Tehnica Instalatiilor 115-08.2013

Anul XIII.
08(115)/2013
VOGEL&&NOOT
NOOT
VOGEL
STRATURI, 55 BENEFICII
BENEFICII
55 STRATURI,
Nouaeav
eavpentru
pentrunclzire
nclzireprin
prinpardoseal
pardosealFLOORTEC
FLOORTEC PE-Xcellent
PE-Xcellent 55
Noua
SSt
trra
att
dde
EEV
ea
VOO
adde
HH
-- S ezziv
SSt
iv
Sttr
rtra
raat
at
t bb
PPE t dde
aar
ea
rre E--HHD
adde
riieer
ettic DX
zzi
e
r d
vv
icul Xc
i
ula c dee
att - SSt
oox
trra
xiig
att d
geen
dee
n
ppo
ollie
ieti
tille
enn
lelenn
etiti
oolieli
p
p
ddee
atat
SStrtr
XXc c
-H-HDD laltat
PPEEeetitciucu
rr
Cellent
Cellent
Nouaeav
eavpentru
pentrusisteme
sistemede
denclzire
nclzireprin
prinpardoseal
pardosealFLOORTEC
FLOORTECPE-Xcellent
PE-Xcellent55
Noua
convingeprin
prinstructura
structurann55straturi,
straturi,cu
custratul
stratulbarier
barierde
deoxigen
oxigenaflat
aflatlalamijloc,
mijloc,
convinge
avantajeputernice,
puternice,cum
cumsunt
suntrezistena
rezistenalalatemperatur
temperaturridicat,
ridicat,uzura
uzuraminim
minim
ii55avantaje
duratde
devia
viandelungat,
ndelungat,compatibilitate
compatibilitateexcelent
excelentiinnalte
altesisteme
sistemede
de
iidurat
nclzire,protecia
proteciamediului
mediuluinconjurtor,
nconjurtor,fiind
fiindreciclabil
reciclabil100%,
100%,iiflexibilitate,
flexibilitate,
nclzire,
ceeace
cepermite
permiteooprelucrare
prelucrareuoar.
uoar.
ceea
www.vogelundnoot.ro
www.vogelundnoot.ro
heatingthroughinnovation.
RETTIGSRL
SRL
RETTIG
RaduMitrac
Mitrac
Radu
ReprezentantComercial
Comercial
Reprezentant
ZonaTransilvania-Moldova
Transilvania-Moldova
Zona
0741168
168947
947
0741
radu.mitrasca@vogelundnoot.com
HoraiuCroce
Croce
Horaiu
ReprezentantComercial
Comercial
Reprezentant
ZonaMuntenia
Muntenia- -Sud
Sud
Zona
0741168
168946
946
0741
horatiu.croce@vogelundnoot.com
Tehnica Instalaiilor
Nr. 08 [115] / 2013
Noul Calio:
Eficien maxim pentru viitor.
Noua generaie de pompe de circulaie CALIO, care beneficiaz de
o cercetare intensiv i o tehnologie inovatoare, ofer serviciilor tehnologice n
cldiri o eficien maxim:
nalt eficien energetic
Eficiena automatizrilor programabile
Montare rapid i simpl
Gam larg de modele
KSB Aktiengesellschaft = Johann-Klein-Strae 9 = 67227 Frankenthal (Germany) = www.ksb.com
Pompe Vane Service
Nr. 08 [115] / 2013
nalt eficien i calitate
Nr. 08 [115] / 2013
Cuprins
Cuprins
Eveniment - expo
RENEXPO SOLAR- Sprijin dezvoltarea energiei solare pentru
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
un viitor energetic eficient n Romnia ................................................................................. 6
Eveniment - aniversar
13 Septembrie Ziua Pompierilor din Romnia i 165 ani de la
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
Btlia din Dealul Spirii ................................................................................................................. 8
Aparatur de msur
n premier naional Testo lanseaz programul rabla
MARKETING
Silviu Murean
silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0735-856.047
pentru analizoare de gaze ........................................................................................................... 9
Eveniment
Industria Romn de Biomas & Biogaz celebreaz:
Inaugurarea ARBIO, 19-21 Noiembrie, Bucureti ............................................................. 10
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE

Carmen Stoica
nclzire prin pardoseal Sistemul inteligent de control al nclzirii

prin pardoseal SALUS CONTROLS .................................................................................... 12
Prezentare radiatoare
Radiatoare PURMO verticale - elegan i confort optim pe nlime ................... 14
Prezentare cupru
10 motive ca s folosim cuprul (I) .......................................................................................... 16
Aparatur de msur
AFRISO - EURO - INDEX: Superpromoie Multilyzer NG - Buy Back ......................... 19
Prezentare cazane
Immergas: Noua gam de cazane de putere ARES Tec ................................................ 20
Sanitare
SFA Saniflo: SANICUBIC staie de pompare performant ........................................ 22
Prezentare fitinguri
Gebo: Platinum Line - diamantele nu mai sunt la mod .............................................. 24
Prof. Dr. ing. Teodor Mdran

Prof. Dr. ing. Mugur Blan
Univ. Tehnic din Cluj Napoca
Prezentare armturi
Oventrop - Armturi pentru instalaii industriale ............................................................ 26
Prezentare climatizare
Caseta perfect plat Daikin Design i Geniu ntr-o armonie absolut ............... 28
Dr. ing. Nicolae Secreeanu

Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara
nclzitoare de ap
Ariston: MAXIS: soluia ideal pentru instalaii colective ............................................. 30
Prezentare conducte
Lansare VOGEL & NOOT FLOORTEC PE-Xcellent 5 -
securitate maxim, avantaje puternice ............................................................................... 34
Consideraii teoretice
O nou tehnologie ce va revoluiona industria
frigorific mondial: rcirea magnetic ............................................................................... 36
Eveniment
Aspecte privind organizarea i desfurarea unei ample manifestri tiinifice
de nalt nivel, sub egida World Scientific and Engineering Academy
and Society (WSEAS) i North Atlantic University Union (NAUN) ....................... 38
Legislaie
Ce durat trebuie s aib termenul de garanie al unei piese de schimb
a unei centrale termice murale? ............................................................................................. 40
Nouti editoriale
Matrix Rom ......................................................................................................................................... 43
English Section
Articles in brief ................................................................................................................................ 44
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
REFERENT
Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache
Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Univ. Politehnica Bucureti
Dr. Ing. Dumitru Chisli

Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu
Ing. Ioana uteic
Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market
S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.
CONSULTANI TEHNICI
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Ing. Cristian Gu
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68
Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISO EURO INDEX ................................ 25
Purmo ....................................................... cop. 4
Ariston ............................................................ 33
Renexpo ......................................................... 32
Caleffi .............................................................. 41
Daikin ............................................................. 29
F.W. Oventrop ................................................ 37
Formula Prima ............................................... 11
Gebo - Platinum Line .................................... 25
Revista de Energie Verde ................................ 4

Ro Energy ....................................................... 50
Salus ............................................................... 13
SFA ............................................................ cop. 3
Termodinamic ................................................ 18
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
Grundfos ........................................................ 17
Immergas ....................................................... 23
Testo ................................................................. 7
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

fr acordul redaciei i al autorului materialului.
KSB ........................................................ cop. 2, 3
Vogel&Noot ............................................. cop. 1
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

fr modificri aduse coninutului acesteia.
Novaprint ....................................................... 50
Wilo ................................................................. 43
Nr. 08 [115] / 2013
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
Eveniment-expo
RENEXPO SOLAR
Nr. 08 [115] / 2013
Sprijin dezvoltarea energiei solare pentru

un viitor energetic eficient n Romnia
Romnia se situeaz pe locul trei n UE ca independen energetic i pn n 2010 a atins deja 35% din
targetul asumat fa de Comisia European, ca pn
n 2020, 38% din consumul intern de electricitate s
provin din surse regenerabile. Cu toate acestea consumul de energie al Romniei este mult prea mare,
iar un prim pas pentru a evita acest consum pornete
de la casele private, unde soluia pentru economii la
energia electric ar putea s fie energia fotovoltaic.
REECO contribuie la atingerea acestui target prin organizarea celui mai important eveniment internaional din industria solar n Romnia, RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE. De 6 ani ncoace acest eveniment
creeaz punctul de ntlnire pentru lideri i persoane
cu putere de decizie n domeniu.
Din 2008, RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE ofer
platforma ideal pentru afaceri de succes n ceea ce privete trgul, conferinele i evenimentele conexe. Anul
acesta, RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE reinventeaz perspectiva pentru trguri i conferine pentru energie regenerabil n Romnia i prezint noi sub-branduri, precum RENEXPO SOLAR. Trgul i conferinele
vor avea loc ntre 20-22 noiembrie 2013, n cadrul celui mai modern centru expoziional din Romnia: EXPOROM, Bucureti.
Legislaia privind stabilirea sistemului de promovare
a producerii energiei din surse regenerabile, presupune
o reglementare a sectorului energetic romnesc prin ncurajarea unor investiii de lung durat i temperarea
pieei speculative. Modificarea cu privire la sursele regenerabile de energie provenite din centralele electrice so-
lare, presupune amnarea temporar a acordrii de certificate verzi. Astfel, pentru fiecare MWh produs se vor
elibera 4 certificate verzi, restul de 2 certificate urmnd
a fi acordate dup 1 aprilie 2017.
Aceste modificri nu descurajeaz ns, investitorii n
energia solar n Romnia. Potrivit datelor Transelectrica, prima jumtate a acestui an a nregistrat o cretere a
capacitii instalate n centralele fotovoltaice, fiind de 7
ori mai mare n comparaie cu sfritul anului trecut. n
Decembrie 2012, existau n Romnia parcuri fotovoltaice cu o capacitate instalat de 49,3 MW, iar pn n iunie 2013 se aflau deja n funciune proiecte cu o capacitate de 378,5 MW.
O companie din Spania va construi un nou parc solar, al aptelea ca mrime din Romnia, n localitatea Livada Mic situat la 30 de km de Satu Mare. Potrivit proiectului construcia parcului urmeaz sa fie finalizat
pn la nceputul lunii septembrie, iar capacitatea maxim a acestuia va fi de 68 MW, ceea ce poate satisface
nevoile a aproape 60.000 de familii de nivel mediu. Managerul proiectului admite c Romnia este foarte rentabil n ceea ce privete investiiile n energia solar. De
asemenea, compania Danubius Power SRL - expozant
n cadrul trgului, a finalizat un parc fotovoltaic care este
operaional din aceast primvar, n comuna ColtuBaia Mare din judeul Maramure. Parcul este construit din 4.200 de module.
Pentru a veni n sprijinul oficialitilor i a investitorilor
n domeniu, dar i a consumatorilor finali, RENEXPO
SOLAR ofer mediul propice pentru stabilirea
de noi relaii pentru afaceri i cultivarea celor
existente. Sunt ateptai aproximativ 80 de expozani

din: Romnia, Austria, China, Germania, Grecia, Italia i
Ungaria Printre acetia se numr companii de renume
precum: Conergy Italia, Inversolar Energy SRL,
Jinko Solar Co., Ltd., Gehrlicher Solar AG, Egnatia
Rom SRL, 3 DS ENERGY, Altius Photovoltaic SRL,
Alumil, Danubius Power SRL, ESPE, PM Service, Fase
Engineering, Electrasol Proiect, Electro Sistem SRL,
Mabec Trading SRL i alii.
n paralel cu expoziia va avea loc i cea de-a V-a
Conferin Internaional -Energia Solar n Romnia,
care se va desfura pe parcursul a dou zile de eveniment, ntre 20-21 noiembrie 2013, la EXPOROM - Bucureti. Tematicile principale care se vor dezbate n cadrul
conferinei de dou zile sunt: Viitorul energiei solare n
Europa de Sud-Est; Piee n Europa de Sud - Est; Cele mai
bune exemple din practic a unor proiecte de pe piaa
de sud-est a Europei; Finanare i rentabilitate; Integrare
n reea i stabilizare; Probleme de calitate n construcii, managementul de proiect, operare i ntreinere, siguran i fiabilitate.
Printre vorbitorii care vor susine prezentri n cadrul
conferinei se numr personaliti i oficialiti naionale i internaionale din domeniu: Zoltan NAGYBEGE
- membru ANRE Romnia, Adrian DIMACHE - Camera di Commercio Italiana per la Romania, Stanislav PIETRUSKO - Preedinte al Asociaiei Fotovoltaice din Polonia, Mihail COTEANU - Director Business Development
Division, Alexandru STNCIULESCU - Key Account Manager, Ing. Ioan VASILIU - ISPE Romnia, Silvia VLSCEANU - Director General ACUE Romnia, Ciprian DIACONU
- Preedinte CIGRE Romnia i alii.
Mai multe informaii despre cel mai mare i important eveniment din domeniul energiei regenerabile
n Romnia ct i despre conferinele de specialitate, gsii
pe www.renexpobucharest.com
n premier naional Testo

lanseaz programul rabla pentru
analizoare de gaze
Avei un analizor vechi de gaze de ardere care v creeaz probleme? Genereaz costuri mari
de ntreinere sau nu mai funcioneaz deloc? Noi v oferim soluia!
www.testo.ro/program_rabla
7
Nr. 08 [115] / 2013
Cum?
V oferim un voucher n valoare de 2.000 RON pentru achiziionarea unui analizor de gaze Testo nou.
Voucherul poate fi utilizat pentru unul din cele 2 modele de analizoare de gaze de ardere Testo, testo
330-2 LL sau testo 340, ideale pentru analiza sistemelor de nclzire.
n ce condiii?
Trebuie doar s predai un analizor de gaze de ardere, indiferent de vechime, marc sau funcionalitate.
Cnd?
Campania se desfoar n perioada 1 septembrie - 30 noiembrie 2013.
Eveniment-aniversar
13 Septembrie Ziua Pompierilor

din Romnia i 165 ani de la
Btlia din Dealul Spirii
Btlia din Dealul Spirii de la Bucuresti act eroic al
pompierilor militari n aprarea revoluiei de la 1848 i
prima afirmare patriotic a calitilor morale i de lupt ale ostailor tinerei armate romne moderne, constituite n urma Pcii de la Adrianopole din 1829.
Video: Oameni i foc - Istoricul pompierilor romani http://youtu.be/f4Hm3iFgfYo
Nr. 08 [115] / 2013
Intrarea n Bucureti a trupelor de invazie a prilejuit

unitilor romne prezente n garnizoan printre care
i Compania de Pompieri unul dintre cele mai nltoare momente ale Revoluiei romne de la 1848: ncletarea din Dealul Spirii, devenit simbol al luptei pentru
libertate i independen naional a poporului romn.
Comandantul Regimentului 2 Infanterie i eful garnizoanei capitalei, colonelul Radu Golescu, primise ordin n ziua de 12 septembrie din partea Locotenenei
Domneti s deplaseze n ziua urmtoare subunitile
n Dealul Spirii, pentru a participa la primirea unei coloane otomane formate din aproape 6.000 de lupttori
i comandat de Kerim Paa, ce urma s preia cazarma
din acea zon.
ns lucrurile au luat cu totul alt curs. Printr-o coinciden, n aceeai zi de 13 septembrie, cu puin timp
naintea sosirii trupelor otomane avusese loc nmnarea
noilor drapele ale Regimentului 2 infanterie. Solemnitatea a influenat moralul i devotamentul ostailor, voina de a apra demnitatea naional.
Site-ul Muzeului Naional al Pompierilor din Bucureti (Foiorul de Foc): http://www.muzeulpompierilor.ro/index.php
Galerie foto pe linkul de mai jos:
http://www.muzeulpompierilor.ro/index.
php/2013-04-26-02-08-34/galerie-foto
Un tur vizual al Muzeului Naional al Pompierilor din Bucureti (Foiorul de Foc): http://youtu.be/
a5l02XV9KxM
Aceeai stare de spirit i caracteriza i pe ostaii Companiei de Pompieri comandai de cpitanul Pavel
Zgnescu; acetia voiau s mearg cu toii la cazarma
din Dealul Spirii, convini de iminena unui conflict armat
cu otomanii. Soldaii lsai pentru paza cazrmii au cerut
comandantului lor: Luai-ne i pe noi, nu ne lsai n cazarm, ca pe nite nevrednici, cci dac acolo, n Dealul Spirii,
va fi vreun rzboi, noi vrem s murim cu fraii notri!
ncletarea propriu-zis s-a declanat ca urmare a
unei altercaii ntre un ofier al Companiei de Pompieri
(sublocotenentul Dinc Balsan) i unul otoman; dei mpresurai din toate prile de turci, pompierii s-au avntat cu curaj mpotriva acestora, alternnd focurile de
arm cu lupta la baionet i lovind fr cruare inamicul
care, n pofida superioritii numerice, a fost cuprins de
panic. Otomanii au reuit s pun n poziie de tragere
dou piese de artilerie i au deschis focul asupra pompierilor. Acetia au pornit mpotriva tunurilor inamice i
dup o scurt lupt au capturat gurile de foc, pe care leau ntors mpotriva dumanului. Efectele au fost puternice: din rndurile otomanilor au czut zeci de mori i
rnii; numai c, din cauza lipsei de muniie, n cele din
urm tunurile au fost abandonate.
Pompierii nu au ncetat lupta dect atunci cnd Kerim-Pasa, vznd c nu poate nfrnge rezistena garnizoanei din Dealul Spirii, a trimis un ofier care a propus
ncetarea focului, garantnd n schimb libera ieire din
cazarm angajament care mai apoi nu a fost ns respectat de otomani.
Pompierii au dovedit pe timpul luptei din Dealul Spirii vitejie, curaj i dibcie n rezolvarea situaiilor de lupt,
capacitate de rezisten i spirit de sacrificiu n inegala
confruntare cu trupele otomane covritoare.
Primul Parlament al Romniei, apreciind sacrificiul

eroilor de la 13 septembrie, curajul i patriotismul pompierilor militari, acord n anul 1860 participanilor la
eroicul act pensii pe via i prima medalie romneasc: PRO VIRTUTE MILITARI. Iar n 1863, cnd otirea romn primea noile drapele, nu ntmpltor domnitorul
Alexandru Ioan Cuza alegea pentru aceast festivitate
data de 13 septembrie.
n bogata carte a tradiiilor de lupt ale pompierilor militari romni s-au nscris i alte glorioase pagini: pe
timpul Rzboiului de Independen, cnd ostaii pompieri constituii n baterii de artilerie teritorial sau n coloane de transport muniii au contribuit la rectigarea
suveranitii Romniei; n momentele de cumpn ale
furirii Statului naional unitar romn de la 1 Decembrie
1918 cnd, la retragerea armatei romne n Moldova, corpul pompierilor a rmas n teritoriul vremelnic ocupat de
inamic, ndeplinind n grele condiii misiunea de aprare a vieii oamenilor i bunurilor mpotriva incendiilor; pe
timpul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, companiile de
pompieri au intervenit eroic pentru stingerea incendiilor declanate de bombardamentele inamice, att n Valea Prahovei, ct i n Bucureti sau alte localiti ale rii.
n confruntarea cu incendii devastatoare ori cu alte
calamiti, pompierii au fcut de multe ori dovada sacrificiului suprem, periclitndu-i viaa pentru a o apra pe cea a semenilor.
Din decembrie 2004, n Romnia funcioneaz
un nou mecanism de gestionare a situaiilor de urgen, n conformitate cu standardele impuse de integrarea n structurile NATO i ale Uniunii Europene: a fost
organizat i funcioneaz Sistemul Naional de Management al Situaiilor de Urgen. S-au creat cadrul legal i
mecanismele menite s asigure n mod unitar i integrat aprarea vieii cetenilor, a bunurilor i a mediului
mpotriva efectelor negative ale incendiilor, inundaiilor,
accidentelor i altor tipuri de calamiti, pe timpul producerii unor situaii de urgen.
Alturi de clasicele misiuni ale pompierilor de intervenie la stingerea incendiilor, la care s-au adugat i
cele de acordare a primului-ajutor n accidente de circulaie, prin Serviciile Medicale de Urgen, Reanimare i
Descarcerare serviciile profesioniste pentru situaii de
urgen de astzi intervin i la salvarea persoanelor i limitarea pagubelor produse de inundaii sau alte calamiti, ca i la decontaminri, accidente chimice, nucleare sau de alt natur.
http://pompieriiromanieu.wordpress.com/
Prezentare
Aparatur de msur
n premier naional Testo lanseaz

programul rabla pentru analizoare de gaze
Cum?
V oferim un voucher n valoare de 2.000 RON
pentru achiziionarea unui analizor de gaze Testo
nou. Voucherul poate fi utilizat pentru unul din cele
2 modele de analizoare de gaze de ardere Testo, testo 330-2 LL sau testo 340, ideale pentru analiza sistemelor de nclzire.
n ce condiii?
Trebuie doar s predai un analizor de gaze
de ardere, indiferent de vechime, marc sau
funcionalitate.
Cnd?
Campania se desfoar n perioada 1 septembrie
- 30 noiembrie 2013.
Instrumentele de msur sunt produse n Germania de Testo, nr. 1 n lume n tehnologia de msurare
a sistemelor de nclzire.
testo 330-2 LL
testo 340
Analizor de gaze
de ardere
cu 3 senzori
Analizor de gaze
de ardere cu
4 senzori
(O2, CO, NO(x), SO2)
garanie de 4 ani i durat de via estimat a senzorilor de pn la 6 ani
protecie automat a
senzorilor pentru prelungirea duratei de via a acestora
funcii de msur pentru

analiza complet a sistemelor
de nclzire: analiza gazelor
de ardere, msurarea tirajului,
detectarea scurgerilor de gaz, teste de presiune,
msurarea CO i CO2 ambiental
extinderea domeniului de msur pentru

concentraii mari de gaz (pn la 50.000 ppm
CO)
afiaj color de nalt rezoluie care permite vizualizarea grafic a valorilor msurate i a matricii de gaze
costuri reduse de ntreinere datorit

posibilitii schimbrii senzorilor de ctre utilizatori, fr pierderea garaniei
posibilitatea schimbrii senzorilor de ctre utilizatori, fr pierderea garaniei
msurtori continue de pn la 2 ore pentru diagnosticarea profesionist a sistemelor de

nclzire
tehnologie modern de comunicare cu laptop, tablet, imprimant sau telefon
instrument robust care permite analiza gazelor de ardere din domeniul rezidenial i industrial
Pentru informaii despre ofert i regulamentul campaniei:
www.testo.ro/program_rabla
0264 202 170 info@testo.ro
9
Nr. 08 [115] / 2013
Avei un analizor vechi de gaze de ardere

care v creeaz probleme? Genereaz costuri
mari de ntreinere sau nu mai funcioneaz deloc? Noi v oferim soluia!
Eveniment
Industria Romn de Biomas & Biogaz celebreaz:

Inaugurarea ARBIO, 19-21 Noiembrie, Bucureti
Nr. 08 [115] / 2013
Evenimentul anului pentru industria de biomas i biogaz: inaugurarea oficial ARBIO

Evenimentul de top din acest an pentru domeniul bioenergiei din Romnia este inaugurarea oficial a ARBIO, ce va avea loc n perioada 19-21 Noiembrie 2013 n Bucureti. Cele 3 conferine programate
n acest interval vor aborda subiecte de actualitate i
interes pentru reprezentanii industriei.
Oficiali europeni, reprezentani ai Guvernului Romniei i autoritilor romane, experi de top, investitori, bancheri, finanatori, deintori de terenuri i fabrici i alte persoane cheie din industria de biomas i
biogaz vor participa n calitate de vorbitori.
Evenimentul se adreseaz deopotriv membrilor ARBIO i tuturor prilor implicate n acest sector de activitate.
Scopul Asociaiei Romne de Biomas i Biogaz este s transforme potenialul investiiilor n bioenergie din Romnia n rezultate concrete pentru
economia rii i pentru toi cei implicai: investitori,
autoriti, ceteni, companii i experi.
n afar de obinerea unor condiii de afaceri favorabile pentru membrii notri, printre obiectivele ARBIO se numr cel de a asigura veniturile proiectelor
de bioenergie, transformndu-le n proiecte bancabile, alturi de structurarea pieei i facilitarea dezvoltrii
de multiple noi proiecte. Un alt scop al ARBIO este cel
de a informa comunitile locale cu privire la avantajele dezvoltrii proiectelor de biomas i biogaz.
n anii urmtori, proiectele de biogaz i biomas au
cu adevrat un potenial excelent n Romnia. Acum
este momentul perfect pentru a beneficia de avantajele calitii de membru ARBIO!
nr. 57/2013 pentru modificarea Legii nr. 220/2008.

Ca rspuns la invitaia de a participa la dezbaterea public, Asociaia Romn de Biomas i Biogaz a formulat o opinie argumentat promovnd obiectivele i
afirmaiile justificabile ale membrilor si, precum i ale
tuturor prilor interesate ce sunt active momentan
pe piaa investiiilor n bioenergie. Aceste eforturi s-au
concretizat ntr-un document de poziie adresat Primului Ministru al Romniei, Dl. Victor Ponta, Ministrului Economiei, Dl. Varujan Vosganian i altor autoriti.
Activitatea desfurat de ctre ARBIO alturi de
aportul celor mai importani actori din sectorul bioenergiei au fost luate n considerare i drept urmare noile reglementari nu au afectat acest sector.
B. Asociaia Romn de Biomas i Biogaz consider
c obiectivele menionate n Planul Naional de Aciune
n Domeniul Energiei din Surse Regenerabile (PNAER)
au o valoare i o importan de necontestat pentru Romnia. Din acest motiv, susinem promovarea eficienei energetice i diversificarea surselor de aprovizionare cu energie. Considerm c proiectele de bioenergie
au o contribuie decisiv n atingerea acestor obiective.
Ordonana de Urgen nr. 57/2013 aduce modifica legea energiei regenerabile n Romnia
A. Cadrul legal privind energia din surse regenerabile n Romnia a fost modificat n urma publicrii n
Monitorul Oficial al Romniei a Ordonanei de Urgen-
Biogaz i Biomas un sector cu potenial real

n Romnia
Investiiile n bioenergie sunt pregtite pentru a deveni noua industrie promitoare din Romnia datorit faptului c:
10
Schema de subvenii susine investiiile n proiecte

de biomas i biogaz
Tariful fix pentru proiectele de bioenergie de pn
la 2 MW va fi pregtit n viitorul apropiat
ARBIO a identificat soluii sigure de finanare pentru proiectele membrilor si
Dei provocrile ce trebuie depite n acest sector
nc ridic probleme, este clar faptul c investiiile
n bioenergie au un mare potenial n anii urmtori.
Scurt prezentare a prii up-stream a biomasei n Romnia
Mr. Aureliu Leca, a distinguished professor at the
Polytechnic University of Bucharest, was invited by
ANRE (National Regulator of Energy) to prepare a report regarding the potential of biomass / biogas in Romania, highlighting the reasons why the country should focus on developing the bioenergy sector in the
future. At Mr Aureliu Leca`s suggestion ARBIO collaborated with members and bioenergy experts in order to deliver a short presentation on the up-stream
economic elements of biomass before it reaches the
cogeneration plant. As part of the final report, the
presentation includes information about: the price
of biomass delivered to the plant, the necessary agricultural areas, the biomass quantities that can be produced annually during the next years, the cogeneration capacities in units of 1-2 MW, and furthermore, the
Eveniment
advantages of biomass crops for the Romanian agriculture.

ARBIO dorete s mulumeasc urmtorilor colaboratori ce au contribuit la aceast prezentare:
Dl. Erich del Pozo, Schlerka Martin i Marius Suciu
(Biogest)
Dl. Cristinel Popescu (Genesis Biopartner)
Dl. Ionel Julean (Colterm SA)
Dl. Bogdan Constantinescu (Pro Recycling &
Consulting SRL)
ARBIO particip la INDAGRA 2013
Asociaia Romn de Biomas i Biogaz va fi prezent la cea de-a 18-a ediie a INDAGRA, trg internaional
de produse i echipamente n domeniul agriculturii, horticulturii, viticulturii i zootehniei, ce va avea loc n Bucureti n perioada 30 Octombrie 03 Noiembrie 2013.
Informaii actualizate despre Fondurile Norvegiene
Termenul limit pentru depunerea cererilor a fost
prelungit pn la 07 august 2013. Solicitarea propunerilor de proiecte a fost lansat pe 12 martie 2013 i
este n curs de desfurare.
Asociaia Romn de Biomas i Biogaz are parteneri din Norvegia i este pregtit s i susin membrii ce doresc s participe n acest program.
Inaugurarea primei staii romneti de producere a energiei regenerabile n cogenerare, pe
baz de biogaz, la Filipetii de Pdure
Evenimentul de inaugurare a primei staii romneti de producere a energiei regenerabile pe baz
de biogaz a avut loc la Filipetii de Pdure, pe 09 iulie
2013. Unitatea are o capacitate de 1 MW electric i 1,2
MW termic. Construcia unitii a nceput n luna iunie
a anului trecut, cu scopul de a produce energie regenerabil (electric i termic), n cogenerare, prin utilizarea de substrat organic (vegetal i, ulterior, deeuri
organice) n zona amplasamentului.
ARBIO a fost reprezentat la eveniment de ctre dl.
Ilias Papageorgiadis, Preedintele Asociaiei.
Pe aceast cale, dorim s felicitm dezvoltatorul
acestui proiect, Genesis Biopartner, pentru contribuia sa major la dezvoltarea sectorului bioenergetic
din Romnia i ne bucurm s observm c investitorii sunt n continuare interesai s implementeze proiecte de acest fel.
Asociaia Romn de Biomas i Biogaz (ARBIO)
11
Nr. 08 [115] / 2013
Str. Puul lui Zamfir, nr. 37, etaj 4, sector 1,

011684, Bucureti, Romnia
Pentru mai multe informaii: +4 0213 086 271
sau office@arbio.ro
Prezentare
nclzire prin pardoseal

tor. Actuatoarele sunt disponibile n versiunea de 24V i 230V,
respectivi dou dimensiuni cu filet: M28x1,5 i M30x1.
Sistemul inteligent de control al

nclzirii prin pardoseal
SALUS CONTROLS
Monitorizarea i controlul sistemului de nclzire este
asociat nu doar cu selecia corespunztoare a sistemului de comand i control, dar i a accesoriilor aferente.
Scopul lor este de a controla n mod eficient ntregul sistem de nclzire pentru ca utilizatorul s beneficieze de
confort maxim i economie de energie. Prin urmare, Salus Controls ofer clienilor si din Europa, controlere de
temperatur i accesorii care ndeplinesc pe deplin criteriile de mai sus.
Nr. 08 [115] / 2013
Folosind controlere i accesoriile Salus, putem obine o economie de energie de pn la 35%. Achiziionarea de produse specifice se face n funcie de sistem i
de preferinele individuale ale utilizatorului. Salus ofer o
gam larg de produse pentru a controla sistemul de nclzire central, cu termostate de camer, respectiv un sistem complet dedicat pentru nclzire, n special cel prin
pardoseal.
Ce se regsete n pia la ora actual?
Mai multe companii din pia ofer sisteme de nclzire prin pardoseal, dar ele includ termostate obinuite, care nu fac parte din sisteme dedicate. Ele lucreaz pe
principiul de ON-OFF i nu garanteaz un confort termic
optim n sisteme de temperatur joas, cu inerie termic mbuntit.
Seria Expert de la Salus ofer un sistem complet de
nclzire prin pardoseal care ndeplinete toate nevoile, chiar i pentru cei mai exigeni clieni. Ofer control
al temperaturii, att manual ct i programabil i astfel
se rspunde celor mai exigente cereri. Gama de produse
12
este una bogat, iar cele mai importante dintre ele v vor
fi descrise succint n cele ce urmeaz: ERT20 este un termostat al crui reglaj se face manual. Temperatura dorit
poate fi reglat cu uurin cu ajutorul rotiei. ERT30 este
un termostat de camer digital, elegant, cu ecran LCD clar
i cu iluminare. ERT50 este un termostat ambiental programabil cu afiaj LCD i iluminare. El este folosit pentru a
controla sistemul de nclzire prin pardoseal, inclusiv zonele de control n care au fost aplicate termostate neprogramabile i beneficiaz n total de 5 programe i 3 nivele
de temperatur. Fiecare model are instalat sistemul PWM
(modularea impulsurilor n durat) i VP (protecie robinet
- protecia supapei). Avnd n vedere ineria mare a sistemului de nclzire n pardoseal, PWM asigur o meninere a temperaturii constante i previne supranclzirea sau
rcirea camerei. n plus sistemul VP ofer protecia robinetului chiar i n timpul sezonului cald deoarece acioneaz
supapele o dat pe sptmn pentru a preveni deteriorarea sau blocarea robinetului/supapei.
Cel mai important element Salus la Seria Expert este
centrul de comand KL06, care ofer conexiuni simple,
sigure i securizate n controlul zonal al temperaturii, mpreun cu modul pentru pompa de recirculare. Cu KL06
se pot seta ase zone diferite de nclzire i de pn la 24
de circuite de nclzire.
Ca o completare se ofer i actuatoarele TA15MR care pot
fi racordate la circuitele de nclzire predefinite prin distribui-
Nu doar pentru pardoseal!

Produsele de mai sus pot fi de asemenea folosite cu
succes ca un control modern nu doar pentru sistemele
de nclzire n pardoseala, ci i pentru un sistem mixt nclzire tradiional cu radiatoare / nclzire prin pardoseal. Exact n acelai mod putei programa zone de nclzire diferite, cum ar fi dormitoare, bi, living, etaj, sol etc.
folosind aceleai termostate i accesorii. Acest lucru v
permite s creai un sistem foarte confortabil i eficient
de control al nclzirii n cas sau apartament. Doar conexiunea la radiatoare trebuie realizat cu ajutorul distribuitorului, iar controlul zonelor de cldur este exact la fel ca
n sistemul de nclzire n pardoseal.
Salus v ofer sistemul i n versiune wireless, astfel nct oricine dorete un upgrade rapid i uor al sistemul
de nclzire poate s fac acest lucru fr inconveniene i reparaii costisitoare pentru a obine toate avantajele automatizrii descrise mai sus.
Termostatele ambientale
Salus Controls ofer o gam foarte larg de termostate de camer de la cele mai simple neprogramabile, la cele mai avansate - programabile. Cel mai popular
model din gam este termostatul programabil de control 091FL. Acesta este un model mbuntit, modelul
vechi fiind disponibil pe pia de peste 15 ani. Produsul
este disponibil i ntr-o versiune wireless, 091FLRF. Este
un controller care are o metod foarte simpl i dovedit
de programare, de nalt calitate i fiabilitate. Salus Controls ofer de asemenea i seria S-line, care este dedicat celor mai pretenioi utilizatori, care apreciaz un design modern i inovaii tehnice. De exemplu, termostatul
programabil ST620 are capacitatea de a stabili ntr-o zi
pn la 6 nivele de temperatur, program de vacan, ct
i posibilitatea de a seta att data inspeciei tehnice a cazanului ct i numrul de telefon al instalatorului.
Importator unic: Trotus Grup srl,
B-dul Lucian Blaga 1-3,
Satu Mare, 0261779276
www.salus-controls.ro
Sisteme performante pentru

automatizare i control
091FLRF
PC11
iT500
ERT50
KL06
ERT30
TA15MR-24V
STP1
ST620VBC
Nr. 08 [115] / 2013
Importator unic: Trotus Grup srl, B-dul Lucian Blaga 1-3,

Satu Mare, 0261779276, www.salus-controls.ro
13
Prezentare
Radiatoare
Nr. 08 [115] / 2013
Gndete vertical
Radiatoare PURMO verticale
- elegan i confort optim pe nlime
Cnd suprafaa peretelui nu este destul de ofertant,

cnd spaiul interior trebuie fructificat n special pe nlime
sau cnd stilul impus de designul interior al mobilierului
cere o aliniere vertical, radiatoarele verticale pot fi soluia
ideal. Acestea reuesc s asigure att confortul termic
din interiorul ncperii, dar i s pstreze elegana i
rafinamentul amenajrilor interioare, avnd i avantajul
spaiului redus folosit pe linia orizontal a peretelui.
Radiatoarele verticale de la PURMO adaug un plus de
valoare n orice ncpere. Fie c este vorba de o lucrare
de redecorare complet sau doar de identificarea celor
mai potrivite soluii pentru completarea i evidenierea
stilul existent, radiatoarele verticale de la PURMO
reprezint rspunsul cutat pentru un confort optim.
Radiatoarele verticale PURMO ofer cldur i un plus
de frumusee oricrui spaiu interior. Designul deosebit
poate fi accentuat prin culori speciale i ndrznee, toate
nuanele RAL, metalice i texturate fiind disponibile la
cerere.
Alegnd din cele cinci modele de radiatoare
verticale - VERTICAL, FARO, KOS, TINOS i PAROS -
14
poi oferi clienilor ti o surs de cldur cu randament

ridicat i uor de controlat, n stilul i finisajele pe care le
doresc. Radiatoarele sunt disponibile ntr-o gam larg de
dimensiuni pe nlime pn la 2300 mm i nguste pn
la 300 mm.
n plus, pn la sfritul lunii noiembrie, beneficiezi
de o promoie special de la PURMO: 10% reducere
la radiatoarele verticale.
PURMO VERTICAL.
Alternativ pentru radiatorul clasic orizontal
Uneori problema o reprezint spaiul disponibil, alteori e doar o chestiune de gust, n ambele cazuri ns
rspunsul ideal este radiatorul VERTICAL. Acelai randament termic, aceeai calitate, acelai design atrgtor.
Radiatorul VERTICAL cu plac frontal profilat se
adreseaz celor care prefer stilul standard al surselor de
nclzire, prezentnd marele avantaj de a nu ocupa foarte
mult loc pe perete. Radiatoarele Purmo VERTICAL sunt
disponibile pentru sisteme monotubulare sau bitubulare,
cu condiia de a se racorda la partea inferioar median.
Radiatorul VERTICAL este disponibil, la cerere, i

cu diferite accesorii, spre exemplu un suport pentru
prosop, adugndu-i astfel o utilitate practic
suplimentar.
PURMO KOS V.
nalt, elegant, atrgtor
Performan termic i elegan cuceritoare fr
niciun efort. Radiatorul KOS V este o adevrat oper
de art disponibil ntr-o gam larg de culori i
finisaje, inclusiv impuntorul oel inoxidabil.
Prezentare
Radiatoare
Modelele din linia radiatoarelor decorative KOS
se caracterizeaz printr-un panou frontal plan cu
finisare fin a muchiilor i cu protecii laterale,
ceea ce subliniaz aspectul clasic i elegant al
acestora. Panourile laterale semirotunde micoreaz
austeritatea formei. KOS V este disponibil n mai
multe culori i se poate adapta la diferite ncperi.
Suportul de prosop este o opiune care permite
utilizarea optim a radiatorului n buctrie, iar
finisajele din inox adaug frumusee interioarelor
minimalistice.
PURMO FARO V.
Confort modern, impuntor
Ideal pentru evidenierea stilului pe nlime al
unui interior, radiatorul FARO V este o alegere perfect
i pentru spaiile n care suprafaa pe orizontal a
peretelui este limitat. Panoul frontal cu firide verticale
al radiatorului FARO V i confer graie i elegan,
impactul vizual fiind accentuat i de panourile laterale
perforate, cu marginile uor curbate.
Cu un aspect simplu i clasic, radiatorul FARO V
poate fi folosit pentru a accentua efectul de nlime
n acele spaii unde amenajarea interioar este
acest lucru nu nseamn c cele dou radiatoare sunt

la fel. Radiatorul PAROS afieaz evident o elegan
diferit graie colurilor sale rotunde.
Radiatorul PAROS reprezint o alegere irezistibil
i un punct de atracie n orice interior. Iar un suport
de prosop din oel inoxidabil adaug o utilitate
suplimentar acestui radiator decorativ special.
Confort maxim i design excepional!
Radiatorul TINOS este un etalon n designul

emitoarelor de nclzire i ceea ce putem numi art
radiant. Montat la numai 10 mm distan de perete,
radiatorul TINOS este un obiect de o frumusee clasic,
ce poate fi personalizat dup anumite dimensiuni,
culori i finisaje, pentru a se ncadra perfect n stilul
oricrui interior.
PURMO PAROS.
Confort complet strlucitor
Cu linii moderne, distinse i rotunjimi subtile,
radiatorul PAROS aduce un plus de stil oricrui interior
clasic sau contemporan. Ca i Tinos, acesta are un
panou frontal mare, neted i lucios, care mascheaz
perfect liniile laterale i nglobeaz cele mai noi
descoperiri n domeniul tehnologiei nclzirii. Dar
Pentru mai multe informaii despre produsele

PURMO i pentru consultarea materialelor
informative i cataloagelor tehnice PURMO,
vizitai www.purmo.ro sau contactai specialitii
PURMO n Romnia la 021. 326.41.08 sau
purmo@purmo.ro.
PURMO VERTICAL
Tipul
Lungimea nlimea
[mm]
1000
t=50K
300
75/65C
70/55C
450
75/65C
70/55C
600
75/65C
70/55C
750
75/65C
70/55C
1500
1445
650
522
867
696
VR10C
1800 1950
2100
1800
1700
765
611
1020
815
1275
1018
1946
876
697
1168
929
1460
1126
2730
819
662
1229
984
1638
1312
2048
1640
1820
819
653
1092
870
1365
1088
VR20C
1950 2100
2922
877
708
1315
1052
1753
1403
2192
1754
1800
3117
935
775
1403
1122
1870
1496
2338
1870
3210
963
775
1445
1151
1926
1535
2408
1919
VR21C
1950 2100
3400
1020
820
1530
1218
2040
1624
2550
2030
3603
1081
870
1621
1292
2162
1723
2702
2154
1800
VR22C
1950 2100
2300
3774
1132
908
1698
1362
2264
1725
-
3973
1192
955
1788
14433
2384
1836
2980
2295
4439
1332
1067
1998
1600
2663
2133
3329
2582
4172
1252
1002
1877
1503
2503
1951
3129
2440
PURMO KOS V
Lungime
[mm]
300
Tip
450
600
750
nlime
ty/tp[C]
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
KOV 21
KOV INOX
1800
1950
2100
886
715
1329
1073
1772
1430
2216
1788
936
755
1404
1133
1873
1510
2341
1888
978
788
1467
1182
1957
1576
2446
1969
1800
1950
KOV 22
2100
1800
1950
2100
2095
1661
1046
842
1569
1262
2092
1683
2615
2104
1103
875
1654
1312
2205
1749
2756
2186
1161
935
1742
1402
2323
1870
2903
2337
2100
1800
1950
2100
2095
1661
1046
842
1569
1262
2092
1683
2615
2104
1103
875
1654
1312
2205
1749
2756
2186
1161
935
1742
1402
2323
1870
2903
2337
1183
944
1601
1271
PURMO FARO V
Lungime
[mm]
300
450
600
750
Tip
nlime
ty/tp[C]
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
FAV 21
FAV INOX
1800
1950
2100
886
715
1329
1073
1772
1430
2216
1788
936
755
1404
1133
1873
1510
2341
1888
978
788
1467
1182
1957
1576
2446
1969
1800
1950
FAV 22
1183
944
1601
1271
PURMO TINOS
TIV 11
nlime [mm]
ty/tp[C]
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
325
475
625
dominat de linii verticale. O soluie atractiv pentru

nclzirea casei tale.
775
PURMO TINOS.
Grandios, zvelt, impozant
Liniile clar definite ale radiatorului TINOS creeaz o
imagine estetic desvrit, care se impune n tabloul
vizual al oricrui interior. Cu un panou frontal mare ce
nglobeaz cele mai recente elemente n materie de
tehnologia nclzirii, TINOS atrage indubitabil privirea,
indiferent de ncperea pe care o nclzete, fr a da
impresia unei ornamentri ncrcate.
PURMO PAROS
1800
380
530
680
830
TIV 21
2100
653
976
1056
1298
1393
1429
1729
1749
Tip
Lungime [mm]
1950
1800
1950
886
936
1329
1405
1772
1873
1957
2341
2446
PAV 11
nlime [mm]
ty/tp[C]
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
75/65
70/55
1800
1950
653
2100
PAV 21
2100
1800
1950
720
886
936
2100
976
1056
1329
1405
1298
1393
1429
1772
1873
1957
1729
1749
2341
2446
15
Nr. 08 [115] / 2013
Tip
Lungime [mm]
Prezentare
Cupru
10 motive ca s folosim cuprul (I)
n urmtoarele dou numere o s publicm

cele zece motive pentru care merit s alegem
cuprul pentru toate instalaiile.
Tema este una deosebit de complex i interesant. Pentru detalii accesai pagina noastr
de internet: www.cupru.com
1. MATERIAL DE NCREDERE, DURABIL
evile din cupru sunt sigure, durabile i de ncredere, linitea investitorului este asigurat.
Cuprul este singurul material de instalaii, care

de mii de ani transport apa n siguran. Utilizarea
cuprului este menionat prima oar n anul 2750
.e.n, n Egipt. Lng Abusir, ntr-un templu, evile
de alimentare cu ap au fost executate din cupru.
Pri intacte de sisteme de alimentare cu ap din
evi de cupru din vremurile romane, pot fi vzute n
Pompei i Herculaneum, n acele orae care au fost
distruse de erupia Vezuviului n 79 e.n.
n secolul 20. cuprul a devenit materia prim
favorit a sistemelor de nclzire i sanitare, ridicnd standardul de calitate la un nivel pe care alte
materiale doar doresc s le ating. Performana
cuprului a fost dovedit n cursul deceniilor n
care cuprul a fost utilizat n milioane de case europene, unde instalaiile au fost executate din evi
de cupru asumndu-i astfel reputaia de a fi cel
mai performant material pentru evi.
Nr. 08 [115] / 2013
2. EXCELENT CHIAR I N CONDIII EXTREME

Dac se caut un material rezistent la presiune, la temperaturi ridicate, la foc, va trebui s se
aleag cuprul! Datorit proprietilor mecanice i
fizice excelente, cuprul rezist la temperaturi i

presiuni extreme precum i la condiii meteo neobinuite. De la cei 200C ale instalaiilor solare pn la cei -200C ai gazelor lichefiate, i la cei
30-40 bari presiune ale instalaiilor de climatizare
numai cuprul rezist acestor condiii.
Expus condiiilor meteo extreme (radiaii UV,
raze solare, oxigen) eava din cupru nu mbtrnete i nu-i schimb proprietile cu trecerea
timpului, ca evile din plastic.
Dac dorii un material rezistent la foc, care suport 650C timp de 30 de minute, atunci putei
utiliza evile din cupru pentru instalaiile de gaz,
sau pentru sistemul automat de stingere a incendiilor.
3. MATERIAL VERSATIL
Cuprul ndeplinete toate cerinele unei instalaii moderne. Sistemele de instalaii ale cldirilor moderne pot fi executate aproape integral din
evi i fitinguri din cupru: Conductele de ap potabil i ap cald menajer, Sistemele de nclzire nclzire central cu radiatoare, nclzire prin
5. CAMPION LA CAPITOLUL RECICLARE

Cuprul este reciclabil la infinit fr pierderea
proprietilor
excelente.
Reciclabilitatea
materialelor este de o importan cheie pentru
industria de construcii. Cuprul are indicatori
pardoseal i nclzire de suprafa (perete), Conductele de gaz gaze naturale, propan-butan,

gaze medicale i industriale, Instalaiile solare,
Sisteme de aer condiionat, de rcire, Transport
petrolier, Sisteme automate de stingere a incendiilor, sisteme de sprinklere, Reutilizarea apei meteorice.
Cuprul este rezistent, dar n acelai timp este
foarte flexibil; instalaiile pot fi executate pe antier sau prefabricat n atelier. Folosind cuprul,
toate problemele tehnice pot fi rezolvate cu uurin.
4. MATERIAL ANTIBACTERIAN I SNTOS
eava din cupru este singurul material de instalaii, care datorit naturii ei este antibacterian
i igienic, devenind astfel cea mai bun alagere
pentru un sistem de ap potabil.
16
Cu mult nainte de descoperirea microorganismelor sau a bacteriilor, egiptenii, grecii, romanii

i aztecii au utilizat preparate pe baz de cupru
pentru vindecarea durerilor de gt, pentru ngrijirea pielii i pentru igiena zilnic.
Cercetrile din prezent confirm c evile din
cupru (ale conductelor de ap) diminueaz formarea de biofilm (strat compus din microorganisme, care se formeaz pe suprafaa interioar a
conductelor de ap) i reduc posibilitatea de reproducere a bacteriilor periculoase cum ar fi Legionella.
exceleni la acest capitol. Datorit durabilitii

i duratei lungi de via, cuprul contribuie la
sustenabilitatea cldirilor, dar dac este nevoie de
demontare sau renovare, - contrar altor materiale
de construcii - cuprul nu ajunge ntre deeuri,
deoarece poate fi refolosit.
Laszlo Baro dipl.ing,

Copper Alliance, Romnia
FR COMPROMISURI
TRECEREA LIBER I
EFICIENA HIDRAULIC
Gamele SE i SL ofer
cea mai mare eficien
total posibil pentru
pompele de ap uzat
Cea mai mare eficien global a pompei
i a motorului: Cea mai bun eficien
obinut pn acum, reduce costurile
totale i uureaz viaa beneficiarului
Cea mai bun eficien hidraulic:
Trecerea liber nu este afectat negativ,
ceea ce nseamn o mai bun manevrare
a materiilor solide i capaciti sporite de
evitare a colmatrii
Operare nentrerupt: Fiabilitate fr
precedent datorit eficienei mecanice
i a motorului, cu un control
inteligent asupra tuturor aspectelor
funcionrii pompei
Gamele SE i SL de pompe de ap
rezidual ofer cea mai mare
eficien total disponibil n
prezent. Tehnologiile inovatoare de
la Grundfos combin inteligena,
motoarele, componentele
hidraulice i funcionalitatea pentru a se adapta
provocrilor ridicate de sistemele moderne de ap
rezidual, maximiznd eficiena hidraulic, electric
i mecanic a pompelor dvs.
17
Nr. 08 [115] / 2013
Consultai mai multe informaii la

http://ro.grundfos.com/no-compromise.html
Tehnica Section
English
Instalaiilor
ARI product diversity
Control
Control valves
STEVI
Pressure reducing valve

PREDU
Excess pressure valve

PREDEX
Temperature controller without

auxiliary power TEMPTROL
Isolation
thermodinamic
Process valve
ZETRIX
Butterfly valve
ZIVA
Bellows valve
FABA Plus, FABA Supra I/C
Stop valves with gland seal

STOBU
Safety valves (DIN)

SAFE P
Safety valves (API526)

SAFE FN (Full nozzle)
Safety valves
SAFR TCP
Stream trap with multi-valving

technology (incl. stop valve,
strainer, check valve, drain valve)
CONA All in One
Steam trap with

monitoring system
CONA - Control
Safety
Safety valves (DIN)

SAFE
Nr. 08 [115] / 2013
Steam trapping
Steam Traps (mechanical

ball float / thermostatic /
bimetallic and membrane /
thermodynamic)
CONA
18
Manifolds
CONI
Prezentare
Aparatur de msur
E
I
O
M
O
R
P
R
SUPE
NG
R
E
Z
Y
L
I
T
L
U
M
BUY BACK
Cel mai vndut analizor de gaze din Romania, MULTILYZER NG trusa complet, de la 1600 Euro (inclusiv accesorii, imprimant,
configuraie O2, CO, NO(x) cu posibilitate up-grade la 4...6 senzori)
Oferta este valabila pn n 30 noiembrie 2013, n limita stocului disponibil, numai pentru sistem buy-back (analizor uzat, la schimb,
indiferent de marc).
e s te
u n
analizor de gaze de ardere de categorie premium,
produs exclusiv n Germania. Timpul de rspuns
extrem de rapid, autonomia mrit, domeniul de
utilizare extrem de variat, facilitile complexe ale
soft-ului de operare precum i robusteea deosebit sunt principalele atu-uri.
MULTILYZER NG este aparatul ideal pentru aplicaii dintre cele mai variate, pentru echipamente de ardere de orice puteri, cazane convenionale sau n condensare, cogenerare, combustibili
gazoi, lichizi i solizi, pelei etc. Aparatul beneficiaz de un gabarit extrem de redus i o concepie
ultra compact, unitar, fr module externe care
ar necesita atenie deosebit i timp irosit pentru
conectri/asamblri. n premier absolut pentru
aceast clas de analizoare, aparatul poate fi dotat
cu pn la 6 senzori electrochimici (O2, CO, COHIGH,
NO, SO2, NO2).
MULTILYZER NG este certificat de ctre TV SUD
dup noile norme europene EN 50379-2 ce reglementeaz aparatura de msur i control ce poate fi
utilizat oficial la echipamentele de ardere, ncepnd
cu data de 01.03.07 n Comunitatea European.
Ecranul generos dimensionat permite urmrirea

confortabil a 5/10 valori simultan, ce pot fi afiate
n ordinea setat de utilizator (macro-uri de msurare), chiar i n condiiile unui iluminat ambiental
extrem de intens respectiv ntunecos, graie contrastului puternic.
De un real folos este calculul eficienei arderilor n condensare, raportat la puterea calorific
inferioar a combustibilului, precum i determinarea punctului de rou, n scopul identificrii momentului de atingere a regimului de lucru n condensare.
Pentru o utilizare ct mai eficient i corect,
aparatul dispune de un program de autodiagnoz
i control, cu afiarea strii celulelor electrochimice. S-a acordat o atenie deosebit protejrii acestor celule i a prelungirii duratei lor de via prin
intermediul softului de supraveghere a depirii valorilor limit i a pompei suplimentare de curare, cu funcionare complet independent de pom-
pa principal de prelevare. Aparatul dispune de

senzori externi interschimbabili pentru temperatura aerului de combustie i a gazelor de ardere, de
asemenea de senzor intern pentru monitorizarea
i compensarea dinamic a variaiilor de temperatur a mediului ambiental de lucru. innd cont i
de manovacuumetrul integrat (-150...+150 mbar)
cu care pot fi determinate presiuni/depresiuni/Dp
pentru orice medii gazoase (inclusiv metan), aparatul devine un instrument multifuncional, cu posibilitate de up-grade ulterior pentru diverse alte
funcii i aplicaii n domeniul echipamentelor
HVAC. Este disponibil o gam variat de senzori i
accesorii opionale, avnd avantajul compatibilitii
cu toate celelalte aparate portabile AFRISO.
Analizorul de gaze de ardere MULTILYZER NG
poate fi dotat opional, n plus fa de interfaa USB
(dotare standard), cu modul
pentru
comunicare fr fir ntre analizor i PC / Laptop /
Pocket PC. n acest fel analizorul poate fi operat i
supravegheat confortabil de la distan, wireless,
uurnd reglajele la echipamente mari de ardere,
acolo unde distana mare ntre punctul de prelevare a gazelor (unde se gsete analizorul de gaze) i
arztor (unde se efectueaz reglajele) nu permite
utilizarea analizoarelor convenionale. O singur
persoan poate astfel s urmreasc n timp real
valorile emisiilor la co i s efectueze i reglajele
necesare la arztor.
Pentru detalii v stm la dispoziie:

Filiala AFRISO-EURO-INDEX GmbH n
Romnia:
AFRISO-EURO-INDEX SRL
Bvd. Tudor Vladimirescu 45A, Sect. 5
Bucureti
Tel: 021-4100702; 4119221
Fax: 021-4100712; 4119782
e-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
19
Nr. 08 [115] / 2013
MULTILYZER NG
Prezentare
Cazane
Noua gam de cazane de putere ARES Tec
Cu noua gam de cazane ARES Tec, Immergas se

adreseaz segmentului instalaiilor de nclzire medii i mari, oferind o soluie optim sub aspectul eficienei ridicate a echipamentelor n condiii de spaiu restrns.
ARES Tec reprezint un grup termic cu condensare format din elemente termice cu funcionare modulant, care permite realizarea de centrale termice cu puteri de la 150 pn la 7000 kW (n condiiile
unei baterii de 8 cazane n cascad).
Panoul de comand al cazanului, care este retractabil, putnd fi ascuns n carcas, conine un creier electronic pentru termoreglare (TGC), o plac electronic
(GCI) pentru gestionarea cascadei interne a elementelor termice i cte o plac electronic (SDE) de control
pe fiecare arztor.
Prin intermediul echiprii standard, cazanul poate
gestiona:
1 circuit de nclzire direct +
1 circuit de nclzire de amestec +
ARES Tec
Nr. elemente
termice
Putere
(kW)
Domeniu
de modulare
Cantitate
de condensat
(kg/h)
Dimensiuni
principale
(W x D x H)
150
200
250
300
350
440
550
660
770
900
3
4
5
6
7
4
5
6
7
8
12 150
12 200
12 250
12 300
12 350
22 432
22 540
22 648
22 756
22 864
1:12
1:16
1:20
1:24
1:28
1:19,6
1:25
1:29
1:34
1:39
23
30,6
38,3
45,9
53,6
73,4
91,7
110
128,4
146,7
764 x 770 x 1150

1032 x 770 x 1150
1032 x 770 x 1150
1300 x 770 x 1150
1300 x 770 x 1150
1087 x 946 x 1448
1355 x 946 x 1448
1355 x 946 x 1448
1623 x 946 x 1448
1623 x 946 x 1448
Nr. 08 [115] / 2013
Tabel 1. Gama de puteri

Gama ARES Tec este constituit din 10 modele (vezi
Tabel 1). Fiecare cazan din gam este alctuit din elemente termice din aluminiu-siliciu-magneziu
preasamblate. Fiecare element termic este echipat cu:
arztor premix modulant cu radiaie;
van de gaz modulant;
aprindere electronic;
sond NTC pentru controlul temperaturii;
limitator de temperatur;
vizor pentru inspecie.
Modelele ARES 150 - 200 - 250 - 300 350 Tec
sunt compuse din 3 7 elemente termice, fiecare element termic avnd puterea modulant n intervalul
1250 kW, iar modelele ARES 440 - 550 - 660 - 770
900 Tec sunt compuse din 4 8 elemente, fiecare
element termic avnd puterea modulant n intervalul 22108 kW.
Coninutul de ap al elementelor termice este redus, ceea ce asigur o vitez ridicat de adaptare la
variaiile solicitrilor de putere termic, iar arztoarele care le echipeaz au un domeniu amplu de modulare, de aproape 1:40 (n funcie de model), asigurnd astfel o eficien sezonier ridicat.
Grupul termic are o izolaie din vat mineral sintetic, nealergic, cu grosime de 50 mm.
20
1 circuit pentru preparare ACC +

1 pomp de recirculare ACC.
Sondele livrate o dat cu cazanul sunt:
1 sond pentru exterior;
1 sond global pentru tur;
1 sond pentru turul zonei de amestec;
1 sond pentru boiler.
De asemenea, cazanul are:
sond NTC local (cte una pe fiecare element
termic)
limitator de temperatur local (cte unul pe fiecare element termic)
sond NTC pe retur (global)
sond NTC de urgen (global), utilizat n cazul activrii funciei de urgen.
N.B.: Funcia de urgen asigur funcionarea cazanului chiar i n cazul ntreruperii comunicrii cu sistemul de reglare sau cu un eventual dispozitiv de telegestiune.
Cu ajutorul unei sonde suplimentare (opionale) de
temperatur, se poate gestiona i un circuit solar (n locul circuitului de recirculare al ACC) i un al doilea circuit de nclzire de amestec, n locul circuitului de n-
clzire direct (numrul maxim de circuite de nclzire

este ntotdeauna 2).
Prepararea apei calde pentru consum este supravegheat cu ajutorul sondei NTC pentru boiler (pentru
prioritate ACC furnizat de serie). Managerul de termoreglare (TGC) al cazanului comand n acest caz o
pomp de ncrcare a boilerului cu turaie fix (prin
intermediul unui releu) sau o van deviatoare cu 3 ci
(alimentat la 230 V).
Logica de gestiune a cazanului prevede funcionarea concomitent a numrului maxim posibil de elemente termice, pentru a obine ntotdeauna randamentul maxim (se asigur astfel suprafaa maxim de
schimb de cldur). Practic puterea se divide la numrul maxim n de arztoare disponibile. Se repartizeaz,
de asemenea, numrul de ore de funcionare pe modulele individuale (chiar i n faza de modulare, atunci
cnd se iniiaz stingerea arztoarelor, se ine cont de
orele efective de funcionare, cu posibilitatea modificrii secvenei de stingere). Dac se sare un element,
puterea necesar este redistribuit de electronica de
gestiune la numrul de elemente funcionale efectiv
desigur, pn la puterea lor maxim efectiv.
Racordarea cazanului (cascadei) la instalaia de nclzire se realizeaz fie prin intermediul unui separator hidraulic, fie prin intermediul unui schimbtor de
cldur cu plci (disponibile ca accesorii opionale).
n acest scop panoul de comand dispune de o ieire
analogic (110 V), pentru controlul funcionrii unei
pompe cu turaie variabil (modulant), care permite
creterea eficienei sezoniere.
Prezentare
Cazane
200
170
150
100
70
48
12
Randament util
Temperatur
Condensat
[%]
gaze de ardere [oC]
[g/m3]
t constant Debit constant t constant Debit constant t constant Debit constant
(pomp
(pomp cu tu- (pomp mo- (pomp cu tu- (pomp mo- (pomp cu tumodulant)
raie fix)
dulant)
raie fix)
dulant)
raie fix)
97,6
97,6
54
54
125
125
101,5
100
46
48
700
625
106
104
36
39
1150
1065
108
106
28
35
1450
1200
108
105,5
28
37
1450
1150
108
105
28
38
1450
1100
108
104
28
40
1450
1000
Tabel 2. Comparaia randament/condensat la ARES 200 Tec n funcie de tipul pompei: modulant/turaie fix
Tabelul 2 prezint diferenele de randament n cazul utilizrii unei pompe cu turaie modulant i a unei
pompe cu turaie fix n cazul unui cazan ARES 200 Tec.
Exist posibilitatea monitorizrii strii de funcionare a cazanului i a temperaturilor prin telegestiune (via
Modbus). De asemenea, pot fi gestionate alarmele cazanului.
n interiorul cazanului exist o tav din oel inoxidabil pentru colectarea condensatului, cu senzor de nivel,
care ntrerupe funcionarea n cazul n care evacuarea
condensatului este blocat.
n privina preparrii apei calde pentru consum,
sunt disponibile mai multe programe de gestiune.
Pentru atingerea rapid a temperaturii setate n boiler,
termoreglarea ridic temperatura n cazan la maximul
temperaturii setate. Prepararea ACC poate fi setat ca
prioritar n raport cu nclzirea sau poate fi setat s
funcioneze concomitent cu aceasta.
Cazanul are i funcie antilegionella care ridic la 60
C temperatura n boiler la fiecare 20 cicluri de nclzire sau cel puin o dat pe sptmn (se pot alege ziua
i ora activrii). Cu ajutorul acestei proceduri se elimin eventualele elemente patogene care se formeaz n
ACC. n ceea ce privete optimizarea funcionrii pompei de ncrcare a boilerului, aceasta devine activ numai dac temperatura cazanului este superioar cu minim 5 grade fa de temperatura boilerului. Pompa se
oprete atunci cnd temperatura cazanului scade sub
temperatura apei din boiler sau atunci cnd temperatura din boiler atinge temperatura setat.
Ca un rezumat al performanele cazanelor ARES Tec

menionm:
Economie i randament sezonier maxim
randament de pn la 109% la puterea minim modulat;
randament sezonier cu +30% mai
mare fa de cazanele standard;
raport de modulare pn la 1:40;
pomp modulant de Clas A gestionat direct de cazan, pentru a asigura performana maxim n toate regimurile de
funcionare (kit opional).
Impact redus asupra mediului
emisii poluante reduse;
impact acustic redus;
arztoare premix modulante cu emisii CO2 constant;
Siguran total
grad nalt de fiabilitate datorit construciei multi-arztoare (chiar dac un element cade, puterea necesar este redistribuit de
electronica de gestiune pe numrul de elemente efectiv funcionale, evident pn la puterea lor maxim);
sonde pentru controlul temperaturii pe toate elementele termice;
preamestec cu ajutorul ventilatorului cu clapet
antirefulare integrat;
funcionare de urgen n cazul defectrii managerului de termoreglare TGC al cazanului (prin intermediul
plcii electronice GCI care funcioneaz ca back-up).
Rspuns instantaneu n termeni de energie

adaptare n timp real al puterii la necesarul termic
graie volumului redus de ap - i, datorit echiprii cu pomp modulant, reducere la minim a consumului electric.
Flexibilitate la instalare
compact, uor de racordat:
- racorduri hidraulice+gaz reversibile (pn la mod.
350 kW);
- evacuare a gazelor de ardere accesibil pe mai
multe laturi.
Optimizarea funcionrii
n baza setrilor orare fcute de utilizator i a evalurii caracteristicilor instalaiei, termoreglarea realizeaz,
cu o anticipare variabil, aprinderea sau modularea flcrii pentru a asigura temperatura de confort programat.
Reducerea numrului de aprinderi ale arztoarelor

Controleaz numrul de aprinderi ale fiecrui arztor, prin distribuirea funcionrii pe toate elementele termice.
Immergas Romnia SRL
Tel.: 021 326 81 78 / 79
office_ro@immergas.com
21
Nr. 08 [115] / 2013
Putere
total
[kW]
Sanitare
Staie de pompare
SANICUBIC staie de pompare performant

Sistemele de tocare i pompare SFA permit montarea cu uurin a obiectelor sanitare, specifice toaletelor sau buctriilor, oriunde dorii, rapid i fr btaie de cap. Dac obiectele sanitare se afl la distan de
conducta de scurgere sau sub nivelul acesteia, soluia
este un produs SFA.
SANICUBIC este o staie de pompare de nalt
performan, cu toctor inclus, ce poate evacua toate apele uzate provenite de la mai multe wc-uri, sli
de baie, buctrii, etc. Avnd un motor puternic pentru o eficien i o fiabilitate maxim, SANICUBIC poate evacua un debit de ape uzate de pn la 200 l/min.
Echipamentul este capabil s evacueze efluenii pe
conducte de 50 mm diametru la distane de pn la
11 m vertical sau 110 m orizontal ori o combinaie ntre cele dou. De exemplu, n cazul n care este necesar ca evacuarea apelor uzate s se fac pe o distan de 5 m vertical, debitul poate ajunge la 9.5 m3/or
(~ 160l/minut).
Principiul de funcionare
SANICUBIC conine 1 sau 2 pompe (n funcie de
model) echipate cu sistem de tocare de nalt performan. n cuva produsului exist dou tuburi plonjoare: unul comand pornirea motorului, iar cellalt sistemul de alarm.
Un apartament la
subsolul unei vile
Tubul plonjor lung:

n timpul funcionrii normale, odat ce apele uzate din cuv ating nivelul de pornire corespunztor tubului lung, sistemul de pompare se pune n funciune.
Tubul plonjor scurt:
n cazul unei funcionri anormale, dac apele uzate
ating un nivel maxim n cuv, se realizeaz un contact.
Acest contact declaneaz o alarm vizual i sonor.
LED-ul alarmei generale, de pe panoul de control al
SANICUBIC, devine rou, LED-ul alarmei mobile devine
i el rou, pornindu-se n acelai timp i alarma sonor.
Vedere din fa a cldirii
Curba de performan
Nr. 08 [115] / 2013
SANICUBIC are ncorporat un sistem de alarm

vizual, montat pe echipament, pe panoul frontal
i alarm mobil (cu fir sau wireless, n funcie de
model), care reproduce semnalele vizuale i sonore
de pe panoul frontal. Sistemul de alarm avertizeaz asupra unei funcionri ndelungate neconforme
a echipamentului.
Sistemul dublu de alarm detecteaz i semnalizeaz orice eroare n funcionarea echipamentului.

Dac motorul (sau unul din cele 2 motoare) nu
funcioneaz corect, se declaneaz alarma sonor
i vizual, LED-ul corespunztor alarmei, aflat pe panoul central, schimbndu-i culoarea n rou. Acest
tip de alarm dubl permite o monitorizare facil a
echipamentului i detectarea eventualelor incidente (blocare a motorului cauzat de corpuri solide, ntrerupere de tensiune, inundaie, ...). Alarma mobil
permite verificarea de la distan a strii sistemului
de pompare. Modulul de alarm sonor i vizual (cu
fir sau wireless) poate fi instalat oriunde n cas.
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2A
Timioara 300454, Romnia
T: +40 256 245.092
F: +40 256 245.092
E: info@saniflo.ro
22
1. Un apartament complet
echipat la subsolul nefolosit al
unei vile
2. O baie complet i o buctrie
conectate la SANICUBIC
3. SANICUBIC montat ntr-un
spaiu tehnic
Apele uzate ajung gravitaional n produsul

SANICUBIC i apoi sunt pompate pn la
conducta de canalizare
PROVOCAREA
Transformarea subsolului
nefolosit al unei vile, ntr-un
apartament complet echipat
Subsolul se afl sub nivelul
canalizrii stradale
SOLUIA
Staia de pompare SANICUBIC
a permis evacuarea apelor uzate pn
la nivelul de parter al cldirii, n conducta principal de
canalizare
Evacuarea apelor uzate prin conducte de diametru mic
(50 mm) a dus la o instalare rapid
Forma compact a produsului SANICUBIC a permis
instalarea facil, ntr-un spaiu tehnic, din vecintatea vilei
ARES Tec
ARES Tec este un grup termic cu condensare conceput pentru realizarea de centrale termice
cu puteri ntre 150 i 7000 kW, caracterizate de aceeai nalt eficien pe ntreaga gam de puteri
i de un domeniu de modulare de pn la 1:40.
Electronica avansat asigur funcionarea echipamentului chiar dac unul dintre modulele
componente este avariat i totodat permite controlul a pn la opt grupuri termice n cascad.
n plus, excelentul raport putere/gabarit/greutate face din ARES Tec soluia ideal pentru
condiiile de spaiu redus. Surprinztor de silenios, poate fi instalat i n exterior.
immergas.com
23
Nr. 08 [115] / 2013
Descoper Immergas
pe YouTube
youtube.com/immergasitalia
Putere i flexibilitate
Prezentare
Fitinguri
Platinum Line - diamantele nu mai sunt la mod

Fitinguri Gebo
riza economic mondial a evideniat importana executrii rapide, profesionale i eficiente d.p.d.v. economic a lucrrilor de ntreinere,
de reparaii curente respectiv a lucrrilor de extindere
i modernizare ale instalaiilor din construcii conform
cerinelor actuale.
Bineneles nivelul exigenelor fa de materialele pentru instalaii este foarte ridicat. Montabilitatea
uoar, calitatea foarte bun, durata lung de via
sau raportul pre calitate avantajos sunt doar cteva dintre cerinele clienilor. Pe lng satisfacerea cerinelor, este important asigurarea unei caliti din
punctul de vedere al siguranei n exploatare. La luarea unei decizii calitatea trebuie s fie mult mai important dect preul. O greeal/defeciune descoperit
ulterior (dup executarea instalaiei) poate cauza pagube foarte mari ce pot depi economiile realizate la
preul materialelor. Situaia este destul de complicat
deoarece este greu s ne orientm n gama de produse foarte bogat de pe pia. n continuare - pentru a
V ajuta la luarea unor astfel de decizii - vom analiza
unele aspecte ce trebuie luate n considerare.
Nr. 08 [115] / 2013
Gebo Platinum, inovaia anului

n ultimii 20 de ani au aprut o multitudine de materiale n domeniul instalaiilor n construcii care au
implicat necesitatea apariiei unor noi tehnologii, mai
ales n domeniul executrii instalaiilor.
La instalaiile de ap i de nclzire n anii 60 - 80
se foloseau aproape exclusiv evi din oel negre i zincate. De exemplu la sistemele de nclzire se foloseau
exclusiv evi din oel negre, iar la sistemele de alimentare cu ap evi din oel zincate. La aceste aplicaii cu
24
toate c teoretic era eliminat posibilitatea corodrii

provocat de prezena oxigenului, aceast protecie
nu era linititoare i n plus mai trebuie remarcat dezavantajul datorat instalrii greoaie i de lung durat.
La filetare stratul de zinc se poate deteriora: astfel
acesta fiind ntrerupt nu ofer protecie sigur. Etaneitatea mbinrilor se realiza cu cnep, mai nou cu
band teflon sau cu past de etanare. Coninutul de
oxigen diluat al apei variaz n funcie de temperatura sa (a apei). Prin urmare eava neagr din oel care
se poate utiliza la instalaiile de nclzire nu este recomandat pentru a fi utilizat n instalaii de alimentare cu ap.
Dac n sistemul de nclzire din cauza montajului incorect sau completrilor dese cu ap este introdus ap cu coninut de oxigen (diluat), n sistem
se declaneaz procese corozive, n urma crora se
produc oxizi care la rndul lor se depun n sistem. Din
acest motiv (calitate anticoroziv neconvenabil a evilor din oel negre) pentru realizarea tuturor instalaiilor de ap unde poate aprea oxigen dizolvat n ap
se recomand utilizarea evilor zincate n interior i n
exterior.
Datorit greutilor de trai ale populaiei, respectiv
datorit ritmului lent al modernizrilor, n practic chiar
i n instalaiile executate recent mai putem ntlni evile din oel negre i zincate. Aceste sisteme de instalaii necesit ntreineri dese i prin urmare sunt costisitoare. Aceasta este una dintre cauzele faptului c pe
pia se gsesc multe fitinguri zincate de calitate slab
la un pre foarte convenabil. Calitii precare se adaug proveniena nesigur ceea ce n cazul unor defeciuni pe parcursul exploatrii poate duce la pierderea
garaniilor oferite ntregului sistem.
Gama de produse care satisface prescripiile normelor sanitare vest europene cele mai exigente a
aprut pe pia doar n anul trecut, sub denumirea de
GEBO PLATINUM. Aceste fitinguri pe lng nveliul
de zinc aplicat prin metoda zincrii termice n urma
prelucrrii mecanice (filetare) ulterior mai sunt supuse unei zincri electrogalvanice. Astfel se obine
o suprafa cu aspect foarte plcut, fr nici un cusur, oferind protecie anticoroziv perfect care nu
necesit alt tratament (ex. cu uleiuri), i care este
conform celor mai exigente prescripii ale standardelor de igien.
Bineneles utilizarea fitingurilor zincate nu se limiteaz doar la lucrri de ntreinere dei sistemele recent dezvoltate le fac mai greu de aplicat. ns dac
analizm necesitile aplicaiilor de pe piaa actual ne
putem da seama c acest sistem care ofer armturi
de calitate este soluia optim pentru executarea lu-
crrilor de
instalaii la
preuri competitive. Cteva exemple pentru aplicaii cu sisteme de instalaii cu evi zincate:
1) Reele de ap interne pentru stingerea incendiilor
2) Sisteme automate de sprinklere
n incinte cu pericol ridicat de incendiu se instaleaz sisteme automate cu sprinklere. Astfel de sisteme
se instaleaz de exemplu n unele hale de producie,
n depozite, n centre comerciale, n hoteluri.
3) Sisteme cu drencere
Sistemele cu drencere sunt asemntoare celor cu
sprinklere, dar la acestea deflectoarele sunt deschise,
i n reeaua de distribuie este presiune atmosferic.
Punerea n funciune se face n mod manual, cu
posibilitatea pornirii independente a diferitelor zone.
Gama de produse Gebo Platinum Fitting inovaia anului 2012 este aplicabil foarte bine i la aceste
sisteme. Prin aplicarea unei metode de fabricaie inovative am ridicat considerabil nivelul calitativ al produselor noastre tradiionale, astfel gama produselor
noastre din familia Gebo Platinum pe lng multitudinea de produse ofer de asemenea un nivel calitativ superior.
310036 Arad, Romania

Str. Andrei aguna nr. 29
Tel/Fax: 0257-211.292
Email: comercial@instalimpex.ro
Web: www.instalimpex.ro
www.badehaus.ro
535600 Odorheiu-Secuiesc
Str. Beclean nr. 314
Tel: 0266-207.400, 0740-150.150
Fax: 0266-207.402
Email: instal@melinda.ro
Web: www.melindainstal.ro
FB: www.facebook.com/melindainstal
Distribuitori
exclusi i n
nia:
Roma
S.C. INSTAL IMPEX S.R.L.

Str. ANDREI SAGUNA nr. 29
310036 Arad, Romania
Tel/Fax: 0257-211.292
Email: comercial@instalimpex.ro
Web: www.instalimpex.ro
Sediul central:
535600 Odorheiu-Secuiesc
Str. Beclean nr. 314
Tel:
0266-207.400,
0740-150.150
Fax: 0266-207.402
Email: instal@melinda.ro
Web: www.melindainstal.ro
FB:
www.facebook.com/
melindainstal
25
Nr. 08 [115] / 2013
diamantele nu mai sunt la moda...
Prezentare
Armturi industriale
Oventrop
- Armturi pentru instalaii industriale
Firma German Oventrop, venind n ntmpinarea
necesitilor care ar putea aprea n proiectarea i instalarea sistemelor de dimensiuni industriale, i-a dezvoltat aproape toat gama de produse pn la dimensiunile industriale.
Fig. 1
Trebuie s specificm de la bun nceput faptul c
pentru toate tipurile de armturi vom prezenta doar dimensiunile industriale (mari), cu specificaia c gama de
produse Oventrop cuprinde i variante sau dimensiuni
mai mici ale armturilor i ale sistemelor prezentate n
acest articol. n cele ce urmeaz, v vom descrie succint
doar armturile i sistemele Oventrop care se folosesc cu
precdere n instalaiile de dimensiuni industriale.
Ventilele de echilibrare
Fig. 2
Nr. 08 [115] / 2013
Hydrocontrol
- pentru echilibrarea coloanelor sau a ramurilor din
instalaie (tehnica de msurare classic)
Fig. 3
26
- prin msurarea, cu ajutorul computerului de msurare OVDMC2, presiunii difereniale la intrarea i la

ieirea ventilul de echilibrare i cunoscnd poziia ventilului de reglare, se va calcula debitul vehiculat prin
ventilul de reglare. (Fig. 1, 2)
Fig. 4
Hydrocontrol VFC corp din font, PN 16, DN
20 DN 400, temp.: -10 C la 150 C (Fig. 1, 2)
Pentru echilibrarea coloanelor sau a ramurilor, cu racord cu flan.
Hydrocontrol VFR corp din bronz, PN 16, DN
50 - DN 200, temp.: -20 C la 150 C (Fig. 3 -stnga)
Pe aceeai structur ca i Hydrocontrol VFC, dar
cu corpul ventilului din bronz. Corpul din bronz, rezistent la coroziune, le face s poat fi utilizate n sisteme
Fig. 5
deschise . Rezist la ap srat cu temperatura pn la
max. 38 C, ceea ce le recomand pentru utilizare i n
sistemele de rcire a navelor maritime, un exemplu fiind vasul de croazier Queen Mary 2 (Fig. 4)
Fig. 6
Fig.7
Hydrocontrol VFN corp din font ductil, PN
25, DN 65 DN 300, temp.: -20 C la 150 C (Fig.
3 - dreapta)
Hydrocontrol VGC corp din font cenuie, PN
25, DN 65 DN 300, temp.: -10 C la 150 C (Fig. 5)
Cu racord cu caneluri pe ambele pri, potrivite
pentru cuplele sistemelor Victaulic i Grinell.
Fig.8
Hydromat DFC corp font, PN 16, DN 65 DN
200, temp.: -10 C la 120 C (Fig. 6)
Pentru echilibrarea presiunii difereniale la baza coloanelor sau a ramurilor instalaiilor. Ventilele au dou intervale de reglare a presiunii difereniale (200-1000 mbar)
Diafragme de msurare flan intermediar
tehnic de msurare classic (Fig. 7, 8)
corp oel inoxidabil, PN 16, DN 65 DN 1000,
temp.: -10 C la 150 C
Fig.9
corp oel inoxidabil, PN 25, DN 100 DN 600,
temp.: -10 C la 150 C
corp font cenuie, PN 16, DN 65 DN 300,
temp.: -10 C la 150 C
Fig.10
Prezentare
Armturi industriale
Diafragmele pot fi montate oriunde n instalaie,

chiar i n combinaie cu alte vane de nchidere sau reglare. Diafragmele de msurare au o caracteristic fix
a debitelor care sunt vehiculate prin acestea, funcie de
cderea de presiune pe diafragm, astfel c, prin msurarea presiunii difereniale n cele dou puncte de
msurare, prin tehnica de msurare classic, putem
Fig.12
obine valoarea debitului din conduct.
Cocon QFC corp font cenuie, PN 16, DN 40
DN 200, temp.: -10 C la 120 C (Fig. 9)
- ventil pentru reglarea i controlul debitului (DN 40
1,5 la 7,5 m/h) i (DN 200 max 190,0 m/h)
- cu actuatoarele Aktor M (Fig. 9, 10) putem controla ventilul n 2 sau 3 puncte sau se pot selecta diferite caracteristici de funcionare, atunci cnd se va alege
varianta de actuator (0-10V)
Fig.13
Ventile cu 3 ci, corp din bronz, PN 16, DN15
DN 50, temp.: -10 C la 120 C (Fig. 11)
Ventile cu 2/3 ci, corp din font cenuie, PN
16, DN 15 DN 150, temp.: 0 C la 130 C (Fig. 12)
Fig.14
Fig.15
Robinei cu sertar Hygate, font cenuie, PN
Ventilele de nchidere
Robinei sferici Optibal, alam nichelat, PN
Robinei sferici Optibal, bronz, PN 40 (la 150
Fig.16
C), DN 15 DN 32, temp.: 2 C la 150 C (Fig. 15)
Robinei fluture, corp - font, disc - oel inox. PN
16, DN 50 DN 400, te mp.: -10 la 110 C (Fig. 16)
Clapete de sens
Clapete de sens, corp din font, PN 16, DN 40 DN 300, temp.: 0 C la 120 C (Fig. 17) Clapete de
sens, cu prindere ntre fale, din oel, PN 16, DN
40 - DN 450, temp.: -10 la 120 C
Fig.17
Clapete de sens, dublu batante, din font cenuie, PN 16, DN 50 - DN 600, temp.: 0 la 120 C
Filtre Y
Fig.18
Fig.19
Filtre de impuriti, corp din font, PN 16, DN
15 - DN 600, temp.: 0 C la 120 C (Fig. 18)
nclzire n pardoseal industrial
Multidis SFI distribuitor industrial, din alam,
PN 6, modular pn la 20 de circuite, cu tempera-
Fig.20
tura de funcionare max. 90 C, cu robinei sferici
pe tur i ventile de reglare pe retur (Fig. 19).
eav Copex, cu 5 straturi [PE-Xc, strat adeziv,
barier de oxigen, strat adeziv, PE-Xc] (Fig. 20) Dimensiuni eav PE-Xc Copex:
- 20 x 2,0 mm, 6 bar (90C), 8 bar (70C), role 240 i 600 m
- 26 x 3,0 mm, 6 bar (90C), 10 bar (60C), role 50, 200 i 300 m
- 32 x 3,0 mm, 6 bar (90C), 8 bar (60C), 10 bar (20C), role
50 m
Fig.21
Elemente ale nclzirii industriale n pardoseal (Fig. 21):
1. Distribuitor modular Multidis SFI
2. Dopuri de capt F 2 FI
3. Consol de fixare din oel zincat
4. Robinet de umplere/golire Optiflex, DN 15
5. Robinet sferic de izolare Optibal, DN 50
6. Conectori Cofit S
7. eav multistrat
8. Conectori de presare
9. eav Copex PE-Xc pentru nclzirea n pardoseal, cu barier de oxigen
Pentru mai multe informaii, v rugm s nu ezitai
s-i contactai pe reprezentanii firmei Oventrop n Romnia sau s consultai online date despre sistemele i
armturile pentru sisteme industriale, pe pagina de internet www.oventrop.de.
27
Nr. 08 [115] / 2013
Fig.11
Prezentare
Climatizare
Caseta perfect plat Daikin

Design i Geniu ntr-o armonie absolut
le de praf asigurnd prospeimea aerului. Sistemul
este de asemenea capabil s reduc nivelul de umiditate fr a produce oscilaii a temperaturii aerului
din ncpere.
Flexibilitate pentru cldiri moderne
Cldirile comerciale moderne sunt proiectate astfel nct s ofere flexibilitate permind reconfigurarea spaiilor n funcie de necesiti, prin folosirea de
partiii temporare sau permanente. ns, n acest fel
unitile interioare pot ajunge ntr-un col sau lng
un perete, fcnd dificil distribuia fluxului de aer.
Caseta perfect plat dispune de patru clapete care
pot fi nchise sau deschise pentru a redireciona jetul de aer n funcie de necesiti, eliminnd astfel aceast potenial problem.
Oferim astfel o mai mare flexibilitate inginerilor i reducem potenialele costuri suplimentare pentru proprietarii
de imobile atunci cnd se impune renovarea sau reamenajarea lor.
Nr. 08 [115] / 2013
Daikin a lansat caseta perfect plat pentru sistemele sale de climatizare destinate uzului comercial Sky Air i VRV. Aceast nou unitate interioar ofer o eficien energetic sporit i un nivel
de confort excelent sub un design elegant i unic.
mbinarea tehnologiei i a design-ului
Caseta perfect plat este prima unitate interioar
destinat uzului comercial care a fost creat n mod
special pentru pieele europene, fiind rezultatul colaborrii dintre Daikin i a unei agenii de design de renume mondial. Caseta a fost conceput astfel nct s
se integreze discret n interioarele moderne ale cldirilor comerciale i este prima care se ncadreaz perfect n panourile de tavan fals permind montarea
corpurilor de iluminat, a difuzoarelor i a aspersoarelor n panourile alturate.
Disponibil n alb sau alb-argintiu, caseta perfect
plat combin designul cu funcionalitatea. Avnd
o culoare uor de asortat, distribuie a jetului de aer
pe 4 direcii i senzori inteligeni opionali, ntrunete
cele mai nalte ateptri din punct de vedere al designului, n acelai timp asigurnd un confort perfect i o
excelent eficien sezonier (pn la A+).
Ca toate sistemele Daikin, caseta complet plat
este uor de instalat, de pus n funciune i de ntreinut, indiferent de proiect. Noile uniti pot fi instalate n interiorul unui plafon fals de numai 300 mm.
Reducem impactul asupra mediului nconjurtor
Inginerii sunt din ce n ce mai frecvent pui n situaia de a proiecta cldiri care s satisfac cerinele le-
28
gislative de
mediu tot mai
exigente. Caseta perfect
plat, care poate fi utilizat cu sistemele de eficien superioar Daikin Sky Air i VRV,
reduce dramatic consumul de energie i emisiile de
dioxid de carbon, fr a compromite nivelul de confort. Eficiena poate fi mbuntit i mai mult prin
dotarea sistemului cu dispozitivele opionale de senzori, care includ senzorul de prezen i senzorul de
podea.
Senzorul de prezen poate reduce cu pn la
27% consumul energetic oprind unitatea atunci
cnd ncperea este goal. De asemenea, senzorul
adapteaz direcia jetului de aer n funcie de locul
n care se afl ocupanii ncperii, pentru a menine nivelul de confort i pentru a preveni consumul
inutil de energie pe nclzirea sau rcirea ncperii.
Senzorul de podea detecteaz diferena de temperatur dintre nivelul podelei i a plafonului i redirecioneaz jetul de aer pentru a asigura o distribuie uniform a temperaturii.
Confort silenios i calitate a aerului
Nivelul de presiune sonor de 25dBA a casetei
perfect plate o plaseaz n poziia de top a celor mai
silenioase uniti de pe piaa de climatizare cu destinaie comercial. n plus la senzorii si, dispune de
o serie de funcii automatizate concepute s sporeasc confortul ocupanilor ncperii. De exemplu,
calitatea aerului este la fel de important ca i temperatura din ncpere, iar caseta perfect plat dispune de filtre avansate care ndeprteaz particule-
Caseta perfect plat Daikin Design i

Geniu ntr-o armonie absolut
Odata cu lansarea casetei perfect plate, Daikin
este din nou lider n design i tehnologie a climatizrii. Nu este o situaie n care aspectul este prioritar
funciilor designul remarcabil al casetei perfect plate o face potrivit pentru orice spaiu comercial contemporan, fr a compromite nivelul de confort, calitatea aerului i eficiena energetic.
Indiferent dac este o parte a unui sistem Sky Air
sau VRV, noua gam ofer arhitecilor, consultanilor,
instalatorilor, dezvoltatorilor i proprietarilor de cldiri o soluie flexibil i stilat de climatizare.
www.daikin.ro
Design i geniu ntr-o
armonie
perfect
Design
i geniu
Design revoluionar
contemporan
CASETA PERFECT PLAT, cu avantaje pentru arhiteci, asigur o flexibilitate

mai mare n ceea ce privete designul i dispunerea n interior. Designul
convenional n alb sau n argintiu i alb permite integrarea discret n orice
decor. n plus, caseta a fost conceput pentru a se fixa exact n plcile de tavan
fals de standard european i a fi la acelai nivel cu linia tavanului.
Pentru mai multe informaii, accesai www.daikineurope.com/fullyflat.
FFQ50C+RXS50K=A+/A+
29
Nr. 08 [115] / 2013
Omni ute
optatib uniendium
enig buratem
Prezentare
nclzitoare de ap
MAXIS: soluia ideal pentru instalaii colective
Nr. 08 [115] / 2013
n dorina de a acoperi o gam ct mai larg a cerinelor clienilor notri, am dezvoltat

echipamente care deservesc att consumatorii
mici, ct i pe cei mari, prin tehnologii de ultim
generaie care beneficiaz de randamente energetice ridicate, design atractiv i sunt n acelai
timp prietenoase cu mediul nconjurtor.
Astfel a fost dezvoltat gama nclzitoarelor
de ap MAXIS, pentru a face fa noilor cerine
de performan i pentru a lrgi portofoliul de
soluii colective ARISTON.
nclzitoarele de ap cald mari sunt utilizate n principal n instalaiile de mari dimensiuni pentru cldirile rezideniale i comerciale. ARISTON rmne n continuare partenerul
profesionitilor i ofer produsul potrivit pentru
fiecare proiect. De aceea nclzitoarele de ap
MAXIS sunt disponibile ntr-o gam variat:
Volume cuprinse ntre 400 i 3000 de litri, cu
una sau dou serpentine, sau stocatoare de
agent termic fr serpentin
Rezervoare din email sau oel negru
Multiple posibiliti de conectare (recirculare, combinaie cu mai multe tipuri de boilere)
MAXIS performane de top
Scurgerile pe la conexiuni i coroziunea datorat spargerii emailului reprezint cele mai frecvente cauze ale defeciunilor. Maxis este testat i
certificat n concordan cu cele mai severe normative;
versiunile emailate sunt certificate pentru lucrul la presiune de:
7 bar conform normei EN12897
8 bar conform normei EN 97/23
bufferele CKZ sunt certificate pentru 6 bar
conform normei EN12897
bufferele CK1 sunt certificate pentru 3 bar
conform normei EN12897
suprafaa serpentinei solare : designul serpentinei a fost special conceput pentru aplicaiile
cu instalaii solare, avnd suprafee mari de
schimb de cldura de pn la 6 m2
serpentina solar: construcie concentrat n partea de jos a rezervorului pentru
mbuntirea stratificrii i a schimbului de
cldur
serpentina superioar: special conceput pentru combinarea cu un schimbtor de
caldur primar de pn la 73kW (EN 15332)
aezat n partea superioar a rezervorului
30
raportul dimensional i poziia conexiunilor:

mbuntete stratificarea i schimbul de
cldur cu serpentina inferioar
temperatura maxim de lucru: 95C
Izolaie de 100 mm la toat gama de MAXIS
din clasa A2 i B3
toate produsele sunt echipate cu izolaie
cu coeficient sczut de transfer termic i grosime de 100 mm
clasa B3 de izolaie este realizat din poliuretan

moale prevzut cu toate capacele i rozetele pentru protecia rezervorului
clasa A2 de izolaie (echivalent cu M1) este fcut din vat de poliester prevazut cu toate capacele i rozetele de protecie din material plastic ignifug
flane izolate
izolaie fr CFC i HCFC
Prezentare
nclzitoare de ap
Exemple de instalaii MAXIS
u
r
n
e
a
31
Nr. 08 [115] / 2013
u
r
e
SOUTH-EAST EUROPE
...for a powerful future
A VI-a ediie a trgului internaional pentru energie regenerabil i eficien energetic
A VI-a Conferin Internaional - Energia Eolian n Romnia;
A V-a Conferin
Conferin
Interna
Internaional
ional - Energia Solar n Romnia
BMS - condiii pentru eficientizarea

energetic a cldirilor
WIND
Energy efficiency
- A VI-a Conferin
Conferin Interna
Internaional
ional - Biomasa n Romnia;
Internaional
ional - Cogenerare & District Heating;
- Al II-lea Workshop Interna
Internaional:
ional: Produc
Producia
ia i utilizarea biogazului n Romnia
- Forum Interna
BIO & CO
Nr. 08 [115] / 2013
Sponsori:
SOLAR
A VI-a Conferin
Conferin
Interna
Internaional
ional - Microhidrocentrale n Romnia
20-22.11.2013
EXPOROM, Bucureti
HYDROPOWER
Parteneri Media (selecie)
32
Contact
Tel: +40-257-230999 info@reeco.ro
www.renexpo-bucharest.com
33
Nr. 08 [115] / 2013
Prezentare
Conducte PE-Xcellent
Lansare VOGEL & NOOT

FLOORTEC PE-Xcellent 5
- securitate maxim, avantaje puternice
Nr. 08 [115] / 2013
VOGEL & NOOT lanseaz o nou conduct

pentru sistemele de nclzire prin pardoseal.
FLOORTEC PE-Xcellent 5 aduce un plus de siguran
prin structura n 5 straturi, cu stratul barier de oxigen
aflat la mijloc, complet protejat de dou straturi de
polietilen reticulat de nalt calitate i dou straturi de
adeziv. PE-Xcellent 5 prezint cinci avantaje puternice:
rezisten la temperatur ridicat, rezisten la coroziuni
i durat de via ndelungat, compatibilitate excelent
cu sistemele Floortec, flexibilitate i coninut reciclabil.
Cu noua conduct PE-Xcellent 5, cu structura sa
robust, dar flexibil, montarea sistemului de nclzire
prin pardoseal este acum mai uoar i mai sigur.
Stabilitate maxim. Calitate superioar

Conducta PE-Xcellent 5 a fost conceput
pentru a asigura o performan i siguran
superioare n sistemele de nclzire prin
pardoseal. Procesul de reticulare a materialelor
de baz din structura conductei confer acesteia
rezisten la temperaturi ridicate. Totodat,
structura n cinci straturi, care include stratul
barier de oxigen EVOH, plasat exact la mijloc
i complet protejat mpotriva deteriorrilor, i
confer conductei capacitatea de rezisten la
toate tipurile de abraziune frecvent ntlnite pe
un antier.
Stratul exterior din polietilen reticulat, ferm

i flexibil, asigur rezisten ridicat la uzuri i
zgrieturi ce pot aprea la manevrarea conductei
n timpul procesului de instalare. Oferind un aspect
aspru conductei, acest strat exterior rou asigur
totodat protecia stratului central EVOH, respectiv
a barierei de oxigen. n acelai timp, stratul interior
din polietilen reticulat, singurul strat al conductei
care intr n contact direct cu apa din sistem, este
conceput s reziste la presiunile i temperaturile
agentului termic din sistemul de nclzire prin
pardoseal timp de multe decenii de funcionare
optim continu. Iar stratul EVOH barier de
oxigen, cel mai important strat al conductei PEXcellent 5, este poziionat n siguran n centru,
ntre cele dou straturi puternice i flexibile de
polietilen reticulat i alte dou straturi de adeziv,
asigurnd protecia continu mpotriva ptrunderii
moleculelor de oxigen n sistemul de nclzire prin
pardoseal. Prevenirea ptrunderii oxigenului n
sistemul nchis asigur protecie mpotriva riscului
de coroziune a suprafeelor de metal care intr n
contact cu apa.
PE-Xcellent 5 este suficient de dur pentru
a putea clca pe ea fr probleme i, n acelai
timp, destul de flexibil pentru a putea fi curbat.
PE-Xcellent ofer stabilitate maxim, siguran
total, uzur minim i rezisten la coroziuni
decenii la rnd.
Fr aditivi sau solveni. 100% reciclabil
Spre deosebire de alte metode de reticulare,
procesul de producie a condutelor din polietilen
reticulat PE-Xcellent 5 nu implic procedee
chimice, ceea ce nseamn c nu sunt folosite
substane ce pot avea reacii chimice periculoase.
Prin urmare, nu pot aprea reacii chimice care ar
putea pune n pericol sau avea un efect negativ
asupra mediului.
Conducta PE-Xcellent 5 este reticulat fizic
prin bombardarea cu electroni, n interiorul unei
camere special construite cu perei din beton de
doi metri grosime. Conducta este supus de mai
multe ori procesului de reticulare prin bombardare
cu electroni pentru a avea sigurana c fiecare
parte a conductei este reticulat.
Conducta PE-Xcellent 5 este produs de una
dintre puinele fabrici cu echipamente proprii
de verificare, iar procesul de producie respect
cele mai nalte standarde de protecia mediului,
34
Prezentare
Conducte PE-Xcellent
5 STRATURI,
Noua eav pentru nclzire p
5 STRATURI, 5 BENEFICII
Noua eav pentru nclzire prin pardoseal FLO O RTEC PE-X
ntruct se desfoar fr folosirea aditivilor

sau solvenilor.
n plus, materialele din structura
conductei pot fi reciclate i refolosite, astfel c
PE-Xcellent 5 protejeaz mediul nconjurtor nu
doar prin procesul de producie fr procedee sau
substane chimice, dar i prin faptul c este 100%
reciclabil.
Toate aceste beneficii vin cu 10 ani garanie.
i, datorit compatibilitii perfecte a conductei
PE-Xcellent 5 cu sistemele de nclzire prin
pardoseal Floortec, putei beneficia de o singur
garanie pentru ntregul echipament de nclzire,
pentru mai mult siguran i confort ideal n orice
interior.
10 motive s alegi PE-Xcellent 5

Structur robust n 5 straturi
Strat barier de oxigen complet protejat
Durat de via ndelungat
Producie fr procedee sau substane chimice
Rezisten la deteriorri mecanice
Flexibilitate, prelucrare uoar
Siguran total
100% reciclabil
10 ani garanie
Noua eav pentru sisteme de nclzire

convinge prin structura n 5 straturi, c
i 5 avantaje puternice, cum sunt rezi
i durat de via ndelungat, comp
Xc
-HD la
nclzire, protecia mediului nconjur
PE eticu
r
ceea ce permite o prelucrare uoar.
Cellent
www.vogelundnoot.ro
Noua eav pentru sisteme de nclzire prin pardoseal

FLOORTEC PE-Xcellent 5
heatingthroughinnova
convinge prin structura n 5 straturi, cu stratul barier de oxigen aflat la mijloc,
5 avantaje puternice, cum sunt rezistena
la temperatur ridicat, uzura minim
RaduiMitrac,
Horaiu Croce,
i durat
de via ndelungat, compatibilitate
excelent i n alte sisteme de
Reprezentant
Comercial
Reprezentant Comercial
Zonanclzire,
Transilvania-Moldova
Zona
Muntenia
Sud
protecia mediului nconjurtor, fiind reciclabil
100%, i flexibilitate,
0741 168 947,
0741 168 946,
ceea
ce
permite
o
prelucrare
uoar.
Alte detalii i informaii suplimentare putei obine de la reprezentanii VOGEL&NOOT n Romnia:
www.vogelundnoot.ro
35
Nr. 08 [115] / 2013
5 straturi, 5 beneficii eseniale

Stabilitate maxim
Calitate garantat
Compatibilitate perfect
Rezisten la temperaturi mari
Rezisten la coroziuni
Cellent
Consideraii teoretice
O nou tehnologie ce va revoluiona

industria frigorific mondial: rcirea magnetic
Care este primul gnd cnd auzim alturarea termenilor magnet i frigider? Bineneles c magnet de frigider.
Suvenirul pe care adesea l aducem din vacane.
Dar se pare c n curnd vom avea o nou tehnologie
n casele noastre care va fi capabil s ne reduc considerabil costurile facturilor la electricitate i anume rcirea
magnetic.
La ora actual, sistemele actuale de rcire i climatizare
se bazeaz pe tehnologia compresiei de vapori, o tehnologie ce exist deja de mai bine de 100 de ani. Chiar dac
este o tehnologie fiabil i cu un pre relativ mic, ea are
cteva inconveniente cum ar fi un coeficient de performan (COP) de aproximativ 2,5 3 i faptul c folosesc ca
i substane frigorifice produse chimice periculoase pentru mediul nconjurtor cum ar fi hidrofluorocarburi (HFC),
clorofluorocarburi (CFC) sau amoniac (NH3).
Prototipurile de instalaii folosind rcirea magnetic
construite pn acum au obinut un COP de 3 pn la 15
i o eficacitate de pn la 60% din ciclul Carnot.
Totodat rcirea magnetic folosete ca refrigerant un
material solid, nepoluant i o soluie pe baz de ap ca lichid caloportor, eliminnd necesitatea folosirii substanelor chimice duntoare mediului.
Nu n ultimul rnd, un alt avantaj ar fi lipsa zgomotului.
n cadrul acestei tehnologii nu se mai folosete compresorul (principala surs de zgomot a tehnologiei clasice) iar
materialul magnetocaloric nu atinge magneii n funcionare, zgomotul fiind aproape inexistent.
Astfel, aceast tehnologie are potenialul de a reduce semnificativ consumul mondial de energie electric
i drept consecin de a limita emisiile de dioxid de carbon avnd astfel o contribuie minim la nclzirea climatic global.
Nr. 08 [115] / 2013
Dar cum funcioneaz aceast tehnologie?

Rcirea magnetic este utilizat deja de decenii n obinerea temperaturilor experimentale foarte joase (< 4K)
dar descoperirile moderne n tiina materialelor face
aceast tehnologie un candidat serios pentru industria rcirii n jurul temperaturii ambientale (climatizare industrial, casnic, auto i instalaii frigorifice).
Rcirea magnetic se bazeaz pe exploatarea efectului
magnetocaloric (EMC). Acest efect este o proprietate in-
36
trinsec a unor materiale magnetice ce

se traduce printr-o
variaie instantanee
i reversibil a temperaturii i entropiei
lor sub efectul unui
cmp magnetic variabil. Acest efect
este maximal n jurul temperaturii de
Curie a materialului
(temperatura la care
un material i schimb proprietile magnetice din feromagnet n paramagnet).
Laboratorul nostru utilizeaz un concept inovant bazat
pe 4 etape care optimizeaz acest efect printr-un proces
ciclic i l folosete n rcire:
Astfel n prima etap materialul magnetocaloric este

introdus n cmp magnetic i se nclzete (magnetizare
adiabatic). Apoi cldura este eliminat cu ajutorul lichidului de rcire (cedare de cldur n cmp magnetic constant). Lichidul practic absoarbe cldura i materialul magnetocaloric se rcete. n a treia etap materialul este scos
din cmpul magnetic i se rcete datorit efectului invers
magnetocaloric, dar cum el este deja parial rcit de lichid,
temperatura acestuia coboar sub temperatura iniial
(demagnetizare adiabatic). n ultima etap, aceast diferen de temperatur este preluat i transmis mediului
pe care vrem s-l rcim (preluare de cldur n cmp magnetic constant) . Astfel temperatura materialului crete din
nou pn la temperatura iniial i procesul se poate relua.
n laboratorul n care lucrez, LGeCo din cadrul INSA
Strasbourg, utilizm magnei permaneni iar ca material magnetocaloric un element rar, natural numit
Gadolinium. Acum partenerii notri lucreaz la unele aliaje pe baz de Lantan, Siliciu sau Magneziu care
au proprieti termo-magnetice superioare Gadoliniumului, dar i un cost sczut.
Un inconvenient al acestei tehnologii ar fi deocamdat preul ridicat al acestor materiale magnetocalorice i al

magneilor. Dar acesta va disprea odat cu industrializarea acestei tehnologii deoarece va exista o cerere mai
mare i automat o scdere a preului unitar.
n prezent sunt mai multe laboratoare care lucreaz n
acest domeniu ntre care exist o competiie acerb. Care
va reui primul s scoat pe pia frigidere sau alte echipamente de rcire bazate pe aceast tehnologie?
n Frana este proiectul MagCool n cadrul cruia activeaz Institutul Naional de tiine Aplicate INSA Strasbourg mpreun cu compania francez Cooltech i cu ali
parteneri i beneficiaz de un suport financiar din partea
mai multor investitori incluznd o finanare de 26 de milioane de euro din partea guvernului francez, n Statele
Unite ale Americii exist AMES Laboratory, n Danemarca
este Ris National Laboratory de la Universitatea Tehnic
din Danemarca i n sfrit n Anglia este Imperial College of London.
Prin proiectul MagCool se sper c pn la sfritul
anului 2014 s se lanseze pe pia echipamente frigorifice
casnice bazate pe aceast tehnologie.
Despre autor:
Drd. ing. Sergiu Lionte este n prezent cercettor la Institutul Naional de tiine Aplicate INSA din Strasbourg, Frana,
unde lucreaz i la teza de doctorat n fizic, fiind n anul trei
(an terminal). S-a stabilit n Frana de 2 ani, imediat dup terminarea studiilor de Master n Eficien Energetic la Universitatea de Construcii din Bucureti. A aflat despre acest proiect
de pe internet, unde a aplicat online pentru o burs. S-a decis
s fac acest pas deoarece i sa prut un proiect foarte ambiios
i foarte interesant, care va schimba complet industria frigorific mondial. Totodat, se potrivete perfect cu studiile fcute
n Romnia dar i cu filosofia sa, dup care se ghideaz n viaa
de zi cu zi i anume aceea c ar trebui ca populaia sa contientizeze c este timpul s reduc consumurile energetice globale i totodat s se ndrepte spre surse regenerabile de energie.
sergiu.lionte@insa-strasbourg.fr
Armturi i sisteme premium
Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
37
Nr. 08 [115] / 2013
Armturi de reglare termic
Eveniment
Aspecte privind organizarea i desfurarea unei ample

manifestri tiinifice de nalt nivel, sub egida World Scientific
and Engineering Academy and Society (WSEAS) i North
Atlantic University Union (NAUN)
Rezumat
Ampla manifestare tiinific organizat de World
Scientific and Engineering Academy and Society (WSEAS) i North Atlantic University Union (NAUN) n perioada 16 19 iulie 2013, n insula Rodos, Grecia, a reunit
21 de Conferine Internaionale n diverse domenii tiinifice i tehnice.
Organizarea i desfurarea celor 21 de Conferine
s-au constituit ntr-un succes deplin.
Cele 2 Proceedings-uri ISI editate de WSEAS i NAUN,
Recent Advances in Applied Mathematics and Computational Methods in Engineering i Recent Advances in
Computer Science reprezint o bun reflectare a celor
21 de Conferine.
1. INTRODUCERE
n perioada 16-19 iulie 2013, pe insula Rodos (Rhodes sau Rhodos n limba greac) s-a desfurat o ampl manifestare tiinific sub egida World Scientific and
Engineering Academy and Society (WSEAS) i a North
Atlantic University Union (NAUN).
Amploarea acestui important eveniment tiinific a
fost dat n primul rnd de calitatea conferinelor desfurate. Nu mai puin important a fost i numrul acestor conferine, n total 21 (14 Conferine WSEAS i 7
Conferine EUROPMENT).
Am participat la una dintre aceste 21 de conferine, International Conference on Applied Mathematics and Computational Methods in Engineering (AMCME 2013), att
cu lucrare prezentat (Computational Methods and Algorithms for EAF Elaboration Optimization), ct i n calitate
de chairman. n imaginea alturat prezint certificatul de
apreciere oferit de organizatori pentru poziia de chairman.
membru WSEAS i chairman al uneia dintre conferine,

am transmis i oficial acest aspect organizatorilor).
Nu toi participanii la conferine i-au putut permite
rezervare la hotelul stabilit de organizatori. Motivele sunt
lesne de neles, sunt de natur financiar. Cel mai mic
pre era de 132E/zi. Greu de gsit i acesta, totul ocupat.
Apoi 200E, 250E i urca pn la 600E. Nu oricine i poate
permite astfel de preuri. Personal m-am situat n aceast categorie. Fiind i sezon, alte rezervri au putut s fie
gsite la distane apreciabile de hotelulAtrium Platinum
Luxury (5-7-10...km). Au fost cazuri i mai grave. Eu, de
exemplu, am reuit s gsesc rezervare la 23 km deprtare de hotelul conferinei.
Recunosc c a fost i vina mea, din cauz c am fcut rezervarea prea trziu. Dar, problema n sine rmne.
Ce alte aspecte negative (nebnuite iniial) a adus
aceast conjunctur. M voi referi n continuare concret
la mine, cu meniunea c nu am fost singurul n aceast situaie.
Transportul pe cei 23 km, zilnic, nu mi permiteam s
l fac cu taxiul. M-ar fi costat ntre 60 100 E/zi, n funcie
de firm i de tipul mainii. Mi-a rmas varianta autobuzelor (nchiriere de main, 50 E/zi nu se punea problema pentru ca nu cunoteam insula a fost pentru prima
dat cnd am merg n Rodos).
Recunosc sincer c dac tiam din ar ce calvar este
s cltoreti cu autobuzul pe insula Rodos, nici macar nu
plecam. O s v dau doar cteva exemple din peripeiile
mele (eufemistic fie spus, de aceea am pus ).
n prima zi de Conferine, la plecare, am ateptat (cu
bilet deja cumprat i acesta destul de greu de procu-
Nr. 08 [115] / 2013
Voi expune n continuare principalele aspecte ale

acestei ample amanifestri tiinifice (att pozitive,
ct i negative).
2. ASPECTE PRIVIND ORGANIZAREA
Organizarea celor 21 de conferine a asigurat-o
World Scientific and Engineering Academy and Society (WSEAS) i North Atlantic University Union (NAUN),
prin membrii lor.
Nivelul organizrii a fost unul foarte ridicat. Poate
chiar prea ridicat, paradoxal pctuind prin asta. O s
vedei de ce!
Locul de desfurare al tuturor conferinelor a fost hotelul Atrium Platinum Luxury, hotel de 5 stele, situat n
regiunea Ixia, la nord-est de oraul Rodos, la cca 6 km de
acesta. Prezint n continuare cateva imagini relevante cu
acest luxos hotel.
Acum o sa explic de ce consider eu c acest nivel ultra ridicat al organizrii a avut i consecine negative (ca
38
Certificatul de apreciere a poziiei de chairman
rat, nu se gsete oriunde, nu sunt ghiee, ca la noi) 3 ore

n Ixia s m urc n primul autobuz (schimbam autobuzul n oraul Rodos Rhodos Town).
n 3 ore au trecut o mulime (mare) de autobuze care
nu au oprit (chipurile nu erau de la firma care avea staie
(staii) acolo. Au trecut doar 2 autobuze (tot n decurs de
3 ore), care ne-au facut semn celor peste 20 de persoane
din staie, c autobuzul este full i c nu oprete.
ntr-un trziu, dup 3 ore n soare i cu riscul s pierd
al 2-lea autobuz din Rodos, am luat un taxi Ixia Rhodes
Town (6 km). Cel mai iftin taxi mi-a solicitat 8 E pentru
cei 6 km. Adic exact 1,(3) E/km. Asemnator ca la noi ...
doar c acolo n Euro.
Apoi, volens - nolens, celelalte zile am nvaat nite
reguli (de fapt cauze), care tot nu mi-au folosit la nimic.
O s le expun punctual, n sperana s foloseasc celor
care vor pleca n insula Rodos (de altfel i cu pri bune).
Singura variant sigur este s iei autobuzul de la capt de linie (de la formare). Totui, i aici este o problem. Trebuie s ajungi cu minim 15 minute nainte de
ora de plecare a autobuzului (care pleac frecvent cu
2-3 minute mai devreme!), pentru a avea timp s i
cumperi bilet de la casele de bilete, unde tot timpul
este aglomeraie. Culmea este c oferul are cas de
eliberat i marcat bilete, are i bani pentru rest (pui
frumos pe cprrii), dar, chipurile, bilet din autobuz
se ia doar pe traseu, nicidecum de la capt de linie.
Dac ajungi nu cu 2-3 minute nainte de ora de plecare (pentru c acum autobuzul poate s fie deja plecat), ci cu 5-7 minute nainte, nu ai nicio ans i atepi 1-2 ore!
Eveniment
(nu am avut curajul s aflu cte intrri are n total, cu siguran are mai multe) pn la recepie, pentru nregistrare. La plecare ... cam la fel.
Pentru corectitudine, trebuie totui s precizez c
orientarea n teren nu este una dintre calitile mele.
Dar am mai vzut i pe alii ntrebnd personalul hotelului, pentru a se descurca.
Imagine relevant cu hotelul Atrium Platinum Luxury, din Ixia
3. ASPECTE PRIVIND DESFURAREA

CONFERINELOR
Cele 21 de Conferine Internaionale organizate de
WSEAS i NAUN pe insula Rodos, n perioada 16 -19 Iulie
2013 au fost urmtoarele:
International Conference on Applied Mathematics and
Computational Metods in Engineering. La aceast conferin am participat att cu lucrarea Computational
Methods and Management Algorithms for EAF Elaboration Optimization, ct i n calitate de chairman.
International Conference on Biology and biomedicine (BIO
2013).
International Conference on Economics and Business Administration (EBA 2013).
International Conference on Electronics and Communication Systems (ECS 2013).
International Conference Energy, Environment, Ecosistems
and Development (EEED 2013).
International Conference on Educational and Educational
Technologies (EET 2013).
International Conference on System, Control, Signal, Processing Information (SCSI 2013).
17-th International Conference on Computers (part of
CSCC13)
1-st International Conference on Innovative Computing
and Information Processing (INCIP12)
1-st International Conference on Artificial Intelligence and
Cognitive Science (AICS13)
17-th International Conference on System (part of
CSCC13)
17-th International Conference on Circuits (part of
CSCC13)
17-th International Conference on Communication (part
of CSCC13)
8-th International Conference on Energy and Environment
(EE13)
7-th International Conference on Geology and Seismology
(GES13)
1-st International Conference on Environmental Management in Construction (EMC13)

6-th International Conference on Urban Rehabilitation
and Sustainability (URES13)
6-th International Conference on Monitoring and Management of Air Pollution (MMAP13)
8-th International Conference on Continuum Mecganics
(CM13)
8-th International Conference on Water Resources, Hydraulycs & Hydrology (WHH13)
1-st International Conference on Hydrology and Ecolgy
(HYEC13)
Fiecare dintre cele 21 de Conferine Internaionale s-a
desfurat pe mai multe seciuni. Voi da n continuare
cteva exemple relevante de astfel de seciuni (i numai
prin denumirea lor, spun mult despre importana acestei ample manifestri tiinifice).
Seciuni ale Conferinei AMCME 2013:
Optimization Algorithms
La aceast seciune, unul dintre autorii articolului
(Adrian Ioana) a participat att cu lucrarea Computational Methods and Management Algorithms for EAF Elaboration Optimization, ct i n calitate de chaiman la
International Conference on Applied Mathematics and
Computational Metods in Engineering (AMCME 2013).
Information Systems
The Present & Furure of Romanian Education
Latest Trends in Economics and Business Administration
Prezentm n continuare cteva titluri de lucrri relevante prezentate n cadrul conferinelor:
Computational Methods and Management Algorithms for EAF Elaboration Optimization
PID-AVR Optimization Using Enhanced Artificial Bee
Colony Optimization Algorithm
Set of Fiscal Algorithms for Land-Use Management
and Decision-Making in the Territory of a Municipality
Pe parcursul celor 4 zile de desfurare, programul a
fost unul ncrcat, dar nu obositor (9-16,30, cu 2-3 pauze
de cafea).
Mai obositoare (cel puin pentru mine) a fost amploarea locaiei de desfurare. Hotelul conferinelor, Atrium
Platinum, n afar c este unul imens, are i o arhitectur
interioar destul de ciudat i foarte complicat.
Spre exemplu, recepia este la etajul 8. Slile conferinelor au fost repartizate pe 3 4 etaje. Hotelul, pe ct de
imens este, are holuri de lime relativ mic (1,5 2m),
cu multiple ramificaii.
Nu toate lifturile merg oriunde. Personal, mi-a luat
aproape 30 de minute ca s ajung de la una dintre intrri
Proceedings-urile editate cu ocazia celor 21 de

Conferine tiinifice
Un alt aspect important ca rezultat al acestor conferine internaionale a constat n socializarea n domenii
profesionale diferite. S-au legat prietenii care pot genera
i asigura viitoare colaborri tiinifice n consoriu, cu diverse specializri complementare.
n concluzie, ampla manifestare tiinific din 16 19 iulie 2013, din insula Rodos, sub egida WSEAS i NAUN s-a bucurat de un real succes. Felicitrile noastre organizatorilor!
Bibliografie
1. Ioana, A., Semenescu, A., Ghiban, A., Computational
Methods and Management Algorithms for EAF Elaboration Optimization, Proceedings of International Conference on Applied Mathematics and Computational Metods
in Engineering (AMCME 2013), pp. 49-52, Rodhos, 2013.
2. Proceedings Recent Advances in Applied Mathematics and Computational Methods in Engineering
3. Proceedings Recent Advances in Computer Science
4. Ioana, A., Iasmina-Florina Burlacu, aspecte de comunicare a tiinei n cadrul competiiei internaionale
FAMELAB 2013 Faza Naional, Revista Tehnica Instalaiilor, Anul XIII, nr. 5(112)/2013, ISSN 1582-6244,Trgu
Mure, 2013.
5. www.wseas.com
PhD. Adrian IOANA, Msd. Cornel ROTARIU,
St. Iasmina-Florina BURLACU
University Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com
39
Nr. 08 [115] / 2013
oferul autobuzului schimb dup bunul plac traseul

prin localiti (staiuni). Niciodat nu oprete n aceleai staii. Poi s atepi mult i bine ntr-o staie, fr
s opreasc niciun autobuz.
Staiile de autobuz nu au nume. Trebuie s tii numele hotelului de lng staie, pentru a-i spune oferului
unde vrei s cobori. Dc nu stai la un hotel de lng
o staie de autobuz (cum a fost i cazul meu hotelul
meu era la la cca 1 km de statie, lateral stnga, oferul
habar nu avea de hotelul meu), eti pierdut.
Altfel, organizarea a fost bun i gazdele primitoare.
4. REZULTATE I CONCLUZII
Principalele i cele mai importante rezultate ale acestei
importante i ample manifestri tiinifice au constat n
schimbul de informaii tiinifice de nivel nalt i n diverse
domenii complementare, toate de maxim specializare.
Un alt rezultat important al acestei ample manifestri
tiinifice este reprezentat de cele 2 Proceedings-uri ISI editate de asemenea sub egida WSEAS i NAUN. n imaginile
alturate prezentm coperile celor 2 Proceedings-uri ISI.
Legislaie
Ce durat trebuie s aib termenul de garanie al unei

piese de schimb a unei centrale termice murale?
O problem care, n viziunea noastr, nu are n momentul de fa un rspuns legislativ clar, o constituie durata termenului de garanie pentru piesele de schimb ale
centralelor termice murale. Drept urmare, s vedem ce
prevede legislaia romneasc referitor la garanii termene de garanie piese de schimb.
n [1] art. 2.17 este dat definiia termenului de garanie:
termen de garanie limita de timp, care curge de
la data dobndirii produsului sau serviciului, pn la care
productorul sau prestatorul i asum responsabilitatea
remedierii sau nlocuirii produsului ori serviciului achiziionat, pe cheltuiala sa, dac deficienele nu sunt imputabile consumatorului;
Nr. 08 [115] / 2013
La art. 7 al [1] se specific:

Operatorii economici sunt obligai:
a) productorii:
...
s asigure, att pe durata de fabricaie, ct i dup
scoaterea din programul de fabricaie, pentru perioada
cel puin egal cu durata medie de utilizare, calculat de
la data vnzrii ultimelor produse, direct sau prin teri abilitai, piesele de schimb aferente i service-ul necesar produselor de folosin ndelungat.
n sfrit, la art. 10 al [1] se impune:
Drepturile consumatorilor, la ncheierea contractelor, sunt:
...
b) de a beneficia de o redactare clar i precis a clauzelor contractuale, indicarea exact a preurilor i tarifelor
i, dup caz, a condiiilor de garanie...
...
e) de a li se asigura service-ul necesar i piese de
schimb pe toat durata medie de utilizare a produsului,
stabilit n documentele tehnice normative sau declarat
de ctre productor ori convenit de pri;
n Ordonana de Guvern amintit anterior se vorbete despre piese de schimb i termene de garanie, dar nu
este specificat durata acestor termene. n mod normal,
n [2] ar trebui s gsim durata termenelor de garanie.
N.B.: [2] transpune prevederile Directivei 1999/44/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 25 mai 1999
privind anumite aspecte ale vnzrii de bunuri de consum i garaniile conexe, publicat n Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene (JOCE) nr. L 171 din 7 iulie 1999.
n [2] art. 1 aflm domeniul de reglementare al acestui act legislativ:
Prezenta lege reglementeaz aspecte privind vnzarea produselor, inclusiv a celor executate la comand, i
40
garaniile asociate acestora, n vederea asigurrii proteciei consumatorului.

De asemenea, se dau urmtoarele definiii [2] art. 2:
...
b) produs bun material mobil a crui destinaie final este consumul sau utilizarea individual ori colectiv.
...
e) garanie - orice angajament asumat de vnztor sau
productor fa de consumator, fr solicitarea unor costuri suplimentare, de restituire a preului pltit de consumator, de reparare sau de nlocuire a produsului cumprat,
dac acesta nu corespunde condiiilor enunate n declaraiile referitoare la garanie sau n publicitatea aferent;
Pe parcursul ntregii legi ([2]) se vorbete numai despre
produse, nu i despre piese de schimb. ntrebarea este:
piesele de schimb sunt asimilate produselor sau nu?
Dar s vedem ce spune n continuare [2] la art. 16:
Rspunderea vnztorului, conform prevederilor art.
914, este angajat dac lipsa de conformitate apare
ntr-un termen de 2 ani, calculat de la livrarea produsului.
De asemenea, la [2] art. 19 se specific:
Garania este obligatorie din punct de vedere juridic
pentru ofertant, n condiiile specificate n declaraiile referitoare la garanie i n publicitatea aferent.
iar la [2] art. 20 se spune:
(1) Garania trebuie s cuprind meniuni cu privire la
drepturile conferite prin lege consumatorului i s ateste
n mod clar c aceste drepturi nu sunt afectate prin garania oferit.
(2) Garania trebuie s precizeze elementele de identificare a produsului, termenul de garanie, modalitile
de asigurare a garaniei ntreinere, reparare, nlocuire
, inclusiv denumirea i adresa vnztorului i ale unit-
ii specializate de service. (3) Garania trebuie redactat n

termeni simpli i uor de neles.
Deci, conform [2], durata termenului de garanie al
produselor trebuie s fie de 2 ani. Dar se ncadreaz piesele de schimb la categoria produse?
n [3] (Hotrre de Guvern care a fost abrogat de
[2]) era dat un termen de garanie clar pentru piesele de
schimb. n Anexa 1 a [3] pct. 6 se spune c durata minim a perioadei de garanie pentru grupa de produseAparate de nclzit i de gtit cu combustibili gazoi, lichizi sau
solizi (maini de nclzit i/sau de gtit, cazane sau boilere de nclzit ap, radiatoare etc.) este de 12 luni, iar la pct.
12 - Subansambluri i piese de schimb aferente produselor de folosin ndelungat menionate n prezenta anex
durata minim a perioadei de garanie este corespunztor
grupei de produse crora le sunt destinate, adic 12 luni.
n aceast Hotrre de Guvern totul era clar.
Pornind de la aceste (n concepia noastr) scpri
legislative, am adresat o ntrebare Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorului: ce durat trebuie s
aib garania unei piese de schimb care a fost vndut
pentru un produs care nu mai este n garanie (de ex. o
pies de schimb pentru o central termic mural aflat n posesia unui consumator) i ce articol din lege prevede acest fapt.
Rspunsul (NESECRET) primit de ANPC este urmtorul:
Referitor la solicitarea dumneavoastr prin care solicitai unele clarificri privind garania unor produse, nregistrat la ANPC cu nr. ... v comunicm urmtoarele:
1. Legea 449 / 2003 privind vnzarea produselor i
garaniile asociate acestora se aplic n cadrul relaiei comerciale dintre un operator economic (productor / vnztor) i un consumator (persoan fizic), ea nu se aplic n operaiunile comerciale dintre operatori economici,
dect dac prevederile ei sunt acceptate de pri ntr-un
contract comercial;
CLDUR PENTRU FIECARE N PARTE

REGLAJ DIN COLECTOARE-DISTRIBUITOARE
PREASAMBLATE N CASET
REGLAJ MODULANT (SERIA 171)
SERIA 182: GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC

CU PUNCT FIX CU KIT DE DISTRIBUIE

PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
SERIA 171: GRUPURI DE REGLAJ TERMIC

MODULANT CU KIT DE DISTRIBUIE

REGLAJ CLIMATIC (SERIA 174)
SERIA 174: GRUPURI DE REGLAJ TERMIC

CLIMATIC PENTRU NCLZIRE

I RCIRE CU KIT DE DISTRIBUIE

Caleffi Romania
tel.: 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro
vitalie.dragan@caleffi.ro
www.caleffi.ro
41
Nr. 08 [115] / 2013
REGLAJ TERMOSTATIC (SERIA 182)
Legislaie
Nr. 08 [115] / 2013
2. n contextul Legii nr. 449 / 2003 (MO, Partea I, nr.

347 / 06.05.2008 i nr. 795 / 27.11.2008) privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora, se disting
urmtoarele tipuri de garanii:
- garania legal de conformitate cu o durat de 2 ani
(art. 10; art. 16);
- garania comercial (voluntar) oferit de productor
/ vnztor (art. 19; art. 20);
- garania pentru viciu ascuns (art. 161) cu procedura special a expertizei tehnice neutre prin intermediul
unei instane, dac aspectele nu au fost rezolvate pe cale
amiabil;
Pentru aspectele referitoare la garania legal de conformitate, legea nu impune emiterea unui certificat de
garanie, ns dac productorul / vnztorul ofer o garanie comercial n anumite condiii (durat, restricii /
condiii etc.) acesta trebuie s emit un certificat de garanie, n care trebuiesc menionate i drepturile legale
conferite de garania de conformitate, ce nu pot fi afectate de garania comercial.
3. aducerea la conformitate a unui produs vndut se
poate realiza prin reparare / remediere, nlocuirea produsului sau anularea vnzrii prin restituirea contravalorii
produsului ntr-un interval de maxim 15 zile.
Lipsa de conformitate a unui produs reprezint existena unei neconformiti privind produsul fa de condiiile stipulate ntr-un contract de vnzare-cumprare.
O neconformitate poate fi referitoare la aspect (dimensiuni, culoare etc.) sau o neconformitate privind ndeplinirea funciei specifice produsului i / sau neatingerea parametrilor tehnici (ex.: un mixer nu poate contribui
la obinerea unei maioneze / spume etc.) sau defectarea
produsului.
4. n lipsa unei garanii comerciale (voluntare) sau
cnd durata acesteia este sub 2 ani, consumatorul beneficiaz de drepturile oferite de Legea 449 / 2003 privind
garania de conformitate;
5. un produs folosit (second-hand) comercializat are
o garanie de conformitate de minim un an;
6. durata medie de utilizare se stabilete dup cum
urmeaz:
- prin documente tehnice normative;
- prin declaraia productorului;
- prin convenirea de ctre pri;
7. existnd Legea 449 / 2003, care este o reglementare special, pe domeniul garaniilor, aceasta se aplic
cu prioritate n cazul produselor de folosin ndelungat;
8. definiia produsului de folosin ndelungat din
OG 21 / 1992 trebuie interpretat ca ncadrnd un bun de
consum obiect mobil corporal ca de exemplu: autovehicul, aparate electromenajere, (frigider, main de splat
rufe / vase, cuptor cu microunde, central termic mural etc.), aparate electronice HI-FI (radio, TV, Home Cinema,
aparate de redat / nregistrat DVD), scule electrice i echipamente hobby etc.;
9. funcie de politica de marketing / comercial societile pot acorda termene de garanie comercial diferite. Nu exist liste de grupe de produse cu indicarea unor
termene de garanie legal, cum exista n legislaia din Romnia nainte de 01 ianuarie 2007, la data aderrii la UE.
10. declaraiile de conformitate, testele de laborator
sau alte certificri trebuie s fac referire strict la un produs identificabil prin denumire / tip / serie / standarde armonizate aplicabile etc. conform prevederilor directivelor
/ regulamentelor aplicabile pe SEE;
12. la identificarea produsului i a productorului, i
sunt aplicabile prevederile din OG nr. 21 / 1992 (r2 consolidat la 01.01.2012) privind protecia consumatorilor,
respectiv art. 20, ct i alte cerine de etichetare existente
n reglementrile europene transpuse:
Art. 20. (1) Productorul trebuie s informeze despre denumirea produsului, denumirea i/sau marca productorului, cantitatea i, , durata medie de utilizare,
principalele caracteristici tehnice i calitative, despre
eventualele riscuri previzibile, modul de utilizare, manipulare, transport, depozitare, conservare sau pstrare,
despre contraindicaii.
(2) Productorii i importatorii din state care nu sunt
membre ale Uniunii Europene au obligaia s i precizeze
adresa potal a sediului social n elementele de identificare. Productorii, ambalatorii sau distribuitorii din state
membre ale Uniunii Europene au obligaia s i precizeze adresa potal a sediului social unde pot fi contactai.
(3) Produsele de folosin ndelungat trebuie s fie
nsoite de certificatul de garanie i, dac reglementrile n vigoare prevd, de declaraia de conformitate, precum i de cartea tehnic ori de instruciunile de folosire,
instalare, exploatare, ntreinere, eliberate de productor.
(4) Vnztorii trebuie s informeze consumatorii
despre preul final al produsului, pe care l suport consumatorul, care s cuprind toate costurile, inclusiv taxa pe
valoare adugat i toate cost i s le ofere acestora toate informaiile i documentele tehnice, dup caz, care trebuie s nsoeasc produsul sau serviciul.
(5) Toate informaiile privitoare la produsele oferite consumatorilor, documentele nsoitoare, inclusiv cele
referitoare la informaiile privind securitatea produsului i
instruciunile de utilizare, , trebuie s fie transcrise n
limba romn, indiferent de ara de origine a acestora,
fr a exclude prezentarea acestora n alte limbi.
11. n certificatele de garanie comercial emise
pentru produse (ex.: centrale termice murale, aparate de
sudur, scule i echipamente electrice hobby etc.) trebuie s se menioneze condiiile explicite ale neacordrii garaniei comerciale (utilizare necorespunztoare, utilizri n condiii industriale/antier etc.), ns trebuie s
poat demonstra cu bun credin motivele neacordrii
garaniei comerciale, chiar i prin expertiz tehnic proprie sau neutr;
12. piesele de schimb n perioada de post-garanie
se supun acelorai condiii de garanie legal de conformitate / comercial (contractual) voluntar / de viciu
ascuns.
Acesta este rspunsul pe care l-am primit de la ANPC
(am respectat ntocmai numerotarea articolelor i textul).
Totui, n nici unul dintre actele amintite n rspunsul primit nu este stipulat faptul c piesele de schimb n perioada de post-garanie se supun acelorai condiii de garanie cu produsele.
Dar, innd cont de faptul c ANPC, cf. [4] art. 2. (2):
Autoritatea are ca principale obiective:
a) crearea unui cadru legislativ naional n domeniul
proteciei consumatorilor compatibil cu cel din
Uniunea European;
iar cf. [4] art. 3.-(1):
Autoritatea are urmtoarele atribuii principale:
...
b) asigur armonizarea cadrului legislativ naional cu
reglementrile din Uniunea European n
domeniul proteciei consumatorilor;
c) propune Guvernului spre adoptare i avizeaz proiecte de acte normative n domeniul proteciei consumatorilor cu privire la fabricarea, ambalarea, etichetarea, ...,
comercializarea produselor, prestarea serviciilor, ..., astfel
nct acestea s nu pun n pericol viaa, sntatea sau
securitatea consumatorilor ori s afecteze drepturile i interesele lor legitime;
Nu putem dect s acordm girul rspunsului primit
i s admitem c durata perioadei de garanie a pieselor
de schimb este de 2 ani dar, sperm ca acest fapt s se
i concretizeze ntr-o modificare completare a unui act
legislativ n care fie se va spune clar c piesele de schimb
n perioada de post-garanie se supun acelorai condiii
de garanie cu produsele, fie se va declara 2 ani garanie
pentru piesele de schimb.
Bibliografie:
[1] OG 21/1992 privind protecia consumatorilor republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 208
din 28 martie 2007, cu modificrile i completrile ulterioare
[2] Lege 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora republicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 347 din 06 mai 2008, cu modificrile
i completrile ulterioare
[3] HG 786/1996 pentru modificarea i completarea HG
394/1995 privind obligaiile ce revin agenilor economici
persoane fizice sau juridice n comercializarea produselor
de folosin ndelungat, destinate consumatorilor publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 222 din 17
septembrie 1996
[4] HG 700/2012 privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 491 din 18
iulie 2012, cu modificrile ulterioare
expert tehnic extrajudiciar

AEXEA Cristian CETEANU
expert tehnic extrajudiciar
AEXEA Florin CETEANU
42
Apariii editoriale
Nouti
editoriale
www.matrixrom.ro
(traducere din lb.

francez Ed Dunod)
autor: Meziane Boudellal
ISBN: 978-973-755-900-5
Editura: MATRIX ROM
Cuprins:
1. Ctre autonomie
1.1. De ce cutm autonomia?
1.2. Ce nivel de autonomie trebuie adoptat pentru necesitile principale?
1.3. Spre ce abordare arhitectural s ne ndreptm?
1.4. De unde s obinem energia necesar?
2. Autonomia, sector cu sector
2.1. Producerea electricitii proprii
2.2. tiina de a folosi energia electric (electricitatea)
2.3. nclzire, rcire, climatizare
2.4. Gtitul
2.5. A ti s folosim apa
3. Pentru a merge mai departe
3.1. Gestionarea local a resurselor
3.2. Cteva exemple de habitate autonome
Revista romn de
inginerie civil nr.
2/2013
Singura revist tiinific
din domeniu, indexat
n ase baze de date
internaionale (BDI)
ISSN 2068-3987
Editura: MATRIX ROM
Cuprins:
1. Andrei Damian, Rodica Frunzulic - Influena utilizrii surselor regenerabile i a sistemelor de recuperare a cldurii asupra certificrii energetice a unei mari cldiri comerciale
2. Dan Paul Georgescu - Evaluarea rezistenei la compresiune a betonului din structuri n conformitate cu standardul SR EN 13791: 2007
3. Cristian Pcurar, Cosmin Cernazanu - A study of CO2 influence on student activity in classroom
4. Ludovic Kopenetz, Alexandru Catarig - Sigurana structurilor uoare la aciunea vnturilor severe i a exploziilor n aer
5. Vlad Iordache, Andrei Damian - Influence of the building envelope permeability upon the annual heating
load
6. Iulia Raluca Boldor, Gavril Kollo, Marius Nedelcu - Analiza modal operaional a unui pod oblic
7. Rodica Frunzulica, Mirela-Sanda Toropoc, Mircea Dinescu - Influena robinetelor termostatice asupra confortului utilizatorilor i implicaiile utilizrii lor n mediul construit reabilitat
8. Clara Beatrice Vilceanu, Alina Corina Bala - Crearea
modelului digital al terenului utiliznd tehnologia de scanare laser terestr pentru alunecarea de teren drum de
acces ntre localitatea Orova i platoul Toplet, culmea
Dranic, judeul Mehedini
9. Dan Paul Georgescu - Consideraii privind aplicarea
i corelarea noilor reglementri naionale din domeniul
producerii betonului, proiectrii, execuiei i evalurii calitii lucrrilor din beton
10. Rodica Dumitrescu, Anica Ilie - Comparative analysis
of experimental vs. theoretical thermal performances of a
single phase flow minichannel heat exchange
11. David Soare, George-Lucian Ionescu - Criterii de optimizare aplicate n dimensionarea instalaiilor de alimentare cu ap
12. Maria Roberta Gridan, Carmen Grecea - Urmrirea
deformaiilor orizontale ale barajului Petrimanu folosind
metode topografice
13. Florin Iordache, Arthur-Sebastian Kleps - Aspecte privind utilizarea pasiv a energiei solare n cldiri
43
Nr. 08 [115] / 2013
Construcii ecologice
i autonome. O nou
concepie
English Section
Articles in brief
Nr. 08 [115] / 2013
Heating Boilers Spare Parts Warranty Period

Authors: AEXEA Technical Extrajudicial Expert Cristian
CETEANU
AEXEA Technical Extrajudicial Expert Florin CETEANU
An issue that, in authors view, has not currently a clear
legislative response is the duration of the warranty period
for spare parts of the wall-hung heating boilers. As a
consequence, the authors underline the Romanian law
provisions referring to warranties, warranty periods and
spare parts.
The authors admit that the warranty period for spare
parts is of 2 years, but we hope that this might result in a
change completion of a legislative act which will clearly
state that parts of the post-warranty period are subject to
the same warranty conditions with products, or a period
of 2 years warranty will be declared on spare parts.
Aspects of Organization and Development of a
Comprehensive High-Level Scientific Event under
the Auspices World Scientific and Engineering
Academy and Society (WSEAS) and North Atlantic
University Union (NAUN)
Authors: PhD. Adrian IOANA, Msd. Cornel ROTARIU,
St. Iasmina-Florina BURLACU
University Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com
The extensive scientific event organized by World
Scientific and Engineering Academy and Society(WSEAS)
and North Atlantic University Union (NAUN) during 16 19 of July 2013, in Rhodos Island, Greece, comprised
21 International Conferences in various scientific and
technical areas. The organization and development of the
21 Conferences were a complete succes.
The 2 ISI Proceedings edited by de WSEAS and NAUN,
Recent Advances in Applied Mathematics and
Computational Methods in Engineering and Recent
Advances in Computer Science are a good reflection
of the 21 Conferences (14 WSEAS Conferences and 7
EUROPMENT Conferences).
The author took part at one of these Conferences,
International Conference on Applied Mathematics
and Computational Methods in Engineering (AMCME
2013), both with a paper (Computational Methods and
Algorithms for EAF Elaboration Optimization), and as
chairman.
The article presents positive and negative aspects of this
extensive scientific event. Other topics include aspects
related to organization and Conferences development.
The most important results of this scientific event
consisted in the exchange of high-level scientific data
and from various complementary fields, all of full
specialization. Another important result was given by the
44
2 ISI Proceedings, under the auspices WSEAS and NAUN.

Another important result of this international conference
was the social relationships established in different
professional domains, with friendships that can generate
and assure future scientific collaborations.
A New Technology that will Revolutionize the Global
Refrigeration Industry: Magnetic Cooling
Author: Drd. ing. Sergiu Lionte
But it looks like we will soon have a new technology in
our homes which will be able to greatly reduce the cost of
electricity bills: magnetic cooling.
At present, current cooling and ventilation systems rely
on vapor compression technology, a technology that has
existed for more than 100 years.
Even if it is a reliable technology with a relatively
low price, it has several disadvantages such as a
coefficient of performance (COP) of about 2.5 - 3 and
the use of dangerous cooling substances-chemical
products, hazardous to the environment, such as
hydrofluorocarbons (HFCs), chlorofluorocarbons (CFCs) or

ammonia (NH3).
Installations prototypes built so far, using magnetic
cooling, achieved a COP of 3 to 15 and an efficiency of up
to 60% of the Carnot cycle.
Magnetic cooling also uses a solid material, non-polluting
refrigerant and a water-based solution, eliminating the
need for environmentally harmful chemicals.
Finally, another advantage would be the lack of noise.
This technology does not use the compressor (the main
source of noise in classic technology) and magnetocaloric
material does not touch the magnets in operation, the
noise being almost nonexistent.
Thus, this technology has the potential to significantly
reduce the global consumption of electricity and to
limit carbon dioxide emissions, having thus a minimal
contribution to global warming.
Through MagCool project is hoped that by the end of
2014 household refrigeration appliances based on this
technology would be launched.
Salus Controls: Intelligent control system for

underfloor heating systems
Monitoring and control of the heating system is associated not only with the proper selection of the command
and control system, but also with related accessories.
Their goal is to effectively control the entire heating
system for the user to enjoy maximum comfort and
energy savings. Therefore, Salus Controls offers its clients in Europe, temperature controllers and accessories that fully meet the above criteria. Using controllers
and accessories Salus, we get an energy saving of up
to 35%. Purchase of specific products is based on the
system and individual user preferences. Salus offers a
wide range of products to control the central heating
system with room thermostats, respectively a complete system for heating, especially an underfloor system.
Several companies in the market are offering underfloor
heating systems, but they include ordinary thermostats,

that are not part of dedicated systems. They are based
on the ON-OFF principle and do not guarantee optimal
thermal comfort in low temperature systems with improved thermal inertia. Expert Series from Salus offers a
complete underfloor heating system meeting all requirements, even for the most demanding clients. It provides temperature control, both manual and programmable and thus meets the most demanding applications.
The product range is a rich one, and the most important
of them are described briefly in the article.
SANICUBIC High Performance Macerating Pump

Sanicubic is the most powerful pump in the Saniflo Professional Range. It has been designed for discharging waste from multiple WCs and other waste water producing
English Section
MULTILYZER New Generation Professional Technology in Flue Gas Analysis

MULTILYZER NG flue gas analyzer from AFRISO-EURO-INDEX is perfectly suitable for servicing all types of heating
systems as well as for measurements and adjustments
of solid fuel systems, in particular for pellets, and also for
bi-valent and modulating combined heating and power
plants. MULTILYZER NG is certified by TV SUD according
to EN 50379-2 new European Standards. Therefore, the
device can be used for all measurements in Europe regulated by law, starting with 01.03.2007. The device can
be equipped with any combination of up to six electrochemical measuring cells (O2, CO/H2, NO, NO2, SO2, COhigh). The large, backlit LC display shows up to ten measured values in combinations that can be programmed
as required. MULTILYZER NG provides multi-tasking measuring operation with two active representation levels.
The device features automatic monitoring with sensor
status tests (including self-diagnosis), automatic limit value monitoring with active sensor protection function for
the H2 compensated CO sensor, graphical evaluation of
the measured values with combustion charts for small
gas and fuel oil systems as well as a core flow search function. A USB port is integrated for PC/notebook applications and an IR interface for EuroPrinter. Measured gas values can be displayed as ppm, mg/m3, mg/kWh or mg/
MJ and measured pressure values as hPa, PSI, mmH2O,
inchH2O, mmHg or inchHg. In addition, the new MULTILYZER NG features separate measuring programs for
(differential) pressure and temperature with min/max
indication of all measured values as well as the corresponding reset function.
ARES Tec: High output modular boilers range

From 150 to 900 kW and up to 7000 kW in cascade configuration, electronic controls and automatic management. Immergas collaborates with designers and installers in the construction of thermal power stations
for high power centralised systems in apartment blocks,
industrial buildings, public buildings, schools, hospitals, etc. The range of ARES Tec boilers includes 10 models, from 150 kW to 900 kW. The potential to electronically manage up to 8 boilers in cascade configuration
also allows the construction of thermal power stations
of up to 7000 kW. ARES Tec is not simply a condensing
boiler, but a monoblock that combines several independent heating units which are managed by single electronic control logic. The modulation ratio of 1:40 allows
very high seasonal efficiency. Small size and high power
make ARES tec the ideal boiler for solving situations in
which the station space is reduced or is difficult to achieve in installation. The electronic control on board the
boiler is designed to continue operating even if some
heating units are blocked. Despite the high power developed, the innovative technology of combustion circuit and monoblock in aluminium alloy, silicon and magnesium, produces less than 49 dBA sound output. ARES
tec is made up of pre-assembled heating units in aluminium/silicon/magnesium alloy where several complete
combustion units work. This alloy ensures high corrosion resistance against acid condensate. Considering the
models ARES Tec 150-350, each heating element has an
operating range from 12 to 50 kW whereas starting from
the ARES 440 Tec model the range is from 22 to 108 kW.
They provide extra warmth and beauty to any interior

space. The special design can be enhanced by special
and bold colors, entire RAL range, metallic and textured
colours being available upon request. Choosing from
five different vertical radiators - VERTICAL, FARO, KOS,
TINO and PAROS - you can give your customers a high
efficiency heat source easy to control, on desired style
and finish. Radiators are available in a wide range of sizes,
up to 2300 mm height and 300 mm wide. In addition, by
the end of November, you get a special promotion from
PURMO: 10% off for vertical radiators.
Kos VA - compact, minimalist appearance coupled
with high heat outputs. The perfect balance between a
flat front pane and curved side covers. Thermal beauty
could stand effortlessly and elegantly on the walls
in your home. The Kos V is a vertical work of crafted
wonder, available in a range of colours and finishes,
including the striking brushed stainless steel.
Faro V - This stylish vertical radiator has a profiled front
panel and perforated slightly curved side covers. This
combination of class, durability and honest design is
simple to integrate into any space. The standard colour
is RAL 9010. Ideal for anywhere you want to underline
the height of your interior, the Faro V is also a perfect
choice for areas of your home with limited wall space.
The visual language of the Faro V is accented by a
profiled front, and slightly curved perforated sides. An
attractive way to heat your home.
10 Good Reasons to Choose Copper

1. Reliable, a time proven material
Copper has been used for supplying homes and
businesses with hot and cold water for many years.
When installers think about copper they think of
reliability. The use of copper was first mentioned in 2750
BC, in Egypt. Performance of copper was proven during
Think Vertical. PURMO Vertical Design Radiators Elegance and Optimum Comfort
When the wall surface is quite reduced and the interior
space must be exploited particularly on height, when
the style required by interior design of furniture
requires vertical alignment, vertical radiators
may be the ideal solution. They succeed
to assure both thermal comfort
inside the room and keep the
elegance and refinement of
interior design, with the
Gebo Platinum: The Innovation of the Year
advantage of reduced
space used on the
In the past 20 years have occurred many construction materials in installations
horizontal line of
involving the need of new technologies, especially in the execution of installations.
the wall. Vertical
The range of products that meet the most demanding requirements of Western
design radiators
European sanitary market last year was named GEBO PLATINUM. These fittings, have
from
PURMO
a zinc coating applied by hot dip galvanization method after machining (threading),
ad value to any
being subsequently subject to electrogalvanising procedure. This gives a very nice looking
room. Whether
surface without any defect, giving perfect corrosion protection requiring no further
it is a complete
treatment (eg. oils), and complies with the most demanding requirements of hygiene
redecoration
standards. Of course that using galvanized fittings are not limited to maintenance although
work or just
recently developed systems make them difficult to apply. But if we analyze the application
identification of
requirements of todays market we can see that this system which offers quality fittings
the best solutions
is the optimal solution for the execution of installations works at competitive prices. The
to complement
article comprises examples for applications with galvanized pipe installation systems.
and
highlight
Gebo Platinum Fitting product range, the innovation of 2012, applies very well to thethe existing style,
se systems. By applying an innovative manufacturing method we have raised consiPURMO
vertical
derably the quality of our traditional products, so our product range from Gebo Plaradiators are the answer
tinum family offers a higher quality level in addition to the multitude of products.
for optimum comfort.
45
Nr. 08 [115] / 2013
appliances. The unit is capable of discharging waste through 50mm pipework up to 11m vertically or 110m horizontally or a lesser combination of vertical x horizontal.
Sanicubic has inlet diameters of 110mm for WC waste
and 40mm for waste water. The unit can handle waste
water of up to 70C for short periods and has dual motors for absolute reliability and power. There are two
alarms, one unit mounted, and one remote. The remote
alarm will sound whenever the main alarm sounds. The
unit operates on a domestic power supply of 230/240V
AC 50Hz.
SANICUBIC operating principle
SANICUBIC contains 2 separate pumps. Each of the pumps is fitted with a high-performance maceration system.
The 2 pumps operate alternately. In the event of inflow
overload, both motors run at the same time (or if one of
the pumps is faulty, the other one takes over).
The SANICUBIC tank is fitted with 2 dip tubes; one tube
controls motor operation, and the other one controls the
alarm system.
- Long pickup tube (normal operation): as soon as the
waste water level in the tank reaches the triggering point
in the long tube, the pumping system starts up.
- Short pickup tube (inflow overload operation): if the
waste water level in the tank reaches the upper point,
a contact is closed and the auxiliary pumping system is
triggered. The contact also sets off an audible and visual
alarm. The general alarm LED on the SANICUBIC control
panel switches to red. The system sends a high-frequency overload signal to the remote alarm unit. The SANICUBIC is fitted with a remote alarm module that transmits a
visible and audible alarm.
English Section
the decades in which copper has been used in millions

of European homes, where plants were made of copper
pipes - thus taking the reputation of being the best
performing pipe material.
2. Excellent under extreme conditions
Copper can operate at quite extreme temperatures
(200C in a solar thermal system and 200C for liquefied
gases) as well as at high pressures (35-40bar). Exposed
to extreme weather conditions (UV, sunlight, oxygen)
copper pipe does not age and do not change properties
over time, like plastic pipes.
3. Versatile
Copper is suitable for many different pipework
applications including: Domestic water supplies; Chilled
water; Wet central heating; Gas services; Solar thermal
installations; Oil services; Fire sprinkler systems.
4. Antibacterial, health-friendly material
Copper has been proven effective at tackling bugs like
MRSA and E.Coli. Copper and copper alloys are now
being specified by hospitals for door handles and pushplates because of their antimicrobial properties.
5. Recycling champion
Copper can be recycled, without any loss in properties.
The tube manufacturers use plenty of recycled copper
in producing their new copper tubes. Copper is 100%
recyclable. Due to the durability and long lifetime,
copper contributes to the sustainability of buildings and
in case of renovations, it can be reused.
Oventrop Fittings for Industrial Installations

Oventrop German company, meeting the needs that
may arise in the design and installation of systems
at industrial scale, has developed almost the entire
range of products to industrial dimension.
We have to specify right from the start that for all
types of fittings we will present only industrial size
(large), specifying that Oventrop range also includes
variants or smaller fittings and systems presented in
this article.
The article describes briefly only Oventrop valves
and systems that are used mainly in industrial sized
installations.
Nr. 08 [115] / 2013
46
Balancing valves: Hydrocontrol, Hydrocontrol

VFC bronze or iron body; Hydrocontrol VFN,
Hydrocontrol VGC, Hydromat DFC, Cocon QFC,
Three-way valves - bronze or iron;
Shut-off valve Optibal ball valves; Butterfly valves
Check valves, Y Filters
Industrial underfloor heating: Industrial manifold
Multidis SFI, 5 layer Copex pipe.
Daikins fully flat cassette Design and Genius

in one
Daikin has launched the fully flat cassette for its Sky Air
and VRV commercial climate control systems. This new
indoor unit has an iconic and unique design, providing
high energy efficiency and comfort levels.
The fully flat cassette is the first commercial indoor
unit developed specifically for the European market
and is the result of collaboration between Daikin and
renowned international product designer yellow
design. The cassette is designed to blend seamlessly
with modern commercial building interiors and is
the first to fit completely within a standard European
ceiling tile, enabling lights, speakers and sprinklers to
be installed in adjoining panels.
Available in white or white and grey, the fully flat
cassette blends design with function perfectly, with
its flush fit, four-way air distribution and optional
intelligent sensors that ensure it meets the highest
demands of architectural design, while delivering
excellent comfort and exceptional seasonal energy
efficiency (up to A+). The fully flat cassette can be
fitted with an optional intelligent sensor kit, including
a presence sensor and floor sensor, to further improve

efficiency and comfort. The presence sensor can
reduce energy consumption by up to 27% by
switching off the unit when nobody is in the room; The
sensor also adjusts the air flow direction depending on
where people are to ensure comfort throughout the
room. This ensures comfort levels and prevents energy
being wasted on unnecessary heating or cooling.
The fully flat cassettes 25dBA sound pressure makes

it one of the quietest on the market. In addition to
the sensors, it has a number of automated functions
designed to enhance occupants comfort. For example,
air quality is as important as room temperature and the
fully flat cassette has advanced filters to remove dust
particles to ensure the air is clean. The system is also
able to reduce humidity levels, without varying room
temperature.
MAXIS: Ideal solution for Installations

In an effort to cover a wide range of requirements
of customers, Ariston developed equipment serving
both small customers and large ones by advanced
technologies that benefit from high energy efficiency,
attractive design and are environmentally friendly.
Thus, Ariston developed MAXIS range of water heaters,
to meet the new performance requirements and
widen ARISTON collective solutions portfolio. Large
hot water heaters are mainly used in large installations
for residential and commercial buildings. ARISTON is
the professional partners offering the right product
for each project. That is why, MAXIS water heaters are
available in a wide range: with volumes between 400-
English Section
Romanian Association of Biomass and Biogas

Celebrates ARBIO Inauguration, on 19-21
November
The Romanian Association of Biomass and Biogas (ARBIO) is the representative of the Bio industries in Romania. It is already a member of the European Biogas
Association (EBA) and European Biomass Association
(AEBIOM). In a market with great potential, it promotes/ supports sustainable investments in the sectors of:
Biogas, Biomass, Anaerobic Digestion, Waste to Energy,
Biodiesel, Bioethanol, Recycling and more. ARBIO objectives: Improve the national framework for the development, construction and operation of Bio projects;
Secure the income generated by Bio investments; Transform Bio investments into feasible, bankable ones, through project financing; Create business opportunities for
all serious market players; Provide accurate information
about the Romanian market and all key issues of interest;
Focus on the expansion of Bio investments in Romania.
2013 2016, our target: 100 big-scale power plants / 500
small-scale power plants. The great event of 2013 is the
official inauguration of ARBIO, during 19-21 of November. The three conferences scheduled during this period
will address topical issues of interest for the industrys representatives. European officials, representatives of the
Government of Romania and the Romanian authorities, leading experts, investors, bankers, financiers, landowners and other key players in biomass and biogas
industry will participate as speakers. The event addresses
both ARBIO members and all stakeholders in the sector.
RENEXPO SOLAR supports the development

of solar energy for an efficient energy future in
Romania
Romania ranks third in the EU energy independence and
by 2010 has already reached 35% of the assumed target
with the European Commission, that by 2020, 38%
of the domestic electricity will come from renewable
sources. However Romanias energy consumption
is too high so a first step that could help to avoid this
consumption starts from private homes, where the
solution for energy savings can be photovoltaic energy.
REECO contributes to this target by organizing the most
important international event in the solar industry in
Romania, RENEXPO SOUTHEAST EUROPE. Since 6 years
ago this event creates a meeting point for industrys
most important players and decision-makers in the area.
Since 2008, RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE offers the
best environment for establishing successful business
with the fair, conference and its side events. This
year, RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE reinvents the
perspective for renewable energy fairs and conferences
in Romania and presents news subbrands, such as

RENEXPO SOLAR. The trade fair and the conferences
will take place between the 20th-22nd of November
2013, in the newest and most modern exhibition centre
in Romania: EXPOROM, Bucharest.
The legislation regarding the establishment of the promotion system of energy production from renewable
as: Conergy Italia, Inversolar Energy SRL, Jinko Solar Co.,

Ltd., Gehrlicher Solar AG, Egnatia Rom SRL, 3 DS ENERGY,
Altius Photovoltaic SRL, Alumil, Danubius Power SRL,
ESPE, PM Service, Fase Engineering, Electrasol Proiect,
Electro Sistem SRL, Mabec Trading SRL and others.
In parallel with the exhibiton will be organized the 5th
International Conference- Solar Energy in Romania,
energy sources, involves a regulation of the Romanian

that will take place during 2 days, between the 20thenergy sector by encouraging long-term investments
21st of November 2013, at EXPOROM - Bucureti. The
and speculative market slowdown. Change on renemain topics that will be discussed during the 2 days
wable energy sources from solar power plants, involconference are: The Future of Solar Energy in Southves temporarily postpone of green certificates granting.
East Europe; Markets in South-East Europe; Project best
Thus, for each MWh will be granted 4 green certificates,
practice in different South-European markets; Financing
and the remaining 2 certificates will be granted after the
and Bankability; Grid Integration and Stabilization
1st of April 2017. These changes, however, do not discoand Quality issues during construction and in project
management, operation&maintenance, safety and
urage investors in solar energy in Romania. According to
reliability.
Transelectrica, the first half of this year recorded a growth
Among the referents that will speak during the
of the installed capacity of photovoltaic power plants, beconference there are national and international
ing 7 times higher compared to the end of last year. In Depersonalities and officials in the area: Zoltan NAGYcember 2012, in Romania, there were already photovolBEGE - member of ANRE Romania, Adrian DIMACHE taic parks with an installed capacity of 49,3 MW, and by
Camera di Commercio Italiana per la Romania, Stanislav
June 2013 there were already running projects with a caPIETRUSKO - President of the Polish Photovoltaic
pacity of 378,3 MW.
Association, Mihail COTEANU - Business Director
A company from Spain will build a new solar park, the
Development Division, Alexandru STNCIULESCU - Key
seventh largest in Romania, in Livada Mic town located
Account Manager, Ing. Ioan VASILIU ISPE Romania,
30 km from Satu Mare. According to the project the
Silvia VLSCEANU - General Director ACUE Romania,
solar park should be finished by early September, and
Ciprian DIACONU - President CIGRE Romania and others.
its maximum capacity will be of 68 MW, which can
satisfy the needs of nearly 60.000 mid-level families. The
project manager admits that Romania is very profitable
in terms of solar energy investments. Also, Danubius
Power SRL - exhibitor at the fair, has finished
a photovoltaic park which is operational
from this spring, in Coltu-Baia Mare
from Maramure county. The park
is build of 4.200 de modules.
FLOORTEC PE-Xcellent 5 - Maximum Security, Powerful Advantages
For supporting the officials
and investors in the area,
Vogel & Noot launches a new pipe for underfloor heating systems. FLOORTEC
but also the end users,
PE-Xcellent 5 adds safety through its 5 layer structure, the oxygen barrier layer
RENEXPO SOLAR
located in the middle, completely protected by two layers of high-quality crossoffers the best
linked polyethylene and two layers of adhesive. PE-Xcellent 5 presents five strong
environment for
advantages: high temperature resistance, corrosion resistance and long life, excellent
establishing new
compatibility with Floortec systems, flexibility and recycled content. With the new PEbusiness contacts
Xcellent 5 pipe, with its robust but flexible structure, the installation of underfloor heating
and cultivating
system is much easier and safer. PE-Xcellent 5 pipe was conceived to assure superior
the existing ones.
performance and safety in underfloor heating systems. The cross-linking of the core
Approximately
material pipe structure offer resistance to high temperatures. Furthermore, the five-layer
80 exhibitors in
structure, which includes the EVOH barrier oxygen layer, placed exactly in the middle and
solar energy area,
completely protected against damage, offers resistance properties to all kinds of abrasion,
from: Romania,
commonly found on a construction site. PE-Xcellent 5 is tough enough to walk on without
Austria,
China,
problems and at the same time flexible enough to be bent. PE-Xcellent offers maximum
Germany, Greece,
stability, total safety, minimal wear and corrosion resistance for decades. 5 layers, 5
Hungary
and
essential benefits: maximum stability, guaranteed quality, perfect compatibility, high
Italy are awaited to
temperatures resistance, corrosion resistance. 10 reasons to choose PE-Xcellent 5:
robust 5 layers structure; layer - oxygen barrier fully protected; long life; production
attend the exhibition.
without chemical processes or substances; resistance to mechanical damage;
Among them there are
flexibility, easy processing; total safety; 100% recyclable; 10 years warranty.
important companies, such
47
Nr. 08 [115] / 2013
3000 l, enamel or black steel tanks, different connection

possibilities. Leaks at connections and corrosion due
to enamel breakage are the most common causes of
failure. Maxis is tested and certified according with the
most stringent regulations. 100 mm insulation for the
entire MAXIS range, A2 and B3 classes: all products are
equipped with insulation with low coefficient transfer
and 100 mm thickness.
Company
Profile
index companii
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
AFRISO-EURO-INDEX
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

050881 Bucureti, sector 5
Tel.:
+40 214 10 07 02,

+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;

+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
Testo Romnia
REPREZENTANA OVENTROP
N ROMNIA
Str. Nerva Traian nr. 1 031041
Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
Altimex Pro International TOSHIBA
Str. Turnu Mgurele Nr. 270 D, Et. 2,
Sc. 4, Bucureti
Tel.: +4 021 4050746
Fax: +4 031 4025678
www.toshiba-aircon.ro
GEA Klimatechnik SRL

Timisoara 300222,
Bd. Mihai Viteazul 30B,
Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucuresti 040037,
Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22;
+40 314379072;
Cluj-Napoca 400193,
Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2,
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
400495 Cluj-Napoca,
Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2
Tel.: +40 212 31 95 10
Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42, 032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
WIELAND-WERKE AG
Graf-Arco-Strae 36, D-89079 Ulm
Tel.: +49 (0) 731 944-0
Fax: +49 (0) 731 944-2820
Reprezentant n Romnia Radu Bora
Tel.: +40 354 100 690
Fax: +40 254 212 777
Mobil: +40 745 999 333
E-mail: radu.bora@wieland.ro
E-mail: radu.bora@yahoo.de
www.wieland.de
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
IMMERGAS ROMNIA
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin,
Bucureti, sector 3
Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL

Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,
SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34,
Tel.: +40 214 05 75 00
Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A

Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
TESY ROMANIA SRL
Nr. 08 [115] / 2013
DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A,
Corp B, etaj 8
Tel.: +40 213 07 97 00,
Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
48
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
C & V WATER CONTROL SRL
TRUST EURO THERM SRL
ECO CONSTRUCTING SRL
C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam

Tel.: +40 233 206 206
Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro
Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
Company Profile
BROEN SEI SRL

Str. Fabricii nr. 47, corp X, et.
4060821 Bucureti, Sector 6, Romnia
Tel.: +40 21 3169 618/19,
Fax: +40 21 3169 621
E-mail: office@broen-sei.ro
www.broen-sei.ro
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01,
Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777,
Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83,
410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
REHAU Polymer SRL

os. de Centur nr.14-16,
077180 Tunari, Jud. Ilfov
E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
RADIATOARE
RADIATORS
ARMACELL SWITZERLAND AG
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau

Informaii suplimentare:
Laureniu Pestriu
Mobil: +40 722 611 355
E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com
www.armacell.com
SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK

ROMNIA SRL
Autostrada Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1, Cldirea i6
Dragomireti Deal, Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
UPONOR REPREZENTAN
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
Depozit: comuna Glina, Ilfov,

Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
TECE GmbH ROMANIA SRL
Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
Consultan tehnic i comercial

Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL-VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
SCULE I UNELTE PENTRU EVI

PIPETOOL TECHNOLOGIES
RIDGE TOOL ROMANIA
400641 Cluj-Napoca,
Str. Emerson nr. 4
Tel.: +40 364 731 434
E-mail: ridgid.romania@emerson.com,
camil.aliman@emerson.com
www.ridgid.ro
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196,
Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92
RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic
S.C. MARAL S.R.L.

Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;

+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai
n cutarea de informaii, cumprarea, sau
utilizatorilor de produse s intre n contact direct
cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 735 856 047
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.

49
Nr. 08 [115] / 2013
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
Nr. 08 [115] / 2013
50
DESCOPERITI NOILE GENERATII PERFORMANTE DE
STATII DE POMPARE
013
SIGN 2 RN
E
D
L
U
DE
NO
T I MO
C
A
P
M
CO
Se livreaz cu modul de alarm

sonor i vizual, wireless
APLICATIILE COMERCIALE SUNT ACUM IN CENTRUL ATENTIEI!

SANICUBIC 2 PRO este o staie de pompare pe vertical / orizontal, cu 2 toctoare, destinat evacurii
apelor uzate menajere provenite de la wc-uri, sli de baie i buctrie, dintr-o cas sau spaiu comercial
PERFORMANTA:
INTRARE
INTRARI
EVACUARE
Pompeaz pn la 11m vertical / 110m

orizontal
2 motoare de 1500 W
Dubl alarm, fix i mobil, wireless
AERISIRE
INTRARI
PRACTICA:
Evacuarea apelor uzate se realizeaz prin

tuburi de doar 50mm diametru
5 posibile intrri simultane
(DN 40/50/100/110 mm)
Instalare rapid i uoar prin simpla
amplasare a echipamentului pe podea
CONEXIUNI HIDRAULICE
SANIBEST PRO
SANISPEED
SANICOM 1
SANICOM 2
SANICUBIC 1
SANICUBIC 2 CLASSIC
SANICUBIC 2 PRO
N PERIOADA 20.09 - 31.10.2013 PROFITATI DE REDUCERI DE 40-50 %

LA MODELELE DIN GAMA COMERCIALA SFA !
GNDETE VERTICAL
Elegan i stil la preuri excepionale

Radiatoarele verticale Purmo adaug un plus de valoare i frumusee oricrui interior. Fie c redecorezi complet interiorul sau doar caui soluii
adecvate pentru a completa i evidenia stilul existent, radiatoarele verticale de la Purmo te vor ajuta s obii confortul dorit. n plus, n perioada
1 august 30 noiembrie 2013, Purmo i ofer ansa de a alege oricare dintre radiatoarele verticale Purmo la preuri imbatabile. Doar n aceast
perioad poi achiziiona radiatoarele Kos V, Faro V, Tinos, Paros i Vertical beneficiind de oferta special de 10% reducere. Mai multe detalii
despre radiatoarele verticale Purmo, precum i lista distribuitorilor Purmo, pot fi obinute vizitnd website-ul www.purmo.ro sau contactnd
specialitii Purmo la 021.326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

Tehnica Instalatiilor 115-08.2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica Instalatiilor 115-08.2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul XIII.

Nr. 08 [115] / 2013

KSB Aktiengesellschaft = Johann-Klein-Strae 9 = 67227 Frankenthal (Germany) = www.ksb.com

Pompe Vane Service

Nr. 08 [115] / 2013

nalt eficien i calitate

Nr. 08 [115] / 2013

RENEXPO SOLAR- Sprijin dezvoltarea energiei solare pentru

un viitor energetic eficient n Romnia ................................................................................. 6

13 Septembrie Ziua Pompierilor din Romnia i 165 ani de la

Btlia din Dealul Spirii ................................................................................................................. 8

n premier naional Testo lanseaz programul rabla

pentru analizoare de gaze ........................................................................................................... 9

Industria Romn de Biomas & Biogaz celebreaz:

Inaugurarea ARBIO, 19-21 Noiembrie, Bucureti ............................................................. 10

TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE

nclzire prin pardoseal Sistemul inteligent de control al nclzirii

prin pardoseal SALUS CONTROLS .................................................................................... 12

Radiatoare PURMO verticale - elegan i confort optim pe nlime ................... 14

10 motive ca s folosim cuprul (I) .......................................................................................... 16

AFRISO - EURO - INDEX: Superpromoie Multilyzer NG - Buy Back ......................... 19

Immergas: Noua gam de cazane de putere ARES Tec ................................................ 20

SFA Saniflo: SANICUBIC staie de pompare performant ........................................ 22

Gebo: Platinum Line - diamantele nu mai sunt la mod .............................................. 24

Prof. Dr. ing. Teodor Mdran

Oventrop - Armturi pentru instalaii industriale ............................................................ 26

Dr. ing. Nicolae Secreeanu

Ariston: MAXIS: soluia ideal pentru instalaii colective ............................................. 30

Lansare VOGEL & NOOT FLOORTEC PE-Xcellent 5 -

securitate maxim, avantaje puternice ............................................................................... 34

O nou tehnologie ce va revoluiona industria

frigorific mondial: rcirea magnetic ............................................................................... 36

Aspecte privind organizarea i desfurarea unei ample manifestri tiinifice

de nalt nivel, sub egida World Scientific and Engineering Academy

and Society (WSEAS) i North Atlantic University Union (NAUN) ....................... 38

Ce durat trebuie s aib termenul de garanie al unei piese de schimb

a unei centrale termice murale? ............................................................................................. 40

Matrix Rom ......................................................................................................................................... 43

Articles in brief ................................................................................................................................ 44

Dr. Ing. Dumitru Chisli

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Purmo ....................................................... cop. 4

Revista de Energie Verde ................................ 4

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

KSB ........................................................ cop. 2, 3

Vogel&Noot ............................................. cop. 1

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

Nr. 08 [115] / 2013

Nr. 08 [115] / 2013

Sprijin dezvoltarea energiei solare pentru

existente. Sunt ateptai aproximativ 80 de expozani

n premier naional Testo

Nr. 08 [115] / 2013

13 Septembrie Ziua Pompierilor

Nr. 08 [115] / 2013

Intrarea n Bucureti a trupelor de invazie a prilejuit

Primul Parlament al Romniei, apreciind sacrificiul

n premier naional Testo lanseaz

garanie de 4 ani i durat de via estimat a senzorilor de pn la 6 ani

funcii de msur pentru

extinderea domeniului de msur pentru

costuri reduse de ntreinere datorit