WSJT6

Ghid de folosire
August 10, 2006

Copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006

de

Joe Taylor, K1JT

NOTA TRADUCTORULUI

INTRODUCERE ..................................................................................................................... 4
Moduri de operare ........................................................................................................4

V rog s scuzai eventualele nenelegeri de traducere (chiar dac ele par traduse n
franglez) dar unele cuvinte sun mai bine n varianta original aa c am adugat i varianta
autorului pus in parantez pentru a v face o idee.
De la pagina 34 adaug un scurt ghid realizat de EA6VQ (http://www.vhfdx.info/index.
html) pentru cei mai lenei care doresc o varianta mai prescurtat.
Andrei Buta -YO6XK

CERINE DE SISTEM ........................................................................................................... 4

De instalare i configurare ................................................................................... 4
PRIMII PASI ................................................ .......................................................................... 4
Reglarea nivelului de semnal.............................................................................. 5
CONSIDERAII de amplificare ....................................................................................7
Pas-cu-PAS decodare TUTORIAL ..............................................................................7
Operare cu WSJT............................................................................................................. 10
FSK441 I JT6M ............................................... ....................................................................12
JT65 .............................................................. .................................................. ..................... 14
CW ................................................. ....................................................................................... 17
FEREASTRA CONSOLEI..................................................................................................... 16
DATE Astronomice ...................................................................................................... 18
BAZA DE DATE de indicative ..................................................................................... 19
FONTURI ................................................. ............................................................................ 19
OPIUNI meniuri i de configurare | Screen ................................................... 20
LISTA alfabetic a comenzilor de pe ecran .................................................. 27
Ecran principal ........................................................................................................... .29
de citit n viitor............................................................................................................29
MULUMIRI ........................................................................................................................ 29
ANEXA A: caietul de sarcini al PROTOCOALELOR WSJT................................ 30
ANEXA B:Calcule astronomice ............................................................................ 31
ANEXA C:codul Surs ................................................................................................ 32

ECRANUL PRINCIPAL -FSK441

INTRODUCERE

WSJT este un program destinat amatorilor ce lucreaz n VHF/UHF folosind stadiul actual al
tehnicii digitale. Acesta program v poate ajuta s facei legturi cu ajutorul unor fraciuni de
semnale reflectate de meteorii , precum i de semnale mai slabe cu mai mult de 10 dB dect
cele necesare pentru telegrafia convenional.

MODURI DE OPERARE

FSK441, conceput pentru meteor scatter(reflexii ale undelor radio pe urme de meteorii)
JT6M, optimizat pentru meteor scatter i mprtiere ionosferic n banda de 6 metri
JT65 pentru Pamant-Luna-Earth (EME) i troposcatter de semale slabe
CW pentru EME folosind temporizat, semale generate de calculator

CERINTELE DE SISTEM

Transceiver SSB pentru una sau mai multe din benzile VHF / UHF
computer cu sistemul de operare Microsoft Windows, Linux, FreeBSD
procesor mai rapid de 800 MHz i 128 MB de RAM disponibil
Monitor cu cel puin 800 x 600 pixeli rezoluie (mai mult este i mai bine)
Plac de sunet acceptat de sistemul dvs. de operare
Interfa radio utiliznd un port serial la PTT-ulstaiei.Versiunile Linux i FreeBSD pot
folosi, de asemenea, un port paralel.
Conexiuni audio ntre staia de emisie-recepie i placa de sunet
Un mijloc pentru sincronizarea ceasul computerului la UTC(de preferin acces la internet)

INSTALARE i Setri
Primii pai
1. Windows: WSJT595.EXE download
http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT,
http://developer.berlios.de/projects/wsjt /
http://www.vhfdx.de.
Directorul implicit este C: \ Program Files \ WSJT6.
2. Linux si FreeBSD: descrc fiiere pentru instalarea i ntocmirea WSJT din siteul
http://developer.berlios.de/projects/wsjt/.
3. Conectai cablurile de interfa corespunztoare ntre computerul dumneavoastr i
radio. Pentru ajutor cu o interfa hardware, cum ar fi pentru PSK31 interfata de sunet (microfon daca nu exista alta variant).
4. Pentru a porni WSJT pe Windows, facei dublu-clic pe icoana de pe desktop. Pe
Linux sau FreeBSD, tastati python O wsjt.pype linia propmterului. Trei ferestre ar trebui s
apar pe ecran. De acum, concentra-ti-va atenia pe fereastra principal etichetata WSJT6
de K1JT.

ECRANUL OPTIONS

5. Selectai Options din meniul de configurare (a se vedea imaginea de la pagina 5) i

introducei indicativul dvs. si QTH-locatorul. n caseta cu eticheta PTT Port, introducei numrul
portului serial pe care il vei utiliza pentru T/R de control (de exemplu, 1 n cazul n care vei utiliza COM1). Introducei 0, dac vei utiliza VOX (nu este recomandat n cazul n care se lucreaza
cu putere mare). In Linux sau FreeBSD, introducei numele real, de exemplu, /dev/ttyS0.
6. Renunai la fereastra Options, apasnd tasta F7 pentru a alege modul de lucru
FSK441A i selectai Open din meniul File. RxWav\Samples n directorul dvs. de pornire WSJT
deschidei fiierul nregistrate de la W8WN. Atunci cnd acest fiier a fost decodat, pe ecranul
principal ar trebui s arate ceva de genul pozei de la pagina 5. ncercai s facei clic cu butonul
drept al mouseului n jurul locaiei ping la t = 18 s pe ecran grafic, i s observe textul decodat
care apare. Dac facei clic pe zgomotul din jurul t = 1 s sau n alt parte pe linia verde, vei vedea
textul de gunoi. Facei clic pe Erase pentru a sterge zonele de text i grafice. Avei posibilitatea
s facei clic pe Decode pentru a decoda un dosar complet nou.
7. Fii ateni la cele dou numere din panoul de prima parte a barei de stare n partea stng
jos a ecranului principal. Dup ce WSJT a fost rulat pentru un minut sau astfel nct acestea ar
trebui s se stabilizeze la valori apropiate de 1.0000. n cazul n care ambele numere sunt ntre
0.9995 i 1.0005, ratele de prelevare intrare i ieire de probe de pe placa de sunet sunt aproape
de cea nominal 11025Hz. n cazul n care fie numrul este n afara acestui interval, introducei-l
ca Rate in (primul numar) sau Rate out(al doilea numr) de pe ecranul Options. WSJT va face
apoi ajustrile necesare pentru a corecta rata sau ratele de eantionare.
8. Veti avea nevoie de o metoda de stabilire a ceasul computerului cu o precizie de o secund
sau mai bine, i pstrarea sa cum a fost a stabilit. Muli operatori utilizeaz ca baza internetul
pentru stabilirea timpului programului, n timp ce alii folosesc un serviciu de transmisie, cum ar
fi GPS sau WWVB.

Reglarea nivelului de semnal

1. n cazul n care computerul are mai mult de o plac de sunet, selectai numerele de dispozitivul dorit pentru Audio In i Audio Out. Console Window (a se vedea poza de la pagina 18)
ofer un meniu de opiuni.
2. Pornii de radioul i acordail pe o frecventa curat, astfel nct doar zgomotul de fundal
s fie trimis la placa de sunet.
3. Facei clic pe Monitor pentru a ncepe de eantionarea audio.
4. Selectai Options|Rx volume control de pe ecran SpecJT pentru a aduce placa de sunet
de intrare.
5. Ajustai cursorul pe mixerul audio i /sau volumul venit de la receptorul dv. pentru a
aduce nivelul semnalului aproape de ceea ce WSJT consider 0 dB, astfel cum este indicat n
graficul din bara dreapta-jos a ecranului SpecJT. Nivelul semnalului este de asemenea afiat pe
bara de stare din partea de jos a ferestrei WSJT principal.
6. Apsai F7 pentru a intra n modul FSK441A.
7. Selectai Options|Tx volume control pentru a aduce pe ecran sound card output mixer.
8. Facei clic pe butonul TX1 pentru a fi siguri c T/R comutatorul lucreaz i c tonurile
audio sunt trimise de la computer la staie.
9. Ajustai cursorul pe mixerului audio pentru a obine un nivel corespunztor semnalul
audio pentru transceiverul dumneavoastr.

Consideraii de amplificare
WSJT genereaz o singur frecven sinusoidal, n timpul emisiei. Cu excepia cazului
n timpul de identificare a staiei, nu exist de timp key up; amplitudinea semnalului este
constant, i modificrile de ton la urmtorul ton se fac ntr-o manier continu. Ca rezultat,
WSJT nu necesit un grad ridicat de liniaritate n amplificatorul de putere. Avei posibilitatea
s utilizai un amplificator de clasa C fr a genera semnale nedorite. Datorit transmisiei de
amplitudine completa mai mult de 30 de secunde va pune un accent mare pe amplificatorulul final dect n SSB sau CW. n acest caz ar conduce la suprancalzirea amplificatorului, ar
trebui s se ia msuri adecvate: reducerea puterii sau s se adauge un alt ventilator de rcire .
WSJT ar trebui s fie acum configurat i gata de funcionre. Fii ateni, totui, c WSJT
este un program complicat. El are mai multe nuane operaionale, n special pentru cei care
au de a face cu decodarea corect a semnalelor primite. Dac suntei un utilizator nou WSJT,
este foarte recomandat s lucreze prin tutorial decodificarea ca n seciunea urmtoare.

Tutorial pas-cu-pas

O mare parte din aptitudinile necesare pentru o utilizare eficient a WSJT este de a
nva pentru a utiliza n mod eficient decodoarea. Pentru a utiliza tutorialul urmtor trebuie
s obinei prima colecie de fiiere disponibile la:
http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/WSJT6_Samples.EXE (Windows) sau
http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/WSJT6_Samples.tgz (Linux).
Aceste fiiere conin on-the-air ping-uri meteor n modul FSK441, ping-uri i semnale
mprtiate ionosferic n modul JT6M i semnalele EME n modurile de JT65. Pachetul de
fiiere eantion este de aproximativ 22 MB. Dac nu avei o conexiune rapid la internet, ai
putea dori s obinnei fiierele de prob pe CD-ROM. Instruciunile pot fi gsite la http://
physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/Download.htm.
1. Dac ai instalat deja i folosii o versiune a WSJT6, tergei fiierul WSJT.INI sau temporarele redenumii-le. Acest lucru va asigura nceperea tutorialului n mod correct.
2. Instalai fiierele de prob n subdirectorul RxWav sub directorul de instalare WSJT6.
Putei face acest lucru prin executarea fiierelor WSJT6_Samples.EXE (n Windows) sau
prin extragerea WSJT6_Samples.tgz tarfile (n Linux sau FreeBSD).
3. Facei dublu-clic pe icoana WSJT6 de pe Desktop pentru a porni programul n Windows. n Linux,pentru a porni programul de tasai python-O wsjt.py. Putei ignora sau a
minimiza celelalte dou ferestre de acum.
4. WSJT pornete n modul FSK441 (eticheta galben de pe partea inferioar stng
a barei de stare). Selectai elementul din meniu File| Open i mergei n subdirector RxWav \ Samples \ FSK441 din sub directorul de instalare WSJT6. Facei dublu-clic pe primul
fiier din acest director, K5CZD_050723_134100.WAV. Fiierul va fi deschis i o a doua
spectogram va fi afiat. Decodarea produce urmtorul text n caseta de text principale:
134,100

27.4

220

26

-21

O1JT 26 K5CZD

2626

K1JT 27 K5CZ # 6

n conformitate cu linia de text decodat, acest fiier conine un ping meteoritic, la

t = 27.4 s, de durat 220 ms, cu (S + N) / N = 6 dB. Putei vedea c K5CZD i trimite lui
K1JT raportul 26. n FSK441 i n JT6M nu este neobinuit de a vedea caractere incorecte
n apropierea ambelor capete ale secvenei decodate, n cazul n care semnalul este slab.
Detalii suplimentare cu privire la structura de mesaje i a informaiilor raportate de ctre
decodoare este prezentat mai trziu n acest ghid.
5. Apas tasta F6 (sau selectati File|Open next in directory) pentru a deschide i a decoda fisiere urmtoare din directorul FSK441. Aceste fiiere conin nregistrri ale lui K8EB
chemnd pe KB4BWW, KC0HLN chemnd CQ i apoi lucrnd K1JT, KM5ES chemnd pe
K1JT, KM5PO chemnd pe K1JT ca tailender i n final N9EGT chemnd CQ. Cu oricare
din aceste fiiere pe care ar trebui s se ncerce s fac click n stnga i la dreapta pingurilor de a invoca decodorul la o locaie n special n dosar. Putei ncerca, de asemenea,
fcnd clic pe zgomot pur, departe de orice ping; ar trebui s vedei atunci gunoiul doar ca
text decodate. Avei posibilitatea s facei clic pe Erase sau Decode n orice moment pentru
a terge afiajul i zonele decodate cel mai recent analizate de fiiere.
6. Deschidei primul fiier KC0HLN din nou. El produce mesajul
001400 6.5 400 15 27 -21 2 CQ KC0HLN EN32 CQ KC0HLN E/31 GQ # GBYLE
Facei dublu-clic pe indicativul KC0HLN n fereastra de text i privii ce se ntmpl
n fereastra mesaj Tx. Programul este acum gata pentru K1JT s rspund la aceast CQ.
7. Apsai Shift-F7 pentru a comuta pe modul de JT6M (pe Linux, utilizai meniul
Mode). Selectai File|Open, navigai n interiorul subfolderul RxWav \ Samples \ JT6M n
sub directorul de instalare WSJT6 i facei dublu-clic pe fiierul AA9MY. Ar trebui s vedei
un mesaj n care AA9MY termin un QSO, prin trimiterea 73 DE AA9MY:
142300 15,1 1,2 -2 -15 9MY 73 DE AA9MF2
Semnalul AA9MY este mai slab dect cele din exemplele FSK441. ncearc i ascult
oricare dintre fiierele utiliznd Windows Sound Recorder, pentru a nelege cam cum sun
acest mod de lucru.
8. Apsai F6 pentru a citi i a decoda fisiere succesive n directorul JT6M. Ar trebui s
vedei AC5TM lucrnd cu K1SIX i AF4O lucrnd cu K1JT, WA5UFH lucrnd cu K0AWU.
n mai multe fiiere semnalele sunt foarte slabe sau abia perceptibile, dar nc decodable. Al
doilea fiier AF4O nu produce texte decodificabile, dar ncercai clic-dreapta la t = 16.6 s.
(Timpul corespunde la poziia mousului i este afiat ntr-o etichet verde n partea stng
jos a zonei.) Ar trebui s se poat gsi mai multe exemple de text decodabile n regiunile
plate pe curba verde. De exemplu, ncercai s dai clic stnga la t = 7.4 s sau t = 9.8 s n
fiierul AF4O, sau la t = 11.6 n fiierul AF4O.
9. Apsai F8 pentru a comuta n modul de JT65Ai curai setarea Freeze. Ar trebui
s acordam atenie ecranulului de SpecJT, precum i ecranului principal WSJT6. (Selectai
View|SpecJT dac le avei minimizate anterior sau terse.) Dac SpecJT i Windows WSJT6
se suprapun pe ecran, putei reduce dimensiunea vertical a ferestrei SpecJT, astfel nct
numai jumtatea de sus s fie artat. Selectai viteza 3 de pe fereastra SpecJT i verificai
urmtoarele elemente n meniul SpecJTOptions: T/R boundaries(graniele), Flatten spectra,
tonurile n JT65 numai n cazul n care ferasra Freeze este marcata i axele DF n JT65.
Selectai File|Open de pe ecranul principal, pentru a naviga n interiorul directorului JT65A
i facei dublu-clic pe numele fiierului F9HS. Ecranul SpecJT va afia un spectru dezordo-

nat ngreunat de birdies(zgomote), la intervale de 100 Hz i alte semnale de interferen.

Cu toate acestea, curba de roie n zona de ecran principal arat un ton JT65 puternic de
sincronizare n dezordine de pe ecran, i decodorul produce:
074800 1 -23 2.7 363 5 * K1JT F9HS JN23 1 10
10. Facei dublu-clic pe F9HS n fereastra de text. Ar trebui s vedei F9HS copiat n caseta
To Radio; n baza de date va fi cautat si QTH locatorul nscris, dac este disponibil; mesaje Tx vor fi generate pentru un QSO cu F9HS, iar indicatorul cu mesajul Tx va fi setat la
numrul 2 pentru ca un raport s fie trimis. n timpul funcionrii reale, toate acestea pot
avea loc n cteva secunde aproape de sfritul unui interval de recepie, nainte de a ncepe
transmite din nou.
11. Apsai F6 pentru a deschide fiierul urmtor. Un vrf mic de culoare roie apare i vei
vedea c G3FPQ face apel W7GJ:
131900 1 -25 1.5 42 3 * W7GJ G3FPQ IO91 1 0
12. Apsai Shift-F8 pentru a selecta modul JT65B (utilizai meniul Mode pe Linux). Apoi
selectai File|Open, navigai n interiorul directorul JT65B i deschidei fiierul DL7UAE.
Ecranul cascad arat un puls puternic la DF = 783 Hz i mai multe semnale mai slabe. Cele
de la DF = 223 Hz i DF = 244 Hz, arata cel mai interesant pentru c acestea arat QSB
tipic ptat de EME n 2 metri. WSJT alege semnalul de la DF = 223 Hz, ca fiind cel mai
promitor i decodarea descope pe DL7UAE ce rspunde la un CQ de la K1JT.
002400 6 -23 2.5 223 23 * K1JT DL7UAE JO62 1 10
Curba roie arat un al doilea vrf care seamn aproape la fel de bine ca semnal
DL7UAE (a se vedea poza de la pagina 15). ncercai s vedei cine altcineva ar putea fi n
asteptare. (Rspunsul i cum s-l gsii sunt prezentate mai jos, n pasul 19.)
13. Cnd suntei gata de a continua curai Freeze i AFC (ai putea dori s facei clic pe
Erase i Clr Avg) i apsai F6 pentru a deschide fiierul urmtor. Curba verde arat un urt
QRM n SSB incepand de la t = 5.3 s n fiier. (Din nou, este posibil s dorii s ascultai
acest fiier.) Unele zgomote ritmice de band larg sunt de asemenea prezente, indicate n
mod clar pe linia verde. Din fericire, cascada arat aproape curata n regiunea spectral JT65
i WSJT nu are nici o problem de decodare a semnalului de la DF = - 46 Hz. EA5SE i
trimite lui K1JT raportul OOO.
000400 2 -25 2.9 -46 3 # K1JT EA5SE IM98 OOO A 1 10
ncercai s dai dublu click pe tonul de sincronizarea din cascad sau pe vrful de
culoare roie n ecranul principal. Oricare dintre aciuni va seta automat DF la frecvena
selectat Freeze i Tol = 50 Hz i va invoca apoi decodorul. Putei vedea pe curba de culoare roie c tonul de sincronizare reduce gama de cutare la un interval de 50 Hz n jurul
frecvenei selectat Freeze DF.
Luai not de semnele colorate de pe scara de frecven din partea de sus a ecranului SpecJT. Marca verde vertical cea mai din stnga arat Freeze DF, precum i banda
orizontal de mai jos arat n intervalul cautat un ton de sincronizare. Celelalte semen verzi

marcheaz limita superioar a tonurilor date de JT65 iar cu rou sunt marcate frecvenele
care ar fi folosite pentru mesajele prescurtate.
14.Apsai F6 pentru a deschide fiierul urmtor. Vei vedea c EA5SE trimite lui
K1JTmesajul RRR. Curbele magenta i portocaliu n ecranul principal arat spectrele
msurate pentru dou etape distincte ale ciclului de scriere a mesajului. n ecranul cascad ar
trebui s vedei sunetele alternative pentru RRR corect aliniate cu markerul de sincronizare
i al doilea marker rou. Apsai tasta F6, nc o dat pentru a decoda transmiterea finalului
acestui QSO, cu EA5SE ce trimite 73 la K1JT.
15. Debifai Freeze i apsai F6. Cascada arat un ton probabil de sincronizare cu
fading profund la DF = -22 Hz precum i decodorul arat c EI4DQ trimite lui K1JT raportul OOO. Facei dublu-clic pe tonul de sincronizare pentru al bloca i apsai F6 pentru
a deschide fiierul urmtor. Evident EI4DQ a primit raportul de la OOO de la K1JT i acum
trimite RO.
16. Golii caseta Freeze bifai AFC i apsai F6, pentru a deschide fiierul urmtor.
Dou birdies sunt n banda de trecere, dar WSJT le ignor i gsete un ton valabil de sincronizare la DF = 223 Hz, decodeaz pe IK1UWL care trimite un raport OOO la K1JT.
Debifai AFC i apsai Decode vei observa c primul dintre cele dou numere aproape de
sfritul modificrile liniei de decodat se schimb din 1 n 0, indicnd faptul c fr AFC decodorul Deep Search este necesar pentru a decoda acest fiier. Facei dublu-clic pe sunetul
de sincronizare pentru a bloca pe IK1UWL i ateptai urmtoarea transmisie (de exemplu,
apsai F6 pentru a citi dosarul urmtor). IK1UWL a copiat RO-ul meu, asa ca el trimite
RRR. Reinei c acest mesaj este o prescurtare abia vizibil n cascad dar este nc decodificat corect. K1JT ar trimite acum 73 pentru a semnifica faptul c QSO-ul este complet.
17. Curai Freeze , AFC i apsai F6 pentru a gsi apel CQ de la RU1AA. RU1AA
are un semnal mare; sunetele sale sunt uor de auzit n acest fiier. n urmtoarele cteva
fiiere K1JT la lucrat repede, n pofida a dou birdies care sunt n deriv n jos prin banda de
trecere a lui JT65. Observai ca un memento mesajele scurttura de decodat sunt ntotdeauna marcate cu un ? cu excepia cazului n care ai pornit Freeze i de a seta Tol la 100 Hz
sau mai puin - lucruri pe care trebuie s facei ntotdeauna pentru cele mai bune rezultate.
RU1AA termin QSO-ul, prin trimiterea de mesaje TNX JOE -14 73 K1JT ca acest semnal a ajuns la -14 dB. Deoarece n acest mesaj nu ncap dou indicative (sau CQ sau QRZ
plus unu indicativ) este tratat ca un mesaj text simplu. Astfel de mesaje pot transmite nu mai
mult de 13 de caractere, deci n acest caz final 3 este trunchiat.
18 Curai caseta Freeze i s apsai F6 pentru a arta un alt semnal rusesc mare:
RW1AY / 1 rspunde la un CQ de la K1JT. Facei dublu-clic pe tonul de sincronizare (pe
fiecare fereastr) pentru a bloca i apoi apsai F6 pentru a vedea RO , 73, i -19TNXQSO 73 coninutul n urmtoarele trei transmisii.
19. Ai fost capabil s decodai cea de a doua staie ce rspunde la CQ-ul meu n fisierul
DL7UAE? Dac este aa, felicitri! Dac nu curai, Freeze i ducei-v napoi la File|Open
i selectai primul fiier din nou. Clic-stnga pe vrful mai mic de culoare roie, pornii
Freeze, i reducei Tol la 10 Hz. Apoi apsai Decode i ar trebui s vedei SP6GWB
chemnd pe K1JT cu un semnal excelent. DL7UAE i semnale SP6GWB sunt separate de
numai 22 H aa c tonurile lor se suprapun n cei 355 Hz a benzii de trecere a JT65B. Cu
toate acestea semnalul este copiat perfect chiar prin QRM cu ajutorul programului de corectare a erorii de cod.
20. n timp ce avei fiierul DL7UAE n memorie, pornii Freeze ,Tol = 10 Hz i

DF setat pe vrful mic de culoare roie, apsai F2 pentru a deschide Setup|Options i

introducei propriul indicative n loc de K1JT n caseta de chemare. Apoi eliberai ecranul
Options i s ncercai s decodai semnalul SP6GWB din nou. Nu vei reui cu siguran,
pentru c pentru acest mesaj copie a fost obinut ca rezultat al decodorului Deep Search, care
este descris mai jos.
Aceasta ncheie decodarea pas-cu-pas a tutorialului.

Operare cu WSJT
Printr-o tradiie ndelungat un QSO valabil necesit schimbul de indicative, un raport
de semnal i/sau alte informaii. WSJT este conceput pentru a facilita efectuarea de QSO-uri
minime cum ar fi n condiii dificile iar procesul se poate face mai uor dac urmai practicile
standard de operare. Procedura recomandat este dup cum urmeaz:
1. Dac ai primit mai puin de ambele apeluri de la staia de celalt, trimitei ambele
indicative.
2. Dac ai primit ambele apeluri, trimite ambele indicative i un control.
3. Dac ai primit ambele apeluri i a unui raport, trimite-R plus controlul dvs.
4. Dac ai primit raportul R, plus controlul trimite RRR.
5. Dac ai primit RRR este o confirmare definitiv a tuturor informaiilor dvs.
QSOul este oficial complet. Cu toate acestea staia cealalt ar putea s nu tie acest
lucru astfel nct este convenional de a trimite 73s (sau alte informaii de conversaie), pentru
a semnifica faptul c ai terminat QSOul.
Proceduri uor diferite pot fi utilizate n diferite pri ale lumii sau n moduri de operare
diferite. Apsnd tasta F5 va determina WSJT s afieze un ecran care v amintete procedurilor recomandate.
Pentru a pregti un QSO introducei indicativul staiei n caseta To radio i facei clic
pe Lookup i GenStdMsgs pentru a genera o secven de mesaje utilizate n mod obinuit.
n cazul n care Lookup nu gsete indicativul n CALL3.TXT fiierul bazei de date putei s
introducei QTH-locatorul manual. Decidei dac tu sau staia cealalt va transmite n prima,
i bifai sau debifai Tx First corespunztor. Selectai mesajul pentru urmtoarea tran de
transmitere fcnd clic n cercul mic de la drepta de mesajelor text. Facei clic pe Auto pentru
a ncepe o secven automat de transmisie i recepie n intervale de timp. Avei posibilitatea
s comutai mesajele n timp ce o transmisie este n curs de desfurare apasnd pe unul din
butoanele de Tx.
Informaii n timp real sunt afiate pe ecranul SpecJT. Spectrogramele se deplaseaz orizontal n FSK441 i JT6M i pe vertical n JT65. Avei posibilitatea s selectai una din mai
multe viteze micare n partea din dreapt sus a ferestrei SpecJT.
La sfritul fiecrei perioade de recepie WSJT afieaz proprieti diferite ale unui semnal primit de pe ecranul principal. Un exemplu pentru modul JT6M apare pe pagina urmtoare
precum i exemple pentru FSK441 i JT65 pot fi vazute pe paginile 5 i 15. O linie verde n
zona principal ilustreaz puterea semnalului vs timp i alte linii sau imagini afiaz informaii
spectrale i rezultate de sincronizare n funcie de mod.
Textul decodat apare n caseta de mai jos n zona de grafic i este de asemenea scris ntrun fiier de ieire cumulativ, ALL.TXT. Cea mai bun estimare programului DF de frecven a
unui semnal de detectat este inclus pe fiecare linie de text. Acurateea acestor estimri este de
aproximativ 25 Hz pentru semnale FSK441, 10 Hz pentru JT6M, i de 3 Hz pentru JT65.

n cadrul acestor tolerane (i sub rezerva de stabilitatea a oscilatoarelor i cii de propagare),

ar trebui s vedei numerele coerente n coloana DF n timpul oricrui QSO care produce
semnale utilizabile.
Dnd dublu-click pe un indicativ din una din ferestrele de text decodificat va determina
ca indicativul s fie copiat n caseta To radio. QTH locator va fi blocat n baza de date i indicativul va fi introdus n mod corespunztor n ferastra mesaj TX1 i TX2. n cazul n care
linia de decodat include textul CQ, nainte de indicativul selectat, mesajul TX1 va fi selectat
pentru transmiterea dvs. viitoare. n caz contrar, TX2 va fi selectat. Statutul de Tx First poate
fi modificat, dac timpul de lucru din mesajul de decodat indic acest lucru i n cazul n care
Double-click on callsign sets TxFirst a fost bifat n meniul Setup.

MODUL-JT6M

FSK441 i JT6M
FSK441 i JT6M sunt moduri de operare ce utilizeaza o perioada de 30 s la transmisie
i recepie. Atunci cnd un interval de recepie sa terminat programul caut semnale de scurt
durat, produse pe refleciile de meteoriti. Avei posibilitatea s auzii de multe ori astfel de
ping-urii le vei vedea ca nite cuie pe linia verde i culori stralucitoare n spectrul cascada.
Una sau mai multe linii de text decodificate pot rezulta din fiecare ping. Fcnd clic n zona
grafic putei fora o ncercare de decodare ntr-un loc special dintr-o nregistrare. Putei face,
de asemenea decodarea programului n timp real doar dup ascultarea uni ping fcnd clic pe
pingul n afiajul SpecJT.
WSJT ncearc s compenseze greelile de acord relativ ntre transmiterea i recepia
unei staii.
n mod implicit domeniul de frecvene de cutare este de 400 Hz, n FSK441 i JT6M.
Putei reduce raza de aciune prin stabilirea valorii Tol (pentru toleran) la o valoare mai
mic. Ajustrile la parametrii de decodificare pot fi fcute n orice moment dnd click dreapta
sau stanga pe etichete parametru. S stabilete puterea minim (n dB) pentru ping-uri acceptabile. Clip este un parametru care stabilete imunitatea programului de a primi impulsuri
de band larg de zgomot. Setai Clip la o valoare mai mare dect 0, dac zgomotele statice
produc multe gunoaie. Toi parametrii pot fi resetai la valorile lor implicite pentru modul n
uz, fcnd clic pe butonul de valori prestabilite.
n FSK441 i JT6M n cazul n care DF se afl n afara intervalului 100 Hz aceasta va

ajuta la reacordarea receptorului. Putei face acest lucru cu RIT-ul, sau prin utilizarea modului split Rx/Tx VFO. n modul JT6M puteti realiza acelasi lucru bifnd Freeze i utiliznd
sgeile tastaturii dreapta / stnga pentru a muta Freeze DF (aa cum sunt afiate n partea
de jos a ecranului pe bara de stare), la valoarea dorit. n general nu ar trebui s schimbm
frecvena de emisie n timpul unui QSO deoarece partenerul tau va ncerca s se acordeze dup
tine n acelei timp.
n plus fa de linia verde pentru mrimea semnalului de ansamblu, JT6M produce o linie
galben care arat mrimea semnalului JT6M de sincronizare (vezi ilustraia de la pagina 12).
JT6M ncerc s decodeze att ping-uri individuale ct i mesajele medii bazate pe transmiterea ntregului mesaj sau poriuni selectate din aceasta. Un mesaj mediu este semnalizat
cu un asterisc la captul drept al liniei de text decodat. Dac facei clic cu butonul din stnga
mouse-ului decodeaz un bloc 4s de date lng indicatorul mouse-ului, n timp ce butonul din
dreapta decodeaz un segment de 10s. Ca i n FSK441, cu semnale marginale ar trebui s
experimentai dup cum v este necesar pentru cea mai bun decodare. JT6M poate lucra cu
semnale cu mai muli dB mai slabi dect cele necesare pentru FSK441. Vei gsi, uneori facnd
clic pe linia verde, chiar i n cazul n care nimic nu a fost auzit i nimic nu poate fi vzut, el
va decoda indicative sau alte informaii care pot fi scoase din zgomot.
Mesajele standard n FSK441 i JT6M sunt generate cu ajutorul template-uri definite pe
ecranul Setup|Opiuni (vezi pagina 5). Implicit fonturile sunt furnizate n conformitate cu
practicile de operare standard n America de Nord i Europa i putei edita fonturi pentru a
se potrivi cerinelor dumneavoastr. Editrile dvs. vor fi salvate la ncetarea de programului
i restaurate atunci cnd repornii WSJT. FSK441, JT6M pot conine orice text arbitrar de
pn la 28 de caractere. Setul de caractere este de la 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 abcdefghijklmnopqrstu VWXYZ. , / #? $ Plus caracterul spaiu.
FSK441 ofer de asemenea un format special prescurtat care s transmit cteva mesaje
simple ntr-un mod foarte eficient. Verificai Sh Msg pentru a permite mesajele prescurtate.
Prescurtarile suportate sunt R26, R27, RRR, i 73,iar FSK441 trimite tonuri pure la 882, 1323,
1764, sau 2205 Hz, pentru a transmite aceste mesaje. n cazul n care nivelurile de activitate
sunt suficient de ridicate pentru c ar putea exista anumite ndoieli cu privire la cine a transmis
un mesaj prescurtat, este mai bine s utilizeze mesajele normale etichetate cu indicative sau
poriuni din acestea.
Un mesaj tipic n FSK441 i JT6M ar putea s arate ca acesta
1. CQ K1JT
2.
K1JT W8WN
3. W8WN
K1JT
27
4.
JT R26
5. WNRRR
6.
73W8WN
Pii nainte n mesajul urmtor n secvena dvs. numai atunci cnd ai primit succesiunea de informaii de la partenerul tu de QSO .

JT65
JT65 are trei submoduri de cunoscute ca JT65A, B i C. Acestea sunt identice cu excepia
spaierii ntre intervale de ton transmise a se vedea apendicele A, pagina 30 pentru detalii. La
momentul actual JT65A este n general folosit pe 50 MHz, JT65B pe 144 i 432 MHz i JT65C
la 1296 MHz. B i C sunt moduri mai puin sensibile dect un modul A dar mai tolerant la
salturile de frecvena i fadingului rapid.
JT65 foloseste intervale de 60 s pentru transmisie i recepie. Un semnal de intrare este
analizat numai atunci cnd secvena de primire este complet. Aa cum se arat n imaginea de
pe pagina urmtoare rezult un grafic ce include curbe roii i albastre de-a lungul liniei verzi. Curbele suplimentare rezum ncercrile programului de se sincroniza cu semnalul primit
n frecven (rou) i n timp (albastru), ambele sunt etape necesare n decodarea mesajului.
Putei stabili pragul minim de sincronizarea cu Sync valoarea implicit (= 1). Sincronizarea
corect este indicat printr-un vrf ascuit n curba de culoare roie i un vrf mai larg pe curba
albastr. Locaiile vrfurilor corespund cu timpul i compensarile de frecven DT i DF ntre
emitor i receptor. Semnale EME au ntrzieri de propagare de circa 2,5 s i pot avea shifturi Doppler (deplasri ale frecvenei ) semnificative. mpreun cu erorile de ceas i frecven,
aceste efecte pot s contribuie la valorile msurate ale DT i DF.
JT65 este tolerant cu compensri de frecven de pn la 600 Hz. Cu excepia cazului
cnd vrful rou este aproape de marginea din stnga sau dreapta a zonei (a se vedea poza de
la pagina 14), acordarea cu RIT este opional. Cu toate acestea pe benzile de 432 MHz sau
mai sus n cazul n care schiftul Doppler poate atinge pn la mai muli kHz, este posibil s
trebuiasc s utilizai RIT-ul sau VFO-ul n modul split n scopul de a gsi semnalul dorit.
Odat ce programul sa sincronizat pe un semnal JT65, este cel mai bine s facei clic pe vrful
de culoare roie sau pe tonul de sincronizare din cascada SpecJT, bifai Freeze, i reducei Tol
la 100 Hz sau mai puin. Apoi n tentative ulterioare de decodare WSJT va cuta o gam larg
de frecvene doar Tol Hz, n jurul DF Freeze selectat.
n modul de JT65 dai dublu-click pe cascada SpecJT sau pe curba de culoare roie n
fereastra principal setai Freeze DF de frecvena selectat, pornii Freeze, setai Tol la 50 Hz
i pornii decodorul. Folosind aceast facilitate la ndemn putei decoda rapid o transmisiune
la mai multe valori diferite de DF. Semne verticale colorate marcate pe scara de frecvena a
SpecJT indic setarea curent a Freeze DF corespunztoare i marginea superioar a limii de
band JT65 (semne verzi) precum i frecvenele de tonuri de scurtturi (semne roii). O bar
orizontal verde indic faptul c n intervalul de cutare precizate de Tol centrat pe Freeze
DF.
Decodorul JT65 folosete o procedur de mai multe straturi. O descriere complet a modului n care funcioneaz este disponibil la http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/JT65.
pdf. n cazul n care decizia softului decodor-Reed Solomon nu reuete se face o cutare mai
profund folosind un filtru dedicat. Decodorul construiete o list de mesaje ipotetice asociate
pentru fiecare intrare n baza de date a indicativului cu CQ i cu indicativului de origine a
utilizatorului. Fiecare mesaj este codificat ca i cnd ar fi facut la emisie incluznd toate simbolurile erorilor de control forward error-control (FEC) symbols .

Modele de rezultate sunt apoi testate pentru o buna potrivire cu valorile recepionate.
Chiar i o singur nepotrivire de caractere va preveni o decodare de la datele preobinute .
Putei defini lista de indicative n ce fel vrei . O baza de date numit CALL3.TXT este livrat
cu WSJTi conine apeluri a peste 4800 staii cunoscute de a fi fost active n VHF/UHF. Se
recomand s pstrai lista dvs. pn la data i adaptarea acesteia la cerinele dumneavoastr.
Time synchronization la
DT = 2.5 s

Ton de sincronizare la
DF = 223 Hz

Decoded Text Box

Average Text

n plus fa de DT i DF linii de text decodat furnizeaz informaii cu privire la puterea

relativ de sincronizare semnalul semnal/zgomot n dB (n raport cu puterea de zgomot, la
2500 Hz lime de band), i W, limea de frecvena msurat a semnalului de sincronizare n
Hz. Un simbol ce urmrete W indic faptul c un nivel adecvat de sincronizare a fost atins: *
va fi afiat un mesaj normal i # pentru fiecare mesaj incluznd raportul OOO. Dou numere
apar la sfritul fiecrui rnd. Primul numr spune dac softul Reed Solomon nu a reuit decodarea (0) sau dac a reuit (1). Al doilea numr d un nivelul de ncredere pe o scar de la 0
- 10 pentru rezultatele obinute de ctre decodorul Deep Search. Mesaje prescurtate nu produc
aceste numere.
n cazul n care o transmisie JT65 sincronizeaz corect informaiile sale spectrale se

adaug ntr-o matrice de acumulare. Transmisii ulterioare se vor aduga n aceast matrice i
pot face posibil decodarea majoriii mesajelor chiar dac transmisiile individuale nu au fost
decodabile. Rezultatele unor astfel de tentative de decodare apar n fereastra Average Text.
JT65 decodorul Deep Search i creaz neaprat i o zon gri n care se gsete o soluie
dar nu prea avei ncredere n ea. n astfel de cazuri decodorul adaug un ? textului decodat
iar operatorul trebuie s ia decizia final pentru a stabili dac decodificarea este credibil. Fii
contient de faptul c din cauza structurii matematice a mesajului decodri incorecte nu vor
diferi de cea corect, mult mai probabil acestea vor conine n ntregime indicative i QTH
locatoare incorecte. Pe msur ce ctigai experien n recunoaterea indicaiilor grafice i
numerice i sincronizarea mesajului propriu-zis (Sync, dB, DT, DF, W, curbele verzi, roii, i
albastre) precum i efectele birdies i a altor interferene vei deveni adept n recunoaterea i
de respingere a decodrilor ocazional false. n cazul n care se pare c o neateptat i probabil
exotic staie este recepionat ateptai pn cnd se decodeaz mesajul din nou ntr-o transmisie ulterioar. Erorile ntmpltoare de decodare rareori se vor repeta.
Mai multe opiuni sunt disponibile pentru ajustarea lui JT65 pentru a decoda pe gustul
dumneavoastr. Dac ai bifat Decode|JT65 |Only EME calls, doar un subset de indicative din
baza de date care includ particula EME vor fi utilizate n cadrul procedurii de cautare Deep
Search. Bifai No Shorthands if Tx 1 daca doriti de a suprima decodrile prescurtate atunci
cnd vi se transmite n continuare primul mesaj. Decode|JT65 sub-meniu ofer patru opiuni
pentru decodorul Deep Search. n primul rnd No Deep Search l dezactiveaz n ntregime.
Normal Deep Search l pornete dar suprim ieirea la un nivel de ncredere mai puin de 3
i Aggressive Deep Search permite coborrea nivelului de ieire pn la 1. Ultima opiune
Include Average in Aggressive Deep Search, se aplic procedura de Deep Search pentru a
media acumularea la cele mai recent primite. Putei bifa caseta Sked dac avei ntlnire cu o
staie cunoscut i nu dorim s vedem orice rezultate de la decodorul Deep Search care nu sunt
relevante pentru QSO dumneavoastr.
Mesajele JT65 pot avea una din cele trei formate de baz:
1. Dou pn la patru domenii alfanumerice cu coninut specific, dup cum este descris
mai jos
2. Orice alt text arbitrar, de pn la 13 de caractere
3. Mesaje prescurtate RO, RRR, i 73
Cele patru cmpuri pentru un mesaj de tip 1 de obicei compuse din dou indicative o sau
QTH locatoare i OOO semnalul opional de raport. CQ sau QRZ pot fi nlocuite pentru primul
indicativ . Un prefix de ar urmat de /, un sufix precedat de /, un raport de semnal de
forma -NN sau R-NN, sau fragmente de mesaj RO, RRR sau 73 poate fi nlocuit
pentru QTH locator. Semnulu minus n raportul numeric este necesar, i cele dou-NN trebuie
s fie ntre 01 i 30. n condiiile n care ar putea fi orice confuzie cu privire la cine trimite un
raport sau cine este destinat, aceste mesaje inclusiv indicative sunt metoda preferat de a trimite rapoarte de semnal. O list de sprijin de prefixe de ari pot fi afiate din meniul Help (vezi
pagina 26).

Mesajele utilizate ntr-un QSO JT65 sunt de obicei ceva asemntor cu urmtorul text:
1. CQ K1JT FN20
2.
K1JT VK7MO QE37
3. VK7MO K1JT FN20 OOO
4.
RO
5. RRR
6.
73
ntr-un pile-up, mesajele 3, 4, i 5 ar putea fi trimise ca:
3. VK7MO
4.
5. VK7MO

K1JT

24

K1JT

RRR

K1JT VK7MO R26

Cteva alte exemple de mesaje JT65 n formatat corect includ urmtoarele:

CQ ZA/PA2CHR
CQ RW1AY/1
ZA/PA2CHR K1JT
K1JT ZA/PA2CHR OOO
QRZ K1JT FN20
Mesajele JT65 sunt puternice, deoarece ele pot fi decodate la niveluri de semnal cu aproximativ 5 dB mai mici dect cele necesare pentru mesajele standard. (De fapt, ele pot fi adesea
decodate de ctre ureche sau cu ochiul direct de pe ecran pe cascada SpecJT.) Dac un mesaj ncepe cu RO, RRR, sau 73, formatul scurt va fi trimis. n cazul n care textul mesajului
ndeplinete cerinele pentru un tip de 1 mesaj indicativul specificat CQ, QRZ, prefix, QTH
locator i / sau de raportul va fi codificat i trimise c au intrat. Cu orice alt intrare 13 de caractere de text arbitrare vor fi codificate i trimise. Mesajul actual fiind transmis este afiat n
colul din dreapta jos al ecranului principal. Lumina galben indic un mesaj standard, albastru
un mesaj prescurtat i rou JT65 un mesaj text simplu.

CW
Modul WSJT CW este oferit ca un avantaj pentru operatorii ce ncearc s lucreze EME
folosind transmisii temporizate de 1, 2, sau 2.5 minute. Programul trimite mesaje EME la
15 cuvinte pe minut modulnd un sunet de 800 Hz audio i are grij de calendarul Tx / Rx
de comutare. Recepia semnalelor este lsat la latitudinea operatorului. Selectai perioada
dorit dnd clic-dreapta sau stnga pe etichet n centru n partea de jos a ferestrei principale.
Conveniile actuale folosesc de obicei secvene de utilizare de 1 minut pe 50 MHz fie 1 sau 2
minute pe 144 MHz i de 2,5 minute pe 432 MHz i mai sus.
Fereastra Consolei
O fereastr de consol este furnizat pentru a permite mesajele de pornire i eventual
mesaje de diagnostic pentru WSJT. La fereastra de pornire ar trebui s arate ceva de genul
imaginii de mai jos. Dac avei mai mult de o plac de sunet informaiile prezentate aici v vor
permite s selectai una de utilizat pentru WSJT. Introducei un numr adecvat dispozitivului
ca Audio In i Audio Out pe ecranul Options screen.

Fereastra Consolei

direcia Lunii, scalate la frecvena de funcionare Freq; MNR este non-reciprocity maxim a
cii EME n dB ca urmare a polarizrii teritoriului; Dpol este polarizarea spaial offset, n
grade; Dgrd este o estimare a degradrii semnalului total n dB, n raport cu cel mai bun timp
posibil atunci cnd Luna este la perigeu i ntr-o parte cu cer rece i SD este semi-diametrul
Lunii n de minute de arc.
Baza de date de indicative
Ca o nelegere de operare WSJT face uz de o baza de date simpl de indicative fiier
numit CALL3.TXT. Un fiier implicit este distribuit cu programul dar va dori s actualizai
fiierul dumneavoastr i poate modificai-l pentru a se potrivi nevoilor dvs. regionale. Versiunile curente de fiier implicite sunt meninute de DL8EBW i poat fi descrcate de la
http://www.dl8ebw.de/DATABASE/database.html.
Fonturi
Vi se ofera un anumit control asupra fonturilor n WSJT. Un fiier text numit wsjtrc.win
(pentru Windows) sau wsjtrc (pentru Linux si FreeBSD) este furnizat cu urmatorul continut:

DATE AstronomicE

n JT65 pe un fundal albastru din caseta de text se prezint date pentru urmrirea
lunii, acordarea receptorului, precum i estimarea degradrii semnalului pe calea de
receptie. Avei posibilitatea s selectai elementul de meniu View|Astronomical data
pentru a vedea mai multe astfel de date
ntr-o fereastr separat aa cum se arat la
dreapta. Informaiile disponibile includ azimut si de elevaie (Az i El) pentru Lun,
Soare i o alt surs astronomic la alegere.
nlarea dreapt (RA) i declinaia (DEC)
pentru sursa suplimentar astronomic ar
trebui s fie nscris pe Setup|Options n formate hh: mm:ss i dd.dd. Az i El Lunii sunt
date pentru amplasarea staiei DX, precum
i pentru staia de domiciliu. Doppler Shift
(n Hz) i rata de schimbare a Doppler Shift,
df/dt, n Hz/minut, sunt enumerate pentru
transmisii de la staia de DX, precum i pentru auto-ecouri de la staia de domiciliu. RA
i DEC sunt date pentru Luna. Toate coordonatele de pe ecran sunt n grade, cu excepia
RA, care este n ore i minute. Tsky d temperatura aproximativ fondului galactic n

*font:
*Label*font:
*Text*font:
*background:
*Text*
*Entry*
*foreground:
*Listbox*

Arial 8
Arial 8
Courier New 9
gray85
background: white
background: white
black
foreground: RoyalBlue

Putei edita acest fiier cu un editor de text (cum ar fi Windows Notepad). De exemplu
pentru a face pe ecran fonturi uor mai mari putei crete numerele de pe primele trei linii de
la 9, 9, i 10. S-ar putea s fie nelept de a salva o copie de siguran a fiierului original sub o
denumire diferit n cazul n care avei nevoie pentru a restaura coninutul original.

MENIURI i Set up|Options Screen

File

Distance unit: selectai miles sau kilometrii.

Report/Grid: selectai fie un raportul al semnalului sau qth locatorul pentru
FSK441 JT6M.
NA/EU:selectati dupa caz NA sau EU n functie de conventiile FSK441 JT6M.
Reset defaults: insereaz abloane pentru generarea de mesaje standard n FSK441
i JT6M. Se folosete pentru M% pentru a reprezenta MyCall, T% pentru To radio R% pentru raportul semnal, % G-QTH locator cu 4 simboluri , precum i de 6% L-QTH locator cu 6
simboluri
DXCC prefix: putei insera un prefix DXCC pentru a fi utilizat de mesajele JT65.
Aceasta poate fi util in cazul unor expediii.
SETAREA ALTOR parametrii

Open: citete i decodeaz fiiere nregistrate anterior dintr-un fiier stocat pe disc.
Fiierul trebuie s fie n form standard de fiiere nregistrate n 8 sau 16-bii format mono, cu
11025 Hz rat de prelevare a probelor.
Open next in directory (F6): citete i decodeaz fiierul urmtor, dup ce a fost
deschis.
Decode remaining files in directory (Shift-F6): citete i decodeaz toate fisierele
dup unul deja deschis.
Delete all *.WAV files in RxWav: tergei toate *.WAV fiierele n RxWav subdirectory.
Erase ALL.TXT: terge toate fisierele de text
Exit: ieii din program

Setup|Options (Vezi ecranul de la pag 5.)

My Call:Tastai indicativul dumneavoastr
ID Interval (m): setai timpul n minute pn la identificare automat. O valoare de
zero, dezactiveaz identificarea automat.
PTT Port: n Windows, setai COM (port serial), numr pe care l va folosi pentru
T/R de control. n Linux sau FreeBSD, introducei numele de port serial sau paralel de exemplu / dev/ttyS0.
Audio In, Audio Out: Dac avei mai mult de o plac de sunet introducei numerele
dispozitivului audio de dorit (a se vedea, pagina 18).
Rate In: dac primul numr n partea stnga jos este n afara intervalului 0.9995 1.0005, introducei valoarea sa stabilizat aici.
RateOut: dac al doilea numr n partea stnga jos este n afara intervalului 0.9995
- 1.0005, introducei valoarea sa stabilizat aici.

Toggle size of text window: Face ferastra mai mare sau mai mic
Generate messages for test tones: genera mesaje speciale Tx care transmit tonuri
de fixe la oricare din cele patru frecvene FSK441 (A = 882, B =1323, C = 1764, D = 2205
Hz) sau la 1000 si 2000 Hz. Avei posibilitatea s editai ultimele dou mesaje specificnd o
frecven audio de pn la aproximativ 5000 Hz.
F4 sets Tx6: dac acest punct este bifat, apsind F4 pentru a curi butoanele To
Radio i Grid aceasta va avea ca efect setarea lui Tx mesage la valoarea 6
Double-click on callsign sets Tx First: n cazul n care acest element este bifat, dati
dublu clic pe un indicativ n caseta de text principal va stabili n mod corespunztor Tx First
n funcie de timpul alocat al mesajului decodificat.
GenStdMsgs sets Tx1: n cazul n care acest element este bifat, GenStdMsgs va
avea ca efect suplimentar de a stabili numrul de mesaje Tx la 1.

SAVE

View

Selectai fiierelede sunet

(dac exist) care vor fi
salvate, dup decodificare.

Deschide o ferastr secundar .

MODE
Se selecteaz modul dorit din meniu.

BAND

Selectai banda de lucru

DECODE
HELP

Se selecteazdecodrile dorite pentru FSK441i jt65

Vezi pagina 16 pentru detalii.

Keyboard shortcuts

Special mouse commands

Ce mesaj s trimit?

Prefixe valabile

SpecJT Options

Mark T/R boundaries: insereaz linii orizontale pentru a indica timpul de nceput al
intervalelor de timp transmite/recepioneaz n JT65.
Flatten spectra: se aplic o corecie de forma a benzii de trecere a receptorului nainte de
a afia spectrele pe cascad n modul JT65.
Opiunile rmase de pe acest meniu ar trebui s se auto-explice.

Lista alfabetic a comenzilor de pe ecran

Despre WSJT

Not: Unele controale sunt activate numai n anumite moduri de operare.

ADD: adugai indicativul afiat i QTH-locatorul i pentru fiierul bazei de date CALL3.
TXT. n cazul n care o intrare pentru acest indicativ exist deja vei fi ntrebat dac dorii s o
nlocuiasc.
AFC: permite control automat de frecven n JT65.
Auto: activeaz sau a dezactiveaz o secven automat de transmisie i recepie.
Avg Clear: terge textul din caseta de mesaj i cur acumulatorul de mesaje.
Clip: n mod normal stabilit la zero. Se poate crete valoarea sa de la mic moderat sau
mare la un semnal nainte de a ncerca s se decodeze mesajul su i pentru a reduce efectele
zgomotelor statice, etc
Decode: analizeaz cele mai recent nregistrate sau dosarul deschis dup ce probabil,
unul sau mai muli parametri de decodare s-au schimbat.
Defaults:(Valori prestabilite) reseteaz parametrii S,Sync,Clip iTol la valorile implicite.
Dsec: regleaz ceasul UTC n pai de 0.5 s pentru resincronizare manual cu UTC sau
mpreun cu computerul partenerului tau de QSOs. (n general, cel mai bine este de a menine
ceasul Windows stabilit cu exactitate i Dsec setat la zero.)
Erase: terge toate informaiile din casetele de text principale i din zonele de grafic.
Exclude: elimin nregistrarea cea mai recent din mediul de stocare. Utilizai aceast
opiune atunci cnd suntei sigur c programul sa sincronizat n mod incorect (de exemplu, pentru c FD i /sau DT difer n mod substanial de la valorile ateptate) i dorii s evite contaminarea mesajului mediu cu date rele.

F1: afiaz o list de comenzi rapide de la tastatur.

Shift-F1: afiaz o list de comenzi speciale ale mouse-ului.
F2: afiaz ecranul Options.
F3: aeaz statutul de Tx mute, care previne comutarea n modul Tx.
F4: cur To radio i Grid.
F5: afiaz memento-uri despre ce mesaj se va expedia.
F6: deschide i decodeaz urmtorul val de fiiere n directorul selectat.
F7: seteaz modul FSK441.
Shift-F7: seteaz modul JT6M.
F8: seteaz modul JT65A.
Shift-F8: seteaz modul JT65B.
CTRL-F8: seteaz modul JT65C.
F10: aez atenia spre SpecJT i ecranul principal WSJT.
Freeze: cut frecvene doar n termen de Tol Hz a Freeze DF. Freeze DF poate fi
ajustat prin utilizarea sgeilor stnga/dreapta a tastaturii. n modul JT65 acestea pot fi, de asemenea stabilite fcnd clic pe vrful rou sau de pe ecranul cascad SpecJT.
Gen Std Mes: genereaz mesaje standard pentru modul n uz.
Include: dac nivelul semnalului este mai mare de -33 dB se adaug nregistrarea la cele
mai recente din fiierul mediu de mesaj chiar dac Sync este mai mic dect pragul declarat.
Log QSO: facei clic pentru a aduga o intrare pentru To radio pentru a nregistra n
WSJT.LOG. Informaiile includ data, ora, indicativul, qth-locator, banda i modul.
Lookup: cutare n baza de date CALL3.TXT pentru nscrierea n To radio. n cazul
n care indicativul este gsit, qth-locator se utilizeaz pentru a calcula distanta, azimut, altitudinea i Shiftul Doppler.
Monitor: ncepe o serie de intervale de recepie monitoriznd o frecven pentru a copia
un alt post angajat ntr-un QSO.
NB: impulsuri scurte de zgomot din datele primite nainte de decodare
S: stabilii nivelul minim de semnal (n dB), care va fi acceptat ca un ping.
Save: salveaz fiierul cel mai recent nregistrat.
Sh msg: permite transmiterea de mesaje scurte n FSK441.
Sked: Bifai aceast caset dac avei ntlnire cu o staie de cunoscut i nu dorii s
vedei orice rezultate din decodorul de cutare profund, care nu sunt relevante pentru QSOul
dumneavoastr.
Stop: termin secvena Monitor.
Sync: pune pragul de sincronizare (default = 1) pentru decodorul JT65.

Tol: tolerana decodorului pus (n Hz) pentru a compensarea frecvenei

TX1-TX6: transmite mesajul selectat. Transmitere va continua pn la sfritul secvenei
Tx.
Tx First: Bifai aceast caset dac dorii s transmit n cursul primei perioade de transmisie recepie. Debifai-l n cazul n care partenerul dumneavoastr de QSO transmite n prima
perioad. Prima este definit ca primul interval T/R la UTC i ulterior, alternativ.
Tx Stop: terminarea transmisiei i Auto setat la off.
Zap: scoate n afara birdies (semnalele de band ngust de amplitudine aproximativ
constant), nainte de a ncerca s decodeze.

Ecranul principal
Average Text: afieaz mesajele n modul JT65.
Decodificate Text: afieaz mesajele decodate i alte informaii ale semnalului.
Grid: dup o interogare de succes Lookup se afieaz qth-locatorul cu ase semne (de
ex. KN15BS) n caseta To radio. Avei posibilitatea s introducei de asemenea qth-locatorul
manual. n cazul n care doar patru cifre ale Locator sunt cunoscute adugai un spaiu.
Report: n FSK441 i modul JT6M introducei raportul de semnal pe care dorii s l
trimitei la staiacorespondent apoi facei clic pe GenStdMsgs.
Bar Status: fereastr n partea de jos a ecranului WSJT afiaz rata de eantionare modul
de operare, Freeze DF, Rx noise level, TR period, and T/R status i mesajul fiind transmise.
Moon: azimutul curent i elevaia Lunii n locaia dumneavoastr, 2-way EME Doppler
Shift ntre locaia dumneavoastr i qth-locatorul i calea de degradarepe distana EME n
dB pentru banda de selectat.
To radio:indicativul staiei ce va fi chemat. Textul introdus n aceast rubric devine o
parte de conducere a fiierelor nregistrate.

DE CITIT IN VIITOR
1. J. Taylor, K1JT, WSJT: New Software for VHF Meteor-Scatter Communication, QST,
December 2001, pp. 3641, http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/WSJT_QST_Dec2001.
pdf.
2. J. Taylor, K1JT: JT44: New Digital Mode for Weak Signals, QST, June 2002, pp.
8182, http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/WSJT_QST_Jun2002.pdf.
3. R. Koetter and A. Vardy, Soft-Decision Algebraic Decoding of Reed Solomon Codes,
IEEE Transactions on Information Theory, vol. 49, pp. 28092825, 2003.
4. J. Taylor, K1JT, EME with JT65, QST, June 2005, pp. 8182, http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/WA50_June05.pdf.
5. J. Taylor, K1JT, The JT65 Communications Protocol, QEX, September-October
2005, pp. 3-12, http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/JT65.pdf.

Mulumiri

Mulumiri speciale se datoreaz lui Ralf Koetter i Alexander Vardy, ale cror cercetri
sunt enumerate mai sus i ma introdus pe mine n algoritmul puternic de decodificare acum
utilizat n moduri de JT65. Prin intermediul companiei lor CodeVector, Koetter Vardy i a acordat o licen de a utiliza algoritmul lor, protejat n temeiul United States Patent 6,634,007, n
scopuri necomerciale n cadrul WSJT i s i adapteze codul lor de calculator, n acest scop.
Muli utilizatori de WSJT prea numeroai pentru a meniona aici n mod individual, au
contribuit cu sugestii i sfaturi care au ajutat foarte mult dezvoltarea programului.
La sfritul anului 2005 un grup de programatori au fost de acord s contribuie cu eforturile lor de a deschide programul surs de dezvoltare. n prezent, echipa de dezvoltare include
DL3LST, K1JT, KK7KA, N4HY, OH6EH, ON/G4KLX, VA3DB, i James Courtier-Dutton.

Anexa A: Specificaii a protocoalelor WSJT

FSK441

FSK441 utilizeaz patru tonuri de frecven cu cheie mictoare la 441 baud. Frecvenele
tonurilor audio sunt 882, 1323, 1764, i 2205 Hz. Fiecare caracter codificat folosete trei intervale de tonuri i prin urmare necesit 3/441 secunde (aproximativ 2,3 ms) pentru transmisie.
FSK441 acomodeaz un alfabet de 43 de caractere, aa cum sunt enumerate n tabelul de mai
jos:
FSK441 character codes
1
001
2
002
3
003
4
010
5
011
6
012
7
013
8
020
9
021
.
022
,
023
?
030
/
031
#
032
<space> 033
$
100
A
101
B
102
C
103
D
110
F
112
G
113

H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
0
E

120
121
122
123
130
131
132
133
200
201
202
203
210
211
212
213
220
221
223
230

231

n tabel de cele patru tonuri au fost etichetate 0-3, reprezentnd tonurile de 882, 1323, 1764,
i 2205 Hz. De exemplu, litera T are codul 210 i este transmis prin trimiterea secvenial
de tonuri de la 1764, 1323, i 882 Hz. Reinei c caracterul <Spaiu> este codificat ca 033,
i c secventele tonale ncep cu cel mai nalt ton (numrul 3) nu este utilizatde loc. Rezult c
n cazul n care mesajele transmise care includ cel puin un spaiu, un algoritm de decodificare poate stabili o sincronizare buna la coninutul mesajului n sine cu zero deasupra capului.
Aceast strategie de codificare este unul dintre secretele de nalt eficien ale FSK441 pentru
comunicaiile meteor scatter.
Cele patru posibile tonuri unice de coduri de caractere i anume 000, 111, 222, i 333,
sunt rezervate pentru uz special sub form de mesaje scurte. Atunci cnd a trimis n mod
repetat aceste caractere rezervate genereaz o singur frecven purttoare. Pingurile lor sunt
usor de recunoscut de ctre urechea uman i de asemenea de ctre software-ul adecvat. Mesajele scurte sunt definite s nsemne R26, R27, RRR i respectiv 73. Aceste mesaje
sunt folosite frecvent n QSO-urile meteor scatter dup ce indicativele au fost schimbate. Ele
nu sunt folosite n IARU Regiunea 1 n cazul n care nivelurile de activitate sunt suficient de
ridicate pentru c mesajele scurte ar trebui s fie nsoite de indicative.

JT6M
JT6M foloseste 44 tonuri FSK cu un ton de sincronizare i 43 tonuri posibil de date - unul
pentru fiecare caracter alfanumeric, acelai set este utilizat pentru FSK441. Tonul sincronizare
este la 1102500/1024 = 1076.66 Hz precum i cele 43 de tonuri sunt distanate la intervale
de 11025/512 = 21.53 Hz pn la 2002.59 Hz. Simbolurile sunt transmise la o rat de 21.53
Baud, astfel nct fiecare dureaza 1/21.53 = 0,04644 secunde. Fiecare al treilea simbol este
tonul de sincronizare i fiecare simbol de sincronizare este urmat de dou simboluri de date.
Rata de transmitere a datelor utilizatorului este prin urmare, (2 / 3) * 21.53 = 14.4 caractere pe
secund. Semnalul transmis sun un pic ca muzica piccolo.

JT65
O descriere detaliat a protocolului JT65 a fost publicat n QEX lunile septembrie-octombrie, 2005 (a se vedea http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/JT65.pdf). Pe scurt, JT65
foloseste 60 s intervale de transmisie recepie i secvene de mesaje cu atenie structurate.
Mesajele standard sunt comprimate astfel nct dou indicative i un QTH locator pot fi transmise doar cu 71 bii. Al 72 bit servete ca un drapel pentru a indica faptul c mesajul const n
text arbitrar (de pn la 13 de caractere) n loc de dou indicative i un QTH locator. Formate
speciale permit alte informaii cum ar fi prefixe (de exemplu, ZA/PA2CHR) sau rapoarte de
semnal numerice (n dB) pentru a fi nlocuit cu QTH locator. Scopul sursei de codificare este
de a comprima mesajele comune utilizate pentru QSO-urile EME ntr-un numr minim fix de
bii. Dupa compresie codul de eroare de rectificare Solomon Reed (63,12)a convertete mesaje
de 72-bii n secvene de 63 pe ase canale de simboluri bii(63 six-bit channel symbols).
JT65 necesit o strns sincronizarea de timp i frecven ntre emitor i receptor. Fiecare transmisie este mprit n 126 intervale de timp nvecinate sau simboluri, fiecare cu o
lungime 4096/11025 = 0.372 s. n cadrul fiecrui interval forma de und este o constant a
amplitudinii sinusoidale la una din cele 65 de pre-definite frecvene i frecvente modificri
ntre intervale sunt realizate ntr-o manier continu. Jumtate din simbolurile de canal sunt

consacrate unui pseudo-vector de sincronizarea intercalat cu simbolurile de informaie codat.

Vectorul Sync permite de calibrare de timp relativ i compenseaz frecvene ntre emitor i
receptor.
O transmisie nominal ncepe la t = 1 s dup nceperea un minut UTC si se termina la t =
47.8 s. Tonul sincronizarea este la 11025 * 472/4096 = 1270.5 Hz, i este trimis n mod normal,
fiecare avnd un interval de 1 n urmtoarea pseudo-ordine aleatoare:
100110001111110101000101100100011100111101101111000110101011001
101010100100000011000000011010010110101010011001001000011111111

Informaia codat de utilizator este transmis n timpul celor 63 de intervale care nu sunt
folosite pentru tonul de sincronizare. Fiecare canal simbol genereaz un ton de frecven, la
1275,8 + 2,6917 Nm Hz, unde N este valoarea celor ase-bii simbol, 0 N 63, i m este 1, 2,
sau 4 pentru JT65 n sub-modurile A, B, sau C. Raportul de semnal OOO este transmis prin
inversarea de sincronizrii i a poziiei n secvena de date transmise. Mesajele prescurtate
dispensate mpreun cu vectorul de sincronizare i intervalele de utilizare a 1.486 s (16384
eantioane) pentru tonurile alternative. Cea mai joas frecven este ntotdeauna 1270.5 Hz,
la fel ca cea a tonului de sincronizare i frecvena de separare este de 26.92 nmHz, cu n = 2, 3,
4 pentru mesaje RO, RRR, i 73.

Anexa B: Calcule Astronomice

WSJT desfoar o serie de calcule astronomice pentru a furniza date de urmrire pentru
soare i lun, shifturi Doppler pentru semnale EME, temperatura fundalului cerului, etc Poate
ar fi util s tim ceva despre natura i exactitatea acestor calcule ..
Este o art stabilirea a trei locaii soare, lun i a planetelor la un moment dat i este
ntruchipat ntr-un model numeric a sistemului solar meninut la Jet Propulsion Laboratory.
Modelul a fost integrat numeric pentru obinerea de date sub form de tabele, care pot fi interpolate cu precizie foarte mare. De exemplu, stelare pentru coordonatele lunare sau o planeta
poat fi determinate la un moment dat cu o precizie de aproximativ 0.0000003 de grade. Dei
tabelele de efemeride i rutinele de interpolare ar putea fi uor ncorporate n WSJT, precizia ar
fi nejustificat pentru scopurile noastre. n schimb WSJT foloseste calcule bazate pe un numr
limitat de termeni armonici care au fost capabili s dea date de nalt precizie.
Algoritmi de precisi folosii pentru pozitiile soarelui i lunii au fost elaborate de Van Flandern i Pulkkinen (Astrophysical Journal Supliment Series, 44, 391-411, 1979). Dezvoltrile
n serie de la acest precizii de aproximativ 0.02 i 0.04 grade pentru luna i soare vor rmne
valabile timp de aproape o mie de ani. La acest nivel de acuratee a efectelor nutation i
aberaiilor pot fi ignorate, deoarece majoritatea pot fi mici perturbaii planetare. (Perturbatii
care implic Luna, Jupiter, Saturn, Uranus sunt incluse, cu toate acestea.) Efemeridele Ora i
Timpul Universal sunt luate ca fiind echivalente precum i paii de timp asociai cu secundele
de salt sunt ignorate. Aceste aproximaii i toate celelalte angajate sunt n concordan cu nivelul de precizie specificat.
Coordonatele afiate pentru soare sunt geocentrice. Avnd n vedere c luna este mult
mai aproape de paralax n timpul zilei este de nsemntate i prin urmare coordonatele topocentrice sunt date pentru locaia dvs. specificat. Pentru soare i lun elevaia enumerat este
poziia aparent fa de centrul discului.
Pentru a mbunti precizia de prezis shiftul Doppler pentru semnale EME, un numr
mai mare de termeni a fost utilizat pentru dezvoltarea n serie a distanei pn la Lun. WSJT
n mod corespunztor ine cont de forma pmntului atunci cnd stabilete locaia relativ fa

de centrul Pmntului. Acurateea final a shiftului Doppler calculat prin WSJT este mai mare
de 1 Hz la 144 MHz, iar acest lucru a fost confirmat de comparaie direct cu un calcul bazat
pe efemeride JPL.
Temperaturile cerului de fond raportate de ctre WSJT sunt derivate din all-sky408 MHz,
harta Haslam et al. (Astronomy and Astrophysics Supliment Series, 47, 1, 1982), scalate n
funcie de frecven la (-2.6) puterea. Aceast hart are rezoluie unghiular de aproximativ
1 grad i bineneles cele mai multe antene de amatori EME au conuri de und mult mai largi
dect aceasta. Antena dvs. prin urmare va fi bun de a face diferena dintre punctele fierbini
i de observat extreme de temperatur a cerului. Excepia cazului n care ai neles cum
functioneaz lobii laterali ai antenei dvs. i refleciile de teren extrem de bine, este puin
probabil ca temperaturile mai exacte ale cerul s fie de mare utilitate.

Anexa C: Codul Surs

La sfritul anului 2005 WSJT a fost lansat ca un program open-source sub GNU General
Public License (GPL). Putei obine codul surs i instruciuni pentru elaborarea programului
de la http://developer.berlios.de/projects/wsjt/. Pentru a folosi n mod eficient, va trebui s
instalai un numr de pachete open source, inclusiv Subversion, Python, Tcl / TK, gcc, g77,
g95 i (sau gfortran). Unele fiiere de ajutor sunt incluse n materialele descrcate.
Contribuii ale utilizatorului la dezvoltarea WSJT sunt ncurajate. Pentru a comunica cu
echipa de dezvoltare, trimitei un email la wsjt-devel@lists.berlios.de.

WSJT DE EA6VQ
WSJT setup procedure

i acum suntem gata s ncepem instalarea programului .Clic pe butonul Install

Acest tutorial pas cu pas descrie instalarea (setup) programului WSJT pe un PC Windows. Procedura a fost facut pentru versiunea 5.9.0 a programului, dar ar trebui s fie
aproape la fel n versiunile mai noi.
Dup ce ai descrcat programul de instalare WSJT ntr-un folder de pe PC-ul trebuie
doar s facei dublu-clic pe acesta pentru a ncepe procedura de instalare.

Programul de instalare va ncepe copierea fiierelor, cum se arat n urmtoarea fereastr.

n ferastra Welcome clic pe butonul Next

Fereastra urmtoare v permite s selectai folderul de pe hard disk n cazul n care programul va fi instalat. Daca nu ai un motiv pentru a schimba aceasta ar trebui s accepte dosarul
oferie implicit, fcnd clic pe butonul Next.

Dai clic NEXT din nou

Acum, programul este instalat si veti avea

un link la programul de WSJT n Start
meniu. Utilizai-l pentru a rula WSJT.

Rularea i configurarea WSJT pentru prima dat

,

Configurarea opiunilor WSJT n mod corespunztor este important pentru a face QSOuri
de succes, aa c v rugm s citii cu atenie urmtoarele rnduri. Aceast informaie estecu
privire la versiunea 5.9.5, dar acesta ar trebui s fie aplicabile i n versiunile mai noi.
Cnd rulai WSJT, fcnd clic pe link-ul su n Start meniu, vor fi deschise trei ferestre. Una cu titlul WSJT 6 by K1JT este fereastra principal, o alt fereastr WSJT 5.9.5
afieaz informaii despre pornirea programului i starea sa iar fereastra a treia SpecJT este
utilizat pentru a arta grafic semnalul audio primit.

Aceast fereastr WSJT 5.9.5 este doar informativ i conine detalii de depanare care
ar putea ajuta K1JT atunci cnd analizaeaz probleme. O putei minimiza (dar nu o nchidei),
deoarece nu avei nevoie de ea pentru funcionarea normal.

Aceast fereastr WSJT 6 prin K1JT este fereastra principal i unde vei sta cel mai mult
n timpul funcionrii. Vei fi foarte familiar cu aceast fereastr , dar de acum hai s setm
Setup - options din meniu pentru a configura programul.

Aici ar trebui s v introducei indicativul dumneavoastr, Qth locatorul numrul portului RS-232 (COM port) numr folosit pentru PTT. Trebuie s alegei de asemenea EU sau
NA n funcie de locaia dvs. i apoi facei clic peReset defaults .
Folosind Mode meniul ai putea alege modul pe care dorii s utilizai n funcie de
banda i modul delucru. Ca orientare acestea sunt utilizate dup cum urmeaz:
-FSK441 este folosit pentru Meteor Scatter n 144 MHz i mai sus
-JT6M este folosit pentru 50 MHz
-JT65B este folosit pentru Moon Bounce n 144 MHz
Acum este timpul pentru a verificam la recepie ce vedem deci ar trebui s selectai modul
dorit i facei clic pe Monitor. Semnalul primit va fi prezentate n grafic n fereastra SpecJT
aa c haidei s nvm un pic mai mult despre aceast fereastr.

Lng colul din dreapta sus, exist mai multe cutii de selectare pentru a selecta viteza
i modul de prezentare al acestei ferestre. n opiuni de 1 la 5 se va afia deasupra cascadei
destinat n special pentru modurile JT65x. Opiunea 1 ofer o diagram mai puin detaliat
n timp ce opiunea 5 arat semnalul primit cu detalii maxime. Iniial, ar trebui s alegem cea
mai rapid vitez posibil, dar trebuie s se aib n vedere faptul c acest lucru va nsemna o
suprasolicitare a procesorului i c n fapt viteza 5 nu ar fi practic excepia cazului n care ai

un PC foarte rapid (Pentium IV la mai mult de 2 GHz ). Pe alt parte, H1 i H2 arat semnalul
orizontal i sunt destinate pentru FSK441 i JT6M. H2 actualizeaz cascada mai repede dect
H1, dar este de asemenea nevoie de un calculator mai rapid. Alegerea unei viteze mai mici nu
va afecta capacitatea de decodificare a programului, doar numai modul n care semnalul este
prezentat grafic.
n partea de jos a ferestrei SpecJT vei vedea pe lng ceas trei cursoare i un S -Meter care indic nivelul audio. Folosind cursorul la stnga S-Meter ar trebui s adaptezi ctigul
pn la valoarea indicat de aproape de 0 (zero) dB. n cazul n care nu este posibil de a se
adapta suficient cu ajutorul cursorului atunci putei face de asemenea folosind meniul Options - Rx volume control. Celelalte dou cursoare de control al luminozittii i contrastulului din diagram le putei utiliza pentru a le adapta la nevoile dvs. n cele din urm, ar trebui
s alegei paleta de culori care v place cel mai mult folosind opiunile - Palette. Valoarea
implicit este Linrad i este eventual cea mai bun opiune pentru a distinge urme de semnal
din zgomot. Configurnd aceast fereastr n mod corespunztor este foarte important pentru modurile JT65x, pentru c, n general, aceasta va fi singura modalitate de pentru a detecta
prezena de semnale prea slabe pentru a fi audiate de ctre urechea uman.
Acum c fereastra SpecJT este configurat, haidei s acordm opiunile principalei
fereastre n scopul de a optimiza performana programului. Putei vedea c n colul din stnga
jos a acestei ferestre sunt dou numere zecimale, cu valori apropiate de 1, sunt prezentate (de
exemplu, 1.0069 1.0069). Aceste valori indica procentul de deviere a plcii dvs. audio (att
la intrare i la ieire) cu privire la gama dorit de prelevare a probelor (11025 Hz). Dac valorile prezentate aici sunt cuprinse ntre 0.9990 i 1.0010 nseamn c avei o plac bun audio
(n ceea ce privete rata de eantionare este n regul) dar dac acestea sunt n afara acestui
interval, atunci ar trebui s utilizai meniul Setup - Options i introducei valorile indicate n
colul din stnga jos al ferestrei principale Rate in i Rate out domenii de intrare a ferestrei
de configurare. Este important s facei acest lucru deoarece atunci programul va fi n msur
s compenseze diferena de codificare/decodificare i algoritmul va lucra mai eficient.
Dac v aflai n Europa trebuie s bifai de asemenea FSK441 - No Shorthands opiune
n Decode meniu pentru c aceste mesaje scurttura nu pot fi folosite n Europa pentru a
putea lua n considerare un QSO MS ca valid. n plus, n Decode - JT65 meniu exist opiuni
diferite care afecteaz modul JT65x de asemenea trebuie s le configurai. Primul dintre ele
Doar apeluri EME(Only EME calls) foreaz de programul (dac este bifat) pentru a lua
n considerare doar indicativele marcate ca Active pe EME, n CALL3.TXT i n general ai
dori s fi dezactivat aceast opiune.
Opiunea urmtoare No shorthands if TX1 dac este bifata nseamn c programul nu
va ncerca s decodeze mesajele RO, RRR sau 73 tipuri (texte 3, 4 & 5), n timp ce transmitei
textul1 (callsigns only ). Datorit faptului c, atunci cnd suntei transmitei acest text staia
cealalt ar trebui s rspund cu un text 2 (callsigns i OOO), pare logic c programul nu
trebuie s ncerce s decodeze alte tipuri de mesaje aa c ar putea fi o idee bun s bifai
aceast opiune.
Cele patru opiuni n Decode - JT65 arat modul n care algoritmul de decodificare se
va comporta. No deep search, este opiunea cea mai puin sensibil (dar prevede garanii mai
mari c textul decodat este corect) n timp ce Include Average in Aggressive Deep Searcheste
cel mai sensibil (dar poate duce la decodarea de mai multe mesaje false). n general, a recomanda s selectai Normal Deep Search, cel putin pana v facei suficient experien cu

programul pentru a distinge textele decodate n mod corespunztor fa de decodrile false.

Ei bine, acum avei deja WSJT complet configurat i optimizat pentru uz personal. Este
timpul pentru a ncepe ncercnd s ascultai unele semnale s v obinuii cu programul i
poate chiar cititi manualul de operare .. hi!

Pregatii-va pentru comunicatii cu reflecie pe lun

Avei o anten de directiv i un transceiver SSB n banda de 2m cu 50 W de ieire i de
un PC?
Daca raspunsul tau este DA atunci crezi sau nu esti capabil s faci un QSO cu EA6VQ
(i alte staii) utiliznd Luna ca un reflector. V rugm s continuai s citii aceast pagin i
vei descoperi o lume noua de comunicare DX unde putei lucra staii din toata lumea pe 144
MHz.
Avertisment: comunicaiile n 2m EME dau dependen i dac le ncercai suntei
susceptibile de alte efecte secundare, cum ar fi pierderea interesul pentru alte hobby-uri
i n alte moduri de DX ,nevast, familie ..... Dac nu dorii s v luai acest risc mai bine
ai prsi aceast pagin, chiar acum!!!!!!!
nc exist unele confuzii despre legturile EME i cerinele unei staii pentru efectuarea
unui QSO n benzile VHF folosind Luna ca un reflector. S-ar putea s fi citit n trecut c doar
staiile cu antene foarte mari i amplificatoare KW (i operatori calificai CW) au fost capabile
de a lucra prin intermediul EME (Earth-Luna-Pamant). Acest lucru a fost valabil pn n 2002,
dar n zilele noastre datorit modului JT65B furnizat de programul WSJT i un transceiver
de 2m. SSB capabil de a furniza 50 W i o anten direcional se pot face contacte cu succes
prin intermediul reflexiei EME. i n plus nu este necesar cunoaterea telegrafiei !(Vedei ca
autorul articolului EA6VQ nu aduce aminte deloc de operator HI HI HI !!!!!!!!!)

Dar, nu pot ridica antena pentru a urmri pe Lun ...

n ideea de a face un QSO EME cerina cea mai important este (evident) c ambele staii
s poat vedea Luna simultan (ceea ce se numete de a avea o fereastr comun). Dac avei
un o aparatur tropo tipic sau MS i nu sunt susceptibile de a fi capabile de a se mica i pe
elevaie chiar i aa se pot face contacte EME cand Luna este aproape de orizont.
O singur anten Yagi ndreptat spre orizont permite n mod normal s lucreze EME
pn ce Luna este de pn la 15 sau 18 grade deasupra orizontului. Dac avei vedere spre
rsrit sau apus acest lucru nseamn aproximativ 90 de 90 minute (3 ore) de operare i este
posibil n aproape fiecare zi!

Am nevoie de un preamplificator bun?

Un preamplificator cu o cifra de zgomot redus montat ct mai aproape de antena este ntotdeauna un ajutor foarte bun dar nu este strict necesar pentru a face contacte prima dat. Mari
staii EME folosesc o mulime de antene i putere mare ntr-un fel acest lucru va compensa
posibilitile staiei tale. Avei posibilitatea s obinei ntotdeauna un preamplificator mai trziu, atunci cnd v decidei c e timpul pentru a mbunti recepia dumneavoastr.

Suntei la doar 7 pai de a face primul dvs. MoonBounce QSO!

Pasul 1. Ia programul WSJT(vezi capitolul precedent)

WSJT este un program de comunicaii digitale scris de K1JT i special destinate pentru comunicaii cu semnale slabe n VHF. Acesta ofer moduri adaptate la diferitele feluri
de propagare i de benzi. Pentru 2m EME vei utiliza modul JT65B. Avei posibilitatea s-l
descrcai de pe site-K1JT-ul.
Odat ce ai descrcat programul de instalare va trebui s l instalai pe PC. Dac suntei
familiarizat cu instalarea de aplicatii Windows acest lucru va fi foarte uor trebuie s acceptai
opiunile implicite oferite de programul de instalare cu toate acestea, dac dorii putei avea de
asemenea o privire la procedura de instalare WSJT.

Pasul 2. Conectai PC-ul de radio.

Dac ai lucrat deja un fel de comunicaii digitale (RTTY, Packet, PSK-31, etc) avei
eventual, posibilitatea de a utiliza aceeai interfa pentru programul WSJT i poi sri peste
acest pas.
Daca nu ai conectat PC-ul la emisie-recepie atunci vei avea nevoie de un fel de interfa
pentru a le conecta. n cazul n care v putei permite cel mai bine este de a cumpra o interfa
comercial cum ar fi RigBlaster (disponibil la West Mountain Radio).
Dac dorii s construii interfaa va trebui s facei cablul port serial de la computer
la emitorul dumneavoastr astfel nct s poat fi trecut de pe recepie pe emisie. Trebuie
s se izolai emitorul de placa de sunet din calculator (Line input / Mic), astfel c poate fi
conectat la transceiver pe intrarea MIC. Informaiile cu privire la modul de a face acest lucru
poate fi gsit n multe locuri, dar aici(http://www.vhfdx.info/wsjtinterface.html) avei dou
modele simple.

Pasul 3. Sincronizarea automat a timpului la PC-ul.

Modul WSJT (i n special JT65x) necesit un timp setat pe PC-uri foarte precis, n scopul
de a obine rezultate bune. Deci exact nu este suficient pentru a actualiza timpul PC-ul manual.
Este necesar s se actualizeze automat conform unor surse de ncredere.
Cea mai comun a face acest lucru este prin Internet utiliznd un program de Sincronizare
or, cum ar fi Dimensiunea 4 sau Automachron configurndu-le pentru a sincroniza ora la fiecare 5 minute sau cam aa
Este important s selectai unul dintre serverele de timp, care va asigura de timpul exact
i fiabil coreciile la computer de la locaia dumneavoastr n special i conexiunea la internet.
Putei verifica faptul c timpul a fost corect ncadrate ntr-o a doua jumtate, prin ascultarea
WWV i vizionarea secundelor afiate pe ecran de programul Dimensiunea 4. Dac serverul
selectat nu pare s se potriveasc WWV sau se pare c exist corecii> 0.1 secunde, atunci
cnd n mod repetat, setai manual timpul cu Dimensiunea 4 sau Automachron ncercai s
selectai un alt server de timp din lista prevzut.
Cu toate acestea, n cazul n care nu avei o conexiune la Internet n radio shack tu,
atunci tu nc mai au alte alternative pentru a obine un timp precis PC-ul de sincronizare:
Utilizai timp semnalele difuzate n LW i MW i cu un radio ceas care ine de timp
PC-ul sincronizat prin simpla conectare speaker output al receptorului la intrare linie de PC
card de sunet. Folositi un receptor GPS-ul conectat la PC i utilitarul gratuit GPS de program
pentru ca s actualizeze ora PC-ul cu ora GPS.

Pasul 4. Rulai WSJT pentru prima dat i configurai-l

Configurarea opiunilor WSJT n mod corespunztor, este important pentru a face QSO
de succes, aa c v rugm s citii cu atenie pe pagina de configurare.

Pasul 5. Setup Rig

Asigurai-v c transmitorul este setat pe poziia USB i c receptorul este setat la cea
mai mare lime de filtru. Dac avei posibilitatea de ajustare a benzii de trecere a receptorului
dumneavoastr, asigurai-v c este setat pentru a trece de la tonuri de 1200 Hz - 1800 Hz (de
obicei prin rotirea BANDPASS off). n general ai putea prsi blankerrul dar asigurai-v c
la rndul su, AGC este off. n cazul n care rig-ul are Mic compresor butonul de procesor ar
trebui s-l activai de asemenea pentru a v asigura c tonurile sunt emise la putere total.

Pasul 6. Programul de funcionare

Ar trebui imperativ s citii manual de operare al programului acesta acoperind aproape

toate detaliile pe care trebuie s le tii cu toate acestea ai putea gsi de asemenea interesant s
v uitai la urmtoarele exemple vizuale JT65B EME QSO.
* Raspunsul la o staie radio, care face CQ(vezi pagina 42 )
* Chemnd CQ i ateptnd rspuns (vezi pagina 45)

Pasul 7. n eter

Acum suntei gata pentru prima dvs. emisie WSJT EME. Cu toate acestea aici exist i
unele sugestii suplimentare:
* Pentru a face primele legturi este bine s facei o nelegere (sked) cu cineva, care
are mai multe antene (8 Yagis sau mai multe). V rog s m contactai i voi fi mulumit de a
calcula data cea mai favorabile i ora pentru ca a ncerca un 2m EME QSO cu tine.
* Scanarea benzii i a cuta semnale nu este o idee foarte buna. Numai statii cu matrice
de mare de antene pot detecta semnale slabe EME la ureche. Cel mai bine e s te uii pe cluster cnd staii puternice fac CQ, n DX-Cluster sau n EME JT65 chat sau n EME ON4KST
chat sau n LiveCQ on144 MHz. Apoi putei ncerca s detectai semnalul lor i rspunsul la
CQ lor.
* Nu atepta s auzi semnalele de pe difuzor sau cti. Desi ai putea asculta n cele din
urm la semnalele de la staiile cele mai puternice, dar nu va fi o regul n JT65B EME. Ar
trebui s acorzi o atenie pentru a afia cascada SpecJT i vei vedea semnale care sunt prea
slabe pentru a fi auzite de urechea uman, dar care ar putea fi frumos decodate de program.
* Nu te descuraja dac nu reuii din prima . Exist muli factori care afecteaz calea
Pamant-Luna-Pamant, iar unele dintre ele sunt imprevizibile. De cele mai multe ori, va trebui
s ncercai de mai multe ori pn s reuii ntr-un QSO.
* Nu renunta, dac nu obine un rspuns n primele minute. Condiiile EME schimba
foarte repede, n principal datorit modificrilor de polarizare i destul de des vei avea nevoie
de pn la 30 de minute pentru a finaliza un QSO. Continu s transmii toate perioadele de la
tine, astfel nct staia dvs. partener va trebui s aib ansa de a copia atunci cnd semnalul
se mbuntete.
* Nu fii obsedat ncercnd s detectezi propriul dvs. ecou de pe Luna. Dac avei un
Yagi i cteva sute de wai, ar fi ntr-adevr surprinztor faptul c ai putea s-l detectzi. Chiar
i atunci cnd nu se poate detecta propriul dvs. semnal de dup reflecia de pe luna multe alte
posturi, cu antene mai mari vor avea posibilitatea de al detecta i c este ceva foarte important,
n scopul de a atinge un QSO.

Raspunsul la o staie radio, care face CQ

Acesta este un exemplu de QSO real fcut de EA6VQ care ar putea ajuta neleag procedura pe unii nceptori de a rspunde la un post de radio care apeleaz CQ via EME . (V rog
s observai c valorile data, ora, azimut, elevaie , etc afiate nu sunt valorile reale, dar sunt
valorile de cnd am recreat QSO din fiierele WAV, n scopul de a face aceast pagin)
n acest caz, am tiut n avans de la DX-News page, c S79HP urma s cheme EME pe
144.144 MHz, ntotdeauna transmite prima perioad, asa ca am:
* Acordat transceiverul pe aceast frecven
*A introdus indicativul su i QTH locatorului n ferestrele corespunztoare
* Am debifat Tx first (trebuie s emit al doilea de data aceasta
* Apsai Gen Std Mes, pentru a genera mesajele i pregtii-le pentru a transmite.
*Apsai de asemenea, Monitor i ateptati pentru un semnal

Dup ceva timp am inceput s vad pe ecran

n cazul n care o perioad de recepie a fost gata, WSJT a decodat apelul CQ de la

S79HP. Asa ca am:
-Fcut clic cu mouse-ul pe vrful rou (care corespunde cu frecvena de ton JT65B Sync)
i am bifat fereastra Freeze. Cu acest aciuni simple i-am spus programului c am vrut s
se concentreze asupra decodarii semnalelor la care tonul de sincronizare este pe aceast
frecven.
-Scderem valoarea de Tol, la 50 (50 Hz). Aceast setare este ca un filtru trece band
astfel nct programul nu va avea grij de alte semnale de sincronizare chiar dac ar vedea n
fereastr i alte semnale tot nu le-ar lua n seam.
-Asigurai-v c am avut Text 1 selectat, care este textul ce se va trimite atunci cnd
rspundei la un CQ
- Setai Auto pe ON, astfel nct programul, va iniia TX i RX n mod automat.

Dup transmiterea textului 1 n timpul perioadei mele de transmitere, programul a trecut pe

recepie i am putut vedea din nou un semnal la recepie .

Apoi, programul prezint noi semnale decodate ... si bingo, S79HP m-a recepionat i
mi-a trimis raportul O ( OOO). Am selectat Text 3 (RO) pentru a confirma c am primit
sa O raport i n acelai timp, trimit un O raport, de asemenea. (V rog s observai c
n EME nu este semnificativ de a utiliza raportul RST, deoarece semnalele sunt aproape ntotdeauna prea slabe, astfel nct este normal s schimbe o O raport, ceea ce nseamn c
ambele staii sunt capabile s se copieze reciproc.)

A trimis mesajul 73 pentru o singur perioad i selectat Auto pentru a OFF pentru a
nu mai transmite e frecvena lui ..
Simplu, nu?
WSJT mi transmite RO i trece la RX din nou. De aceast dat am vzut urmtoarele
n SpecJT.

Iar atunci cnd programul a decodat aceasta am putut vedea c S79HP mi-a trimis RRR,
care este mesajul cu care s confirme c a primit RO de la mine i aa mai departe, la acest
punct QSO a fost complet (Un QSO EME este considerat complet atunci cnd una din staii
primete RRR, nu nainte). Am selectat Text 5 (73) sub forma unui mesaj final. Cu toate c
trimiterea / primirea de 73 nu este obligat se iau n considerare QSOuri ct mai complete,
dar este o practic obinuit pentru a trimite nc o dat, dup ce au primit RRR de la staia
de partener.

Chemnd CQ i ateptnd rspuns

Acesta este un exemplu de QSO real fcut de EA6VQ care iar putea ajuta pe nceptori s
neleag procedura de asteptare la CQ i realizarea unui QSO via Luna. (V rog s observai
c valorile data, ora, azimut, altitudinea, etc nu sunt afiate ca valoril reale, dar valorile sunt
cele de atunci cnd am recreat QSO din fiierele WAV pentru a face aceast pagin)
n acest caz am fcut apel CQ pe frecvena mea obisnuita (144.139 MHz) i am transmis
prima perioad, asa ca am:
-Reglat transceiverul la frecvena 144.139 MHz
- Am golit To radio i Grid , apsnd tasta F4
-Am bifat Tx primul (pentru a avea prima perioad TX)
Am debifat Freeze astfel programul va ncerca s decodeze semnale pe care el le-ar
putea detecta.
-Am selectat textul 6 (CQ. ...)
-Setai Auto pe ON astfel c acest program va controla secvenierea TX si RX automat

i atunci cnd programul a decodat am putut vedea c a fost S52LM rspunzndu-mi la

CQ. Apoi am fcut:
-Dublu clic pe S52LM textului. Aceast aciune simpl duce la urmtoarele
1.Umple To Radio cu textul pe care ai dat dublu clic
2.Blocheaz indicativul n dosarul CALLS3.TXT i n cazul n care gsete QTH locatorul il pune in ferastra Grid
3.Genereaz texte asemntoare pentru transmisie
4.Selectai Text 2 ca textul de trimis (Cnd cineva rspunde la CQ dvs. ar trebui s
trimit O raport [OOO])
-Clic cu mouse-ul pe vrful rou (care corespunde cu frecvena tonului JT65B Sync)
i bifeaz Freeze. Cu aceste aciuni simple i-am spus programului s se concentreze pe decodarea semnalelor la care ton Sync a fost n aceast frecven.
-Am sczut valoarea Tol la 50 (50 Hz). Aceasta este ca stabilirea unui filtru trece
band astfel nct programul nu va avea grij de alte semnale de sincronizare, chiar i cu
toate c nc mai putei vedea i altele n fereastra SpecJT.

n acest fel, programul a transmits CQul meu n prima perioad i de a asculta n a doua
perioad. Dup ceva timp am putut vedea un semnal puternic n fereastra SpecJT.

Deci, n urmtoarea perioad TX programul a comunicat Text 2 (indicativele i

raportulO) i apoi a trecut la RX. Apoi am putut vedea urmtoarele n fereastra SpecJT.

i dup decodarea am putut vedea c a avut S52LM a trimite un RO, confirmnd c a

primit O i, n acelai timp mi-a trimis un O raport. (V rugm s observai c n EME
nu este semnificativ de a utiliza raportul RST, deoarece semnalele sunt aproape ntotdeauna
prea slabe, asa ca este normal ca facnd schimb de raportul O nseamn c ambele staii
sunt capabile dea se copia reciproc.) Am selectat Textul 4 (RRR) s confirme c am primit
RO su.

WSJT transmise RRRmeu i apoi a trecut la RX din nou. De data aceasta am putut vedea
urmtoarele n SpecJT.

i cnd WSJT a decodificat mesaj am putut vedea c a fost S52LM care mi trimite un
mesaj 73. (Un QSO EME este considerat complet atunci cnd una din staii primete RRR
, nu nainte. Trimiterea sau primirea Text 5 (73) sub forma unui mesaj de curtoazie final
nu este obligatorie s se ia n considerare QSO ca fiind complet, dar este o practic comun
de a trimite o dat dup ce au primit RRR sau 73 de la statia de partener). Asa ca am
selectat Textul 5.

Dup ce a trimis 73 pentru o perioad am fost gata s-i continue CQ de asteptare, asa
ca am:
- Apsati tasta F4, care creaz spaii libere To radio i Grid i debifai Freeze
Selectat textul 6 (CQ .....)
Clic pe Erase spre a curi zona de texte
Clic pe Clear Avg buton pentru a reseta mesajul

Astfel, n perioada urmtoare TX-am continuat s fac apel CQ, n ateptare pentru
mai multe apeluri.
Simplu, nu?