ProfesorulConstantinBarbu:Toiceinouagenistrini

careauprodusrapoartempotrivaluiEminescusuntevrei
unguriievreiaustrieci.INTERVIUCuvntulLibertii

Craiova2020CapitalCultural
European(proiectasumat)
UndialogconvenionalcuscriitorulConstantinBarbu,omulcareiviseazpeMihai
EminescuipeDimitrieCantemir
AutorMirceaCanr
La18anieraconsideratcopilulteribilalCraioveisau,poftim,unuldintreei.Elevfiindla
ColegiulNaionalFraiiBuzeti,dejastradmiraie.CastudentnanulIIalFacultiide
FilologieaUniversitiidinCraiova,areprezentatDoljulncompetiiainterjudeeanDrum

deglorii,dedicatCentenaruluiIndependenei,petemedeculturgeneral,transmisn
directdepostulnaionaldeteleviziune.miamintescdecompetiie,fiindcaveadinamism,
darisubstan.Generapasiuni.ConstantinBarbuerarebel.Aveaplete,lacarenuvoias
renune,i,pentruanuintrancoliziunecurecomandrilecentrului,autoritilelocale
aranjasercuunfrizersiprindprulcuagrafe,ctmaidiscret.La24deani,accesese
dejancerculdetineriscriitoridinCraiova,fiindreperatdeMarinSorescu,redactorulefal
revisteiRamuri.La30deani,reprezentaopromisiuneispititoareatinerilorfilozofi,
remarcatfiinddeConstantinNoica.EsteprezentnGrupuldelaPltini,ntoate
informrileSecuritii,careauaprutulterior.Pentruprimadat,n1976,dejasenfieaz
caunexeget,dardeoaltinut,aluiMihaiEminescu.n1985,publiceseulRostirea
esenial,cuoPrefaaluiMarinSorescu,princareatrageateniacelormaiimportani
intelectualiaitimpului:ConstatinNoica,AntonDumitriu,DumitruStniloae,EdgarPapu,
AdrianMarino,Mihaiora.DinbibliotecaluiMihaiEminescuapublicataproape25de
volume.Deocamdatncheiaiciprezentareasuccint.Oprecizare:ConstantinBarbueiritant
uneori,insistasupraadevrurilorneconvenabileinuicntretecuvintelenfunciede
interlocutori,demprejurri,dereguliformale.Eunexponentaceeacesarputeanumi
adevrulcrud,totulpeunfonddecandoare,detimiditatecronic.ntrunmomentncare
(apudLucianBoia)numaicinenavrutnaajunsprofesoruniversitar,elnaajuns.Deiavea
vocaiepentrustudiulaplicatiducepeumeriobibliotec.Converseazcuamenitate,se
pierdevoluptosnanecdotic,rderareoricupoft.iemaitottimpulgrav.Amdorit
prezentareadoarunpreambullaodiscuiecuunuldintreintelectualiiveritabiliaiCraiovei,
caretrietelngnoi.Poatecunoraleparebanal,modestialuifiindfireascomuluide
spirit.Aliipoatelinvidiazpentrualtitudineaintelectual.Circumscrisunuiproiectnsuit
deautoriti,Craiova,CapitalCulturalEuropean,discuiadefaprobeazresursele
pecarelearemunicipiulnostru,nasaltareaunuistatutlacarejinduiete.
Reporter:Avrea,pentrunceput,smispuicareestepovesteacumanuscriseleluiCantemir.Ce
satipritdinRusiaiceamairmas?CemanuscriseareCantemirnlume?DarnRomnia?

C.B.:PovesteameacumanuscriseleluiCantemirncepeprin
1981,cndampublicatnRamuriuneseuncareddeamopaginineditnlatinetedinSacro
SanctaeScientiaeindepingibilisImago.ErauntextdespreEnsilamgsitnmanuscrisullatin76,
nBibliotecaAcademieiRomne.FusesecopiatdeTocilescunRusia,prin1878.Acumcivaani,
cuprilejulpremiilorAcademieiMihaiEminesculamrugatpeambasadorulRusiei,ExcelenaSa
AlexanderChurilin,smajutesscanezmanuscriseleluiCantemirceseaflnRusia.Ma
ntrebatcemanuscrisemintereseaziiamscrisctoatemanuscriseleluiCantemirm
intereseaz.Dupaproapeojumtatedean,amprimitoscrisoareprincaremisecomunicaacordul
nalteloroficialitiruse:misevapermitefotocopiereacoloratuturormanuscriselorluiCantemir.
Maitrziu,amaflatlaMoscovacaprobareaoddusensuiVladimirPutin.Pnazi,ameditat25
devolumedinIntegralaManuscriselorCantemir.iterogsmidaivoiepentrucititorii
CuvntuluiLibertiisnirtitlurilecelor25devolume:
I.SacrosanctaeScientiaeIndepingibilisImago
II.LocaObscurainCathechisi,quaeabanonymoauthoreslavenoidiomateeditaetPervoeucenie
otrokomintitulaest,dilucidataauthorePrincipeDemetrioCantemirio
III.InstitutioLogicesIdestDephilosophiaeinstrumentaliArteHabitus
IV.IncrementorumetdecrementorumAulaeOthmannicae(I)
V.IncrementorumetdecrementorumAulaeOthmannicae(II)
VI.HistoriaincrementorumatquedecrementorumAulaeOthmmanicae,
DellAccrescimentoeDecadenzaDellImperoOthomanoosiaEpitomedellIstoriaTurca.Parte
primachecontienelaccrescimentodalMCCCalMDCLXXII.
Annotazioni
VII.IstoriaIeroglific
VIII.HroniculVechimeiaRomanoMoldoVlahilor
IX.Curanus.DeCuranietymologiconomine

X.IoannisBaptistaeVanHelmontPhisicesuniversalisdoctrinaetchristianaefideicongruaet
necessariaphilosophia(I)
XI.IoannisBaptistaeVanHelmontPhisicesuniversalisdoctrinaetchristianaefideicongruaet
necessariaphilosophia(II)
XII.DeVitaetrebusgestisConstantiniCantemiri.
PanegiriculSfntuluiDumitru
XIII.Jurnalulpersan
XIV.IncompendiolumUniversaeLogicesInstitutionis
XV.DiplomadelaLuk
XVI.UimitoarelerevoluiialedrepteirzbunrialuiDumnezeuasuprafamilieiluiBrncoveanu
iaCantacuzinilorvestiinaraRomneasc
XVII.DeAntiquisDacianominibus
XVIII.DeAntiquisetHodiernisMoldaviaeNominibus
XIX.SatiredeAntiohCantemir
XX.ArhivaSergheiCantemir
XXI.CorespondenadintreAntiohCantemir,MariaCantemir,ConstantinCantemir(I)
XXII.CorespondenadintreAntiohCantemir,MariaCantemir,ConstantinCantemir(II)
XXIII.G.F.Mller,JurnalulprinuluiDimitrieCantemir
BiografialuiDemetriusCantemir
XXIV.NotationesquotidianaedeIvanIliinski
XXV.ManifestulluiPetrucelMare
EuamlrgitconceptuldemanuscrisCantemir,incluzndaiciicpiifcutedeIliinski,Mller,
Bayersauanonimi,manuscriseAntiohCantemiretc.
Ediiaareunstrlucitorcolectivdeonoareiunimpresionantconsiliutiinific.Finanatorul
generalalproieculuiestedomnulPaulTudor(pecarelamcunoscutprindomnulIonDeaconescu,a
cruicontribuieunicestedoaraceeacneafcutcunotin;att).Ediiastnumain
rspundereaimuncamea,cupunctivirgul(chiariconcepiagraficicorectura).Este
stupefiantcumuniivorglorie,crturrie,premiimasonicencontulmunciimele.Spersfieclar,
casnuaducndiscuieadevrulcaredistruge.
DinRusiamaiavemdetiprit75delzidinArhivaSergheiCantemir,13manuscrisecareseafl
laSanktPetersburgictevamanuscriseinediteinecunoscuteaflateattlaMoscovactila
SanktPetersburg.GraiegenerozitiieminentuluipoliticianPutiniajutoruluipecaremilaudar
civasavanirui,amavutnoroculsmintitorsgsescmanuscrisepecarenuleapublicatnimeni.

ManuscriseleCantemirsemaigsesc,nafardeRusiaiRomnia,nncvreozeceridinlume
ivreaucastiprescnfacsimilcolortoateceleaproape125devolume,ctvanumraIntegrala
ManuscriselorCantemir,ivreaudeasemeneacatoaterilecareaumanuscriseCantemirsaib
ntregulTezaurCantemir.Suntanidecnd,rugatdeobunprieten,amntocmitinventarul
TezauruluiCantemircutotceexistCantemirnlume.
AstfelCantemiraparecaomarereeaplanetar.Dacvomspunecmanuscriselesaleseafln
Rusia,Frana,Anglia,Germania,Vatican/Italia,SUAiesuficient.
SauscrisdespreCantemir,ncdela1714,miidepaginintoatemarileculturi(nrus,englez,
francez,german),pecarevreausleadunntroarhivCantemirpentruaputeafondatradiia
Cantemir.nacestproiectsuntsusinutdeUniversitateaCretinDimitrieCantemir,prineminentul
meurectorprof.univ.dr.CorinaDumitrescu.naceasttoamn,UCDCvaorganizaprimulmare
SimpozionInternaionalCantemir.
nRomnia,suntpuineoriginaleCantemir.Ofil(fila42)dinLocaobscura,4fileplus24din
SacroSanctaeScientiaeindepingibilisImago,ofilntrunmanuscrismuzical,darmultecopii,
ntrecarecelemaiimportantesuntmss.83i46(aleHronicului).Documenteistoricesuntn
BibliotecaAcademieiieleaufostiexpusennoiembrie2012nuluitoareaexpoziieorganizat
dedoamnaGabrielaDumitrescu.
DragMircea,aceastaesteparteafrumoasalucrurilor.Despreceeacenumiplacenicinuvreaus
vorbesc.
tiuiceveseliacumpratP.P.Carpdupsemnareatratatuluisecret
Reporter:AipublicatmultelucrridespreEminescu.Aiipolemizatcumuliintelectualideazi,de
lanumrulantiEminescudinDilema,pnlatextultudinTribuna(Eminescu.Istorisirea
celeimaicumplitecrimedinistoriaRomniei)careadevenitnoddescandalliterar.Vreaus
tentreb:deceesteEminescuattdeviu?Fiindcafostucis,aacumreiesedindocumentelepe
careleaipublicatncelepeste20devolumedinCodulinvers?

C.B.:mpotrivanoneminescologilordelaDilemaamscrisuntextintitulatAprarealui
Eminescu,chiarnziuancareaaprutrevistaluiAndreiPleu.Aziazicecamfostexageratde
blndcuipochimeniiaceia,mulidintreeidovedindusesimplimetalambaniti.Ceesteun
metalambanist?Cesfie,unhodetexte,adicunplagiator.ReferitorlatextuldinTribuna,am
scrisobrzniciiscurtetotfeluldenecalificainEminescu,ncepnddelaacademicianulManolescu
isfrindcuuntocomeridepingibil,alcruinumemiscapnacestmoment.
Casfieclarunlucru,eunuvreausdemonstreznimic,nicisconvingpecinevadeoanumit
imaginesaurealitate.Fiindc,vorbaluiDostoievki,omuleprost,cumplitdeprost.
Ampublicatpoate1000depaginidedocumentedinarhivelesecretedelaViena.tiumanuscrisele
luiEminescupederost,iviaaluipezile(icndsepoatepeoreiminute).Pentru28iunie1883
tiuimersultrenuriloribuletinulmeteorologic,chiarpreultrsurilordinBucureti.Amstudiati
ciorneletratatuluisecretcuAustroUngaria.tiuctelinguriifurculieaveafamiliaHohenzollern

(n1866;chiarexistuninventar).tiuiceveseliacumpratP.P.Carpdupsemnarea
tratatuluisecret(veseldeaur).
Ampublicatnfacsimilcolor,laEdituraReversdinCraiova,celedoudosaredeinterdiciealelui
EminescuiAutopsialuiEminescuscrisdemnaluiSuu,darnesemnat.Autopsianeva
demonstradefinitivcEMINESCUNUAAVUTSIFILISicafosttratatgreitcumercur,
morfinialtele.ncurndvoiaducedelaVienafotografiiidocumentecarevorfacelinite
definitiv.
Eminescuesteviu,extremdeviufiindcgeniulsuesteunulhistorial,elghicindenigmavieii.
Namvrutsspunpnacum,dartoiceinouagenistrinicareauprodusrapoartempotrivalui
Eminescusuntevreiunguriievreiaustrieci.Toatpovesteastupidcuantisemitismullui
Eminescuaicitrebuiecutat.Esteunlucrugingapecarevatrebuisllmuresc.Decenimeninu
spunecEminescuastudiatcaldeanacumareleprofesorPetermann?Deceuitdetractoriilui
EminescufaptulcgeniulnostruaavutlaVienaiBerlinmariprofesorievrei?Euampublicatn
BibliotecaEminescuaproapetoatecursurilepecareEminesculeaurmatlaVienaiBerlincuo
seamdecelebriprofesorideorigineevreiasc.DetractoriiluiEminescuuitlucrurileeseniale
fiindcdefaptnuletiu.AdevratacndirealuiEminescuestenontologiapoeticdinpoemelei
prozelesale.

Decenuaratdetractoriisi(niteanalfabei,nfond)paginile
genialedinLuceafrul(CaballaLucis),SrmanulDionis(maestrulRubenesteevreu),Memento
mori(strluciteleversuridespreIsrael)?narticolelepoliticeEminescuascrisdesprecivaescroci
financiari,nudespreIisusHristosiconsubstanialaevreitate.Voipublicaolucrarecomplicati
voistadevorbcuadevrataelitevreiasc,pentruastingeaceastfalsproblemcareeste
neproductivdintoatepuncteleinepuncteledevedere.
nnebunireaiucidereanihilistuluiMihaiEminescuesteunlucrucomplicatinudegeabaamavut
nevoiedepeste20devolumedeCodulinvers,caresevasfripelavolumul33.
DoctorulTlescuesteacelacareaavutnmncreierulluiEminescu(inuGheorghe
Marinescu)ielestecelcarescrien1912cvedeaicioeastzdrobitdeomncriminal.Dac

nuarfifostastfel,Maiorescuarfireacionatfiindctria.
Numndoiesc,dragMircea,cacestinterviuvaficitatneminescologie.Enumaimeritultu.
Trimntruncanibalismculturaldeceamaiproastcalitate
Reporter:Aiputeasfacioschiprivitoarelastareaactualaculturiiromne?
C.B.:miceriunlucrufoartegreu,ideaceeanuvoischiadectpatrumicirspunsuri
improvizate.Primaproblemprivetefalsificareacinstiteiierarhii(corifeiifalsificriipnla
escrocherieliterarsuntManolescu,LiiceanuiPatapievicicufostulsuICR).Cndumblicufals,
culturaajungenfalimentaacumademonstratManolesculaUniuneaScriitorilor.
Adouaproblempriveteobrzniciadeaintroduceodictaturliterarcarenupermiteniciopinia
liber,niciadevrul,niciierarhiareal.CazulTribunaesteoadevratapocalips.Numaic
nimeninupoatenvingealetheia(dezvluirea,adevrul,realitateaaadar).Aaisentmpllui
ManolescucanonizatoruldacnuciteteprefaaluiNietzschelaAurora,undeovirginontreab
pemsadacesteadevratcDumnezeuseaflpestetot.AuzindrspunsulcDumnezeuseafl
pestetot,duduiazice:Vai,mam,darnuesteindecent?.Aamisepareimieinconturnabilul
Manolescu:indecent(observicamtrecutchiaripestefaptulcnueDumnezeu).Desprefaptulc
aplagiatdinJaussnicinuvreausimaiamintesc
Atreiaproblemaculturiiromneestectrimntruncanibalismculturaldeceamaiproast
calitate(lacareieuparticipcumultenergie,dinnefericire).
Ceadeapatraproblemconsistnlipsadecutezangenial(fiindcscriitoriiromninutiunici
carteiniciundeseaflEuropa;suntemminoriinemicormnfiecarezi).
BrncuitrebuierevendicatdeCraiova
Reporter:DardespreCraiovaculturalceaiputeaszici?

C.B.:CraiovaareunmareTeatruNaionalcunoscut
petoatecontinentele,graieluiEmilBoroghin.DupBoroghincelebrulNaionalanceputsdea
spectacoleprinCalafat,Bileti,lundusedupLenin(care,dinneatenie,azisctrebuiesduci
culturalaomule,nlocsiridicicreierulomuleuluictevatreptespreluminaceafrumoasa

esteticului).
Universitateamergeprintreiceberguri(laFilologieseplagiazpreamult).RevistaRamurie
ridicolparohial,condusdetotfeluldepreioaseridicole,nitenulitinghesuitentro
cmrudenicipatrumetriptrai.Deundesaibtiaviziuneliterar,dragMircea,cndi
geamurisuntdrapateziinoapte.DirectoruleunoarecareGabrielCooveanu,casnulnumesc
DesprecelefrumoasedinCraiovascrieivoinziarattealucruriinteresanteinuvreauslungesc
discuia.DardacmunicipiulCraiovaarvreasstrluceascisdevinmemorabilaraveace
gri:
Unu:laMuzeulOlteniaseaflcelmaivechicraniudehominidalbdinEuropa,vechidepeste
32.000deani.ArtrebuistieoricecreierimportantdinEuropapovesteaaceasta.
Doi:MihaiViteazulafostBanalCraiovei.Nuamairmasdineldectcraniul,decareIorganue
sigur.Iareconstitui(pecalculator)craniulilatragenaur.Mveintrebadece?Simplu:de
laDecebalsrimnistoriedirectlaMihaiViteazulcaRexDaciae(ntregitoralriiiunificatoral
celortreiriRomneti),apoizicemCuzaVodiFerdinandntregitorul.
i,defapt,trebuiesolumaproapedelacapt.Amavutoar,amfcutdineatrei,apoidinnou
una,iaracumavemdou.Decearfiattdecomplicatsavemtotuna?
Trei:ReconstituireaAtelieruluiBrncui(nucumexistmiculproiectdelaMuzeuldeArt,care
nuestedelocatelierBrncui)ncareamputeaaezavreo70delucrriBrncui.Dinperioada
tinereii,cnderaelnsuicraiovean.Eunmaresecretinuvreausintrunamnunte.Ami
ultimeleschiealeluiBrncuincareidesenaultimulatelier,amirarisimelefotografiiale
lucrrilorpierdutesaudistruse.Darvomtriivomvedea.
Reporter:AaveauneleobservaiilaceeaceaispusdespreCraiovacultural.Opinezctrebuia
sfiimainuanat.Admii,totui,ideeacBrncuitrebuierevendicatdeCraiova?
C.B.:Categoric.ivoincercasdemonstrezacestlucrucucelemaiconcludenteprobe.
Unboemtnr,rareoriresemnat
Reporter:Deietipoatefoarteobosit,tentreb,totui:lacelucrezi?
C.B.:PregtescdoumanuscriseCantemir(dinRomnia),patrudinGermaniaiateptzecelzi
dinRusia(pltitedejadeprietenulmeuPaulTudor,acestdomncarepoatesspuncaLudovical
XIVlea:LEtatcestMoi).
PregtesclaEdituraReversaptevolumecutotulspecialeprivindnnebunireaiuciderea
nihilistuluiMihaiEminescu,tipritedemenialdefrumos,cusecretespeciale,ntruntirajdenumai
33deexemplare,launpredenumai1000deeuro.
Spretoamn,vreaustermincorecturalaprimele12cridintrometafizicmaiveche,fiindc
anulviitormplinesc60deaniitrebuiesmgrbesc,deoarecenurmtorii40deanivoififoarte
ocupat.Deaceea,lespunprietenilormeimaitinerisnumoboseascismenervezefiindcnu
ivoimaiinvitalacentenar

Cesfac,Mircea,suntobosit.Facglumeproasteinefcute.
imulumescpentruinterviuiisalutpecititoriiCuvntuluiLibertii.Efrumossaiicuvnt
ilibertate.
Seemoreat:http://www.ziaristionline.ro/2013/07/05/profesorulconstantinbarbutoticeinoua
agentistrainicareauprodusrapoarteimpotrivaluieminescusuntevreiungurisievreiaustrieci
interviucuvantullibertatii/#sthash.839BIBag.dpuf