Tehnica Instalatiilor 117-10.2013

Anul XIII.
Nr. 10 (117)
2013
Tehnica Instalaiilor
Nr. 10 [117] / 2013
Noul Calio:
Eficien pentru viitor
Cu noul Calio tehnologia instalaiilor se bucur de o nou
generaie de pompe cu tehnologie de ultim or, care prin
eficiena energetic i uurina n utilizare ocup o poziie de
lider de pia:
Maxim eficien energetic (ErP2015)
Reglare automat
Diverse dimensiuni i moduri de conectare
Un produs garantat de calitate superioar
KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Strae 9 67227 Frankenthal www.ksb.com
Pompe
Vane
Service
Nr. 10 [117] / 2013
Instalare rapid i facil
Cuprins
Armturi i sisteme premium

Filozofia Oventrop:
S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,
fie ea i de dimensiuni industriale, s fie climatizate economic, cu un sistem ecologic,
care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt definite de progresul tehnic,
de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale.
Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.
Panouri solare
Robinei termostatai
Armturi pentru echilibrare cu

reglare automat a debitului
Unibox unitate de control a

temperaturii n pardoseal
Armturi pentru gaz
nclzirea i rcirea
suprafeelor
Filtre de combustibil lichid
Nr. 10 [117] / 2013
Armturi de reglare termic
Armturi i filtre
pentru ap potabil
Staii de pompare pentru

sisteme termo-solare
Staii de pompare
pentru cazane
Staii de pompare pentru

cazane cu preparare ACM
Uniti de automatizare
Module termice
OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Bucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro
Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro
tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com
4
Armturi pentru
echilibrare hidraulic
Cuprins
Eveniment
Romanian Solar Summit 2013 - Tariful fix, urmtorul motor

de dezvoltare n industria fotovoltaic .......................................................................... 6
Eveniment - expo
instalaiilor inteligente oraelor inteligente? .......................................................... 7

Eveniment
Prezene romneti la 45th International Conference
Legislaie
Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 privind etichetarea energetic
on Mining and Metallurgy ................................................................................................. 8

a instalaiilor pentru nclzirea incintelor i a instalaiilor
de nclzire cu funcie dubl .............................................................................................. 10
Prezentare - termostate
nclzire - radiatoare
TECEdrainline - Tehnologie inteligent pentru instalaii! ...................................... 18
Aparatur de msur
Testo: Soluii inteligente de msur ............................................................................... 20
tiri pe scurt
Machete 3D ale produselor Victaulic acum disponibile n MagicCAD ............ 22

Interes sporit pentru seminarul dedicat furnizrii
de energie electric n Romnia ....................................................................................... 24
Seminar Naional de lansare .............................................................................................. 24
Proiect BUILD UP Skills QualiShell: ................................................................................... 24
APC by Schneider Electric lanseaz
noua gam de UPS-uri MGE Galaxy 300i ..................................................................... 25
Prof. Dr. ing. Teodor Mdran

Prof. Dr. ing. Mugur Blan
Univ. Tehnic din Cluj Napoca
Conferina Managementul Mobilitii ....................................................................... 26

Lansare de produs: Tester pentru lmpi Amprobe LT-10-EUR ................................ 27
Un proiect portughez a fost declarat drept cea mai bun soluie
Dr. ing. Nicolae Secreeanu

Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara
n materie de clim n cadrul unui concurs european ........................................... 28
Dr. Ing. Dumitru Chisli

Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu
Patronatul Societilor din Construcii susine accesul

constructorilor romni pe piee emergente ............................................................... 30
Ing. Ioana uteic

Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market
S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.
Boilerele electrice Bosch Tronic 1000 T aduc confort i economii clienilor ...... 31
Romanian Solar Summit 2013 .......................................................................................... 31
Prezentare - umidificatoare Soldec: Umidificarea aerului .............................................................................................. 32
Aparatur de msur
Afriso: Analizor portabil pentru pulberi

n gaze de ardere STM 225 .................................................................................................. 33
nclzire - Purmo SmartBox Inovaie n industria sistemelor de nclzire ................................................................ 34

Energie regenerabil
Nouti la scar planetar n domeniul energiei geotermale ............................. 36
Nouti editoriale
Matrix Rom ................................................................................................................................. 45
nclzire - statistici
Ariston Thermo: Topul oraelor cu cele mai multe
EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariii: 11 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244
Radiatoare design VOGEL & NOOT .................................................................................. 16
Prezentare - rigole du
REFERENI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Univ. Politehnica Bucureti
540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68

Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867
Oventrop: R-Tronic - mbuntirea climatului unei ncperi

i economisirea energiei cu investiii minime ............................................................ 14
REFERENT
Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache
Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai
CONSULTANI TEHNICI
Cristian CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin CETEANU
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Ing. Cristian Gu
MCE 2014: Care sunt ansele de dezvoltare a
centrale termice instalate ........................................................................................................ 46

English Section
Articles in brief ......................................................................................................................... 50
Index companii
......................................................................................................................................................... 56
INDEX MACHETE PUBLICITARE

AFRISO EURO INDEX ............................... 45
Oventrop ......................................................... 4
Armacell ........................................................ 54
Purmo ...................................................... cop. 4
Caleffi ............................................................. 23
Energie Verde ................................................ 49
Formula Prima .............................................. 27
Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor
i a materialelor publicitare prezentate de societile
comerciale n paginile revistei.
Grundfos ........................................................ 13
InstalNews.ro ................................................ 47
Romstal ......................................................... 29
SEE Forum ...................................................... 54
TECE ......................................................... cop. 1
Termodinamic ......................................... cop. 3
Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

fr acordul redaciei i al autorului materialului.
Multigamma Tech - KSB ................................. 3
Viessmann ................................................cop. 2
Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

fr modificri aduse coninutului acesteia.
Novaprint Management ............................... 26
Wilo ................................................................ 25
Nr. 10 [117] / 2013
REDACTOR EF
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
EDITOR
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro
MARKETING
Silviu Murean
silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0735-856.047
Cornel Apostol
cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro
mobil: 0725-923.288
TEHNOREDACTARE
Vasile Moldovan
TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE
Carmen Stoica
MEMBRI FONDATORI
Dana Petruan,
Cristian Malo
Eveniment
Romanian Solar Summit 2013 - Tariful fix,

urmtorul motor de dezvoltare n industria fotovoltaic
finanrii pe care o are majoritatea dezvoltatorilor, dar i oportunitile pe care Romnia le ofer.
Partenerii Summitului au fost: Alpha Wind,
Barlovento, Corporate Baskets, Egnatia ROM,
Energovoltaic Group, ETEM Systems, Green Source, Hategan, Lacerta, LSG Group, Marsh, Martifer Solar, Noerr, REC Solar, Renesola, Schneider
Electric, Skytron Energy, Repom, Tinmar, Transenergo, Wolf Theiss.
GOVNET este un canal media independent ce
furnizeaz informaii concentrate pe realitatea
economico-politic i pe climatul de afaceri ale
Romniei i totodat, organizator de evenimente, prin GOVNET Conferences.
Tariful fix s-ar putea situa ntre 186-200 euro/
MW, conform metodologiei de calcul propuse
de ANRE i aprobate de Comisia European, iar
noul impozit de 1,5% va fi perceput i proiectelor fotovoltaice ncepnd cu 2014, acestea fiind
considerate construcii speciale.
reglementat tariful fix, beneficiarii ar putea obine pentru fiecare Megawatt produs peste 186
de euro. Totui, pn la intrarea efectiv n vigoare vor mai trece cteva luni, Nagy estimnd
c aprobarea necesar din partea Comisiei Europene ar putea veni abia n martie-aprilie 2014.
Sub sloganul Meet the PV market! evenimentul organizat de Govnet Conferences, sub
egida RPIA Romanian Photovoltaic Industry
Association din data de 19 noiembrie 2013 a reunit peste 200 dintre cei mai mari juctori din piaa energiei solare, companii din sferele complementare i autoriti din domeniu deopotriv.
Pe lng aceast veste bun, care se ateapt s impulsioneze dezvoltarea n sectorul fotovoltaic, ndeosebi n zona centralelor solare de
pe acoperiuri, o alta, mai puin bun a venit din
partea Ministerului Finanelor Publice. Conform
lui Remus Vulpescu, Directorul de Cabinet al Ministrului Finanelor Publice, noul impozit de 1,5%
pentru construcii speciale va intra n vigoare din
2014 i va afecta i centralele fotovoltaice.
Nr. 10 [117] / 2013
Summitul a luat pulsul sectorului fotovoltaic din Romnia, discuiile abordnd subiecte
de importan major pentru toi factorii implicai n dezvoltarea acestor proiecte, din care nu
au lipsit informaiile legate de tariful fix dedicat centralelor fotovoltaice mai mici de 1 MW,
considerat esenial pentru dezvoltarea n aceast zon.
Decizia Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei (ANRE) cu privire la introducerea tarifului fix ca alternativ la actuala
schem de suport ce include certificatele verzi
ar putea veni n scurt timp, dup repetate amnri. Zoltan Nagy, membru n boardul ANRE a
declarat c dup precedentele discuii referitoare la tariful fix sper ca decizia mult-ateptat s fie luat pn la finalul lunii noiembrie.
Este posibil ca valoarea acestui tarif s depeasc valoarea cumulat a trei certificate verzi
la care se adaug preul energiei. Aadar, odat
n cadrul Summitului s-au amintit provocrile

curente cu care sectorul fotovoltaic se confrunt, aspecte fiscale, legislative, soluii la problema
GOVNET reprezint o surs real de informaii

i analize specifice din zona de business pentru
cei interesai s investeasc n Romnia i caut
s promoveze parteneriate prin intermediul unei
platforme ce vizeaz conferine destinate factorilor de decizie din sfera politic i de afaceri.
Magda Ion
Events Manager GOVNET
Calea Moilor | Nr. 306 | Bl. 56
Sc. A | Et. 2 | Ap.7 Sector 2 | Bucharest
Office +4021.210.52.87
Mobil +40723.037.007
E-mail: magda.ion@govnet.ro
Web: www.govnet.ro
Eveniment expo
Care sunt ansele de dezvoltare a instalaiilor

inteligente oraelor inteligente?
Un aspect cheie la MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014
Milano, 21 Octombrie 2013 - MCE MOSTRA

CONVEGNO EXPOCOMFORT - expoziia internaional bienal din domeniul instalaiilor dedicate domeniului rezidenial i industrial, aerului condiionat
i energiei regenerabile, programat pe 18-21 martie
2014 la Fiera Milano, propune un program confereniar axat pe tema INSTALAII INTELIGENTE - ORAE
INTELIGENTE, una dintre cele mai importante probleme cu care se confrunt viitorul oraelor noastre, n
care cldirile inteligente sunt pietrele de temelie ale
unui nou mod de trai sub stindardul eficienei energetice i conservrii, pentru creterea impactului pozitiv
asupra teritoriului i vieilor oamenilor.
Un aspect cheie care se mbin perfect cu o imagine complet a celor mai bune produse din clasa lor
prezente la MCE - oferite, pn n prezent, de peste
1.500 companii expozante, 37% dintre acestea provenite din 52 ri, din cele patru domenii principale:
nclzire, rcire, ap i energie. Astfel, MCE va expune soluii de ultim generaie i produse inovatoare,
axate pe furnizarea de eficien maxim n domeniile nclzirii, aerului condiionat, energiei regenerabile, domeniului hidro-termic i sanitar, i n special n
domeniul pompelor de cldur, a sistemelor de nclzire, echipamentelor i componentelor; sistemelor i echipamentelor de tratare a apelor uzate menajere i industriale; instalaiilor de cogenerare. Toate
instrumentele necesare pentru a asigura producia
de energie pentru creterea confortului de via individual i pentru a prelua controlul asupra consumului de energie i al costurilor.
nc o dat, actualizarea domeniului educaional
i profesional va fi unul dintre punctele forte ale MCE
Mostra Convegno Expocomfort, datorit sprijinului

oferit de Comitetul tiinific alctuit din experi ale
asociaiilor i federaiilor celor mai reprezentative din
domeniu, prezidat de un reprezentant al Politehnicii din Milano, Departamentul de Arhitectur, Mediu
construit i Ingineria construciilor va acoperi cele
mai actuale probleme, viznd peste 155.301 profesioniti care vor umple culoarele MCE i care trebuie s
i actualizeze n permanen aptitudinile.
O abordare n trei etape va dezbate problema
INSTALAII INTELIGENTE ORAE INTELIGENTE, de la analiza scenariilor din Italia la prezentarea
celor mai importante studii de caz internaionale i
nu n ultimul rnd va cuprinde o descriere general a
potenialului pieei.
Prima sesiune, Comfort Technology Designing
and Installing integrated systems for energy efficiency, referitoare la proiectarea i instalarea sistemelor integrate pentru o eficien energetic ridicat, va
avea loc miercuri, 19 martie 2014, dup ceremonia de deschidere a centenarului ANIMA - Federation
of Italian Associations of Mechanical, and Enginee-
Gsii tiri de la companii expozante pe

site-ul MCE: www.mcexpocomfort.it
Nr. 10 [117] / 2013
Trei conferine instituionale vor investiga n

detaliu viitorul proiectrii durabile, de la tehnologiile de instalare, la studii de caz relevante pentru viitorul pieei.
ring Industry. Turneul de promovare organizat n toat Italia, de la Stra la Milano i de la Roma la Bari, va
avea drept scop final expunerea scenariilor din Italia,
cu accent pe aspectele tehnice i de reglementare
ale urmtoarei generaii de cldiri, n care tehnologia
de instalare ofer o varietate larg funciilor ncorporate n sistemele de control inovatoare.
A doua sesiune care va avea loc joi, 20 martie
2014, n colaborare cu Asociaii, Universiti, Organisme i Instituii, se va bucura de un rspuns pozitiv
la nivel internaional, oferind un prilej foarte bun de
examinare a celor mai relevante studii de caz la nivel
internaional i o imagine de ansamblu a proiectelor de ultim or, pentru mbuntirea performanei
energetice, reducerea consumului de energie, mbinarea funcionalitii i sistemelor avansate de control i management al cldirii.
A treia sesiune, programat vineri, 21 martie 2014,
se va axa pe potenialul pieei, pentru a evidenia cele
mai promitoare tehnologii avansate, i anume pompe
de cldur, boilere de nalt eficien, stocarea energiei, precum i noul cadru de reglementare, interpretarea
celor mai bune oportuniti de afaceri n favoarea tuturor profesionitilor din domeniul industriei.
Calendarul Confereniar va include i o list de ntruniri i ateliere de lucru, promovnd tehnologii de
ultim or, organizate de asociaiile comerciale principale, precum i alte seminarii susinute de firmele expozante. Un rol important la MCE l va avea sinergia dintre Percorso Efficienza & Innovazione, o
iniiativ menit a scoate n eviden cele mai eficiente i mai inovatoare produse i soluii expuse, precum i Oltre la Classe A, o expunere a produselor cu
cel mai nalt grad de excelen n domeniul eficienei energetice.
Eveniment
Prezene romneti la
45th International Conference
on Mining and Metallurgy
Rezumat:
Conferina tiinific internaional 45th
INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND
METALLURGY, desfurat n perioada 16-19
Octombrie, n localitatea Bor Lake, Bor, Serbia,
s-a bucurat de un real succes.
Prezena romneasc la aceast conferin a fost una semnificativ. Astfel, am avut
reprezentani att n Comitetul tiinific al
Conferinei (Prof. Sorin Dimitriu), ct i n organizarea i conducerea seciunilor conferinei
(Chairman Conf. Mircea Dobrescu).
De asemenea, multe lucrri tiinifice cu autori romni au fost prezente la aceast Conferin.
Nr. 10 [117] / 2013
1. Introducere
n perioada 16 -19 Octombrie 2013, a avut loc
n localitatea Bor Lake, Bor, Serbia, manifestarea
tiinific 45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON
MINING AND METALLURGY (IOC 2013).
Acest important eveniment tiinific a fost organizat de Universitatea din Belgrad, Facultatea
Tehnic din Bor i de Institutul de Mine i Metalurgie din Bor.
Bor (n limba srb ) este un ora din estul
Serbiei, raionul Bor, judeul Bor, regiunea Timoka
Krajina. n 2005, populaia oraului propriu-zis era
de 39.387 locuitori, muli dintre acetia fiind romni.
Actualmente, Bor este cel mai mare i important ora din estul Serbiei. Statul romn ncearc
de civa ani s deschid aici un consulat pentru
a fi mai aproape de numeroasa populaie de ori-
Hotelul Jezero, Bor Lake, Bor, Serbia
gine romn care locuiete n aceste locuri, ns

statul srb se opune acestui proiect.
Oraul Bor se afl la aproximativ 182 km de
Craiova, 132 km de Drobeta Turnu Severin 93 km
de Calafat.
Bor este nconjurat de multe locuri frumoase,
cum ar fi staiunile curative Banjsko Polje i Banja
Brestovaka, lacul Jezero Borsko (pe malul cruia
este situat Hotelul Jezero, care a gzduit conferina noastr), muntele Stol, i este foarte aproape
de muntele Crni Vrh (Vrfu Negru).
Bor este un ora industrial care s-a dezvoltat
preponderent dup al doilea Rzboi Mondial. n
Bor se afl una dintre cele mai mari mine de cupru din Europa. Cu toate c prima min a fost inaugurat n 1903, localitatea a cptat statutul de
ora abia n 1947, cnd numrul locuitorilor s-a ridicat la 11.000 persoane.
Aproximativ 5% din producia mondial de cupru provine de aici.
n imaginile alturate prezentm: hotelul Jezero, Bor Lake, Bor gazda Conferinei 45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY (IOC 2013), mina de cupru din Bor
i depozitul de deeuri provenite de la concentrarea minereurilor.
Conferina 45th INTERNATIONAL CONFERENCE
ON MINING AND METALLURGY (IOC 2013) s-a
bucurat de mai muli sponsori, dintre care amintim: RTB Group Bor, TIR Bor Cooper Smelter and
Refinery, Avala Resorces Ltd., RBB Bor Copper
Mines Bor, MICROMINE, Rakita Exploration d.o.o.
Bor, Pometon TIR d.o.o. Bor, Municipality of Bor.
Mina cu cupru din Bor, Serbia
Depozitul de deeuri provenite de la concentrarea

minereurilor de Cu, Bor (capacitate 450 mil. tone)
n figurile alturate prezentm siglele princi
principalilor sponsori.
Eveniment
Este important de precizat c Proceedings-ul

are 901 pagini i conine 209 lucrri.
2. Aspecte privind desfurarea Conferinei Internaionale IOC 2013

Locaia desfurrii lucrrilor Conferinei 45th
INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND
METALLURGY (IOC 2013) a fost cochetul hotel
Jezero (****), situat chiar pe malul lacului cu acelai nume. n imaginile urmtoare prezentm aspecte ale locaiei Conferinei.
Importana Conferinei 45th INTERNATIONAL
CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY (IOC
2013) a fost relevat i prin amploarea Comitetului
tiinific format din 71 de specialiti din peste 20 de
ri, printre care i Romnia (Prof. Sorin Dimitriu), ca
i de cea a Comitetului de Organizare (14 membrii).
n cadrul Conferinei au fost prezente peste
200 de lucrri, dintre care 10 n Plen.
Conferina IOC 2013 a avut 8 Seciuni de prezentri orale i 4 Seciuni de prezentri Poster.
Dintre cele peste 200 de lucrri tiinifice ale
Conferinei, remarcm cteva, inclusiv ale autorilor romni:
Adrian Ioana, Augustin Semenescu, Cezar Florin Preda (Romnia), Environmental protection
and electric arc furnaces.
Adrian Ioana, Augustin Semenescu, Cezar Florin Preda (Romania), Quality management elements for steels elaboration.
Florian Kongoli, Edward Z. OBrien, S. Llubani,
Ian McBow (Canada), Sustainability and its close relation with mining and metallurgy.
Anglica Snchez-Martnez, Vctor H. Gutirrez
Prez, Alejandro Cruz-Ramrez*, Ricardo Snchez-Alvarado (Mexic), Pyrometallurgical reduction of waste paste from lead acid batteries.
Sergey Makeev, Vladimir Romenets, Yury Pokhvisnev, Valery Valavin, Alexander Zaytsev (Ru-
Imagini cu slile conferinei
sia), The peculiarities of iron oxides reduction

by ROMELT technology.
Mohamed El-Karmouty, Mohamed El-Wageeh,
Ahmet Abd El-Aziz, Yasser El-Shayeb (Egipt),
New technique - one three-one two (13-12) in ultimate pit limit heuristic algorithms.
Tatiana Selivanova (Rusia), Real-time control
of combusting area using magnetic mearsuments for underground coal gasification.
Ndue Kanari, Eric Allain, Frdric Diot, Javier Mochn, Iigo Ruiz-Bustinza, Jacques Yvon
(Frana), Beneficiation of metallurgical slags for
the recovery of tantalum and niobium oxides.
Miodrag Miljkovi, Jovica Sokolovi, Rodoljub
Stanojlovi (Serbia), Environmental protection
of deposit areas and its economic value.
Mircea Dobrescu, Marius Vasilescu, Ioana Vasilescu (Romnia), An amazing and environment friendly material: aerogel. Properties and applications.
3. Rezultate i concluzii
Principalul rezultat al Conferinei 45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY (IOC 2013) a constat n schimbul de
informaii tiinifice i experien profesional n
multiple domenii de tiin i tehnologie.
Un alt rezultat important al Conferinei IOC
2013 este Proceedings-ul editat, care conine lucrrile prezente. n imaginea urmtoare prezentm coperta acestui Proceedings.
Proceedings-ul Conferinei 45th INTERNATIONAL CONFERENCE ON MINING AND METALLURGY (IOC 2013)
PhD. Adrian IOANA,

PhD. Augustin SEMENESCU,
St. Lucian-Andrei RUSU
University Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com
Nr. 10 [117] / 2013
Hotelul Jezero, locaia Conferinei 45th International Conference on Mining and Metallurgy (IOC 2013)
Bibliografie
1. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F, Environmental Protection and Electric Arc Furnaces, Proceedinds of 45th International October Conference on Mining and Metallurgy - IOC 2013, ISBN
978-86-6305-012-9, pp. 702-705, Bor Lake, Bor,
Serbia, 2013.
2. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F, Quality
Management Elements for Steels Elaboration,
Proceedinds of 45th International October Conference on Mining and Metallurgy - IOC 2013,
ISBN 978-86-6305-012-9, pp. 706-709, Bor Lake,
Bor, Serbia, 2013.
3. *** , Proceedings of 45th International October Conference on Mining and Metallurgy IOC 2013, ISBN 978-86-6305-012-9, Bor Lake, Bor,
Serbia, 2013.
4. Ioana, A., Managementul produciei n industria materialelor metalice. Teorie i aplicaii.,
Editura PRINTECH Bucureti, ISBN 978-973-7581232, 2007.
5. Ioana, A., Optimizarea performantelor funcionale i tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu prenclzirea ncrcturii i insuflare de
pulberi pentru elaborarea oelurilor de nalt calitate, Tez de Doctorat, Universitatea POLITEHNICA din Bucureti, 1998.
6. Ioana, A., Sisteme Flexibile de Producie
(I), Revista Tehnica Instalaiilor, Anul XII, Nr. 2
(98)/2012, pg. 18-19, Trgu Mure, 2012.
7. Ioana, A., Blescu, C., Elemente de automatizare flexibil a instalaiilor i a proceselor tehnologice de fabricaie (I), Revista Tehnica Instalaiilor, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Trgu
Mure, 2009.
8. Ioana, A., Blescu, C., Monitorizarea ecologic a proceselor i instalaiilor tehnologice industriale etap important a automatizrii complexe a sistemelor ecometalurgice (I), Revista
Tehnica Instalaiilor, nr.10(73)/2009, ISSN 15826244, pg. 18-20, Trgu Mure, 2009.
9. Ioana, A., Comunicarea n cadrul procesului decizional Component principal a managementului produciei, Conferina Internaional
tiina comunicrii pentru comunicarea tiinei
SC4CS, 6 - 7 decembrie 2010, Academia Romn, Bucureti, 2010.
10. Ioana, A., Vulpe, Al., Preda, Anda, Beea, L.,
Aplicarea sistemelor ERP n industria materialelor
metalice (II), Revista Tehnica Instalaiilor, Anul
XII, nr.05(101)/2012, ISSN 1582-6244, pg. 26-27,
Trgu Mure, 2012.
Legislaie
Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 privind

etichetarea energetic a instalaiilor pentru nclzirea
incintelor i a instalaiilor de nclzire cu funcie dubl
Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei
2010/30/UE a Parlamentului European i a Consiliului n ceea ce privete etichetarea energetic a instalaiilor pentru nclzirea incintelor, a instalaiilor de
nclzire cu funcie dubl, a pachetelor de instalaie
pentru nclzirea incintelor, regulator de temperatur i dispozitiv solar i a pachetelor de instalaie de
nclzire cu funcie dubl, regulator de temperatur
i dispozitiv solar a fost publicat n Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene L 239 din 06.09.2013.
Regulamentul delegat 811/2013 stabilete cerine privind etichetarea energetic a instalaiilor
pentru nclzirea incintelor, a instalaiilor de nclzire cu funcie dubl cu o putere termic nominal 70 kW, a pachetelor de instalaie de nclzire
70 kW, regulator de temperatur i dispozitiv solar i a pachetelor de instalaie de nclzire cu funcie dubl 70 kW, regulator de temperatur i dispozitiv solar, precum i cerine privind furnizarea
de informaii suplimentare despre aceste produse.
Nr. 10 [117] / 2013
Acest regulament nu se aplic:

(a) instalaiilor de nclzire proiectate n mod
special pentru a utiliza cu precdere combustibili
gazoi sau lichizi obinui din biomas;
(b) instalaiilor de nclzire care utilizeaz combustibili solizi;
(c) instalaiilor de nclzire care intr sub incidena Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European i a Consiliului privind emisiile industriale;
(d) instalaiilor de nclzire care genereaz cldur numai n scopul nclzirii apei potabile sau
menajere;
(e) instalaiilor de nclzire pentru nclzirea

i distribuirea unor medii gazoase de transfer de
cldur, precum vaporii sau aerul;
(f ) instalaiilor cu cogenerare pentru nclzirea incintelor cu o capacitate electric maxim de
minimum 50 kW.
N.B.: n regulament sunt definii, printre alii, urmtorii termeni:
instalaie de nclzire o instalaie pentru nclzirea incintelor sau o instalaie de nclzire cu
funcie dubl;
instalaie pentru nclzirea incintelor un dispozitiv care
(a) produce cldur n cadrul unei instalaii de
nclzire central pe baz de ap, pentru a atinge i a menine temperatura interioar la un nivel dorit, ntr-un spaiu nchis, cum ar fi o cldire,
o locuin sau o camer; i
(b) este echipat cu unul sau mai multe generatoare de cldur;
instalaie de nclzire cu funcie dubl o instalaie pentru nclzirea incintelor care este proiectat i pentru a produce cldur n scopul nclzirii apei potabile sau menajere la anumite
niveluri de temperatur, n anumite cantiti i la
anumite debite, n anumite intervale de timp, i
care este racordat la o surs extern de ap potabil sau menajer;
randamentul energetic sezonier aferent nclzirii incintelor (s) nseamn raportul, exprimat
n %, dintre necesarul de nclzire al unei incinte
pentru un anumit sezon de nclzire furnizat de o
instalaie pentru nclzirea incintei, de o instalaie
de nclzire cu funcie dubl, de un pachet de in-
stalaie pentru nclzirea incintelor, regulator de

temperatur i dispozitiv solar sau de un pachet
de instalaie de nclzire cu funcie dubl, regulator de temperatur i dispozitiv solar, i consumul anual de energie necesar pentru satisfacerea
acestui necesar;
randamentul energetic aferent nclzirii apei
(wh) nseamn raportul, exprimat n %, dintre
energia util din apa potabil sau menajer furnizat de o instalaie de nclzire cu funcie dubl sau de un pachet de instalaie de nclzire cu
funcie dubl, regulator de temperatur i dispozitiv solar i energia necesar pentru generarea
acestei energii;
nivel de putere acustic (LWA ) nseamn nivelul ponderat de putere acustic, n interior i/sau
n exterior, exprimat n dB.
Pentru a se putea eticheta energetic instalaiile,
s-au stabilit clase de randament energetic sezonier.
Clasa de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor a unei instalaii de nclzire,
cu excepia pompelor de cldur la temperatur
sczut i a instalaiilor cu pomp de cldur pentru nclzirea incintelor pentru aplicare la temperatur sczut, se determin pe baza randamentului energetic sezonier al aparatului respectiv
aferent nclzirii incintelor (Tabel 1):
Clasa de randament energetic sezonier aferent
nclzirii incintelor
Randamentul energetic sezonier aferent nclzirii incintelor s n %
Clasa de randament
Randamentul energetic
energetic sezonier aferent sezonier aferent nclzirii
nclzirii incintelor
incintelor s n %
A+++
s 150
A++
125 s < 150
A+
98 s < 125
90 s < 98
82 s < 90
75 s < 82
36 s < 75
34 s < 36
30 s < 34
s < 30
Tabel 1
Clasele de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor ale unei pompe de cldur la
temperatur sczut i ale unei instalaii cu pomp
10
Legislaie
de cldur pentru nclzirea incintelor pentru aplicare la temperatur sczut se determin pe baza randamentului energetic sezonier aferent nclzirii incintelor al instalaiei respective (Tabel 2):
Clasa de randament energetic sezonier aferent
nclzirii incintelor
Randamentul energetic sezonier aferent nclzirii incintelor s n %
Clasa de randament
energetic sezonier aferent
nclzirii incintelor
Randamentul energetic
sezonier aferent nclzirii
incintelor s n %
A+++
s 175
A++
150 s < 175
A+
123 s < 150
115 s < 123
107 s < 115
100 s < 107
61 s < 100
59 s < 61
55 s < 59
s < 55
Tabel 2
Clasa de randament energetic aferent nclzirii apei a unei instalaii de nclzire cu funcie dubl se determin pe baza randamentului energetic aferent nclzirii apei. Clase de randament
energetic sunt defalcate pe categorii, n funcie
de profilurile de sarcin declarate (Tabel 3):
3XS
XXS
XS
XL
XXL
A+++
wh 62
wh 62
wh 69
wh 90
wh 163
wh 188
wh 200
wh 213
A++
53 wh < 62
53 wh < 62
61 wh < 69
72 wh < 90
130 wh < 163 150 wh < 188 160 wh < 200 170 wh < 213
A+
44 wh < 53
44 wh < 53
53 wh < 61
55 wh < 72
100 wh < 130 115 wh < 150 123 wh < 160 131 wh < 170
35 wh < 44
35 wh < 44
38 wh < 53
38 wh < 55
65 wh < 100
75 wh < 115
80 wh < 123
85 wh < 131
32 wh < 35
32 wh < 35
35 wh < 38
35 wh < 38
39 wh < 65
50 wh < 75
55 wh < 80
60 wh < 85
29 wh < 32
29 wh < 32
22 wh < 35
22 wh < 35
36 wh < 39
37 wh < 50
38 wh < 55
40 wh < 60
26 wh < 29
26 wh < 29
29 wh < 32
29 wh < 32
33 wh < 36
34 wh < 37
35 wh < 38
36 wh < 40
22 wh < 26
23 wh < 26
26 wh < 29
26 wh < 29
30 wh < 33
30 wh < 34
30 wh < 35
32 wh < 36
19 wh < 22
20 wh < 23
23 wh < 26
23 wh < 26
27 wh < 30
27 wh < 30
27 wh < 30
28 wh < 32
wh < 19
wh < 20
wh < 23
wh < 23
wh < 27
wh < 27
wh < 27
wh < 28
Tabel 3
ii pentru nclzirea incintelor, inclusiv cele integrate n pachete de instalaie pentru nclzirea
incintelor, regulator de temperatur i dispozitiv
solar vor fi obligai s furnizeze o etichet tiprit care respect formatul i coninutul informaiilor de mai jos.
Clasa de randament energetic Pierderea de

cldur S n wai, cu volum de depozitare V n litri
Clasa de randament energetic
Pierderea de cldur S n wai, cu volum de depozitare V n litri
A+
S < 5,5 + 3,16 x V0,4
5,5 + 3,16 x V0,4 8,5 + 4,25 x V0,4
8,5 + 4,25 x V0,4 12 + 5,93 x V0,4
12 + 5,93 x V0,4 16,66 + 8,33 x V0,4
16,66 + 8,33 x V0,4 21 + 10,33 x V0,4
21 + 10,33 x V0,4 26 + 13,66 x V0,4
26 + 13,66 x V0,4 31 + 16,66 x V0,4
S > 31 + 16,66 x V0,4
Tabel 4
De la 26 septembrie 2015, furnizorii care introduc pe pia i/sau pun n funciune instala-
De ex. eticheta unei instalaii cu cazan pentru

nclzirea incintelor ncadrate n clasele de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor de la A++ la G este prezentat n Fig. 1:
Fig. 1
Zonele etichetei din Fig. 1 semnific:
I. denumirea sau marca comercial a furnizorului;
II. identificatorul de model al furnizorului;
III. funcia de nclzire a incintelor;
IV. clasa de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor; vrful sgeii care conine
clasa de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor a instalaiei cu cazan pentru nclzirea incintelor trebuie s se afle la aceeai nlime
cu vrful sgeii pe care figureaz clasa de randament energetic corespunztoare;
V. puterea termic nominal n kW, cu rotunjire
la cel mai apropiat numr ntreg;
VI. nivelul de putere acustic LWA , n interior, n
dB, cu rotunjire la cel mai apropiat numr ntreg.
n cazul instalaiilor de nclzire cu funcie dubl, instalaiile cu cazan pentru nclzirea incin-
11
Nr. 10 [117] / 2013
Clasa de randament energetic a unui rezervor

de ap cald solar, dac acesta este (parte a unui)
dispozitiv solar, se determin pe baza pierderii de
cldur a acestuia (Tabel 4):
Legislaie
telor ncadrate la clasele de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor de la A++
la G i ncadrate la clasele de randament energetic aferent nclzirii apei de la A la G vor purta urmtoarea etichet (Fig. 2):
Fig. 2
Nr. 10 [117] / 2013
Eticheta instalaiilor de nclzire cu funcie dubl trebuie s conin urmtoarele informaii:

I. denumirea sau marca comercial a furnizorului;
II. identificatorul de model al furnizorului;
III. funcia de nclzire a incintelor i funcia de
nclzire a apei, inclusiv profilul de sarcin declarat,
exprimat prin litera corespunztoare;
IV. clasa de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor i clasa de randament energetic aferent nclzirii apei; vrfurile sgeilor care
conin clasa de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor i clasa de randament energetic aferent nclzirii apei ale instalaiei cu cazan
pentru nclzirea incintelor trebuie s se afle la aceeai nlime cu vrful sgeii pe care figureaz clasa de randament energetic corespunztoare;
V. puterea termic nominal n kW, rotunjit la
cel mai apropiat numr ntreg;
VI. nivelul de putere acustic LWA , n interior, n
dB, cu rotunjire la cel mai apropiat numr ntreg.
VII. n cazul instalaiilor cu cazan pentru nclzirea incintelor care pot funciona doar n afara orelor de vrf, se poate aduga pictograma menionat.
Pe lng etichet, pentru fiecare instalaie pentru nclzirea incintelor va trebui s fie furnizat i o
fi a produsului. Informaiile din fia de produs
a instalaiei pentru nclzirea incintelor trebuie furnizate n ordinea indicat n continuare i trebuie
s figureze n broura produsului sau n alte documente furnizate mpreun cu produsul:
(a) denumirea sau marca comercial a furnizorului;
(b) identificatorul de model al furnizorului;
(c) clasa de randament energetic sezonier aferent nclzirii incintelor;
(d) puterea termic nominal, inclusiv puterea termic nominal a oricrei instalaii de nclzire suplimentare, n kW, cu rotunjire la cel mai apropiat numr ntreg (pentru instalaii cu pomp de
12
cldur pentru nclzirea incintelor n condiii climatice medii);

(e) randamentul energetic sezonier aferent nclzirii incintelor n %, cu rotunjire la cel mai apropiat
numr ntreg;
(f ) consumul anual de energie n kWh n termeni
de energie final i/sau n GJ n termeni de PCS, cu
rotunjire la cel mai apropiat numr ntreg (pentru instalaii cu pomp de cldur pentru nclzirea incintelor n condiii climatice medii);
(g) nivelul de putere acustic LWA, n interior, n
dB, cu rotunjire la cel mai apropiat numr ntreg
(pentru instalaii cu pomp de cldur pentru nclzirea incintelor, dac este cazul);
(h) orice msur de precauie specific ce trebuie luat la asamblarea, instalarea sau efectuarea unei
lucrri de ntreinere a instalaiei pentru nclzirea incintelor;
n plus, pentru instalaiile cu cogenerare pentru
nclzirea incintelor:
(i) randamentul electric n %, cu rotunjire la cel
mai apropiat numr ntreg;
n plus, pentru instalaiile cu pomp de cldur
pentru nclzirea incintelor:
(j) puterea termic nominal, inclusiv puterea termic nominal a oricrei instalaii de nclzire suplimentare, n kW, n condiii climatice mai reci i mai
calde, cu rotunjire la cel mai apropiat numr ntreg;
(k) randamentul energetic sezonier aferent nclzirii incintelor n %, n condiii climatice mai reci i
mai calde, cu rotunjire la cel mai apropiat numr ntreg;
(l) consumul anual de energie n kWh n termeni
de energie final i/sau n GJ n termeni de PCS, n
condiii climatice mai reci i mai calde, cu rotunjire la
cel mai apropiat numr ntreg.
mpreun cu eticheta i fia produsului va trebui furnizat i documentaia tehnic a instalaiei. Pentru instalaiile pentru nclzirea incintelor documentaia tehnic trebuie s cuprind:
(a) denumirea i adresa furnizorului;
(b) o descriere a modelului de instalaie pentru nclzirea incintelor suficient pentru identificarea neambigu a acestuia;
(c) dup caz, trimiterile la standardele armonizate aplicate;
(d) dup caz, celelalte standarde i specificaii
tehnice utilizate;
(e) datele de identificare i semntura persoanei mputernicite s angajeze rspunderea furnizorului;
(f ) parametri tehnici;
(g) orice msur de precauie specific ce trebuie luat la asamblarea, instalarea sau efectuarea unei lucrri de ntreinere a instalaii pentru
nclzirea incintelor.
Regulamentul a intrat n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii sale n Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene.
Bibliografie:
1) Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 239
/ 6 septembrie 2013
Autori: Cristian CETEANU expert tehnic

extrajudiciar SETEC-AGIR
Florin CETEANU expert tehnic extrajudiciar
SETEC-AGIR
Ctlin LUNGU conf. univ. dr. ing.
FR COMPROMISURI
TRECEREA LIBER I EFICIENA HIDRAULIC
Tehnologii inovatoare pentru pompe de ap uzat, cu
cea mai mare eficien total
posibil gamele Grundfos
SE i SL
GrundfoS S-TUBE
Design inovator al rotorului: rotorul S-tube
ofer eficien hidraulic deosebit,
fr a afecta negativ trecerea liber
GrundfoS iSOLUTIONS
Abordarea noastr global asupra sistemului: Tehnologiile
personalizate permit sistemului de pompare s se adapteze
dinamic i inteligent la variabilele din condiiile de operare
GrundfoS BLuEfLux
Eficien nalt a motorului: Grundfos Blueflux
garanteaz eficiena motorului IE3,
maximiznd eficiena electric a pompei
GrundfoS SmarTDESIgN
Design creat special pentru utilizator: Instalare, operare
i ntreinere fr probleme, datorit unui design funcional
Gamele SE i SL de pompe de ap
rezidual ofer cea mai mare
eficien total disponibil n
prezent. Tehnologiile inovatoare de
la Grundfos combin inteligena,
motoarele, componentele hidraulice
i funcionalitatea pentru a se adapta provocrilor
ridicate de sistemele moderne de ap rezidual,
maximiznd eficiena hidraulic, electric i mecanic
a pompelor dvs.
13
Nr. 10 [117] / 2013
Consultai mai multe informaii la

http://ro.grundfos.com/no-compromise.html
Prezentare
Termostate
Projekt1_Rumnien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1
a
.
ent, ata ..
i
c
i
f
ru e a ridic
t
n
pe getic
r
ene
CEA MAI IEFTIN ENERGIE ESTE CEA PE CARE

NU O FOLOSETI!
Arthur H. Rosenfeld, Fizician
Nr. 10 [117] / 2013
Climatul ncperii, temperatura i umiditatea

relativ, mpreun cu coninutul de dioxid de carbon din locuinele noastre, au o influen major
asupra sntii i capacitii noastre. n plus, excesul de umiditate n camere poate duce de asemenea la deteriorarea structurii (de exemplu, prin
formarea mucegaiului).
Odat cu scumpirea energiei, a devenit din ce
n ce mai important economisirea ei. Cea mai la
ndemn cale pentru a economisi energia, este
creterea eficienei energetice a cldirilor, dar
aceast cretere a eficienei nu e suficient dac
nu cretem i eficiena sistemelor termice utilizate n aceste cldiri. Aa cum i fizicianul Arthur H.
14
R-Tronic
mbuntirea climatului unei
ncperi i economisirea energiei
cu investiii minime
Rosenfeld spunea: cea mai ieftin energie este
cea pe care nu o foloseti, deci una din principalele metode de reducere a cheltuielilor este gsirea soluiilor care s permit evitarea utilizrii inutile a energiei.
Un prim pas n eficientizarea sistemelor termice
este termostatizarea individual ancperilor unei
cldiri. Prin aceast msur se va evita nclzirea
excesiv sau insuficient a ncperilor, evitnd astfel consumul inutil de energie i respectiv disconfortul unei ncperi insuficient nclzite.
R-Tronic T Temperatur:
Este important pentru ncperile care sunt dotate cu dou sau trei radiatoare, ca aceste radiatoare s funcioneze concomitent. Dup termostatizarea radiatoarelor, diferenele mici de
temperatur n diferite zone ale aceleiai nc-
peri pot face ca anumite radiatoare s nu fie niciodat funcionale, pe cnd cele funcionale s fie
nevoite s nclzeasc singure ntreaga ncpere,
iar timpul de funcionare al acestora s creasc.
Aceast situaie va duce la o nclzire neuniform
a ncperii, ceea ce duce ntotdeauna la o cretere a consumului de energie. Totodat, de multe ori, termostatele care sunt montate direct pe
radiator nu sunt poziionate ntr-un loc relevant
pentru citirea temperaturii ncperii, datorit poziionrii deficitare a radiatorului sau poate doar
a poziionrii ventilului pe care termostatul este
montat (lng o cale de acces, n partea de jos
a radiatorului, prea aproape de podea sau poate
acoperite de mobilier sau perdea).
Firma Oventrop vine n ntmpinarea acestor posibile neajunsuri ale sistemelor de nclzire, oferind o soluie foarte uor de implementat
n cazul n care se dorete modernizarea sistemelor. Cu un design plcut i o funcionalitate
intuitiv, termostatul digital programabil i wireless R-Tronic T, mpreun cu actuatoarele wireless Aktor M CON B pot controla unul, dou
sau trei radiatoare deodat. Astfel, termostatul
programabil R-Tronic T poate fi poziionat n cel
mai relevant punct pentru citirea temperaturii
aerului din ncpere, iar radiatorul sau radiatoarele vor fi comandate de ctre termostat, toate
deodat, prin intermediul actuatoarelor wireless
Aktor M CON B. Pe afiajul digital al termostatului, ntotdeauna va fi afiat temperatura ambiental i date referitoare la funcionarea acestuia. Termostatul i actuatoarele sunt alimentate
cu baterii.
Prezentare
Termostate
R-Tronic TF Temperatur i Umiditate:"
Umiditatea n exces poate fi o problem pentru orice ncpere locuit, n special datorit faptului c aceasta poate duce la deteriorarea structurii
prin apariia mucegaiului i poate fi i o problem
pentru sntate. O umiditate relativ nepotrivit,
produce totodat i disconfort.
de calitate a aerului, firma Oventrop ofer dispozitivul de afiare a calitii aerului ambiental R-Tronic i. Acesta afieaz doar ca i informaii temperatura exact, umiditatea relativ i concentraia
de CO2 n ppm, fr a avea posibilitatea de comunicare radio cu actuatoarele Aktor M CON B. Ca i
la R-Tronic TFC, puterea i este furnizat de o surs de alimentare mascat, care vine mpreun cu
dispozitivul.
Aktor M CON B Actuator wireless pentru radiator"
Termostatul R-Tronic TF, datorit senzorului de

umiditate integrat, pe lng toate funciile termostatului R-Tronic T, ofer i o informaie precis referitoare la umiditatea relativ a aerului din ncpere, afiat n procente. Deci, pe afiajul digital al
termostatului, ntotdeauna va fi afiat temperatura ambiental, umiditatea relativ a ambientului i
date referitoare la funcionarea acestuia. Termostatul i actuatoarele sunt alimentate cu baterii.
R-Tronic TFC Temperatur, Umiditate i
Calitatea aerului (Concentraie de CO):
Una dintre cele mai ignorate cauze a disconfortului n ncperi este calitatea aerului. Este tiut faptul
c o concentraie CO2 n ncperi mai mare de 1000
ppm (1), provoac o stare de somnolen, iar capacitatea de lucru i concentrare a oamenilor poate
fi redus. Nivelul acceptabil al concentraiei de CO2
este cel sub 600 ppm, iar concentraia lui normal
(spaiu exterior) este de 350-450 ppm. O concentraie de peste 2500 ppm a CO2 poate avea efecte adverse asupra strii de sntate (peste 30.000 ppm dureri de cap, stri de ameeal, creterea ritmului
R-Tronic i Temperatur, Umiditate i Calitatea aerului (fr comunicare radio cu actuatoarele):

Pentru ncperile unde se dorete doar afiarea indicatorilor de temperatur, de umiditate i
Actuator electronic pentru radiator (racord

M30 x 1,5), cu comunicare bidirecional wireless.
Funcioneaz pe baterii, doar mpreun cu termostatele R-Tronic, pentru reglarea individual a
temperaturii n ncpere, dup program de funcionare reglabil i totodat are i funcie contact de
fereastr integrat.
Cu noul sistem de control Oventrop "R-Tronic",
poate fi realizat un climat mai plcut n camer.
Acest sistem ofer informaii precise cu privire la
calitatea aerului, permind astfel utilizatorului s
o mbunteasc (de exemplu, prin deschiderea/
nchiderea ferestrei). Acest nivel de informaii ajut la evitarea aerisirii inutile sau insuficiente a ncperilor, economisind astfel energie i sporind confortul. Sistemul de control R-Tronic faciliteaz o
mbuntire esenial a eficienei energetice n
cldiri, cu un raport bun beneficii/cost, fiind foarte
uor de implementat, chiar i n cazul modernizrii instalaiilor, datorit comunicrii i funciilor wireless ntre termostatele R-Tronic i actuatoarele
Aktor M CON B.
Pentru informaii suplimentare v rugm contactai

reprezentanii firmei Oventrop n Romnia:
Tel:
0723 340 383
0722 246 062
0727 338 647
Internet www.oventrop.ro
mail:
mail@oventrop.ro
cluj@oventrop.ro
d.capota@oventrop.com
15
Nr. 10 [117] / 2013
n imaginea alturat, se poate vedea c zona

de confort este n funcie de temperatur, dar i
de umiditatea relativ a aerului din ncpere. Se
poate observa faptul c informaiile referitoare la
umiditatea relativ n ncpere ne pot fi de folos
pentru a mbunti confortul ncperilor printr-o
ventilare natural sau utilizarea dup caz a umidificatoarelor / dezumidificatoarelor.
cardiac). Calitatea aerului din ncperi, ar putea fi de

multe ori mbuntit relativ simplu prin ventilaie
natural (deschiderea unui geam, a unei ui exterioare) sau pornirea sistemului de ventilaie, atunci cnd
cldirea este prevzut cu un astfel de sistem. n lipsa unui senzor care s ne informeze despre starea calitii aerului, msurile de mbuntire a calitii aerului pot fi luate aleatoriu de ctre utilizator. Deci, pe
deoparte confortul i capacitatea noastr pot fi afectate negativ n lipsa unei ventilri corespunztoare a
ncperilor, iar aceasta poate fi fcut relativ simplu,
n urma unei informri corecte asupra calitii aerului, iar din alt punct de vedere, obiceiurile bune utilizate n exces (ex.: deschiderea unei ferestre), pot fi
un impediment n economisirea energiei. Fr o informare exact despre calitatea aerului din ncpere,
unele persoane ar putea s ventileze excesiv ncperile, aceasta putnd s creeze temporar un disconfort termic i totodat consum de energie mai mare.
Termostatul R-Tronic TFC, datorit senzorului
pentru stabilirea concentraiei de CO2 pe care l are
integrat, ofer informaii exacte referitoare la calitatea aerului (afieaz tot timpul concentraia de CO2
n ppm) i totodat ofer toate facilitile oferite de
termostatul R-Tronic TF (Program de funcionare reglabil, afiarea temperaturii reale i afiarea umiditii relative).
La depirea nivelului de 1000ppm a concentraiei de CO2 n aer, termostatul afieaz i un simbol de
atenionare pentru aerisirea ncperii. Puterea este
furnizat de o surs de alimentare mascat, care vine
mpreun cu regulatorul de camer (alimentarea nu
este baterii, ca i la R-Tronic T i R-Tronic TF).
nclzire
Radiatoare
Radiatoare design VOGEL & NOOT

Elegan i rafinament n orice cas
Radiatoarele design VOGEL & NOOT ofer un plus

de elegan i rafinament n orice interior. Acestea
nu doar combin construciile inovative cu o tehnic
excepional, ci ofer nelimitate posibiliti de
amenajare i accent interior printr-o multitudine de
culori, forme, mrimi i accesorii.
n cminele de astzi, plusul de valoare oferit
de design depete de multe ori eficiena i
performana obiectelor ntrebuinate. De aceea,
VOGEL & NOOT ofer soluii pentru orice interior i
pe toate gusturile, de la clasic la tradiional, de la
stilul avangardist, pn la cel contemporan.
Totodat, culorile moderne i ndrznee sunt
combinate cu o form decent, reflectnd astfel
spiritul impulsiv al secolului. Funcionalitatea,
ergonomia i durata lung de via sunt elementele
indispensabile radiatoarelor design, iar aceste
radiatoare mai aduc pe deasupra o not de elegan,
crend un ambient plcut, confortabil n orice
moment.
MANO. Natural, armonios, fastuos.
Construcia plat a panelului inter-stratificat i
linearitatea geometric a modelului MANO, reflect
tendinele acestor timpuri, de la funcionalitate
sporit la radiatoarele de baie, la un plus de elegan
i adaptare la stilul de amenajare interioar ntr-o
camer de zi. Folosirea structurilor pentru suprafee
naturale ofer ncperilor armonie i un ambient
comod cu un strop de lux. Faadele radiatoarelor se
livreaz n mai multe variante de imitaie de lemn i
cu optic de marmur.
Nr. 10 [117] / 2013
SEWA. Geometric, practic, stilat.

SEWA este un radiator decorativ, care a fost
conceput n special pentru liniaritatea camerelor
moderne de zi. Varietatea de culori d dovad de un
caracter tineresc i devine o cultur a unei locuinei
jucue, moderne i emoionale. Grilele pentru
prosoape late subliniaz funcionalitatea acestui
radiator distins.
EDISTO. Estetic, versatil, exclusivist.
Contururile abstracte mbinate cu limbajul de
forme moderne a mijloacelor de comunicaie
precum telefoanele mobile, MP3-Player i
televizoarele plate - , fac din modelul EDISTO, cu
panel inter-stratificat i extrem de plat, un corp de
nclzire cu caracter de cult. Adncitura din fa a
fost adoptat pentru a oferi o suprafa arhitectonic
folosibil pentru baie, antreuri, buctrii i
dormitoare. La acest model putei gsi o multitudine
de accesorii.
16
ALIBORI. Linii drepte, vesel, n tendine.

Designul rotund al evilor, combinat cu un
cadru pentru evi extrem plat i, la cerere, chiar
i cu margini de protecie din crom, ofer acestui
model o imagine extravagant. Cultura multicolor
a suprafeelor rotunde i plate depete toate
graniele creativitii.
NERO. Extravagant, nobil, abstract.
Estetica cu linii pure se reduce la elementar.
Puterea coloristic expresiv, precum i cadrul pentru
evi, deschis parial, al modelului NERO v promite o
soluie extravagant. Radiatorul NERO este disponibil

i cu margini de protecie din crom. Construcia
plat i posibilitatea de a alege culori abstracte a fost
gndit pentru bile moderne care sunt dotate cu
cele mai noi obiecte de mobilier pentru baie.
OHIO. Artistic, modern, eficient.
Modelul OHIO este o oper de art abstract care
asigur o putere termic sporit. Se poate comanda
att n varianta orizontal, ct i vertical. Aceste
radiatoare sunt elementele indispensabile casei
dumneavoastr, deoarece mbogesc ncperile
nclzire
Radiatoare
att prin art, ct i prin cldur. OHIO convinge prin
posibilitatea individual de alegere a culorii.
LOWA. Distins, fermector, elegant.
Modelul LOWA este atractiv datorit designului
elegant aplatizat. Conectoarele sale colorate
i omogene adaug armonie la imaginea de
ansamblu a acestor radiatoare design. LOWA
convinge nu numai prin designul elegant, ci i prin
individualitatea sa.
MOSEL. Practic, simetric, atemporal.
Simetria i elegana se unesc n designul
modelului MOSEL. Acest model este frumos i
atemporal, totodat este practic i funcional.
Datorit evilor mai lungi, acest radiator design ofer
o posibilitate de expunere pe o suprafa deosebit
de mare i, astfel, mai mult funcionalitate. Acest
model este ideal n special n baie.
FATALA. Delicat, flexibil, atrgtor.

Modelul FATALA este determinat de o form
clar i delicat. Datorit posibilitii de conectare
att la stnga, ct i la dreapta, acest model ofer i
un plus de flexibilitate. Prin fabricaia sa extrem de
joas, acest radiator este ideal pentru ncperile mici,
deoarece ocup foarte puin loc.
ARUN-TWIN. Stil, flexibilitate, accesibilitate.
n cazul n care dorii s v desprii o ncpere cu
stil i n acelai timp s fie i o variant funcional,
v recomandm modelul ARUN-TWIN. Acest radiator
nu ofer doar un design extravagant, ci v permite
montri variabile pe perete. Piesele fabricate cu stil
asigur un accesoriu deosebit n mprirea ncperii.
BAWA. Simplu, clasic, rafinat.

Un design simplu cu linii bine definite este
baza modelului BAWA. evile amplasate n perechi
completeaz modelul plin de stil, care se potrivete
cu mult decen oricrei ncperi. Modelul BAWA
are trei posibiliti de conectare: cu ventil ncorporat
i conectare median, cu conectare standard i
dispunere E.
GURA. nlime, simplitate, geometrie.
Elementul de atracie al acestui model l
reprezint simplitatea eleganei geometriei paralele
a evilor verticale. Datorit geometriei verticale
paralele, ncperile par mai nalte, radiatorul devine
o sculptur i un punct de atracie.
LOKOLO. Extravagan, art, dinamism.
evile curbate ale modelului LOKOLO nu ofer
doar un design extravagant, ci ofer mult spaiu
pentru tot ceea ce necesit cldur. Este un accent
artistic n baie, camera de zi sau camerele de lucru.
evile curbate se pot achiziiona n diferite culori,
dnd ncperii o dinamic plin de expresivitate.
CAVALLY. Simplu, accesibil, universal.
Modelul CAVALLY este determinat de un design
universal specific, care se poate dispune oriunde
i se potrivete n orice ncpere, indiferent de
stilul acesteia. Prin dispunerea simpl de evi acest
radiator este foarte simplu de curat.
FULDA. Asimetric, dinamic, confortabil.
Caracteristica
modelului
FULDA
este
inconfundabila curbur asimetric. Acest model
combin o expresie decent cu accente vii.
Dispunerea asimetric a evilor de nclzire confer
o dinamic plcut.
VELINO. Vesel, practic, surprinztor.
Designul vioi al modelului VELINO atrage privirile
instantaneu, indiferent de ncperea n care este
montat, i este caracterizat n acelai timp i de
funcionalitatea sa practic. Dispunerea vertical
a evilor de nclzire este optim n special ca i
garderob, acest model nu este doar economic din
punct de vedere al spaiului, ci ofer n acelai timp
i cldur.
FLINT. Artistic, creativ, individual.

O nou interpretare a formelor clasice, transpus
n zilele noastre, cu materiale moderne. Modelul
FLINT este un cmp de relaxare creativ care va fi
admirat i apreciat de fiecare spectator. Arhitectura i
designul devin un portal al timpului i spaiului.
SEINE. Extravagant, rafinat, strlucitor.
Radiatoarele design ca i sculpturi artistice
mbogesc orice ncpere fie aceasta baie,
garderob sau sufragerie. Un radiator poate fi i
o oper de art extravagant acest lucru este
dovedit de modelul SEINE. Suprafeele din crom i
aur asigur efecte de strlucire. Iar n cazul n care
cutai o elegan rafinat, putei comanda produsul
i n culori RAL sau sanitare.
Accesorii
Radiatoarele noastre design v asigur o gam
larg de accesorii, cu funcionalitate ridicat i design
stilat. Fiecare accesoriu este uor de montat chiar
i ulterior montrii radiatorului. Printre accesoriile
disponibile pentru radiatoarele decorative VOGEL &
NOOT se numr bar pentru haine, crlig pentru
haine, inel pentru prosoape, gril pentru prosoape,
tvi din sticl sau oglind. Astfel beneficiai cu
uurin de o gam larg de spaii de depozitare i
posibiliti de agare a hainelor. Datorit faptului
c aceste accesorii sunt cromate, ele se potrivesc
fiecrui tip de radiator design.
Alte detalii i informaii suplimentare putei
obine de la reprezentanii VOGEL&NOOT n
Romnia:
Radu Mitrac,
Reprezentant Comercial
Zona Transilvania-Moldova
0741 168 947,
radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Horaiu Croce,
Reprezentant Comercial
Zona Muntenia - Sud
0741 168 946,
horatiu.croce@vogelundnoot.com
17
Nr. 10 [117] / 2013
KASAI. Impuntor, special, stilat.

Prin dispunerea n ambele pri a evilor de
nclzire, modelul KASAI atrage privirile imediat.
Variaiunile laterale ale dispunerii de evi asigur
adiional posibilitatea de modificare. Modelul KASAI
convinge datorit dispunerii evilor de nclzire,
acest model fiind ideal pentru uscarea prosoapelor.
Prezentare
Rigole de du
Tehnologie inteligent pentru instalaii!

TECEdrainline
Lider mondial pe segmentul rigole du
Nr. 10 [117] / 2013
Sediul central TECE Gmbh Germania - Emsdetten

Compania TECE GmbH este o companie german
cu sediul central la Emsdetten / GERMANIA.
TECE GmbH este o companie cu o dinamic de dezvoltare extraordinar care n numai 25 de ani de la nfiinare a devenit unul dintre cele mai puternice i renumite branduri n GERMANIA i n EUROPA. Demn de
remarcat de asemenea este faptul c n numai 25 de
ani de la nfiinare TECE GmbH a devenit NUMRUL 1
MONDIAL n producia de rigole de du (TECEdrainline),
NUMARUL 1 MONDIAL n producia de fitinguri pentru
instalaii sanitare i de nclzire PUSH -FIT din PPSU (TECElogo) i respectiv numrul 2 european pe segmentul rezervoare ncastrate (TECEflushing). n plus TECE
GmbH s-a impus i prin sistemele de evi i fitinguri respectiv sistemul profesional de nclzire n pardoseal.
La nivel mondial TECE Gmbh deine 5 fabrici de producie, 1500 de angajai i are o reea de 22 de filiale
proprii i foarte muli parteneri.
Politica comercial TECE i valorile brandului TECE
sunt legate n mod intrinsec de firmele specializate din
domeniul instalaiilor. Lucrm peste tot n lume cu cele
mai puternice firme de comer specializate n vnzarea
produselor de instalaii.
n Romnia compania TECE GmbH i-a nceput activitatea n 2008 cu filiala proprie iar n prezent dispune de
organizaie proprie i extrem de dinamic care numr
12 angajai i dispune de un stoc de marf consistent.
ncepnd din 2013 - TECE GmbH a devenit cu adevrat extrem de activ n Romnia reuind s stabileasc parteneriate cu firme de distribuie de prim rang dintre care menionm: Euroinstal/Poltergeist, Magdolna,
Technova, Instal Impex, Serstill, Plantherm, Inter-Conti,
Dolinex, Bravo Grup, Jolly Contor etc.
18
Gamele cu care TECE GmbH este prezenta n acest

moment n Romania sunt:
rezervoare ncastrate i plcue de acionare - TECEflushing i TECEpushplates - cea mai complet gam
de rezervoare i plcue de acionare disponibil pe
pia
rigole de du - TECEdrainline - LIDER MONDIAL PE
SEGMENTUL RIGOLE DU
sifoane de plastic pentru scurgere TECEdrainpointS noua gam de produse lansat n august 2013
nclzire n pardoseal - TECEfloor - sistem german
profesional complet
sisteme de evi i fitinguri (alam i PPSU) pentru nclzire i pentru instalaii sanitare - TECEflex (manon
alunector)
sisteme de evi i fitinguri push-fit dinPPSU- TECElogo - LIDER MONDIAL pe sistemele Push-fit
TECE drainline-rigole de du
Tece Gmbh este lider mondial n producia de rigole dus producnd n fabrica de la Wupertal/ GERMANIA
(care este complet automatizat i robotizat) mai mult
de jumtate de milion de buci n fiecare an.
Sediul TECE Romania - Chiajna os. de Centur

Noul trend la nivel european i mondial este acela
de a nlocui cdiele de du din acril cu soluii moderne,
estetice , practice i mult mai durabile - rigolele de du.
Prin intermediul sistemului de rigole de dus TECEdrainline avantajele i beneficiile duului sunt exploatate la maxim. Spre deosebire de sistemul clasic de colectare i evacuare a apei prin eliminarea cdiei de du
ceramic ce va acoperi podeaua camerei de baie poate fi aplicat continuu, conferind astfel o unitate optic ntregii camere.
A. Grila rigol care poate fi n mai multe variante:
gresie, piatr natural, sticl, inox B. Canal rigol C. Sifon scurgere D. Membran de etanare Seal System E.
Membran cu rol antimiros i gard hidraulic; F. Set supori montaj G. Covora pentru izolare fonic Drainbase
Nr.1
mondial
Prezentare
Rigole de du
Plusurile importante ale gamei de rigole
TECEdrainline sunt:
Variante de sifoane
Membran antimiros
A fost obinut cte un certificat pentru fiecare produs verificat cu succes.

O list a tuturor adezivilor de hidroizolaie certificai poate fi descrcat de pe www.
sealsystem.net
1. canalele de du sunt din INOX - ceea ce confer

o rezisten extrem de mare n TIMP
2. att canalele de du ct i grilele sunt disponibile
ntr-o gam dimensional foarte variat ncepnd de la
700, 800, 900, 1000, 1200 i 1500 mm. De asemenea n
gam sunt disponibile i variante unghiulare
3. corpul canalului are una dintre flane pre-tanat/perforat astfel nct aceeai rigol de du TECE
se pot monta att lipit de perete ct i pe mijlocul
cabinei de du
pozite (adezivi de hidroizolaie) cu produsele

de scurgere TECEdrainpoint S.
Sit pr
Set piciorue
4. gam divers de grile: att variantele clasice de

inox cu diverse modele, sticle: alb, verde sau neagr,
placabile cu ceramic sau piatr natural
6. gama extrem de variat de sifoane cu ieire orizontal sau vertical; de menionat aici i faptul c
exist n gam i varianta de sifon extraplat perfect
adaptat pentru aplicaii unde se impune o nlime
de montaj ct mai redus
7. nlimea maxim de montaj cu varianta de sifon
extraplat este de 67 mm de la baza sifonului la finisaj.
8. sifoanele sunt orientabile i deci confer o flexibilitatea maxim la montaj
9. sistemul de rigole oferit de TECE este un sistem
modular permind combinarea corpurilor din inox
cu diverse tipuri de grile respectiv sifoane.
10. rigolele de du TECE sunt extrem de uor de
curat i prin urmare deosebit de igienice
Componentele rigolei de du TECE:
Canal rigol Variante de grile pentru rigole
Un alt avantaj major al rigolelor TECEdrainline este

legat de faptul c etanarea este sigur i garantat!!!
TECE GmbH ESTE SINGURUL PRODUCTOR LA NIVEL MONDIAL CARE A CERTIFICAT
PRINTR-UN ORGANISM GERMAN NEUTRU KIWA TBU - ETANAREA DINTRE MEMBRAN I ADEZIVII DE HIDROIZOLAIE CEI MAI
RENUMII LA NIVEL MONDIAL.
TECE GmbH deine n acest moment 600 de
certificate KIWA care atest perfecta compatibilitate i sigurana etanrii dintre produsele TECE sifoane (TECEdrainpointS), respectiv
rigole de du (TECEdrainline), membran de
etanare TECE i cei mai mari productori de hidroizolaie la nivel mondial.
TECE GmBH este practic singurul productor
la nivel MONDIAL care ofer sigurana etanrilor ngropate (pentru sifoane i rigole du) prin
sistemul SEAL SYSTEM.
Ce reprezint mai exact Seal System?
Cu Seal System, TECE ofer instalatorilor i
faianarilor o siguran certificat n realizarea
etanrilor compozite cu sifoane pentru scurgere TECEdrainpoint S i rigolele de scurgere
TECEdrainline.
Cincizeci de produse de etanare de la productori renumii au fost verificate cu succes i

certificate.
Verificrile au acoperit fiabilitatea funcional (etaneitatea) produselor de etanare com-
Seal System cuprinde urmtoarele componente pentru sifoanele de scurgere TECEdrainpoint S:

1. Sifon TECEdrainpoint S cu scurgere i flan universal
2. Membrana de etanare Seal System
3. Unul dintre cele 50 de produse de etanare
Avantajele majore ale acestor noi produse pe care TECE GmbH le lanseaz n Romnia sunt:
1. Sisteme modulare de scurgere: pot fi combinate corpurile sifoanelor, nltoarele i
grtarele
2. Etanare sigur, garantat i certificat
KIWA SEAL SYSTEM
3. Flana universal cu posibilitate de etanare pe membran sau prin compresiune
4. Uurin maxim de montaj
5. Durabilitate garantat n timp / 10 ani garanie
Produsele TECE sunt disponibile n Romnia doar prin distribuitorii autorizai.
TECE GmbH Romania Srl

os. de Centur nr. 13A,
Key Logistic Center
Comuna Chiajna, jud Ilfov
Tel: 0040310304708
0040310304709
Fax: 0040310304710
office@tece.ro
info@tece.ro
www.tece.ro
19
Nr. 10 [117] / 2013
5. rigolele de du TECE sunt prevzute standard cu

gard hidraulic i opional se poate aduga i membran ANTIMIROS/ ANTIINSECTE respectiv SIT DE PR
Aparatur de msur
Soluii inteligente de msur

Instrumentele de msur necesare oricrui specialist n instalaii
Analizor de gaze de ardere

testo 330-2 LL
Lider inovator n tehnologia performant de

msurare
Cutai sisteme de msurare uor de utilizat
pentru domeniul instalaiilor? V punem la
dispoziie instrumentele ideale pentru utilizare
zilnic. Considerm c din trusa oricrui
tehnician nu ar trebui s lipseasc instrumente
precum analizorul de gaze de ardere, detectorul
de gaze, manometrul, termometrul cu infrarou
sau termometrul de mici dimensiuni. Faptul c
instrumentele sunt produse n Germania le ofer
acestora un statut special fa de multe alte
instrumente de pe pia: acestea beneficieaz de
cele mai bune condiii n procesul de producie
iar controlul calitii este asigurat n permanen.
Instrumentele sunt ideale pentru utilizare
zilnic, sunt robuste i compacte, uor de
operat i rezistente la utilizarea n medii cu praf
sau murdrie.
Parametri msurai
Dac n activitatea desfurat trebuie s
msurai, detectai sau analizai cel puin unul
din urmtorii parametri, atunci cu siguran putem contribui la exactitatea msurtorilor efectuate, prin instrumentele de msur profesionale Testo.
Nr. 10 [117] / 2013
Gazele de ardere: O2, CO, CO2, NO, NO2, SO2

CO i CO2 din aerul ambiental
Presiunea diferenial i presiunea absolut
Tirajul
Viteza i debitul gazelor de ardere
Randamentul arderii i pierderile
Punctul de rou
Temperatura gazelor de ardere
Temperatura mediului ambiental
Temperatura lichidelor
Temperatura conductelor i a radiatoarelor
Scurgerile de metan, propan i butan
Acest analizor respect cele

mai nalte cerine i a fost creat
s ndeplineasc orice sarcin de
msurare. Senzorii au durat de
via extins de pn la 6 ani. Se
economisete astfel cel puin o nlocuire de senzor pe o durat de
via normal. n plus, Testo ofer 4 ani de garanie fr contract
de service. Multitudinea meniurilor de msurare cum ar fi analiza gazelor de ardere (O2, CO. NO),
msurarea tirajului, msurarea
presiunii difereniale, detectarea scurgerilor de gaz,
testarea conductelor de gaze, msurarea CO ambiental i msurarea temperaturii difereniale permit
analiza profesional a sistemelor de nclzire. Instrumentul poate stoca pn la 500.000 de valori.
Caracteristicile inovatoare ale acestui analizor l
transform n instrumentul ideal pentru analiza sistemelor de nclzire.
Domenii de msur
O2: 0 ... 21 % vol.
CO: 0 ... 500 ppm
NO: 0 ... 3000 ppm
CO2: 0 ... 1 % vol., 0 ... 10.000 ppm
Presiune diferenial: 0 ... 300 hPa
Tiraj: -9.99 ... +40 hPa
Eficien: 0 ... 120%
Pierderi: 0 ... 99.9%
Detector pentru scurgeri de gaze

testo 317-2
Instrumentul este un detector practic care poate fi folosit att pentru detectarea scurgerilor de gaze ct i pentru verificarea rapid a conexiunilor
la evile de gaz. Afiajul cu bare grafice i semnalizarea acustic indic nivelul scurgerilor de gaz metan sau propan. Autocalibrarea rapid a senzorului
la pornirea instrumentului asigur utilizarea imediat a acestuia. Afiarea permanent a strii bateriei reduce riscul
msurtorilor eronate. Designul robust i compact l
recomand pentru trusa oricrui tehnician.
Domenii de msur
Metan: 0 la 20 000 ppm CH4
Propan: 0 la 10 000 C3H8
Pragul minim de rspuns: 100 ppm CH4,
50 C3H8
Prima limit de alarm: 10 000 ppm CH4,
5 000 C3H8 (20% LEL)
Temperatura de operare: -5 la +45 C
Tipul bateriei : 2 baterii tip micro AAA 1,5 V (LR03)
Durata de via a bateriei: 4 ore (LR03)
Greutate: 300 grame
t 90 < 5 sec.
Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

0264 202 170 info@testo.ro
www.testo.ro
20
Aparatur de msur
Soluii inteligente de msur

Instrumentele de msur necesare oricrui specialist n instalaii
Manometru
testo 510
Manometrul este un instrument
de dimensiuni mici ce msoar
presiunea diferenial ntre 0 i 100
mbari. Funcia de msurare a presiunii difereniale este compensat
cu temperatura pentru a obine valori de msurare precise.
n plus, precizia este asigurat i
de funcia de restabilire a punctului
de zero (autocalibrare), funcie ce poate fi accesat uor
prin apsarea unui singur buton. Magneii de pe spatele instrumentului permit poziionarea acestuia pe arztor, iar suportul de prindere la curea v ajut s-l pstrai
ntotdeauna la ndemn. Afiajul iluminat permite citirea uoar a valorilor msurate chiar i n condiii ambientale nefavorabile. Manometrul n combinaie cu un
tub Pitot msoar viteza aerului din conducte. n instrument sunt disponibile 10 uniti de msur.
Termometru IR
testo 805
Comandai acum cel puin unul din instrumentele de mai jos i v garantm oferte avantajoase pentru pachetul achiziionat.
Termometrul cu infrarou este

pregtit pentru msurtori rapide n orice moment, fiind potrivit oricrui buzunar (doar 80 mm).
Cu ajutorul acestuia putei msura cu uurin temperatura surselor de cldur, de exemplu temperatura caloriferelor. Acesta are
un mod de scanare pentru msurarea pe termen lung i o funcie
Hold pentru nghearea pe ecran a valorilor msurate. n plus, valorile minime i maxime pot fi afiate pe ecran.
Domeniu de msur: -25 la +250 C
Acuratee 1 cifr:
3 C (-25 la -21 C)
2 C (-20 la -2.1 C)
1 C (-2 la +40 C)
1.5 C (+40.1 la +150 C)
2% din val. ms. (+150.1 la +250 C)
testo 330-2 LL
testo 317-2
Termometru de imersie
Mini-termometru rezistent la ap
Domeniu de msur: -20 la +230 C

Acuratee 1 cifr:
1 C (-20 la +53.9 C)
0.8 C (+54 la +90 C)
1 C (+90.1 la +180 C)
1.5 C (+180.1 la +230 C)
testo 805
testo 510
Mini termometru
rezistent la ap
Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

0264 202 170 info@testo.ro
www.testo.ro
21
Nr. 10 [117] / 2013
Domeniu de msur: 0 la 100 mbari

Acuratee 1 cifr:
0,03 mbar (0 la 0,30 mbari)
0,05 mbar (0,31 la 1,00 mbar)
(0,1 mbar + 1,5% din vm) (1,01 la 100 mbari)
Presiune pozitiv: 500 mbari
Presiune static max. 1,5 bari
Uniti de msur selectabile: hPa, mbar, Pa,
mmH2O, in H2O, inHg, mmHg, psi, m/s, fpm
Clasa de protecie: IP40
Interval de msurare: 0,5 sec.
Mini termometrele se potrivesc

n orice buzunar. Sunt mici, practice i potrivite pentru sistemele
de nclzire i ventilaie. Unul din
avantajele acestui instrument este
c acesta msoar att temperatura din aer ct i cea din lichide.
Clasa de protecie ridicat IP 67 l face ideal pentru
utilizarea n medii de lucru mai puin prielnice (umiditate i murdrie).
tiri pe scurt
tiri pe scurt
Machete 3D ale produselor Victaulic

acum disponibile n MagicCAD
Nr. 10 [117] / 2013
O baz de date complet a produselor marca

Victaulic, liderul mondial n producerea de sisteme
mecanice de mbinare, este acum disponibil pentru utilizarea n MagiCAD.
MagiCAD, o alegere frecvent n proiectarea
echipamentelor i dotrilor construciilor n AutoCAD i Revit, este utilizat la mare scar pentru a spori exactitatea, calitatea i productivitatea. Disponibilitatea bazei de date a produselor Victaulic face mai
uoar accesarea de ctre proiectani, ingineri, antreprenori i clieni a marelui numr de avantaje pe
care tehnologia cuplajelor mecanice canelate le deine.
Baza de date conine dimensiunile exacte i datele tehnice ale fiecrui produs Victaulic. Astfel, calculele de proiectare fcute cu MagiCAD, cum ar fi
pierderile de presiune i msurarea de debit, vor fi
exacte iar problemele de instalare pot fi eliminate la
stadiul de proiectare. Proiectanii pot utiliza programul pentru a integra rapid i eficient produsele Victaulic n proiectul sistemelor de nclzire, rcire, sisteme de utilitate i sisteme de sprinklere, aducnd
avantaje partenerilor de proiect. Antreprenorii vor
avea sigurana c pot implementa proiecte conform
planului, reducnd timpul i mbuntind calitatea

la instalare. Incluznd specificaiile produselor Victaulic pentru folosirea n cadrul sistemelor HVAC i de
antiincendiu, permite echipelor de proiect s prentmpine orice provocri inginereti la stadiul de
proiect. Acestea permit inginerilor proiectani s
vin cu soluii eficiente pentru adaptarea sistemului la dilatare i contracie, reducerea zgomotului i
a trepidaiei fr dispozitive tip membran (burduf ),
i pentru a crea curbur, spre exemplu.
Printre produsele-cheie Victaulic disponibile
pentru utilizarea n MagiCAD se numr difuzorul
de aspiraie Model 731-D, cuplaje "gata de instalare" Sistemul Avansat Canelat (AGS), gama de ACSuri FireLock NXT, o gam complet de vane i alte
produse din oel inoxidabil. Printre avantajele utilizrii acestora se numr instalarea rapid, economia de spaiu i o performan sporit a sistemului.
Difuzorul de aspiraie Victaulic Model 731-D faciliteaz conectarea evilor la o distan mai mic fa
de pomp, la un unghi de 90 de grade. Prin reducerea reelei de evi i eliminarea coturilor i a reduciilor se asigur o camer mecanic de dimensiuni reduse i o performan optim a pompei.
Cuplajele "gata de instalare" marca Victaulic sunt
caracterizate prin designul cuplajelor dintr-o bucat
i permit racordarea conductei pur i simplu prin
inserarea cuplajului la captul canelat al concon
ductei, fitingului, vanei sau piesei auxiliare, i apoi
strngerea uruburilor. Cuplajele canelate standard
se instaleaz cu pn de cinci ori mai repede dede
ct racordurile sudate i cu pn de trei ori mai ra
rapid dect cele cu flane. Acum, cuplajele ,,gata de
instalare marca Victaulic pot fi instalate n mai pupu
in de jumtatea timpului de instalare a cuplajelor
canelate standard, reducnd instalarea i mai mult
(Cuplajul Rigid Victaulic Model 107H QuickVic are
o presiune nominal de pn la 51,70 bari Cuplajul Flexibil Model 177 QuickVic de pn la 69 bari).
De asemenea, este disponibil i sistemul patentat
AGS - singurul cuplaj din dou buci pentru racordarea evilor de diametru mai mare, de pn la 60
inch/1525 mm. (Cu o presiune nominal de pn
la 24 de bari, n funcie de dimensiunea cuplajului).
Datorit avantajelor tehnice i practice pe care
le confer, soluiile Victaulic pentru sistemele de
evi pentru instalaii au fost utilizate n cadrul celor mai impresionante i dificile proiecte inginereti
din lume, cum ar fi Burj Khalifa i Stadionul Olimpic
Cuib de Pasre din Beijing. Iar acum, c gama de
produse Victaulic este disponibil pentru utilizarea
n MagiCAD, inginerii pot accesa cu uurin avantajele pe care acestea le aduc unui numr din ce n
ce mai mare de proiecte de echipare i dotare a construciilor.
MagiCAD este una dintre soluiile mondiale BIM
de vrf n proiectarea echipamentelor HVAC (nclzire, Ventilaie i Aer Condiionat) i electrice. Peste
15 000 de licene sunt acum active n ntreaga lume,
incluznd vnzrile europene i internaionale. MagiCAD faciliteaz proiectarea MEP utiliznd cea mai
mare baz de date de produse-machet din Europa, printre care se numr sute de mii de produse
curente ale unor productori de talie mondial din
lume. Fiecare machet cuprins n baza de date este
complet cu dimensiuni exacte i date tehnice minuioase. MagiCAD ofer adaptare la standardele
specifice fiecrei ri i este utilizat de ctre numeroi antreprenori i proiectani de seam, la o varietate de proiecte n ntreaga lume.
Pentru mai multe informaii,
v rugm s vizitai www.magicad.com
mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro mai multe tiri pe www.instalnews.ro
22
DISTRIBUIA I
REGLAJUL AU INIM
GRUPURI DE DISTRIBUIE I
REGLAJ
SERIILE 165 - 166 - 167
Versiuni cu distribuie direct, cu reglaj termostatic
sau cu reglaj prin servomotor.
Seriile 165 i 166 sunt reversibile, avnd
posibilitatea de a inversa la faa locului poziia de tur
i de retur. Seria 167 este disponibil n versiunile
montate din fabricaie cu turul la dreapta sau la
stnga.
www.caleffi.ro
23
Nr. 10 [117] / 2013
Grupurile sunt disponibile n versiune cu pomp

UPS 25-60, UPS 25-80 sau cu pomp electronic
cu clasa A de eficien energetic, ALPHA2 L 2560.
tiri pe scurt
Seminar Naional de lansare

Proiect BUILD UP Skills QualiShell:
Schema naional de calificare pentru fora de munc din construcii
pentru realizarea de anvelope de nalt performan ale cldirilor
n data de 1 noiembrie 2013, ncepnd cu ora

09:00, la Hotel Howard Johnson Bucureti, sala
Platinum, a avut loc lansarea Proiectului BUILD
UP Skills QualiShell: Schema naional de calificare pentru fora de munc din construcii pentru realizarea de anvelope de nalt performan ale cldirilor.
Proiectul BUILD UP Skills QualiShell se deruleaz n perioada octombrie 2013 - mai 2015 n cadrul Pilonului II al aciunii Build-Up Skills, parte a
Programului Uniunii Europene Intelligent Energy
Europe i reprezint o continuare necesar a proiectului BUILD UP Skills Romania (ROBUST) derulat n perioada noiembrie 2011 - aprilie 2013, prin
dezvoltarea i implementarea la nivel naional a
schemelor de calificare pentru montatorii de sisteme termoizolante de anvelop i pentru montatorii de sisteme de tmplrie termoizolant.
Obiectivul principal al demersului este att asigurarea unei caliti ridicate la montarea individual
a componentelor de anvelop eficiente energetic,
ct i realizarea de anvelope cu performan termic foarte ridicat, prin introducerea cunotinelor
i competenelor adecvate pentru calificrile relevante i stimularea dezvoltrii sistemului naional
al calificrilor i a viziunii actorilor cheie din sectorul construciilor.

Cu ocazia lansrii oficiale a proiectului se urmrete reactivarea Platformei Naionale pentru Calificare n contextul proiectului, prezentarea obiectivelor proiectului BUILD UP Skills QualiShell i
contribuia acestuia la elaborarea schemelor de
calificare pentru montatorii de sisteme termoizolante de anvelop i pentru montatorii de sisteme
de tmplrie termoizolant, n contextul implementrii aciunilor prevzute n foaia de parcurs
pentru calificarea forei de munc n construcii
pentru atingerea obiectivelor de politica energetic durabil stabilite pentru anul 2020 n Romnia.
Cui se adreseaz proiectul BUILD UP Skills
QualiShell?
sectorului construcii i lucrtorilor din construcii,
furnizorilor de formare profesional continu,
autoritilor publice la nivel local, regional i
central,
asociaiilor profesionale relevante din domeniu.
Platforma Naional pentru Calificare este deschis tuturor actorilor interesai n calificarea for-
ei de munc n domeniul creterii eficienei energetice a cldirilor.

Agenda evenimentului a inclus:
Prezentarea proiectului BUILD UP Skills QualiShell
i a contribuiei ateptate n aplicarea foii de parcurs BUILD UP Skills Romania (ROBUST)
Piaa construciilor din Romnia n contextul european al calificrii forei de munc necesare pentru creterea performanei energetice a fondului
de cldiri
Aspecte cheie n elaborarea de programe de formare profesional pentru montatorii de sisteme
de termoizolaie
Aspecte cheie n elaborarea de programe de formare profesional pentru montatorii de sisteme
de tmplrie termoizolant
Prezentarea modului de organizare a sesiunilor interactive, mprirea pe grupuri de lucru
Prezentarea rezultatelor dezbaterilor pe sesiuni i
grupuri de lucru, aspecte majore de luat n considerare n derularea proiectului.
buildupskills@bdgind.ro
Interes sporit pentru seminarul dedicat

furnizrii de energie electric n Romnia
Pe data de 5 noiembrie, a avut loc seminarul
Furnizarea de energie electric n Romnia
organizat de Camera de Comer Italian pentru
Romnia mpreuna cu furnizorul de energie RePower
Romania la sala Madrid a NH Hotel Timioara.
Nr. 10 [117] / 2013
Numrul mare de companii participante demonstreaz faptul c preul energiei electrice reprezint
un factor important pentru consumatorii finali care
caut soluii optime pentru reducerea costurilor.
Printre cei care au luat cuvntul s-au numrat

Ambrogio Cassini, Repower, care a analizat factorii
care determin preul energiei i volatilitatea acestora; Dan Drgan, Repower Romnia, care a discutat
cu privire la elementele contractuale i la modul n
care acestea pot fi negociate n vederea optimizrii
raportului client-furnizor; Matteo Baldan, Banca Italo Romena, care a explicat cum poate fi structurat un
credit compatibil cu necesitile unei companii. Vincenzo Moderno, Agatos Energy, a ncheiat seminarul
cu o scurt intervenie.
a companiilor din judeele Timi i Arad, prin evenimente care s corespund necesitilor operatorilor
economici din zon.
Companiile participante au avut ocazia de a socializa i de a discuta cu lectorii care au intervenit pe

durata conferinei n cadrul cinei de network care a
avut loc n urma evenimentului.
n urmtoarele luni sunt prevzute noi evenimente pe tema energiei i a agriculturii n Arad.
Camera de Comer Italian pentru Romnia i urmeaz propriul obiectiv de informare i de asisten
Pentru mai multe informaii privind activitile

CCIpR: www.cameradicommercio.ro
24
tiri pe scurt
APC by Schneider Electric lanseaz noua

gam de UPS-uri MGE Galaxy 300i
Schneider Electric a
lansat pe piaa din Romnia gama de UPSuri MGE Galaxy 300i, o
soluie simpl i fiabil dedicat companiilor mici i mijlocii, cldirilor comerciale i
instalaiilor tehnice.
Aceast soluie ofer
o protecie sigur mpotriva ntreruperilor
de energie electric i
un sistem robust i uor de instalat la cel mai bun
raport pre-performan.
Galaxy 300i este un produs UPS trifazat care
respect toate cerinele Directivei RoHS (privind
limitarea utilizrii anumitor substane periculoase n echipamente electrice i electronice). UPSul nregistreaz o rat de eficien energetic de
pn la 90,5%, superioar altor sisteme UPS cu caracteristici similare, ceea ce asigur costuri operaionale i de rcire mai sczute pe termen mediu i lung.
Sistemul UPS utilizeaz o topologie online cu
dubl conversie, care asigur o alimentare cu
energie electric stabilizat i fiabil. Galaxy 300i
este echipat cu un transformator integrat i cu un
bypass mecanic intern care garanteaz un nivel
nalt de disponibilitate a alimentrii. Aceste caracteristici, combinate cu designul compact i uurina instalrii, rspund tuturor cerinelor clienilor aflai n cutarea unui UPS trifazat n gama de
putere 10-40kVA.
Feedback-ul primit de la partenerii i clienii notri arat c disponibilitatea, fiabilitatea, managementul facil i gradul de siguran a alimentrii cu
energie electric sunt aspectele cheie pe care siste-
mele UPS trebuie s le asigure pentru companiile

mici i mijlocii, a declarat Mirela Danciu, Vicepreedintele Diviziei IT a Schneider Electric Romnia.
Noul sistem Galaxy 300i a fost conceput pentru a
ndeplini aceste cerine, astfel c UPS-ul este uor de
instalat i de operat, fiind, n acelai timp, accesibil
ca pre. Este ideal pentru utilizatorii finali care achiziioneaz un UPS trifazat pentru prima dat.
Utilizatorii au posibilitatea de a monitoriza i
administra cererea de energie la nivel local i de
la distan prin intermediul unei interfee web/
SNMP simple i al unui display prietenos, disponibil n 18 limbi.
Pentru o distribuie optim a energiei electrice, sistemul Galaxy 300i este disponibil att n versiune tritrifazat, ct i n versiune cu intrare trifazat ieire
monofazat. De asemenea, sistemul permite realizarea
tuturor operaiilor necesare la instalare i ntreinere
doar prin fa, putnd fi astfel instalat n spaii nguste.
www.schneider-electric.com/ro
25
Nr. 10 [117] / 2013
UPS-urile
Galaxy 300i asigur fiabilitate n alimentarea
cu energie electric a
aplicaiilor critice.
tiri pe scurt
Conferina
Managementul Mobilitii
Nr. 10 [117] / 2013
Camera de Comer i Industrie a Romniei n parteneriat cu Asociaia Green Revolution au avut deosebita plcere de a v invita la conferina Managementul Mobilitii - prezentarea conceptului de
planificare urban i management al mobilitii ca
parte integrant a procesului de dezvoltare urban i
durabil pentru construirea unui ORA VERDE.
Evenimentul a avut loc la Palatul Camerei Naionale - Amfiteatrul Al. I. Cuza, n data de 14 noiembrie,
n intervalul 09:00-15:00. Conferina, prin invitaii si,
autoriti, specialiti locali i europeni, i-a propus s
devin un cadru de dezbatere privind politicile publice n vederea asigurrii unei infrastructuri moderne de transport sustenabil n mediul urban i reducerii nivelului de poluare, viznd n special emisiile
de carbon.
Mai multe detalii despre subiectele i speakerii conferinei, v invitm s descoperii aici: http://www.greenrevolution.ro/conferinte/detaliu.php?id=55
Conferina i propune s devin un cadru de dezbatere privind politicile publice n vederea asigurrii
unei infrastructuri moderne de transport sustenabil n
26
mediul urban i a reducerii nivelului

de poluare viznd n special emisiile de carbon.
n cadrul evenimentului, au fost dezbtute
urmtoarele teme de interes:
Cerinele UE pentru transport n condiiile dezvoltrii durabile
Infrastructura ca vehicul de reducere a
amprentei de CO2
Prezentarea unui proiect european pe
tema transportului sustenabil
Soluii de optimizare a traficului n oraele viitorului
Oportunitile economice ale unui ora cu transport sustenabil.
Ce aduce nou aceast conferin?
Aflai care este poziia autoritilor romne fa de
conceputul de management al mobilitii:
Care sunt planurile PMB 2014 - 2020 pentru introducerea conceptului de mobility management?
Care sunt rezultatele programului rabla i viitorul

acestuia?
Care sunt programele de finanare n perioada
2014 - 2020?
Asociaia Green Revolution:
Geanina Matei, coordonator PR,
tel.: 0728 051 780
email: greanina.matei@greenrevolution.ro
tiri pe scurt
Lansare de produs:
Tester pentru lmpi
Amprobe LT-10-EUR
Amprobe a lansat un nou produs, recent premiat la NECA Showstopper 2013, testerul pentru lmpi
electroluminiscente LT-10-EUR, un instrument cu
adevrat revoluionar n depanarea corpurilor de iluminat. LT-10-EUR ofer nu doar soluii n rezolvarea
dereglajelor, ci i un nou mod de lucru, mai lipsit de
eforturi i mai economic.
Cu LT-10-EUR avei posibilitatea de a trece direct

la rezolvarea problemelor, salvnd deopotriv timp i
bani, deoarece el ncape n buzunarul dumneavoastr i v poate rspunde la solicitri n cteva secunde. Antena retractabil de 122 cm face mai uoar
testarea lmpilor, n timp ce acestea sunt nc n suportul lor, eliminnd excursiile de sus n jos pe scar. Dispunnd de apreciata tehnologie Amprobe VolTect, LT-10-EUR afieaz alerte att vizuale, ct i
audio, care s v ghideze ctre sursa problemei, prin
apsarea unui singur buton.
Astzi, Amprobe produce o gam

extins de instrumente i unelte profesionale de msurare, instrumente
destinate profesionitilor din industria
de climatizare, energie, calitatea apei
i energie solar.
27
Nr. 10 [117] / 2013
Despre Amprobe
Amprobe este sinonim cu
robustee la preuri accesibile.
Uneltele i instrumentele Amprobe
sunt construite s dureze i sunt
plasate ntr-o zon rezonabil de
cost. Compania a fost fondat n
Long Island, New York n 1948, drept
Pyramid
Instrument
Company.
A devenit Amprobe Instrument
Corporation n 1960. Amprobe a fost
achiziionat de Danaher Corporation
n 2006, cu cartierul general la Everett,
Washington.
tiri pe scurt
Un proiect portughez a fost declarat drept cea

mai bun soluie n materie de clim n cadrul
unui concurs european
Nr. 10 [117] / 2013
ministru al Norvegiei i Dr. Rajendra Pachauri, preedintele grupului pentru schimbri climatice al ONU.
Sustainia, un partener al campaniei, reprezint o iniiativ internaional n materie de sustenabilitate, al
crei preedinte este Arnold Schwarzenegger.
Comisia European a anunat ctigtorul marelui

premiu al concursului World You Like (Lumea pe care o
vrei) pentru cele mai bune soluii n domeniul schimbrilor climatice. Proiectul portughez intitulat Sown
Biodiverse Pastures (puni semnate bogate n biodiversitate) a fost declarat ctigtor pentru soluia
inovatoare propus cu privire la reducerea emisiilor de
CO2, eroziunea solului i riscul producerii de incendii
ale vegetaiei, n acelai timp propunnd soluii pentru creterea productivitii punilor.
Comisarul european pentru politici climatice, Connie Hedegaard, a anunat ctigtorul n cadrul ceremoniei de decernare a premiului Sustainia, care a avut
loc n Copenhaga. Doamna Connie Hedegaard a declarat: Felicitri pentru proiectul Sown Biodiverse Pastures! Acest proiect este un exemplu perfect al modului n
care soluiile practice pentru combaterea schimbrilor climatice pot economisi bani i, de asemenea, pot crea locuri de munc i pot stimula creterea economic. A fost
cu adevrat ncurajator s vedem numrul de proiecte
inovatoare din ntreaga Uniune European care au fost
prezentate la concursul Lumea pe care o vrei. Este timpul
s se multiplice aceste soluii climatice, astfel nct s construim lumea pe care o vrem, cu clima care ne place.
Proiectul Sown Biodiverse Pastures implic peste 1 000 de agricultori portughezi, crora le ofer
amestecuri de semine adaptate unor soluri specifice, de natur s contribuie la creterea capacitii
de rezilien a solului la instabilitatea condiiilor de
mediu. Proiectul, promovat de organizaia Terraprima, a avut drept efect mbuntirea fertilitii solului, a reteniei de ap i a rezistenei la eroziune i,
de asemenea, a contribuit la creterea productivitii punilor n multe zone din Portugalia.
Concursul Lumea pe care o vrei face parte din campania paneuropean a Comisiei Europene de sensibilizare a publicului, denumit Lumea pe care o vrei,
cu clima care i place, care promoveaz soluii practice, inovatoare i eficiente n domeniul schimbrilor
climatice.
Proiectul Sown Biodiverse Pastures va beneficia de
ansa de a nregistra un video profesionist, precum i
de sprijin pentru promovarea proiectului n mass media european.
De asemenea, n cadrul ceremoniei au fost premiate proiectele care s-au clasat pe locurile doi i
trei n cadrul concursului Lumea pe care o vrei:
1. Airport Carbon Accreditation (acreditarea nivelurilor de CO2 pentru aeroporturi): acest proiect european, conceput n Bruxelles, reprezint cooperarea
dintre 75 de aeroporturi europene care urmresc mbuntirea propriei eficiene energetice, concomitent
cu reducerea emisiilor de CO2. Programul a fost lansat
n 2009 de ACI EUROPE, un organism european al aeroporturilor;
2. Low Energy Houses for Everyone (case cu consum energetic redus pentru toi): acest proiect propus
de organizaia Dworek Polski din Polonia construiete
case conform tradiiei poloneze, care sunt convenabile
din punct de vedere al preului i, n acelai timp, au un
consum energetic redus.
Ctigtorul concursului a fost selectat de ctre Comitetul de premiere Sustainia, din care au fcut parte
Connie Hedegaard, comisarul european pentru politici
climatice, Arnold Schwarzenegger, fostul guvernator al
statului California, Gro Harlem Brundtland, fostul prim-
Concursul i campania Lumea pe care o vrei

Concursul Lumea pe care o vrei a reunit oameni creativi din ntreaga UE, care i-au pus la ncercare inovaiile n domeniul emisiilor reduse de carbon. Publicul a
avut posibilitatea de a vota online proiectele favorite
din rndul celor 269 de proiecte depuse. n continuare,
cele mai bune proiecte au fost prezentate Comitetului
de premiere Sustania.
De la lansarea acesteia n octombrie 2012, campania Lumea pe care o vrei, cu clima care i place a ajuns
la milioane de europeni. Campania a fost urmrit pe
reelele de socializare de peste 65 000 de susintori i
s-a bucurat de sprijinul a peste 230 de organizaii partenere din UE i al mai multor personaliti, printre care
Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, precum i
premiatul actor Colin Firth.
Competiii naionale
Pe lng ctigtorul marelui premiu al concursului, la nivel naional au fost selectai ctigtorii n fiecare dintre cele cinci ri care au fcut obiectul campaniei Bulgaria, Italia, Lituania, Polonia i Portugalia.
Ctigtorii la nivel naional au fost anunai la 1 octombrie 2013. Proiectele Sown Biodiverse Pastures i
Low Energy Houses for Everyone au fost, de asemenea, ctigtorii la nivel naional n Portugalia i n Polonia. Ctigtorii din alte ri au propus urmtoarele
proiecte:
1. n Bulgaria, un proiect care implic o iniiativ comunitar de compostare a deeurilor, iniiativ care
sporete gradul de sensibilizare a cetenilor cu privire la aspectele de mediu;
2. n Lituania, proiectul ctigtor contribuie la reducerea deeurilor prin transformarea n bijuterii i accesorii frumoase a unor materiale care, n mod normal,
ar fi fost aruncate;
3. n Italia a fost declarat ctigtor un proiect de
locuine care utilizeaz numai surse de energie regenerabile i, n acelai timp, menine un pre sczut de
cumprare.
Ctigtorii la nivel naional sunt recompensai cu
campanii publicitare pe panouri n capitalele propriilor
ri, n cursul acestei luni.
http://world-you-like.europa.eu/ro/
Putei obine informaii suplimentare cu privire
la ceremonia de decernare a premiului Sustainia
accesnd site-ul http://www.sustainia.me/
28
29
Nr. 10 [117] / 2013
tiri pe scurt
Patronatul Societilor din Construcii

susine accesul constructorilor romni
pe piee emergente
Patronatul Societilor din Construcii, membru UGIR, a
organizat n data de 7 noiembrie 2013 Forumul internaional pe tema: ,,Accesul constructorilor i dezvoltatorilor n piaa globalizat. Etica i securitatea afacerilor.
La eveniment au participat peste 120 de invitai - membrii
Boardului Director ai Uniunii Europene a Dezvoltatorilor
i Antreprenorilor din Construcii UEPC (lideri de asociaii de profil din peste 10 ri europene, delegaie condus
de Dl. Jose Manuel Galindo Preedinte) n care PSC este
membru activ, oameni de afaceri i reprezentani ai asociaiilor patronale din Bulgaria, Federaia Rus, Irak, inclusiv
din Regiunea Kurdistan i Algeria, cu care PSC are colaborri strnse, precum i cei mai relevani antreprenori romni din construcii, reprezentani ai Ministerelor Economiei i cel al Dezvoltrii Regionale i Administraiei Publice,
operatori bancari (EXIMBANK) i de asigurri (AON) cu activitate internaional, presa general i de specialitate.
Concluziile Conferinei Internaionale a Patronatului Societilor din Construcii vizeaz tematici de
actualitate i de interes pentru comunitatea local.
Preedintele Uniunii Europene a Dezvoltatorilor i
Antreprenorilor din Construcii - UEPC, Domnul Jose
Manuel Galindo Cueva, a accentuat importana globalizrii, care presupune implicit i colaborare, afirmnd c
exist mari oportuniti de investiii n Europa.
Domnul Director General la Ministerul Economiei Costin Lianu a pus accent pe importana clusterelor i
reelelor: ,,Piaa este a integratorilor, a celor care reuesc s
ajung ct mai aproape de satisfacerea cererii care are valori

mari. O ans a Romniei care ine de geografie i pe care ar
fi pcat s o ratm este tocmai aceasta a coridoarelor logistice i a modului n care vom reui s captm o parte din transporturi de produse dintre est spre centrul i vestul Europei din
Romnia prin Portul Constana i prin infrastructura de transport a Dunrii. Este important s ne conectm la aceste coridoare logistice care au impact direct asupra posibilitilor de
a face afaceri n sectorul Dumneavoastr.
,,Ministerul Dezvoltrii susine certificarea operatorilor din
construcii. Certificarea este necesar pentru asigurarea calitii lucrrilor. Nu putem asigura certificarea fr pregtirea
specialitilor din construcii. Trebuie s avem puncte de certificare n ntreaga ar, a susinut Domnul Director General n cadrul Ministerului Dezvoltrii, Cristian Paul Stamatiade.
Directorul General al patronatului de profil din Rusia, RSS, Domnul Andrei Anatolievich Kasheli, a lansat
i el o invitaie constructorilor romni de a investi n Rusia,
i totodat, de a colabora cu constructorii din aceast ar.
Co-preedintele Consiliului de Export, Domnul Mihai Ionescu, a declarat c peste 82% din exportul Romniei de bunuri este realizat de firme cu capital majoritar,
minoritar strin. ,,Din pcate, i o spun cu regret, sectorul
construciilor a fost mai puin prezent n ultima perioad
n balana de ncasri externe a Romniei. Faptul c anul
acesta, pentru prima dat dup 23 de ani, avem o balan de pli excedentar este un lucru bun, o contribuie important au avut-o i societile de construcii, dar cred c
avei nc un potenial imens de exploatat pe piaa internaional n domeniul Dumneavoastr de activitate. Acest
excedent la balana de pli s-a realizat n bun msur, i
poate este o provocare pentru Dumneavoastr, datorit
prezenei capitalului strin.
Preedintele Patronatului Societilor din Construcii, Domnul Cristi Erbau, a declarat c ,,Pe zona construciilor nu putem vorbi de creteri n anul 2013. Din pcate, 2013
este rodul proiectelor pregtite n 2012. Din cauza faptului c
muli oameni politici au fost preocupai de alegeri n 2012, nu
s-a pregtit din punct de vedere al proiectelor de construcii i
anul 2013. Evident c proiectele au demarat mai greu i abia
acum, n a doua parte a anului, au aprut licitaii, au aprut proiecte noi. Sper ca n 2014 s putem discuta de o revenire i n domeniul construciilor. Pn la urm, construciile
depind extrem de mult de investiii. Att timp ct investiiile
n domeniul privat sunt extrem de sczute, sunt limitate, depindem de resursele bugetare. Cel mai bine ar fi s insistm
pe fondurile europene. ntr-adevr, n 2013 a fost o absorbie
mult mai mare ca n anii anteriori, dar este loc de mult mai
mult, iar pe lng aceste fonduri, trebuie ncurajate i investiiile n domeniul privat.
Preedintele Asociaiei Romne a Antreprenorilor
de Construcii - ARACO, Domnul Laureniu Plosceanu,
a declarat c neplata arieratelor firmelor lovete n competitivitatea acestora, preciznd c este nevoie de etic n
aceast afacere unde corupia i frauda din cauza amprentei politice sunt foarte prezente.
Nr. 10 [117] / 2013
,,Europa este calificat prin experiena sa, i tehnologiile pe

care le poate folosi. Uneori pieele internaionale nu sunt foarte uor de accesat de companii i ri singure. Este nevoie de un
cadru s fie sprijinite pentru a face fa acestei situaii. Preedintele UEPC a adugat c etica n afaceri s-a schimbat i c
lipsa de etic provoac pierderi n companii i firme, pentru
c etica merge mn n mn cu respectarea cadrului legal.
Excelena Sa, Domnul Ambasador al Irakului la Bucureti, Omer Ahmed Karim Berzinji, a afirmat c unul
dintre obiectivele sale principale n Romnia este s ncurajeze investiiile n Irak, preciznd c exist o lege a investiiilor care ncurajeaz investitorii strini s investeasc n
Irak: ,,Irakul reprezint un munte de aur. V invit s venii s ne
ajutai s scoatem aurul din acest munte.
30
tiri pe scurt
Boilerele electrice Bosch Tronic 1000 T

aduc confort i economii clienilor
Divizia de termotehnic Bosch a lansat pe pia
o gam nou de produse: boilerele electrice pentru
prepararea apei calde. Astfel, pe lng echipamentele de preparare a apei calde ce utilizeaz ca surs de energie gazul, Bosch ofer acum i o soluie
pentru utilizatorii care doresc un boiler ce funcioneaz pe curent electric. Avnd un design elegant
i performane deosebite, Bosch Tronic 1000 T este
disponibil n variantele de capacitate de 35 de litri,
50 de litri, 80 de litri, 100 de litri i 120 de litri.
Printre beneficiile noilor boilere se numr economia de energie i caracterul ecologic datorate izolaiei termice de nalt densitate, fr CFC; durata mare
de via, dat de acoperirea interiorului rezervorului din oel cu email de nalt calitate; flana oval
care confer o protecie fiabil mpotriva suprapresiunii; anodul din magneziu integrat pentru o protecie sporit mpotriva coroziunii i instalarea simpl cu
un suport de montare universal.
Pentru economii suplimentare de energie, Bosch
recomand:
nlocuirea unui boiler vechi cu unul nou, ce asigur o economie de energie, astfel nct se pot re-
duce cu pn la 35 la sut costurile cu

prepararea apei calde menajere;
instalarea boilerului electric ntro zon cald a casei (de exemplu
n baie), astfel nct pierderea de
energie s fie minim, n special pe timpul iernii;
lungimea conductei de ap
cald dintre boilerul electric i
consumatorul principal (du,
chiuvet, main de splat etc.)
ar trebui s fie ct mai mic posibil, iar conducta s fie izolat
n vederea reducerii pierderilor
de cldur;
termostatul s fie setat la 50 de
grade Celsius n timpul verii i la
70 de grade Celsius iarna;
cnd splai vasele, folosii un dop la chiuvet sau
utilizai un recipient adnc, deoarece lsnd apa
s curg continuu risipii ap i bani;
un singur robinet care picur poate cauza pierderi
de aproximativ 170 de litri de ap pe lun - astfel,
trebuie s avei grij s nchidei

complet robinetele;
efectuai anual revizii ale

boilerului electric, n conformitate cu recomandrile productorului, deoarece acumularea depunerilor de calcar pe elementul de nclzire poate scdea eficiena aparatului i poate spori
consumul de curent electric.
Romanian Solar Summit 2013 ofer posibilitatea

de a accesa informaii practice utile din partea autoritilor i companiilor mari cu o vast experien n industria fotovoltaic precum i privilegiul de
a ntlni juctori mondiali din industria energiei solare i de a stabili noi parteneriate, legturi, noi idei
de afaceri.
Cifre ediia 2012:
- peste 500 delegai n 2 zile de summit
- 37 speakeri, din partea autoritilor i a marilor
companii private
- acoperire media naional i internaional extins
Asociaia Romn pentru Industria Fotovoltaic (RPIA) a organizat pe 19 noiembrie 2013

cea mai mare i mai cuprinztoare conferin dedicat sectorului fotovoltaic din Romnia,
Romanian Solar Summit 2013, care a avut loc
la Hotel Intercontinental Bucureti. Evenimentul nu este doar locul dedicat schimbului de experiene n cadrul ntregului lan al industriei PV,
dar servete drept platform pentru o analiz n
profunzime a posibilitii de dezvoltare a industriei solare din Romnia.

Acest summit reunete experi la cel mai nalt
nivel din cadrul acestui sector. Evenimentul promoveaz energia solar n Romnia i constituie o
conferin i trg de o zi la nivel nalt, bazate pe prezentri foarte practice i utile i care ofer informaii relevante factorilor majori de decizie din domeniul industriei.
Printre subiectele care au fost abordate n cadrul

prezentrilor se numr o analiz a pieei energiei solare n Romnia i perspectivele pentru anul
2014, aspecte legislative i viziunea Guvernului
asupra industriei fotovoltaice din Romnia, alternative de finanare a proiectelor solare n ara noastr,
bariere ntlnite de investitori n dezvoltarea proiectelor i multe altele.
www.govnet.ro
31
Nr. 10 [117] / 2013
Romanian Solar Summit 2013
Grup int: Experi internaionali din domeniul

industriei solare fotovoltaice, a industriei energetice, autoriti din Romnia de supraveghere i reglementare din domeniu
Limba: Englez (cu traduceri simultane n lb. Romn).
Prezentare
Umidificare
Umidificarea aerului
Aplicaii rezideniale i industriale
Periodic, umiditatea aerului scade sub limitele normale, influennd calitatea aerului pe care l respirm,
mrfurile pe care le depozitm, crile pe care le citim,
operele de art pe care le admirm n muzee, inclusiv
de piesele din lemn din locuinele noastre - fie c este
vorba de parchet, mobilier sau tmplrie.
Acest neajuns poate fi ndeprtat folosind echipamente pentru umidificarea aerului. Pentru a alege
umidificatorul corect este indicat s studiem eficiena
acestor aparate prin: metodele de umidificare, de dezinfecie a apei, consum etc.
Echipamentele de umidificare au diferite principii de funcionare:
1. Umidificare prin ultrasunete - aparate de umidificare care produc vapori foarte fini de ap - reci
sau calzi.
HACE MJS-900 este un umidificator unic, combinnd vaporii calzi cu vaporii reci rezultai prin ultrasunete, fiind considerat un echipament hibrid. Putei alege ntre o
atmosfer rcoritoare cu vapori
reci sau una tropical cu vapori
calzi. Cu design-ul compact i
modern, MJS-900 se va integra
cu uurin n orice design. Finisajele de calitate l fac s l amplasai la vedere, nu s l ascundei. Modelul Hace MJS 900 este
recomandat ncperilor de pn
la 65 mp, fiind recomandat aplicaiilor casnice.
Nr. 10 [117] / 2013
2. Umidificare prin evaporarea apei reci

Modelul Hace PCM H 45 este un umidificator puternic, care se potrivete att locuinelor ct i birourilor sau depozitelor. Este uor de manevrat i suficient de puternic pentru a umidifica ncperi de pn
la 250m2. n ciuda capacitii sale mari, este silenios i
nu cntrete mai mult de 5 kg, ceea ce l face uor de
deplasat cu ajutorul roilor sale robuste.
Consumul de energie electric este o caracteristic
des neglijat de ctre consumator.
32
Umidificatorul model Hace PCM H 45 are un consum sczut de energie electric de doar 70 Watt (corespunde aprox. consumului unui bec). Cele mai multe
modele de umidificatoare necesit circa 400 - 500 Watt.
Cea mai recomandat metod este utilizrii lmpilor cu lumin ultraviolet.

Lungimea de und a razelor UV este capabil s
descompun i s distrug structura celular a virusurilor i bacteriilor. Spre deosebire de alte metode de
dezinfectare (de exemplu clorul), aceast metod este
inodor (nu eman mirosuri neplcute) i nu elimin
n aer substane chimice duntoare sntii.
Fiecare aplicaie este diferit, nivelul de umiditate
cerut fiind stabilit n funcie de tipul materialului prelucrat sau depozitat. Cele mai frecvente aplicaii sunt
cele rezideniale, unde elementele din lemn se regsesc n fiecare ncpere: parchet, mobilier, ui etc. n
cazul n care rosturile dintre elementele parchetului
s-au mrit considerabil, una dintre soluii este utilizarea umidificatoarelor - parchetul i revine n 2-3 sptmni folosind echipamente destinate umidificrii corect dimensionate.
3. Umdificare i rcire adiabatic

Munters aduce echipamente industriale de capaciti ridicate, umidificarea fiind realizat prin recircularea apei reci peste elemente de filtrare. Costurile de
utilizare ale acestor echipamente sunt minime. Rcitoarele adiabatice sunt utilizate concomitent cu aportul de aer proaspt, putnd fi amplasate att n interiorul halelor ct i n exterior. Domeniile de utilizare sunt
multiple: mall-uri, spaii comerciale, depozite, hale de
producie, industrie.
Cele mai importante aspecte n alegerea unui
umidificator sunt:
Nivelul de zgomot:
Capacitatea de umidificare depinde de suprafeele care intr n contact cu apa i de cum este dimensionat ventilatorul umidificatorului. Un ventilator de capacitate sczut reuete s elimine n aer o cantitate
redus de umiditate. Din acest considerent, umidificatoarele casnice sunt destinate umidificrii ncperilor
mici sau medii.
Pentru a obine un amestec de aer umed, o recirculare optim a aerului, utilajul de umidificare va lucra
ntr-un interval de zgomot necesar acestei recirculri.
Sisteme de dezinfectare a apei:
n cuvele umidificatoarelor se dezvolt bacterii i virui. Cele mai eficiente metode de dezinfectare: creterea temperaturii peste 70 C sau razele ultraviolete
n apa umidificatoarelor. nclzirea apei n recipientele umidificatoarelor este greu se realizat i necesit un
consum crescut de energie.
n funcie de capacitate, umidificatoarele pot fi racordate la sistemul de alimentare automat cu ap,

conectate la higrostate sau dotate cu sisteme de dezinfecie cu lmpi UV.
V stm la dispoziie cu o echip tnr format din
ingineri n construcii i instalaii pentru a v oferi att
partea de proiectare, ofertare ct i consultan tehnic. Umidificatoarele pot fi achiziionate direct din stoc
sau, la alegerea clientului, pot fi nchiriate periodic.
SC SOLDEC SRL
e-mal: info@soldec.ro
www.soldec.ro
0264 588322 / 0212 258322
0740 775696
Cluj Napoca: Str. O. Goga nr. 29
Bucureti: Str. Ghimpai nr. 19A
Aparatur de msur
Analizor portabil pentru pulberi

n gaze de ardere STM 225
-EURO-INDEX lanseaz n
Romnia soluia inovatoare, compact, pentru determinarea emisiilor de particule la echipamente de ardere.
Analizorul portabil STM 225 este un echipament de msur robust, compact, pentru utilizare mobil, compus din aparat de msur i sond
de prelevare din coul de evacuare a gazelor arse.
Analizorul de pulberi AFRISO determin concentraia masic de pulberi printr-un procedeu special, optic, avnd la baz tehnologie de ultim
or fr a necesita alte materiale consumabile. Particulele solide fine sunt evaluate separat de
cele de dimensiuni mari, prin intermediul senzorilor integrai (principiu optic dublu). Concentra-
ia masic de particule/praf este afiat ca i valoare medie, calculat ntr-un interval de timp de
15 minute. Msurarea poate fi fcut mai departe n regim continuu. Sonda de msurare poate
fi folosit pentru verificarea etaneitii ntregului traseu de gaze.
Msurtorile bazate pe principiul optic ofer
marele avantaj, n comparaie cu celelalte
aparate disponibile pe pia n momentul
de fa, de a elimina materiale consumabile
costisitoare, precum i piesele de uzur i astfel
de a reduce la minim costurile de ntreinere
ulterioare i operaiile care trebuie efectuate
asupra aparatului de-a lungul timpului.
Avantaje:
Determinarea exact a concentraiei masice
de pulberi in situ
Afiarea continu a valorilor permite utilizare pentru diagnoz
Principiu de msurare optic fr uzuri
Fr influene cauzate de factori externi (de ex.
vibraii)
Utilizarea intuitiv i vizualizare clar pe touch-screen color
Conectarea rapid la analizorul de gaze
Transmiterea de date simpl, prin USB sau
Bluetooth
Afiarea continu a valorii instantanee
Costuri de utilizare i ntreinere foarte reduse
Date tehnice:
1. Domeniu de msur: 0...300 mg/m
2. Rezoluie: 0,1 mg/m
3. Masa: circa 7,5 kg
4. Dimensiuni: (190 x 275 x 330) mm
5. Grad de protecie: IP 40
6. Display de 5,7
7. Conexiune: USB, Bluetooth
8. Alimentare: AC 230 V, 50 Hz
Pentru detalii comerciale i suport tehnic v

stm la dispoziie la sediul central din Bucureti
precum i la punctele de lucru din Braov i Timioara.
050881 Bucureti, sector 5

Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A
Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21
Fax (021) 410 07 12; 411 97 82
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
info@afriso.ro
33
Nr. 10 [117] / 2013
AFRISO
nclzire
Aplicaia Purmo SmartBox
Inovaie n industria sistemelor de nclzire

Purmo SmartBox - prima aplicaie mobil gratuit
n limba romn cu i despre radiatoare
Nr. 10 [117] / 2013
Gardner Research prognozeaz c pn la

sfritul anului 2013 vnzrile de telefoane tip
smartphone i tablete vor atinge 1,2 milioane
uniti, artnd c pn la acel moment vor fi
mai muli posesori de smartphone dect de
laptop. Carolina Milanesi, Vicepreedinte
al Gardner Research spune c pn n 2016
dou treimi din angajaii care folosesc telefonia
mobil vor avea
un smartphone i c 40% din angajai vor fi activi

profesional pe mobil.
Purmo vine n ntmpinarea tuturor
utilizatorilor de smartphone cu o aplicaie
gratuit complet inovatoare n industria
sistemelor de nclzire. Disponibil pe
platformele Apple i Android, aplicaia
se numete Purmo SmartBox i poate fi
descrcat gratuit de toi proiectanii i
instalatorii de radiatoare, precum i de
toi cei interesai de amenajarea sau
renovarea unei locuine.
Cu o multitudine de ntrebuinri,
aplicaia a fost creat i adaptat
pentru 22 de ri, n 12 limbi, printre
care i o versiune n limba
romn pentru utilizatorii
din Romnia. Aplicaia
poate
fi
descrcat
gratuit din App Store sau
Magazin Play.
Gama complet de
produse
Purmo
pe
telefonul tu
Intrai n App Store
sau Magazine Play, n
funcie de platforma
telefonului. Cutai n
aplicaii SmartBox.
Dac apar mai multe
aplicaii coninnd
acest nume, vei
recunoate aplicaia
Purmo dup logo, mai
precis flcrile portocalii
ale logo-ului Purmo.
Odat
instalat
aplicaia,
deschidei, alegei ara i, cu ajutorul
celor ase butoane, vei ptrunde n
lumea special a produselor Purmo
pentru sisteme de nclzire.
Apsnd butonul Brochures and
manuals (Brouri i manuale) avei acces
la detalii complete despre gama de produse
Purmo. Astfel, selectai categoria de produse,
spre exemplu Radiatoare panou, apoi alegei
unul dintre modelele din aceast categorie
i vei ajunge la seria de cataloage, ghiduri,
34
brouri i galeria de imagini aferente radiatorului

respectiv.
Butonul Inspiration (Inspiraie) deschide
o serie de fotografii i filme care i dezvluie
n imagini conceptul Purmo calitate,
performan, stil.
Harta distribuitorilor Purmo
Acum c tii ce nseamn Purmo i care sunt
produsele pe care le poate oferi pentru confortul
oricrui interior, putei lua legtura cu unul
dintre distribuitorii Purmo pentru a achiziiona
produsele preferate. Aplicaia SmartBox vine
n ajutorul dumneavoastr i n acest sens.
Accesai Locate wholesaler (Localizeaz
distribuitor) pentru a afla care sunt distribuitorii
Purmo din toat ara i cum putei ajunge la ei.
Apsnd Search (Cutare) avei posibilitatea
s cutai un distribuitor cunoscutut sau
s alegei din lista de distribuitori Purmo
prezentai n ordine alfabetic. Aceeai list este
accesibil i apsnd butonul Wholesaler list
(List de distribuitori).
nclzire
Aplicaia Purmo SmartBox
Tot aici exist i butonul Contact

sales office (Contacteaz biroul de
vnzri), unde vei gsi datele complete
ale departamentului de vnzri Purmo din
Romnia telefon, fax, email sau pagina
de web. n plus, apsnd pe Direction to
here (Cum ajung aici) se va deschide harta
cu locaia i adresa biroului, putnd astfel
afla cum se poate ajunge la sediu pentru o
ntlnire cu reprezentanii Purmo.
O alt variant de a afla distribuitorii Purmo
este aceea de a deschide i mri harta rii,
hart pe care sunt marcate locurile unde
se afl distribuitorii Purmo. Putei astfel s
mrii zona care v intereseaz i s aflai care
sunt distribuitorii din regiunea respectiv
i unde se afl ei localizai pentru a putea
identifica cel mai apropiat distribuitor de locul
dumneavoastr.
Afl dinainte cum va arta radiatorul

dorit n casa ta
Dac informaiile oferite pe primele patru
butoane ale aplicaiei Purmo puteau fi
regsite i pe pagina web a mrcii, ultimele
dou constituie nu doar o noutate, ci i o
facilitate excepional att pentru instalatori,
ct i pentru utilizatorii direci ai radiatoarelor.
Pentru c Smart Design i Smart Design
Browser v ofer posibilitatea de a vedea
dinainte cum va arta radiatorul amplasat pe
peretele din cas i, astfel, de a alege cel mai
potrivit radiator, n cunotin de cauz.
Smart Design v ajut s previzualizai
interiorul, altfel spus s vedei cum arat
un radiator ales pe peretele din cas. Cum
procedai? Mai nti, selectai categoria de
produse, s spunem Radiatoare decorative
verticale. Se deschide galeria de modele de
radiatoare din categoria respectiv, dintre care
selectai radiatorul dorit. Apoi vi se cere s
alegei planul potrivit, unghiul de amplasare.
Urmeaz condiiile de luminozitate din
ncpere: lumin natural (din stnga), lumin
ambiental (de sus) sau lumin natural (din
dreapta). Apsnd pe sgeata din dreapta jos
- nainte, ajungei la pasul urmtor, alegerea
dimensiunii i poziiei pe perete. n acel
moment apare radiatorul ales, cu nclinaia
selectat anterior.
i acum vine momentul
interesant: ndreptai
telefonul
spre peretele pe care intenionai s montai

radiatorul i vei vedea cum radiatorul se
suprapune pe acest perete. Atingnd ecranul,
prin glisare, putei mri sau micora radiatorul
ales, pentru a se ncadra ct mai bine n spaiul
dorit. Cnd suntei mulumii de dimensiunea
i plasarea radiatorului, apsai butonul pentru
camera foto.
Vi se va cere apoi, dac radiatorul nu pare
natural, s reglai luminozitatea i balansul de
alb. Iar la final, apsai pe procesarea final
a imaginii, obinnd astfel imaginea real
i final a radiatorului plasat pe perete. Vei
vedea astfel cum va arta radiatorul montat pe
perete, chiar nainte de a achiziiona radiatorul
respectiv.
Putei repeta procesul alegnd i alte
radiatoare sau alte modaliti de amplasare pe
acelai perete sau pe un altul.
Toate aceste imagini vor fi stocate n
Smart Design Browser. Vei putea astfel s
comparai mai multe radiatoare i mai multe
planuri de poziionare, pentru a alege cel mai
potrivit radiator pentru interiorul respectiv.
Aplicaia SmartBox ofer astfel ansa de
a face alegerea corect i de a evita situaia
n care se achiziioneaz un radiatorul care,
odat montat, nu mai pare la fel de adecvat
interiorului existent i amenajrilor interioare
alese.
Purmo caut mereu noi metode de a
ine pasul cu tendinele din pia, pentru a
mbunti oferta noastr pentru toi clienii
notri. Aplicaia SmartBox este de fapt un
asistent virtual pentru orice instalator, dar i un
ghid accesibil i practic pentru orice persoan
care are n plan o lucrare de modificare sau
amenajare interioar, spune Dna Tunde
SANDOR, Director General al RETTIG SRL,
companie ce ofer consultan comercial i
tehnic pentru Purmo n Romnia.
Pentru mai multe informaii despre

produsele PURMO i pentru consultarea
materialelor informative i cataloagelor
tehnice PURMO, vizitai www.purmo.
ro sau contactai specialitii PURMO
n Romnia la 021. 326.41.08 sau
purmo@purmo.ro.
35
Nr. 10 [117] / 2013
O alt facilitate oferit de aplicaia Purmo

este Calculation program, calculatorul
necesarului termic pentru fiecare din gama
de produse Purmo. Pentru a obine aceast
informaie tot ce trebuie s facei este s
selectai categoria de produse, modelul
i tipul dorit. Apoi apsai search i se
afieaz variantele disponibile pentru cutarea
fcut. Aceste rezultate pot fi distribuite prin
bluetooth sau email folosind share results.
Energie regenerabil
Nouti la scar planetar n

domeniul energiei geotermale
Energia geotermal este o form de

energie verde, stocat la mare adncime n structura geologic a Pmntului.
Circa 20% provine de la formarea iniial a planetei i 80% din descompunerea
lent a substanelor radioactive izotopi de uraniu U-238, U-235, toriu Th233 i potasiu K-40 - existente n toate
tipurile de roci vulcanice i sedimentare
consolidate. Datorit nucleului/miezului
fierbinte al Pmntului (care are o grosime de aproximativ 3.400 km) n ntreaga mas a solului din crusta pmntului
(earth crust) exist un flux termic care se
propag din zona magmei (heat source)
ctre suprafa pe o lungime ntre 5.100
i 6.371 km.
Nr. 10 [117] / 2013
Structura
Pmntului
Acest lucru determin existena unui

gradient de temperatur dependent de
adncime. Gradientul geotermal este
diferena de temperatur dintre centrul
planetar i suprafaa Pmntului. n permanen are loc o conducie continu de
energie termic sub form de cldur de
la nucleu la suprafa. Temperatura din
miezul Pmntului ajunge pn la 6.000
de grade C, destul ca s topeasc toate tipurile de roci. Chiar i la mii de kilometri
de miezul Pmntului n mantia acestuia de 2.900 km temperatura rmne destul de ridicat astfel nct energia generat poate fi folosit sub form de energie
geotermal. Manifestrile geotermale de
suprafa de genul erupiilor cu ap fierbinte (gheizere), erupii de vapori (fumarole), noroaie care fierb i mai ales izvoare
de ap termal se ntlnesc n multe regiuni ale globului.
36
ii mari pentru infrastructur. Excepie fac

centralele care trebuie s extrag fluidul de
la mari adncimi (> 5 km) i care necesit
o infrastructur geotermal complex. Pentru aducerea fluidului termic la suprafa nu
folosete tehnologia de extracie prin fracturare hidraulic aa cum se ntmpl frecvent la extragerea gazului de ist, att de
contestat de specialiti, ecologiti i mai
recent de generaia facebook.
Principiul de utilizare a
energiei geotermale
Energia geotermal este o surs de
energie regenerabil care poate s contribuie semnificativ la reducerea combustibililor fosili (crbune, petrol, gaze naturale), n condiii competitive economic i
de nalt eficien energetic, contribuind nu numai la reducerea importului de
combustibili fosili ci i la reducerea concludent a emisiilor poluante i deeurilor rezultate n urma arderii acestora. Ener-
tiv mici de dioxid de carbon, dioxid de azot

i dioxid de sulf (5%) fa de centralele tradiionale cu combustibili fosili. Continuitatea n funcionare, aportul adus la protejarea mediului nconjurtor, costurile reduse
de montaj i exploatare, posibilitatea de a
fora pn se ajunge la straturile de roc fierbinte, sunt oportuniti ca energia geotermal s fie una din cele mai semnificative
energii regenerabile ale viitorului. Energia
Centrala geotermal Bacman,

110 MW, Filipine
gia geotermal poate fi folosit la scar
industrial pentru a genera energie electric prin intermediul centralelor geotermale sau pentru a produce agent termic
necesar nclzirii locuinelor (individuale
sau chiar a unor cartiere/orae ntregi) i
pentru diferite aplicaii: uscarea recoltelor,
creterea plantelor n sere, nclzirea apelor n cresctoriile i fermele de peti i crevei, precum i n procese industriale, cum
sunt desalinizarea geotermal, tratarea
lemnului, pasteurizarea laptelui .a.
Energia geotermal este o energie curat, care nu depinde de ciclul noapte-zi
sau de anotimp. Nu influeneaz semnificativ mediul deoarece emite cantiti rela-
geotermal produs pe scar industrial

cost ntre 0,05-0,17 $/kWh. Investiiile, n
raport cu centralele solare i parcurile eoliene, sunt de valori mult mai reduse (ntre
70-130 $/kWh) deoarece nu necesit spa-
Centrala geotermal Sonoma Plants
Scurt istoric
nc din paleolitic, oamenii care populau Terra au nceput s foloseasc energia
geotermal, n special la splat i fierberea hranei. Observaiile efectuate asupra
fenomenelor geotermale au influenat
concepiile acestora privitoare la natur i mai ales pe cele religioase. Utilizarea
apei termale a fost extins pentru scopuri terapeutice. De exemplu: vindecarea rnilor, hemostaze, tratamente pentru afeciuni digestive, respiratorii i boli
reumatismale, proceduri pentru ngrijirea
pielii, aerohelioterapie s.a.
Cea mai veche piscin cunoscut era
alimentat de la un izvor fierbinte i a fost
construit n timpul dinastiei Qin care a
condus China ntre 221 i.Hr. i 207 i.Hr. Cea
mai intens utilizare a resurselor geotermale a avut loc n perioada de maxim nflorire a Imperiului Roman. Termele construite
de romani n apropierea surselor naturale erau locuri de igien, agrement, odihn
i terapie. Localitile n care existau terme
naturale au devenit importante centre culturale, economice, politice i militare, nu
numai n peninsula Italic, ci i n regiunile cucerite. De exemplu, renumitele bi termale romane de la Aqua Sulis (n prezent
Bath, Somerset - Anglia), Chaudes-Aigues
Energie regenerabil
din statul Idaho i Klamath Falls din statul

Oregon sunt parial nclzite, nc din 1892
i respectiv din 1900 de la izvoarele termale din mprejurimi. n 1943, la Reykjavik, Islanda a fost iniiat un program ambiios de
exploatare a apei calde naturale pentru nclzirea locuinelor i pentru scopuri industriale. n prezent, datorit numrului mare
de centrale geotermale construite n ultimele 7 decenii, Islanda este considerat de ctre specialiti i turiti Disneylandul geotermal. Printre primele ri care s-au
ocupat de dezvoltarea unor proiecte geotermale pe baze tiinifice i tehnologice
moderne se numr Italia, Islanda, SUA, Japonia i Noua Zeeland.
Geothermal Energy for the Home

inut n roci poroase este mrit de presiunea litostatic crescut datorit adncimii.
Resursele geotermale utilizate de tipurile
1, 2, 3, n care o cantitate suficient de fluid este coninut n straturi de roci cu porozitate mare de unde poate fi extras prin
sonde de producie.
Marea majoritate a zcmintelor geotermice sunt n general localizate n apropierea zonelor de contact dintre plcile tectonice. Zcmintele cu entalpie nalt sunt
asociate regiunilor tectonice i vulcanice active din spatele munilor de ncreire formai
n regiunile de ciocnire dintre plcile tecto-
Flash Steam Geothermal Proces Diagram

cu piston. Apoi a urmat n 1911 construcia primei centrale electrice geotermale din
lume n zona vulcanic Valle del Diavolo,
din apropiere de Larderello. Centrala folosea o turbin pentru destinderea aburului
supranclzit furnizat de o sond de extracie i a ajuns n 1942 la puterea instalat de
120 MW. Acest tip de zcmnt geotermal
este foarte rar ntlnit n lume. Generatoare
experimentale au mai fost construite i n
alte ri, dar Italia a fost singurul productor industrial de energie geotermal la scar planetar pn n 1958. n acest an Noua
Zeeland i-a construit o central geotermal proprie la Wairakei, n zona vulcanic Taupo, alimentat cu abur saturat uscat.
Centrala furniza energie electric unei fabrici de celuloz i hrtie.
n 1919 apar primele puuri geotermale n Japonia, n 1920 n Noua Zeeland - la
Wairakei i n 1921 n SUA, n zona gheizerelor din Mayacamas Mountains, n California - la nord de San Francisco. n prezent, n
aceast regiune funcioneaz cel mai mare
complex geotermal de pe glob. Puterea total instalat a celor 22 centrale geotermale din zona Maycamas Mountains (1.517
MW) era n 2010 aproximativ din ntreaga capacitate geotermal operaional a
rii cu deviza E Pluribus Unum. Energia
electric este furnizat de 22 de centrale
de profil, care funcioneaz cu fluidul termal extras din 350 sonde de extracie, distribuite pe un cmp geotermic de 30 kmp.
SUA utilizeaz i n prezent, la scar redus, nclzirea hidrotermal. Oraele Boise
Zcminte, sonde i pompe de cldur geotermale

Pentru evaluarea valorii energetice a
resurselor geotermale este convenabil ca
acestea s fie clasificate n primul rnd n
funcie temperatur, deoarece aceasta determin n general scopurile n care poate fi utilizat energia geotermal. n continuare prezentm o schem simplificat
de clasificare a zcmintelor geotermale
propus de Consiliul Mondial al Energiei
(Schomberg M. G., 1992).
1. Resurse cu temperaturi nalte (>225
grade C). 1.1. zcminte predominant lichide. 1.2. zcminte predominat cu vapori. 1.3. soluii cu concentraie mare de
solide dizolvate (>100 g/kg). 1.4. zcminte vulcanice (temperaturi i concentraii
foarte mari de gaze vulcanice). 2. Resurse
cu temperaturi medii (125-225 grade C).
2.1. zcminte predominant lichide.
2.2. fluide efluente din zcminte cu
temperatur medie. 2.3. fluid rezidual de
la utilizarea fluidului de tip A. 3. Resurse
cu temperaturi joase (<125 grade C). 3.1.
zcminte n ntregime lichide. 3.2. fluide efluente din zcminte cu temperatur medie. 3.3. fluid rezidual de la utilizare
de tip B. 4. Resurse de roci uscate fierbinte.
Acestea sunt roci aflate la adncimi accesibile prin foraj, dar coninnd ap n cantiti insuficiente sau chiar deloc. Apa este
introdus i extras dup ce se nclzete
prin sonde de injecie i de producie. 5.
Resurse geopresurizate. Apar la adncimi
mari, unde energia termic a fluidului con-
t n Pmnt. Pentru a nclzi/climatiza o locuin pompele de cldur geotermale se

bazeaz pe faptul c temperatura n sol, la
civa metri adncime, este destul de constant pe toat perioada anului. Pompele
de cldur transfer cldura din pmnt n
locuine iarna, iar vara transferul are loc invers. Spre deosebire de un boiler, o pomp
de cldur transfer cldura, nu o produce.
Avantajele folosirii unor asemenea pompe,
cum ar fi coeficientul anual de performan ridicat i funcionarea sistemului ntr-un
mod silenios, face ca sistemele de sonde
geotermale s se diversifice fa de cele ori-
Global Geothermal Use
nice (Marele Bazin din Nevada, Perth Basin,

Cotabato Basin, Taranaki Basin, Cooper Basin, Otway Basin). Zonele cu entalpie joas
au cea mai mare arie de rspndire, n general, n bazinele sedimentare din teritoriile cu grosimi relativ mici ale scoarei (Marele
bazin sedimentar din partea nord-estica i
central a Chinei, Bazinul Panonic s.a.).
nclzirea spaiilor de locuit se realizeaz
prin pompe de cldur geotermale. O pomp de cldur este un sistem de nclzire i/
sau climatizare care folosete cldura stoca-
zontale, cum ar fi colectoarele de suprafa

sau de tip spiral, o alternativ la sistemele
colectoare verticale. Mai mult, pompele de
cldur permit cldirilor s fie rcite la costuri de operare foarte mici, prin aa numita
rcire pasiv. Sistemele de sonde colectoare
orizontale sunt difereniate de cele verticale
prin adncimea de montaj de pn la 5 m i
pot fi: colectoare de sol, registre de sol i colectoare tip spiral. Sistemele verticale, cum
ar fi pilonii de energie, sunt instalate pn la
o adncime de 10 m, iar sondele geoterma-
Calistoga Geothermal Power Plant
37
Nr. 10 [117] / 2013
- Frana, Aquae (Clan, Hunedoara), Germisara (Geoagiu Bi-Hunedoara), Ad Aquas

Hercule Sacrus ad Median (Herculane) .a.
Odat cu decderea Imperiului Roman, utilizarea apei i a subproduilor geotermali
au intrat n declin.
Exploatarea intensiv a resurselor geotermale a nceput practic la sfritul secolului 19 i a luat amploare n a doua jumtate
a secolului 20, odat ce a devenit accesibil
tehnologia necesar n acest scop. n Italia,
prinul i omul de afaceri Piero Ginori Conti a testat primul generator de energie geotermal la 4 iulie 1904 la Larderello, reuind
s alimenteze cu energie geotermal 5 becuri de la un dinam acionat de un motor
Energie regenerabil
le pn la 250 m, n funcie de necesarul de

cldur. Potenialul geotermal direct al globului pentru nclzire prin pompe de cldur geotermale, n raport cu cel preluat de la
centralele GPP (Geothermal Power Plant),
este de aproape cinci ori mai redus. n 2010,
capacitatea direct instalat (installed capacity) la nivel planetar era 10.897 MW, iar n
centralele GPP (produced electricity) se ridic la 50.054 MW.
iese sub form de aburi. Aburii supranclzii la cel puin 150C se folosesc, prin intermediul unei turbine, la antrenarea unui generator electric al centralei geotermale. Apa
rezultat este pompat din nou n adncul
Pmntului i ciclul se reia.
La nivel planetar se folosesc mai multe
tipuri de centrale geotermale pentru transformarea la scar industrial a puterii apei i
aburului din izvoarele geotermale n electri-
Darajat Unit 3 Power Plant 100 MW, Jawa, Indonezia

ent n instalaiile centralelor single i double flash prin introducerea fluidului geotermal n rezervoare sub presiune pentru
a genera energie electric n turbinele cu
abur, printr-o evaporare rapid sau flash. Centralele double flash funcioneaz
cu randamente termodinamice mai mari.
Ele au fost concepute pentru a reduce
pierderile din schimbtoarele de cldur.
Puterea suplimentar se obine n cel de
al doilea ciclu Rankine.
de rcire. Acestea scad temperatura apei

care vine de la condensator prin evaporarea unei pari din ea, astfel apar deasupra lor panase albe de abur, care sunt de
fapt alt abur dect cel evacuat de turbine.
Centralele geotermale cu ciclu binar
(11%) difer fa de primele trei prin faptul c apa sau aburul din izvorul termal
nu vine n contact direct cu turbina cu
abur i generatorul electric. Un ciclu de
vapori binar este o combinaie de dou
Schema centralei Nesjavellir

Power Plant, 120 MW, Islanda
Nr. 10 [117] / 2013
Centrale geotermale
Centralele geotermale au ca scop unic
captarea energiei geotermale emis de Pmnt. Centralele geotermale folosesc aburul produs de izvoarele termale sau apa nclzit de rocile fierbini care se afl la civa
kilometri sub Pmnt. Aburul pune n micare o turbin, care antreneaz un generator producator de energie electric.
Pentru a putea extrage cldura din rocile
fierbini se injecteaz prin crpturi apa sub
presiune la civa kilometri adncime, n zonele calde ale scoarei terestre, care apoi
Fig.7. Procentajul n 2010 pe tipuri

de centrale geotermale a capacitilor
instalate n MW (a), energiei produse
n GWh (b) i a numrul de uniti pe
tipuri de centrale (c)
38
citate: dry steam, simple flash, double flash,

binary, binary/combined cycle/hybrid, kalina i back pressure, funcie de starea fluidului (vapori/lichid) sau dup temperatura acestuia.
Centralele geotermale dry steam cu
abur uscat (27%) utilizeaz abur supranclzit din izvorul geotermal care provine de regul de la gheizere izvoare intermitente de ap fierbinte i de vapori
de origine vulcanic care arunc apa la
intervale egale, sub form de coloan.
Centralele cu abur uscat folosesc fluide
hidrotermale i cu prioritate aburul supernclzit care merge direct la o turbin ce antreneaz un generator producator de energie electric. Aburul uscat
i supranclzit elimin nevoia de a arde
combustibili fosili pentru a nvrti turbinele. De asemenea elimin necesitatea
de a stoca i transporta combustibili.
Centralele geotermale single flash
(41%) i double flash (20%) sunt cele mai
rspndite la nivel planetar. Ele folosesc
apa la temperaturi de peste 182 grade C
injectat la presiuni nalte n echipamentele de generare de la suprafa. Fluidele hidrotermale la temperaturi de la 182
pn la 250 grade C pot fi utilizate efici-
Ciclul Rankine
n ciclul Rankine agentul de lucru este
folosit n circuit nchis. Apa n starea 1 este
comprimat de pomp pn n starea 2,
la presiunea nalt a ciclului. Apoi, prelund cldura introdus n ciclu, agentul de
lucru este prenclzit i vaporizat la presiune constant n cazan, obinndu-se
abur saturat uscat n starea 3. Acest abur
este destins n turbina cu abur pn la
presiunea joas a ciclului, n starea 4, producnd lucru mecanic. Aburul, eventual
umed, evacuat din turbina conine cldur ce trebuie evacuat din ciclu, deoarece
nu poate fi transformat n lucru mecanic. Evacuarea cldurii se face prin condensator pn la starea de ap la saturaie, starea 1. Prin condensare se cedeaz
cldura latent de condensare, care este
preluat de apa de rcire a condensatorului rcit i ea, la rndul ei, n turnul
Salton Sea Geothermal I,II,III, IV Power Plant, 185 MW, SUA
cicluri, unul dintr-un domeniu de temperatur ridicat i altul dintr-un domeniu cu temperatur mai redus. Apa folosit poate atinge temperaturi ntre 120
i 200C. Majoritatea zonelor geotermale
Centrala Tiwi Geothermal

Power Plant, 110 MW, Flilipine
ale globului au o temperatur mai redus a fluidului termic, sub 200C. Temperatura moderat a apei este pe departe cea
mai comun resurs geotermic. Energia
caloric este extras din aceste fluide n
centrale cu ciclu binar. Fluidul primar cald
i un alt lichid secundar (prin urmare bi-
Energie regenerabil
Air Cooled Binary Geothermal Power Plant
nar), cu punct de fierbere mult mai mic

dect primul, trece printr-un schimbtor de cldur. Energia termic a fluidului geotermal determin lichidul secundar s se transforme n vapori de ap care
acioneaz apoi turbina. Deoarece acesta
n rezervoarele cu abur uscat (Larderello Italia, Geizerele din California - SUA .a.) o
mare parte din energia aburului poate fi utilizat pentru a produce energie electric.
n sistemele dominate de lichid, majoritatea energiei termice provenit din lichidul
Makiling-Banahaw-Binary-Geothermal-Plant
este un sistem n bucl nchis, practic nimic nu este emis n atmosfer. Majoritatea centralelor cu ciclu binar funcioneaz cu un randament termodinamic de
10-13%. Prima central industrial cu ciclu binar s-a construit n 1950 n Statele
Unite la New Hampshire. Centrala funciona la un randament termodinamic superior fa de celelalte centrale existente.
pe ntreaga planet (cu puteri instalate de la

1MW la 20 MW/unitate) aveau n 2010 o capacitate total de numai 1,1 GW, chiar dac
44% erau de tip binar, n timp ce capacitatea instalat n toate tipurile de centrale geotermale era de 10,9 GW.
Centralele geotermale binary/combined cycle/hybrid (5% dintre unitile instalate) produc energie electric de
la centrale geotermale binare combinate
cu alte tipuri de centrale (fotovoltaice, biomas etc.). Un exemplu de central hibrid este unitatea Stillwater din Fallon Nevada, cu o putere total instalat de 59
MW. n 2007 o nou central solar de 26
MW (cu 89.000 panouri fotovoltaice) s-a
adugat la centrala geotermal cu ciclu
binar de 33 MW existent. Noua central
asigur energia necesar pentru 50.000
locuine
Producia mondial de energie
geotermal
n prezent, energia geotermal este utilizat pe scar industrial n mai mult de
24 de ri de pe toate continentele. Criza
petrolului din 1973 i criza energetic din
1979 au determinat scderea preului ieiului i a investiiilor industriale. Cu toate
de energie, dintre care face parte i energia geotermal, au furnizat 2% din consumul mondial de energie. Consiliul Mondial al Energiei a elaborat o prognoz pe 30
de ani a consumului mondial de energie
i a distribuiei acestuia pe surse de energie (Dickson & Fanelli, 1990), reactualizat
odat la 5 ani la congresele mondiale de
energie geotermal:
n urma analizei rapoartelor i comunicrilor la ultimul congres mondial n domeniul energiei geotermale WGC 2010,
care a avut loc la Bali n Indonezia, au rezultat urmtoarele concluzii:
la nivel planetar a fost atins o cretere
de aproximativ 2GW n perioada 20052010 (aproximativ 22%), urnind tendina linear de aproximativ 400 MW/an,
cu o cretere evident a valorii medii de
aproximativ 200 MW/an, fa de perioada 2000-2005;
un total de 24 de ri generau n 2010
energie electric din resurse geotermale;
capacitatea total instalat la nivel
mondial era de 10.898 MW, echivalentul a 67.246 GWh energie electric;
Germania, Papua-Noua Guinee, Australia, Turcia, Islanda, Portugalia, Noua Ze-
extras este pierdut, fiind injectat la temperatur ridicat (la o valoare tipic de 100180C) i neutilizat. Centralele cu ciclu binar pe flux injectat ar putea fi n deceniile
urmtoare un mod foarte eficient de a obine energie ieftin pentru ca nu vor mai fi
costuri suplimentare de producere a fluidelor asociate cu aceast generare suplimentar de energie electric. Mai mult dect
Centrala geotermala Nga Awa Purua, 140 MW, Noua Zeelanda
acestea n anii 70-80 interesul pentru dezvoltarea exploatrii resurselor geotermale s-a meninut, deoarece energia geotermal este o surs indigen mult mai ieftin
i mai puin poluant dect cea obinut
prin arderea combustibililor fosili n centra-
eland, Guatemala, Kenya i Indonezia au crescut capacitatea instalaiilor n

centralele lor electrice cu mai mult de
50% fa de anul 2005;
primele cinci ri n producia de electricitate din resurse geotermale sunt Sta-
Air Cooled Combined Cycle

att, utilizarea resurselor la temperaturi sczute se poate realiza numai n centrale cu ciclu binar, fapt care poate contribui la creterea potenialului global exploatabil la nivel
mondial. Centralele binare operaionale de
Centrala hibrid Stillwater 59 MW, din Fallon,Nevada, SUA
Centrala geotermala Olkaria III, 48 MW, Kenya

lele termice tradiionale. Preul unui kWh
de energie electric provenit din energia geotermal la nivel global variaz de la
0,05 $ la 0,17 $.
n 1990, puterea total pentru producerea de energie electric din energie geotermal a fost de 6GW, cu un plus de 2GW
planificai sau n curs de finalizare (Schomberg M.G., 1992). Pentru urmtoarele dou
decenii a fost estimat o rat medie anual de cretere a puterii instalate de 4%.
n anul 1990 resursele noi i refolosibile
tele Unite ale Americii, Filipine, Indonezia, Mexic i Italia;

cinci ri au realizat o cretere de peste
100 MW fa de 2005: Statele Unite ale
Americii, Indonezia, Islanda, Noua Zeeland i Kenya.
Perspectiva de cretere n perioada
2010-2015 este optimist, cu o posibilitate de a realiza o mrire treptat a capacitii instalate de pn la 19 GW, n
cazul n care toate proiectele identificate n 2010 se vor realiza la nivel global.
39
Nr. 10 [117] / 2013
Centralele cu ciclu binar sunt folosite

pentru a produce energie electric suplimentar din lichidul din rezervor dup utilizarea sa primar n centralele flash standard,
atingnd o mai bun eficien energetic.
Energie regenerabil
Capacitatea total instalat n centralele geotermale la nivel mondial este

dat n tabelul 1 i figura 1. Pentru a atinge prognoza de putere instalat n 2015,
bazat pe o luare n considerare a tuturor proiectelor n curs de dezvoltare, este necesar o schimbare a tendinei actuale de cretere liniar. n tabelul
2 sunt prezentate date de la toate rile care generau n 2010 energie electric geotermal, cu capacitatea electric
i energia produs pe an n 2005, att n
termeni absolui ct i procentual, precum i prognoza pentru capacitatea instalat pentru 2015.
Year
1950
1955
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
2015
Installed
capacity
(MW)
200
270
386
520
720
1180
2110
4764
5834
6833
7972
8903
10.898
19.800
Produced
energy
(GWh/year)
38.035
49.261
55.709
67.246
Tabelul 1. Capacitatea total instalat la nivel mondial de la 1950 pn

la sfritul anului 2010 i prognoza
pentru 2015
n figura 4 sunt prezentate capacitatea

la nceputul anului 2010, att pentru energia electric ct i pentru utilizarea direct.
Figurile 5 i 6 prezint creterea ateptat pentru 2010-2015 i a numrului de ri cu energie geotermal. Se estimeaz c numrul de ri geotermale
s creasc de la 24 n 2010 la 46 n 2015,
aproape dublu fa de cel din 2010 (Bertani Ruggero, 2012).
n tabelul 3 sunt incluse cele mai performante 94 centrale geotermale operaionale la nivel planetar cu puterea instalat mai mare de 50 MW sau centrale
n curs de a fi date n exploatare n urmtorii ani.
Enhanced Geothermal System (EGS)
La recentul Congres European despre
dezvoltarea pe viitor a utilizrii energiei
geotermale la nivel mondial, care a avut
loc ntre 3-7 iunie 2013 la Pisa- Italia, au
participat asociaii de profil la nivel planetar i peste 500 de experi ai domeniului din Europa, Statele Unite, Australia, China, Japonia, Africa. n cadrul
congresului s-au prezentat comunicri
legate de cele mai avansate echipamente geotermale hibride care integreaz
energia geotermal, cu alte energii regenerabile (fotovoltaic, biomas s.a.).
Majoritatea interveniilor s-au axat pe
sistemele geotermale ale viitorului, sintetizate n sintagma Enhanced Geothermal System (EGS)- sisteme geotermale
Figura 1. Capacitatea instalat din 1950 pn n 2015 (stnga, MW) i energia

electric (dreapt, GWh)
Figura 5. Capacitatea instalat, n MW i creterea ateptat pentru

2010-2015, pe continente
Figura 6 . Numrul de ri geotermale productoare de electricitate,

pe continente, n 2010 i 2015
cu performane ridicate. Sistemele EGS
sunt n curs n dezvoltare i sunt testate n Australia, SUA, Japonia, Germania,
Frana i Elveia. Unul din cele mai importante proiecte EGS este cel care se
refer la o central geotermal tip Kalin, cu capacitatea instalat de 25 MW,
n curs de implementare la Cooper Basin
din Australia. Bazinul este aezat pe un
crater cu diametrul minim de 80 km, la
adncimea de 3,5 km, cu roci fierbini de
Centrale geotermale experimentale construite la Desert Peak,

Nevada-SUA, 11 MW, SUA cu proiecte EGS
Nr. 10 [117] / 2013
250C, uscate i impermeabile. La Cooper Basin au fost forate 1.800 sonde petroliere i pentru extragerea gazelor de
ist. Se estimeaz c n zon sunt posi-
Figura 4. Capacitatea electric instalat, n MW, la nceputul anului 2010,

pentru energia electric i pentru utilizarea direct, pe continente
40
biliti de folosire a unor sisteme avansate de foraj i de a instala centrale geotermale inteligente de ultim generaie
cu o capacitate total de pn la 5,0 GW,
adic mai mult de 50% dect ntreaga
cretere preconizat ntre 2010-2015 la
nivel global. Alte proiecte R&D sunt n
curs de implementare la Soultz Frana,
Landau Germania, Eden Project i United Downs, Redruth Anglia, OgachiJaponia, Desert Peak, Bend Oregon,The
Nr.
crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Denumirea centralei
geotermale
Soultz
Landau
Aardwarmte Den Haag
Desert Peak
Paralana 1
Cooper Basin
The Geyser
Bend, Oregon
Ogachi
United Downs,Redruth
Eden Project
Capacitatea
instalat (MW)
Frana
1,5
Germania
3
Germania
6
SUA, Nevada 11-50
Australia
7-30
Australia
250-500
SUA
(Unknown)
SUA
(Unknown)
Japonia
(Unknown)
Anglia
10
Anglia
3
ara
Tabelul 2. Proiecte de centrale EGS
Geysers NCPA, Nevada SUA s.a. Expertii domeniului de la MIT (Massachuseth

Institute of Technology) estimeaz c
pn n 2050, SUA ar putea ajunge prin
Tip de central
geotermal
Binary
Binary
Thermal
Binary
Binary
Kalina
Single flash
Binary
Binary
Adncimea
forajului (km)
4,2
3,3
2
4,3
4,3
3,5-3,8
3
1,0-1,1
4,5
3-4
Observaii
Operaional
Operaional
Operaional 2012
Development
Drilling (foraj)
Drilling (foraj)
Suspended (oct 2009)
Permitting (mar 2010)
CO2 experiments
Fundraising
Fundraising
Energie regenerabil
Limitele folosirii energiei geotermale

Printre limitele legate de extragerea fluidului geotermal i de utilizarea
energiei geotermale la scar industrial, prezentate n rapoartele experilor domeniului, creterea instabilitii
solului este considerat cea mai important deoarece poate produce micri seismice i scufundri ale relie-
al a energiei geotermale sunt legate de

efectele fizice negative datorit extragerii fluidului, emisiile de gaze nocive, poluarea termic i fonic, poluarea estetic a peisajului.
Extragerea fluidului geotermal poate cauza coborrea nivelului solului i
scderea nivelului apei n pnzele freatice. Coborrea nivelului solului poate s apar atunci cnd debitul extras
este mai mare dect alimentarea natural a zcmintelor. Efectul este, n general, mic. Coborri ale nivelului solului
de ordinul centimetrilor s-au nregistrat la centralele de la Larderello Italia, Svartsengi Islanda i la alte mari
Capacitatea instalat la nivel mondial n 2010 (10,9 GW)

fului, dar nu ca n filmele gen Matrix!
De exemplu, n zona vulcanic Puhagan-Southern Negros Oriental, Filipine, s-au nregistrat ncepnd cu 1983
i cte 100 de cutremure/zi cu magnitudinea de pn la 2,4 grade pe scara
Richter. Orice specialist tie c Pmntul mai ales n zonele vulcanice este
viu: tot timpul se deplaseaz, tot timpul se mic. Zonele cu activitate geotermal se rcesc dup cteva decenii de utilizare, deci nu poate fi vorba
de o resurs infinit de energie. O explicaie pentru rcirea zonelor cu activitate geotermal ar fi i faptul c puterea instalat a centralelor geotermale
a fost prea mare pentru capacitatea de
nclzire a zonelor respective.
Alte dezavantaje produse asupra mediului prin utilizarea pe scar pe industri-
uniti geotermale n regiunea vulcanic de la Wairakei i Ohaachi Noua Zeeland s-au nregistrat coborri ale nivelului apei de 14 m i chiar nchiderea
unor gheizere!
Scderea presiunii sau a nivelului
apei n pnzele freatice poate provoca infiltrarea unor fluide poluante din
alte acvifere n zonele cu ap potabil
sau n cele destinate irigaiilor i staiunilor balneare. Infiltrrile pot fi reduse sau chiar evitate prin reinjecia lichidului geotermal rezidual sau a apei din
alte surse. Studii efectuate n cmpurile petroliere au artat c injectarea apei
reci n zone cu falii active poate iniia
cutremure i tasri de teren. Observaii
similare au fost fcute i la zcmintele
The Geysers Nevada (SUA). Acest fenomen negativ poate fi evitat prin ale-
Centrala Darajat Unit 3 , 110 MW, Indonesia, Java

gerea adecvat a zonei de rejecie. Utilizarea sistemelor deschise fr restituia
apelor uzate energetic n acvifere de
provenien pot duce la surparea/tasarea solului sau poluarea apelor de suprafa. Restituia apei este de multe ori
problematic atunci cnd apa este expus la aerul atmosferic sau dac temperatura depete > 50C.
Substanele chimice poluante coninute de fluidele geotermale (arsenic,
bor, mercur, hidrogen sulfurat, dioxid de
carbon etc.) chiar dac sunt n procentaje mici ajung n atmosfer odat cu aburul i n sistemul apelor de suprafa i
subterane mpreuna cu fraciunea lichid. Hidrogenul sulfurat (H2S) este principalul gaz poluant, datorit nu numai
mirosului su neplcut, ci mai ales toxicitii sale n concentraii relativ mici.
n Statele Unite ale Americii i n alte ri
este absolut obligatorie ndeprtarea hidrogenului sulfurat din gazele emanate
n atmosfer. Dioxidul de carbon (CO2)
este coninut n cantiti de pn la 5%
n fluidele geotermale. mpreun cu gazul metan (CH4) i amoniacul (NH3) sunt
considerate poluante datorit aportului lor la creterea efectului de ser. Emisia de CO2 este de circa 400 kg/MWh, iar
procentul de dioxid de carbon din fluidul geotermal este de circa 50 de ori
mai mic dect n cazul arderii combustibililor fosili. Acesta este principalul argument pentru care nlocuirea ultimei
surse cu prima este de dorit. Cu toate
progresele tehnologice de vrf, separatoarele de condens la presiune atmosferic i amortizoarele de zgomot deschise nu au ajuns s fie deosebit de eficace.
Cantiti mari de picturi fine de lichid
sunt evacuate n atmosfer care ulterior
se depun n sol pe arii extinse.
Excesul de cldur rezultat din utilizarea industrial a energiei geotermale
ajunge n atmosfer odat cu aburul geotermal. El poate afecta nebulozitatea i
chiar provoca modificri locale ale climei.
Acolo unde apa termal este deversat n
ruri, lacuri sau chiar n pnzele freatice
de mic adncime, poate afecta mediul
biologic local i n final ntregul ecosistem. Un asemenea fenomen s-a produs
n zona Wairakei de-a lungul rului Waikaro River din Noua Zeeland. O mare
parte din energia termic rezidual poate fi recuperat prin utilizarea n cascad
a fluidului geotermal n domenii care necesit temperaturi din ce n ce mai mici
ale agentului termic, sau chiar prin reinjectarea fluidului rezidual cu temperatur
relativ ridicat. Cel mai simplu i mai ieftin mod a disiprii cldurii n mediul ambiant este evaporarea n bazine de rcire.
Poluarea fonic specific utilizrii
energiei geotermale este zgomotul din
timpul sprii sondelor, care de obicei
nu depete 90 dB, precum i zgomotul sondelor deschise de nalt entalpie
care pot depi 120 dB. Acesta din urm
poate fi redus prin amortizoare de zgomot cu pat de pietri pn la nivelul de
80 dB, valoare accesibil pentru lucru la
distane mai mari de 10 m. n zgomotul
produs la descrcarea liber a sondelor
predomin ns sunetele de frecvene
joase care provoac senzaii de oboseal i somn, motiv pentru care se recomand folosirea antifoanelor att n timpul forajului, ct i n timpul testelor de
finalizare i producie. Restricia impus
de U.S. Geological Survey este sub limita de 65 dB.
Poluarea estetic a peisajului. Sondele, conductele i mai ales centralele
geotermale sunt cele mai caracteristice semne de exploatare a energiei termale. Zona de activitate a unei sonde
ocup o suprafa de 200-2.500 mp. n
unele cazuri a fost considerat compatibil s se sape mai multe sonde direcionale de pe aceeai platform de foraj, reducnd astfel suprafaa necesar total.
Energia geotermal este de obicei utilizat n apropierea sondelor, astfel nct
conductele sunt scurte, excepie fcnd
unele centrale industriale sau de nclzire central. Pe durata sprii sondelor, instalaiile de foraj i bazinele pentru noroi pot avea un aspect neplcut,
dar acestea dispar la terminarea activitii de foraj. Pericolul alunecrilor de teren poate impune restricii asupra plasrii sondelor i a construciilor auxiliare. O
deosebit atenie trebuie acordat peisajului, deoarece de multe ori zcmin-
41
Nr. 10 [117] / 2013
proiecte EGS performante la o putere

total instalat n centrale geotermale
cu tehnologie de vrf pn la 100 GW,
adic de 2.000 de ori mai mult dacit capacitatea instalat n 2005!
Energie regenerabil
8 th Geo Term-Expo&Congress Offenburg 2012
Nr. 10 [117] / 2013
tele geotermale sunt situate n zone de

o deosebit frumusee sau de interes istoric, fiind atracii turistice.
Aceste aspecte trebuie luate n consideraie n avizele de mediu i n rapoartele de impact ecologic, nainte de exploatare sau de dare n funciune a unei
centrale geotermale. (Roca M., 1999).
Mari gigani strategici i tehnologici de echipamente i tehnologii performante destinate gestionarii resurselor de energie geotermal
Pe mapamond sunt sute de
firme care produc o gam larg de
echipamente i sisteme performante
pentru industria geotermal (sonde,
turbine,
generatoare
electrice,
schimbtoare de cldura, generatoare
de abur, cazane de putere, vase
colectoare de condens, separatoare
de condens, turnuri de rcire, pompe,
valve termostatice, ventile, robinei de
nchidere etc.). Sunt firme specializate
n proiectarea i montarea la cheie de
centrale geotermale sau care fac teste
de rezisten periodice la cutremure,
scufundri i alunecri de teren, prin
tehnologii inteligente de ultim
generaie. Vom meniona numai o
parte din liderii strategici i tehnologici
de echipamente geotermale de vrf
apreciate de experii tiinifici de
top din ntreaga lume prezeni la
congresele mondiale din domeniul
energiei geotermale [Firenze Italia,
Beppu-Morioka Japonia, Antalya
Turcia, Bali Indonezia)] i la recentele
trguri, expoziii, conferine i summituri internaionale pentru energia
geotermal (ACHEGEO Intl Geothermal
Congress Santiago Chile aprilie 2013,
National Geothermal Summit Reno
Nevada iunie 2013, Power-Gen Asia
Bangkok Thailand octombrie 2013,8th
GeoTerm-Expo&Congress Ofenburg
martie 2012, Renewable Energy World
North America Orlando decembrie
2012, Geo-Therm Expo Internationale
Geothermale Industriemesse Essen
42
noiembrie 2013, Australian Geothermal

Energy Conference Brisbane noiembrie
2013 s.a.).
Calpine Corp (cel mai mare furnizor
mondial de energie geotermal Houston Texas), Landswirkjan Company,
Reykjwik Energy, Mitsubishi Corp, Tosiba Corp, Fuji Electric Co. Ltd, Enel
Green Power S.p.A., Siemens AG, General Electric Company, Nuovo Pignone, Chevron, Texaco, Ormat Technology Inc, Enron Corp, Ansaldo Energia,
Mighty River Power Ltd, Ram Power
Corp, Bay of Plenty Energy Ltd, Sumitomo Corp, JPE Engineering, British Thomson-Houston, Star Energy
Ltd, Tohoku Electric Power Co. Inc,
Energy Development Corp, Hokkaido
Electric Power Co. Inc, Aliston Power
Corp, Engineering Corp Tokyo, National Power Corporation, Kaluga Turbine Works, Mannvit Engineering, Star
Energy, OJSC Power Machines, Torrens Energy Ltd, Raya Group Ltd, Hot
Rock Ltd, U.S. Icelandic, Rexroth Bosch
Group, Senhua Group Corp Ltd, Panax
Geothermal Ltd, Green Rock Energy
Ltd, Geodynamics Ltd, Sinopec Group,
Orka Energy Holding, Idemitsu Kosan
Global Ltd, Idemitsu Oita Geothermal
Co Ltd, Caldera Geothermal Inc, Mindawa Geothermal Inc, Marabeny Corp,
Terragen Energy Corp, EnBW GmbH,
Capuano Engineering Company, Drill
Cool Systems Inc, Tng Energy Services,
Geothermal Solutions Inc, Geothermal
Resource Group, KSB GmbH, Oventrop
GmbH s.a.m.d.
Strategii la nivel planetar privind
dezvoltarea industriei geotermale
Pe plan mondial preocuprile pentru
dezvoltarea resurselor de energii verzi
sunt realizate de Agenia Internaional
pentru Energii Regenerabile IRENA (International Renewable Energy Agency).
Acest organism de inovare i tehnologie
de ultim or asist guvernele, la cerere, n planificarea de resurse de energii
verzi prin tehnologii de vrf mai eficien-
te i care faciliteaz reducerea costurilor.

IRENA propune periodic noi foi de parcurs ladiferite summit-uri [World Future
Energy Summit (WFES) de interes planetar (Abu Dhabi, New Delhi, Reykjavik,
Reno-Nevada, Rio de Janiero, Copenhaga etc.)]. Un elevat scenariu energetic la
orizontul anului 2050 propune si Jeroen
Van der Veer CEO la Royal Dutch Shell.
ei geotermale n Indonezia, SUA, Filipine,

Italia, Japonia, Chile, Kenya i Etiopia. Pe
ri: Indonezia i propune s ating pn
n 2030 un prag maxim de 5,6 GW, SUA 3GW, Filipine - 1,7 GW, Italia - 1,5 GW, Japonia - 3,88 GW, Chile - 1,9 GW. Cele mai
optimiste sunt obiectivele Kenyei i Etiopiei. Preedintele Mwai Kibaki i guvernul
de la Nairobi i propun un program deosebit de ambiios: s construiasc pn
n 2030 centrale geotermale cu o capacitate instalat de 5.530 MW, fa de 202
MW n 2010! Prima central va fi la Menengai, n provincia Rift Valley, cu o putere instalat de 400 MW, va fi dat n exploatare n 2017, va costa 760 milioane
$, va produce 1.000 kWh/an i va asigura energia electric pentru 500.000 locuine. ara african S muncim mpreun
intenioneaz s-i electrifice oraele i
zonele rurale. n prezent peste 84% din
43,5 milioane de keynieni nu au acces
la energia electric! Vecina Kenyei, ara
fr ieire la mare - situat n Cornul Africii, intenioneaz s construiasc pn n
2021 centrale geotermale cu puterea total instalat de 1GW. Conform unor pla-
8 th Geo Term-Expo&Congress Offenburg 2012

Recent la Cel de-al 22-lea World Energy
Congress, organizat de WEC (World
Energy Council), care a avut loc la Daegu
Korea ntre 14-15 oct 2013 s-au avizat scenariile unor noi foi de parcurs pentru intervalul 2030-2050. Documentele vizeaz
creterea pn n 2030 de peste 2,5 ori a
puterii instalate n 2012 n centralele geotermale. Direciile strategice de dezvoltare
au la baz studiile i recomandrile fcute de National Renewable Energy Laboratory (NREL). Scenariul cel mai optimist estimeaz c la nivel mondial producia de
energie geotermal va crete de la 67,246
TWh n 2010 la 1.000 TWh n 2050! Peste
5% din energia verde global va fi produs de energia geotermal. De la o capacitate total instalat global de 11,4 GW n
2012 se estimeaz c pe plan mondial puterea total instalat n centralele geotermale va ajunge n 2030 la 28,3 GW!
Din economie de spaiu, citm numai cteva obiective i programe de investiii care vizeaz dezvoltarea industri-
nuri strategice guvernamentale, n Etiopia firma Geothermal Reykjavik urmeaz

s construiasc la Corbetti Caldera, centrale geotermale, n valoare de 4 milioane $: primii 500 MW pn n 2018, urmtorii 500 MW pn n 2021, fa de numai
7MW cit avea n 2010!
Pe mapamond puine ri export
energie electric produs n centrale geotermale. Recent cea mai mare companie islandez furnizoare de energie electric Landsvirkjun a nceput s elaboreze un
studiu de fezabilitate cu privire la un proiect de vnzare a electricitii de origine
vulcania n Europa, printr-un cablu submarin. rile poteniale sunt: Marea Britanie, Norvegia, Olanda i Germania. n
funcie de destinaia final, cablul va avea
o lungime cuprins ntre 1.200 i 1.900 kilometri. Proiectul i propune un export de
5 miliarde kWh/an, la un pre de 250-320
milioane de euro. Firma Landsvirkjun, este
deinut de stat i produce aproximativ
75% din electricitatea islandez.
Energie regenerabil
Hellisheidi Power Plant

mediul apei, exist i zone cu roci-fierbini
i uscate, netraversate de apele de circulaie subteran, situate la adncimi convenabile pentru exploatare i care se caracterizeaz prin anomalii geotermice
(temperaturi de 150C la 3.000 m i valori ale fluxului geotermic ce ajung la 100
mW/mp). Se cunosc astfel de zone n Romnia, ambele n Carpaii Orientali, una
n zona munilor Guti-ible, iar cea de a
doua n Depresiunea Ciucului.
Judeele Beiu, Timi i Arad ar putea
fi primele beneficiare. n Timioara, de
exemplu, exist ap termal de pn la
80C. Conform unor calcule estimative fcute de ADETIM, un foraj ar costa ntre 2
i 3 milioane de euro, ns forajele efective i studiile de fezabilitate sunt mult mai
costisitoare. Numai echipamentele pentru
o viitoare central geotermal pentru un
ora precum Jimbolia, unde specialitii islandezi au fcut o vizit, ar costa peste 6
milioane de euro. Din pcate pn n prezent n-au fost folosite pentru exploatarea
resurselor geotermale nici 40 de milioane de euro din fonduri europene! Singura
ans de a valorifica potenialul geotermal
Beiu - Bihor
din Romnia este atragerea de fonduri pe

msur din cele 43 de miliarde de euro
alocate rii noastre n perioada 20142020 prin programe europene.
Beiu - singurul ora aproape geotermal din Romnia
Practic pn n 2013 un sigur ora din ar,
Beiuul, a reuit s obin 20 de milioane de
euro din fonduri europene nerambursabile pentru proiecte implementate sau n curs
de realizare. Investiia se bazeaz n totalitate pe acest tip de energie i a vizat nclzirea
cartierelor de locuit, cldirilor administrative,
a unui parc balnearoclimateric, a unui trand
s.a. Prin implementarea acestor proiecte cel
mai mare ora strbtut de Criul Negru a devenit un adevrat centru ecologic geotermal.
Investiia a debutat cu un foraj geotermal, realizat la Beiu ntre 1995-1996 la
adncimea de 2.576 m i a confirmat existena unui bogat zcmnt de ap geotermal. Sonda F-3001 localizat n partea
de sud-est a oraului s-a intersectat cu un
rezervor geotermal productiv ntre adncimea de 1.850 m i 2.460 m. Rezervorul
se afl n fraciuni triasice de calcar i magnezit, cu temperaturi de rezervor ntre 7588C i o grosime de 500-600 m. Rocile din
rezervor care se gsesc sub 2.000 m adncime n puul F-3001 ajung la suprafa n
munii Codru-Moma, la 8-10 km de Beiu.
Cercetarea i evaluarea rezervorului geotermal s-a fcut n cadrul unui proiect UE,
realizat de firmele VAG Ltd. Islanda, GTN
Germania, SC Edilul Beiu i SC Transgex
Oradea. Proiectul s-a finalizat cu un studiu
de fezabilitate ntocmit de partenerii islandezi i germani. Puul F-3001 a fost testat n regim intens prin intermediul unor
pompe submersibile, pomparea realizndu-se la o valoare medie ntre 36 i 42 l/s.
n timpul testrii temperatura apei s-a ridicat ncet, dar continuu, de la 78 la 85C. n
prima faz de exploatare au fost conectate la reeaua de ap termal cartierele de
locuit i principalele instituii ale oraului.
Dat fiind nevoia crescut de agent termic,
ntre anii 2002-2003 s-a forat un al doilea
pu, F-3003, care asigur o temperatur
de aproximativ 75C. Proiectul Beiu-Ora

geotermal lansat n 2002 a urmrit eficientizarea folosirii resurselor de ap termal i realizarea unei platforme de dezvoltare prin turismul de agrement balnear
local. Anual n oraul Beiu se consum
mai mult de 200.000 Gcal, care sunt produse numai din sursele locale de energie
geotermal. Proiectul a prevzut coborrea sondei la 2.750 m adncime care asigura reinjecia apei geotermale de retur,
pentru a recircula apa i a asigura debitul
optim la sondele de producie. ntre altele, s-a asigurat necesarul de cldur pentru un parc balnearoclimateric care deservete 3 hoteluri i pentru un trand cu 4
bazine (olimpic, polo, copii i agrement) la
un pre de cinci ori mai mic dect n oraul Constana i care au transformat Beiuul ntr-un veritabil ora verde.
n ultimii ani s-au mai implementat i
alte proiecte cu profil geotermal, de valori
modeste De exemplu, la Jimbolia s-au investit din fonduri europene de 0,27 milioane euro (1,2 milioane lei), pentru construcia unei sere de 1.800 mp, a unei
grdini de legume pentru spitalul din localitate i pentru nclzirea unor centre sociale ale oraului. Temperatura de numai
76C nu este potrivit pentru alte tipuri de
proiecte, cum ar fi producerea de energie
electric prin centrale geotermice. La Sncraiu de Mure n 2009 a fost inaugurat
primul bloc de locuine cu 20 de apartamente, construit dup o tehnologie nou
- pe structur metalic i nclzirea cu instalaii de pompe geotermale. La Oradea
s-au investit 60 milioane de lei pentru valorificarea resurselor geotermale locale
pentru nclzirea a 85% din locuinele cartierului Nufrul I, un punct termic geotermal, module termice automatizate, dou
foraje, reele pentru transportul energiei
calorice i staii de rejecie. La Bucureti, n
zona Otopeni apele termale cu temperaturi de 70C, aflate la adncimea de 100
m, se folosesc la nclzirea spaiilor reprezentatelor unor firme productoare de autoturisme, prin sistemele cu schimbtoare
de cldur etc.
43
Nr. 10 [117] / 2013
Romnia pe ultimele locuri n Europa la potenialul geotermal nevalorificat

Romnia face parte din grupul rilor
europene cu tradiie n prospectarea i valorificarea potenialului geotermal, alturi
de Islanda, Frana, Italia, Belgia sau Grecia,
dei temperatura apelor i condiiile de zcmnt nu fac posibil instalarea unor centrale de mari proporii (>50 MW). Romnia
avea n anul 2000 un potenial geotermal
de circa 152,4 MW i 2871 TJ/an (Mary H.
Dickson, Mario Fanelli, Istituto di Geoscienze e Georisorse, CNR, Italy, Pisa, 2004).
Cele mai cunoscute resurse de energie geotermal din Romnia sunt acviferele geotermale din Depresiunea Panonic,
unde media temperaturilor la adncimea
de 2.000 m este n jur de 127C, ajungnd
i pn la 150C la 3.000 m, reprezentnd
cea mai ridicat temperatur a apelor termale gsite n ara noastr. Resursele geotermale n aceast zon se ntind pe o suprafa de 2.500 kmp de-a lungul graniei
de vest a Romniei de la Satu-Mare n nord
i pn la Timioara i Jimbolia n sud. Gradientul geotermal natural n aceast zon
este de 45-55C/km. Temperatura fluidului
la suprafa variaz ntre 50 i 80C. Din zecile de sonde existente n zcmintele geotermale de la Bile Felix, Bor i Ciumeghiu
numai o mic parte sunt operaionale.
O alt zon de resurse de ape termale este Cmpia Romn, ntre Valea Dmboviei i Valea Oltului, unde temperaturile
ajung la 100-120C, la 3.000 m adncime.
Este prea puin exploatat importantul zcmnt geotermal Cozia-Climneti-Cciulata din defileul Oltului.
A treia zon este Dobrogea central, la
sud de aliniamentul Hrova-MedgidiaConstana, cu temperaturi asemntoare celor din Cmpia Romn. n afar de
aceste trei zone n care energia geotermal este transportat la suprafa prin inter-
Nr. 10 [117] / 2013
Energie regenerabil
Nr.
crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Denumirea centralei geotermale
ara, provincia, oraul
Bac-Man Geothermal Power Station I, II

BLM Geothermal Power Plant
Calistoga Geothermal Power Plant
Cerro Pietro Geothermal Power Station I
Cerro Pietro Geothermal Power Station II
Cerro Pietro Geothermal Power Station III
Cerro Pietro Geothermal Power Station IV
Cerro Pietro Geothermal Power Station V
Darajat Geothermal Power Station I,II,III,IV
Lahendong Geothermal Power Station
Dixie Valley Geothermal Power Station
Geyser Geothermal Power Plant 5
Geyser Gothermal Power Plant 13
Geyser Geothermal Power Station 14
Hellisheidi Geothermal Power Plant
Jermaghbyur Geothermal Power Plant
Kamojang Geothermal Power Plant I, II, III,IV
Ulubelu Geothermal Power Plant
Kawerau Geothermal Power Station
Krafla Geothermal Power Plant
Lihir Geothermal Power Station
Mahanagdong Geothermal Power Station
Malitbog Geothermal Power Station I
Malitbog Geothermal Power Station II,
Mindanao Geothermal Power Station I
Mindanao Geothermal Power Station II
Gunung Salak Geothermal Power Station I,II
Mutnovskaya Geothermal Power Station
Stilwater Geothermal Power Plant
Puhagan Geothermal Power Plant
Nesjavellir Geothermal Power Plant
Nga Awa Purua Geothermal Power Station
Olkaria Geothermal Power Station I
Olkaria Geothermal Power Station II
Ohaaki Geothermal Power Plant
Negros (Palinpinon) Geothermal Power Station I
Negros (Palinpinon) Geothermal Power Station II
Poihipi Geothermal Power Station
Reykjanes Geothermal Power Plant
Salton Sea Geothermal Power Station I,II, III, IV
San Jacinto-Tizate Geothermal Power Plant
Nuova Serrazzano Geothermal Power Station
Svartsengi Geothermal Power Station
Miravalles Geothermal Power Station I, II
Tiwi Geothermal Power Plant A
Tiwi Geothermal Power Plant B
Tiwi Geothermal Power Plant C
Tongonan I Geothermal Power Station
Farinello Geothermal Power Plant
Valle Secolo Geothermal Power Station
Wairakei Geothermal Power Station
Wayang Windu Geothermal Power Plant
Kakkonda Geothermal Power Plant I
Yanaizu-Nishiyama Geothermal Power Plant
Sumikawa Geothermal Power Plant
Te Mihi Geothermal Power Station I
Ngatamariki Geothermal Power Station
Olkaria Geothermal Power Plant III
Olkaria Geothermal Power Plant IV
Bacon-Manito Geothermal Power-Plant
Leyte Geothermal Power Plant
Making- Banahow (Mak-Ban) Geothermal Power Plant
Patuha Geothermal Power Plant
Dieng Geothermal Power Plant
Mori Geothermal Power Plant
Gunung Salak Geothermal Power Station
Lahendong Geothermal Power Station
Cerritos Geothermal Power Station
Matsukawa Geothermal Power Station
Southern Negros Geothermal Power Station
Mokai Geothermal Power Plant I
Tauhara Geothermal Power Station II
Berlin LaGeo Geothermal Power Plant
Ahuachapan Geothermal Power Plant
Ohita Geothermal Power Plant I
Ohita Geothermal Pwer Plant II
Fakushima Geothermal Power Plant
Los Azufre Geothermal Power Plant I
Los Azufres Geothermal Power Plant I
Hudson Ranch I Geothermal Plant Unveiler
Hudson Ranch II Geothermal Plant Unveiler
Huu Dongu Geothermal Power Plant
Filipine, Bacon Manila,Legaspi City

SUA, California City
SUA, California, Lake County
Mexic, South Mexicali
Indonezia, Java, Garut, Kamyang
Indonezia, Lahendong
SUA, Nevada, Churchill County
SUA, Mayacamas Mountains, Sulfur Spring
SUA, Mayacamas Mountains, Grant
SUA, Mayacamas, Mountains, Lake View
SUA, Mayacamas Mountains, Quicksilver
SUA, Mayacamas Mountains, Socrates
SUA, Mayacamas Mountaines, Cobb Creek
SUA, Mayacamas Mountains, Eagle Rock
SUA, Mayacamas Mountains
SUA, Mayacamas Mountains. Sonoma
SUA, Mayacamas Mountains, Bottle Rock II
SUA, Mayacamas Mountains, NCPA I
SUA, Mayacamas Mountains, NCPA II
SUA, Mayacamas Mountains, NCPA III
SUA, Mayacamas Mountains, NCPA IV
Islanda, Hengill
Armenia, Syunik Marz
Indonezia, West Jawa, Kamojang
Indonezia, Ulubelu, Tanggamus
Noua Zeelanda, Bay of Plenty
Islanda, Myvatn
Papua Noua Guinee, Lihir Island
Filipine
Filipine, Tongonan/ Leyte
Filipine, Tongonan/Leyte
Filipine, Kidapawan City, North Cotabato
Filipine, Kidapawan City,North Cotabato
Indonezia, Parung Kuda
Rusia, Kamciatka
SUA, Fallon, Nevada
Filipine, Negros Oriental, Puhagan
Islanda, Thingvellir
Noua Zeelanda, Rotokawa
Kenya, Rift Valley
Kenya, Rift Valley
Noua Zeeleanda, intre Rotorua si Taupo
Filipine, Negros, Palinpinon
Filipine, Negros,Palinpinon
Noua Zeelanda, la nord de Taupo
Islanda, Reykjanes
SUA, Imperial County, California
Nicaragua, San Jacinto
Italia, Larderello,
Islanda, Keflavik, Blue Lagoon
Costa Rica
Filipine, Albay
Filipine, Albay
Filipine, Albay
Filipine, Ormuc City
Italia, Larderello,
Italia, Larderello,
Noua Zeelanda, Taupo, Tauhara
Indonezia, Pengalengan, Bandung
Japonia, Iwate, Shizukuishi-shi
Japonia, Fukushima
Japonia, Kazuno City, Akita
Noua Zeelanda, Taupo
Noua Zeelanda, Taupo
Kenya, Rift Valley
Kenya, Rift Valley
Filipine, Sorsogon
Filipine, Tongonan
Filipine, Calauan, Laguna
Indonezia, Patuha, Bandung
Indonezia, Banjarnegara
Japonia
Indonezia, West Java
Indonezia, North Sulawesi
Mexic, La Primavera
Japonia, Iwate
Filipine
Noua Zeeland, Taupo
Noua Zeeland, Taupo
El Salvador, Berlin LaGeo
El Salvador, Cordillera de Apaneca, Santa Ros
Japonia, Hatchobaru
Japonia, Hatchobaru
Japonia, Yanaizu-Nishiyama
Mexic, Michoacam, Los Azufres
Mexic, Michoacan, Los Azufres
SUA, California
SUA, California
Indonezia, Sulawest, Tenggaro
94
Menengai Geothermal Power Plant
Kenya-Rift Valley
Capacit.
instalat (MW)
110
100
176
110
110
110
110
100
200
80
67.2
109
113
113
113
113
113
110
110
118
55
55
55
55
55
303
150
200
110
100
60
55
180
77.5
155
54
52
180
50
59
80
120
140
105
84
108
113
80
55
150
185
72
60
76.5
165
60
60
110
113
60
60
181
227
80
65
50
166
82
82
108
150
700,9
54.6
55
60
50
165
80
75
104
112,5
112
250
109
95
55
55
65
100
188
49,9
49,9
60
400
Tipul centralei geotermale, finalizare, constructor etc.

Single flash, 2x55, 2010, Energy Development Corp, Chevron
Single flash
Dry steam, 1984, Toshiba, Calpine Corp
* Double flash, 1986, Toshiba, Comision Federal de Electricidad
Dry steam, 1994, 2000, Unit I=30; Unit II=55; Unit III=110; Unit IV=60 Fuji, Kawasaki, Chevron
Dry steam, 2006, Alston, Fuji, Kawasaki
Duble flash, 1998, Fuji, Terra Gen
* Dry steam, 1980, Toshiba, Calpine Corp
* Dry steam, 1979, Tosiba, Calpine Corp
* Dry steam, Toshiba, Calpine Corp
* Dry steam, 2007, Fuju, US Renewables
* Dry steam, 1983, Fuji, Calpine
* Dry steam, 1983, Fuji, Calpine
* Dry steam, 1985, Toshiba, Calpine
* Dry steam, 1986, Toshiba, Calpine
* Single flash, 6x45 MW+1x30 MW, 2011, cea mai mare din lume
Single flash
Dry steam, Unit=30, Unit II=55; Unit III=55; Unit IV=60, Fuji, Kawasaki
Dry steam, 1987, 2x55, Fuji, Kawasaki
Double flash, 2008, Mighty River Power
Single flash, 1999, Mitsubishi, Mannvit Engineering, Verkis Engineering
Single flash, 2007, GE, reduce 278.900 tone CO2/an
Single flash, 1998, Tosiba
Single flash, 1996, Fuji, Energy Development Corp
SSingle flash, 2x77,5,1997,Fuji, Energy Developement Corp
Single flash
Single flash, 10 sonde, 5.38 milioane pesos filipinezi/Php (1$=43,19 pesor/Php)
Single flash, 3x60, 1997, Ansaldo, Tosiba, Chevron
Single flash, Kaluga Turbine Works
Hybid, 26 MW photovoltaic+33 MW geothermal, 2009, Enel Green Power
Single flash, 2006, 38-45 mills/kWh
Sigle flash,1990, 1.800 litri apa calda/s
Single flash, 2010, Fuji, Sumitomo Corp, Mighty River Power
Single flash,Toshiba, JFE Engineering Corp.Tokyo
Single flash,Toshiba, JFE Engineering Corp. Tokyo
1988, Mitsubshi, British Thomson-Houston
Single flash, 1990, Energy Developement Corp
Single flash, 1992, Energy Developement
Single flash, 1996, Fuji, Contact Energy
Single flash, 2012
Double flash, 1996, Fuji
Single flash, 2011, Fuji, Ram Power
Dry steam, 1991, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power
Single flash , 1976, 2008
Single flash,1994,1998 Ansaldo/Toshiba, Enel Green Power
Single flash, 1979, Toshiba, Chevron
Single flash, 1982, Tohsiba, Chevron
Single flash, 2009, Toshiba, Chevron
Double flash, 1983, National Power Corp
Dry Steam, 1995, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power
Dry steam, 1991, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power
Double flash, 1958, 2005, British Thomson-Houston
Single flash, 2009, 1x110, 1x117, 1x127-2013, Fuji, Kawasaki, Star Energy Ltd.
Single flash, 1978, Toshiba, Tohoku Electric Power
Single flash, 1995, Mitsubishi, Tohoku Electric Power
Single flash, 1995, Mitsubishi, Tohoku Electric Power
Single flash, 2013,750 mil.$, 100.000 locuine
Single flash, 2013, 475 mil.$, Mighty River Power
Single flash, 2013, Toshiba, Ormat Technology Inc
Single flash, 2014, Toshiba
Single flash, 1993, Energy Development Corp (EDC)
Single flash, 1983, Cebu-200 MW, 1996 Luzon-382 MW, 1997, Optim. plants-118.9 MW, 1998, 1157,38 km2
Single flash, 1984, Mitsubishi, Chevron

2014, Toshiba, JFE Engineering Corp.Tokyo
Single flash, 1998, Ansaldo/Toshiba
Single flash, 1982, Hokkaido Electric Power
Single flash, 1997, Fuji
Single flash, Fuji
Single flash, 2014
Single flash, 2013, Fuji
Single flash, 2007
Single flash,2005, Ormat Technology Inc
Single flash,2012,
Single flash, 2006, GE, Nuovo Pignone, Enel Green Power
Single flash, 2007, GE/Nuovo Pignone, Enel Green Power
Double flash, 1990, Mitsubishi
Double flash, 1997, Mitsubishi
Single flash, 1995, Toshiba
Single flash,1987, Alstom Power
Single flash,1988, Alstom Power
Single flash, 2010
Single flash, 2013
Single flash, 2019, Ormat Technology Inc, reduce 500.000 tone CO2/an
Single flash, 2017, 120 puturi forate, 760 mil. $, 1.000 GWh, 500.000 locuinte, din care
70.000 in mediul rural ,reduce 1,95 mil.tone CO2/an
*Cele mai puternice centrale geotermale din lume: Hellisheidi Power Plant - Hengil, Islanda (303 MW); grupul de 22 centrale The Geysers Power Plant Mayacamas Mountains, North California SUA (1.517 MW); Cerro Pietro Geothermal Power Station I,II< III, IV, V South Mexicali, Mexic (560 MW/4.843 MWh) s.a.
44
Bibliografie
Marry H. Dickson and Mario Fanelli, Geothermal
Energy: Utilization and Technology, 244 pp, 2003
Bertani R, Geothermal power generation in the
world 2005-2012, Geothermics, 41, 1-29, 2012
Schomberg M.G. (editor), Survey of Energy Resources, World Energy Council, 1992
Arrmannson H, Kristmannsdotter H, Geothermal
Environmental Impact. In: Geothermics, vol.21, No
5,6, Pergamon Press, Oxford UK, 1992.
Rosca M, Antal C, Bendea C, Geothermal in Romania: country update 2005-2009. Proceedings
of the 2010 World Geotheral Congress, Bali, Indonezia, April 25-30, 9pp
Rosca M, Geotermalism si centrale geotermale,
Oradea, 1999.
Rosca M, Contributii la modelarea transferului de
caldura din zonele geotermale, Oradea, 1999.
Cataldi R, Utilizarea energiei geotermale in antichitate, din vremea etruscilor pina la finele evului
mediu timpuriu, Oradea, 1993.
Einar Tjorvi Eliasson, Sverrir Thorhallson and Benedikt Stiengrimsson, Geothermal Power Plants,
Krete Consulting ehf.,Iceland, 2012
Zeghici R, Contributii privind implementarea surselor neconventionale in sistemul de alimentare
cu energie a cladirilor si evaluarea performantelor energetice, Bucuresti, 2013
http://geothermal.marin.org/geopresentation/
sld095.htm
http://geothermal.marin.org/video/vid_page.htm
http;//www.profmartferris.com/wp-content/
uploads/2012/05/Geothermal-2001-2005.pdf
http://isuuu.com/mediaexpert/docs/energie_
verde_2_2013
http://isuuu.com/mediaexpert/docs/energie_
verde_1_2012
http://jbbp.kankyo.tohoku.ac.jp/jbbp/
PDF/2012_Bertani.pdf
http://www.termo.utcluj.ro/regenerbile/3_1.pdf
http://www.contactenergy.co.nz/our_projects/
web/tauhara-phase-two
http://www.contactenergy.co.nz/pdf/environmental/R2AssessementofEnviromentalEffects.pdf
http://www1.eere.energy.gov/geothermal/about.html
http://www.nzgeothermal.org.nz/
http://www.pacificenergysummit2013.com
http://www.iea.org/topics/renewable
http://www.worldenergy.org
http://www.daegu2013.kr
http://www.iea-etsap.org/web/E-TechDS/PDF/
EO6-geoth_energy-GS-gct.pdf
http://sOO.static-shell.com/content/dam/shell/
static/future-energie/downloads/shell-scenearios/sh
http://www.climateinvestment.org/cifnet/sites/
default/
http://ormat.com/solutions/Geothermal_Combined_Cycle_Units
Geothermal CDM Project in Indonesia: A Lesson
Learnt, Novi Ganefianto and Ariesta Ningrum
CDM:Darajat Unit III Geothermal Project
World Geothermal Congress 2015, Melbourne,
Australia, 19-25 aprilie 2015
World Geothermal Congress 2010, Bali, Indonezia, 25-30 aprilie 2010
World Geothermal Congress 2005, Antalya,
Turcia, 24-29 aprilie 2005
World Geothermal Congress 2000, BeppuMorioka, Japonia, 25 mai-10 iunie 2000
World Geothermal Congress 1995, Firenze,
Italia, 18-31 mai 1995.
Eugen Constantin Rp
profesor asociat la Universitatea
Tehnica Gh. Asachi Iai
E-mail: ecrapa@gmail.com
Nouti editoriale
Nouti editoriale
Acustica cldirii i a
instalaiilor. Aplicaii
proiectare
autor: Vlad Iordache
ISBN: 978-973-755-909-8
editura: MATRIX ROM
Revista romn de
inginerie civil nr. 3/2013
ISSN: 2068-3987
editura: MATRIX ROM
Cuprins:
1. Condiii de confort termic la
interiorul cldirilor
www.matrixrom.ro
8. Constantin Tuleanu, Andrei Binzari, Elena Nicolaev - Analiza performanelor energetice ale cldirilor din Republica Moldova, un deziderat important n contextul actual al reducerii consumurilor de resurse energetice i a impactului asupra mediului
nconjurtor
9. Rzvan Popescu, Lelia Popescu - Heat and mass transfer modeling n desiccant wheel dehumidifiers
10. Marius-Costel Blan, Marina Verdes, Vasilica Ciocan, Alexandru Verdes - Studiu comparativ privind asigurarea energiei electrice din surse neconvenionale de energie pentru o cldire rezidenial
11. Gabriel Teodoriu, Ion Serbanoiu - Analiza decizional pentru evaluarea gradului de satisfacere a confortului termic n cldirile de locuit
12. Tiberiu Ctlina - Thermal comfort analysis n a passive house using dynamic simulations
45
Nr. 10 [117] / 2013
Cuprins:
1. Burkhard Sanner, Phillippe Dumas, Robert Gavriliuc, Razvan Ze2. Parametri meteorologici
ghici - The use of geothermal energy for buildings refurbish3. Izolarea termic necesar a elementelor de construcie opace ment n Europe - technologies, success stories
4. Necesarul de cldur
and perspectives
5. Rata de infiltraii
2. Vera Gutul G., Serghei Putivet, Vera Gutul - Analiza eficienei utili6. Parametrii termici ai cldirii
zrii recuperatoarelor de cldur cu plci n cldiri civile
7. Corpuri de nclzire
3. Andrei Burlacu, Marius Costel Blan, Vasilica Ciocan, Marina Ver8. Reglajul termic calitativ
des - Recuperator de cldur cu tuburi termice pentru valorificarea
9. Instalaii clasice de nclzire cu ap cald
energiei reziduale n cldiri
10. Instalaii moderne de nclzire cu ap cald
4. Nicolae Antonescu, Dan-Paul Stnescu - Analiza energetic i
11. Hidraulica instalaiilor de nclzire
funcional pentru situaia folosirii peleilor din deeuri de mate12. Dimensionarea coloanelor bitubulare cu distribuie inferioar rii celulozice la cazane
i cu circulaie natural
5. Mihnea Sandu, Nicolae N. Antonescu, Daniela Teodorescu 13. Dimensionarea instalaiilor bitubulare cu circulaie forat
Analiza unor aspecte noi privind concepia i dimensionarea insta14. Calculul de dimensionare a reelelor de distribuie inferioar laiilor de preparare ap cald de consum
15. Echilibrarea hidraulic a reelelor bitubulare cu distribuie in- 6. Mihaela Stela Georgescu, Irina Bliuc, Viorica Demir - Aspecte speferioar i cu circulaie forat
cifice n cazul analizei higrotermice a faadelor la cldirile din pa16. Temperaturile spaiilor nenclzire
nouri mari
17. Efectul punilor termice asupra rezistenelor termice ale ele- 7. Tiberiu Ctlina, Vlad Iordache, Andrei Ene - Experimental
mentelor constructive opace
Assessment of the Indoor Environmental Quality n an educatio18. Vizualizri termografice
nal facility
nclzire
Statistici
Topul oraelor cu cele mai multe centrale termice instalate

Tot mai muli romni opteaz pentru un sistem individual de nclzire, iar numrul judeelor
unde se va renuna complet la sistemul centralizat este n continu cretere
Potrivit analizei Ariston Thermo Romnia, n

ultimii 10 ani, cele mai multe debranri au fost
realizate n judeul Braov, unde peste 78.000
de familii au renunat la sistemul centralizat de
nclzire. Pe locul al doilea se afl judeul Cluj,
cu peste 68.000 de debranri din 2002 i pn
n prezent, urmat de Iai (>66.600) i Bacu
(>55.500). n Bucureti s-au deconectat de la
RADET peste 54.700 de locuitori, iar n Hunedoara
peste 51.100. i n Arge peste 47.300 de locuitori
au ales debranarea, n timp ce n Neam pentru
aceast soluie au optat mai mult de 46.200 de
persoane. La aceast list se adaug i judeele
Brila (>42.500), Timi (>36.800), Sibiu (>33.600)
i Gorj (>30.500).
Nr. 10 [117] / 2013
Braov, Cluj i Iai sunt primele n topul

judeelor cu debranri masive de la sistemul
centralizat de nclzire n ultimii 10 ani, potrivit
unei analize realizate de Ariston Thermo
Romnia.
Ultimii 10 ani au adus debranri importante
de la sistemul centralizat, n favoarea sistemelor
individuale de nclzire. Astfel, dac, n 2002
(conform datelor recensmntului), 2,5 milioane de
locuine foloseau ca surs de ap cald i cldur
CET-urile, n acest moment doar aproximativ 1,39
milioane de locuine mai sunt branate n ntreaga
ar. Tot mai muli romni au optat pentru sisteme
individuale prefernd autonomia total i confortul
oferit de acestea, dar mai ales costurile mai mici.
Astfel, parcul de centrale termice pe gaz instalate a
crescut de la an la an, ajungnd n acest moment,
conform estimrilor interne, la peste 1,5 milioane
de uniti n funciune, dintre care 1,1 milioane fiind
n locuine ce au renunat la sistemul centralizat, a
declarat Ctlin Drguleanu, Country Sales
and Operation Manager Ariston Thermo
Romnia.
46
Dei este oraul cu cele mai mari venituri pe cap

de locuitor, de-a lungul timpului n Bucureti s-a
acordat subvenia cea mai mare. Cu toate acestea,
n ultima perioad, a fost anunat creterea cu
peste 30% a preului Gcal pentru agenii economici,
n contextul unei posibile fuziuni RADET ELCEN ce
ar presupune meninerea acestui cost, a mai spus
Ctlin Drguleanu.
Dincolo de zonele unde s-au raportat debranri
masive, n ultimul deceniu locuitorii a cinci judee
au optat exclusiv pentru sisteme individuale de
nclzire, iar alte ase vor fi n aceeai situaie n
urmtoarea perioad. Practic, n judeele Alba,
Ialomia, Satu Mare i Bistria Nsud nu mai exist
de mai muli ani sistem centralizat.
Creterea continu a preului la energia termic,

problemele CET-urilor din ntreaga ar i anularea
subveniilor acordate de Guvern sistemului centralizat
de nclzire au fost principalele cauze pentru care tot
mai muli romni au optat pentru instalarea unui
sistem propriu de nclzire. n acest caz, centrala
termic de apartament a fost i rmne principala
alternativ, a mai spus Ctlin Drguleanu.
De ce aleg romnii centralele termice

Odat cu debranarea de la sistemul centralizat
de nclzire, majoritatea familiilor au ales instalarea
unei centrale termice de apartament pentru a-i
asigura confortul termic necesar. Principalul motiv
care st la baza alegerii acestei soluii este dorina
de scdere a costurilor.
Din totalul apartamentelor rmase branate

n prezent la sistemul centralizat, peste 30% se
regsesc n Bucureti, unde migrarea ctre un
sistem individual de nclzire a fost de 9%, raportat
la numrul de locuine conectate n 2002.
La nivel naional, costul de producie mediu al

unei Gcal n sistem centralizat, calculat la nivelul
lunii octombrie 2013, este de 343 lei/Gcal, n timp
ce o central termic are un cost de cca. 145 lei/
Gcal. n acelai timp, preul mediu al Gcal pltit de
Jude
Braov
Cluj
Iai
Bacu
Bucureti
Hunedoara
Arge
Neam
Brila
Timi
Sibiu
Gorj
Apartamente conectate
la sistemul centralizat de
nclzire (2002)
91.989
99.985
10.8429
75.150
62.0669
63.887
73.770
49.280
51.538
123.500
54.274
40.846
Apartamente conectate la
sistemul centralizat de nclzire
(prezent)
13.645
31.586
41.775
19.592
565.896
12.750
26.426
3.037
2.740
69.426
845
6.285
Debranri - %
vs. 2002
78.344 85%
68.396 68%
66.654 61%
55.558 74%
54.773 9%
51.137 80%
47.344 64%
46.243 94%
42.586 94%
36.898 35%
33.636 98%
30.505 83%
*pentru realizarea calculelor s-au avut n vedere numrul de locuine conectate la sistemul centralizat conform
recensmntului din 2002 i datele privind locuinele conectate n octombrie 2013 conform ANRSC.
47
Nr. 10 [117] / 2013
nclzire
Statistici
Jude
Alba
Ialomia
Bistria Nsud
Satu Mare
Ilfov
Maramure
Olt
Slaj
Teleorman
Sibiu
Covasna
Apartamente conectate la sistemul

centralizat de nclzire (2002)
21.428
20.344
14.656
12.262
6.631
2.660
28.882
12.223
28.266
34.481
18.308
Apartamente conectate la sistemul

centralizat de nclzire (oct. 2013)
0
0
0
0
0
15
78
196
229
845
880
* s-au avut n vedere numrul de locuine conectate la sistemul centralizat conform recensmntului
din 2002 i datele privind locuinele conectate n octombrie 2013 conform ANRSC.
populaie este de 235 lei/Gcal, ns diferena ntre
acesta i cel de producie menionat anterior este,
n general, susinut din bugetele autoritilor
locale.
n acest fel, n funcie de disponibilitatea
acestora, situaia difer de la ora la ora. La nivel
naional regsim discrepane majore de la ora la
ora. De exemplu, populaia din Constana pltete
358,54 lei/Gcal, iar de cea din Bucureti 169,88 lei/
Gcal, pe cnd n Cluj-Napoca costul este 165 lei/
Gcal.
Nr. 10 [117] / 2013
Acest fenomen, dar i faptul c au existat

creteri ale preului nclzirii n sistem centralizat,
au determinat n ultimii 10 ani un numr de
aproximativ 1.100.000 de familii s opteze pentru
un sistem alternativ.
48
Investiia medie ntr-o instalaie cu central

termic este cuprins ntre 4.500 - 7.000 lei, diferind
n funcie de numrul de camere i nivelul de
dotare al acesteia (radiatoare, eav, accesorii,
montaj). Romnii iau aceast decizie pentru a
avea o autonomie total asupra temperaturii din
cas, consumului i implicit o gestionare proprie a
costurilor lunare, a afirmat Drguleanu.
Potrivit afirmaiilor sale, o economie real la
factura de gaz poate fi realizat prin instalarea
unei centrale termice n condensare care are un
randament de pn la 108% oferind o reducere
a consumului de gaz de pn la 35%. Acest tip
de central reprezint o inovaie tehnologic
aplicat generatoarelor de cldur, fiind mult mai
performant comparativ cu un model de central
convenional.
Sistemul de operare al acestui tip de

sistem este foarte simplu: n urma arderii
combustibilului rezult un amestec de gaze
arse i vapori de ap. Cantitatea de cldur ce ia
natere la ardere include att puterea gazului ct
i puterea rezultat prin condensarea vaporilor
de ap. Astfel, datorit schimbtorului de cldur
din oel-inox cu modul premix, se obine un
randament superior i o reducere substanial a
emisiilor de carbon i noxe.
Despre Ariston Thermo Romnia
Ariston Thermo Romnia este filiala local a
companiei italiene Ariston Thermo Group, unul
dintre cei mai importani juctori internaionali
n producia i furnizarea unei game complete
de echipamente i servicii destinate nclzirii i
producerii de ap cald menajer.
Portofoliul de produse Ariston Thermo
Romania este compus din centrale termice murale
i de pardoseal, convenionale i n condensare
sub brandurile Ariston, Chaffoteaux i Rendamax,
boilere electrice i indirecte, instanturi pe gaz,
aparate de aer condiionat, pompe de cldur i
panouri solare.
Ariston Thermo Group a nregistrat n 2012
vnzri totale de 1,32 miliarde de euro, n cretere
cu 5% fa de 2011. Compania deine 19 uniti
proprii de producie n 10 ri i 15 centre de
cercetare n 8 ri, avnd n total 6.800 de angajai
n cele 46 de filiale aflate n 30 de ri. Compania
asigur, de asemenea, o distribuie ce acoper
peste 150 de state din ntreaga lume.
49
Nr. 10 [117] / 2013
English Section
Articles in brief
Commission Delegated Regulation (UE) No.

811/2013 of 18 February 2013 supplementing
Directive 2010/30/EU of the European Parliament
and of the Council with regard to the energy
labelling of space heaters, combination heaters,
packages of space heater, temperature control and
solar device and packages of combination heater,
temperature control and solar device was published
in the Official Journal of European Union L 239 from
06.09.2013.
This Regulation establishes requirements for
the energy labelling of, and the provision of
- heater means a space heater or combination

heater;
- space heater means a device that
a) provides heat to a water-based central heating
system
in order to reach and maintain at a desired level the
indoor temperature of an enclosed space such as a
building, a dwelling or a room; and
b) is equipped with one or more heat generators;
combination heater means a space heater that is
designed to also provide heat to deliver hot drinking
or sanitary water at given temperature levels,
quantities and flow rates during given intervals,
and is connected to an external supply of drinking
or sanitary water;
- seasonal space heating energy efficiency (s)
means the ratio between the space heating demand
for a designated heating season, supplied by a
space heater, a combination heater, a package of
space heater, temperature control and solar device
or a package of combination heater, temperature
supplementary product information on, space

heaters and combination heaters with a rated heat
output 70 kW, packages of space heater 70 kW,
temperature control and solar device and packages
of combination heater 70 kW, temperature control
and solar device.
This Regulation shall not apply to:
(a) heaters specifically designed for using gaseous or
liquid fuels predominantly produced from biomass;
(b) heaters using solid fuels;
(c) heaters within the scope of Directive 2010/75/EU
of the European Parliament and of the Council;
(d) heaters generating heat only for the purpose of
providing hot drinking or sanitary water;
(e) heaters for heating and distributing gaseous heat
transfer media such as vapour or air;
(f ) cogeneration space heaters with a maximum
electrical capacity of 50 kW or above.
Certain terms are defined in the Regulation, such as:
control and solar device, and the annual energy

consumption required to meet this demand,
expressed in %;
- water heating energy efficiency (wh) means the
ratio between the useful energy in the drinking or
sanitary water provided by a combination heater
or a package of combination heater, temperature
control and solar device, and the energy required for
its generation, expressed in %;
- sound power level (LWA) means the A-weighted sound
power level, indoors and/or outdoors, expressed in dB.
For the energy labelling of installations, seasonal
space heating energy efficiency classes were
established. The seasonal space heating energy
efficiency class of a heater, with the exception
of low-temperature heat pumps and heat pump
space heaters for low-temperature application, shall
be determined on the basis of its seasonal space
heating energy efficiency.
Nr. 10 [117] / 2013
Delegated Regulation (UE) No. 811/2013

with regard to the Energy Labelling of Space
Heaters and Combination Heaters
Authors: SETEC-AGIR Technical Extrajudicial Expert
- Cristian CETEANU
SETEC-AGIR Technical Extrajudicial Expert
- Florin CETEANU
Ctlin LUNGU Conf. Univ. Dr. Eng.
50
Romanian Presence at the 45th International

Conference on Mining and Metallurgy
Authors: PhD. Adrian IOANA, PhD. Augustin
SEMENESCU, St. Lucian-Andrei RUSU University
Politehnica of Bucharest
E-mail: adyioana@gmail.com
International Scientific Conference 45th
International Conference on Mining and
Metallurgy (IOC-2013), which took place
between 16 and 19 of October in Bor Lake, Bor,
Serbia, enjoyed a real success.
Romanian presence at the conference was
significant. Thus, we had representatives in both
the Scientific Committee of the Conference (Prof.
Sorin Dumitriu) and conference management
and organization sections (Chairman Prof.
Mircea Dobrescu). Also, many scientific works
were present by Romanian authors at this
conference.
This important event was organised by
University of Belgrad, Technical Faculty of Bor
and Mining and Metallurgy Institute of Bor.
Conference importance was also revealed by
the magnitude of the Scientific Committee
consisting in 71 experts from 20 countries,
including Romania, and the Organizing
Committee (14 members).
During the Conference were presented 200
papers, including 10 in the plenum. IOC 2013
Conference had 8 oral presentation sections
and 4 poster presentation sections. Of the 200
papers presented at the Conference, the author
noted a few in the article, including papers with
Romanian authors.
The main result of the Conference was the
exchange of scientific information and
professional experience in various fields of
science and technology. Another important
result was its Proceedings containing 209
sustained papers, on 901 pages.
STM 225 Portable Dust Measuring Instrument

To measure particulate matter emissions of solid-fuel
combustion systems
The completely newly developed AFRISO STM
225 dust measuring instrument operates on the
basis of the scattered light principle and can be
used to measure particulate matter emissions

of solid-fuel combustion systems. This optical
measuring principle is based on the fact that
light which hits particles scatters in a specific
way. Sensors detect the light and the device
evaluates the corresponding signals. The STM
225 dust measuring instrument has none of the
disadvantages of other well-known measuring
principles such as filter replacement, extensive
preparation and postprocessing or measuring
errors caused by shocks or vibration.
The device is ready for measurements after a
short heat-up phase. During measurements, the
measured values are continuously displayed.
Measurements can be interrupted at any time
and resumed after a calibration phase of 15
seconds. STM 225 is a lightweight, portable dust
measuring instrument featuring easy, intuitive
operation. It allows the chimney sweep to
efficiently perform measurements and monitor
systems for compliance with limit values. The
heating system engineer benefits from STM 225
in optimising combustion systems in terms of
minimum emissions.
The device excels with low cost of ownership;
maintenance is limited to cleaning of the optical
system and the sampling system - both tasks can
be done by the user. The speed of the system saves
money on each measurement: there is practically
no way to take faster, easier or more cost-effective
measurements.
same functions as the R-Tronic i and is additionally

equipped with a room temperature controller. The
display device and the radiator actuator Aktor M CON
B communicate via radio. As the actuator features an
automatic windowopen-recognition, the nominal
temperature is set back automatically while airing
them room. Further setback periods according to a
timed programme can be set.
Display device R-Tronic i The basic model is used
for the measurement and display of the ambient
temperature T (C), the relative humidity RH (%)
compact, easy to operate and resistant to use in

dusty or dirty environment.
testo 330-2 LL flue gas analyzer - Thanks to the new
instrument functions, the Testo flue gas analyzers of
the new testo 330-LL series now offer you even more
professional and reliable support.
testo 317-2 gas leak detector - Shows gas
concentration in visual bar display; Sensor self-test
following switch-on; Increasing alarm sounds with
increasing gas concentration; Audible confirmation
of readiness to operate
and the carbon dioxide content CO2 (ppm).

These values and an additional symbol inform the
user about the necessity to ventilate the room.
A preset hysteresis to a CO2 value of 300 ppm
guarantees that the intervals at which the advice
regarding airing is repeated are not too short. The
display device R-Tronic i constitutes a simple,
energy-saving and cost effective measure for the
realisation of a comfortable indoor climate.
testo 510 pressure meter - The differential pressure

meter is ideally suitable for pressure measurements
in the range 0 to 100 hPa. testo 510's differential
pressure measurement is temperature-compensated
for accurate readings. Readings can be displayed in
Pascal over the whole measurement range. Magnets
at the back of the instrument enable hands-free
operation, for instance, while adjusting gas heaters.
testo 805 mini infrared non-contact IR thermometer
- testo's 805 Mini Infrared Thermometer is a non
contact IR thermometer ideally suited for use in
the food industry or other applications requiring
frequent "on-the-spot" temperature checks and
checks of heat and cold leakage.
Immersion thermometer - waterproof minithermometer.
R-Tronic: Energy Saving and Improvement

of the Room Climate Achieved with Low
Investments
The indoor climate should have a positive effect on
our health and efficiency. The indoor climate is mainly
influenced by the temperature, the relative humidity
(RH, relative humidity in %) and the CO2 content
(in ppm, parts per million) in the air. Providing a
comfortable indoor climate and saving energy at the
same time is not contradictory. These goals can be
reached with low investments.
An improved indoor climate with low investments
and a reduction of the energy consumption can be
realised by using the new room temperature control
system R-Tronic. The user receives information on the
ambient air quality and can influence it specifically.
Room temperature controller R-Tronic T The model
R-Tronic T is only used for room temperature control.
Due to the wireless communication with the radiator
actuator Aktor CON M B, this model is especially
suitable for the modernisation of existing heating
installations.
Display device R-Tronic TF with integrated room
temperature controller If a user only requires
information on the room temperature and humidity,
he may use another model of the R-Tronic system.
The R-Tronic TF does not feature a CO2 sensor but
the relative humidity is measured and displayed.
Moreover, it has an integrated room temperature
controller and the user receives airing information.
Display device R-Tronic TFC with integrated room
temperature controller The R-Tronic TFC features the
Intelligent Measurement Solutions

Instrumentation Necessary for any Specialist
in Installations
Are you searching easy to use measurement

systems for installations? Testo provide
tools ideal for everyday use. We believe
that any kit should contain tools
such as flue gas analyzer, gas
detector, pressure gauge,
thermometer or small
Purmo SmartBox - The first free Mobile app with and about
infrared thermometer.
Radiators
The fact that the
instruments
are
Purmo Radson SmartBox can be downloaded by all radiators designers and
produced
in
installers and all those interested in renovating their homes. The new Purmo
Germany
gives
app offers you: inspiration: movies, inspirational images; brochures & manuals:
them a special
useful product information, manuals and technical sheets; a calculation program;
status
as
a dealer locator. The app is now available for free download from App Store or
compared with
Google Play.
many other tools
Purmo Radson SmartBox is an App that will help you choose the right radiator for
on the market:
your needs. It lets you select products from Purmo catalogues, calculate radiator
they
benefits
heat output, and find closest reseller. With a multitude of uses, the application
from the best
has been developed and adapted for 22 countries in 12 languages, including
conditions
in
Romanian-language version for users in Romania.
the production
Gardner Research forecasts that by the end of 2013 smartphones and tablets
process and quality
sales will reach 1.2 million units, showing that by that time there will be more
control is assured at
smartphones users than laptop owners.
all times.
Carolina Milanesi, Vice President Gardner Research says that by 2016 twoThe tools are ideal for
thirds of employees using a mobile phone will be using a smartphone and
everyday use, are robust,
that 40% of employees will be active professionally on mobile.
51
Nr. 10 [117] / 2013
English Section
English Section
Nr. 10 [117] / 2013
APC by Schneider Electric Launches MGE Galaxy

300i UPS System
Galaxy 300i UPS provides reliable power for mission
critical applications
TECEdrainline World Leader on Shower

Channels Segment
Schneider Electric, a global specialist in energy

management, today introduced the launch of
the MGE Galaxy 300i UPS system.
The Galaxy 300i provides a simplified and reliable
solution for protecting small and medium
businesses, commercial buildings and technical
facilities. It offers reliable power protection and a
robust and easy to install system at the best price
to performance ratio.
Galaxy 300i is a 3-phase UPS product that is
fully RoHS (Restriction of the use of Hazardous
Demands are increasingly being placed on the

bathroom to function as a living space. Shower
channels create floor-level shower areas and
therefore useable space. The technology is perfectly
integrated in the floor in both new and renovated
buildings: The intelligent drainage technology, which
meets all hygiene requirements, remains invisible.
TECEdrainline shower channels come either with
stainless steel/glass covers or with the plate tileable
channel where a plain slot in the floor is the only
thing that can be seen.
With a TECEdrainline shower channel, there is no
Substances) compliant. The power efficiency

rates up to 90.5% with output transformer, higher
than other UPS systems with similar features.
This efficiency provides lower operational and
cooling costs over the medium and long-term.
The UPS system uses a double conversion online
topology which provides a regulated and reliable
power supply. The Galaxy 300i offers integrated
transformer, internal mechanical bypass to
provide higher levels of power availability. These
features, combined with the compact design and
easy installation meet all the key requirements of
customers looking for a 3-phase UPS in the 1040kVA power range.
Feedback from our channel partners and
core customers shows that power availability,
reliability, manageability and convenience are
the key issues that UPS systems need to address
for low and medium level power users, explains
Dale Wrangles, Schneider Electric IT Business, UK
& Ireland Vice President.
The new Galaxy 300i system has been designed
with these requirements firmly in mind to deliver
a UPS which is easy to install and operate, at an
affordable price point. It is ideal for end users
who are purchasing a 3-phase UPS for the first
time.
Users are able to monitor and manage power
requirements locally and remotely through a
simple web/SNMP interface and a user-friendly
display available in 18 languages.
For convenient power distribution, both three
to three and three to single phase power
configurations are available. Servicing of the
Galaxy 300i is greatly enhanced by allowing front
panel access for ease of maintenance in confined
spaces.
need for shower tubs, or for the most part separating

walls: As a result, the shower area no longer has to
comply with standard dimensions, and individual
architectural factors can be taken into account.
A special channel for installation at the wall
immediately enhances the TECEdrainline range:
The new stainless steel channel is equipped with
a wall flange which has already been turned up
at the factory and is available in all the standard
lengths from 700 to 1500 mm. All patterned covers,
mounting feet and outlets can be used without
limitation. The result: particularly when there is a
large number of channels to be installed at the wall,
time is saved and the work on-site is minimised.
The tile finishing edge of 20 mm also offers more
flexibility for easier installation at the wall.
What is Seal System?
Seal System offers TECE installers and tilers tested
safety when connecting composite seals to
TECEdrainline shower channels and TECEdrainpoint
S floor drains.
The testing was done by the independent testing
institute Kiwa TBU, and was performed according
to the building authorities test criteria applicable in
Germany (PG-AIV).
More than 50 sealing products from well-known
manufacturers were successfully tested and certified.
For this purpose, the functional safety (watertightness) of the composite sealing products was
tested with the TECE drainage products. A certificate
is available for each product which passed the test.
The TECEdrainline Seal System consists of the
following components:
1. TECEdrainline shower channel with universal
flange
2. Seal System sealing tape
3. One of the 50 tested and certified sealing products.
52
What Chances to Developing Smart Plants

Smart Cities?
A Key Issue for MCE - MOSTRA CONVEGNO
EXPOCOMFORT 2014
Three institutional conferences to thoroughly
investigate the future of sustainable planning,
ranging from installation technologies through
relevant case studies to the future of the market.
MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT
the biennial International exhibition dedicated
to residential and industrial installations, airconditioning and renewable energy to be held
from 18th to 21st March 2014 at Fiera Milano, will
propose a conference programme with a focus on
SMART PLANTS - SMART CITIES, one of the most
important issues facing the future of our cities, where
Smart buildings are the cornerstones of a new way
of living under the banner of energy efficiency and
conservation to increase positive impacts on the
territory and peoples lives.
A key issue that merges perfectly with a 360-degre
view of best in class products offered by so far
more than 1,500 exhibiting companies, 37% of
whom coming from 52 foreign countries, featured
at MCE spanning four macro areas: heating, cooling,
water and energy. MCE 2014 thus showcases cutting
edge solutions and innovative products focused on
providing maximum efficiency in the heating, airconditioning, renewable energy, hydro-thermal and
sanitary fields, and particularly heat pumps; heating
systems, equipment and components; treatment
systems and equipments of primary domestic and
industrial waters; cogeneration installations. All
necessary tools to ensure energy production for
increasing individual comfort living and to take
control of energy consumption and cost.
Once again, the educational and professional
upgrading will be one of the strengths of MCEMOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT thanks to
the support of the Scientific Committee made
up of experts from the most authoritative trade
associations and federations in the reference sector,
and chaired by a representative of the Polytechnic of
Milan, Department of Architecture, Built Environment
and Construction Engineering of the Polytechnic of
Milan covering the latest topical issues aimed at
more than 155,301 trade professionals who fill the
aisles of MCE and need to continuously update their
skills.
A three-step approach to tackling the issue SMART
PLANTS - SMART CITIES, will be applied ranging from
the Italy scenario analysis through the introduction of
the most important international case studies, and
last but not least a general description of the market
potential. The first conference session Comfort
Technology Designing and Installing integrated
systems for energy efficiency, will take place on
Wednesday, 19 March 2014, after the opening
ceremony of ANIMA centenary - Federation of Italian
Associations of Mechanical, and Engineering Industry.
The final appointment of the Road Show tour held
all round Italy from Stra to Milan, from Rome to Bari
English Section
presentations that will offer relevant information

to major decision-makers in the industry. The
event raises awareness towards Romania as a still
attractive investment target in PV.
The gateway to Romanian solar industry - The
Romanian Solar Summit 2013, offers you the unique
chance and access to useful practical information
from authorities and large companies with
extensive experience in the photovoltaic industry,
and the privilege to meet world players from the
solar energy industry during networking time that
will facilitate new partnerships, new connections,
new business ideas and future growth.
functionality and advanced building management

control systems.
The third and last day of the conference, scheduled
for Friday 21 March 2014, will focus on the market
potential to highlight the most promising advanced
technology, namely heat pumps, high efficiency
boilers, energy storage, as well as the new regulatory
framework, and to interpret business opportunities in
favour of all professional in the industry.
The conference calendar will integrate with a list
of training meetings and workshops, promoting
cutting-edge technology organized by the main
trade associations, and other seminars set up by the
exhibiting companies. An important role at MCE
will be played by the synergy between Percorso
Efficienza & Innovazione, an initiative aimed to
show off a selection of the most innovative and high
efficient products and solutions on display, and Oltre
la Classe A, an overall showcase to highlight the
highest excellence in energy efficiency.
2012 editions key figures: over 500 delegates in two

full Summit days; 37 top speakers from authorities
and major private companies; extensive national
and international media coverage.
The Romanian Solar Summit 2013

The Romanian Photovoltaic Industry Association
invited you on 19th of November to attend the
largest and most comprehensive conference
dedicated to this sector in Romania, The Romanian
Solar Summit 2013. The event is not only a place
to exchange experience across the entire supply
chain of the PV industry, but it will also a platform
for an in depth analysis of the possible solar industry
development in Romania.
The largest annual event of the Romanian
Photovoltaic Industry Association RPIA is organized
by GOVNET and is the biggest conference and fair
dedicated exclusively for the PV industry in the
country that will bring together the highest level
experts in this sector. This summit promotes solar
energy in Romania and is a high-level one day
conference and fair based on very practical, useful
Victaulic 3D Product
Available in MagiCAD
Models
now
and sprinkler systems, delivering advantages for project

partners. Contractors will have confidence that they
can implement designs as planned, saving time and
improving quality on installation. Specifying Victaulic
products for HVAC and fire protection systems enables
project teams to address engineering challenges at
the design stage. It allows design engineers to bring in
effective solutions to accommodate system expansion
and contraction, reduce noise and vibration without
the need for rubber bellows, and create curvature, for
example.
Key Victaulic products available for use with MagiCAD
include the Style 731-D suction diffuser, Installationready couplings, the Advanced Groove System (AGS),
the FireLock NXT alarm valve range, a complete line
of valves and stainless steel products. Their use brings
benefits including fast installation, space savings and
enhanced system performance.
The Victaulic Style 731-D Suction Diffuser enables
pipework to be connected closer to the pump at
a 90-degree angle. By eliminating long pipe runs,
elbows and reducers, it makes for a smaller mechanical
room footprint and optimum pump performance.
Victaulic installation-ready couplings are characterized
by a single unit coupling design and allow pipe joining
by simply inserting the coupling onto the grooved end
of a pipe, fitting, valve or accessory and then tightening
the nuts. Standard grooved couplings are installed up
to five times faster than welded joints and up to three
times faster than flanged. Now, Victaulic installationready couplings can be installed in less than half the
time of standard grooved couplings, compressing
schedules even further (Victaulic Style 107H QuickVic
Rigid Coupling is rated up to 51,70 bar Style 177
QuickVic Flexible Coupling is rated up to 69 bar).
Also available is the Victaulic patented AGS the
only two-piece coupling available for joining
large diameter pipe sizes up to 60/1525 mm
(Rated up to 24 bar depending on coupling size).
A complete database of products from world leading

pipe joining systems manufacturer, Victaulic is now
available for use with MagiCAD.
A popular choice for building services design on
AutoCAD and Revit, MagiCAD is widely used to improve
accuracy, quality and productivity. Availability of the
Victaulic product database now makes it easier for
designers, engineers, contractors and clients
to reap the many benefits of grooved
pipe joining technology.
The database contains correct
dimensions and technical data
VOGEL & NOOT radiators. Elegance and Sophistication to any
for each Victaulic product.
Home
It means that design
calculations, such as
Vogel & Noot design radiators provides extra elegance and sophistication to
pressure drops and
any interior. They not only combines innovative construction and exceptional
flow measurements,
technology but offers unlimited design options, and interior accent in a variety
made
while
of colors, shapes, sizes and accessories.
designing with
In today's homes, the added value offered by design often exceeds the efficiency
MagiCAD,
are
and performance of objects. Thats why Vogel & Noot offers solutions for any interior
accurate,
and
and all tastes from classical to traditional, from avant-garde style to contemporary.
installation
Moreover, modern and bold colors combined with a decent shape, reflects the
problems can
impulsive spirit of the century. Functionality, ergonomics and long service life are
be eliminated at
essential elements of design radiators, which bring a touch of elegance, creating a
the design stage.
pleasant ambience, comfortable at any time.
Designers
can
Our radiators design ensures a wide range of accessories and stylish design with
use the software
high functionality. Each accessory is easy to install - even after mounting the
to quickly and
radiator. Among the accessories available for Vogel & Noot design radiators are
efficiently integrate
decorative clothes rails, coat hooks, towel rings, towel grids, glass tray or mirror.
Victaulic
products
Thus you easily get a wide range of storage and clothes hanging possibilities.
into the design of
Because these accessories are chromed, they fit each type of design radiator.
heating, cooling, utility
53
Nr. 10 [117] / 2013
will deeply illustrate Italy scenarios with a special

focus on technical and regulatory aspects of the
next generation of buildings, where the installation
technology provides a wide variety of functions
incorporated into innovative control systems.
The second session held on Thursday, 20 March 2014,
in collaboration with Associations, Universities, Bodies
and Institutions, will also meet a positive response
on an international level, providing an invaluable
occasion to examine some of the most relevant
International case studies offering an overview
of cutting-edge designs to improve the energy
performance, reduce energy consumption, combine
English Section
Nr. 10 [117] / 2013
Soluia pentru domeniul Solar

eficien pentru aplicaiile
exterioare
ARMAFLEX DUOSOLAR Armaflex DuoSolar este o soluie

complet integrat
fiind alctuit
din evile de tur i retur. Aceasta
permite panourilor solare s
fie legate uor i profesional la rezervoarele
de ap
cald.
Pierderi energetice minime ntre panoul solar i rezervorul de ap
cald i eficien sporit a ntregului sistem
nveliul negru protejeaz mpotriva tensiunilor mecanice i a radiaiilor UV
Protecie optim mpotriva difuziei vaporilor de ap datorit structurii
microcelulare nchise i a 4.000
Temperatura medie maxim pn la 150 C (pentru durate scurte de
timp i pn la 175 C)
Tel.: +40 722 631 040
ferenc.kadar@armacell.com
54
Armaflex.com
Armaflex DuoSolar
English Section
Due to the technical and practical benefits they

deliver, Victaulic piping system solutions have been
used in some of the worlds most impressive and
challenging engineering projects, such as the Burj
Khalifa and the Birds Nest Olympic stadium in Beijing.
Now that the Victaulic product range is available for
use with MagiCAD, engineers have easy access to the
advantages they bring to more and more building
services projects.
California Arnold Schwarzenegger, former Norwegian

Prime Minister Gro Harlem Brundtland and the Chair
of the UN's climate panel, Dr. Rajendra Pachauri.
Sustainia, a partner of the campaign, is an
international sustainability initiative spearheaded by
Mr Schwarzenegger.
The World You Like Challenge brought together
creative minds from across the EU to put their lowcarbon innovations to the test. Among the 269
submitted projects, the public could vote for their
favourites online. The best among these were then
presented to the Sustania Award Committee.
Since its launch in October 2012, the A world you
like. With a climate you like campaign has reached
the renewable energy sector (which now includes

green certificates) could eventually come after
repeated postponements.
According to Zoltan Nagy, ANREs Board member,
the long-awaited decision might be announced
after the following board meeting however, he
hopefully expects to set the regulations by the
end of this month. Although its amount is being
under discussions at this point Nagy offered a more
accurate idea on how much the PV developers could
get once it comes into force.
As the amount of the feed-in tariff will be equivalent to
those of three green certificates added to the price of
energy, a simple calculation the ANREs representative
millions of Europeans. It has attracted over 65,000

followers on social media, and received the support
of over 230 partner organisations across the EU and
several celebrities, including UN secretary-general
Ban Ki-moon and award-winning actor Colin Firth.
made based on the current trading price of green

certificates results about EUR186 per MW. Yet, it might
increase and possibly reach EUR200 or more.
A more viable and operational alternative to the
green certificates issued by Transelectrica (the
national power grid company), the feed-in tariff
applies to the renewable energy producers that
build projects with an installed capacity of maximum
1MW or 2MW for cogeneration plants in Romania.
This, unlike the green certificates that have a variable
price, depending on the trading market is a fixed
amount, a stable financial support for the small
players in the industry.
The feed-in tariff is widely considered essential to the
further expansion of the PV market, where the small
projects, mostly developed on roofs depend on this
financial support. In any case, even if the feed-in tariff
is going to be established this year, it will effectively
apply no earlier than March-April 2014 after the EU
Commission approves it.
Portuguese Project Crowned Best Climate

Solution in European Competition
ANRE's calculation method sets the feed-in

tariff between 180 and 200 euro/MW
The feed-in tariff might range from 186 to 200 euro per
MW according to the calculation method proposed by
ANRE (the National Energy Regulatory Authority) and
approved by the European Commission.
Probably the most imperative issue the photovoltaic
sector in Romania waits to be clarified, the feed-in
tariff was broadly discussed within Romanian Solar
Summit 2013, the major event in this field organized
by GOVNET Conferences with RPIAs Romanian
Photovoltaic Industry Association support.
ANREs decision on the introduction of this fixed tariff
as an alternative to the current support scheme for
Societate comercial
NCHIRIEM HAL
cu destinaie magazin
(eventual depozit)
Locaie: n Arad vis-a-vis de Selgros, la intrarea dinspre Deva.
Suprafaa: 800 mp. Pot fi nchiriate
n aceai locaie i spaii mai mici (400
mp) sau mai mari, pn la 1600 mp.
Chiriaii care ocupa spaii n
zon sunt: Diego (magazin de decoraiuni interioare), Unix (magazin piese
auto), Selin S (magazin instalaii sanitare),
Moebel Plazza (magazin de mobil).
Alte firme n zon: Selgros, Real, comerciani de autoturisme, fabric de confecii, fabric de mase plastice,
depozite.
Informaii tel 0741 - 082.003

55
Nr. 10 [117] / 2013
The European Commission today announced the

overall winner of its World You Like Challenge
competition for the best solutions to climate change.
The Portuguese project Sown Biodiverse Pastures
was crowned winner for its innovative solution in
reducing CO2 emissions, soil erosion and the risk
of wild fires while increasing the productivity of
pasturelands.
European Commissioner for Climate Action Connie
Hedegaard announced the winner at the Sustainia
Award Ceremony in Copenhagen.
The Sown Biodiverse Pastures project involves
over 1000 Portuguese farmers and provides them
with seed mixtures adapted for specific soils which
help increase the soil's resilience to environmental
instabilities. The project, promoted by the Terraprima
organisation, has led to improved soil fertility, water
retention and erosion resistance as well as helped to
increase the productivity of pastures across many
parts of Portugal.
The Challenge is part of the European Commission's
pan-European public awareness campaign A world
you like. With a climate you like, which promotes
practical, innovative and cost-efficient solutions to
climate change.
The winner of the challenge was selected by
the Sustainia Award Committee, consisting of
Commissioner Hedegaard, former governor of
Company
Profile
index companii
APARATUR DE MSUR I CONTROL

MEASURING, CONTROL
AND MONITORING DEVICES
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
PROMAX ENGINEERING SRL
AFRISO-EURO-INDEX
ACCESORII PENTRU INSTALAII

INSTALLATIONS ACCESSORIES
SC LABOREX SRL
Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3,
Ploiesti, Prahova, 100410
Tel/Fax: 0244-518.760
E-mail: office@laborexromania.ro
www.laborexromania.ro
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A

Tel.:
+40 214 10 07 02,
+40 214 11 92 21
Fax:
+40 214 10 07 12;
+40 214 11 97 82
E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro
www.analizoaredegazedeardere.ro
Testo Romnia
REPREZENTANA OVENTROP
N ROMNIA
Str. Nerva Traian nr. 1 031041
Bucureti, sec. 3
Tel.: +40 723 34 03 83
Fax: +40 213 20 14 20
E-mail: mail@oventrop.ro
www.oventrop.ro
AER CONDIIONAT, VENTILAIE,

CLIMATIZARE
AIR CONDITIONING, VENTILATION,
CLIMATIZATION
Altimex Pro International TOSHIBA
Str. Turnu Mgurele Nr. 270 D, Et. 2,
Sc. 4, Bucureti
Tel.: +4 021 4050746
Fax: +4 031 4025678
www.toshiba-aircon.ro
GEA Klimatechnik SRL

Timisoara 300222,
Bd. Mihai Viteazul 30B,
Tel./Fax: +40 256 203 044
Bucuresti 040037,
Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
Tel./Fax: +40 21 231 90 22;
+40 314379072;
Cluj-Napoca 400193,
Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2,
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro
400495 Cluj-Napoca,
Calea Turzii 247
Tel.: +40 264 202 170
Fax: +40 264 202 171
info@testo.ro
www.testo.ro
ECHIPAMENTE DE NCLZIRE
I PREPARARE A APEI CALDE
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS
ARISTON THERMO ROMANIA SRL
Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2
Tel.: +40 212 31 95 10
Fax: + 40 212 31 94 75
E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
reprezentant ECI n Romnia,

responsabil pentru ECPPC Romnia
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548
Mobil: +40 740 494 682
e-mail: l.baro@promat-romania.ro
www.cupru.com
www.copperconcept.org
STEELMET ROMANIA SA
Str. Drumul ntre Tarlale nr. 42, 032982 Bucureti, sect. 3
Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64
E-mail: office@steelmet.ro
www.steelmet.ro
WIELAND-WERKE AG
Graf-Arco-Strae 36, D-89079 Ulm
Tel.: +49 (0) 731 944-0
Fax: +49 (0) 731 944-2820
Reprezentant n Romnia Radu Bora
Tel.: +40 354 100 690
Fax: +40 254 212 777
Mobil: +40 745 999 333
E-mail: radu.bora@wieland.ro
E-mail: radu.bora@yahoo.de
www.wieland.de
ENERGIE REGENERABIL,
PRODUSE I SISTEME
RENEWABLE ENERGY PRODUCTS
AND SYSTEMS
IMMERGAS ROMNIA
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin,
Bucureti, sector 3
Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
E-mail: office_ro@immergas.com
www.immergas.ro
SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL

Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406
Tel/Fax: 0244-520.659
E-mail: office@altenergy.ro
www.altenergy.ro
BAXI ROMNIA
ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS,
SKIL, JUNKERS
Str. Horia Mcelariu 30-34,
Tel.: +40 214 05 75 00
Fax: +40 212 33 13 13
E-mail: office@ro.buderus.com
www.buderus.ro
www.bosch.com.ro
www.junkers.ro
Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A

Iride Center, Cldirea 10, etaj 2, corp D
Tel.: +40 213 10 67 43
Fax: +40 213 10 67 44
E-mail: office@baxi.ro
www.baxi.ro
EPURARE/TRATAREA APEI
WATER TREATMENT PLANTS
TESY ROMANIA SRL
Nr. 10 [117] / 2013
DAIKIN AIRCONDITIONING
CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Calea Floreasca 169A,
Corp B, etaj 8
Tel.: +40 213 07 97 00,
Fax: +40 213 07 97 29
e-mail: office@daikin.ro
www.daikin.ro
56
Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1

061971 Sector 6, Bucureti
Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06
www.tesy.com
C & V WATER CONTROL SRL
TRUST EURO THERM SRL
ECO CONSTRUCTING SRL
C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neam, Neam

Tel.: +40 233 206 206
Fax: +40 233 206 200
E-mail: office@eurotherm.ro
www.eurotherm.ro
Str. G. Cobuc nr. 19, 540120 Trgu Mure

Tel.: +40 265 333 335
Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197
E-mail: office@ecoconstructing.ro
www.ecoconstructing.ro
Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov

Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441
E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro
Company Profile
BROEN SEI SRL

Str. Fabricii nr. 47, corp X, et.
4060821 Bucureti, Sector 6, Romnia
Tel.: +40 21 3169 618/19,
Fax: +40 21 3169 621
E-mail: office@broen-sei.ro
www.broen-sei.ro
DANFOSS SRL
os. Olteniei 208,
077160 Popeti-Leordeni, Ilfov
Tel.: +40 312 22 21 01,
Fax: +40 312 22 21 08
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com
www.incalzire.danfoss.com
MAGDOLNA IMPEX SRL

Str. N. Blcescu Nr. 2,
535600 Odorheiu Secuiesc, HR
Tel.: +40 266 210 777,
Fax: +40 266 247 171
E-mail: office@magdolna.ro
www.magdolna.ro
PLAN THERM IMPEX SRL

Calea Mareal Averescu nr. 83,
410052 Oradea
Tel. +40 359 409 738;
Tel./Fax: +40 259 477 324
E-mail: info@plan.ro
www.plan.ro
REHAU Polymer SRL

os. de Centur nr.14-16,
077180 Tunari, Jud. Ilfov
E-mail: bucuresti@rehau.com
www.rehau.ro
IZOLAII TEHNICE PENTRU EVI/

EVI PRE-IZOLATE
TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/
PRE-INSULATED PIPES
RADIATOARE
RADIATORS
ARMACELL SWITZERLAND AG
Ferma 8, Hala 17-18, Gilu, jud. Cluj

Tel.: +40 264 406 771
Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau

Informaii suplimentare:
Laureniu Pestriu
Mobil: +40 722 611 355
E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com
www.armacell.com
SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK

ROMNIA SRL
Autostrada Bucureti - Piteti, Km 13,5
Parc Industrial A1, Cldirea i6
Dragomireti Deal, Jud. Ilfov
Telefon: +40 372-171.800
Fax: +40 372 171 840
Mobil: +40 732 400 888
office@isolier-daemmtechnik.ro
www.isolier-daemmtechnik.ro
NCLZIRE PRIN PARDOSEAL,

ALIMENTRI CU AP RECE-AP CALD
UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS,
COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS
UPONOR REPREZENTAN
Str. Renvierii nr. 3-5
Tel.: +40 318 05 33 91/92
Fax: +40 318 05 33 95
E-mail: info-ro@uponor.com
www.uponor.ro
Depozit: comuna Glina, Ilfov,

Str. Intr. Abatorului, nr. 9
Tel.: 021-890.72.04
E-mail: office@roupel2000.ro
www.roupel2000.ro
TECE GmbH ROMANIA SRL
Sos. de Centur, nr. 13A,
Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov,
Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709
Fax: 004 031 030 4710
E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro
www.tece.ro
VIEGA
Regional Manager-Cosmin Vajkovszki
Baia Mare, Maramure
Tel.: +40 744 762 072,
Fax: +40 262 222 258
E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de
www.viega.com
Consultan tehnic i comercial

Bucureti, Str. Brnduelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1
Tel.: 021 326 41 08
Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL-VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitrac
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaiu Croce
Mobil: +40 (0)741 168 946
E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com
www.vogelundnoot.ro
SCULE I UNELTE PENTRU EVI

PIPETOOL TECHNOLOGIES
RIDGE TOOL ROMANIA
400641 Cluj-Napoca,
Str. Emerson nr. 4
Tel.: +40 364 731 434
E-mail: ridgid.romania@emerson.com,
camil.aliman@emerson.com
www.ridgid.ro
POMPE I SISTEME DE POMPARE

PUMPS & PUMP SYSTEMS
ROUPEL 2000 SRL

Office: Calea Dorobanilor nr. 196,
Bucureti, Sec. 1
Tel.: 021-231.88.90 / 91;
Fax: 021-231.88.92
RETTIG SRL - PURMO

Sediul central i logistic
S.C. MARAL S.R.L.

Str. Leordeni nr. 161S, Popeti Leordeni, Jude Ilfov
Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008
e-mail: office@maral.biz
www.biral.eu, www.maral.biz
SFA SANIFLO SRL

Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timioara
Tel.: +40 256 245 092
Fax: +40 256 245 029
E-mail: info@saniflo.ro
www.saniflo.ro
WILO ROMNIA SRL

os. de Centur nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov
Tel.:
+40 213 17 01 64;
+40 317 01 65/66
Fax:
+40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
S.C. Multigama Tech S.R.L.

Str. apte Drumuri Nr. 9 Et. 1
Sector 3, Bucureti
Tel / Fax: +40 21 324 80 80
www.ksb.ro
EVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
Promovai-v produsele companiei Dvs. n cadrul

rubricii INDEX Companii / Company Profile dnd
astfel posibilitatea cititorilor notri implicai
n cutarea de informaii, cumprarea, sau
utilizatorilor de produse s intre n contact direct
cu Dvs.
Dac dorii s v nscriei compania
n ghidul produselor, v rugm contactai:
marketing@tehnicainstalatiilor.ro
tel.: +40 (0) 735 856 047
Costul listrii unei companii este de:
220 Euro + TVA / an.

57
Nr. 10 [117] / 2013
INSTALAII DE NCLZIRE I SANITARE

HEATING AND SANITARY SYSTEMS
Nr. 10 [117] / 2013
Nr.
10/2013
58
English Section
ARI product diversity

Control
Control valves
STEVI
Pressure reducing valve

PREDU
Excess pressure valve

PREDEX
Temperature controller without

auxiliary power TEMPTROL
Isolation
thermodinamic
Process valve
ZETRIX
Butterfly valve
ZIVA
Bellows valve
FABA Plus, FABA Supra I/C
Stop valves with gland seal

STOBU
Safety valves (DIN)

SAFE P
Safety valves (API526)

SAFE FN (Full nozzle)
Safety valves
SAFR TCP
Stream trap with multi-valving

technology (incl. stop valve,
strainer, check valve, drain valve)
CONA All in One
Steam trap with

monitoring system
CONA - Control
Safety
Safety valves (DIN)

SAFE
Steam trapping
Steam Traps (mechanical

ball float / thermostatic /
bimetallic and membrane /
thermodynamic)
CONA
Manifolds
CONI

Tehnica Instalatiilor 117-10.2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tehnica Instalatiilor 117-10.2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anul XIII.

Nr. 10 [117] / 2013

KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Strae 9 67227 Frankenthal www.ksb.com

Nr. 10 [117] / 2013

Instalare rapid i facil

Armturi i sisteme premium

Armturi pentru echilibrare cu

Unibox unitate de control a

Armturi pentru gaz

Filtre de combustibil lichid

Nr. 10 [117] / 2013

Armturi de reglare termic

Staii de pompare pentru

Staii de pompare pentru

OVENTROP GmbH Olsberg Germania

Romanian Solar Summit 2013 - Tariful fix, urmtorul motor

instalaiilor inteligente oraelor inteligente? .......................................................... 7

Prezene romneti la 45th International Conference

Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 privind etichetarea energetic

on Mining and Metallurgy ................................................................................................. 8

TECEdrainline - Tehnologie inteligent pentru instalaii! ...................................... 18

Testo: Soluii inteligente de msur ............................................................................... 20

Machete 3D ale produselor Victaulic acum disponibile n MagicCAD ............ 22

Prof. Dr. ing. Teodor Mdran

Conferina Managementul Mobilitii ....................................................................... 26

Dr. ing. Nicolae Secreeanu

n materie de clim n cadrul unui concurs european ........................................... 28

Dr. Ing. Dumitru Chisli

Patronatul Societilor din Construcii susine accesul

Ing. Ioana uteic

Afriso: Analizor portabil pentru pulberi

nclzire - Purmo SmartBox Inovaie n industria sistemelor de nclzire ................................................................ 34

Nouti la scar planetar n domeniul energiei geotermale ............................. 36

Matrix Rom ................................................................................................................................. 45

Ariston Thermo: Topul oraelor cu cele mai multe

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Radiatoare design VOGEL & NOOT .................................................................................. 16

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68

Oventrop: R-Tronic - mbuntirea climatului unei ncperi

MCE 2014: Care sunt ansele de dezvoltare a

centrale termice instalate ........................................................................................................ 46

Articles in brief ......................................................................................................................... 50

INDEX MACHETE PUBLICITARE

Purmo ...................................................... cop. 4

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis,

Multigamma Tech - KSB ................................. 3

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit,

Novaprint Management ............................... 26

Nr. 10 [117] / 2013

Romanian Solar Summit 2013 - Tariful fix,

Nr. 10 [117] / 2013

n cadrul Summitului s-au amintit provocrile

GOVNET reprezint o surs real de informaii

Care sunt ansele de dezvoltare a instalaiilor

Milano, 21 Octombrie 2013 - MCE MOSTRA

Mostra Convegno Expocomfort, datorit sprijinului

Gsii tiri de la companii expozante pe

Nr. 10 [117] / 2013

Trei conferine instituionale vor investiga n

Nr. 10 [117] / 2013

Hotelul Jezero, Bor Lake, Bor, Serbia

gine romn care locuiete n aceste locuri, ns

Mina cu cupru din Bor, Serbia

Depozitul de deeuri provenite de la concentrarea