupe ininna,
Pe-a ta si pe-a maid-th !
2.

Ion trece suierand,


Puica rAmane plangand,
Cu lacrimi pani 'n pAmant;
El din guilt cantA :

Taci, dragi, nu mai oft,

Foaie verde bob de linte,

fati cuminte,
Ce nu esti ca mai 'nainte?
CA te stie, puicA, satul,

www.digibuc.ro

245

CA tu umbli cu 'nselatul,

Nu mi-i mie de 'nselat


Dar mai tare-mi de pAcat,
CA te vede Dumnezeu

CA uritul nu-i de-o zi,


mi-i, neicA, ct oiu fi ;
CA uritul nu-i de-o noapte.

Si uritu-i pin' la moarte

Si te-a osnd la eau!


7.

3.

Foaie verde arniut,


De and tu c m'ai urit,
Pe la noi n'ai mai venit,
M'am uscat, m'am prApAdit,

Carnea pe mine-a scazut.


Dac' oiu sta s'o cntiresc,
Nici o litrA nu gAsesc ;
Nici o litr, nici un dram,
Nici miduvA la ciolan,
C'a mncat-o un dusman!
(Pentru vers. 7-9 vezi no.
1077, vers. 10-2.)

Foaie verde iasomie,


Tot ti-am zis, bdi, ie :
Mai bdi, mi bdie,
Mai lasa-te de betie,
Pun'-te pe gospodarie,
CA ai tarle de mosie.
Din bani ce ti-or prisosi,
O rochit mi-ei tocmi

O rochiti foc

Fa IleanA, fa Ileara,
La ininn mi-ai pus Tana.

Nu mi-i rana de cutit,


Ci mi-i rana de cuvnt ! 2)

O rochiti
SI-ti fiu dragI numai tie !
Pe min' nu m'ai ascultat,

Ci ai luat una verde,


atsunt dragA cui m vede,

$i pestelcuta cu pui,
De sunt drag,A ori

cui,

Badea mie si eu lui !


(Buciumeni.)

5.

8.

FrunzA verde lozioar,

Sub poale de luncusoara,


MustrA-si badea de-o fecioard :

badeo,

parA,

and am zis, n'ai cum pArat,

4.

Taci,

Cine m'a vedea sA moarA;

nu mA
mustra.,

Foaie verde trei masline,


SI stii, puicutA, prea bine,
CA te las, dragi, pe tine,
Te las si ma duc in lume,
SI nu-ti mai aud de nume;

CA nu-mi este vina mea,


Si e vina maid-mea,

N'am nici o pica pe tine,

CA m'a fcut frumusea,


De mai plac i altui !

mine,
Un riu trece, zece vine,

(Negrilesti.)

Par tu

vezi

cd-i tin de

De ti-a fi, mndro, de mine


Si nu ma mai cati prin
lume !

6.

Foaie verde mrgArint,


Nu-mi mai sta,
urit,

Ci s ieai aminte bine,


CA de-oiu zAbovi un an,

1. Se suprimri opoi un cantee.


2. Vezi T. PamIlle, Firipare de aur, Povestiri i legende din popor,

p. 28-9

www.digibuc.ro

246

Ma gisevi la oi cioban,

lea aminte dela mine,


Dac' ai zabovi o lun,

Curn Imi poarta ineli ;


Eu ii zic ca s mi-1 dea,
El imi spune c ma' iea.
Gaud a ti ca m'ar luA,
spanzur,
Singuri
De cranga agudului,
Ori de cranga nucului ;
Decat cu el sa tin casa,

Ma gaseti pe camp nebunA;

Mai bine veste s-mi ias!2

Iar de-oiu zabovimai mult,

Ma gaseti mandr 'n pamint,


Mort de dor i de iubit !
Asculta, badita, bine,

Dac' M zabovl un an,


Ma gaseti moarta 'ntr'un

I 1.

Ian.

Foaie verde
Ibovniculea,

De Inuit dor fara alean,


Ma gaseti pe vr'o tarlale 1),
Moart:i de chin mult i jale,

$i de dorul dumitale !
(Tg.-Ocna.)

lalea !

Tot ai zis ca m-i lua,


Ibovniculea 3,
Ba la toamna, ba la varA,
Ba 'n mandruta primavar.

9.

Vorba ta nu-i cu temei;

Foaie verde lozioara,


Am primit o veste-aseara,
CA ibovnicul se 'nsoar.
Insoare-se sanatos,
Bata-1 focul mincinos,

Ca iar toamna a venit ;


CA nidejdea dela tine,

Bata-1 focul, bata-I para,

Ci m'a iubit wata vara,


Si-mi spunea s'4tept la

Cum vad eu, tu nu ma iei,


Eu, drag', am sa ma mrit,
Ca ghiata de Prut subtire,
Treci pe ea, te-i cufund;
A tu
insura

$i pe mine ma-i lasa !

toamn.

Uite toamna c'a venit


Si el ca s'a logodit.
De-a fi luat-o frumoasa,
Durnnezeu sa-i tie cas ;
De-a fi luat-o uritA,

Dumnezeu s nu-i ajute,


Sa dea Damnezeu sit moarA,

Ca s ma duc la pomana,
SI mAnanc din colivioara
$i sa-i beau din gArfioad,

12.

Foaie verde siminoc,


Bata-1 focul de noroc,

De-aseard de cand te rog


$i te rog cu bunatate,
SA te vad ca-mi dai dreptate!

Eu te rog i tu m vezi,
Si nAcazul nu mi-1 crezi !
13.

SA -i fie lima ward,


Ca o petricea de moar !

Io.
Uite, mama',

Mai badita, mai bdita,


Cum nu mai dai pe ulit ?
Nu uita ce-ai invtat,

CA ti-o fi mare put !

1. 1ntrebuintat in neOintil pluralul cuvntului rar tarla


2. Sa se vesteasc de nenorocirea Intfimplata.
3. Refren.

www.digibuc.ro

247
14.

Foaie verde de-alimaie,

Te tinui ca 'n colivie,

Ca s.mt dai gurita mie ;


Geaba beau, geaba mnnc,

Geaba ma mai duc la targ,


Cu cine vreau nu m culc;
Ca ce beau nu-mi prieste,

Eu telas, de-acum te las,


$i tot singur'-ai rmas,

and eu vin, cnd vin la


tine,

Tu nici nu te uiti la mine;


Daca-ti spun vre-o veste
dulce,

Tu-i dai zor si ea se duce!

Ce mannc nu-mi foloseste,

Ci mai rau ma chinueste!


15.

Foaie verde de aclaz,


Puic, nu mai face haz,
CAci ca mni am sa te las,
Cu coastele pe zaplaz,

$i cu lacrmi pe obraz !
i6.
Rau faci daca-mi zici
s plec,
$i sit stii cd am sa m 'nec,

Nici in scoc, nicin bulboara,

Unde omul nu se 'tread. ;


Dar cand dragostea i-iseaca,

Cu zile omul se 'neaca!

19.

Frunz verde lozioar,


Spune-mi, lele MArioara,
De ma-i lsa ca s-ti puiu,
In suflet dragostea cuiu !
20.

Frunza verde foaie lat,


Catii, badeo, geaba cat,

N'ai s mai ai tu ca mine,


Cat ai cauta de bine !
Dar dad nu ma asculti,
Sa

tresti

de-acum ani
multi,

SA-0 iei fat de 'nsurat,


Vre-o nevestica din sat,

Nici mai 'nalt, nici mai


scurta,

Sa nu aiba viata mult.


5i-apoi sotioara ta

17.

$'apoi verde-i trunza 'n


tei,

Dac spui ca nu ma iei,


Nu te-ascult, nu ma Ondesc,

Cu piciorui te 'ntalnesc,
Cu gura o sa-ti vorbesc.
Daca mi-ai lu piciorul,
La greu te 'ntilnesc cu
dorul;

Dc-i lu ce mi-ei lua,


Pe tine nu te-oiu uit !
18.

Sa nu aib viat 'n ea,


SA zaca, s te boleascii,
Pururea s tot boceasc,

$i s moara la Crciun,
Pentruc esti nu stiu cum,
$i s'o 'ngropi pe la Florii,
pe altele s tii ;
SA jlesti pin' la Ispas,
Din Lpas in ziva Cruci ,
vremea
Cind,
muncii ;
SA bolesti

i tu din greu,

Pana cand te-oiu scula eu :


Scoala, badeo, scoal sus,

Ca fapta ta te-a adus ;

Frunza verde rmuric,


Ia ascult, nevestica,

Scoal', badeo, scoal


spune,

www.digibuc.ro

248

Ca n'ai ascultat la mine !


Scoal' i scap de bolit,
Vine timpul de iubit.
21.

Badeo, nu stiu ce orn


esti,

De-asa tot m morcotesti,

CA nu-0 dau tot ce tu-mi


cei,

Ori pe semne nu m vrei!


22.
Mi badit, 'ndur-te,
Inima usture-te,
Nu plecA, nu m Iasi,

CA m afl maica.mea !
5i atunci vai de viata mea !

5i de afla satul tot,


Te-a face lumea netot,
5i pe mine o netoata,

Bat-o focul, searA, bata,

focul, bat-o, luna,


CAnd te-a scos in drum nehun !
FrunzA verde mefi domnesti,

Gaud de ai s te pornesti,
SA te duci in satul tau,

Nu ma lash 'n chin si


greu ;

Nu m lsa ofilit,
Si cu sufletul negrit.
DA-mi vre-un leac, strange-mi cel dor,
Dragostea de frtior.
D-mi vre-un leac de inimioar,
Dragostea de surioar ;
D-mi vre-un leac, vro
doftorie,

D-mi dragostea de sotie,

5i, badeo, nu-s vinovat !

CA poate mi-a fi mai bine,


Dac'or r:tmaneh cu mine!

23.

25.

FrunzA verde buruian,


Ilean, Ilean,
De ce-mi esti asa vicleana,
IleanA, Ilean

Eu, dragut, nu stiam,


CA nu m inturlucam

Cu o fat, curn esti tu,


Odat cu capul, nu !
24.

Foaie verde foi de nuc,


Valeo, leleo, ml usuc ;
Frunz verde stejarel,
Nu m lash singurel,
Bolnav, netmduit,
Ca, lelico, te-am iubit ;
Te-am iubit i te iubesc,

5i ca tine nu gscsc,
.

efren.

www.digibuc.ro

Trag niidejde azi si mane,

CA m'oiu logodi cu tine,


5i-am tri, trAire-am bine,
Dar eu vAd cA n'am cu cine,

La nunt nu te gandesti,
CA 'ntr'una mi te bocesti.
Dela casa pana 'n vale,
1ti curg lacrame de jale ;
Curg lacrAmile cu foc,
CA n'ai de parinti noroc !
26.

Ia asculta, lele, ascult,


'ntre Doi vorb

Geaba

multA ;

Mai bine s'o rtezArn,


5i dragostea s'o curmAm,
S'o legAm cu uruioc,

S'o bocim cirbusuioc,

249

Cu agheazrn s'o sfintim


Si-apoi s ne satuirn !
Dad ne-om vedea luati,
Face-orn ori nu boi baltatil ?
SA ne punem la tocmeal,

Ca la hotul din pdure,


Care st numa 'n secure 2 !
30.

Badeo, spus-ai ce mi-ai


spus,

SA nu ne dam de smintealA!

Dar nu stiu ce 'n gand

27.

Badeo, spus-ai, spus-ai, vere,


CA m ieai pe la Samziene.

De m vrei, ori nu m
vrei,

Tu cArarea poti sa-ti iei ;


Crarea si drumul tau,
Unde te-a 'ndrepta 'mnezeu!
28.

Spune-mi, leleo, ce-ai


gandit,

and in falA mi-ai iesit;


Spune, gandul s sti-1 stiu,
Ce-ai vorbit seara tirziu.
SA ma bat Dumnezeu,

Dad m gandesc la ru ;
CA tot eu is vinovat,
Tot eu bun de blstmat !
CA asearA n'am venit,
Si altul cA m'a pandit,

Si la tine a venit !

29.

Leleo, nu te sinchisesti,

ti-ai pus.

Si San-Petru c'a plecat


Si la mine n'ai mai dat.
Las' pe altul ca sA-mi vie,

a vine Santa-Mrie !
3 r

Badeo, tu vii in pustiu,


CA eu nici nu vreau s stiu,
Dupa tine n'am s viu I

Dunrea s se deserte,
Si fetele s te-astepte ;

Si soarele de-a pied,


Atunci, badeo, te-oiu iubl!
32.

Zis-a badea c'a veni,


Luna pan'a rsArl,
Luna ca a rAsrit,
Si badea nici c'a venit.
Badeo, rau m'ai inselat,
CI eu mult te-am asteptat,

Pan luna s'a 'nltat,


Bat-ti focul de plecat !

Pe mine m chinuesti ;
Nu te Iasi pe mai tarziu,
Seara ca sA pot s viu
SA te-astept s iesi din
casA,

Cand in cas stati la mas,


Cand n
toti vecinii

$i m

u canii,

Cand rn a vecinele
Si-mi scornesc pricinele,

33.

Frunza verde odogaci,


Taci, Gheorghita, taci,
Geaba tu mi te-ai jurat,
Taci, GheorghitA, taci3,

Ca pe alta n'ai in sat.


Eu dragostea ti-am aflat,
C'asenoapte mi-ai colindat,
Pan', ce-a rsArit hula.

1. 2icala: Cu N. nu faci tu boi bMtati", nu te 'mpaci, n'o sfiir-

.4ti bine.
2. Cu securea 'n man gata pentru pacate mari.
3. Refren.

www.digibuc.ro

250

and luna a name*,


Tu la alta ai pornit,
Tara and da in fintit,
Tu la mine c'ai pornit,

35.

34.

Leleo, ce-ai fgaduit


Si-acum mi-ai packuit
Ca-i pacat de neiertat.
Dar eu nu te-am blastmat,
$i nici nu te-oiu blstama,
singurici,
Si te
Ca nu eoi ash. de mica I

Frunza verde pelinita,

36.

Ski spun, clop,

dela

mine,
Ca nu faci, ca nu faci bine!

Nu stiu cum mai ai draguta,

a de vii sara la mine,


Tot eu re-wept mult si
bine ;
Ori de vii i pleci degraba,
Nu stiu dac asta-i treab.

Bat cararea, trec prau,


Doar ti-a pierl gandul rau.
Gndul du tie nu-ti trece,
Rau mai stii a ni petrece.
Rau de mine ca-s legat,
Te-as lsa, da'-s frmacat!

Frunza verde artaras,


Te cunosti, bade, pe pasi,

C'ai pus gaud ca sa ma


Eu de-as sti c m'ai lash,
Mai curata m'as purta,
M'as purta ca lebda,
Rosie ca

C ti-as rupe inima,


Si, tie si mne-ta !
(Comunic. de d-1 V. Ungurean, Mitoc-Bucovina.)

2. Dojeniri facute celor necredincioqi in dragoste.


Pricina dragostei noastre

I.

Frunza 'n dunga 'nglbenita,


Fire-ai, mnde,-afurisita,

Cu cine te-ai tainuit,


Si cu cin' te-ai statuit,
Sa-mi pui, mndro, in
nacaz,

Mracine in parlaz,
La prlazul dinspre

Pe unde stiai ca viu.


Frunzulita learn uscat,
Mndro,

facut Oat,

Prlazul de-ai astupat.

Si pacatul din iubit,


Mult ii greu de ispiisit

Nu ne-o oie nimenea,


Numai umbra din valcea,
Mierla si cu presur.

Si-o mai stie niste cuci,


Ce-au cantat o vara 'n nuci,

Si-o mai stiau pe zvoi,


Maldrle de trifoi,
Strange; mndro. de-amndoi,
La cositul fanului,
La capul zagazului,
(Musetesti-Arges.)

2.

Iubeste, puic, iubeste,

Ca mi-i, nindr', afurisit,

$i la mine nu gandeste,

5: de lume si de sfinti,
Pacate dela OHO.

Caci si eu cnd am iubit,

Floricica, 'n foi albastre,

www.digibuc.ro

Si la tine n'am gandit !


Iubeste, puica, iubeste,

251

$i nu da la toti nadejde,
Caci s'or strange la un loc,
$i ti-or pune casei foci !
3.

Nu ti-a fost, neica, pacat,

Nici frica de blast-mat ?


M'ai iubit i m'ai lasat,
M'ai iubit ca pe-o copil,

Trage-1, Doamne, osiindete,

C'acela geaba treste.


FoileanA i-o aguda,
Acela-i ca o omidA,
Strica frunza si-o palete,
De pacate nu gandete !
(Cosmesti.)
7-

M'ai lAsat ca pe-o strAinA,

Nu ti-i mila

bliindeje

De-ale mele tinerete ?


4.
Si-aka foaie matustat,
Trandafir neretezat,
Cate fete-am sarutat !
foaie mAricine,
Dar euvad, neica,prea bine,
C'o sa mA 'neli i pe mine,

Atunci, neicA, mi 'nsel,


Atunci cand ai numara
Coamele la trei cai murgi

$i iarba la nou lunci ;


Nici atunci

nici atunci,

Cand a face plopul nuci


Si rachita mere dulci ;
Dar nici atunci, baietele,

and a face plopul pere

Foileana trei masline,


Auzii, puica, prin lume,
De-auziam, nu-mi pArea
bine,
CA-ti ieai dorul dela mine!
Nu tiu, fire-adevarat,

Ca s'aude tau prin sat ;


Dac'a fi i n'oiu muri,
Oiu veni i te-oiu vedea,

Cu cine, te-i marita !


S.

Foaie verde si-o aluna,

Tot ma rog, puicA, de-o


luna,
SA m'vepti la curAturA,
Sa-mi dai putintica gurA,
Ca gurita dela tine,
MA oftica, vai de mine !

$i rachita micunele:

(Negrile0.)
9.

5.

Nu eti, rnandro, vrednicA,

Sa intri 'n biserici,


Nici la popa sa te

Frunza verde miqunea,


Numai luna i o stea
Au fost marturia mea !
Si-am zis verde trei masline,

Nici crucea ca s'o sAruti,


CA biserica-i sfintita
$i tu, mandro, esti greit!
6.

Cine iubete i lasA,


Trage-I, Doamne, la pedeapsA,

Jura, lunA, pentru mine,


Ca nu m'ai vazut cu nime!
Ba eu nu jur pen tru tine!
Las' sa jure stelele,
Ci-s in toate senile,
Eu i-aseara te-a m vA zu

La o umbra de arin,
Pe bratele lui Marin.

1. Se suprima apoi tut cantee prea nou.

www.digibuc.ro

252

Si-am zis verde alior,


Pe brate la Simion,
Si-am zis verde trei craip,
Pe brate la Iordchip ;

Pan umbl pe la toate,


Iar cand ajunge la tine,
Se lumineaz chiar bine r
14.

Iar verde si-o sdghicei,

Te sruta Ionic !

Puic,

de-o sam de
vreme,

uit cuvantl,
Inghiti-l-ar pmantill!
Cine-a uit dragostei,
Ail:id parte partea mea !

Nu-s'ce ai, parca ti-i lenet


line() vreme m chemai

De pe drum si m luai,
Acum vin i plec flmand,
Plec si nu m vezi tanjind!
15.

I I.

Foaie verde trei surguci,


Spune-mi, Nip, un'te duci,
Ca s-ti dautrei mere dulci,

Unde-i sta sa le mninci.


SA-0 aduci aminte, aduci.

Spune-mi, Nip, cand mai


vii,

Ca eu s m pregiitesc,
Si calea s ti-o gtesc,
Cu nsip de cel mai mare,
S vie bdio tare ;
Cu nsip mai mruntel,
C'ai fost ibovnicul meu !
(Pentru vers. 1-7, vezi no.
592-3.)

12.

Leleo, dac-ti pare rau,


Mut-ti casa la paru,

'ngrdeste cu urzici,
Ca s nu mai dau pe-aici,
Iar cumva de-ti pare bine,

Hai, lelico, dup mine !


13.

Zis-am verde-a bobului,

S nu crezi
C flcu-i mare cane,
Peste multe dealuri vine.
Face noaptea jumtate,

www.digibuc.ro

Mi bdiP Gheorghies,

Ia te uit 'n mcies,


Cum mai eant' o turture a,_

Trist ca inima mea !


Turturic singuric,
Bade, tie nu ti-i fric,

C te-a bate Dumnezeu,


Cum bate pe orice ru
Care draga lui si-o las
Si de dansa nu-i mai pasa ?

Am s piing ca turturica
Toat ziva, ziulica,
Pan' s'a 'ndura Dumnezeu
Dumnezeu de plansul
meu ;

Vai, srmanul turturel,


Greu si-amar a fi de el,
Noaptea plange, ziva
plange ;

Ash mi te-as blstm,

Dad tu nu m'ai lash !


16.

Penteun suflet chinuit,.


Pcatu-i oranduit ;
Pentr'un suflet care plead,
Pcatul nu-i dat s tread,
JumAtate, nici o leac.
Mai bade, bdita meu,
Ai s'o duci pe lume greu,..
Duce-o-ai in lumea asta,
Ori in lumea ceealalt,

253

In ziva de judecatd,

21.

Dare-ai seam de-a ta fapta,

luA de ea rsplata !
17.

Haide, .tato, eu m duc,


Viat cu tine nu 'ncurc ;
Incurcat-ai inimA,
Si-ai smintit-o si pe-a mea.
MulOmesc lui Dumnezeu,
C'am sa plec din ochiul
tau !
I 8.

Zis-ai, lele, c nu-i bine,

Altu 'n cas dacA-ti vine.


Eu asear am venit,
Altu 'n cas am zArit,

Sta pe pat si tot rclea,


Inima mi se umfl.
ErA 'n cas ca s viu,
Unghia in gt sd-i puiu,

Dad', leleo, m-i uit,


Odat oiu strnut,
$i odat de-oiu strigA,
Fetele ca s'or uit.
OdatA de-oiu suierA,

Ele m'or incunjur.


Ca tu de te-ai sfandosit,
Nici eu nu te-am prpdit,
Primavara nu-i plecat,
Penteo floare scuturat !
22.

Cine trece prAa',


Cine-1 latr
Cine striga la portit?
Asteape o leac, bditA,
SA mestec mAmaligA,
SA potrivesc fiertura,
S rnnnc i s m culc,
C trezit, netrezit,
Dragostea ni-i vestejitA !

CA tAlharul sti bine,

23.

Cine 'n casa ta 10 vine !

Dac' asA %i-i pornirea,

19.

A chibzueala ta,

Foaie verde si-o sulfin,


StA la poartA si suspin,

Ca o crAngut de plop,
CAnd ploile curg potop ;
Tot treinur, srmAnica,
Si plAnge ca turturica,

Dac' ai fi la chibzueal,
Curn mi-ai fost i la
tocmeal,
Geaba mai esti flAcAuas,

Dad ce mi-ai luat, lai


Fr' un pic de aldmas !

CA-i rmas, singurica ;

De-o vreme mamei mi cei,

Nirneni nu-i poate desface!

$i astazi te-ai rasgAndit,

Dar ornul ce lui i face,

M'ai cerut ieri cu temei,


CA esti om nechibzuit!

20.

24

Si clack dragA, pornesc,

Ca si cnd mft pornenesc,

Puic, de m-i ingrop,

CA de altul te 'ndrAgesti,

Cu altul tu te-i

La mine nu mai gndesti.


Dac' a ti ci faci as,
Si eu alta mi-as cAtA,

Pe mine rnA--i blastrnA.


Nu m blAstAm, ca-i ru,
Ca s blastAmi un fldu,

CA, Doa nine, larg-i lurne!

$i te-a bate Dumnezeu!

Cdntece de lard.

17,

www.digibuc.ro

254

Nu m'am dus c mi-ai fost

25.

Frunza verde lozioara,


Pentru tine, Mrioar,

Pentru tine ard in foc,


Si tu strigi c n'ai noroc.
Pentru tine, pent? o rea,
M'arn uscat ca o curea ;
Pentru tine, penteo sluta,
M'am uscat ca o cucut.
Sorocirea mi-a fost bun,
Dar mintea mi-a fost nebuna !
26.
Geaba-ti spuiu, nici vre au

s *tiu,
Nici la tine n'am s viu,
C 'nvtatu-i*ugubat,
Sugubt, da'-i cu desvt,
Ca se *tie 'n lumea toata,
Ca e*ti fat blstarnata!

drag ;

M'as fi dus dela portita,

N' m'a lasat a ta gurita!


(Comunic. de d-I I. E. Toroutiu, disir. Rildiluti, Bucovina.)
.

28.

Foaie verde mrgarint,

Eu pe ate le-am iubit,

Frigurile nu le prind ;
Numai una mi-a udit,
Zace lat 'n a*ternut,
Tot crcefte sa imi duc ;
Las' sa zac cat de mult,
C'am rugat-o *i n'a vrut.
Trandafir cu trei boboci,
Veni vremea s ma rogi,
Acu*i nici eu nu mai poci !
(Comunic. de d-I P.

27.

29.

Frunz verde par negrut,


De trei ani mi-ai fost drgut,
De trei ani i jumItate,
Mi-ai fost drigut cu dreptate.
Dar am, de-o saptaman,
M'ai lasat pentr'o minciun !
-Cue-a facut minciuna,
S-1 usuce Vinere,
Vinerea din postul-mare,
C'aceea usucl-Tife.
M'a* fi

dus de-atunci din


prag,

3.

Mustrari

teffi-

nescu, Dobromir-Constana.)

De-ai avea credinta,


N'ai aveh cainta,
Puic drgulit.
Mi-ai fost ibovnic
De copila mica :
N'ai avut credinO,
N'ai avut cainta,
$i m'ai

Cu &call dill sat,


Si tu m'ai
Ca calul la gal d.

blesteme din part0a eelor

rsii in dragoste.

Foaie verde puiu de nuc,


Pe cel deal, pe cel colnic,
Merge-o mndra *i-un voinic,

Voinicelul *uieland
Si puicuta suspinand.
lea-ma, badita, calare,

Ca nu mai pot de picioar, !


Pwculita, te-a* lua,

www.digibuc.ro

255

Dar mi-i murgul mititel


'n picioare subtirel,
Abia duce trupul meu,
Trupul cu pacatele,
Mijlocel cu armele !
Fire-ai, maicA, blastrnat,
Dacd m'ai fost facut fata.
Firea-i, bade, blstamat,
Dela maica m'ai luat,
In rAi codri m'ai bgat.
Sa te duci, badita, duci,
PAn-i cAde rob la Turd,

Cu mnile in butuci,
Cu picioarelen citusi !

Murgul tAu s poticneasca,


In pamnt s te trnteased,
Mna dreapta sa-ti scrinteascA,
Mna stngA s ti-o frAngA,

SA tii dArlogii cu dintii,


Pe drum sA te duci ca mutii.
S te 'nsori de nouit ori,
Si sA ieai noua surori,

Si sa faci noul feciori


Si la urm'o copilit,
S te poarte pe ulitA,

S te-aducii Dumnezeu

pe la bordeiul meu,

SA te miluesc i eu

Murgul si se poticneascA
Si in gt s te tranteascA,

C'o cojit de mlai,


Uscat de nouii ani,

MAna dreapta s-ti scrinteasc,


Mna stng s ti-o frAng:i,

Sa cunoasc fiecare
Ce-i blastm de fatA mare ;
SA cunoasc ficcine
Ce-i blstrnul dela mine !

Sd

ii Hui cu dintii,

SA mi calul ca mulli,
s-ti blastmi parintli.
Unde-a fi drumul mai greu,
SA te ajung dorul meu ;
Unde-a fi calea mai grea,
S tt-ajunga jalea mea !

sa te'nsori de nou oft,


Si sft faci nou feciori :

Ei s treac suerAnd,
Cnd te-or auzi gemnd,

Si la urm o domnit;

SA-ti care-apA la ternnItA!


(Vezi sfriritu1 delft no. 11
p. 43.)

Foaie verde avrAmasca,


Pe ulita armeneascA,
Este-o satra tigneascii.
Ciocneste, bocAneste,
Puiul calu-si potcoveste,

De grea cale se gateste,


Puica-mi stA si mi-1 priveste
din gur'asa-i gieste :

SA te duci, puiule, duci,


Nou ri

nouft mri ;

Pe la jumatat' de cale,
SA-te ajunga-o ploaie mare,

2.

Foaie verde de trei nuci,

Te dud, puiule, te duct,


Dar pe mine cui mi lai ?

Pietrilor

lemnelor,

Pe mna dusmanilor.

Fall mill si pcat,

M'ai iubit si m'ai lsat ;


M'ai iubit ca pc-o copilfi,
M'ai lsat ca pe-o strAin.
De te-oiu prinde-a blastAmA,

Tu ca frunza te-i usca.


Ct Ai fi, cAt ai teal,
Fad. mare i 'Ai iubl.
Voinicel,

M'ai imbatranit ca ceara !


3.

Cnt cucul, se roteste,


Ghit

pdtcoveste,

De grta cale se gAteste,


Iar Serbana mi-1 priveste.

Iea-m, bdit, cu tine,

CA polte ti-oiu prinde bine.

www.digibuc.ro

256

De ti-i rusine cu mine,


FA-rnd brau pe langa tine.
De si-i rusine

6.

Frunza verde slcioar,

Sa m fad oblonl la ea,

Drag MrioarA,

S m 'nvlesti in mant,
Ori fA-m o tabachere,
SA m bagi in san la piele.

DragA Mrioara 2,

DacA-ti vine si-as. greu,

CA tu mie te jurai,

Fd-m botisor de su
Si mA pune 'n sanul tu ;
De-i vedea c ni topesc,
Sufl, s m rcoresc !
4-

Foicid bob nAut,


Eu mA duc la Campulung.
Foicic foi mArunte,
Raman mndrele la munte.

Adu-ti aminte dc-asearN


Vorba de pe prisp'afarA :

C'altu 'n lume nu mai ai,


Si eu tie m'atn jurat,
Ca nu am pe alta 'n sat,
Si cA noi ne orn insotl,
Daca toamna a veni !
Amin, draga mea sotie,
Amin, drag' as s fie !
7.

Du-te, neicA, duce-te-ai,

Foaie verde trei alune,


De-oiu pled, drgutii,'n lume,

Unde-a sta apa, s stai,


Nici acolo sIt nu stai,
SA te mai duci nou ai,
Noua ai pe nou cai,

Cc-ai s faci tu fail mine?


SI te-ajung dorul meu
Cu vrerea lui Dumnezeu ;
S te-ajunga, s te frig,

Si mandrut s nu ai.

omul care strica !

Cutand s ostenesti,
Ca mine sA nu gAsesti...
SA mi-o porti, neicut, 'n

8.

Amuras, amuras,

roabA,

S vie si pe la mine,

Vedea-tc-as clugAra.

S'o cinstesc tot cu grAunt,

Peste patruzeci de zile,


Vedci-te-as la manastire,
Cu mana pe la icoane,
Cu ochii pe la cucoane,
Punand mina pe psaltire,

SA

stii

cA

ti-ant fost drgut!


5-

Si cu ochii la copile;

Si-oiu jI, rnAri-oin jell,

Fata pan' mi s'a pall.


Paull ochii nr,-or sec
Si limba n'a cuvant.
Si-oiu jell s rn jeleasc,
Si-oiu tra ca s treascA
Traiul meu s mi-lcunoasc !

Cu ochii pe carte sfantA,


Cu gandul la ceea mandr r
9.

Haide, nani! puiul mamei,


Tu esti copilas pe lume,

1. De sigur: ()Nana
Refren.

www.digibuc.ro

257

Si eu mama cu rusine;
Tu, copile, faci 101-,17

Eu nu mai por de nacaz ;


Fire-ar tat'to-afurisit,
CA m'a lsat si-a fugit !

CA tot el dreptate are!


Las' s sad mult si bine,
Ca s stie ori i cine,
blstamul dela mine
Si 1-am blstmat

eu,

C nu-i fapt de flacau,


S n'o mai tii pe cea veche,

IO.

Dragosti-te-ar Dumnezeu,
Cum
drag in gndul
meu,

SA tot cati pe cine nu-i,

SA slujesti strainului,
SA bati drumuri, crri multe,

Nime 'n lume s te-asculte ;


SA n'ai somn, s n'ai alean,
CA esti suflet de dusman !
I I.

BaditicA, lucru rau,


Ustuta-te-ar Dumnezeu,
Cum mi-ai ars sufletul meu!
Si sa-ti dea dupa gndire,
SA tresti, cum esti din fire,
SA tot umbli 'n lung si 'n lat,

Si tot sa ai de urnblat!
I 2.

Doamne, aduna tuiietle


La un loc cu trasnetle ;
Casele cu cele fete,
Si le tuna, le detuna,
Cari n'au inim buna ;
Le tuna si le trAsneste,

Cari 'n *ate traeste,

PAcat greu, far pereche !


14.

Dad maid-ta nu vrea,


Eu in casa n'oiu intra
Si mi te-oiu mai blAstama :
SA ai parte la 'nsurat,
Ca mine la maritat.
De-i lua-o mai urita,
Faca-ti Domnul de ea parte ;
De-i lua-o mai bogata,
Dumnezeu s te desparta,
SA bati pe la casa mea,
SA te stie si lumea !
Variant&

Foaie verde pelinit,


Copilit farA minte,
Zi ma-tei s te mrite !
Insoar-te dumneata,
SA vad ce inndra-i lu ;
De-i lua-o mai frumoas,
Dumnezeu sa-ti tie casa ;

De-i lua-o ca si mine,


fad' bine ;
Dumnezeu
De-i luA.o mai urit,
Dumnezeu s nu-ti ajute !

De iubeste frumzrefte,
Dragostea i inim.
La dragoste cAnd purcede,

Ca ea alta n'ai mai crede!

15 .

Frunzuliti de doi nuci,


SA te duci, badita, duci,
Unde-i gasi plug de cuci,
Rndunele smnnd,

I3.

Negru zace la 'nchisoare,


Cu fiarele in picioare

Si tot strig 'n gura mare,

PAsAruicele grpnd

Si cioara cu traista 'n spate,


CArnd la plugari bucate !

www.digibuc.ro

258

SA te duci, bade, mai mutt,


SA te tot duci nouA tAri,
SA te 'nsori de nouA ori
Si sa faci noul teciori.
Celui mai mic fecioras
SA-i pui nume Gligoras,
SS te poarte prin oras
In cArutii caliceascA,

Lumea sS te milueascA ;

SA vii la bordeiul meu,


SA te miluesc si eu :
C'o ciimesuicA albut,
SA stii ca ti-am fost drgutA;-.
C'o bucatA de mAlai,
FAcutA de nouA ai !
(Comunic. de d-1 L. Mrejeriur

Bucovina. Pentru sfarsit, vezi


sfArsitul la no. 1, p. 254 urm.)1

Mustrfiri din partea fetei silite la mAriti.


I.

2.

Frunza verde trei masline,

De ti-i dor, maid, de mine,


Las-ti lucrul pe trei zile
$i vino, maid, la mine.
Via', maicuth, de mA vezi,
Multe eu ce pAtimesc,
Cu strAfnii cum luptez,

Bine 'n lume nu gasesc.


FrunzA verde de lemn cret,
Vin', maicutA, de mA vezi,
griele mai verzi,

CA dad s'or secera,


Pe mine m'or depArt,
Ori mA-i mai afla, ori ba,
Tot de mine-i intrebA :

FrunzA verde rug de mure,


Cuculet dela pAdure,

Mult m'am mai rugat la tine


SA nu mai vii pe la mine.
Ci sA te 'ndrepti la maica,
SA-i grAesti din gur' asa :

CA-i am spus de multe ori,


SA nu-si uite de feciori,
SA nu-i blAstAme prin zori.
Da' sA-i blastAme pe seara
$i pe vnt de primAvarA.
BliistAmati de ea s fie
Duhurile din pustie,
Iar feciorii sA-i rAmAie
Sfinti ca fumul de tArnAie r

N'ati vAzut o fiic'a mea ?


Am vazut-o peste Prut,

3.

Se bocia peste-un mormnt,


Si bocia i blAstAtnA,
$i ochi negri lAcrAtua.

$i din gura blstAma :


N'ar ave loc in parnnt,
Cel care m'a logodit,
Nici tAmAie la mormnt
Nici pop la prohodit!
(Pentru vers. 9-13, vezi no.
30, p. 219, vers. 11-14.)

Miculit, maica mea,


Rogu-m, m'Ai ascult :

Dupa cine vreu m'Ai da.

$i m'Ai da in sat la noi,


Ca sit mA mai vezi de-apoi ;.
$i m'Ai da pe un' mi-i drag,
SA-mi fie pe lume larg.
CA nevasta c'om urit,

N'are loc nici in mormnt

www.digibuc.ro

259

CA uritu-o 'nchide 'n cask


nu-i da drumul s ieas.
S'-ipoi, maiculita mea,

Eu zic, mamd, cd mi-i


bine,

Pan'a da venin din mine !

Mu lt, maicutd, te-as rugh,

Nu md da pe dupd deal,
Ca la deal ti-i pasul rar,
Si te bate vanturile
te-apucd gAndurile;

Da' m'ai da, maicd, pe ses,


CA la sei ti i pasul des,
Si ti-i ziva cu 'nteles !

6.

Maid, inim de piatr,


SA mai vii la mine-odatA ;
Cd nimica nu voesc,
Numai sa ma jeluesc,
Sa-(i spun patimile rrele :

0 zi buna., zece rele,


A trec zilele mele,
Cu amar i chinuri grele!

4.

Frunzd verde rug de mure,


Cuculet din cea padure,
Ia mai lasa-ti pddured

Si te du la maica mea,
Spune-i cd mi-i viao grea.
Si mi-i grea cd stau pe vale,
Pe-unde curge val de jale ;
Jalea de strinkate,
Jalea fetei maritate.
Si te du la maicd-mea,
Grdeste-i pe limba ta :
7i-i sa cnte, s descnte,

$i pe mine s md uite,

Maicele sa prindd minte ;


SA le prindd grijele,
Unde sd-si dea fetele!
5.

7.

De ar fi bhdul de pmnt,
El s'ar sparge mai curand ;
De-ar fi blid de tiniched,
Nu s'ar snarge, maica mea !
Lingura de ursitori,
Nu se sparge pnd mori !
(Tigna*14.)
8.

Foaie verde trei oglinzi,


Am lost una la pArinti,
$i printii plini de-avere,
$i-asteptau cine m'a cere.
Si-a venit i m'a cerut
Unu'n lume nevAzut,
NevAzur, neauzit,

M'a cerut Baal.' din sar,


Frumos, tnir i galant
Si mAicuta nu m'a dat.
Si-a venit un craiu din lume
$i m'a dat maica pe mine.
Nici luna n'am implinit
Si la maica am venit,
In giadind am sdrit,
Florilor m'am jeluit.

Dup' acela rn'au petit.


Foaie verde mint creat,
Nu-mi da buna dimineatA.
Plang;, mdicutd, plngi
mereu

De norocul ce-1 am eu.


Numai stau i m gAndesc,
Si cu lacrimi cat trAesc,
Unde pica, lemn despicA !

Mdicuta cnd m'a vAzut


$i in cas m'a bAgat

Si din gura m'a 'ntrebat :


Bine-i, fico, la brbat ?

9.

FiunzA verde si-o


Maica, maiculeana mea,

www.digibuc.ro

260

Gandeste la viata mea !

Ca eu, maic'am asteptat,


De-a fost zi, de s'a 'noptat.
Nu ma mrith departe,
CA din sat in alta parte
N'oiu s pot s vin mai des,
Sa-mi las casa i sa ies,
Si cu traista 'n sold sa plec,
Si praie tot s trec.
CA 'n vecini nu poti petrece,
$i mai bine ma innec.

Si 'n sat la noi sunt


Si mai buni si de cei ri.
Maic', alege dupa plac,

$i ce-ai zice am s fac,


lar la glasul tau eu tac !

Ia scoboar', GhitA, matale,


Ia scoboar' din deal in vale,

De-ti pune puica la cale.


Ia scoboar', Ghit, de vezi,
Ca de azi DU m mai vezi.
Foaie verde trei lrnai,

Dad vii, dad nu vii,

Tu dela mine sA stii,


CA cu plans i cu oftat,
Printii rn'au mritat,
Dup om bogat m'au dat.
Alta zis-am lmaita,
De esti, Ghita, cu credint,

Pune saua pe rnurgie,


$i iea drumul de-alung',
Tot de-alungul, tot la vale,
$i-ai

Frunza verde de dudau,

Rau faci, maid, maid, ru,


CA asculti pe-un natarau,
Ca acela doar nu-mi place,

De ml mriti, rau ai face.


Si-apoi eu de buna searn

Inteo noapte am sa-mi fac


sarna,

De garneata din grdina,


Cand a fi noaptea senin.

S nu-si bat mendrele,


Uncle nu vor fetele!

de-o nunta
mare.

dai

Nunta joac la racoare,


Mireasa plnge de moare ;

Nunta joad legnat,


Mireasa plange 'nfundat.
legea de-orn bogat
$i de lege lepdat,
Mare dragoste-ai stricat..
Foaie verde si-o sulfina,
Ru-i in lume strain !
12.

SA ma plngi si s ma 'ngropi,

Cu dascAli si cu trei popi ;


Nici pe deal si nici pe vale,
Pe-o indeprtat cale ;
Mormntul sA-1 faci pe ses,
Unde mortii pot sa ias.
CA eu, maid, maica mea,
M'oiu preface 'n pasAreA,
Si-oiu cnta toat noaptea,
5i-oiu canta, cantare-oiu tare,
Ca s'aud mic si mare,
Rana la sapte hotare ;
S'aud si mamele,

Frunza verde lemn de brad,


De cnd m'a mcocintrat,

Am lsat puicuta 'n sat,


Fara grijA, nici [Anat.

Frunza verde inar molid,


Cine n'a sine cuvant,
Frunz verde si-o laleA,

Of si-amar de viata mea I


Lsai puica tinereA

$i jurai pe Precesta
SA mi-o fac de nevesteA.

5i-alta foaie samalare,


MA chitiam la 'nsuratoare.

and intrai in satul meu,


MA podidi dorul greu.

I I.

and acas la portita

Zis-arn verde floare mare,

Zarii puica pe ulit

www.digibuc.ro

261

C'un Wet si c'o fetit.


Bun ziva, puiculit !
Multmim tie, bdit !
Tinusi, lele, cuvnt' ?

5.

I.

Tot m mustrA micut,


CA beau banii cu pica.
Las', mamii, nu m mustra,
Nu mai face voie rea,
CA bani-s din punga mea,
S fac cu dnsii ce-oiu vrea,
S beau cu cine-oiu puteA,
SA-mi mai tocmesc inimh !
(Flnteti.)
Variantil.

Tot m mustr micuta,


CA beau banii cu plaid ;
MAicut, nu m mustr,
CA nu-ti beau averea ta,

Ci eu beau din punga mea.


.,5i-oiu mai bea cat oiu avea,

.Si-oiu mai bea ct mil()


plAcea,

De-a vrea punga si mndra.

CA dad m'oiu insura,

Tot oiu vrea, n'oiu mai


putea ;

Oiu mai bea i n'oiu avea,


Si-a fi greu de capul meu!

Nu te rabde pmntie !
Ba nu-1 rabde pe tata,
Pe tata i pe maid,
CA mi-au stricat dragoste !

Felurite.
Maica mea, maica mea,
In grdin' am fost !
Fiica mamei,
Ce-ai fcut acolo !
Maica mea, maica mea,
Flori am adunat !
Fiica

Dar cui i le-ai dat ?


Maica mea, maica mea,
Arnantului meu !
Fiica maici,
Focul s ti-1 ard !
Maica mea, inaica mea,
Ploaia sa mi-1 stng 1!
(Negrileti.)

3.

Mi brbate, blstrnate,

Dumnezeu cum nu te bate,


Cum m bati i tu pe mine,
CA nu te iubesc pe tine,
Cu dou paie de-o-vasc,
CA cu altul m iubesc ;
Cu dou pai' de secar,
sear,
C'am iubit
iesit la el afar !

(Tg.-Ocna.)

4.

Fa t a mamei,
Unde-ai fost asear ?

Deseara se las sec,


MA duc, mama, s m 'nec,
Unde-o fi balta mai lat,

1. Evident or4eneaseA.

www.digibuc.ro

262

SA-mi incapA zestrea toatA ;


Unde-o fi balta cu tinA,
C'arn ramas filed bAtrAnA !

Cum pe mine m'a luat,


Zilele mi-am lepAdat !
8.

FrunzA verde foaie latA,

5-

Clue face 'ndrAgostirea,

Of, Doamne, of!


Fie-i santa pomenirea,
Of, Doamne, of1!
IarA cine mi-o doboar,
ArdA-I focu 'n inimioarA,
Arde-I, Doamne,

omoarA !

6.

Foaie verde si-o laleA,


RAndunica pAsArea,

Poate esti din tara mea,


N'ai vzut copila mea ?
Foaie verde bob nAut,
Am vazut-o peste Prut,
Se boci peste .un mormAnt,
Se boci, se despletia
Si din gurA blestemA :
MAncA-te-ar

viermii de

mama,
De pAcat ai s-ti dai seamA !
(Vezi no. 1, p 258.)

Nu m'ai ascultat odatil !


NeviistuicA, draga mea,
AscultA-mi povata mea :

Cu altul nu mai umblA ;


Nu mi-i ciudd ca-i umbl,
Dar mi-i ciudA
Satul cu minciunele,
Fata cu fciunele,
Si cu spurcAciunele !
Las' apucarea spurcatA ;

C'ai sa mergi la judecatA !


9-

Foaie verde vioreA,


Fa nevast' ascultA 'ncoA :
CAnd o fi la moartea mea,
SA-mi chemi tu ibovnicA,
Sa-mi tie lumAnareA,

SA mor cu ochii la ea;


JarS dupa moartea mea,

Tu s5 nu te certi cu ea,
Las'o 'n pace, sAracA,

Nu-i mai amAri viatA,

C'am trAit bine cu ea.

7-

Mai bAiete, bAietele,

AscultA-mi vorbele mele,


Cu limbA de moarte spuse,

De Domnul la cale pus.


Esti fecior neinsurat,
De niminea blAstmat.
Nici de mamA, nici de tad,
N'am fost, maicA, blAstmat,
Si am fost i mritatA

SA rnA duci cu sapte popi


Si tii unde sA mA 'ngropi ?
In poarta bisericii,
Unde trec nevestele
Si aprind tAcliele,

S le vAd luminele,
CA mi-au scurtat zilele !
(Comunic. de d-1D. Mihalache,
Go1estii-Badei. Muscel.)

10.

Cu cine n'am vrut s fiu,


Prin strAini i loc pustiu.
Tu nevastA sA nu-ti iei,
DacA nu i-ai placeA ei,

Foaie verde mArAcine,


ArzA-te focul pAdure,

SA nu ieai, maid, de silk

Sa-mi fac drum la manAstire.

C'ai sA-i plAngi fetei de milS.

Si toate lemnele 'n tine,


Pe dealul mAnAstirii,

1. Refren.

www.digibuc.ro

263

Auzii calugarli,
Blastmndu-si parintii
Cine i-au clugarit,

12.

N'ar avea. loc 'n pmnt,


Nici o cruce la mormant.
pmfintu-i aratare,

Frica de Dumnezeu n'are.


Nici frica i nici ruine,

Nici nu se teme de nime.


Face-m'as calugrit

Si nu ma 'ndur de cosite,
De cosite galbioare,
Lsate 'n jos pe spinare !
(Comunic. de d-1 L. Mrejeriu,
Bucovina.)

I.
Tine-ma, maicuO, bine,

Pand is incl la tine ;


Dupa ce ma-i marit,
Mult cale ma-i cta,
Ma-i cat prin lumea deas,
Cu inima fripta, ars ;
Ma-i cath prin lurnea rara,
Ma-i cat cu jale-amar !
(Comunic. de d-1 Al. Morariu,

Ntruti, Bucovina.)

Trandafir mandru 'nflorit


Ce-am gndit, n'arn izbandit;

Am gndit sa te am frate,
Cu credinta

dreptate,

Si cu dor si cu durere,
Cu dreptate casei mele !
Si-am zis leana trei lalele,
Tu esti dusman casei mele,
Si gndesti a-mi face rele.
Foicic de dudau,
Dare.-ar Domnul Durnnezeu
Tocrnai dupa gandul meu.
Ce gndesti a-mi face mie,
Domnul tie ;
Ce gndesti la casa mea,

S fie la casa ta I
Si-ar da Domnul si-ar mai da,
De gndesti asupra mea,

Cu pism si voie rea,


Trsneasca-te

cu mnie,
Cu ciuda
Cu ciuda i rsbunare,
Ca-mi vroesti rul prea mare.

D. HAIDUCEm.
I.
Foaie verde castravete,

Sub poala de codru verde

0 zare de foc se vede.

Nu stiu, zare-i, ori foc mare-i,

Ori para de lurnnare.


Nu-i nici zare, nici foc mare,
Nici para de lumnare,
Ci-s haiduci de-ai codrului
Imprejurul focului,
C'o mioar in frigare,
Sa le fie de-o gustare !
(Comunic. de d-I. S. Manole,

Barlad.)

2.

Gerne codrul, gerne,


Genie ca i-i rau,

Ca-1 plou mereu,


Si-1 plou de vars,
Codrului nu-i pasa
Sus i-i frunza deasa,
Jos i umbra groas,
De flci aleasa !
(Meria-Covurluiu.)

Variantil.

Genie codrul, gerne,


Getne

rau,

plou mereu ;
Si plou de vars,
Codrului nu-i pas,
frunza deas.
CA
Sus e frunza deas,
Jos e umbra groas ;

www.digibuc.ro

264

Sus frunza-i maruntA,


Jos umbra-i rotunda.
3.

Si-am zis verde trei smicele,

Arde-ar gardul cu proptele


Si tineretele mele,
CA n'avui parte de ele.
De-as trAl sit 'mbtranesc,

Sa ma pun sa povestesc,
Si sa spun de pe atunci,
CAnd sburam din lunci in
lunci,
Unde nu-i frig, nici cald tare,
Ci numai bine-i rAcoare.

Acu-s cu barba la brau ;


Am intrat fr rnusrata,
Acuma-s cu barba deasa.
Barba bratele imi bat 1,
Mustati le leg dupa cap !
Varianta 2.

Foaie verde lemn pucios,


Bat-1 focul, codru des,
CA de mine s'a 'nieles

Ca din el n'am sA mai ies ;


C'am intrat de mic copil
5i-ac-s cu barba la brau ;
Barba-mi bate bratele
Si chica

Si-mi cantau pAsArel,

Da' cu ele tot ma tAiu,

'N-toate lozioarel,

Ca.-s haiduc de pe la JAM !

Si 'n toate viersuril,


De-mi mutau ganduril !
4.

Foaie vprde fir de orz,


Toati lumea-mi zice hot,
CA le-am furat boii toti
Si le-am mai lsat o gloat*
SA-i dud tata la groapa !

6.

Htu-ti legea, codru des,


Vara qti verde frumos,
Iarna putrezqti pe jos,
Eu ma tvlesc in gros.
Doi mA leaga, doi mA. 'ntreabA,

De-un calut cu coama neagra,

Doi imi ard cu bicele,


De-mi usuca crucile,

(Jud. R.-SArat.)
5.

mamucele !

HAtu-ti legea, codru des,

Ca mie mi s'a 'nteles,


CA din tine n'am sa ies.
C'am intrat de mic copil
5i-acum sunt mai mult batran;

Am intrat far' de must*,


Si-acum sunt cu barba groasa,

toate bunicele !
Toata var' am zis : JupAne;
Iama ma faci porc-de-cane!
Si

De-ar veni vara ca mane,


Sa-ti fac capul ca bumbacul,
Si spinarea ca caldarea.
(Jud.

Nu m'or mai cunoate-acasa !

Varianta.

(Acela.)

varianta 1.
'Atu-ti legea, codru des,
Ca cu tine-s inteles,
Din tine n'am sA mai ies ;
C'am intrat de mic copil,

legea, codru des,


V ara eti mndru, frurnos,

lama putrezeti pe jos,


Iar haiducii stau la gros,

Tot la gros cu fata 'n jos.

1. Bate; ajunge.

www.digibuc.ro

legea, de grosar,

265

Ce-ai fcut butucul gros,


De mA roade 1)&11' la os !

Alelei, grosarule,
la sloboade penele,
CA-mi sari mAselele,
bunicele !
7.

$i la para focului,
Zac de dorul codrului !
Frunza verde de pe
De-a veni luna lui Maiu,
SA aud pe cer trsnind
Si iarba frumoasA and 1,
S'aud murgul necheznd,
SA mA vAd pe deal suind.
(Popeti.R.-S'Arat.)

Apucai pe cea luncufA

Si tdiei o mdcicutd,
Nici prea lunga, nici prea
scurt,
Dupa curn mi 'ncape 'n gluga.

Apucai pe-un colnicas,


Si 'ntAinii un boierrs.
Eu b5gai mAna in glugA,
El socotid cA-i dau urda,
Si eu scot biata mAciucA,
Sa-mi dea galbenii de fricA.
Fecioras de grec mai mare,

Di-te din deal mai de vale,


SA-;i trag vreo doud, trei
palme,

SA te lungesti pe spinare,
SA te scuturi de parale,
Sa ieau la bdie;i pistoale !
(Jud. R.-Srat.)
8.

Mult mi-i dor si mult *mi-i


sete,
Sd vAd frunza 'n codru verde,
SA mai strng vreo sapte cete.

Pritnavara, mama noastr,


Sufki bruma din feieastrA
Si zdpada de pe coastd,
S vAd inverzind in cale,
SA mA las in ceea vale
C'o pereche de pistoale.
Frunza 'n codru cAt se ;ine,
To;i voinicii trAesc bine,
lard frunza dacd-1 lash,
To/i voinicii merg pe-acas,

9.

Frunzd verde de pe plaiu,


De-a veni luna lui Maiu,
Sa-mi aud cerul tunnd,
SA vad norii fulgernd

Ierbulita 'n sesuri and,


Caii 'n cmpuri necheznd

Si voinici pe plaiu sunnd !


(Acela. Vezi sfArsitul dela
no. 8, de aici.)
10.

Foaie verde mar rotund,


Cnd aud pe cer tunnd,
Ploaia 'n codru rpaind,
MA fac broascA la parnnt
Si ma Vat- sub halaciu

De-mi pun coadni rnAciuci


ies in fleaul mare,
S iau boieri la t-kar-eT
SI mi-i caut de parale !

Varianta I.
Unde-aud cucul cntnd
Si mierlita suiernd

Si intul prin brazi btnd,


Nu mA simt orn pe pmAnt,
MA fac broascA la nmnt.
Tot trosnind ciii foile 2
M usturA palmele,
Tot trosnind c'o foaie lata,
Mi-A secat inima toatA !

1. Wind colt, reisarind.

2. E vorba de pocnirea din frunze de tein.

www.digibuc.ro

266

Varianta 2.
Unde-aud cucul cntand
Si mierlika suierand,
MA fac broascA la pArnant,
MA 'ntind ca un puiu de lup,

Pe mandra sit mi-o apuc,


In brake ca sa mi-o strang,
Oasele sa i le fling!
(Comunic. de d-/ P. tefanescu, Dobromir-Constanta.)
I 1.

De cOnd eram copil mic,


M'a vazut ca sunt haiduc.
Adevar ca sunt haiduc,
Uncle duc, nu mai aduc.
Pe unde apuc, mAnanc,
Pe unde 'nsarez, ma culc!
(Acelas.)

14.

Frunzulika trei granate,


Sunt voinicel cu dreptate,
Mncat de strainAtate !

Codrule, cu frunza
Nici un %rant sa nu te bata!
Ce bine mi-ai prins odata,
Gaud de potera fugiam,
Sub umbra ta m'ascundeam !
Puneam masa si mancam,
0 ploscuka destupam,
Pe mandra mi-o sarutam !
(Comunicat de d-I D. Miha-

lache. Golestii-Badei, Muscel.)

16 in codru m'as abate


SA tac din ursif de-un frate,
Pe vidra de-o verisoara,
Pe vulpe de-o surioarii,
Ursu-mi tie vail
Si lupul colnicel&
$i vidra vaduril&
$i vulpea potecil,
Pe unde trec mandrel& !
(Acelas.)

12.

15.

Frunza verde trei gutui,


Trei gutui, trei alamai,
Arde-te-ar focul
Tie-ki dete frunza 'ntai !

Si mie nu vrusi sa-mi spui !


SA-mi ieau armele din cuiu,
Flinta de sub capataiu,
SA le'ncing pe langa mine,
SA vezi, codre,-mi sade bine !

Cu doispre'ce dupa mine,


Toki ormati i 'mbriicati bine,
Cari 'ndrAznesc la Facture!
Mu It sunt negri si parliki,

Dar fug cu potera'n dint' !


(Acelas.)

Foaie verde trei lalele,


Mai Vasile Bolocene,
Tot ki-am zis, bade, ki-am
zis,

La trqie, la belie,
SA te Iasi dela hope ;
Caci cu bani de pe hokie,
Nu mai kii gospodarie.
Cu banii de pe hokit,
Nu te vezi gospodarit!
Dect sa ma duc la
munca,

Mai bine sa intru'n lunca,


Caci cu bani de pe muncit,
Nu ma simt eu mulkAmit !
(Negrilesti.)

13.

16.

Foaie verde bob Whit,

Toad' lumea m'a uric.


De unde ieau nu mai duc,

Foaie verde si-o aluna,


Cand cram copil de-o luna,

www.digibuc.ro

267

Smnam o pruha buna :


Alta zis-am de mlai,
Cind eram de sapte
M'nvatam a full cai,

Si mi-i legam bor la bot,


Si treceam Prutul innot,
Si-i duceam la Chisineu,
C de-acolo sunt i eu !

Variantil.

Frunz verde, puiu de nuc,


Eu mil duc, puica, mi
La grajdul lui Handu-turc,
Si oiu sa mi-1 cat de-arnd,
aleg un cal porumb,

Scurt in gt si lung in trup,

Si pun saua, si ma duc!

(Ace 1as.)

17.

20.

In pdurea dela Strung


Sunt voinici cu pusca lung5,
Care stau noaptea la pin& :

Foaie verde de cicoare,


. -ti legea de pistoale,
Cnd-ra yid noaptea in zare,
tigues c. ta de lingoare ;
Niinai unul mi-i de-argint,

deJele arjau.u4Cari dau cu pusca'n luna !


Fec-irr

. .

Thu, mi las la prnint!

18.

21.

Frunz verde de bani mici,

Cnd e frunza'n doi bani


rnici

Plin e codrul de voirnci ;


Cnd e fruaza'n doi bani
mari,

Plin e codrul de nithari ;


Cnd e frunza cum se cade,
Voinicului bine-i sade !
19.

Foaie verde de suduc,

Cand am zis m duc,


mi duc,
Toate mndrele ma prang,
Cu toate s'au strns buluc
$i rn'ntreaba un' m duc ?
La grajdul lui Hosman-turc
Si oiu s mi-1 ieau de-alung,

Dela usi si pin' la fund,


Si-mi aleg un cal porumb,
S:urt in gt si lung in trup,
Curn e bun pentru voinic ;
S-mi aleg un cal porumb

Cu gusa ca de bulub,
Trec Dnnrea, nid m uit !

Htu-ti legea de rchit,


Mult esti neagr i pirlit,
De te-as vede inflorit,
arunc curei de flinta !
Varianta.

Frunz verde si-3


De te-as vede 'mbobocit,
'Mbobocit si'nflorit,

Si-mi pun cureaua la flinti,


Si-mi pizesc potecile,
S-mi stirpesc omizile !
22.

Iancule, de unde vii ?


Dela tirg, de peste Jii !
Iancule, ce-ai tirguit ?
Numai galbeni si argint,
$i vreo cinci och de plumb,
S duc la bieti in cring,
C.-s bieii fait minte,
ImprZwie gloante multe.
$i mai am, vere, inele,
Tragi cu sabia prin ele !

1. Cfind e frunza mare ca doi bani mici.

www.digibuc.ro

268

Cu miciuca s te moiu,

23.

Ce-a mai fi in deal la vii,


De gem codrii i cAmpli ?
S'au ivit vreo cinci copii,
Cate cinci cu pAlArii,
ImbrAcati in straie verzi,
IntrA'n codru i nu-i vezi :
Cu salvari portocalii,
CumpArati dela Sibii :
Is cAtane potireni,

and eram cu mandra 'n sat,


Ceream bani pentru iernat.

Dai cu pus:a, nu-i lovesti,


Tot de cei cu pusca lung,
Cari dau chioris la pungA
(Pentru vers 11-2, vezi aici

no. 17, p. 267.)


24.

Eu ceream bani pentru


munci
$i tu ma puneai pe fugA ;
Eu ceream pentru mpruniut,
Tu te-ai pus si m'ai bAtut !
Foaie verde foaie lat,
Oleleo, liftA spurcatA,
data,

Ce-mi vii asa turburat,


Si cu sange inchegat ?
Tot cu sAnge de haiduci
Si capestre de cai murgi ?
Variant&

Apoi, dragi Oltul,


Oltul, Oltetul,
Oltul, cane spurcar,

Ce vii tare tuiburat,


Cu sange amestecat ?
Au la coadA te-a plouat ?
aduci,
butuci,

vii,

SA ti-i fac la seceratl.

De te-as mai prinde vreo-

Oltule, Oltetule,
Szhimba-ti, schimbi-ti apele,
Slabeste-ti vartejil,
Mai opreste-ti apel,
SA rimaie pietrel,
S trec cu picioarel !
Oltul, Oltetul,
Oltul, rau rAvarsat,

Aduci

De piele sA te despoiu ;
Cu pielea capului tau,
SA'mbrac buzduganul meu !
Oleleo, ciocoiu spurcat,

Trupusoare de voinici
Si cipestre de cai murgi !

Am sA-ti jupoiu pielea toati!


Cu pielea capului tu,
SA'mbrac buzduganul meu!
26.

Foicica solz de peste,


PrimAvara cAnd soseste,
Lurnea toatA 'nveseleste,
Zipada cit se topeste,
Mugurasu 'mboboceste.
Scoal, maic, te gAteste,

Cu cotul, cu foarfeca,
croesti dulamica,
SA-mi croesti o

Verde ca frunza de vita,


CA la vatt-i reismerija.
Si-mi croesti un comiinac,
Verde ca frunza de fag,

Ca s-mi fie cu el drag.


Folie verde de aluna,
Si smulg fagul din tulpini,
SA rimaie'n loc fintAni,
SA spal arma de rugin !
Pentru sfarsit, urmtoarea :
Variant&

25.

Oleleo, ciocoiu, ciocoiu,


De te-as prinde la zdvoiu,

alum),
Foaie vtrde
Cand eram copil de-o luna,

1. Sa ma platesc de ei trin munca la secerat.

www.digibuc.ro

269

Semnam o prubd bun,


Smulgeam bradul din tulpinA
Si fagul din rAdficinA,
Tar in loc fAcearn fntnA,
FntAn cu api linA,
SA spAl arme de rugin,

Cnd m'oiu veda la nevoie,


SA mA lupt cu ele'n voie.
Cnd oiu da, sA intre bine,
SI tni mA intreacl nime,
Nici Turcan, nid Ungurean,
Nici Moldovean gAlatean,
Nici pas farigrdean !
(Pentru Inceput, vezi inceputul
cantecului dinaintea acestuia.)

27.

Foaie verde bob nut,


De cnd maica m'a acut,
Codrului m'a dAruit,

Soare de nu m'a vzut ;


Nici luna, nici soarele,
Numai cAprioarele

$i se'nchin 'n faa ta


Srutnd aldmurd !
29.

Foileana bobului,
In mijlocul codrului,
Imprejurul focului,
Stau bAietii codrului,
Mndr masi pregatesc
Cu ospAt impArAtesc,

Cu miel fript innAdusit

$i cu vin de Odobesti,

Tot sit bei, s nu plAtesti !


30.

FA, Doamne, zilele mid


$i nopile rndunici,
SA mA vAd scapat de-aici,

CA mie mi s'a trit


Tot umblnd pe supt pAmnt,
Cu fiarele uanind

$i la dare areltrind-l-

Ca si surioarele.

Eu mi plec s le srut,
Ele dau dosul si fug ;
Unde curg din cer tunnd,

Ploi in codru rpaind,


Ape pc fliga,c viind!
(ViltotestiEilciu.)
28.

Foaie verde si-un dudAu,


Murgulet, cAluul meu,

Ce oftezi ash de greu ?


Ori
greu de trupul meu?
Ori i-i foame, ori ti-i sete,
Ori
dor de codru verde ?
Dragul meu stpn voinic,

Nu mi-i jele de nimic :


Trupusorul

usor

Si de jele n'am sA mor,


Nici de foame, nici de sew,
Dar mi-i dor de codrul verde.

Unde buie pusca plina


$i strAinul i se'nchinA,

31.

MA suii pe deal, pe lunci,


VAzui oameni, femei, prunci,

Cu plugurile la munci.
Atunci m gAndii i eu :
Numai plugusorul meu
L-a inOlinat Dumnezeu!
Dare-ar Domnul Dumnezeu
Sa umble i plugul meu,
SAbioara s'o fac plug,
Flinta, iataganul lung,
Stranzurariul
impung,
SA trag brazda dracului,
La up. bogatului !
Varianta.
Toate plugurile umbra.,

Numai plugusorul meu


L-a inelinat Dumnezeu.
Dare-ar Domnul Dumnezeu
SA-mi pornesci plugul meu,
SA trag brazda dracului
Prin casa spurcatului ;

Pamflle, Cdntece de farii

IS

www.digibuc.ro

270

0 brdzdutd dela munte,


ciocoiul minte
Si s'asvrl un simnat,

33.

Tot cu sAngt-amestecat ;
Si s samAn poterasi
Si sa samAn Romnasi,

Smnt de plumb si fier,


Ca sd creascd pin' la cer.
Mi-am vndut o cdmesioard

Si-am luat o sabioard.


Plugusorul meu cel bun,
Cum s'a prefilcut in tun ;
Dar si-asd oiu tot aid,
Sa nid scap de cea bele.
Nu mai pldnge, Mitriutd,
Vezi de bdieti si cdsutd,
De bdieti si de copile,

C'au ajuns in rele zik,

sd plngeti moartea mea,


Ci-i in lard piaz rea.
Iacd mergem s arni,
Telina s'o despicam;
Voi aveti sA m urmati
Si de sus s secerati.
Nu plngeti, srmani de voi,
Don-11ml Tudor ti cu noi !
32.

Zice leana mrgrint,

De cnd mania m'a fAcut,


Prin pduri m'am
Codrul printe mi-a fost,
Pddurea mam mi-a fost,

Am trait tot fait rost.

Dar acuma ce-am fcut ?


La lumind am iesit,
La satul meu am ajuns,
Iaca potera m'a prins;
Si de spnzurat mi-a puc.

Si stringi, soro, ciolnek,


Si le pui in &in la piele,
Si mergi in codru cu ele,
Si le'ngropi linga stejar,
S se simten codru rar,
CA mi-a fost traiul amar!
(Tg.-Ocna.)

Foaie verde iarbd grasd,

Dela noi a treia


Stau vAndtorii la mas,
Nici nu beau, nici nu mincau,

Numai la puscd gindiau.


Iar unul ce ziced ?
0, voi frati, voi vntori,
Din cri negri codrisori,
Hai s bem i s mincdm
5i sd nu ne intristm
sd ludm pustile,
Sempanm pdurile,
Vnnd cdprioarele;

5i sd umbldm si
Sempuscdm

iepurii,

Si ochiin garduril
Sd'mpnrn

satel,

Sa le furdm fetel,

Cu ele s ne iubim,
Atunci s ne veselim !
34-

Codru mare de-a'nfrunzi,


La umbra m'oiu hodini,
Si-oiu bea ap din pardu,
S md scap de-amar i greu !
35-

Frunz verde si-un dudau,


Astdzi beau si mine beau,
M mir bani de unde ieau;
Banii nu-i mai isprvesc
Si cu coasa nu cosesc,
Nici cu sapa nu prdsesc,
Numai codru mi-1 pzesc!
36.

Ploaia curge, clocoteste


Si haiducul se gdteste.
Ma rog, codre, dumitak,
Ca la un frate mai 'mare,
Mai apleacd-ti poalele,
Sd-mi acopr armele,

www.digibuc.ro

271

Pusca si pistoalele,
Buzduganul, iataganul,

39.

Ca de and le-am cumparat,


Nici un ban n'am astigat.
Chid aud cucul cntnd
Si mierlusca suerand,
Ma fac broasca la parnant

Si ma uit in jos pe amp,


Si ma uit si mai ascult,
tare-mi mai este dor
Ca sa vad vi'un calator.

Foaie verde si-o lalea,


Maica mea, maicuta mea,

De ce, maia, mai facut


S"a fiu de lume urit,
Si de lifte urgisit
$i de codru indragit ?

Ca

Calatorul ii departe,
Ada-1, Doamne, mai aproape,
Sa-i rascumpar din pcate ;
Ada-% Doamne, langa mine,
sa-1 lovesc odata bine,
In rnoalele capului,
In casa
Sa-i sparg cuibul draculUi !
(Pentru vers 12 4, vezi no.

1320).

37.

Frunza verde lemn dubit,


Alei, codre indragit,
Mult pe lume te-am iubit !
Tu-mi esti fratiorul meu,

Cu tine traesc si cu ;
Tu s ma aneri pe mine,
Ca eu sunt frate cu tine,
Cnd m'a cat poter,
SA m'ascunzi sub poala ta,
sa ma rasbuni pe mine,

-and ciocoiul pe-aici vine,


Ca 'ntine mi-i brana mea,
Cnd imi trece cinevi!

40-

Foaie verde fir si-o nalba,


Taica, maica tot rni'ntreab,
Care munca mi-i mai draga !
Munca cea de vitejie,
Cu cal bun de calarie
Si eu flori la palarie !
M'a nimis taica la coasa,
Coasa grea i iarba rea,
Cu mncarea 'ntarzi.
lzbii coasa 'n pducel
Si-o rupsei dela ca(el
Si-o faun dc-un baltagel,
Ca sa fiu frate cu el.
M'a trimis tata la sapa,
Dar nici asta nu mi-i draga,
mnc puterea toat.
Coada lunga, gura lard,
Oiu s te-asvari in poiat,
Manage-ar rugina toat!
Si-am sa-mi fac o sabioara,
Ca s'o am de surioara. ;
Cu sabie si baltag,
Par'ca ti-i codrul mai drag!
41.
Fo.aie verde bobovnic,

38.

Si-apoi verde si-un burete,

Mai Were, mai baiete,


N'ai co bea, n'ai ce mama,
Deti-i inimioara rea ?

De geaba mai sunt voinic,


C n'am arme sa m'ncing,
Si cal bun ca sa-1 inching !
2.

Nici mi-ifoarne, nici mi-i


sete,

Ci mi-i dor de codrul verde;

In cel codru sa ma duc,


S-mi ieau nume de haiduc!

Drag mi-i codrul, drag ca-i


verde,

Aici nimeni nu ma vede ;


Hai cu mine'n codru, puick

www.digibuc.ro

272

Si fugim pe cararuid.
SI nu cati ca sunt tlhar,
Sunt tlhar, ei, si-apoi dar.

Am si pusti, am si pistoale,
Am si bun' ascunzatoare,
Colo'n codru cu verdeata,
Loc ascuns de frumusald,
Dar ii ru ca n'am cu cine,
Si de-aceea hai cu mine ;
Colo'n codru sa domnesti,
SA domnesti, sa'mpAratesti.

La nime sa nu gndesti !
43 -

Foaie verde pelinit,


GAteste-ma, maiculit,

Cu cal bun si c'o drut,


Si de-o dragi pusculit,
Si de-o mandra sabioara,
S'alung dusmanii din tali !
44-

Alei Doamne Dumnezeu,


Auzi-mi si glasul meu,
Glasul meu, durerea mea,
Amarul si jelea grea_
Frunza verde foi uscate,
In Moldova nu-i dreparte,

Foc si pad 'n lung si'n lat,

45

Bade, tare-i grea pusca,.


Da-i mai grea suveicuta ;
Pusca'ncarca si ocheste,
Unde inima-ti doreste.
Cu suveica nu-i ask,
CA se'ncurcii tevia !
46.

Frunza verde flori de mac,.


Puisorul tneu cel drag,

Auzi, maid, a venit

Iar vremea de haiducit,


Ca Turcul vine potop,
Ca sa bata'n Sevastop.
Iar de-a cere Moldoveni,
Noi ne-om face dumbraveni r
47-

Frunza verde busuioc,


De-acum nu ma tem de loc,
Pusculita mea c'un foc.
Unde-mi pun halicele,
Acolo-s puterile.
Unde pica hultueala,
Acolo i si mntueala.
De n'am pray, tot am condac,.

Si tot nu ramin sarac !


48.

Penteun cne blastamat,


Pentru voda cel hain,

Cine'n codru vietueste,

Duca Voda cel fieros,

Acela lifericefte,

Cu cei mari prietenos,


Cu cei mititei aims ;
'S-saracit si prpadit,
Tare mi-s srac lipit.
Fara cask fall masa,
.Nici ptnnt de dobitoace,
M mir, Doamne, ce m'oiu

Da' nu singur, cu mndra.


In codru, cu mndra lui,
Pe sub umbra fagului,

face !

Fad horna, fAra foc,


Cu mosoaica goala'n foc.
Doamne, du-1 si-1 du departe,
S'aiba dracul de el parte ;
Doarnne, du-1 si-1 du mereu,
SA pot rAsufla si eu I

In puterea dragului !
49.

Itarnii sanatoas, lele,

Nu mai pot de dor si jele ;..


Eu ma duc in codru yerde,.
Unde urma mi se pierde,
De-unde pot s5 haiducesc,
Lumea sit mi-o rascolesc,
SA vntur si satele
Uade-s blastimatele,

www.digibuc.ro

273

Unde satele mi-s pline


De blstmate ca tine.
Si-apoi, lele, sh pornesc,

Dar acu-i frunza de5eart


Si pdurea parcl-i moart ;

Eu gtul si-1 rAsucesc,


Cu-atta s ma' vestesc 11

Codrul par'd 'ntinere5te;


Prin codrii de-1 intilnesc,

Cnd ciocoiul mai trAe5te,

Simt pe lume ci tresc!

50.

53.

Foaie verde foaie lat,


Sun valea, suni toat
De trmbit 5i dobas,
ceata de potera5i,
Sa ucid din secure,
Pe tAlharii din pdure.

La poal de codru verde,


0 zare de foc se vede,

FunzA verde si-o mrgeA,

Poter, nu mai catir,


Potera5i, nu mai umblati,
Prin pAdure nu ctati,
Ca de urma lor nu dati ;
Hotul nu-i la locul lui,
Nu-i in ghkunia lui ;
Cine-1 pune

ascunde,

E o feti, i ea unde !
51.

Foaie verde foi de fag,


Codrule, tare-mi e5ti drag,

CI rsuni cnd zic de jale,


PAna'n deal 5i pnen vale,
Rand la puicuta'n cale.
Si tu zici, de zic din fluer,

Suieri tu, dad eu 5uier.

Frunza'n codru cat trAe5te,


Voinicii se vesele5te.
Frunza verde poamd coarn,'

Am s rpor cu codru 'n


toamn !

Imprejurul focului,
Stau acu5a locului,
Stau haiducii codrului,
Ghimici, Ocnea 5i Oituz,

apitanul lor Modruz.

Stau vreo zece, cincisprezece,

$i tot frige un berbece,


Si din plosc beau vin rece ;
Berbec mare 5i frumos
Si la carne prea gustos.
Unul focu-1 descAnt,

Altul mri c cntA


Frunz verde frunz rar,
De-oiu iei in primAvar,
Dela codru pAn'la Prut,
Nimeni nu ne-a cunoscut,
C trAirn, ne veselim,
La nimica nu gAndim,
Dect doar pe la ciocoi,
S le luAm din nevoi,
De dureri s le dm leacuri,
Pentr'o bun pistola5(?)
SA-1 purtm cu capul gol ;
Din Foc5ani la Dorohoiu
Tara-i plin de ciocoi !

52.

54-

FrunzA verde foaie lat,

Dare-ar bunul Dumnezeu


SA fie pe gndul meu,
SA tresc mcar un an,
SA pun mina pe du5man,

Petrecui o var
Prin codri plini de verdeat,
Codri plini de frumusald,
CAt avui i frunza plina,
Ziva mi-a fost mai senin,

SA-1 jupesc, s-mi fac suman.

Cu pielea de pe picioare,

1. Sa m4 fac vestit, cunoscut n lume.

www.digibuc.ro

274

Sa-mi fac teaca la pistoale,


$1 cu pielea de pe dansul,
SA-mi fac sac sa duc ovasul!
(Co rn u nie. de d-1 I. E. Toroutiu,

Solea- Bucovina.)

$i sa ma calugaresc I

$i iar stau la socoteal,


Gandu-i tAl bar si te 'nseala
Decit la calugrie,
Mai bine in haiducie !
58.

5 5.

Foaie verde slcioara,

aprioara, surioar,
Salta-te 'n doua picioare,
Roade mugurul pe poale.
Unde-o fi codrul mai mare.
Roade poala codrului,
Sa fac roat ochiului,
SA' vd lunca Oltului,
Gura Topolopului
$i drumul bogatului.
Mai bogate, mai bogate,

Cum nu treci in ceea parte,


Sa te scot din sanAtate,
Sa te curAt din pacate !
56.

Jele-i, Doamne, cui ii jele,


Jele-i Doamne, codrului
De armele
CA le plou si le ninge
$i -n'are cine le 'ncinge,
CA, marl, cine
'ncins,
In temnit l-a inchis.
Frunz verde samalare,
Ma rog, codre, dumitale,

Ca la un frate mai mare,


Apleaca-ti ramuril
$i-mi apra armel,
C'au rrnas, srmanel,
Si le plou i le ninge

$i n'are cine le 'ncinge !


(Pentru sfArait, vezi Inceputul
no. 37, p. 271.)

Foaie verde merisor,

Pe drumul dela rargsor,


Se plimbi hotii pe el.
Si 'ntalneasca vr'un boier,
S-1 intrebe ce
Sa-I asculte ce

mersul,
vercul.
(Commue. de d-1 H. N. Tapu.)
59.

Foaie verde
aluna,
Cat fuse de-o vreme bun,
Cu soare si cu caldura,
Tot urcam si coboram
$i plaiul cutreieram,
Tare bine mai triam !
Cu banii ciocoiuli,
FAceam hain trupuli,
Fceam arma hotuli
Si cantam sufletuli.
Frunzi verde samalare?
Ma ajunse blasttn mare
De bojen i de cucoane,
De cucoane vaduvite,
Jupnese sdracite.
Bate vntisor din mia,z4,.

Sufletul in mine 'nghi4i. ;


Bate vntul cu zapada,
Gandurile stau grmada,
Sa las calea codrului,
S'apuc valea satului,
Cat mi-i greu sufletului.
5i-apoi iar pe primavara,
S intru'n codru cu pana!
6o.

5 7-

Foaie verde mar domnesc,

$i tot stau i m chitesc,


S ma las, s nu iubesc

Foicica bobului,
De frica ciocoiului,
Si de-a grecoteiului

www.digibuc.ro

275

De bani 'mparatului
Lasai munca cirnpului,
Lsai viata satului,
Luai calea codrului.
Lasaiu casa, lasaiu masa,
Lasai nevasta frumoas,
Dar ma duc cu Durnnezeu

Si nici ei nu-i pare ru.

De-o vrea bunul Dumnezeu,

Iar ma 'ntorc in satul meu!


E.

SI le pun la cingtoare,
SI ma urc in codrul mare !

OSTASESTI.
In neagra strinatate,

I.

Foaie verde lozioara,


Prutule, apa vioara,
Face-te-ai neagra cerneala,
Stuhul tau o penisoar5,
Ca sa scriu o hartioara,
trimet la maica 'n tara,
Sa-mi dea bani de cheltueala
Si straie de primineala
Si-un cal bun de calarie,
Ca sa plec la batalie,
Unde nu cunosc pe nime,
Numai murgul de sub mine,

Unde-i singe pin 'n scara.


Singele Muscalului,
Paull 'n coatna calului;

lar singele Turcului,


Paull 'n glezna murgului,
Frunza verde si-o rnatasa,
Ramai, maid, sanatoasa!
(Zorleni-Tutova. Veri no. 50,

p. 224.)

2.

Si-am zis verde i-o aluna,


Dragu-mi-i seara pe luna,
Venind dela caranla,

Cu sabioara pe mina,
Cu pusculita pe spate,
Cu capela la o parte.

Frunza verde i-o rachit,


Vzui padurea 'nverzit,
Foicica 'nmugurita
M'apuca dorul de flinta,
De flint, de pusculit,
De cutite ascutite

Toti ma 'njura si ma bate,


Nimenea nu-ti tine parte,
Ca tata-i battin, nu poate,
Fratii nu tin la dreptate,
Surioara-i maritata,
Si mama-i irnmormntat !
(Comuhie. de d-1. $t. St Tutescu, Catanele-Dolj.)

Varianta.

Foaie verde si-o alun,


Drag mi-a lost seara pe luna,
Viind dela caraula,
Cu capela pe-o ureche,
Tragind acas la fete !
3-

Ah, mare, mare sarata,


Lasa-ma liber

odat,

Sa-mi %Tad mama sa-mi \tad tata;

Lasa-ma fall de sorti,


Sa-mi \Tad frtiorii toti ;
Si-tfii usuc picioarele,
Sd-mi vad surioarele !
(Comunic. de Pgr. 1. C. Bel-

dei, Jor4ti.Covur1uiu.)
4.

Foaie verde trei castane,


Dela Bucureti la vale,

1. Din liberat, liberare.

www.digibuc.ro

276

Variantii.

Trece-un tren cu cinci vagoane

Foaie verde siminoc,


Dare-ar Dumnezeu un foc,
SA arda Brasovul tot,

Incrcate-s cu mantale,
Cu mantale i tunici.
Acolo-i tunica mea,

SA rAmAie numai parii,

Care m'am servit cu ea,

SA se 'ntepe ghinirarii,
Ghinrarii, cpitanii
Si cei de ne-au scris pe noi !

Din copilAria mea !


(Comunic. de d-1 M. Lupescu,
Zorleni-Tutova.)

6.

Variane.

Foaie verde foaie lat,


Fire-ai, maidi, blestemat,

Foaie verde trei migdale,


Dela Bucuresti la vale
(Dela Mrsesti la vale)

De ce nu m'ai facut
S nu m iea in armat.
Maic, m'ai fcut fecior,
SA dau trilor ocol,

Trece-un tren cu opt vagoane,


IncArcate cu mantale;

Si fiu rob al tuturor !

Cu mantale si tunici,

(Jud. R.-Sirat.)

Pentru flciasi voinici


(Pentru regimentul cinci).
In vagonu-al treileA,
Este si mantaua mea,
Cu galoanele pe ea
(Care-am so/deitit cu ea).

7.

FrunzA verde nucA sead,


Mane toti recrutii

Cu pArintii s-si petread,


Dar cu mine n'are cine,
Ca eu sunt strain pe lume !
Si vii, maica, si mi cati,
Intre Olt si 'ntre Galati,
Printre rnduri de soldati,

Si-oiu sa m imbrac cu ea,


Si incep a comanda,
La dreapt si la stnga !
5.

Foaie verde de susaiu,

Stand in arme rAzAmati,


Nebuti i nemancati,

Mai ast' toamnA m 'nsurai,


Mandr nevast luai ;

Si de nimeni intrebati.

Cnd s stau sa m petrec,


Vine ordin ca s plec,

De-acas cnd am plecat,


Tot oftand si lAcrAmnd,

Ru, rnaic5, m'ai blestemat,

Cici pe mine m'a ursit

Si sit plec la ClArasi,

Vede-l-as pustiu si ars.


S ramaie numai parii,
S se'ntene ghinrarii,
Ghinrarii

Si trAesc tot amrit,


Ca nimenea pe pmant !

maiorii

8.

Cari-au ctnit feciorii ;


Colonei i ghinrari,
cei de-au scris militari ! 2
1. Se zice

i fargoane,

dela fargon,

tele calAri pentru Incrcatul paielor s.

(Aceliss.)

Foaie verde iasomie,


Mi-a venit ordin i mie,
forgon furgon,

trasuril la regimen-

a.

2. I-au scris la sort&

3. Se scoate apoi un antec de compunere prea nourt i nedibace.

www.digibuc.ro

277

SA m duc in melitle,
SA las pe mAndra pustie,

Sa nu stiu cui s rmAie !


Foaie verde bob piperi,
Regiment de artileri,
Arde-te-ar focul din cer ;
Si cu foc si cu pucioas,
CA las mndruta frumoaa
Si ma departez de casa

S nia duci ca in caruta,

Si ma Iasi fara mndruta,


Si mndruta ca a mea
Nu e'n sat la nimenea !
(Musetesti-Arges.)

9.

Foaie verde de trei sfanti,


SA vii, mndro, sa m cati,
Intre Prut si'ntre Galati;
C'acolo suntem chemati,
0 surd si doi soldati,
Stam in arme razemati,
Nebauti i nemncati.

Tine caii de capestre,


Duce dorul la neveste ;
Si eu duc caii la apa,
Si duc dorul dela tata ;
Si eu sterg caii de spuma,
duc dorul dela mumA ;
Cii 'mpodobiti cu flori;
Si duc dor dela surori ;
Cai 'mpodobiti cu brazi,
Si duc dorul dela frati !
(Pentru vers L-7, vezi no.
7, vers 7-9.)

Cu curele 'ncrucisate
Si mi-au pus ranita 'n spate
Si capela la o parte....
Potera si jumAtate !

Mai, neamtule, un' m


dud?
Tocma'n granit la Turci,
SA fur caii Turcilor,
S duc dorul mndrelor;

S fur caii de capestre,


S duc dorul la neveste;
S fur caii de frnle,
SA duc dorul mandrei mele !
Frunza verde flori de

Suspina, maid, suspina,


Suspina i pentru mine,
C'am ajuns in tari strAine,
Sa mannc de cApAtat,

SA beau apa de furat,


SA gindesc cu mila'n sat,
La neveste cu barbat,
La fete de maritat,
La fiAcAu si de'nsurat !
(Rucar.)

h.

Foaie verde kaie 'nvoalta,


MA rog ruga infocatA,

Cu gurita 'nfierbantat,
Cu inima usturat,
Cum nu ma mai fac odatA,
Cu Ruxanda la poiata,
S-i spun focul din armata.
Am jurat-o la plecare,
SA-mi trimit de-o scrisoare,

Nu stiu, juratul s'a prins,


Dar scrisoare n'a trimis !

IO.

Frunz verde de bujor,


Plnge-mA, maic, cu dor,
Ca si eu ti-arn fost fecior,
Ti-am scos boii din obor,
Si plugul de sub sopron
Si-am plecat sa fac ogor.
Dar o brazda de-am arat,
Potera m'a 'ncunjurat
Si m'a prins i m'a legat

(ha n (esti.)

12.

Rau, main', m'ai bliistAmat,

De-am ajuns si eu soldat,


Stau in arm razarnat,
Nebaut si nemncat,
Si de ofiteri mustrat.
Cnd e soarele 'n chindie,
MA scoate la teorie ;

www.digibuc.ro

278

Cand soarele-a luminat,


Eu, maica, am dezertat,
Of, Doamne, mare pacat !
13.

$i iar verde de mohor,


Flange-ma, maica, cu dor,
Ca si eu ti-am fost fecior.
Cat sunt granele mai verzi,

Vin, micuta, de ma vezi,


Ca dad s'or secer,
Ai veni, nu tra-i afl,
$i te-i baga in parnant,
De-i vede pe unde sunt.
La o poarta de'mparat,
In sulita razmat,
Nebaut si nemncat
Si de ofiteri mustrat !
14.

Jele-i, Doamne, cui si cui,


Jele-i, Doamne, campului,
Campului si codrulu;,
Da' mai jele-i rnurgului,
Murgului, sirepului,
CA mi-a fost el fratior
Si la bine si la rau,
$i la greu ncazul meu
Jele-i, Doamne, cui
jele,
Da'-i mai jele, puicei mele,
Puicei mele tinerle,
'nvatai a strange 'n brate
Si-acuma mi-o las acas,
Cu lacrmi fierbinti pe fat,
Cu coateie pe zaplaz
Si cu 1acrami pe obraz.
Tot tna'ntreaba cu ncaz,
De ce-o las si un' ma duc?

Un' ma duc si cand ma 'ntorc ?

Foaie verde iarba neagra,


La cismeaua cea de piatrii,
S'au strans fetitele math',
Se'ntreaba una pe alt :
Ce sa facem, noi, surata,
S'au dus
armata,
Ramanem nemaritate !
Foaie verde foi de foi,
S ne rugarn la ciocoi,
SA dea drumul la flacai,
Sa ne mritam i noi !
(Cosnieti.)

15.

Foaie verde avrmeasc,


La regiment, la fereastra,
Sede Ghitisor la masa.
Nu stiu, scrie, ori ceteste,

Ori la mine se Oldest,: !


(Acela).
16.

Jele-i, Doamne, cui jele,


Jele-i, Doamne, maicei mele,

Ca m'a crescut ash mare,


Hastui de mine nu are.

Eu li zic ca s'o mangaiu :


tii, puic, c'-s chtana,
Eu ma duc la catAnie.
Ba te duci la btlie
Si de-i veni, nu se stie !
Sa

Si cand a zis nu se stie,,


Curg lacrami panh'n barbie !
17.

Foaieleana foi de foi,


Sracii de noi,
Bata-va crucea, ciocoi,
Saracii de noi
Cum ne strange de prin vai,

ne maul ca pe boi,
Si ne tunde ca pe oi
Si ne duce la rasboiu.

Alta zis am leana foi,


Oleo, litte de ciocoi,
Da' ne-or trece pe la noi,
Si ne-om strange-odata noi,
Din Craiova 'n Dorohoiu,
Si ne-om curat de voi !
(Cosmeti.)

1. Refren.

www.digibuc.ro

279
20.

8.

Maic, inim de piatr,


Fire-ai, maid, blstamatA,

CA nu m'ai facut o fata,


SA torc cu tine pe vatr,
SA m vezi ziva prin cas,
S'ascult noaptea la fereastr,
Cum ii treaba fecioreasd.
MAruntA de patranjel 1,

Si m'ai fcut feciorel


Si m'ai crescut maricel;
Si ni crescusi cant cle-o
palm,

Si m clAdusi de pomana,
Si mi-au zis ca sunt cAtan !
Fre-ai, maid, blstamatA,

CA nu m'ai facut o fat.


S torc cu tine pe vatrA !
(Acelas.)

19.

Foaie verde poama coarnii,


Mai Gheorghe dela cazarma,
1-auzi goarna cum te chima
Foaie verde si-o lalea,
Gheorghe, goarna n'asculta
Si-ascultA-mi tu vorba mea !
Roaga-te lui Dumnezeu,
Pentru sufletelul meu.;
RoagA-te la Precis*
Pentru suferinta mea !
SA m fac o pasarea,
PAsre cu pan neagrii,

SA viu la tin' mai de graba,

Foaie verde de dughie,

C m'a scris in melitie,


Si tata mi-i orn bAtran,
Nu poate cosi la fan,

Si n'am nici frat..! mai mare,


SA dea murgului mancare,

Am o sor, joad 'n hora,


and da soarele 'n desear,
Isi iea furca subsioara,
Si plead la sezAtoare ;

Foaie verde foi de rand,


RamAne murgul flAmand !
tViltotesti-Ffilciu.)

21.

Trecui podul pe la 'meaz 2,


Ma ajunge-un dor de-acasA,
Si o jale pacAtoas ;
Nu-i nici dulce, nici amar,

Bate vantul, m doboar :


Ma doboarA din picioare,
Si ma pune jos pe sale !
(Acelas.)

22.

Dragul nenii Simion,


Fa-te, nene, trrisor,
Scoate boii din ocol

Si plugul de sub sopron.


Ara nenii mosi,
CA dad m'oiu liberA,
0 s-ti ieai tu rAsplati.
(Negrilesti.)

Ran' la tine la cazarmA,


Si sA ma pun la fereastr,
Si sA-ti cant cantarea noastrA!
(Acelas).

23 .

Foaie verde de stejar,


La cazarm, la hotar,

1. Frimmt mruntii de pfitrunjel.


2. Se scot aceste patru versuri din fruntea cfintecului :
Frunzil verde amrle,
Mai am vre o doua trei zile
$i dau ranita 'n primire
Si pusca la magazie.

www.digibuc.ro

280

M'a dat tata cacialar,


Am venit la sapte ai,
Gdsii casa grajd de cai,

Perisor cel gAlbior,


Cum sede pe jos potmol !
Foaie verde trei surguce,
Vin, maitua, de mi-1 strange,
Si mi-1 strange-n trei

BAtAtura mucegai !

24.

basmale,

Foaie verde pAduret,


Vinde, taicA, boii toi,
Si ma scoate dela sori.

Si vinde vacile toate,


Si ne las flir lapte,
Taic, ne duce la moarte !
Taica nu vA poate scoate
Dela sori si dela moarte !
Varlanta.

Vinde, maid, boii toi


Si m scoate dela sori !
Dela sori si dela moarte,
Maica nu te poate scoate !
25.

Plange-ma, maid, cu dor,


CA si eu Ii-am fost fecior,
Ti-am scos boii din ocol,
Pe Boian i pe Bujor.

Pan' nu ma suiam pe gard,


Nu puneam fuma in cap,
Si dad mi-i injugam,
La deal pe ogor plecam,
Dou brazde c trageam;
Cand m darn cu brazda 'n
vale,

potera in cale.
Buna ziva, mai Ioane !
Traii, doinnu' dpitane !
Mi Ioane-ai fost plugar,
Ia mai fii si militar ;
Trage plugul mai la vale,
SA viu s te ieau cAlare.
Plugul la vale trageam,

Si dlare m suiam,

La cazarma c plecam.
Acolo curn am ajuns,

SI-1 scoate la zile mari,


L-arath la fete mari.
Care-a plange si-a ofta,
Aceea-i amanta mea
Varianta 1.

Foaie verde de areu,


Srman perisorul meu,
Prul meu cel glbior,

La dpitan sub picior.


Iea-mi-1, maid, si mi-1
strange
Si mi-1 strange minuchele,
mi-1 pune'n sari la piele,
Si-1 plange, maic, cu jele,
Si mi-1 pune'n cingAtoare,
$i mi-1 scoate'n sarbAtoare,
S mi-1 plangA fetele,
Fetele, nevestele !

Varianta 2.
Foaie verde alior,
M'a facut taica fecior,
SA pasc boii de pripor,
Pe Ghilan si pe Bujor.
Foicica de mlai,

Dedt, maid, mA faceai,


Mai bine m lepadai,
C hasna de mine n'ai !
26.

De rn'oiu duce'n meliie,


S nu-mi porti doruul mie;

De-i dori si tu
Tot de mine-a

eu,

mai rau!

27.

S'au apucat de m'au tuns.


La brbier poruncia,
Perisorul mi-1 tAi,

fi

Foaie lata de granata,


BatA-te focul, armatA,

www.digibuc.ro

281

Ca mutt mai esti blstmat,


Ca m'ai scos din lumea toat,
M'ai dus cale indeprtt ;

scos alar din tall,


Unde am o surioarA.
Surioar blioar,
Mi-am lsat-o bolnivioar,
Doamne sfinte, n'o omoar ;
Doamrie sfinte si printe,
Rogu-m s ieai aminte,
S'o'ngrijesti ca un pArinte.

De ai gand s'o ieai la tine,


M rog, iea-m si pe mine.

30.

Cand te uiti pe-acest p


nint,

Fel de fcl de traiuri sunt,


Dar mai greu si mai amar
Nu-i ca cel de militar.
Dirnineata li se da
Cate-o ceascA de calea,

Srmanul s'ar pune jos,


CA if trece os prin os,
Dar nu-i singur, cu armA,
Si mai este altcev !

(Budumeni.)
3 r-

28.

Foaie verde pApAdie,

Neamtule, hatu-ti credinta,


CA tu mi-ai mancat smanta ;
Tu-mi mancasi copiii mei,

CA nu-mi dutasi de ei.


Cum din prunci s'au ridicat,
Tu la oaste i-ai luat.
I-ai facut mari i voinici,
I-ai descltat de opinci,
indltat cu ciupici,
Si mi i-ai dus de pe-aici !
(Tg.-Oena.)

Varianta.

Neamtule, hfitu-ti ciedinta


Si ti-ar fi pierit srnanta !
Cat is pruncii mititei,
Neamtul nu cat de ei ;
Dad pruncii se
Neamtul la mAsur-i strig,
si-i descalt de opinci
Si mi-i duce de pe-aici !
(Ace1as.)

Si cel ce-a zis


Vine ordin si mi-1 scrie.
Cand e dragostea mai dulce,
i mi-1 duce
and e dragostea'n terneiu,

Vine ordin

Atuncea, Doamne, mi-1 iei


32.

Foaie verde iarb grasa,


Peste cea padure deas,
Mare ploaie se mai lasA !
Nu stiu, plo4le-i ori ninsoare,
Ori lacrami de fatA mare,
5i-i ordin de liberare.
Mai arr. vre o clood-tret zile
$i dau rnita'n prirnire
Si pusca la magazie,
$i mit'nsor, sa-mi ieau sotie.
Nid prea scurt, nici prea 'nnalt,

Sa se mire lumea toata !

29.

(Pentru vers. 9-11. vezi nota

Foaie verde trei granate,


De trei ani si jumAtate,
De cAnd port ranita'n spate,
Cu curele 'ncrucisate,

Si prin fatd si prin spate,


Cu mancri, cu buturii,
Si multe de-adunAturd !

BatA-te focul domnie,

p. 279.)

33.

Foaie verde de mohor,


Plange-m, maid, cu dor,
CA i eu ti-am fost fecior,
Ti-am scos boii din obor

www.digibuc.ro

282

Si plugul de sub sopron,


Si-am arat cat am putut

Singurd m'as spanzur,

Si vrernea m'a'ngAduit.
Si seminam busuioc
Si-a iesit para i foc ;
Si samAnam trandafir,

De ata paingului !
'Tapjaflt

Si-a iesit numai un fir.


Maid, miculita mea,
Firul tu mi 1-ai vedea :
Dac'a creste drept in sus,
SA stii, maid, cA m'a tuns ;
Iar de-o creste mai plecat,
SA stii, maic, c'am scdpat !
Frunza verde de mohor,
Plange-mA, maid, cu dor,
CA si eu ti-am fost fecior,
Ti-am scos boii din ogor,
Si plugul de sub sopron,
Si trsei o brazdA, dou
$i seminai busuioc,
RsAri para

DelAturea drumului,

foc !

Dac'a creste drept in sus,


Si stii, maici, cA m'am dus ;
Dac'a creste mai plecat,
Si stii, maic, c'am scapat !
(Dursti.)

34.

Frunzi verde de scumpie,


MA suii in deal la vie,
Ma uitai la rsirit
Si vAzui tot pustiit.
Numai una nu-i pustie
Si-aceea-i cAntlrie,
Sede-an ofiter si scrie ;

Zis-am verde de gutuie,


suii in deal !a vie,
Mi uitai spre Slobozie,
Vzui casele pustii,
Numat una nu-i pustie
Si-aceea-i cAntiliirie,
52c1 primari, notari si scrie,

Facaiesi la melitie.
Sracii bietii tlicii,
Cum mi-i strange de prin vii,
Cu primari, cu vtasei,
Si mi-i 'naafi dinapoi,
Ca pe-un tdbfinaf de boi !
35 -

Creste iarba

i cu grit'

Si nu-i iarbi si cu srau,

Nuarai singe *la brau.


'N-sangele soldatului,
Bate pieptul calului.
Bate vantul papura
5i-mi porneste tabra,
Tabra de soldatei,
Mutt is nalti i subtirei,
Si la piept cu nAsturei,

SA tread glontul prin ei !


36.

Foaie verde de mAtas,


MAiculita nu-i acask-

Eu las treaba si m duc,


De-a drept in tall la Turc.
Ca st scap puicuta mea

Si nu scrie buntiti,
Ci scrie lldi la sorti !
Bate-i-ar pustiul sorti,
C'au luat flcii to;i,
Pe toti flAciii
Numai pe Gheorghe nu-lieie.
Cand a ti ca 1-ar lua,

De pagan, inimA red.


strivesc pe toti cola,
SA nu-mi vie sa mt-o iea,
Mie mi-a dat Dumnezeu,
Puicuta pe placul meu,

1. Se scoate apoi un cntec neinchegat.

www.digibuc.ro

283

Dar Turcului rog sa-i dea,


Tot plurnbul din pusca mea,
Sa mearga pe ceea lume,
S nu-i mai aud de nume !

Sapte Turci si-un Basbuzuc,


Sa-si scape viata de Turc !

37.

Mandru, mandru toporas,


Hai, maicuta la oras,
SI te duci la capitan,
S.i spui c'ai un baietan,

$i ma chiarna Busuioc,
Soldat mandru cu noroc,
Bate toba, goarna sunk
Tosi soldatii mi s'adunk
Goarna sunk toti gandesc,
$i'ntre dansii ce graesc ?
Ci-ca Turcul, lifta rea,
Ne-a secat si Dunarea,
Ci-ca Turcul, neamul rau,
N'asculta de Dumnezeu.
Sa-1 invat s'asculte eu,
Cu pusca i cu halice,
Unde-oiu da, Turcul sa pice;
Cu pusca de cea domneasca,
Undt-oiu da, sa nimereasca.
Carole, Maria Ta,
S5 ne treci i Dunarea,
Si ma plimb prin cei Balcani,
Sa'nspaimint pe cei dusmani,
Sa'ntalnesc pe Dumnezeu,

$i sa-i spun cite stiu eu,


Cate stie neamul meu !
38.

Las' si zica, las' sa zick


Lumea toata ca mi-i trick
C'am caciula de curcan,
Bainek1 pentru dusman.

Las' s zic' a i-ask

Ca io-mi cat de treaba rma !


39.

Badea Gheorghe face-un


sant,

Ca sa-i cacti Turcu'n lat :


$apte Turci i c'un Tatar,
Ca sa scape de amar ;

40.

C'a'n vapt muftrulueala,

$i sa pice la'nvoeala.
Sa-mi dea drumul pin'acasa,
Pin la mandra mea frumoasil
41.

Ca baietu-i chinuit,
La iubit si la sortit.
$i-a cui doara-s vrerile,
De nu vin i fetele,
In 'scadroane pe la noi,
Si faci doi pasi 'napoi,
S. ini'ntorc si-As saruta,
Tocmai pe iubita mea !
42.

Frunza verde leustean,


Uite dracul capitan,

Ca mi-i luat ce-am avut,


De nitneni nu m'am temut,
Dar si eu te-oiu blastiima,
Rana cind n'ai mai lu !
43.

Und,i sirul si mai mic,


Bidea nostru-i mai voinic ;
Unde-i sirul singurel
Badea-i si mai voinicd,
Taie Turci si Turci de-odata
Si vada tam scapata ;
taie, Muscalul vine,
C'as1 a tral mai bine,
Ca Muscalul cand se 'ntoarce,

$i de sufletel te stoarce !

1. Vederat, o eompozitie noua.

www.digibuc.ro

284

5i-oiu veni la pritnvara,

44.

Fuse badea 'n batalie,

Pe uncle mi-a foit s fie,


Nu stiu badea ce-a facut :
S'a batut nu s'a batut,
La Plevnk la Grivita,
Uncle Osman se'ntarth,

vai de pielea lui,


De captul Turcului,
Turcului, paganului !
Vai

Nu-i nici Pole.* nici Tatar,


$i ca mini in satu-s iar !
47.

Ri mai sunt cei capitani,


Tot mai rai, tot mai dusmani,.

Cine focul i-a adus,


Ibovnicul de mi-au dus,
Pe drumul Birladului,
Tocma 'n toiul dragului !

45.

48.

Foaie verde busuioc,

Rau mai e cnd n'ai noroc.


Plead badea 'n melitie,
Tot cu fa's, cu veselie,
Pleac psrelel,

Cu ele ganduril.
Frunza 'n codru vestejeste,
Puica la el se gandeste.
Foaie verde foi de nuck
Carnea 'n trup mi se usuca,
Nici nu stiu cat am de furca,
Nici camesa de cusut,
Nici horbota de'mpletit,
Nici la hora de gatit.
Cnd la hora, badea nu-i,

$i eu mor de dorul iui,


Eu ma uit pe la portit
$i el nu-i nici pe
Sara ma duc in grdina,

Pe vremea cnd dnsul vine :


Badea 'ncoace, badea nu-i,

Foaie verde foi de soc,


Tot eu sunt far' de noroc
Unul am si 1-or lua,
L.or lua, 1-or imbraca,
Cu el Braila s'o iea,
Braila si Dunrek
Batalia-i fug rea!
49.t

Frunzi verde baraboi,


Ce-am amns, ce-am ajuns noir

Noi cei mari in cele sate,


Suntem oameni cu pacate.
Nu

Nu mai plnge, nu oft,


mea,

Ca doar traiul de soldat,


petreci fra oftat.
Geaba plangi, te vicarezi,

Doamne,

ce-am
tcut,

De-ash ru ne-ai fost batut ;


Nu stiu, Doamne, ce pacat,
Ca prea rau ne-ai blitstamat,.
S intru in cea armata,
S pierd ziva, noaptea toata.
50.

$i eu mor ,de dorul lui !


46-

stiu,

Galben frunz uscata,


Bat-o focul de armata,
Goarna sunk goarna suna
Si voinicii se aduna.

and voinicii se pornesc,

Il

Stau in drum si mi-i privesc..

a, maicuta, nu ma

Fetele 'n drum se bocesc,


Ca ibovnicii pornesc
Si neveste tinerele

ca mani iara ma vezi.


Nu-i nici Turc, nici Ros in
vita

Ii bocesc, bocesc si ele !


Ca-s vadane de barbati,

www.digibuc.ro

285

Cu copii nebotezati.

55.

Cine-a fi, cine-a scornit,

Cum ochii nu i-au plesnit,


Ca militia-i o par,
Care-ti face viat' amara;
Arzi in foc fr noroc,
Ca militia-i un foc !
51.

Foaie verde leustean,

Foaie verde puiu de nuc,


Am simtit un dor de Turc ;
Mi-aduc bine-aminte, mai,
Unde-a fost bataia 'nti.
S'aud tobele batand,
Si goarnele rsunnd
Iar dincolo de parau,
cu gru ;
Creste iarba
Nici nu-i iarbI, nici nu-i grau,

Aman, bre Osman,


Scoal, Osman, te desteaptd,

Aman, bre Osmanl,


CA ti-i Plevna 'ncunjurat,

De Romani cu spata ha!


52.

Dela Plevna pana 'n vale,


Sapte drumuri
drare,
Si-un izvor de ap rece,

Numai sangele la brau.


Sngele soldatului
Bate pieptul calului.
Si porneste tabra,
Tabra de soldtei,
Mult is nal0 i frumusei,
Si la piept cu n1sturei!
(Vezi no. 36, p. 282.)
56.

Cine bea, de dor i trece.


Am mers singur si-am but
Si de dor nu mi-a trecut !

Frunz verde si-un susai ;


Mai bine nu ma fceai,

53.

Ca sa-mi duci tu jelea mea,

Tot orasu-i cu noroc,


Numai Plevna arde 'n foc.
0, sraca Plevna noastr,
Cine-a fost s'o stapaneasc :
Rusul cu tam ruseasc !.

Grija cpitanului
Si seama arcanului !
Cu gandul la batalie,

D'apoi, maid ce o s fie,


Ce-o s fie, a s vie !
57.

54.

Frunz verde busuioc,

Tot orasu-i cu noroc,


Numai Plevna arde 'n foc.
Hosman-Pasa-i la mijloc,
Sta 'n mijlocsi-mi se gndia,

Si din gur' ash gria :

Sriti Turci, sriti ogalii,


Ca ne-a 'ncunjurat Muscalii,
Cu tunuri, cu bombarale,
Cu sulita la picioare,
Stralucind ca mndrul soare,
Cnd i vede Turcul, moare!
1. Refreu.

Maic, maiculita mea,

Foaie verde romnit,


copilita,

Ce tot plngi, ce tot suspini,


Par'c rmai prin streini !

Frunz verde alior,


Mi "bdit, bdisor,

Mai bidit, fr tine,


Toate 'n lume mi-s streine :
Si vecina si
Si vecinul i taid,
Fr numai dumneat!

Mandra, mndruleaua mea,


Geab plngi i te cinezi,
Geaba tot te vaicarezi,
19 .

m I. Ccbitece de ard.

www.digibuc.ro

286

N'are cine sa te-asculte

Si ca tine fete-s multe.


Ca nici plansul nostru nu-i,
In puterea nimanui,
a dpitanului.
CApitanul cnd soseste,
Iarba 'n vale vestejeste.

Cand aud goarna sunnd,


Vad frunzele 'ngalbenind,

Si pe vale si pe deal,

Pentr' un du de dpitan !
58.

Tu, Doamne, Maria Ta,

Ascula i ruga mea,

Pe voinici nuri mai lua !


Tosi te rbaga, toti i eu,
C'un fladies am si eu.
Fa femeie, ia ascultA,
Nu mai bate cale multa ;
Feciorul ti-1 l-oiu lua,
Macar fr voia ta !
59.

Prutul vine, Prutul trece,

Bie-ar fi
sabioarA,
Unde-oiu da cu ea, sA moarA !
62.

Frunza verde crinisor,


Fosta-i, bade, rosior,
Frunza verde toporas,
Fosta-i bade calAras,

Leleo, fost-am caciular,


Cu caciula mocaneasca,
Cu glontu 'n pusd domneascA,

Din Braila 'n Calafat,


Lele-o, draga, m'am plimbat,
Cu pusca, cu ranit,
Ca sa pAzesc granit,
Si-am trecut si DunArea ;
Goarna c'auziam c suna,
Domnul Carol ne aduna,
Ne-a sunat cu trmbita

Pe dinpul din Grivith,.


Cnd trmbita rAsunA,
OsmAnel ca tremura ;

Cnd sunat-a' doua oara,


Osmanel era sa moara.
Bate pusca, tunul bate,
Bate Plevna de departe,

Dare-ar Domnul sa se 'nnece,


$i umfla-s'ar Dunarea,

Si-0 mai spun, lele-,o poveste,

Tocmai cnd s'or Inturna!

CA Plevna azi nu mai este.

6o.

63.

Din argul din rasArit,


Veste mare c'a venit,
Dar nu-i mare, vestea-i rea,
Turcul trece Dunarea,
Grecul bate-alaturea.

Cu Turcul ochii nu da
Si tare se fudula.
Grecule, lua-te-ar, dracul,
Moartea capitanului,
Si grija dusmanului,
Intr'o bunA dimineata,

Alet, Furcule hain,


Apud-te-oiu de tain !
Pentru plata lucrului,
Trupul bazbuzucului ;
Pentru osteneala mea,
Ai sa-mi dal tu pielea ta ;

Pentru osteneala noastrA,


SA ne dati vieata voastra ;
Si din Dui-area la vale,
SA te puiu sa-mi canti de jale!
64.

Ti-oiu lua tie din villa !


6r.
Pusca si pistoalele,
Imi fac toate boalele ;

Unde-i Dural-ea mai latA,


Acolo-s voinicii gloata;
Unde-i DunArea din mal,

Tot innoat' un mandru cal,

www.digibuc.ro

287

Innoat i s'opinteste,
Para la uscat rAsbeste !

68.

65.

FrunzA verde lemn de tei,


SArmanii, bietii flAcAi,

Cum mi-i strange ca pe boi,


Si rni-i duce la rasboi.
Cel ce-a star-nit a hai la sorti,

Putrezi-i-ar osu'n gros,


Si sangele la tantari,
Si carnea la tabacari,
SA faca hatnuri la cai
$i curele la Muscali.
Pentr'o puscA ruginoasii,
Lsai masa, lasi casa ;
Lasai nevast frumoasa,

Cu doi copilasi in brate.


Unul striga ((mama, mama!
Altul striga atat, tata !

Dragul mamei, nu striga :


Thal tu e 'n batalie
Si ne-a trirnis o hartie ;

Foaie verde de bujor,


M'a tcut maica fecior,
SA fiu tatei ajutor.
M'a scris Neamtu 'n catanie,
M'a scris cu cerneala albastra,
and era sa-mi ieau nevast ;
M'a scris cu cernealA verde,
and mi-er mai drag de fete;
M'a scris cu cernealA neagr,
and mi-era lurnea mai drag.

Neamtule, unde mA duci ?


Tocrna 'n granita la Turci.
SA port caii de capestre,
Sa duc dor dela neveste,
$i sa port caii de frane,
SA duc dor dela copile.
Arde-te-ar focul pe tine,

Cum arde inima 'n mine!


(Comunic. de d-1 C. R dulescu-

Codin, Ardeal. Pentru vers 11-16


vezi p. 277, No. 11, vers. 14-25.)

Ci-ca Ii lovit la o mina

69.

Si zace de-o sAptarnana ;

Si-i lovit la un picior,


Si-a umplut lumea de dor !
66.

In armat stai ca 'n tuscA


$i cu gloante i cu pusc,

Haide, haide, s jucam,


Pe dusmani sa-i alungam ;
Mai dusmane, fugi din tarii,
Ci-ti dau foc si-ti dau i para!
(Cornunic. de d-1 V Ungurean, Bucovina.)

Pusca-i iar de pu,s-carit,


Pe ciocoi de capuit ;

Pusca-i bun in codru verde,


Uncle nirneni nu te vede !
67.

70.

Luminate Imparate,

Stai pe loc si nu te bate,


Si laded, fa dreptate,
CA-s catane ne 'nvatate,

Cine nu se catunege,

Nu stie lurnea cat traeste,


Nici n'are de povestit,
CA traeste chinuit.
De plou ploaie cu foc,
Catana nu stA pe loc ;
De plou ploaie cu sange ;
Citana merge si plange !
(Coinunic. de d-1I. E. Toroutin,
Poeni-13ucovina.)

Nu stie searna la toate ;


Si-s catane tinerele,
Si nu stiu a face rele !
71.

Foaie verde puiu de nuc,


S'au strns mndrele buluc
Si ma 'ntreabA un' ma duc,

www.digibuc.ro

288

Eu le spuiu : in btlie,
Ele plng si m mngie
Si mi 'ntreab cnd mai vin.
Eu le spun : la primvar,
Ele plng de se omoar !

72.

Foaie verde trei granate,


$ese ani si jumtate,
Decnd port arma pe spate,
Cartusiera la o parte !
(Cornunic. de d-1 G. Buhus,

(Negri1esti.)

Arsura-FEilciu.)

FELUR1T E.

F.

S 'nverzeasc richia,

I.
Foaie verde de molotru,
Veni postul lui San-Petru,
Parasi cucul bungetul
i mierlita frasinetul
5i turtureaua vlceaua,
lelita moloteana /

S 'mpuie.ze ursoaica,

S dau eu cu flinta 'n ea ;


C'a iesit un port in sus
Cu malotele de urs;

$i-a iesit un port la vale,


Cu scurteici de cprioare !
(Jud. Muscel.)

(Tigfinai-Iasi.)

4.

2.

Cucule, tu un' te duci?


Vara vii, vara te duci,
M mir : iarna ce mnnci ?
Mnnc putregaiu de fag

$i beau ap dinteun lac


$i cnt codrului cu drag !
(Meria-Covurluiu.)

Verde ca primvati,

Variant5.

Cuculet dela pdure


Cu gusa plin de mure,

Vara vii, vara te duci,


M mir iarna ce mnnci ?
Mnnc putregaiu de fag
$i beau ap dintr'un lac
$i zic codrului de drag !
3.

Frunz verde si-o Wei,


Oltule, pe matca ta
Dare-ar Maica Precist

$i Sfnta Duminic,

Pe unde trece punt*


Si se 'nalt pulberei,

Foaie verde matostat,


Dela Jii pn' la Banat,
Codrul mi s'a litudat,
Cl-si tine codrul frunz.
Verde ca primvar.
Codre, nu te lud,
Ca tii frunza i iarn,

C'o veni Vinerea mare,


Te-i pall, codre, pe poale ;
$i-o veni luna Undrea,
Crivtul te-o desbrd,
Pacat de hinuta ta !
(Acela.)
5.

Foicic trei granate,


Frtioare codre, frate,
Ce fecior de lele esti,
Primvara 'mbobocesti,
Iarna te calugresti ;
Primvara-mi esti frumos,.
Iama-mi esti tot mnios L
(Acelas.)

www.digibuc.ro

289
6.

C'altA foaie trei smicele,


Codrule, hainele tele,

Le-arund vantu 'n valcele,


Zace *Ada pe ele !
(Ace las.)

7.

Foaie verde si-o lalea,


Ia mai canta cuculea !
Ba, ba, ba, voiniculea,
C'am cntat la Severin
Pe-o creangd de rosmarin

Si m'am umplut de venin !


Ia mai cant, cucule !

Nu mai pot, voinicule,


C'am cantat la Ialomit,
Pe-o crangA de pelinitA,
Si m'am uscat la limbutA !
Ia mai cantA, cucule !
Nu mai pot, voinicule,
C'am cntat la Calafate

Pe-o crangi de lemn uscat


Si gurita mi-a secat !
(Hnteti.)

VariantA.

Ia mai can* cucule!


Nu mai pot, voinicule,
Cam cntat la Severin,
Pe-o crangA de rosmalin,
La boierul Constantin,

Numai pe-un pahar de vin


5i nici Ala nu fu plin !
CantA, cantA, cucule,

CA ti-oiu da apA din scoc


5i pane din iarmaroc.
Ba nu pot, voiniculea,
CA mi-i seacA gurit,
Mi-i secatA limbut,
C'am cantat la Bucuresti,
La curtile 'mpArAtesti ;
Boieri la masA cina,
Gurita mea le canta,
Masa plina se gsia,
Bucate bune era,

Vin de cel bun se afla :


Fatima eu n'am gustat,
Cu vin nu m'am adapat,
Vorbk bunA n'am aflat,
Pe mine m'au alungat:
Hum, pasAre, de-acolek
CA ti-oiu rupe aripa!
5i-am plecat, vere, plecat,
AmArit

i supArat;

Am plecat in aka lume,


CA-s strein ca vai de mine!
8.

LatA-i, Lata-i DunArea,

5i-a trecut neica prin ea,


Cu trei cai alAturea.

Unul rosu ca focal,


Altul negru ca corbal ;
Pe celait mai mititel,
Neica cAlarea pe el!
9.

Lata-i, Lat-i DunArea,

5i-a trecut neica prin ea ;


5i-a trecut c'o seici veche
$i c'o floare la ureche ;
5i-a venit c'o seicA noua,
$i cu flori la amandouA !
IO.

Foaie verde mArgArint,


Doamne, coboai' pe pAmant

5i vezi Cuza ce-a acut !


CA ne-a dat Valliant la toti,
SA nu mai fim slugi la hoti ;
5i ne-a scApat din nevoi,
De robie la ciocoi !
I I.

Frunzi verde de pastramA,


SA nu bagi sAracu 'n seamA ;
De 1-ai baga azi i mane,

El le pune pe tAciune,
Umple satul de minciune,
Tot- umbla din cas 'n cask
Cu cate-o minciun' aleasA !

www.digibuc.ro

290
12.

Frunza verde de susaiu,


Pe cea gurit de plaiu,
Ar' un plugusor cu' cai.
Surule i Ortornan,

Si ma lasA amadt,
De ma chitin la pamAnt,
Far' de ploaie, far' de vnt r
Variant&

Ce te legini, codrule,

Buni-ti fi la cApitan !

Codrule, codrutule,

Cum trag caii dela roate,


Inimioara-rni rupe, frate ;
Cum trag caii dela hat,
Buni ar fi de niste hoti !
Surule si Ortoman,
Buni-ati fi de capitan !
Ia luati flcai aminte,
SA nu ma dati de necinste,
S mi-i dati in seama mea,
SA ma duc la Raiova!

Ce te legini, puiule,

13.

Frunza verde de cicoare,


ma rog, codre, dumitale,
Lasa-ma la umbra ta,
S ma iubesc cu mandra,
CA mi-i mAndra ostenit,
De sapte poteri gonit !
Voinice, voiniculea,

Supt umbra nu te-oiu lAs,


CA ti.i mAndra tinere,

Si-i face pacat cu ea,


$i mi-ai vesteji frunza !
14.

Ce te legini, plopule,
Far ploaie, fr vant,
Cu vArful tot la pAmant ?

Da' cum nu m'oiu legit*

Dad mi-a trecut vremea.


5i-a venit iarna cea grea!
VAntul bate vlurle

5i-mi aduce dor si jele,


De pe unde-s pasrle.
Vintu-mi bate 'nnadusit,
Frunza-mi pica la pamAnt

$i m lasa amarit;
Vantu-mi bate cam domol,
PAsarile se duc stol

Fd.ra ploaie, fr vAnt,

Cu crngile la 'Amara ?
Mult ma legnez in vant
$i ma plec dare pAmant,
CA toti pleac' i toti ma las,
Fug toti de iarna geroasa !
15.

FoileanA si-o rsura,

Cuculet cu pana surA,


N'am grAit gura la gura,
SA nu-mi canti in cut-Rued,
SA canti la lelea pe sur ?
Cuculet cu mintea 'ntreagl,
Ce tot anti la noi pe creangA:
Nu-mi vezi inima pribeaga.
6.

Foaie verde trei stirbuci,


S'a dus cucul de pe-aici,
$i si-a lasat puit mici,
Puii mici, lAng'o tulpinA,
Sa-i creasca mama strein.

Vine cucul inteo vreme,


Gaseste puii cu pene ;
Cucul de parere bunk
Cana 'n codru de rsuna !
Varianta 1.
Frunza verde toporas,
S'a dus cucul la oras,
Si-a lasat puii
5i-a venit mama strein

$i creste puii cu mil.


Pitulicea, bat'o crucea,

Tot se duce 'n curatur,


S le-aduc 'mbucAturA,

$i sit creasca puii mad

$i s ante prin frunzari !

www.digibuc.ro

291

Varianta 2.
Frunz verde de pelin,
S'a dus cucul cel !Attar.'

Pe opt ani la Rusalim

$ i-au rmas puii flamanzi.


Dar micuta cea batrina

A luat puii de man


5i-a sburat pe rdacin,

5i-a sburat mime ogoar,

Si-a cules graunti din tall


5i-a dat la pui s nu piar!
Dup' un an cucu-a venit,
Puii lui ca si-a gasit ;
51-a gasit puii in pene,

19.

Foaie verde de-alunic,


Am o drag ibovnic,
Intr'un codru, frunza pica,
Se mladie, se usuc !
20.

Frunzi verde !iliac,


Sarmana frunza de fag,
Mult imi spune c'arn sa zac ;
Srmana frunza de teiu,
Mult irni spune c'am se pieiul;

Sarman cuculet de ses,


Mult imi cnta de purces !

51 n'au vrut sa i zica nene!

Cucul du s'a suprat


$i la cer ci a sburat
*i de-acol' a cuvantat
$i cerul s'a bucurat

21.
. . .

*i puii s'au supfirat ;


5i incepura tare-a plange :
Din inim curgeh sange !
(Comunic. de d-1 I. E. Toroutiu, Vo1ov-Bucovina.)
17.

$i-apoi verde alior,


Colea 'n vale la lzvor,
La izvor cu ap rece,
Dou glasuri mi se 'ntiece,
Cana &IA pasarele,
Ca-s suflete tinerle ;

$i tot canta, cant' ash.,


Ca vine primavar!

.-0 legea ta de Lin,

Mi-ai mncat o pung plin,


Mi-ai mancat si m'ai lasat,
M'ai lasat fri pacat !
22.
. . .-ti legea iarna mare,
Mi-ai mincat multe parale ;
. . . .-ti legea iarn lung,
N'am lasat un ban in punga ;
'Tu-ti legea, iarn geroas,
C n'am cap s ies din casa ;
Ies afara sa taiu lemne,
Pun toporul pe surcele,
Bag mnile 'n sin la piele,
MA uit la vite cu jele.

Sar in tarc, nu-i fan de leac,


MI uit la vite cum rag.
Cine-a fost Roman de treat*
A scos vitele la iarba ;

i 8.

Gad pe gaci si multi flutitri

$i in codri multi mugitri,


Ma lovesc grele gandari,
Sa pun piciorul in scara
$i s trec in alt tali,
Dorul Savinei m' omoar !
C-i frumoas, lat 'n sele,
Si se poart cu petdle,
Sufletul inimii mele !

Cine-a fi Roman de soiu,


Scoate 'n primavara boi,
Dar cine-a fi blstamat,
N'a scoate nici un manzatl
(Negri1eti.)

Variant.

Of, pustie iarna mare,


Mi-ai mncat multe parale !

1. Pier.

www.digibuc.ro

292

Toate vitele irni rag,


C nu este fan de leac.
Plec la boierii din sat,
SA-mi dea fan pe secerat,

Sa-mi mai dea cum mi-au


mai dat,
Pe-o falcie de prsit,
Ca nu-i vreme de gAndit !
23.

Foilita baraboiu,

La moar la Dorohoiu
Merge-un car cu sase boi,

D-mi rachiu de trei parale


$i m freac pe spinare ;
Valeo, valeo, rau ma doare !
(Tigna5i-Ia5i.)

Vatiautet.

Foaie verde baraboiu,


La moar spre Dorohoiu
Merge-un car cu patru boi,
Incrcat cu popusoi.
Dinapoia carului,
Vine Grecul satului.

Incarcat cu papusoi.

Buna ziva, om din sat !

Dar in urma carului,

Latri, ciocoiu gulerat !


Mai trane, tu esti beat !

Ciocoiasul satului.
Buna ziva, mai t'arane !
Nu-ti multmesc, mai
cucoane !

Mai trane, tu esti beat !


Stai, tu ciocoiu blestemat :

De trei zile n'am mncat


$i tu irni zici ca shut beat !
Dar ciocoiul ca dracu',
S
uite narav,
Puse mana pe oblnc
$i scoase un betisor,
$i da una, i da dou,
Pan' la patruzeci i nou !
Valeu, vleu, mai cucoane,
Vleu, vleu, rau m doare !
Dar taranul ca drac',
deprinda narav',
Pune Juana sub scortut
Si scoate o mAcicuta,

Nici prea lunga;raici prea


groas,

Numai cam ciptinoas.

1i da una, i da doua,
Paula patruzeci i nou.
Valeo, valeo, mi trane,
Valeo, valeo, ru m doare !
Si porni pe drum la vale.
Ajunge la crismusoar :

De trei zile n'am mncat,


Nici pe ochi nu m'am splat !
Si-apoi Grecul satului,

Cu nravul neamului,
Puse mana'n turetcut
$i scoate o biciscut ;
Curn mi-o scoate, cum porneste,

Pe Roman de mi-1 croeste :


Trage-i una, trage-i dou,
Trage-i opt si trage-i noua.
Iar taranul satului,
Cu nravul dracului :
Elei, Grecusor baltat,
Da' aici nu-mi esti in sat,
Ci'n puterea cmpului,
In mana Romanului,
$i gri si tot gri,
,din drug ea irni scotea
0 pretcut cioturoas,
C.ot7f7L7ri, noduroas,

Ca si-1 usture la oas,


Cu dreapt c'o aducea,
Pe spinare ca-1 croa.
I-a tras una, i-a tras dou,
I-a tras noua zeci i nou.
i-a tras, mari, i-a tras,

Mi boane, Balabane,

De ajuns 5i de limas,
Ca sa prinda Grecul minte,

Scoal' si-aprinde-o lurnanare,

SA nu fie ca'nainte !

www.digibuc.ro

293

Las' s cante, c'as1 stie,


C'as.-i bine'n pribegie !

24.

Foaie verde brdtel,


27.

TinVrasule !

La umbr de stejrel,
Tncarasule l!

Hodineste-un voinicel,
Ce mi-1 chiam Costchel.

Cine aria, fat'n lunc ?


Costchel, maxima !
Cant'a jele, s se dud,
Costchel, mmuc 2 !
(Tg.-Ocna.)

Florilor, voi zorilor,


Mai incet din revrsat,
CI m'apucd ziva'n pat,

$i mi-i murgul de furat.


S-mi aduc murgul din camp,

S-i pun seaua, s ma duc,


S ma duc ca sa-1 petrec,
Prutul dincolo s-1 trec ;
S-1 prefac in cativa lei,

S m duc la fra0i mei !

25.
5 i-am zis verde si-un buj or,

Crrusa la izvor,
Merge-un frate si c'un sor,

Tot vorbind si sftuind,


Pe maic-3a cainnd :

5i-am zis verde avrmasc,


Srmana micuta noastr,

and s'ar face la fereastr,

S ne-asculte taina noastr,


Taina noastr cea frteasc,
Dumnezeu s ne-o pzeasc !
26.

28.

Frunz verde lozioar,


Mndrisoar blioar,

La nucul cu frunza rar,


Cnt cucii de s'omoar.
La rdcin de nuc,
CLIt un dusman de cuc,
$i spune c'am s m duc.
lar in sus, pe-o ramur-ea,
Cant si o turturea,
Trist ca inima mea,
Ciugulindu-si penele,
Ca tine sprincenele !

$i-am zis verde de nkar,

Este-un nuc cu frunza rar,


Cint cucul de s'omoar !
Sus in vrful nucului,
Caned puiul cucului,
Iar jos pe-o radcin,
Cana maica cea btrn.
5i-asa Cana de cu foc,
De st cAltoru'n loc ;

De ce stii, tot ar mai sta


$i tot ar mai ascult.
Spune cucului s tac,
El se sue sus pe crac
$i tot cntii de te seaca,
Ca la inim pribeaga.

29.

Foaie trei granate,


Ce frunz se bate

Pe la miez de noapte
Cu fiori de moarte !
Frunza teiului,
$i cu-a plopului !
Vorba lor incepe,
Dar cine-o pricepe !
30.

Foaie verde si-un bujor,


M rog, domnu' perceptor,

1. Refren.
2. Refren.

www.digibuc.ro

294

C'am s traesc, n'arn sa mor;


Lq. anul daca traesc,
Banii birului platesc.
Ba-mi pare ca i-am i dat,

N'am putut till pe lume,


FIII cal nebun sub mine,

Pentr'o zi de secerat,
Primaraului din sat,
Cite una de-adunat
Si una de cii, atura,
La domnul din prefectura !

Fail ploscl la ciochind,

Fr disagii sub mine,

Bra puiu fript de glinl,


Cu vin de Dragsani plinl !
(Comunic. de d-1 Fl. Cristescu, e_arcea-deal, Teleorman.)
33 -

31.

Foaie verde trei !amid!,

Vdan fete peste Jii,


Cu rochite cafenii,
Cu braie portocalii,

Toat1 vara adIstai,


SI-ini vie ziva lui Mai,
Sa-mi vad campul ca un rai
5i Boranul plin de cai,
Sa imi x ad de galbina,

Cu bluzele naramgii,
Cu 0%ele durdulii.

Cu toti manjii dupa ea,

Tu, murgule, ici iami,


Ici te beau, ici te mnnc,

Coborind dupl cepnelt.


(Ace1as.)

Nu te mai duc eu acal !

Iancule, n'o fi 1 dcat ?


Multe-orae tc-am purtat;
Te-am trecut Oltul % arsat1,
Flr'de luntre, far'de pod,
Si nimic nu 0-am udat,
Nici coltul dela manta,

3 4-

I-auzi, tato, cucul anti,


Iesi alar1 de-I ascult,

Ca mi-i inimioara ruptl !


Foicica lozioard,

Care-ai .a.rutat-o'ntai.

Vine Sam-Piettul de yard,


5i plec cu cucii din taiI,
5i mi-i inima pustie,
CI n-,I duc in pribegie,

Nu-i de-al meu suflet pdcat,


Sa ma dai pe-un I.rutat ?

In seama lui Dumnezeu!

Cand te-ain trecut cu mandra,

LI mandruta dela Jii,

5i te las in satul au,


35.

32.

Foaie verde de-alunicl;

Foaie verde grata i dut,

Toail vara strns-am um :


and a fost la cntdrit,
Sapte sute n'au ieit,
Stapanul m'a suduit.
Ce facui banii, mai cane ?
Fam cheltuit, mdi jupne !

Peste deal, in cea \ Ilcia,


Sunt doi pui de randunici.
Unul sboai I si se duce,
Altul rmne si plnge.
Sal, mai frate, nu te duce,
Pan' mi-or creste-aripele,
SI, lam cmpiile !

1. IlevArsat, v5rsat peste maluri.

www.digibuc.ro

295

III. STRIGATURI.
A.

Strigaturi glumete.
Dragostea de ast noapte ;
I-auzi sapte, i-auzi opt,

1.

Citu-i vara de frumoasl,


Nu pusei mna pe coaEl ;

numai umbra groal


$i pivnio rlcoroasl

$i nevlituica frumoa5l!
Of, lelit, doar'odatl,
usa mai crpatl,
Perdeaua mai ridicat
SI viu si eu cte-odat,
S te vld cum esti culcat !
Dar de-i fi culcat bine,

S m dau pe Ingl tine,


SI m joc cu
Ca cu gutuitele !

(Comunie. de d-1 C. Mrgriteseu, jud. Rornau.)

$i de doru-ti nu mai pot !


I-auzi opt si i-auzi nou,
Mi s'a rupt inima'n doul !
I-auzi noua, i-auzi zece,
$i de doru-ti nu-mi mai
trece.

5i'ncl una peste zece,


Inimioara'n mine-i rece!
5i iar una douIspre'ce,
Hai, puicl, si mai petrece !
Variantil.

Iaca una, iaca doul,


Lelea cu rochla nou
$i cu barizelul verde,
SI fii dragl cui te vede ;
Cu pestelca visinie,
S-mi fii drag numai mie !

2.

Sun, sun i rsun,


Sun, sunk c nu-i bunk
Sun, ciobotica, sun !
3.

Iaca una, mi 1,110,


Lelita cu plrul cret ;
Iaca una, iaca dou,

Lelea cu rochita noul ;


Iaca dou, iaca trei,
Lelea cu ochii caprii ;
I-auzi trei i i-auzi patru,
Lelea a'ndrgit pe altul ;
I-auzi patru, i-auzi cinci,
S'a dus lelea de pe-aici ;
I-auzi cinci i i-auzi sas,

$i de mine nu-i mai pasl ;


I-auzi vase, i-auzi sapte,

4.

Vai de mine, n'am opinci


$i mndrute am vreo cinci;
Vai de mine, n'am ciobote,
$i mndrute am vreo sapte ;
Vai de mine, n'am bordei,
Dar- mndrute cte vrei ;
$apte sunt copile mici

$i mai am mai mari vreo


cinci ;

Mai am si batrne fete,

Alea nil tot trag de bete.


5.

Frunzl verde si-un spnac,

Nevstuid cu blrbat,
Fl-mi i mie loc in pat,

www.digibuc.ro

296

SA vad cum e insurat.


De-o fi bine, s m'nsor,
Dacl nu, sl stau fecior !

$i mai da i mndrei mele,


CA-i si ea partas' la ele !
(Acela.)

(Negrilegi.)
6.

Foaie verde margarint,

0 sa ma las de iubit,

Si sl m'apuc de furat,
SA fur nevastl din pat,
SI las patul lesinat,
Si barbatul ofticat,
Bltndu-i cu pumni 'n cap !

Iu-iu-iu ! podei uscata,


Bea Gheorghe, gura-cascata!
Saptmna ce-a trecut,
De cap si-ai facut,

Dar asta care vine,


Poate-i bea i tu mai bine !
(Acela.)

12.

(Acela0

Treaz, beat,

7.

Bate brAul 1 tot pe loc,


CA-i dracul sub oboroc ;
Bate brAul pe hodinA,
CA-i dracul sub rAdacina ;
Bate braul voiniceste,
CA dracul se prapadeste

Si n'are nici o nadejde !


(Hantqli.)
8.

Cum s'a intmplat ;


Dar rathiu nici n'am gustat,
Iha ! da-i cafeaua,
Cu ghiontul scoate-i maseaua!
13.

Una mai ! doua mai !

Hai la trei i bate-acum !


Cale una ce-a
Dup' aceasta nu ma las !

Cine joacA leganat,


SA nu credevi c'a mncat !
(Negrileti.)

14.

Bate stngul, One dreptul,


C'a facut lelea baietull

9.

15.

Cine joaca scuturat,


Pe-acela 1-a apucat ;
Iarta-i, Doamne, greseala,

CA s'a 'nfruptat Vinere,


C'a taiat ma-sa trika,
$i i-a mncat codita !
(Acela.)

Copilita far' de minte,


Zi ma-tii sa te marite !
Insoara-te dumneta,
Ca i eu m'oiu marit,

Tot in sat cu dumnet,


Straie albe oiu purtA,
Tot in ciuda dumneth !

IO.

(Negrileti.)

Spovedeste-ma, parinte,

16.

Dar nu-mi da pacate multe,


Ca-s cu leli%a facute ;

$i nu-mi da pacate grele,

Sus, sus,
Puiu de urs !

1. Jocul brului.

www.digibuc.ro

297
i 7.

Mft dusei la hor


Cu tarola nou,
Taro la cu clopotei,
Darag mi-a fost intai si 'ntAi !
Cu tarola Kurnai, zurnai !

Plugul este-o goangd rea :


Niste vite omorite,
Niste brazde 'nsiruite !
De s'a face 1, nu s'a face,
Mai mare foametc-om trage !

Cu caciula numai, numai !


18.

Foaie verde de pelin,

M'am jurat sa nu beau vin,


Pan' n'a fi paharul plin !
M'am jurat sa nu beau tuica,

Pan' n'oiu mnd fripturid,


SA-mi mearg mncarea 'n
tihna !
19.

De piscat si de muscat,
Nici popa nu da pcat !
De-ai bagat maim in sail,
Hai la popa Constantin ;
PArin te, blagosloveste,

CA st tu iubesti neveste !
20.

23.

Leleo, ti-am dat o basma


Si azi te vad tali ea ;
Cine ti-a mai da basma,
SA se destrame ca ea !
Hop as, hop as,
Tu-mi erai a mea !
Aseara ti-am dat inel,

$i azi te vad fail el ;


Cine ti-a mai da inel,
SA-i tread trupul prin el !
Hop as, hop as,
Vino 'ncoace, fa !
Aseara ti-am dat mrgele
Si azi te vAd fail ele ;
Cine ti-a mai da margele,
SI se 'nsirue ca ele !
Hop as, iar asa,
Durduleana fa !
Aseara ti-am dat cercei,

Si azi te vad fail ei,


Hop asa, iar asa,

0 placinta

Cum te-as sAruta !

Si-o 'nvartita,
Cand s'a coace,

24.

SvArle-o 'ncoace !

Mocancut dela oi,

21.

Ce ai, Leleo, in cofit ?


Lapte gras de bivolit,
S manance IonitA !
Cat dai, Leleo, laptele ?

Cinci lei oca, domnule !


22.

Foaie verde bob nut,


Taica m mana la targ :
Nu stiu boii s-i injug.
Eu i 'njug cu coadele,
Ei ma 'rnpung cu coarnele !

Cu catrinta din trei foi,


Hop, hop, hop !
25.

Ia-ca una, iaca dou,


La dumbrava pica rou ;
Iaca roua s'a luat,
Ibovnica m'a lasat !
26,

Bate-o, bate-o la pingic,


S moara dracii de frica ;
Bate-o batc-o si mi-o salt,

1. De s'a face [recolta, ori] nu s'a face.

www.digibuc.ro

298

Si mi-o salt 'ntr'un picior,


Ca mai este-un drcusor !
27.

Las' o 'ncet,
C'o doare 'n piept,
C'a iubit un suprefect.
Dar primaru-i tine parte,
C'a iubit-o asta noapte !
28.

Foaie verde de cucut,


Dac' ai fi vreo priceput,
N'ai da gura neceruta !

Ca-s micute dar drgute,


Si cu degete subtiri,
Cu obraji de trandafiri,
Si cu ochi de desmierdat,
Gurita de srtrutat !
(Aeela.)

32.

Tot pe loc, pe loc, pe loc,


SA rsaie busuioc,
Busuioc dela fetita,

S le sarut in gurita !
(Viltotet-Flcmu.)

33.

(Dobrogea.)

Tot pe roate, pe schimbate,

29.

Cine are ibovnica,


Tare-i pare noaptea mic,
Plapumioara usuric,
Pernioara micsurica ;
Cine ibovnic n'are,
Tare-i pare noaptea mare,
Plpumioara grea 'n spinare,
Pernioara drob de sare !
(Acela.)

30.

Cine joac si nu strig,


Face-i-s'ar gura strmbA,
jocul romnesc,
Obiceiul btrnesc,

S strigim de veselie,
Chiuind de bucurie !
(Acela0

Si cu stngul mai departe ;


Cu dreptul mai inapoi,
C'asa-i chipul pe la noi !
(Acela0
34.

Usurel si leganat,
Cum lelita m'a 'nvatat ;
Legnat si usurel,
Mor fetele dupd el !
Usurel cumu-i mai bine,
Mor fetele dup mine,
Dar s-mi spuie,
rusine!

(Iceln)
Varirml.

Usurel si legnat,
Cum lelit m'a invatat ;
Usurel si mruntel,
Ca frunza de ptrunjel !

3r

35.

Tot din sor, mai voinici,


C mi-s fetele cam mici,
$i de mn, nu le strAngeti,
Ca mnutele le frngeti.
Ba le-oiu strnge, de-oiu
juca,

.Sa-mi rcoresc inima.

Si-i d drumul s se clued,


C'a mncat un miez de nuc,
Si-i d drumul s purcead;
Lumea nu curnv s cread

Ca ma am cu ea de bine,

Si mi-o tin pe lilt-1ga mine !


(Viltoteti-Falcia.)

www.digibuc.ro

299
36.

43-

Hai cu una, catu-i bruma;

Sede draga la portit

Si m strig din gurit


Si cu mana semne-mi face,
SI m duc s nu-i dau pace !

Hai cu dou, citui

Hai cu trii, uite-o nu-i !

(Acelq.)

44.

Intre doua, nu te plouA,

37.

Unde-s ochi ca murele,


Se opresc trsurele,
Si sorbesc pharele!

Dar cu una totdeauna !


45-

Vine Lelea dela moaril,


38.

C'o gAina neagrA 'n poalA!

La prnant cu
SA resari mohora',

46.

SA resarA cate-un fir,


SA se fac trandafir,

Suscumetrit, jos cumetrit,

Mai incet cu dragosta,

Trandafir de mnstire,
Dragile badei copile,
Copilite tinerele,

CA s'aprinde pajisteA !
47.

FArA dinti si far' msele !


(Conmnic. de d-1 V. Ungurean, Bucovina.)

Na, na, na, si nu ti-oiu da,


Numai ca ti-oiu arat,
Inima ca ti-oiu strich !

3'

48-

Ce ai, Leleo, pe la poale?


ZurgAlAi, bade Ioane !
DA-mi i mie-un zurgliu,

Ca s-1 pun la antereu!

Las'o mi pe MAriuta,

Si haidem pe la Anita,
La Anita crismarita,
CA ne da vin cu cofita

40.

Fie-opinca cat de bun,


Ca ciobota nu mai sunA !

49.

Hopai, tupai, tupa, ta,


Las'o la ptirdalnicit,

41.

Cum te chiam, bietele ?


SArut ochii mA chiam,
lele

Nu-mi mai stria dragosteA;


ezi-ti mai bine de-a ta,
C'o sA moan), srach !
50.

N'ati un gultigan de cinci,


Vin

i mit s'Ir' alai!

Frunz verde alamaie,

42.

Tot pe loc si iar pe loc,


SA dea Dumnezeu noroc !

S'a suit Ion la vie,


Cu trei flori la plrie
Si-a zis Ilenii s vie,
C nu-i mai poartA mnie !

www.digibuc.ro

300

Ursul cu nadragi,

51.

Foaie verde lozioar,


De-o var, de-o primAvara,
Se culc' nevestele-afarA ;

Barbatii se duc la plug,


Eu rman s le srut !

$i tu cu multi dragi !
57.

Nu pot schimba itele,


Cum joaca fetitele !

52.

58.

Cati flacai cu pAlArie,

Toti ai dracului s fie ;


Numai ibovnicul meu,
SA fie-al lui Dumnezeu !

Sai, puicuto, sai pe luntre,


Ne-apud tat'tau pe punte ;
Sai, puicuta, sai oboru',
Ca ne 'mpusca varatorul !

(Negrideti.)

(Negrileti.)

53.

59.

Foaie verde de cicoare,


La ccrsmuta cea din vale,
Vinu-i bun si oca-i mare,
Crismrita-i Mid tare,
Beau voinicii de-a calare.
Foaie verde de-alunid,
Crismrita-i frumusica,
Numarand la bani din punga,

Beau la vin cu vedrele,


$i-si deseart pungile

Dedt o chita de in,


Mai bine-o vadrA de vin !
6o.

Tine-o, tine-o, n'o tineh,


$i-i d drumul, hai pe ea ;
Hai cu neica pe sosei,
Cu papuci de catifea. !

61.

54.

Bun-i vinul, bine-mi place,

Tu te mnii, tu te 'ntorci,
La urm vii si mi rogi !

Nu stiu viei ce i-oiu face ;


Ia oiu bea cat oiu putea,
$i-oiu plati cnd oiu aveh !

55.

Varianta 1.

Trandafir cu doi boboci,

Pentru tine,-o desmierdat,

Mandi Vinerea odata,


Sambata o ajunai,
Rana ce te sArtitqi !

Pentru tine-un desmierdat,


Vineri de dulce-am mancat
$i SArnbAt' am ajunat !

Tot atunci, atunci,


Vulpea cu papuci,

Eu oiu bea cat oiu putek


$i-oiu plati dud oiu aveh !

(Comunie. de d-1 M. Lupeseu,


Zorleni-Tutova.)

Variantil.

56.

Bun-i vinul, bine-mi place,

De parale nu-s' ce-oiu face ;

Varianta 2.
Bunu-i vinul, nu-i ca apa,
Nici friptura nu-i ca ceapa ;
Eu oiu bea cat oiu putea,
$i oiu plti cnd oiu ave !
(Ace1a.)

www.digibuc.ro

301

70.

62.

Bine-i ornul sntos


Si calare i pe jos !
63.

De cand n'am pus briciu

in barb,
Barba c mi-a cruntit,
PAru 'n cap mi s'a albit,

Fetele mari m'au urit,

Frung verde nalb neagr,


Puiculita mea cea drag
InvAlit 'n basma neagr I
Ce s fac s'o desvelesc,
Inima s-mi potolesc.
(Comunic. de d-1 G. Alv. Sadoveanul, Bucovina.)

(Buciumeni.)
64.

Foaie verde fir mtas,


Geaba mai m duc acas,
CA n'ani nevast frumoas !
Nici nevast, nici copii,

Coalea 'n vale pe ham,

Voinic bra cApAtai !

Nevestele m'au 'ndrgit !

Prinde mata iepuras.

Nu stiu, prinde ori sc face,


Gandace, &dace !

(Buciurneni.)

72

Cat oiu fi si-om mai tri,

Negrilesti.)

65.
Zur ! zur ! zur ! mrgelele,
PrApdii inelele

Prin toate poienele,


Da'-mi gasii ursitele !

MocAnas n'oiu mai iubi.


Cndu-i dragostea mai duke,

Te Iasi si la oi fuge,

Iea gleata si le mulge,


Plead cu ele, se duce !
(Tg.-Ocna.)

(Acela0

73.

66.

Foaie verde husuioc,

Ce-ar mai fi, s fie,


Mortul s invie,

Tineti hora c'am s joc !

Unchesii s creasc,

(Acela.)

Boii s vorbeasca,
Om 4A nu iubeascA !
67.
SA trAeasc cine bea
Si gineriu' soacr-mea !
68.
Noroc si bine,

74.
cicoare,
Foaie verde
Hai cu coada, mai putoare !
(Ace1a.)

75

Foaie verde solz de peste,


Hai la dreapta soldteste !

In pantece la mine !

(Ace1aq.)

69.

Tot pe loc i pe odihnk


Ca dracul pe rdcin
(Buciumeni.)

76.

Dragul tatei Ionel,


N'ai murit de mititel ;
20.

Pamfile. Cantere de tard.

www.digibuc.ro

302

$i-ai murit acuma, mare,


and n'are tata parale !
(Ace1a*.)

77.

Asta-i jocul de jucat


Nu-i plcint de mncat ;
Asta-i jocul sa-1 jucAm,
Nu-i placint s'o mincAm !
(Comunic. de d-1 V. Ungurean, Bucovina.)

78.
Zi-i, zi-i, cioarA din vioarA,

C'am un foc la inimioar !


79-

Buduiu, buduiu,
Lapte'n cuiu,
MAmAligA nu-i !

Eu pe tine nu te vreu,

Q n'ai cap de cornAnac,


Nici picioare de ciorap,
Mijloc n'ai de cingAtoare,
Capul nu-i de legatoare,

La gt tu nu porti mrgele,
In degete n'ai inele,
Nici nu esti fAcutii bine,
Pentr'un voinicel ca mine !
81.

Nu mA 01c pc opinci,
CA eu stiu ce vrei s zici ;
Nu m calc pe opincA,
CA tiU eu ce te mnncA ;
Nu ma 61c pe ciobotA,
CA stiu eu de ce ti-i poft ;
Nu-mi tot face din picior,
CA stiu eu de ce ti-i dor !
Varianta 1.
Nu mA cAlch pe picior,
CA ti-oiu pic pe cuptor !

80.

S'a dus racu s se'nsoare,


S'a 'ntlnit c'o broascA'n cale.

Un' te dud tu, rcusor ?

M duc, broasc, sa m'nsor,

CA-mi trebue ajutor


$i-aici fetele nu vor !

Varianta 2.
Nu md cAlci pe opinci.
CA te fac de le mnnci !
(Villoi.eti-Flciu.)

82.

Iea-m, rcusor, pa mine,


CA tie ti-oiu prinde bine,
CA am moarl dup cas,
Cu chiscoaia pe fereast.

Pe tine nu te-oiu luA,


Ci eu alta rni-oiu catA,
CA n'ai cap de comanac
$i picioare de ciorap !
Stai, rculet, nu te duce,
CA te-oiu tine'n cntec dulce.
Dimineao oac ! oac ! oac

Hai noroc i sntate,


CA-i mai bun dect toate ;
Hai noroc i bucurie,
In deal la bostanarie1
83.

Cine are azi rusine,


Nu stie gustul la pine ;
Cine strig' arnar si chin,
Nu stie gustul la yin !
84.

$i pe sear miorc! miorc! miorcl

Cum ti este tie drag


$i bropimii mai pe plac !
Broasc, de cntecul tu
Mi-am lsat cotlonul meu.

Cine strig dzAceste,


PnzA vara nu ghileste
$i-o ghileste la Craciun,

and li gerul numai bun !

1. Lilutare.

www.digibuc.ro

303

89.

85.

Trei gutui, trei


De cand s'a dus dumnealui,
N'am dat gurA nimanui.
Dar aseara pe 'nnoptat,
Of, am dat la un baiat.
Dar baiatul dracului,
Ma spuse barbatului,
Si barbatul blastAmat,

Nici o palma nu mi-a dat,


Dar grija nu mi-am luat !
86.

and eram cu sapte dragi,


Mi-erau ulitile largi ;

Iar de cand stau singurica,


Si'n ograda mi-i tot frica !
90.

Foaie verde porumbei,


Ce facui i ce dresei,
Primar notar fusei,
Socoteala nu-mi dedei.
Oiu da-o la primavara,
Cu capul la mndra'n poal;

Ori oiu da-o mai la var,

Hopai, hopai, hopa sus,


CA lelio mi s'a dus.
Nu mi-i ciudi cA s'a dus,
Dar nu-i ciuda c n'a spus,
N'a lasat nici un raspuns,
Nici gurita de ajuns,
Mijlocel de desmierdat,
Ochisori de sarutat,

Si pe urma m'a lasat

Ca un cal impiedicat2,
Mai depirtisor de sat !
87.

Arde-i dou la pamnt,


acolea-i locul stint !

Cu capul la inimioara !
91.

Am un leu si am sa-1 beu,


Si-am sA-1 beu cu gustul men,

Dar nici leul nu-i al meu !


Ba-i al meu dela bunica
Si-am sa-I beu cu ibovnica !
92.

e-Ajunul, mni CrAciunul,


Si taie tica grsunul.
Mi-a da oldul, mi-a da spata,
Azi

Si la urrna mi-a da fata !


93.

88.

Foaie verde lemn de fag,


Valeo, valeo, ce-oiu sa fac,
Mi-a picat badio drag
Si n'am cu ce sA-1 imbrac.
Am o leaca de fuior,

Ilenuto, spune-mi mie,


Imi dai gura cu chirie,
Papa la Santa-Marie,
Cfrrid s'a coace poama 'n vie?
94.

Incalcitu-i. pe mosor.

Am o lead de bumbac,
Si nu stiu cam ce sa-i fac ;
Si mai am pe urm' un sac,
Dar si sacu-i boieresc
$i tr'apuca sa-1 platesc !

Bunu-i, bunu-i vinisorul,


Dar mi-a baut sumaiorul.
Dac'o fi tot bun as,

Am sa-mi beau si cam*,

Si-am s'o beau cu mndra meal

1. Nu ma socotesc cu totul scapata.


2.

Impiedecat, la pascut.

www.digibuc.ro

304
95-

Bate-o, bate-o din cldie,


Si n'o lash ca s steie,
Cum nu-ti Iasi ibovnic,
Pe bratele altua !
96.

Foaie verde iarb gras,


Vremea mi-i de dus acas,
La copii i la nevast !
Da'-i cam vnt si cam furtun
In crism mi-i vremea bun
Ct oiu fi cu oca plin !
102.

Cine trece pe la vie?


Ilies cu plrie !

Foaie verde mrcini,

Si un' se duce Ilie ?


Tocmai la clugrie,
$i n'au fetele de munc,
De mi-1 las s se duc !

Am un an si patru luni,
De cnd m porti cu minciuni;
Am sit-ti dau vro ctiva pumni,

sa te saturi de minciuni !

97-

103 .

Foaie verde trei alune,


Mnile pe piept oiu pune,
Si din gut-A oiu tot spune
C'am iubit si-am fost iubit
Si-am fost tare fericit,
rot cu mndra dup gt !
98.

Frunzulean

alun,

Deck cu cciula bun


Si cu amanta btrn,

Fetelor nu v uitati,
C'aveti si ne dochiati,
$i la noapte, de venin,
Avem s ne 'mbolnvim !
Uiuiu i tralala,
M cunoaste mandra mea,
Nici n'o chem i ea-i afara
Nici nu-i cer i ea-mi d par

Cum mi-arat ttele,


Mi se'ncurci itele.
Cnd mi-arat snisorul,
M prleste 'n suflet dorul r

Mai bine cciula rea


Si amanta tinerea. !
99-

105.

Ia te uit la genunchi,
C-s fcuti in patru muchi ;
Ia te uit la picioare,
fofezi de rschitoare!

Frunz verde plmid,


Badea meu parc-i obid ;

Imi cere ate putin,


Si eu de-abi m mai tin I

100.

Hai pe loc, pe loc, pe loc,


S rsaie busuioc,
Bucuioc dela Viana
Sirniinat de baba Ana ;
Busuioc cu floricele,
Fugi la dreapta, baitele !

Leleo, flcul bogat,

Nu-i Rotmin de lepadat,


El cu boi si el cu vac,
Te iea pe tine srac ;

Tu cu ochi i cu gurit,
Tineti amndoi csut !

www.digibuc.ro

305
113.

107.

Hai Ileano la Gala;i,


S trim necununa%i,

S spunem c suntem frati !

io8.
Cine stric casa-i eau,
$i 11 bate Dumnezeu ;
Cine stricA dragosteA,

De mult i-a picat steauA !


109

Frunz verde si-un dudu,

Ileano, de dorul tu,


M duc in crism s beau,
Poi, nu-0 bei binele tu,
Si-mi bei argintelul meu !
114.

Frunz verde iasomie,


Zis-a badea c'a s vie ;
Badea nu-i, ca eu m'am dus,
Si la mine 1-am adus !

Frung verde frunze late,


C'esti, badeo, niasaratate?

Badea imi tot cere gur,


Una-i dau
fur,
Dar asta nu m ustur !

115.

LeliIo, tare mi-i foa me,

sa mnnc dou

poame !

Dou poame, dou Ot,

limba din guri0 !

Drag mi-a fost in viga mea,


Drag tiganul cu scripch,
Dar ac, bAtrAn ash,
Drag mi-ar fi i cobz. !

Mi mocane dela oi,

116.

Cine stie slov veche,


MA srut la ureche ;
Slova veche azi se uitA,

Si se uit srutatul,
Fr' de unul in tot satul !

Ce tot vii vara la noi,

Cum in sat toti s'au culcat ?


dau lapte, tu ce-Mi dai,

Ci-ti pasc oile prin scai ?


112.

Frunz verde busuioc,

M'am fost dus la iarrnaroc,


Unde-s de vnzare toate
Si-am umblat cu doar'
poate.

Puic vream de cumpArat

Si 'rid alta de lsat.

117.

Cine trece 'n iminei,


Tu badi, ce mai vrei ?
C'ai cerut si-asear gura,
and eram in bAtAturii,
$i si-am dat de-o srutare,
La popasul din crare !
18.

Cum nu sunt o floricic


La o fat frumusicA,
Floricic, c littoare,

In zile de srbtoare !

Mi Romne, ia sA-mi spui :


?
Mndre, de vnzare,
Mai voinice, n'ai noroc,
Mndrelele se vnd pe loc,
$i se d-arvuna 'nainte,
Daci vrei s fii cuminte !

119.

.Frunz verde trandafir,

Na-0, leleo, din ist chimir


Sapte galbeni sa-ti ieai salba,
Si in cap batista alb !

www.digibuc.ro

306

Ma purtau si le purtam,

120.

Mandruleana mea cu dor,

Cu ele m fuduliarn !
127,

Nu mai trage din fuior;


fuiorul canura,
Nu mai trage canepa ;
Fa camasi de burangic,

Fa-mi si mie un ilic !


121.

Fata azi nu se mai card,


Icate si bogata,
Toti se uita 'n ochii ei
Ca la cei doi bujorei,
La margele si cercei
122.

Frunz verde !iliac,

Sarmanul omul rac !


pune,
Plugusorul
Sarnan graiele bune,

Grant bun, buna secar,


Si-i rasare-un foc si-o para r
128.

and e omul singurel,


Nu-i mai tau nimeni ca el ;
and treste omu'n in gloatl,
Rau o duce viata toata !

Marna, lasa-ma in sat,


Ca vecina m'a strigat,

Bate-o focul de vecina,


Nu se cata prin grdina !
123.

129.

Maiculita vitriga,

Te pune la indricd,
S'o dascnti sara c'un bat
$i noaptea c'un fIcalet,

Frunza verde artaras,


Ma urcai in zarzaras ;
Zarzrasul s'a uscat,
Romanasul m'a lasat !

Iar ziva s'o pui la hat !


130.

Frunza verde grausor,


Mi-ai venit cam tarzior !

124.

Frunza verde teiu dubit,


Cu tine cat am trait,
Ai fost, lele, cu dreptate,

Cum e pe la noi in sate !

Tarziu, ca venii pe deal


Si valea-i din mal in mal
131.

Cum nu te mai vad


SA' stai noaptea in bdrlog !

125.

Vantul bate cu furtuna,


Mandra mea par'cl-i nebunl;

Ia, mai umblu ca sa scap


Si-o sa-mi ieau lumea in cap!

Eu o stiu, mi-o strang in


brate,

$i mi-o leg in patru ate,


Ea nu vrea, nu vrea de loc,
Si eu vaid ca n'am noroc !
126.

Unde-s tineretele,
Ele, saracutele,

132.

Fetito, fapta ti-i grea


dau osanda mea ;
Si-am
De-ai lcut, sa-mi dai pe mana,.

Gura ta pe-o siiptmlna !


133.

Bine, Doamne, c'ai lasat,

www.digibuc.ro

307

SA traeascA omu 'n sat,


C'altfel s'ar salbatici

$i'n putin s'ar iro# 1!


134.

Leliticd dela Esi,


Nu pune bumbi la cAmAsi,
CA bumbii ascunse tin
Bogtiile din sin !
135.

Nu stiu-a fi ori nu paw,


Cnd te-apuci de sitrutat
Si pe vara si pe finA,

Ori a fi numai o vina !


136.

Joad, leleo, joad bine,


Vac! CA tragi mereu la mine;

load d ti-oiu prinde bine,

140.

Dac'as face tot putari


Si-acarete cu turtari,
Pcatul nu mi-i iertat,
C'o fetit'am sarutat
Si fetita cu brbat !
141.

Toate-s bune, bune fie,


Cu flori si cu veselie,
Toate-s mndre, toate, toate.
Cind in toate-i sanAtate 1
142.

Vorba mea se duce'n vnt,


Si voi trageti la pamint ;
Vorba mea doar nu va doare,
Trageti catu-i sArbAtoare 1

Cand m'oiu prinde lnga tine!

143-

137.

Ia te'ndura si ma lasl,
Cl-mi-i inima acasa ;

Crism'n deal si in crism'n


vale,

Nu-i lucru de cautare ;


Cristml'n margene de sat,
Nu-i lucru de laudat !
138.

N'am nid vin si nici raciliu,

Zilele sa mi le tiu.
Am o mnch A, mndra mea,

Care-mi mai tine via*


Cnd mi-i sete, o 'nfilnesc
Si setea mi-o potolesc,
Din sufletul fecioresc !
139.

Ia griieste dtre mine,


Mindro, el tu stii mai bine:

Ia te'ndur si mi-o pica,


Si mi-o las1 fra frica 1
144.

Dac'ar fi sa ma prefac
Si ce-ar fi s ma prefac:
Face-m'as un merisor,
SA ma puie'n sAnisor.

$i dac'as fi mandra floare,


M'ar pune la tAtisoare !
145.

Frunza verde si-o peteala,


Mindra m'a dat de sumiteal ;

Eu o chem in deal limine,

Ea-mi rspunde c nu vine,

Dorul meu eu sl

Ce 'nsemneazA dragostea,
De m tuhaefti a,

De cu seara pana'n zori,


Mai ales prin cntiitori !

i-1

duc,

PIMA cnd nu ma usuc !


146.

De avere nu ml plng,
La copii averi s string ;

1. ..i 'n putin[ ii vreme] s'ar (pierde).

www.digibuc.ro

308

Am nevast i clsut,
$i vin penteo plosculit !
147.

Peste mine ce-a venit !


Nevasta s'a indrgit
De-un tigan cu cobza mare,
Care-o tine in cntare !
148.

Penteo sie ma de rachiu,


eal mai viu,
La rachiu a da mai rar,
Viu la fata de crimar !
La crismuta

149.

Geaba cati la udaturcl,

Cind n'ai vin in bttur,


Si crimarul te despoaie,
Dac n'ai vin in casoaie!

Ca-mi joadi puicuta drag ;


Ziceti iute, zicere-a!

at are draga coral I


154.

Leleo, leleo, m usuc,


La vldic' am s m duc,
Ori trimit un puiu de cu c,
Ca s cearl voie bun,
Ca s te srut o lun ;
SI mai cear si pernian,
Ca s te sitrut un an !
155.

Dacl-ti place fata mare,


SI te-astepti la suprare ;
Dragostea de nevesticd
Iti aduce mare fric,
Iar dragostea de vdana,

Nu te las nici c'o ran !

150.

156.

M-sa n'o las la poart,


Ca se poart cum se poart
Ca se d dup portit
Ca s-mi poat da gurit ;
Fat vrednic ca ea,

Pe lume nu s'a afl !

Ca lelita-i luau rau,


Se jul pe Dumnezeu
CI pe altul n'a iubl,
Cu altul nu s'a 'ntlni !
Ochii tiu i gura gur,
Gura spune, ochii full,

Cnd te full si pe tine,


Fur si pe altii bine I

151.

Las grija banului,


Banu-i ochiul dracului!

Puisorii nu-i mai prinde


$i la boieri nu-i mai vinde,
Ci mai bine-i jumuleste,

S mncm si s bem vin,

157.

Mna-i rea, ca-i lucru rau,


Glasu-i dat de Dumnezeu,
I-Auzi, ia !

C'as pus-am sa trim !

158.

152.

Mndro, iar la 'mprumutat,

Am venit la sarutat !
Ca la toad inapoi,
Ti-I aduc iar inapoi !

Hai cu toti, fl.li i fete,


S 'nvrtim hora cu sete ;
Azi cu totii, pn' de-apoi,
Iar de seara cte doi !
159.

153.

Ziceti ctu-i hora larg,

Placu-mi banii, bogtia,


Dar ia las-i la pustia ;

www.digibuc.ro

309

Cu avere n'ai ce face,


CAnd fetele nu-0 dau pace !

165.

Valeu, valeu, fa lelitA,

Ia vino pin' la portit,


In pesteld si 'n catrint,

16o.

Grdinele-s plini de flori,


Fetele roesc la hori,
Si-apoi zici a nu tresc,
Fetele te invrtesc,
Fetele te 'ntineresc !
161.

Vinul ru te otrveste,
Dar tu vezi de potriveste,

Nici prea-prea, clar nici de


loc,

Dad vrei s ai noroc !

SA fii fat de credintA !


166.

S m lasi sA te sArut !
D'apoi prea mult mi-ai cerut!
Da'-nu vrei, de ce nu poti?
Pentruc nu las pe toti !
167.

Fa lelit ochesanc,
PAcat ca esti Moldovand,
pAcat cA-s Moldovan,

CA n'ai sA petesti un an !

1 62.

168.

Doamne, Doamne'n Nicoresti,

Tot s stai si s trAesti,


Cum trIesti in Odobesti ;
La vecin, deja cu yin,
La vecin, plosca-i plinA.
La cumAtra de-ai intrat,

Nu mai stii cnd ai plecat


Si mai ai si de umblat !

SA mA bard Dumnezeu,

CA nu sunt vrednic si eu !
Unii joad cte-o fat,
Eu joc doua dinteodat !
169.

Tot le joc pe rind pe toate,


Pe fine si pe nepoate ;
Dar s vac' la isprvite,
CA doar jocu-i pe plAtite !

163

Hai sA dAm cat mai putem,

170.

St 'nvirtim cit mai vedem,

Ochii i sprincenele,
Aistea-s belelele !

S'a inser

Pentru ochi, pentru obraz,


Ti-i mai greu si mai niicaz !

CA dad s'a insera,


i

s'a 'nnoptA,

S'o tulim incetinel,


Dar acas nici de fel:
Pe la casele cu fete,
Sprintene i 'ncinse 'n bete !
164.

171.

Dect sa sezi c'o uritA,


SI te ciesti vreme multA,
Duce-ai bine c'o fetit,
De 0-ar da ori nu gurit !

Cnd lelea te pAraseste,


Vinul ca se otteste ;
Am sA-1 beau acum mai bine,

Citu-i lelea linga mine !

172.

Mereu lumea mA intreaba


Si-i rAspund c n'are treabA,

www.digibuc.ro

310

Cd-s voinic si joe nakinga


Si la dreapta si la stnga !

SI chiuirn,
AstAzi s ne veselim !
179.

173.

Hai la joc, la joc, fetita,


CA mi-i sete de-o guritA,
Jocul eu ca 1-oiu purta,
Si gura ti-oiu sarutA,
Si pe-o parte si pe-alta,
Si pe-a ta si pe-alteia !

Haideti fete i neveste,


Ziva de-astAzi nu mai este,
Joc ca astAzi n'o sii fie,
Nici chiar la SantAmArie ;
Brau de-acesta, cu noroc,
Nu gsesti in iarmaroc !
i 80.

174.

Spune, fiico, un'te duci


Si seara tarziu te culci ?
MaicA, ce fel de'ntrebat,
Nu stit cA m duc in sat ?
Maid', maiculita mea,
De-ai sti, nu m'ai intreba !
175.

Mult irni place brauletul,


SA-1 invart cat sAtuletul,
$i sA bati colea cu sete,

Cum ai fi legat cu bete !


D'apoi cum !
181.

FrunzA verde alior,

Flacaul penteo gurit,


Cara geaba la portit.
Lucru-i greu pana ti-o sterge,
CA pe urmA treaba merge !

Mult as da sa fiu doftor,


Nu'n spitale urgisite,
Ci la fete indrAgite;
Meserie-am inviitat
Cu nevestele din sat !

176.
182.

PAcat ea' nu-s cununat,

CA de mult te-as fi lAsat.


N'ain mai face logodnA,
BunA seara, draga mea !
177.

Numai lin i lin si lin

Unde-i vinul mai gustos


$1 traiul mai drgostos,

Unde-i locul nimerit


Pe ptrintul inverzit,
Subt copaci, pe la rdcoare,
Acolo grija cA moare !

Ca soarele pe senin,

Ca luna prin nourle,


Ca dorul mndrutei mele !
178.

Cine tace,

183.

MA grAesc vecinele
C'am bAut gAinele ;
DarA cand m'oiu mania
Si cocosul mi 1-oiu bea !

Rau mai face


5:-acela de om nu face ;
SA cntAm

$i sA jucam,
SA cntAm,

184.

Frunza verde trei alune,


Dragii mi-i crisma 'n pAdure,
Fcuta numai din !Arne ;

www.digibuc.ro

311

Vinu-i bun si pipArat,


Nu-1 pot bea de supArat;

Gad pe cine ochi-am pus ?

Vinu-i bun si oca-i mare,

Am pus ochi pe dumneatal


t9 .

Bea voinicii de cAlare ;

Vinu-i bun si oca-i mica,


Beau voinicii de se stria. !
(Pentru sfitrit, vezi no. 53, p.
3004

Si bAteA

i dArdAi

Placu-ti fete, ori nu-ti plac,


Intrebare eu
fac.
Placu-mi fete mi-ar plAcei,

185-

CA doar asta-i treaba mea !

Foaie verde tir de crin,


La crisma lui mos Marin,
Beau cAkasii la vin.
CalArasii ne 'nvAtati

Beau cu caii deslegati.


Dar Marita crismArita,
Scoate vinul cu cotita
5i mi-1 mama' prin pahar,
La vin, mare, se omoarA.

Isa, isa-sa !
192.

Mi voinice, dumneata,
Ascula-mi si ruga mea,
AcasA ti-i nevasta ?

Spune-i ca o chiam' a mea.


Nevasta mea nu-i acasA,
D'apoi cA

793.

186.

Badea ci-ca-mi are treabA

Si de asta nu mA 'ntreabI

Ia clA 'ncoace plosca ta,

C doar seamn cu-a mea!

Ce mai fac, ce robotesc,


Cu cine ibovnicesc.

194.

Cine bea si nu se Iasi,

187.

FrunzA verde bujorel,


Rea si-i viata singurel ;

Cum nu dat-a Dumnoeu,

RAu-i pentr'o crismAreasA.

Cine nu-mi bea un pahar.


Bun ar fi de-ar fi crismar 1
195.

Sapte fete pe-un flAcAu!

Fetei dela tirgu.;.or,

188.

Ochii vAd, inima cere,


Ce folos cAnd n'ai putere ;

Intre mine si 'ntre ea,


Sade dArzi maid-sa !

Nu-i plAcui d-s Liutor ;


Si fata din satul meu,
Tot imi striga C nu beu,
p'apoi da !
196.

189.

Leleo, da-mi cofita 'ncoace,

SA bed, sa mA pomeniti,
CAt In lume-o sA trAiti

Zile mari eu le fac hram,


CA altA pomanA n'am,

DA-mi si nu te mai preface,


Ca sA sorb din sorbitura,
Iar de sear 'n bAtAturA,

Am s ;i-o pun eu la gura!


197.

190.
invcirteguls

ta-i frumoasA!

Foaie verde lduruscA,

www.digibuc.ro

312

Zice cuscrul catre cuscr :


Am un leu, pe-acela-lbeu,
De placul lui socru-meu,

lea si tu vin de-o para.,


Pentru biata cuscra-ta !
198.

Frunz verde si-o tiEllit,


Am mncat aseari pita,

Nici cat firul de malaiu !


203.

Frunz verde poam neagra,

Zi tigane, zi sa mearga,
Zi mai tare, zi asa,
Sa ne vada si lumea ;
Numra btaile,
Sa rsune vane !

Pia dela fat mare


Cu piper si scortisoare !
Frunza verde merisor,
Am but si vinisor,
Dela puica din ulcior,
De credeam c'am s si mor !

204.

Cine, maid, mi-a fost tata


SA-1 cinstesc o viati toata ?
Cine-a fost, maid, printe,
Gndurile i-au fost sfinte,

nu as !

199.

Cine bea si veseeste,


De pacate nu gndeste.
Dumnezeu s'a veselit,
Cnd pamntul 1-a zidit,
Dar n'ave cine sa fie
Cu dnsul la veselie !
200.

Cate-au fost, cte s'au dus,

Nu sunt stele pe cer sus ;


Cate-or fi, cte-or venl,
Pana cnd s'o ispravi !

205.

Eu Roman cu cinci copii,


O'nfalnii, aseara 'n vii.
Eu Roman cu fata mare,

0 'ntlnii pe la carare ;

Ce 'nvatai la tinerete,
Mi-a slujit la btrnete !
206.

Frunza verde merisor,

Toate mi-s at pretul lor,


Dar gurita n'are farg,
Ca fetele nu se plng,
Nici de fel !

201.

207.

Fetele m'a 'ndruntit,


Nevestele m'au albit,
Dar cine m'a 'rnbatrnit ?
Fara mndra de pe vale,
Fara nevasta din cale !

De'nsurat m'oiu insura,


Si nevasta mi-oiu lua,
Dup cum mi-i vola mea !
Da' badita, ia mai stai,

a ti-s vecinii cam Ili !

202.

Lelitico, cap usor,


Ce, nu crezi 6-0 mor de dor?
Leleo, pasere usoara,
Nu-mi veni la inimioara.
Floare, floare de pe plaiu,

208.

Ia nu fii ash de du,


Ca te vede Durnnezeu.
Si m tern, s'o supra,
De nu te-i astampara.

www.digibuc.ro

313

LasA saga mai de-apoi,

Cnd orn fi noi amndoi!

Vine vara, srack


Si-oiu s beau clt oiu pute. !

209.

216.

Frunz verde ism creat,


Nevestica cea isteati,
Cum de n'am si eu mustat,

Neiculita mea vecin,


Crede-m cA n'am eu vin,
Si nid c rn'am sAturat,
Dar mi-i friz de bArbat,
CA brbatul ti-i cam ru
Si m prinde la duddu
$i-a fi vai de capul meu!

C si dnsa mult te 'nvat !


Drumul !
210.

Leleo, rogu-te frurnos,


Ca s-mi vii la fintimos;
Leleo, bine te-am rugat,
Dar sA-mi vii pe la 'nnoptat!
211.

217.

Cine are viers si cnt,


Ii pare ziva mai scurt ;
Cine are vrs duios,
Pare-i traiul mai frumos !

Fruzi verde busuioc,

218.

Tot eu omul cu noroc


Una las, alta 'ntilnesc,

Ct am suflet, cAt am gurA,

Altele m zpcesc !

Ti-oiu veni in btAtur.

212.

219.

Iu-iu-iu!

Nevestic subtiricA,
Nu ti-i fric de nimicA ?

Ba mi-i team, team mi-i,


Cnd de cnd sA nu mai. vii!
213.

Scumpa nenii Mrioark


De te-oiu prinde 'n ulcioar,
Tu cu zile n'Ai scAp,
Zilele nu ti-oiu luA ;
Ti-oiu fura eu altcevl,

Ce se furl de fldi,

Dar nu de flAcAii rAi,

Auzi, leleo, mi !

Omul cnd nu juded,


Tioaga i se 'ntunecA ;

Cnd a dat de ce
dulce,
Nici cu pop nu 1-Ai duce,
Ia asA, as. !

214.

S'apoi doar ce mai poftesc?


vrea iar s. 'ntineresc !

220.

Trsneasci-te Dumnezeu,
CA Ru-mi faci pe placul meu ;
TrAsneascA-te mai de-apoi,

SA ne luAm amndoi.
Acum dacA te-a trAsni,

N'am pe cine mai iubi I

I-auzi mA, rusine m !

221.

215.

Dragostea prin cele tinde,


NiciodatA nu se prinde ;
Numai dragostea de-afarA,
Nu-0 pare de loc amarA !

S'a dus iarna cu ornAt,


De-act nu m mai imbt.

www.digibuc.ro

314

222.

Fata mea-i fat de treab,


Numai de gur ma 'ntreabA.
Stiu ci-i place, tare-i place,
Si i-oiu da c n'am ce face!
223.

De omul sArac e bine,


CA plead pe la vecine,
Tot cdtnd sA se 'mprumute,
Pe vecin s'o sArute !
224.

Fetele de pe la sate,
Se las' a fi srutate;
Iar cele dela orase,
Poart dragostea 'n rvase
Si de mine-s pgubase !
225.

Flori la cap si flori la sn,


Nu le chem' i ele-ti vin!
Lume, lume !

229.

FrunzA verde pelinit,


DragA mi-i o

Cu obraji ca doi bujori,


Cu doi hoti de ochisori,
Nu-i as ? As e md !
230.
Lelea noastrA cea frumoas,

Sede ziva mnioas,


Sede si se tngueste,
Iar seara ibovniceste !
231.

De cnd lelea-i mritatd,

FrunzA verde ghiocei,


Vina nu-i a bdicAi,
CA bdica s'a lsat,
Vecina 1-a frmcat.
Cartea semne cA-i nebun,
Omul care se rAsbun,

De jurmnt Ii lsat ;
Cu ibovnicul dinti,
Duce viata cu temei ;
Cu brbatul s'a 'nvechit
Si dragostea a 'ncepnt !
232.

D'apoi nu-i de rsbunat,


Cnd dragostea mi-ai stricat?
226.

Ce te uiti ash., Ifrime ?


Las-ti puica lngl mine,
C'o s ti-o joc i eu bine,
Cum a fi i lng tine,
Uite-as !

Hai cu toti sA dam la peste


Si s tragem voiniceste,
Si-apoi, ca s avem noroc,
Bate, mi, numa 'ntr'un loc !
233.

Bati-1 focul de bArbat,

a de cnd m'am mritat,

Seara nu m'a srutat;

227.

Dad ai vreo bogatie,


Grij trebuie s-ti fie ;

Dar ii bun si m'a 'ntrebat :


Mndruletul cui 1-am dat ?

-Grij, mndr, nu ave,


Ca ea-ti poart grija ta !

234.

Nu mai plngA, zAu as,

228.

a i tu te-i mrit,

Bat fetele mruntele,


CA ci-cA-s fete si ele ;

Si-Ai OA i tu bArbat,
Dup chipul tu aflat!

www.digibuc.ro

315

241.

235.

Ce folos 6 esti frumoasa


Si frumoasa, voinicoasd,

Cu ochi negri, doua mure,

VeveriVi din padure.

Ci-mi esti vu p am sireatA,


ea toatA,
Care 'nseala
Cate unul rand pe rnd,
Si nu-i poarta nici un gaud,
Ci-i pacat pentru 'nselat
Si chin mare ci-ca 'n iad !

FrunzuW alunea,
Drguli draga mea,
Te-as ;Asa, dar nu ma 'ndur,
Nu m 'ndur ca s te fur !
242.

Un' te duci tu, fa fetid"' ?


Pin' la moarA, mai badica,
SA mai macen dragostea,

S'o mai dau si altua !

236.

243.

Dupa fete nu umbla,


CA le poarta SAmbata ;

Eu pa itu-s, eu si zece

Si m'am fript in apa rece


Si durerea nu-mi mai trece !
237.

andu-i vremea de bat ute,


Fetele nu-s fudulite ;
and le cei si nu 'ndrAznesc,
$i pe urmA intrA iarA,

Par'd se feresc de pail !

Mai Jidane, da cu noi,


Ca mirosi a usturoi,
Dar sa nu te uiri la fete,
Ca le bagi in spariete 1
244.
Nu mai plnge, alai bAdita,
CA de-abia-s o copi1i0 ;

Nuii ascult nevoil,


Dad-0 curg lacramil,
Nu-mi place nici un flAcau
Si ma crede Dumnezeu !

238.

245.

Mndra mamei de fetitA,

Frunza verde frunzulica,


M'am trezit. la ibovnic,
and plecasem inspre moara,
Cu sacul pe subsioara !

SA iesi pAna la porti%5,

SA gonesti hotul din poarta,


SA-I gonesti pAna 'n padure,

Dar sa vezi sa nu te fure !


239.

Fata mica, mititica,


N'are fricA de badica ;
De-i inalt si mladios,
Pentru lelea-i tot frumos !
240.

and esti cu'n urit la munc,

Inima ti se usuca,
Puterile se sleiesc
$i perii ti 'npArlesc !

246.

Mndrulean, mndra mea,


DA 'ncoace supArarea,

Si eu ti-oiu lash pe mina,


Cntecul si voia bun !
247.

Dac' a fi si 'n iad as,


Cum se afla 'n casa mea,
and a fi sA ma sfArsesc,
In cer am s ma trezesc,
In locas dumnezeesc !

1. Obinuit: sparieti.

www.digibuc.ro

316

Pentr'o fad dela targ,

248.
spui c5.

nu-ti mai

N'as jura ca. n'am s'o plang


255.

place,

nu-ti mai d. de loc pace,


Orice-ai spune, orice-ai face !

Seara bun mi-as luA,

Nu m 'ndur de dumneatA,
CA ti-i dulce gurit !

249-

Mi barbate, lucru ru,


Par'c'ai fi si-acum fiku,
PanA azi nu s'a 'ntamplat
Acas s fi 'noptat.
$i nu stiu cnd s'o curm
Cu ticlosia ta!
Si-apoi dac'as vrea i eu,
'As aduce 'n locul tu!
Ba la asta n'ai gandi,
C5. bine n'ai nimeri!
250.
Crismarit blestAmat5,

Ia s-mi dai o limonatei,


Dar s'o ieai dela racoare,
da o srutare !
Ca
251.

(Cornunic. de d-I D. Dan, Bucovina.)

356.

Frunza verde de omag,


A dracului foame trag,
Pentr'un orn care mi-i drag!
(Acela0
257.

Bate vantul, mri, bate,


aate vantul peste munte
i-aminoasa-a doruri multe.
Bate vantul vlurle,
5i-amiroas-a dor si-a jele,
Dela locurile mele !
(Comimic. de d-I L. Mrejeriu,
Crucea-Suceava.)

258.

Drguta nesrutat
Ca vita neteselat ;

Arde-mi-te-ar focul Jii,

De nu-i ceri gurit azi,


Mani iti face vreun ncaz !
252.

De trei ori te ocolii,


Ce ctai, nu mai gdsii.
Ctai siruri de mrgele,
Si papuci cu gAurele,

Am o boal si-am sA mor,

Cum Ii plac puicutei m ele

Ci-i boal de bdisor,


Si-am s mor, ca. vreau cevl,
Care-mi are bdit. !
253.

Fata mamei, nu te duce,


Dup cel cu buza dulce,
Ori dup omul frumos,
CA frumosu-i puturos

$i tu n'ai nici un folos !


254.

Penteo fatA de oras,


N'as strica un bujoras.

(Acela0
259.

Frunzulit trei masline,


Niciodat nu e bine,
SA-ti ieai nevasta cu tine.
Foaie verde si-o lale,
and te-i duce undevA,
Si-o fi si ibovnica,

5i-i vorbi cev cu ea,


$i te-a vedeA nevasti,
$i pricina c-i gat!
(Comunic. de d-I H. N. Tapu
Novaci-Gorj )

www.digibuc.ro

317
2 6o .

Da0 copii cu gurfle,


C'arn gtat minciunile ;
Baga mna dup lad,
Scoate la minciuni gramad ;

Bap mna'n octau,


Scoate la minduni mereu ;
Bag mna pe sub pat,
CA mai e un sac lega`t.
(Acelas,)

Patrontaful plin de zam ;


Cum n'a
i eu rguta,
De-ar fi pusca de cucut,
Patrontasul plin de urd !
(Ace1aq.)

265.

Pentr'un puiu care mi-i drag,

Trei zile de var fac ;


Pentru care mi-i urit,
Fac un ceas si-mi pare mult !

261.

(Ace1a.)

Auzit-am, auzit,

266.

NeicA, neiculit,

Auzit-am o minciun,
Neica neiculita

Floricic naramgie,
Mult imi zice lumea mie,

CA Muresu-i apa bund,

CA tu-mi esti drAgut mie !


LasA lumea s vorbeascd,
Numai puiul s-mi traeascl
Si viwlul de sub vac
Si puica care mi-i draga !

Cine bea se si cununk.


Hai sit bem, mndro, i noi,
Sa ne luAm arnndoi !
(Comunic. de Par. I. C. Beldie, Stoeneti-Bucovina.)

(Ace1a.)

261.

267.

Sub stejarul rtezat,


Sade Ghi% jos culcat
Si-i caul Raruca'n cap.

Las' sa-i cate, nu-i pacat,


C i-a fost amurizat !

Foaie verde de nut,


Toate vin, toate se duc,
Ce-am iubit nu pot s uit,
Pa.n m'o baga 'n pmnt.
Iea-m, Doamne, si rn

(Comunic. de d-1 T. Popovici,


Grivita-Tutova.)

pune,
Unde-s nevestle bune,

Si brba0i dusi in lume,

263.

De-as fi gras cat un buriu


Si cu barba pan' la bru,
De dragoste tot m tiu.

SI fie uic de prune !


Iea-m, Doamne, i m las,
Unde:s neveste frumoasA
$i brbatii dusi la coas !

(Comunic. de d-1 L. Mrejeriu,


Crucea-Suceava.)

(Comunie. de d-1 I. Niculau,


Coropceni-Vasluiu.)

264.

268.

Curn n'as fi si eu catan,


De-ar fi pusca de tocan,

Foaie verde murele,


Frumoase sunt unele,

1. Refren.
Pamfile, aintece de Wei.

21

www.digibuc.ro

318

Si nu le stiu vorbele,
Cand se duc cu panzele,
SA ma duc dupa nuiele,
SA-mi petrec ziva cu ele !

Un'te dud tu, mai Gheor-

(Comunie. de d-1 H. N. Tapu,


Novaci-Gorj.)

La Craiova, Niculit!

269.

Cine joad si nu strip,


Face-i-s'ar gura stramba,
N'ar mai avea mniAliga,
N'ar mai avea bani in punga!

274.

ghita ?

Gheorghita, dacI te duci,


Puiculitei ce-i aduci ?
Am sa-ji ieau, puidi, cercei
SA te 'mpodobesc cu ei ;
Si-amsi-ti ieau, puick mArgele,

Sa te 'mpodobesc cu ele!

(Ace1aq.)

275.
270.

Ia mai zi mi scripcAra,
CA ti-oiu da un creitras;
Iar de-i zice binisor,

Eu ti-oiu da un puior ;

Frunza verde apdrici,


Ce lucrezi Catinc' aici ?
Lucrez la cArnesa ta,

Cu atica de-o park


Cu fluturi cati a'ncapea!

Si de-ai zice cu alean,


Ti-oiu svarli si-un gologan.

27 6.

(Ace1a.)

271.

Zi, badeo, cu fluierUl,


Ca ti-oiu coase guierill ;
AstAzi, mine, coase-1-oiu,

Cu telega cu doi boi !


(Ace1aq.)

Frunzi verde teiu dubit,


Dumnezeu m'a potrivit
Intr'o groap cu urzici,
Ce-mi fAc pielea besici.
MA dusei la sarutat,

Nu puteam de scrpinat,
i-am stat numai pe la gard !

272.

277.

Foaie verde trei mAsline,

Fata care joad bine,


Strange-a neica, langi tine,
Strange-o bine de mijloc,
C'ai prea subtire cu toc!

(Comunic. de d-1 D. Mihalache, jud. Muscel.)

Frunza verde paiu secari,


MArioar dela garA,

Cum ai limas tu vidanA ?


Da's vAdani si frumoask
Cu trei copilasi in brate.
Unu-1 chiam Constantin,

El sae drumul la trin ;


Unu-1 chiam Neculai,

273.

Vecina de lang cask


Niciodat nu te lasA !

El stie drumul la rai ;


Unu-1 chiama Ghiorghies,

El stie drumul la Es !

www.digibuc.ro

319
278.

27 9.

Viorica, viorei,
Ce-ai crescut in calea mea,

A 'nalt subtirei,
Potriv de seama mea!

B.

Tot ugg, cA-i binior;


In fundul paharului,
SAnAtatea omului !

STRIGATURI MUSCATOARE

J. In ciuda fetelor i nevestelor.


5.

Ce ma rzi, lelito, hai,


CA mi-s pantalonii rai ?
Am acas cloud oi,
$1 mi-oiu face altii noi !

Olt am vint prin noui sate,


N'am vAzut c'aici caseate;

Ct am umblat pe la munte,
N'am vAzut c'aici urite!

(Viltotesti-Mciu.)

6.

SAracii boii cornuti,

2.

Cum insoari nite muti !


Saracele sutele,

Sraca nevastA-mea,

and ik ard ate unA,

Cum mirit slutele !

Cum ziThi, zice i ea !


7.

(Comunicata de d-1 M. Lu-

pescu, Bogdanesti-Suceava.)
3-

Frunzi verde trei aluni,


In gradina cea cu pruni,
Fac fetele rugAciuni,
SAmbit, DuminicA,

Si se poatA mrit!

Iu-iu-iu pe Dealul gol


CA mireasa n'are tol,
Da' i-a face mirele,
Cnd a tunde cnele ;
l-a tunde dupa cap,
Ca sA-i par olul lat ;
$i I-a tunde la spinare,

Ca sa-i fad totul mare !


8.

4.

Fetele dela Galati,

MArita-te horhotina,
Nu edei fat bAtrAnA,

Cu papucii drrati,
Cu boi buni de plugrie,

CA i dracul s'a 'nsurat,


Si tu nu te-ai mritat !

Ard flcii de moie.


sSoldarana,

I. Dealul gol e coltul de rasrit-miazazi al mosiei Tapului, o parte


nisipoas.

www.digibuc.ro

IL

Soldarana,
Ghioldarana

Na la tuca, taciirele,
No!
Fete le din Buciurneni,

Cu nasul de buruieni !
Soldarana
Soldarana
Ghioldarana

Ici ii tina, ici ti glod,


Ici mi-i barbatelul mort.
Ce sa fac ca sa-I desgrop ?
Ia sa 'ntreb pe protopop !
Protopopul ce mi-a spus ?
Cine moare putrezeste,
Care-i viu se veseleste !

Si sa beu si sa mnnc
$i pe parnint sa ma spurc !

Na la tuca, tucarele,
Na !

320

1,

Fetele din Cernicari,


Cu nasul mancat de cari.
Fetele dela Odaie,
Cu buricul ca de oaie.
Fetele din Bivolari,
Par'ca-s tete de ciurari.
Fetele din Negrilesti,
Svarle cu craci'n feresti!
Fetele dela Nartesti,
Da gurita pe feresti !
9.

Sezi cu mine, nu cu altul,


Mai Marando, mi,
Ti-a mncat lupul manzatul,
Mai Marando, mai ! 2
Si vaca din btatura
Si-ai ramas cu limba-n gura!

Varianta 11.

Ici ii rind, ici ii glod,


Ici mi-i barbatelul mort,
Cum O. fac ca s-1 desgrop ?

C'o sa-i vnd izmenile,


Si sa-i port pomenile ;
$i s-i vnd si palda,
Sa-i ridic si panaghia!
Varianta 2,
Ici ii tina, ici ii glod,
Ici mi-i barbatelul mort,
Ce-oiu sa fac ca s-1 desgrop ?

I-oiu vinde izmenile,


Sa-i ridic pomenile ;
Si-oiu s-i vnd si-o plarie,
Ca sa-i dau o leturghie.
Dar dect l-oiu desgrop,
Mai bine-oiu bea si-oiu malice
(Viitotqti-Falciu.)

TO.

Du-te-acas si te la,
Ilenuta, fa,
Ca poate te-i marit,

12.

Ilenuto, fa ! 2,

C'un &du de seama ta.


SA' faci gardul de marar,
Cu parii de leustean,

S viu la voi tot mai rar ;


La urm de patrunjel,
S nu mai viu nici de fel! 4

Zis-am leana trei lalele,


Am o crna de muiere,
Vai de pacatele mele,
M'a 'mbatrnit Ara. vreme !
Alta zis-am iarb grasa,

and ai nevasta frumoas,


Tot binele ti-i in cask

1. Retren.
2. Refren.
3. Refren.
4. Se suprimil o variantg ce cuprinde vorbafizur, coruptie din frizio-4.

www.digibuc.ro

321

Lumea-0 pare mai frumoasA,


De sArAcie nu-0 pasa.

Iara eu c1 rea

(Negri1e0i.)

Nici Dumnezeu nu-mi ajuta !


Nici mancarea nu-i mancare,
Nici purtai ea nu-i purtare,
Umblfi ca o aratare,

Nid un Durnnezeu nu arel


(Negri1e0i.)

Femeia care iubeste,


Spala noaptea si carpeste,
Diminea%a leagA capul,

SA n'o priceapa barbatul!


Dar barbatul dracului,
DA in cornul capului,
Sparge cuibul dracului !
14.

De cand bArbatul s'a dus,


Nici un fir n'am pus pe fus,
Cinci oc pe gat s'au dus.
La un fund de poloboc,
Am lsat furca zalog.
Mai di, domnule, o canA,
Am scapat fusul pe vrana!
15.

Bata-I focul de barbat,


CA n'a facut patul lat,
i

17.

Hora-i mare, fete n'are,


C'au murit de galbinare ;
Cate una ce-a ramas,
A pus tulpanul pe nas !
18.

13.

SA 'ncapa

Iar cea din Dorohoi,


N'are poale dinapoi !

celalalt,

Ma dusei la soacra-mea,
S vad zestre ce mi-a da :
Soacra-mea cum ma vedd,
Ea la masa ma punel,
Dar mancare ea ce-mi da ?
MAmAliga pe-o surcel,

Lapte acru 'nteo

19.

Iesi, nevasta, de sub pat,


CA de-acum nu te mai bat,
C'am pus grbaciul pe moiu,

Si te-oiu bate mai de-apoi!


20.

Sarmanul, barbatul meu,

El munceste si eu beu ;
El munceste la Gala0
Si eu beau c'un dorobant ;
El munceste la Braila
Si eu beau cu sahamila 1;
El munceste cu sudori
Si eu beau cu rosiori ;
Cate pAhArue beau,

Celalalt care mi-i drag.

Si l-a ficut dintr'o blank


Si n'aibi nici o pomana.

Atatd ciomege ieau ;


Eu le beau si neplatite,
El le da nesocotite !

16.

21.

Scurta, berca dela Esi,


N'are poale la camesi ;

Merge nora la fantana


Cu cAmasa soacri'n mana

1. Se pronutip sahagnila.

www.digibuc.ro

322

Si-o afund'odat 'n bald


$i-o arunca peste poart :
Tine-o, soacro, ca-i splatal

--lq mind si cu trat,


Numai s-mi zici cuconita!
(Jud. Tecuciu.)

22.

28.

Harnica-i nevasta mea,


Harnica-i, dracul s'o iea,
Ca 'nteo lun tese-o ln
Si 'ntr'un an tese-un su-

Toate-s bune de cimpoi ;


Numai una-i mai frumoas,

man. 1
23.

Cate fete 'n sat la noi ;


Si aceea-i capatinoas1 !
Varianta.

Cate fete 'n sat la noi,

Ca nevasta cu barbat,
Cnd mai are sapte 'n sat,

Pe sub pat nu mai incap,


Prin tind se trag de cap.
In cel coltisor de vie,
Acolo nu se mai stie.
Sapte stau la cheotoare,

Cinci isi dau palme pe-afar !


24.

Teleleu pe la Harlu,

Toate-s bune de cimpoi ;

Mai este una de pop,


Aceea-i but-fa de tob !
29.

Fetele dela Galati


Poarta coc si paduchi lati,
Dar fetele din Braila
Iti tot cer incoa' cciula,
Pan' ti-o vaxid In trei parale,
De-si cumpr portocale !.

Dar la Huda, sburcla urda!


25.

Lionic, puiu de curc,


Vin la tata de te culca !

30.

0i, saraca fata mea,


Cu matura nu sti' da,
Bucate nu sti' gilta !

Dar la joc se sti' ndes !

(Vizuresti.)

26.

31.

Tacimireas, nu mai plnge,


Ca la maici-ta te-oiu duce,

Cnd a face plopul mere


$i rchita visinele,
lar rsteul micsunele
Si protapul mere dulci,
Atuncea si nici atunci !

Sraca nevasta mea,

De e buna, de e rea,
Eu imi tiu casa cu ea.
Toad ziva la oglindi
Si gunoiul dupl. tind.
Pune boii la tnjal,
Imi scoate gunoiu-afar I

27.

32.

Cuconit, dumneat,
Bors cu crupe ai mama ?

Foaie verde foicica,

Are maica de-o fetid ;

1. Se suprirra apoi o strig5turl.

www.digibuc.ro

323

Cand ii poruncesc de munca,

Isi iea perna si se culca,


Ori gindeste tot la duca.
Foicel de lepadat,
Eu o 'ntreb de maritat,
Ea-mi striga ca n'a mncat :
Se tepwle lata 'n pat
Tot gindind la maritat
Si tot &rind de barbat.
Mndrulita mea, mndrut,
Dragulita mea draguta,
Toata ziva se oglinda
$i gunoiul pAna'n tinda. ;
Hai sa prindem sase boi,
Sa mai scoatem din gunoi !

37.

Aseara mersei la balta,


Sa trec in partea cealalta.
Cnd sa trec, ma 'mpiedicai :

Ce gsii cnd mi plecai ?

0 furc c'un fus in ea


Si-o urzeal' alaturea,
Festelita si incalcit,
De tesut neisprivit !
38.

Nora 'n casa de-oiu lua,


A avea cine m la

$i cine ma piepiart

(Vezi aici No. 31.)

39.
33-

Frunzulita dintre vii,


Are mndra niste ii ;
Trei sunt rupte, patru sparte,
Doua nu se tin pe spate !

La parul cel retezat,

Uncle asear' am asteptat!

Hai, neica, s ne luam,


Ba mai bine-as sa seam,
CA mai am vreo doua fete,
Cali nu-si incap in bete !

34.

Omu'n lume multe vede:


La o casa sapte fete,
$i fntna sub parete,

AO 'n cofi nu se ved,


Cnele moare de sete !

40-

Lelitcano, din Ploesti,


Cu barbatul cum traesti ?

TrAesc bine, ca cu dracul


Ca si-asear mi-a spart capul ;

Si mi l-a spart c'un baltag,


Ca am gura si nu tac !

35.

Are baba, ce sa zic,


Are baba un bursuc,
Dupa dnsul ma usuc !
36.

41.

Du-te, fata la vitei !


Ia lasa-ma, mama-hai,
Mnca-i-ar lupul vitei !

Joaca, puid, nu te da,


Ca te-a istovit munca.,

Hai, lele, sa ne iubim !


Unde s ne inalnim ?

Toata ziva torci pe nas,


Ca pisica n'ai popas.
Noaptea sapi prin batatur,
Cu iubitul gura 'n gura I

Du-te, fata, la flacli !


Tot o fuga, matna-hai,
SA-i ajung, ca-s natal-Ai I
42.

Iu-iu-iu la Cilmatuiu,

www.digibuc.ro

324

Luai fata lui Tuguiu ;


$i-o luai si-o pieptanai,
Dar la gura n'o ctai !

Nu-mi pune

tu oftat !

La coasa nu ma mai duc,

Pentru tine ma usuc ;


Ma' in 1 crism ca s beu!

Iaca m gatesc si eu,

43.

Nu-mi da, lele, cu piciorul,

SA beau de necazul meu!

Ca, ca mne-ai s-mi duci


dorul !
44.

Cnd eram la mama fati,


Mancam tura coapa 'n vata.

Iar de and m'am maritat,


Numai bai am mncat !
45.

Sus e cerul, jos pamntul

$i tu, proasto, n'ai stiut-o !

48.

Foaie verde foaie latd,


Omule, eu sunt mai moart,
Canepa pica de coapa !
Iea-ti coasa si gresa
i-rni coseste cnepa,
Si mi-o vinde far pret,
Ca eu Lunea nu lucrez.
Mart't e zi de sarbatoare,
Miercurea-i de fata mare,
Joia-i au de dobitoace,
Vineri nici dracul nu toarce,
Sambta ne ghilosim,

Ia vezi, bat'o Dumnezeu,


Cum cata la mine rau!
Eu ii spun ca-i sade bine,
Ea svarle cu carpa in mine;

Duminica ne gtim !
Varianta 1.
Mai brbate, tii cuminte,
Tea canepa si mi-o vinde,
$i mi-o vinde fr' de pret,

Ea svarle crpa'n parau!

Ca eu Lunea nu lucrez,

46-

Eu ii spun ca-i sade au,


47.

Hai, nevasta, la prsit !


Valeo, au m'am bolnavit!
Hai, nevasta, la but I
Bodaproste, mi-a trecut !
Fa 'nainte ca. te-ajung !
Hai, nevasta, la cules!
Valeu, boala m'a intors !
Variant.

Hai, nevast, la pi-4M


Baiu! au m'am bohavit !
Nevasta, la secerat !

Marti ii zi de sarbtoare,
Miercurea-i de faa mare,
Joia-i pentru dobitoace,

Vinerea iar nu se toarce,


Smbta la periat,
De chite m'am speriat,

In pivnia tot m'am dus,


Pe fus nici un fir n'am
pus !

Bat-o focul, bat-o, cara,


C'am scpat fusul pe vran,
Cand in dosul pivnitii,
Iaca sacul cu caltii,
Luati sacul de-acolea,
CA-i dau foc, pe legea mea !

1. Mil due In.

www.digibuc.ro

325

Taci, toanto, i nu mai

Varianta 2.

Bat'o focul cnepa,


Ca mi-a scurtat cirta mea !
Iea-ti, brbate, coasa ta

plange,

Ca-i fi doamna curtilor


5i stdpana slugilor !

$i te du la valea rep,

52.

*i cosete cnepa. ;

*i-o coseve mai de sus,


S n'am ce pune pe fus.
Iea-ti, brbate, calul tau,
Ski du cnepa la ghiol,
Poate c'o da Dumnezeu
Si-o veni apa pe mal,
*i-o trage cnepa 'n ghiol,
Si n'oiu face nici un tol !
49.

Nu pot tese, nici sa cos,


La flora ma 'ndes, ma 'ndes,
Iar la furca dorm b..

Mariuca, kin;,-a" 'ncurca

Plange In palme i-o descurd !


53.

Fata mare, joaca 'n joc


nu poate face-un foc.
Varianta.

Fata mea-i buna de joc,


Si nu tie face foc,
*tie numai ce-a 'nvatat :
Cum s stea la sarutat !
54-

50.

Soacra, soacr, poanl acra,


De te-i coace cat te-ai coace,

'Avut mama o copila,


Gura mamei, gura,
Si-a dat-o la 'nvtatura,

Poam dulce nu te-i face !

Gura mamei, gura. 1 !

De te-ai coace-un an i-o var,


Tot qti acr i amar !

Casa nu mai matura,


Strchinile nu spala.
Puse oala s se lea,
Si-0 puse de Vinerea,
Sa se lea Duminical

51.

...S'a 'ntlnit c'un Turc CAlare ;

Bun ziva, Turc calare !


Nu ti-i toanta de vnzare ?
De vnzare-i srmanal
Dar cat mi-ei cere pe ea

0 suta de lei batuti,

55

and s'ar

balti,
Fari ite, fara spata,
Ar tese vi-a mea netoat !

Celelalte mruntele,

Ca am nevoie de ele.
Turcul sta, tot socotia,
Toanta plangei i ofta.

tese rnza 'n

56.

Pusei panza dupa cask


Cati or trece, tosi s'o teasa!

1. Porec15.

2. Refren.

www.digibuc.ro

326

Tes o natra, rup o spat ;


Tes un cot, ti svarl in pod,
un fir,
Cine mi-o
Ii dau un pahar de vin ;
Printre ite, printre spat,
Paste-o iapa deselat ;

Printre ite, printre sul,


Paste-o iapa si-un cal sur !
59-

larna grea, femeia rea,


Mi-au mncat puterea mea!
6o.

Cate sunt, leleo, pe tine,


Toate-s fcute de mine;
Numai tulpanasul tau
Acela-i de barbat-tu 1.

De-i cata, lelito, bine,


5i-acela-i facut de mine !
01, sraci coad lat,
Ce spurcat mare te poart. !
62.

Sirmana nevasta mea,


Puse oala sa se lea,
Si-o puse de Vinerel,
SI se lea Duminica,
Dar o briincd de purcea,
De oal se scarpina,
Oala ca mi-o rsturna,
Nevast-mea lacrarn !
Taci, nevasta, nu mai plnge,

Ca te-i unge cnd a ninge,


$i te-i la, cand a ploua. !
(Pentru sfrit, vezi sfrsitul

dela no. 1872.)

Varianta 1.

Frunza verde de lalea,


Saraca nevasta mea,

Puse oala s se lea ;


Au crescut bureti sub ea.
0 lupchild t de purcei,
Dete oala peste ea,

$i-o opri bineha !

(Comunic. de d-1 D. MihaMuscel).

lache,

Varianta 2.

A dracu', nevasta mea,


Puse oala sa se lea
Si iarba cresc sub ea.
Puse oala si-un cazan,
Ca nu s'a laut de-un an !
$i veni un porc rpat,
Dete oala peste cap!

Fire-al dracului de porc,


Eu credeam c' sufl 'n foc!
(Comunic. de d-1 N. I. DuraltraKu, Boureni-Dolj.)
63.

0i, saraca nevasta,


A pus furca pe tejghei
$i s'a pus la refenea.

De cnd brbatul s'a dus,


Nici un fir n'am pus pe fus,
Trei oci de vin s'au dus !
Dar talharasul de fus,
La brbat s'a dus si-a spus :
Brbate, nevasta ta,

A pus furca pe tejghea


Si s'a pus la refenea.

Un fir pe mine n'a pus,


Trei oca pe gat s'au dus !
Brbatul cum auzia,
Drept la crismi c trgea.
Nevast, nevasta mea,
Las'o la pardalnica!
Na barbate-oca i bea !
Arz'o focul cnepa,
Mai bun-i america !

1. Acela-i facut de Wrbatul Vitt.


2. In pron. pop. In Tepu.

www.digibuc.ro

327

S'a dus tata cu opt boi


$i din opt a vandut doi,

64.

Oi saraca baba mea,


Cum ii place mazerek
Iar la bob face potop !
65.

13ata-te focul, lacusta,

Ca m'ai facut fra fdstd ;


Fari fast, fail polca,
Fill popusoiu de pofta !

Mi-a luat rochie de matasa,


Ca poate ar si 'n sasa!
Are tata sase boi
$i din sase-a vandut doi,
In targul din Moviloiu,
Sa-mi iea mie papuci noi,
CI si'n patru faci aratul !
Are tata patru boi
$i din patru-a vandut doi,
La targul din Moviloiu,
Sa-mi iea salb si cercei;

66.

Joaca, fat, ce-i juck


Du-te-acasa si-i mind,
Ca ti-a fript ma-ta mati !
Las-ma, bade s joc,
C'am rasnit in tdbltoc
$i-am pus mancarea pe foc,
Si-mi fie pe Joi de joc !
67.

Aratul de popusoi,
Il poate face cu doi,

A rimas tata cu doi


Si s'a dus la Moviloiu

Si iea Wadi de soiu.


Acum are iapa. sura

$i fetita 'n bttura.


Iapa, bade, ti-o dau tie,
Si fetita, leleo, mie !
Lelisoarele pudrate
Parca-s catele cu lapte.

Asta-i, asta-i lelita,


C'o cunoaste bdit.

Si 'nci si cu ochii-i face;


Ia vin, vin, bdita 'n coace!

5i-i arat gradinl,


Grdina cu cotituri,
Buni de tvalituri !

71.

Lelito din Valea-rea,


Lento, lelito fa,

CInd erai si nu te dai,

68.

Pe dealul la Darmaneasa
Mi-a mancat lpul nevasta,
Si-o catai cu lumanarea
Si-i gasii numai spinarea!

Lelito, lento fa, 1


Nici o ceapa nu platiai ;
Acusa te ruminesti,

Mai si doua le platesti.


Esti draga flaciilor,
Ca uliul gainilor !
72.

69.

Tranda, manda, unde-i


Sanda?

Ia taci, tat, binisor,


Cl-i la Nita pe cuptor !
70.

Foaie verde popusoiu,


La targul din Moviloiu,

Frunzi verde talpa cioarei,


Se mariti fata Chioarei,
Si-o cununa mosul Struna !
73.

Fata popii din cel sat,


$i mai iert s'a laudat,
C'are zestre sase boi ;

1. Refren.

www.digibuc.ro

328

Do nainte, dof la roate,


Doi la mijloc nu mai poate;
Dinainte-ai ursului,
Dinapoi ai lupului,
Cei din mijloc dragului,

La mijloc nu sunt de loc !


Fetele din Cotul-morii
Sunt srace si fudule,

78*

Hai, lelito, 'n Bucuresti,


SA-0 fac salbi de ciuperci
Si papuci de castrave0,
SA-0 dau vin din oale goale,
$i ciomege pe spinare !

Se iubesc pe-un sfert de pane

Si de zece bani msline.


Sultan, Suliman,
Pscar, nvodar,
MarndicA, dragul meu.

79-

Tata zice s m 'nsor,


SA-i aduc de ajutor,
Iar micuta nu m lasA,
S-i aduc pe naiba 'n cas !

74.

80.

StrigA, striga, s s'aduc,


Fetele din Valea-lunga ;
Ca oitele la strung !

Dup lelea mA omor !

Asta-i lelea ori nu-i lelea,


Ori ii mama ciumelor

De-o vd vacile 'n obor,


Fug, de par'cA le omor,
$i gandesc cA-i boala lor.
Iar un vitelus tArcat,
C'un curmeiu de gat legat,
Mi l-a rupt de mi-a scpat,

$i boala flAcAilor !

Si-a fugit pan' a crpat !

75-

76.

De-ar mai veni Sambt,


S-mi mai vAd ibovnica,
Suprat, vai de ea,
Culegandu-si canepa!
Culegand-o mai de sus,
SA rAmaie jos de-un fus;
Culegand-o blastmand

Insoarl-te, bade, 'nsoarA,


C barba mi te 'mpresoara,

$i de mine pomenind !

Si nu-ii trebue nici urd.


Chiam mka s'o manance !
Mka zice miau si fuge,

77.

Foaie verde si-o lalea,


Mriti-m'as, mrit,

$i sA ieai dragA frumoas.


Ca s ii cu dansa casA,

Dar s nu-ti ieai vreo urit,


Ori de-o ieai, da-o de lira,
CA-0 da mamliga cruda

$1-atunci s te vd ce-ai zice!


82.

Dar n'are cin' m Ina !


MArit-m'as, vai de mine,

Dar nu ma iea nici un cane,


Mcar unul gulerat,
S se cheme ci-i brbat !

Foaie verde si-o siighicei,

Am o ibovnicA mica,
Nu mAnand mai nirnic,
Deck bor cu mmligA !

1. Se scoate apoi un cantec.

www.digibuc.ro

329

Ce tot cati cu nasu 'n sus ?

83.

Fetitico, fata mare,


SA nu-mi mai umbli 'n cArare;

Poti sA-mi bati drArile


Si sA-mi treci paraiele,
S m farmed, sa-mi descanti,
Ori de dragul meu sA-mi canti,

Stii, cA-i lucru necurat,


Dinte de 0-Ai cumpArat !
91.
TanrA-i la bAutura !

Numai n'are dinti in gura !

Pan' a fi s te petesc.
Te-oiu peti cand te-oiu peti,
Cand coada si-a inalbi,
Ca tosi *tim, cum si tu. stii,

Ce fel de poam' ai sa fii!


84.

Foaie verde sulareii.


Harnica-i nevasta mea,
dracul s'o iea !

92.

Lelito, un' te trezesti,


Si mi te tot tanguesti,
N'ai pesteld, n'ai flanea,
Crezi cA asta-i vina mea ?

Si lelito, tot imi zici :


Eu de ce am bernevigi ;
Berverigii mi-s d'e-acasA

Si nu umblu cu matasA !

Pana tese-un cot de panza,


Mananc'o vadr de branzA,

Si-o putinid de la pte,


Cat ar duce-o zece 'n spate,
Trei cununi de usturoiu
Si-o mierta de popusoiu !
85.

Pusei panza cand da frunza,


$i-o gatil la San-VAsai,
Si-mi parit ca mA
Din Paste panA la Samzene,

Tesui un crac de izmene;


Dar can d a fost de croit,
0 palm' a mai trebuit !

93.

Dad vrei, nevasta


SA mai placi la cei
Vrei sA placi, atunci sit faci,

Ruminele subtirele,
Si-apoi sA te dai cu ele,
CA
eu m'am ruminit
$i mai tare m'am slutit !
94.

Eu te joc i te-a juca


Mai pe urma soacrA-ta !
D'apoi soacra-i gurA. rea,
Si-mi-o joc i eu pe ea !

86.

95.

Frund verde foaie latA,


N'am tindeche, n'am nici spatA,

Si panza-i gAtit toatii !

Cu vAtalele nu dau,

vai de mine,
C'as juca i n'am cu cine ;
Toi flAdii s'a 'nsurat !
Si eu nu m'am maritat !
Aoleu

La tesut ziva nu stau,

CA canepa te omoarA

96.

Si tesutul te doboard !

MandrA norA la fecior,


S'a uitat mandra 'n cuptor.
Doua sAptAmani nu sunt,
Soacra-i moarta i 'n pamantl!

87.

Lelito, cu dinte pus,


1. Se crede c daca nora, cand intr intaiu in casa soacre-sei,
se uit in cuptor, soacra va murl curnd; de aceea soacrele au grij s

le-astupe gurile cu cte cevA

www.digibuc.ro

330
97-

Au fost vremile de mult,


Dar acuma nu mai sunt :
Nevestica niciodati
N'o vedeai la crism batA ;

Nevasta nu bea un dram,


Acum bea un chilogram;
Sangeaca mi-o di de dusd,
Ca o cremene de pusci !
BArbate, barbatul meu,
Milui-te-ar Dumnezeu,

De luat, mi te-am luat,


Dar altu 'n loc nu mi-ai dat.
Numai unul, numai doi
Si-apoi alrul mai de-apoi;
Bat'o focul napastel,
CA-mi vine

102.

Ce tot strigi in gura mare,


Ca-i lucru de farmacare ?
Ba, leleo, nu-i farmAcat,

Dad tu te-ai apucat,

98-

patrulea ;

Bat'o focul

Nici it/ dinte, nici mase


Nu afli'n gura la ea !
Frumoasa-i si rumenei
Obrajor cu rosior,
Si sprincene din dughene !

Ci mai sunt de-acum s


vie !

99.

puzi, mama, canii latra,


dighi, da!
Petitori intra 'n sat,
Dighi, dighi dal!
pi, mama, plcinte moi,
Ca sa intre i la poi,

SA te dregi cu rurninea,
Cum nu face nimenei !
Dresurile said ru
C'as vrea si Dumnezeu.
SA trieasca cum i-i dat,
Cum Cel-de-sus l-a !bat !
SA nu-i strice chipul sant,
Fetele jos pe pmant 2!
103.

Trece toamna, trece toat


Si tu tot nemaritata !
Vremi de iarn cA-s venite,
Ia, sa-ti faci i pe ursite :
De-i vis cu plarie,
N'astept dt n'o sA-ti vie ;
Dac'a fi c'un caciuloiu,
Sa

tii ca iai viiduoiu !


104.

SA le dam de bautura,

Ca sa nu m cate 'ngur,
Sa se dud vestea 'n sat,
Ca si eu m'am maritat !
Floarea-i mndrA, fa fetit,

Dar urita la

pelitA,

CA doar floarea mi-a inflorit,


Si pelita s'a sbarcit !

rot.
Frund verde foi de murk
Cautai pe draga 'n gurA,

Fetele se 'ndragostesc
De cine innimeresc.
Nevestica tot alege

Si nimica nu 'ntelege !
Iar brbatul deo simteste,
Vai de dnsa ce pateste,
Ca, ferit-a Dumnezeu,

Ea nu s'a gandit la rau !


105.

Hai dragut, hai de mini


Si te spala la fantan,
CA de cnd te ruminesti,

1. Refren.
2. NI ederat o compozitie nou.

www.digibuc.ro

331

Nu tiu curn la fall eti !

Fata de cum iese 'n jo

I o6.

De cnd mi te-ai boierit.


Fata ti s'a geluit,
La camei nu prea ai poale,
Si fierbi ap. rece 'n oale !
107.

Foaie verde fir de linte,


Vad c'ai prins un pic de
minte,
C te-ai facut om cuminte !
Canep sa nu mai pui,
De belendre sa nu-mi spui !
io8.
Frunz verde alarnaie,
Lelea-i 'nalta i kildie,
Nu se spala cu leie ;
Frunza verde portocala,
Dimineata cand se scoala,
Niciodati nu se spal.
Cnd se spala, apa n'are,
CA doar lelea-i fati mare,
Nu se spal, cum va. spun,
Decat numai cu sapun.
Bat'o focul dragost,

Cum iti iea i mintel


Lelea mea nu-i puturoas,
Dat dragostea nu mi-o las,
Nici afara, nici in cas !

ruinoas foci,

O 'ntalneti pe vreo
Nici nu-i vorb de gurita.
Lag ochii in pamant
Si plead ca dus 'n vant,
Iar apoi la ea acasa,
Ai plead dar nu te Iasi !
112.

Cand ii vremea mohorit.


Umbl stelele-o (?) urita

$i 'ntrebl de casa mea,


Eu dau fuga c'o nuia,
Vai i vai de urita !
13.

Frunza verde trei mrgele,


N'are lelea ciobotele !

Cum s aib, cand le-a dat


Pe vin ro i pipArat !
I14.
Frunza verde toporas,
Lelea are-un biietas,
Baieta facut din flori,

Cu unul dintre feciori;


Baietaul Ii voios,
CI i taica-so-i frumos !

109.

115.

La lelita pe tulpan,
Un paduche-i capitan ;
La lelita printre coade,
Un paduche-i la iscoade !
IO.

Are mama dou fete,


Ap1 'n cofi nu se vede !
tVezi No. 34, p. 323.)

Minded, mndra, mndra


esti,

Si cam mi te fuduleti !
Mndra,

rnandr,

ce-o sa
fie,

Cnd umbli cu fudulie,


Cand te 'nbraci tot cui,' matasa,

Si nu ai faina 'n cas ;

1. Expresie : E Foc de...

www.digibuc.ro

332

and te 'mbraci tot cu scumpete,

Si n'ai nimica in prete 1!


116.

Mai biete,

baietele,

121.

Ciuda mi-i pe fetele,


Ca-si piaptn coadele,
Piaptana, le raghileaza,
Si pe ceafd mi le-aseaza,

Vin de vezi fetele mele!

122.

Mosule, nu-i de venite,


C le stiu din auzite,

Mai barbate, ia da-mi pace,

ca eu burci nu pot face;

Ca ti-s fetele 'mputite !


117.

Leleo, iea-ti polatiit

$i mi te du la badea ;
Leleo daca nu te duci,
Iar de ru ai sit te-apuci,
Ca tot umbli trenchea-flenchea

Frunza verde
susaiu,
Nu pot plarnadi malaiu,
Nu pot face murueala,
Fara numai ulueala!
123.

Si nu-ti cati i tu perechea;


Ce tot umbli troncnind,
Ca te vad imbtrnind !

Dect cu urha 'n casa,


Mai bine cu cea frumoasa;
Decat apa pe
Mai bine vin in cofita !

II8.

124.

Frunz verde leustean,


Nevast, s-mi faci mintean,
Oblu i nerascroit,

Cum si ma-ta a fcut !


Eu de-oi toarce, zau si piei,
Mai bine din targ s-ti iei !
119.

Mai biete, baietele,

Vin si la fetele mele!


Am o fat 'nchiorchiosat,
Nu-i nimica, ca-i bogata,
Si-a mai fost si maritat
Mi baiete, vin la mine,
Dac vrei s traesti bine,
C fetele mi-s frumoase,
Numai doar c-s puturoase !

Lelica ca o ppusa,
Cu gunoiul dupa us,

125.

Movicele, otilele,

Azi le spal matele


$i le spal cam avan,
Ba le-ajut si-un motan,
Ca nu-s spalate de-un an !

Mndruto, odorul meu,


Trasni-te-mi-ar Dumnezeu,

Ca te dai cu suliman,
Cand m vezi ca port suman !

120.

126.

Fetele dela Vaslui,


Fac dragoste cat is pui,
Lira cele de la Esi,
De dragoste n'au camesi !

Mandra mea-i ca nirnenek,

Ca se d cu ruminea;
De-o saruti, iti faci beleaua,
Ca ea-ti da i rumineaua!

1. Grteli pe pereii casei.

www.digibuc.ro

333

Numai ghialA dad-i dai,

127.

Buna-i canepa din balt,


C'o yid putrezit toat,
Bat'o focul, s mi-o bat !
128.

FrunzA verde i-o urzic,


Cu cAmei de america,

LasA naibei duel*

Si aceea de-o mestecai !

Iar cand iese in ocol,


Vitele se strang posmol,
Socotesc ca-i boala lor.

Numai un vitel hltat


Cu curmeiu de gat legat,
Tot s'a tras pan' ce-a scApat
Si a fugit pan' ce-a crpat !
(Comunicat de di. Mrejeriu,

FA-ti dmaa de has,

Bucovina.)

Tot aA !

134.
129.

Cum nu se fac iarmaroace


Pentru cari n'au noroace,
Din Pobrejini pan' la Cruce,
CA i fata mea s'ar duce !
130.

Frund verde matostat,


Tinerel m'am insurat,
Am hlat fati de bogat,
Cu vaci i cu manzat.
Am dat vaca pe tesut
Si manzatul pe cusut,
Bravai ga0ii m'am fcut !

Ba la plug eu nu m'oiu duce,.

Maria s mi se usuce,
CA, bade,-un obraz subtire,

La arat nu se prea tine,


Curn se tine coalea'n cas,
Unde anti i stai la mas !
131.

Fa nevast, eu m 'nec,
Unde-o fi *kill sec,
Iar tu de ciudA te 'neaci,
Unde-a fi

ifra

fi bulboaci !

135.

Verde frunz pelinit,


Draga neichii copilit,
D'asta var sugeai tat,
D'acum dai neichii gurit.

Zice maid-ta cevi,


De ce-mi dai mie gurA ?

Maid-ta nimic nu zice,


CA tie c-i gura dulce !
(Comunic. de d-1 H. N. Tapu,
Novaci-Gorj.)

j32.

136.

Brbtele, brhtele,

Ce duci tu grijile mele !

Dad qti hiet srac,

S'o plesc in funaul gurii.


Gaud o yid sara pe pat,
Par'ca yid un drac plouat ;

133.

Frunz verde de mlaiu,


De tinerel m 'nsurai,
Tinerici mi-o luai,
Da-0 sut cincizeci de ai,
Nu poate roade mlaiu,
Ora.

Chid o vid in gura lirii,


Mi-a prut mama-pdurii,
ik. lu muchia securii,

Ce-ti trebue baibarac ;


Dac eti Roman calic,
Ce-si mai trebue ilic ?

Pauline, Clintece de

Mandra mea de peste vale,


Mi-a prut frumoasi tare ;

and o yid la foc ezand,


Par'd vd un urs jucand.

Vinde, tat, apte boi,


Si du pe toanta 'napoi !
De.ai vinde i doisprezece,

www.digibuc.ro

2f2.

334

Toanta 'napoi nu mai merge!


(Comunia d-1 L. Mrejeriu,

Crucea-Sueeava.)

S'o treacA si bun si ru !


(ComUnic. de d-1 D. Mihal-

ehe, Golestii-13adii, Mused.)).

142.

137.

Leleali mica si-a furnicA,


Si iubeste de pArleste,
De-aceea nu poate creste !
(Acelas.)

Nu stiu, boii s-i


Ori la poni s mA. duc :
Printe, stintia ta,
Hai la mine cu goanA,
CA Imi piere sotiA !
DarA popa ce-mi zice. ?

138.

Nu juc, fata, urseste,


CA afard viscoleste
Si fdina se gAteste,
$i afarA viscoleste !
(Comunie. de d-1 I. Neculau,
Coropeeni-Vasluiu.)

Omule, nu fii un prost


Nevasta la crism'a fost,

A baut si s'a 'mbtat,


Si-a picat moart la pat !
143.

Du-tc-acas, fa mucoas,

Si te la, te a frumoasa.
D te-i la, cnd a plouA,

139.

La pAri'm cu tufele,
Spal lelea rufele,

CA ti-i chipul tui de-asA !

$i le'ntinde pe surcele,
CAnii hrAie la ele.

Strnge-ti, lele, rufele,


CA-mi turbeaza dinele
Si apucA vaile

LeliticA dela PiatrA,

Cu fes, cu tulpan legat,


Nu te Om-ash mAreat,
CA ti-i pielicica creata;

Si-rni prApAdesc oile !

Fetisoara
sbArcitA,
CAtAtura catranit ;

(Acelas.)

140.

Ui,

144.

Nu te tine-asA fudulA,
C'ai rmas fat btrAna !

cu bariz,

La ce focul te mriti ?

145.

CA mila dela bArbat,

Ca frunza de Or uscat :
Cnd te pui s te umbresti,
Mai tare te dogoresti !
Dogori-te-ar pupAza,

Mi se duc vederile,
CA m dor mAselele,
Si-mi pica mAselele,
CA mA tide fetele.

Si dintii mi s'au lrit


Si ilaci nu m'au iubit ;

Stnbt4 Duminich,
Ca sA te poti mArit !

Si maselele-au

(Ace1as.)

Si eu tot nemritat !
141.

S'alt .foaie de duclAu,


Fata care joacA rau,

Nu-i udcat de Dumnezeu


S'o pUi punte la prAu,

146.

Ia, vezi gura pacAtoasA !

La fetisoara frumoasa ;:
Ia vezi -c`e a:ere mutt!
www.digibuc.ro

335

La o toanta

k'eiludd !

la vezi fata priceputa !


Las' la dracul, c-i urita !
147.

Si umbl din casa 'n casa,


Tot ate-o minciun lasa ;
Si umbli printre vecini,
Cu capul plin de minciuni !
148-

Si de-ai sti i de-ai pricepe,

Minciuna de un' se 'ncepe !


Dela baba cea
Dela fata cea sliitutei!

Stai, Romane, fara nlinte,

Oleo, bdba satului,

Cum mi te-as da dratului,


De fuiorul capului 1!

Pleaca omul la prasit


nevasta la baut!

la sapa i fit 'nainte,


Si zoreste de praseste,

CA nevasta te sosefte 2 !

In ciuda feciorilor
I.

Uiuiu pe Dealul gol,


Si mireasa n'are tol,
Da i-a face mirele,
Dac'a tunde allele !
Uiuiu, pe valea goala,
C.i mireasa n'are oala;
Nu-i nimica daa n'are,
Ci i-a face din spinare !
tVezi no. 7, p. 319.)
2.

Si se mira neamul meu,


Ce flack' m'ain facut eu,
Cu turul ndragiior,
Fac partie vacilor,

Si and merg pe cositura,


Imi dau paifele 'n gura!

barba tilor.
SA las patul lesinat,
Si barbatul ofticat,
Batandu-si cu pumnu'n cap!
4.

Popa jur a nu fura,


C'un picior de gasca 'n gura!
Variant.

Carciumar cu dintii rari,


Noaptea fur, ziva jura,
C'un picior de gasci 'n gura !
5,

Hora-i mare, flacai n'are,


C'au murit de galbinare.
Cate unal cc-a ramas,
A pus caciula pe nas !

3.

6.

Frunza verde mrgrint,

Mai brbate blstmate,


Vin pe vatra sa-ti dau laptel
Si in man' o lrnurita,
Ca s te aperi de mat 3 !

0 s ma las de iubit,

Si sa m'apuc de furat,
SA fur nevasta din pat,
1. Piln
2. Te njunge din urm.

3. Se suprim apoi un dintec orapenesc.

www.digibuc.ro

336

El zice ca-t piparat ;

7-

Flcaul ce nu iubeste,
La parinti imbatraneste,
Iara cel care iubeste,
Iute se casatoreste !
8.

Eu m rog: ara'n: uitat1,


El : piper la ct-atu turnat!
14.

Cine'n hora nu se prinde


$i la fete nu se 'ntinde,
Acela-i un natarAu,
Doarme noaptea 'n

Saracii iorii mei,


Cunt se uit la femei
$i femeile la ei !
9.

S'a dus Chiriac la lunca,


Sa taie Maritei furca,
tiat o siptamana,
taiat o strambatura;

Mai bine seda. olui


$i tai o furca buna,
S'o dea Maritei in mana,
Sa ward seara pe lun !
Hai la mere, hai la pere,
Nu te mai insur, vere,
CA i eu m'am insurat
si-am gasit ce n'am catat!

$i din flacau cum a Tost


Ramane un rau i-un prost,
Ramane un blastamat,
Pan' si fetele Il bat,
$i mi-1 las ne'nsurat
$i cum ii mai rau in sat !
15.

pus, Marito, la foc?

Varza verde cu bojog,

Fac barbatului mancare,


Zarzavat cu seu de oaie ;
Destula mancare fac
Pentr'un barbat blastamat,
Iar pentru ibovnicel,
Coaste fripte de purcel,
$i gura cAt o vrea el !
16.

IL
Nu mai rade, lele, 11E,
C mi-s pantalonii ri ;
Am acasa doui oi,
$1 le-oi tunde pan Joi,
$i mi-oiu face altii noi !
12.

Hai la joc, genuncH goale!


--Fugi de-aicea ca mi.! foamt !

Iar dad neoiu


Jocul eu

a rilta !

17.

Bea bea bea, dc-ti l giubt a,

Tine fruntea, surdule !

Hai cu coada, blegule !

C1 si metal' a !Alit,
Giubea nu si-a mai fcut !
I 8.

13.

Oi sracul omul prost,


Bun odor la cas' a fost !
lo-i pun borsul nesarat,

Srmanul Romanul prost,


Bun odor la cas' a fost !
Vine dela criinft bat,

I. Sraca [de mine], am uitat.

www.digibuc.ro

337

pune sumanu 'n cap


Si se culd pe sub pat,
Nebut i nemancat,
Nemancat, neinchinat,

un Roman stricat
Si de nimeni frmicat.
SArut peretele,

2).
Maica mea m'a mritat.
Ca s am i eu brbat,
Dar lucrul dracului,
CA-s barbat brbatului,

Si stpan pe capul lui !

Gandqte ca-s buzele ;

24.

Srut picioarele,
Gandqte
titele !

Badea-i cat un moinoiu,


Stiulete de popusoiu,
Si tot vine pe la noi !

Variant&

Oi sracul omul prost,


Bun odor la cas' a fost !
Vine dela crim bat

$i se culd noaptea 'n pat,


Si aprinde-o lumanare,
Dete de patru picioare !

25.

Frunz verde vi-un mrar,


Cant popa in altar,
Rugiciunea i-i cam rar,
CA popa-i cuiu de-asear !

Mi brbate, fii cuminte,

26.

Cum ai fost i mai nainte,


CA femeia multe face,
Brbatul vede i tace !
19.

Iuiuiu fecior de pop,


Ai ajuns s basi din tob :
Bate-o, bate-o, mai cumnate,
Bate-o, bate-o pe sltate !
20.

Ce mi-a dat in gaud s fac,


Brbatul s mi-1 imbrac,
Cu cloud cojiti de rac !
21.

27.

PAriNele, nu veni,
Nu m mai blagoslovi,
Nu-si lu ochii pe carte
$i cetete mai departe.
PArinte, sA fii cuminte,

and umbli cu cele sfinte !

Joad, joac, pan' la toad,


Joad joad Ardeleanul,
Care

Frunz verde liliac,


Mi-a ramas badea srac,
N'are-opinci, n'are suman,
Si-apoi ci-ca-i Moldovan ;
Nici tarsane la opinci,
De altelea ce mai zici !
Noi avem, noi avem !

but sumanul

$i-a limas numa 'n ilic,


De-o s-1 iea dracul de frig!
22.

Frunza verde de costor,


Mi-i brbatul butor,
Mi-a but cincizeci de poli,
Si-o sut de gcnitori!

28.

Nu gsesc nici o pdure,


Coad s-mi fac de secure.
Bun-i coada de mohor,
S'o potriveti la topor,
La casm, de pApadie,
Brbtelul vrea sa-i puie !
29.

Bate-o 'n sus i bate-o 'n jos,

www.digibuc.ro

338

Pe valea hdtasului
Si 1-am gonit c'un dulAu,

FlAcAuaul meu frumos.

Are mama un flAcau,


SA-1 pAzeascl Dumnezeu,
Flcaua far pAreche,

Cu rapn dupA ureche.


Face trebile din gull
Si-i voinic la bAutur.
Din pat nu-i vin' s se scoale,
Pe la fete d tArcoale ;
Si-i voinic la cea mncare,
Si-ar mai vrea sA se insoare!

SA-1 invAt dragoste eu!


34.

Cui le plac fetitele,


Le plac si catrintele,
Di catrinta-i mai intAi,
C flAcAii-s ntri!
35-

Mai Ioane, mi Ioane,

30.

Bate pop, bate, bate,


Cu neveste mritate ;

Printe, nu te uit,

Ce mai fac oile tale ?

Ia mai pier si mai rmnt


sAmanta le-o mai tin !
(Comunic. de d-1 D. Dan,

C'aceea-i nevasta mea ;

Pricheli a-Bucovina.)

5i nu-mi este de alt,

36.

Dar mi-i fricA de beleA,


AsA, mAi !

Foaie verde si-o


Joad si nu prea tick

31.

In bisericA la el,
Toti ascultA frumusel.
Cnt 'n stranA, d la joc,
Par'cA nu-i dascal de loc!

Ca cmesa nu-i a ta !
and oi merge-acas' ti-o ie
5i rmi cu treanta ta !

Mai am una de bumbac,


Rupta 'n c.r si dupa cap ;
MA dusei la soacrd-mea

32.

Bea cciulA, capui gol,


Incolo 'mbrAcat pistol ;

Antereul Era coate,


Umbla Romnul curn poate !

Si-o gsii c'o treantA rea;


Cea mai bunA si-o crpi,
$apte gheme si-o andreA
si-alta nu-i mai trebui !
(Comunic. de d-1 H. N. Tapu..
Novaci-Gorj.)

33-

Domnisorul din Galati


Mi-a picat asear 'n lat ;
Tngui cA-i noaptea lunga

$i n'ava letcaie 'n pung.


Tnguire-as tngui,
Ca si el s'a 'ndragosti

C'o fetit dela sat,

Ilie, gura ciiscata,


Ce tot umblA, ce tot catA,
La moGheorghe sub poiat?
MosGheorghe-lprin de si-1 bate,

Lina sare si-1 desparte :

Lasa, tat, nu-1 mai bate,.

Ti-o fi ginere 'n dreptate !

CA cu-acestea-i invtat,

Ci cu el m'am apucat,
Si cu vorba 1-am adus
Si pe fuga mi I-am pus,
Pe drumul GAlatului,

37.

38.

Olele, ce-am fost ajuns,


SA fiu la lume de ras !

www.digibuc.ro

339

Ole le, ce orn am fost,


Si-am ajuns un !um' prost!
39.

Ca faina-i pe gtite !
Fa ferneie far' de minte,
Iea pestelca si 'nainte,
Du-te la targ i mi-o vinde,

Ca alta n'avem ce vinde;


Tea pestelca i tulpanul
$i le d cu gologanul !

Omule, barbatule,

Nu umbla cu zabovite,

3. Felurite.
I.
Si-am zis verde solz de peste,

Apa 'n vale nu cotleste,


Omul prost nu 'mbatraneste,
Inalbeste cel cu fire,
Bunaoara ca si mine !

Stai pe loc si nu ma bate,


Ca dacii m'oiu dcsbata,
Eu casa ti-oiu rnatura.

Sa pui boii la odgon


Si calul de ajutor ;
Si pui boii la tanjala,
$i sa dai gunoiu afara !

2.

4.

Are popa sapte gste,


Gste are, gansaci n'are,
Tralala.

Mocancut dela oi,

Cu catrinta din trei foi,


Hop ! hop ! hop !

Are popa sapte vaci,


Vaci el are, buhai n'are,
Tralala.

Are popa sapte iepe,


Iepe are si cai n'are.
Are popa sapte curci,
Curci el are, curcani n'are.
Are popa sapte fete,
Fete are, flacai n'are.
Are popa glbanasi,
Galbeni are, cinste n'are !
3

Fa femeie, tu esti bald


casa-i nematurata !

Pune-oiu mana pe baltag


Si ti-oiu da vreo doua 'n cap!

Mai ornule, nu fi prost,


Fii in minte cum ai fost ;
Mi brbate blastmate,

5-

Stati boieri si ascultati


dreptatea mea sa-mi dati,
Ci io-s fecior de boier,

M'a btut un brbier


Cu cureaua briciului,
Tot pe lungul trupului.
Judecati cinstiti boieri,
Sa scapam de barbier.
6.

Poaie verde poama coarn,


FA Ileana din poean,
Zaboveste pan' la toarnn,
CA ma 'nsor s te fac doamn,

Te Etc doarnna curtilor,


Stpna argatilor,
Bancherita banilor
gazda biltailor!

1. Refren

www.digibuc.ro

340
7-

Bui una, pltii dota,

De-i veils' c'o vorb bun,


Ti-oiu da paharul din mina. !

IL

Nita face cmvi nou I

Baui dou, pltii trei,


Nita cat de copii ;
Bui trei vi pltii patru,
Nita-vi farmed' brbatul,
Cu ap dela Barlad,
Si cu mrcini din gard.
Baui patru, pltii cinci,
Eu, Nito, ma duc de aidi.
Bui cinci vi platii vase,
Platii vapte,
Cine, mandro, s te-avtepte!
Bui va pte, pltii opt,

Nito drag, nu mai pot !


Bui opt vi pltii nou,
Mi-ai rupt inima in dou !
Bui nou, pltii zece,

Mie, mandro, nu-mi mai trece,

Foaie verde artras,


Mi-a fost drag un ciobnav,
El seara mi-aduce cav,

Dimineata urd dulce,


M srut vi se duce,
12.

Foaie verde trei lalele,


Despgubevte-m, lele,
De parlutele mele,

C'am slujit un an pe ele,


Descult vi tr obiele !
Nici suman vi nici cciul,

Numai cu luleaua 'n gur ;


Cine m vede pe drum,
Toti ziceau cii-s un nebun !

a nu vtiu cum oiu petrece.

13.

8.

Si-al nucului verde puiu,


Vandui vii, vandui movii,

Mandro, de dragostea
noastri,
M suii pe deal, pe coast,
S in uit la casa noast !
Toate paiele pe cas
Imi par suluri de mtas,
Imi pare casa mhal,
Si at-area bnstiuhald,
Dumneata, neagr cerneal !

Tot cu tine le bui ;

Vandui boi vi vandui cai,

Tot cu tine le mancai.


14.

Las-1, fa, ca si se duck


C sufletu-i se usuc ;

a vi eu am fost ca el
Si fugiam incetinel

$i veniam incet la tine,

9.

Cand aud c-i srbatoare,


Mi-i uvor pe la picloare ;

and aud c-i zi de lucru,


Mi se ingreuneaz trupul.

Maic-mii ii preit bine ;

Si tu suflet indrcit,
Cum dracul te-ai fost gandit,

Si nu-1 lavi s ias 'n sat,


Dimone, impielitat !

IO.

15.

Foaie verde vi-un dudau,


Ileano, de dorul tu,
In crim1 nu pot s beau.
De-i veni c'o vorb rea,
M'oiu descinge de-o curei,
Si ti-oi da vreo cateva ;

Alta foaie de mtase,


Io-s fad de preoteas,
Multi m cer vi nu m las,
Maica-mi spune ci-s prea
mic,
Nu-s bun de ibovnic !

www.digibuc.ro

341

16.

19.
-

M zice popa nose,

Cum nu tin oamenii oare


Numai zi de srbtoare,

SA nu mergi la fete 'n post !


Dar preoteasa zice-as,

&Ambled si Vinerea,

SI veniti la fata mea !

De Joi pn MiercureA,
SArbAtoare Marti si Luni,
Vai de oamenii nebuni !

(Comunic. de d-1 V. Ungurean,


Bucovina.)

20.

Frung verde-un toporas,

17.

Foaie verde si-un prng,


M'am fost dus Lunea la tArg,

M iubeste-un notras,
Notras c-i fecioras,
L-as luA, nu-mi gisesc nas !
21.

Marti ii ru de dobitoace,
Miercuri nici maica nu coase,

Joile-s cu cruce 'n carte,


Cine coase n'are parte ;
Vinerea-i ingreueat,

Cl-i de Dumnezeu lsat.


Cine toarce Vinere,
Nu-i ajut Precest,
Si Stnbta cnd n'o tii,
RAu-i, Doamue, de copii,
De bube si obrinteli,
$i grozav 'n daraveli.
DuminicA as lucti,

Dar nu m las poi*


Pe mund am s puiu mina,
Cnd a trece sAptmna!
Ia..

Vrea micuta, ori nu vrea,

Pe tine mi te-oiu luA,


Te-oiu luA, ori te-oiu furA,
DupA cum ti-i vrerea ta !
C'apoi la omul sArac,

Doar nici vitele nu trag ;


Injugl fr resteie,
$i jugu-i fr bulfeie !

D'apoi dad nu stiu bine,


Cine s'a Indrgit de tine :
Tu bogat c'un bou si-o iap,
Cu fata popii de-o teap 1
22.

Bun a fost cine-a scornit,


Banul pentru tArguit!

Ce sii cosi si s muncesti,


Mai bine s tArguesti,
Dect sa te chinuesti !
23.

Hai, Joean, valea 'n sus,


SA te vnd, s-mi ieau burnuK;

Deat oalele cu lapte,


Mai bine burunzu 'n spate ;
Dect oale cu smntn,
Mai bine mnusi in mn !
(Comunic. de d-1 T. Popovici.
Grivila-Tutova.)
24.

fata moului sa placA,

Ori is vorbe, ori ii saga,


C'am vzut asear 'n vie,
Un unches c'o bdWitie!

www.digibuc.ro

INDICE
A

Abdulah-pasa, s. p. 85.

aflit, v. a- ; nu s'a aflat.-- nu s'a


pomenit una ca asta, p. 104.
aframeasa,, s. planta Gratiola officinalis L., numit i avrd-

measd satt avrdmascd, p. 33


si 216.

aMmurd, s. poste chimirul, curelele s. a. podoabe biltute in nasturi de alamd, p. 2. si 269.


alace, s. pl. planta Triticum Spelta
L., p. 146.

s. aglic5, planta Spiral Filipendula L. --=-Filipendula hexa-

petala Gilib., p. 45.


amant, s. 0 adj. p. 27.
amare, adj. fern, sing. p. 216.
amari,? a robl--, p. 38.
America, s. America, p. 186.
americd, un fel de pnzil alb
proast5, p. 326 si 333.

amino0, v. a-, a mirosl, p. 316.


amiros, v. a-, a mirosi p. 175 ;
florile aminoas. (amiroas5)
eu le aminbs (arnir6s) ; pron.
pop. mai ales : agniros.
amor, s. p.100. Si sub formele co-

rupte: hamor, amoral, hamar,


amuras, s. a. ; mai mult pentru

I GLOSAR
apucat (de boal), p. 296.
aratare, s, nluck slhturil, unul
care numai inflosarea o are decorn, p. 321.

artos, adj. chipos, mret, p.

24.

Ardeal, s. 134 si 190.


areu, s. probabil numele unei flori,
p. 172.

Argef, s. p. 9E.
armlint. s, arme, totalitatea lor
la un orn Inarmat, p. 47.
aschita, aschiut, dim. dela aschie,
p. 211.

asternut, s. plapom5, ogheal, dar

mai ales pat sau culcus fcut


gata pentru culcare, avfind jos
cev de asternut si sus cev de
invMit, p. 57.

avan, adj. om- al dracului" p. 40.


avrameascd,
azmd, s. azimg, p. 128.

p. 97.

Bacdu, s. p. 55, 149 si 150.


Badiu, s. p. 81.
Bdcluleasa, s. p. 83.
bdieficd, s. sing. masc. vocativ :
uite
Ia-a ja, bieic (mili

ce am eu! p. 145.
bainetd, s. baionetii, p. 283.

ibovnic dealt pentr u di agoste.


apdrici, s. pl. ? p. 318.

Balcani, s. pl. p. 283.

apucet, v. a-(boala) pe cinev ;

bdltag, s. Vezi Industria, p. 86.

blegdu, s. bilegar, gunoiu, p. 336.

www.digibuc.ro

343

v. a-, a bate cu blultagul,


p. 86

aici i fetelor urite, p. 135.


bobitor, adj. mai ales bobitoare, b-

trnii ce d4 cu bobii pe ciur,

Baltaref, s. p. 157..
Banat, s. p. 215 si 288.

p. 211.

Mr interj. cu care se n5n oile,


p. 100.

Barbu, s. p. 96.
s. 77, 182, 193 b, 204 si 284.

bdrlog, s. de obiceiu, ascunzAtoarea ursului, dar si casa, avezare


omeneasca, in termen mode,t : imi
si eu bfirlogul meu I p. 153,
1s5 si 306.
bdrnef, s. p. 92.
Basbuzuc, s. p. 283.
bat, adj. in pron. pop. pentru beat;
fern. : bata=beata, p. 234.

Mt, s. b, p. 215.
bate, v a- ; a ajunge p5n5 4n...
p. 166 ; despre cani : bat (latr5),
p. 206 ; a juc : a bate (cu picio-

rul la
p. 314,315 i 338.
Batrdna, s. p. 74.
batut, adj. ban-, neschimbat, Intreg, p. 149.
beldim, 1 p. 132.
bernevigi, s. pl. vezi Industria,
p. 91.

bobovnic, s. planta Veronica Beccabung,a L., p. 271.


boboti, v. acela ca si, a besicd,
p. 181.
boieresc, s. muncil pe piimfint boleresc ; pl. boierescuri, p. 182.

bold, s. tep de spin, p. 69.


boldurale, s. pl. tAte-_, eu gurguie
mici ca Omaha ooldului (acului
p. 120.
cu
boll, v. a zAce (usor i pe picioare
mai ales), p. 66, 104 si 247 ;

subst. bolit=tanjit, p. 101.


bolmoaja, s. farmec, fctur, p.
151 si 106.
bolmoji v. a face bolmoaje, p. 108.
bombard, s. p. 285.
Boran, s. p. 294.
bostanarie, s. pepentirie, harbup. 302.

bou, s. a face (dar mai ales a nu


face) boi ballati en cinevA = a

besicd, v. a-, a face besici, bur-

(a n'o) duce la bun srarsit, p.249.


brahat, adj. ? p. 52.
Braila, s. p. 181, 284, 286, 321 si

bonle, a se spuzi ; urzicile mi-au

322. Prin jud. Brila ain auzit

besicat patina ; durerea mi-a besicat sufletul; p. 98.

zicndu-se In mod constant tr-

beteji, a- , a se- ; a chpth un


betesug (rana fizic sau moral,
mai ales), p. 154 si 213.
bicajei. s. pl. si bicdjgle, s. pl.
p. 153.

bindisi, v. a nu = a nu-i pasa ;


nid nu bindisesc = nici nu-mi
pasa, p. 182.
bisioc, s. busuioc, p. 217, 233.

blagoslovi, v. a=a bate, p. 93.


pl. a-in caiva ea-- ; a-i
li-de cinevA, p. 251.
boald, s.-caneascA, porecla dragostei. vezi Boll leacuri, p. 97.
boanca, s. porecl Tiganilor si de

gului :

lbraila ; mu due la

I-

breincd, s. denumire porcului : o


-de pore m tot grohAie, P. 326.
bretvai, interj. p. 333.
Brapv, s. p. 276.
brea, interj bre ! p. 67.
Breb, s. p. 43.
broscoaica, s. lactul, P. 27.
brotime, s. p. 302.

bucata, s. - de pil:mlnt, p.
buchisi,v. a-, stropsl, tescul, a ucide, p. 226.

Bucuresti, s. p. 168, 196, 276. 289


si 328.

budau, s. budillu, p. 111.

www.digibuc.ro

344
canuni, v. ase-, a se chinul, P. 241.

bugean, adj. cal-, p. 43.


Bujor, s. p. 169L.
buluc, s. p. 188.

cap, s. a pune-ul cuiv, a-i pri-

bun, adj. gras, p. 58.

capel, s. 165.
capelei, s. 275.

lejl moartea; a-1 ucide, P. 61.

/mud, adv. a nu-i fi a-, p. 64.

Capitanu, s. p. 38.

bunget, s. p. 288.
burcd, s. p. 182.

capui, v. a-, a priude pe cineva


prin surprindere, dup mult

burn uz, s. p. 341.

bufi, V. a (se)-, a (se) izbl, P.

75

si 185.

s. namila, p. 145 si 340.

Busuice s. p. 61.

trud; a gabes3, a gap, a

g4lna, p. 200.
carau14, s. paz de noapte In sate,
strajd, p. 175.
carboavd, s. p. 36, 37 ; astzi are

acela Inteles cu rub/a sau pataca=5 lei.


Ceiciodat, adv. cateodat, p. 126.

s. dorobani, infanterist,

Ctircea, s. P. 120.
s. vezi Industria ad. VOC.

careu, s. o figur, o formaliune

p. 278.

v. a se-, a-i lu caciula


din cap spre rugrninte ;

fig, a

se pleca, ploconi, Inchina.


cadein, s. p. 123.

cadriu, adj. p. 89.


caic, s. p. 75.
Calafat, s. p. 286 si 289.
Calara4, s. P. 276 ; e cu putint
si cal4rai, garnizoan cu clrasi.
Calina-Medina, s. p. 55.
Ca/mquiu, s. p. 323.
Calugara, s. fern. p. 190, neuzitat
de altfel.
Calul imparatesc, p. 93.
Ciimpulung, s. p. 233.
cdnepiu, adj. de coloarea smn-

lei de cnep, cenuiu-Inchis,

efens iv* a infanteriei Impotriv a

cavaleriei, care a rmas In regulamentele noastre pn prin 1938.


Trupa form un ptrat, pe dou
rfinduri, cu fala in afar, p. 38.
Carol, s -Vod, Domnul-, p. 129,
283 si 286.

cdrticeet .s. dim. dela carte, scrisoare, p. 186.

cdlig4, v. a-, p. 68.


acttura, s. atat, cdutitturel [cu
ochii], fel de a privl, dar si fel
de a se Inttis, expresie. mina,
p. 81, 124 si 205.
clit-coleez, adv. aproape (in urmiirire): fugia el, dar i eu: catcolek In
p. 39.
s.-de coas, p. 271. Vezi In-

dustria ad. voc.

P. 137.

cetnos, adj. rn la iniml, p. 272.


ceintet, v. a-, p. 9.
cantaragiu, s. p. 98.

Catincuta Gendrulesei, p. 48.


cotolnici, V. a se-,a cildea In pk-

cantatori, adv. In-, pe vremea

priveste posturile, cununiile, botezurile ; dela catolnic, cor. din


catolic, p. 241.
cdfuie, s. tlgerel de tiniche, dar

cntatului de cocosi pentru ziu,


In son, p. 135.
ceintec, s. p. 3, 4 si 14 ; -batreinesc,
p. 9 si 19.
canun, s. soart, scris, p. 231 ; fara
nici un canun [bun], P. 208.

Cate grele, mai ales In ceeace

un hrb cu jeratec cu care se


afum cu tmie (se 0mi:tie,-eaz), p. 197.

www.digibuc.ro

345
s.

sat mic, cotun, dar

parte din sat, cot, p. 159.

cktuni, v. a se-, a se Maid, a se


face ostas, caton, p. 287.
cealmet, s. p. 77.
cea-Zume, s. lumea cealalta, lumen
de apoi, p. 98.
ceauf, s. p. 26 si 126.
cercangl, s. dim. dela cearcn,

geana, cerc, p. 186.


cetlul, v. a-, lega strngand succesiv.
Vezi Boll i leacuri ad. voc., p. 75.

ceunar, s. cel ce are sama (grija)

ceaunilor cu lapte la flea ori


prins, p. 86.
chiar, adv. &liar, p. 115.
Cheafcu, s. p. 75.

cheotoare, s. butoniera", p. 150.


chefiene, s. probabil chefieneag,

ciochina, s. curea la harnasament


in ostire este ciochinarea, curea
de legat dasagii i pachetajul",.
P. 294.

ciohodar, s. p. 21.
ciolfian, s. p. 60.
ciopaji. v. a-, a tia In buc5i, p. 45..

ciorogarld, s. p. 75.
ciosvrcioar, s. dim, din ciosyarn, p. 232.
cium, s. mas. dela cium, p. 37_
elati, V. a-, p. 120
clenciu, s. Iamburusul dela catarama, p. 118.
coad, s. par impletit, vi, p. 92_
coarj, s. coaja, p. 108.
coc, s.-de par, p. 234.

corn, v. a se-, a atarn, a zabovi


din lene san din nehotirire, p.
134.

Codrean u, s. 70 ;-si Mocanu p. 4fl _

1). 62.

chil, s. chilograrn, Hirn, p. 159.


chilimbar, s. Muntii chilimbarului.
p. 89.

child, s. In-, in pan, in ciudii.


Ma plimb [Imbrcat frumos] in

childa ei [care zicea ca n'am


haine], p. 118 pi 139.
chifios, adj. maret, p. 20.

Chira, s. are Chira socoteal

p.

63. vezi Gh. Ghiblinescu, Traista


cu vorbe, Iasi 1906, P. 379-82.
chiscoaie, s. p. 302; vezi Industria
ad. voc.
Chifinhu, S. p. 267.
chirdos, v. a-, a pierde cu Incetul, p. 75.

chituci, s. pl. p. 49.

chiul, v. a-, p. 9.
chiuiturd, s. p. 3.
chivnif, s. p. 49.
cind, 7 p. 229; poate cin, prn-.
zul de sear&
cine, pron. orisicine, p. 109.
ciobittiaf, s. constelatia, p. 130.

cioctirti, v. a-, a tgi In bucali,


p. /6.

comn, s. din comund primarie,.


unde vine posta, p. 212.
comnac, s. p. 59, 61, 268 si 302
comeinda, V. a-. a grij1 de sufletul unui raposat, punandu-i prn-

zurile, pomenile; a-i purta comandul; dela comnd, ceence


hatranul si pilstreaza pentru a.
face fata prin mostenitori acestor ni.voi; p. 39 si
comumi, s. p. 191 b; vezi cotntina_
condac, s. p. 272.
conocaf, s. p. 55.
Constantin-pafa, p. 81.

conteoi, v. a-, a Inceta, p. 173.


s. dim. p. 175.
Cofiilul roman, s. p. 90.
corabe, s. corabie, p. 74.
coraj, s. curaj, voie bung, p. 45.
corasi, s. pl. vezi coraj; p. 45.
Corbea, s. p. 24.

corhaml, s. coasta spinoasa, prilpstioas, p. 79.


corlata, s. iesle, p. 90.
coronat, adj. cornorat, p. 72.
Cof s. p. 105.

www.digibuc.ro

346
cosicioar, s. dim. aela cosif, p. 60.
Coste, s. p. 86.
Costea, s. p. 83.
Costin, s. p. 90.

cot, s. cot de sat, parte de sat, p.


139.

cotion, s. bort5 in malul apei, sub


pfinza apei unde se acineaz5 racii, p. 51.
cotoc, s. motan; druc sail drug de
n5s5lnie.

cracana, s. bifurcatie la copaci ;

deirlcii, v.
p. 14.
dane s. mntiiil joc

ce se face

la nuntil, alc5tuit diu nuntaii

cari scot mireap din cas5 ; ei


ies prini de mnil, p. 65.
de, prep. in unire cu un ; de-un
d'un, un, p. 19, 20, s. a.
decuseara, adv. Inceputul noptii,
p.

degiughean, adj. p. 43.


dej& s. vezi Industria, ad. voe.,
p. 319.

deprcior, adv. dela deprirt4or,

p. 116.

crd ci, v. a-, a strig5 urn, p. 254.


Craiova, s. p. 168, 278 i 318.
creminar, s. dela cremine ; altfel
gros, penitenciar ; p 44.
crin, s. Muntii crinului, p. 80.

crint, s. p. 54.
crivat, s. pat portativ, cu tSblii la
capete, p. 67.
croncan, s. p. 58.

p. 174.

descovine, s. rar ; des : deseovinii,


p. 160.

descris, s. antis, soart5, p. 240.


desclec, v. a , a ajunge intr'un
riimfine5 acolo, p.55 i 57.
loe
dighi, interj. p. 330.
dimon, s. dela demon, p. 340.

Din, s. p. 9).

crupe, s. pl. urluealS, p.322.

crunt.i, v. a-, a mui cev In


sfinge, p. 76.
cuc, s. p. 194.
cuibar, s.

disag4, s. d5sag5, p. 294.


divan. s. p. 41.
Dobrogea, S. p. 65.
Dolca, s. p. 8(1

culcat, adj. umbr5 - 5, aplecat5,


lungit, din pricina soarelui gata
SA apun5, p 192.
cumin, adv. cum, p. 116.

s. p. 120.
domnie, s. Domn, scaun domnesc,
p. 94.
Doncila, s. p. 93.
Donici, s. P. 83.

cuptor, s. a picS pe - cuiv5, a

Dorohoiu, s. p 273, 278, 292 i 321:

merge la casa hii In urma unor


relatiuni prea apropiate i a-1
sill s5 te iea (le femeie, de nevast5, P. 302 si 329.
curatur(z, s. p. 167.

Dragoq, s. p. 67.

.currn? p. 1.24.
.cutrei, S. P. 156.
Cuza, s. p. 289.
I)

Da, v. a [frunz], p. 267.


.dac, prep. p.
s. p. 74.

Dragomir, s. p. 73
Drgaani, s. p. 294.

drgi, a-, v. a In

p. 187.

drege, v. a-, a preface bauturile,


puntmdu-le ap5, p 62 ; a drege
glasul, a se pregAll pentru vorhire, dar mai ales pentru cbntare, tuind Int5iu, p. 92.
dresuri, s. pl substante pentru dat

pe f, pentru a drege sbilreialte urme ale

turile; petele

vremii, p. 330.

drob, s.-de sure; adv. tare (ea un

.dakrta, ? p. 118.

r. 298.

www.digibuc.ro

347

dubas, p. 93.

107, 159, 134,'159, 209, 238.

Duca- Voda, p. 272.

duca, s. dus, dus : am prapdit


o multime de vreme : m rog,
duc (dusii) si-o venitil pan'

la Barlad, nu-i lucru de sag,


p. 182.
clughie, s. p. 279.

feri, v. a, a face se:A pat pe ciueva,


a-I his nesupiirat, p. 86.
fierbcintos, adj. fierbinte, p. 181.

fiertura, s. bucate fierte pentra a


Insotl pnea, rnmliga orice<