Espacios Confinados Bajo Estandar OSHA 29 CFR 1910.146

ESPACIOS CONFINADOS
ESPACIOS
CONFINADOS
Primera Edicin
Lima Per
www.hseperu.com
2014 HSE PER S.A.
HSE PER S.A. HSE ECUADOR GPDATA CIA. LTDA
ESPACIOS CONFINADOS
Diseo interior
Departamento de instruccin y proyectos HSE PER S.A.
Derechos de autor
Los materiales de este documento estn protegidos en su totalidad por derechos de autor y se debe utilizar
exclusivamente para uso interno y no comercial del comprador o usuario del curso. El comprador acepta que dichos
materiales no pueden ser rentados, alquilados, prestados, vendidos, asignados, copiados o difundidos por ningn medio
mecnico, fsico, anlogo o digital.
Limitacin de responsabilidad
Aunque la informacin y las recomendaciones que se encuentran en este documento han sido compiladas a partir de
fuentes que se consideran confiables y en cumplimiento a la legislacin nacional vigente HSE PER S.A. no garantiza
ni asume ninguna responsabilidad por la exactitud, la eficiencia o la integridad de dicha informacin o recomendaciones.
Es posible que se requiera, bajo determinadas circunstancias, otras medidas de prevencin, control o respuesta
adicionales.
Director:
Martn Palma Camargo
Revisin Acadmica:
Jennifer Orellana Solar
Validacin:
Ing. Jorge Terrones Cano
Ing. Frank Echegaray Palma
Coordinacin:
Rosa Saona Alaluna
www.hseperu.com
2014 HSE PER S.A.
HSE PER S.A. HSE ECUADOR - GPDATA
ESPACIOS CONFINADOS
Tabla de contenidos
1.-GENERALIDADES ................................................................................................................................5
DEFINICIONES................................................................................................................................................5
SEALIZACIN ...............................................................................................................................................7
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS DE LOS CONTAMINANTES ...................................................................................7
PELIGROS A LA SALUD......................................................................................................................................8
CONTAMINACIN...........................................................................................................................................9
EXPOSICIN ..................................................................................................................................................9
INVENTARIO DE ESPACIOS CONFINADOS ............................................................................................................10
2.- PREPARACIN DE INGRESO ............................................................................................................. 11
REQUERIMIENTOS GENERALES ........................................................................................................................11
PROGRAMA PARA ESPACIOS CONFINADOS ........................................................................................................12
SISTEMA DE PERMISOS ..................................................................................................................................13
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL ................................................................................................................14
LIMPIEZA/DISPOSICIN .................................................................................................................................14
SELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL .............................................................................................15
ENTRENAMIENTO .........................................................................................................................................17
3.- ATMOSFERAS PELIGROSAS .............................................................................................................. 18
RECONOCIMIENTO DE UNA ATMOSFERA PELIGROSA ............................................................................................18
HOJAS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................................18
LOS SENTIDOS HUMANOS...............................................................................................................................20
NMERO CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE) .................................................................................................20
SISTEMA GLOBAL ARMONIZADO (SGA)............................................................................................................20
NMERO ONU ...........................................................................................................................................21
CARTEL NFPA 704 ......................................................................................................................................22
CARTELES ONU ...........................................................................................................................................22
PANEL DE INFORMACIN ...............................................................................................................................23
IDENTIFICACIN PARA INTERMODALES ..............................................................................................................23
CLASE 1: EXPLOSIVOS ...................................................................................................................................23
CLASE 2: GASES ...........................................................................................................................................25
CLASE 3: LQUIDOS INFLAMABLES ....................................................................................................................27
CLASE 4: SLIDOS INFLAMABLES .....................................................................................................................27
CLASE 5: SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS............................................................................28
CLASE 6: SUSTANCIAS TXICAS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS ..................................................................................29
CLASE 7: MATERIAL RADIACTIVO .....................................................................................................................29
CLASE 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS..................................................................................................................30
CLASE 9: SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS .........................................................................................30
4.-OPERACIONES DE INGRESO .............................................................................................................. 31
MONITOREO DE ATMSFERAS ........................................................................................................................31
PRINCIPIOS DE LA TOMA DE MUESTRAS Y MONITOREO .........................................................................................31
USO DEL PERMISO DE INGRESO .......................................................................................................................32
DEBERES INGRESANTES..................................................................................................................................32
DEBERES DE LOS ASISTENTES...........................................................................................................................33
DEBERES DE LOS SUPERVISORES ......................................................................................................................33
PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS ....................................................................................................34
TANQUES Y CONTENEDORES ...........................................................................................................................35
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO .......................................................................................................................36
5.- OPERACIONES DE RESCATE Y ACCIONES DE EMERGENCIA .............................................................. 40
PREPARACIN DE LOS EQUIPOS DE RESCATE .......................................................................................................41
CALIFICACIN Y COMPETENCIAS DE UN RESCATISTA PARA ESPACIOS CONFINADOS NFPA 1006....................................44
EQUIPOS DE RESCATE RECOMENDADO ..............................................................................................................45
ESPACIOS CONFINADOS
ESPACIOS CONFINADOS
1.-Generalidades
Definiciones
"Espacio confinado" es un espacio que:
Es lo suicientemente grande y est configurado de

tal modo que el cuerpo entero de un trabajador
puede ingresar y realizar el trabajo asigando.
La limitacin o restriccin se refiere a salidas o

entradas (por ejemplo, tanques, depsitos, silos,
depsitos de almacenamiento, tolvas, bvedas y
fosas son espacios que pueden tener medios
limitados de entrada.); y
No est diseado para la ocupacin continua de los

empleados.
"Condiciones de ingreso aceptables" son las condiciones

que deben existir para garantizar que los empleados puedan
entrar y trabajar con seguridad en el espacio confinado que
requiere permiso de ingreso.
"Asistente" es la persona ubicada fuera del espacio
confinado, que monitorea a los entrantes autorizados y que
realiza todas las funciones de los asistentes asignados en el
programa de permisos del empleador.
"Entrante autorizado" es el empleado que ha sido
autorizado por el empleador para ingresar a un espacio
confinado.
"Corte de fluido" significa el cierre absoluto de una tubera,
una lnea o conducto mediante la fijacin de una placa
slida (tapa o brida ciega) que cubre completamente el
orificio y que es capaz de soportar la presin mxima de la
tubera, lnea, o conducto sin fugas ms all de la placa.
"Bloqueo doble y asegurado" significa el cierre de una
lnea, conducto o tubera mediante el cierre y bloqueo o
etiquetado de dos vlvulas en lnea y mediante la apertura y
cierre o etiquetado de un drenaje o vlvula de ventilacin
en la lnea divisoria entre las dos vlvulas cerradas.
"Emergencia" significa cualquier ocurrencia (inclusive
cualquier omisin de control del peligro o de los equipos de
vigilancia) o evento interno o externo al espacio permitido
que podra poner en peligro los participantes.
"Sepultamiento" significa el envolvimiento y eficaz captura
de una persona por un lquido o por una finamente dividida
(fluido) sustancia slida que puede ser aspirada hasta
causar la muerte por el llenado o el taponamiento del
sistema respiratorio o que puede ejercer suficiente fuerza
sobre el cuerpo para causar la muerte por estrangulacin,
constriccin o aplastamiento.
permiso requerido. La entrada incluye subsiguientes

actividades de trabajo en ese espacio y se considera que ha
ocurrido tan pronto como cualquier parte del cuerpo del
participante rompe el plano de una abertura hacia dicho
espacio.
"Permiso de entrada (permiso)" significa el documento
escrito o impreso que es proporcionado por el empleador
para permitir y controlar la entrada en un espacio permitido
que contiene la informacin especificada en el prrafo (f)
de esta seccin.
"Supervisor de entrada" se refiere a la persona (por
ejemplo, el empleador, capataz o jefe de equipo)
responsable de determinar si las condiciones de entrada
aceptables estn presentes en un espacio permitido donde
se planea la entrada, para autorizar la entrada y supervisar
las operaciones de entrada, para finalizar la entrada tal
como requerido por esta seccin.
NOTA: Un supervisor de entrada tambin puede ser
aquel que ingresa o como un participante
autorizado, siempre y cuando esa persona est
entrenada y equipada como lo requiere esta seccin
para cada papel que l o ella cumpla. Adems, las
funciones de supervisor de entrada pueden pasarse
de una persona a otra durante el transcurso de una
operacin de entrada.
"Atmsfera peligrosa" se refiere a una atmsfera que puede
exponer a los empleados a riesgo de muerte, incapacidad,
deterioro de la capacidad de auto-rescate (esto es, escapar
sin ayuda de un espacio permitido), lesin o enfermedad
aguda de una o ms de las siguientes causas:
1.
2.
Gas inflamable, vapor, o niebla con un exceso de

10% de su lmite inferior de inflamabilidad (LII o
LEL);
Polvo combustible a una concentracin que
cumple o excede su LII;
NOTA: Esta concentracin puede ser aproximada

como una condicin en la que el polvo oscurece la
visin a una distancia de 5 pies (1,52 m) o menos.
3.
La concentracin de oxgeno atmosfrico por

debajo de 19.5% o ms del 23,5 %;
4.
La concentracin atmosfrica de cualquier

sustancia que podran dar lugar a la exposicin de
los empleados a un exceso de su dosis o lmite de
exposicin permisible;
NOTA: Una concentracin atmosfrica de cualquier

sustancia que no es capaz de causar la muerte,
incapacidad, deterioro de la capacidad de autorescate, lesin o enfermedad aguda debido a sus
efectos sobre la salud no est cubierta por esta
disposicin.
"Entrada" significa la accin por la cual una persona pasa a

travs de una abertura hacia un espacio confinado con
ESPACIOS CONFINADOS
5.
Cualquier otra condicin atmosfrica que

constituye un peligro inmediato para la vida o la
salud.
NOTA: Para contaminantes de aire que no han sido

determinados con una dosis lmite de exposicin
permisible, otras fuentes de informacin, tales
como hojas de seguridad que cumplen con la Norma
de Comunicacin de Riesgos, seccin 1910.1200, la
informacin publicada y los documentos internos
pueden proporcionar una gua en el establecimiento
de las condiciones atmosfricas aceptables.
"Permiso de trabajo en caliente" significa una autorizacin

por escrito del empleador de realizar operaciones (por
ejemplo, remachado, soldadura, corte, ardor y calentura)
capaz de proporcionar una fuente de ignicin.
"Dao inmediato para la vida o la salud (DIVS)" significa
cualquier condicin que representa una amenaza inmediata
o tarda a la vida o que pudiera causar efectos adversos a la
salud irreversibles o que pudiera interferir con la capacidad
de un individuo para escapar sin ayuda de un espacio que
requiere permiso.
NOTA: Algunos materiales - gas fluoruro de
hidrgeno y vapor de cadmio, por ejemplo - puede
producir efectos transitorios inmediatos que,
incluso si son graves, pueden pasar sin atencin
mdica, pero vienen seguidas de posiblemente de
colapso fatal luego de 12-72 horas despus de la
exposicin. La vctima "se siente normal" desde la
recuperacin de los efectos transitorios hasta el
colapso. Tales materiales en cantidades peligrosas
se consideran peligrosos mediatamente para la
vida o la salud.
"Inertizacin" significa el desplazamiento de la atmsfera
en un espacio permitido por un gas no combustible (tal
como nitrgeno) hasta tal punto que la atmsfera resultante
es no combustible.
NOTA: Este procedimiento produce una atmsfera
con deficiencia de oxgeno
"Aislamiento" significa el proceso mediante el cual se
elimina un espacio permitido de servicio y se encuentra
completamente protegido contra la liberacin de energa y
materiales en el espacio por medios tales como: supresin;
desalinear o eliminar secciones de lneas, tuberas, o
conductos; un sistema de bloqueo y purga doble; cierre o
rotulacin de todas las fuentes de energa; o bloquear o
desconectar todas las conexiones mecnicas.
"Saltos de Lnea" significa la apertura intencional de una
tubera, lnea o conducto que es o ha transportado material
inflamable, corrosivo txico, un gas inerte, o cualquier
fluido en un volumen, presin o temperatura que pueda
provocar lesiones.
"Espacio confinado no permitido" se refiere a un espacio

confinado que no contiene o, con respecto a los riesgos
atmosfricos, tienen el potencial de contener cualquier
peligro que pueda causar la muerte o dao fsico serio.
"Atmsfera deficiente de oxgeno" significa una atmsfera
que contiene menos de 19,5% en volumen de oxgeno.
"Atmsfera enriquecida de oxgeno" significa una
atmsfera que contiene ms de un 23,5% en volumen de
oxgeno.
"Espacio confinado permitido requerido (espacio
permitido)" se refiere a un espacio confinado que tiene una
o ms de las siguientes caractersticas:
Contiene o tiene un potencial de contener una

atmsfera peligrosa;
Contiene un material que tiene el potencial para de

sofocar un participante;
Tiene una configuracin interna tal que un

entrante pudiera quedar atrapado o asfixiado por
paredes que convergen hacia adentro o por un piso
que se inclina hacia abajo y se estrecha hasta una
seccin transversal ms pequea; o
Contiene cualquier otro riesgo serio reconocido

para la seguridad o la salud.
"Programa de espacio confinado permitido (programa de

espacio permitido)" significa el programa general del
empleador parta controlar y, en su caso, para proteger a los
empleados de riesgos de espacios permitidos y para la
regulacin de entrada de empleados a espacios que
requieren permiso.
"Sistema de permisos" se refiere al procedimiento escrito
del empleador para la preparacin y expedicin de
permisos para la entrada y para devolver el espacio
permitido para el servicio despus de la finalizacin de la
entrada.
"Condicin Prohibida" significa toda condicin en un
espacio permitido que no est autorizado por el permiso
durante el perodo en que se autoriza el ingreso.
"Servicio de rescate" se refiere al personal designado para
rescatar a los empleados de espacios que requieren permiso
de entrada.
"Sistema de recuperacin" se refiere al equipo (incluyendo
una lnea de recuperacin, el arns de pecho o de cuerpo
completo, muequeras, en su caso, y un dispositivo de
elevacin o de anclaje) usado para el rescato sin ingreso de
personas en espacios permitidos
"Control" es el proceso por el que los peligros que pueden
enfrentar los ingresasntes de un espacio permitido son
identificados y evaluados. Las pruebas incluyen la
especificacin de las pruebas que se van a llevar a cabo en
el espacio permitido.
ESPACIOS CONFINADOS
NOTA: Las pruebas permiten a los empleadores,
tanto para elaborar y aplicar medidas de control
adecuadas para la proteccin de los ingresantes
autorizados y determinar si las condiciones de
entrada
aceptables
estn
presentes
inmediatamente antes de, y durante, la entrada.
Sealizacin
Trabajar en espacios confinados posee riesgos que deben
ser notificados a todos los trabajadores en el lugar. Estos
espacios debens er sealizados con las indicaciones:
"PELIGRO - Espacio Confinado que Require Permiso
de Ingreso - No Entrar".
Cada supervisor de seguridad en la empresa debe
asegurarse que los espacios identificados en su inventario
de espacios confinados ha sido adecuadamente sealizado.
Se recomienda el uso de fuentes sencillas de leer como por
ejemplo ARIAL o ARIAL BLACK.
Los objetivos es estas seales son:

Alertar a las personas de la existencia de un
peligro potencial
Identificar estos peligros
Describir la naturaleza del peligro
Explicar las consecuencias del peligro
Instruir alas personas como evitar dichos peligros
Ansi recomienda un ratio de 25 pies por cada pulgada de
texto como una condicin de lectura favorable de la
informacin en la seal.
Si solo se puede leer una pulgada de texto a 12 pies, se
considera una co ndicin desfavorable.
Estas condiciones pueden variar en funcin a:
La complejidad del mensaje
El ngulo de lectura
La iluminacin
La combinacin de colores de contraste
Propiedades fsicas y
qumicas de los
contaminantes
El entendimiento de algunos principios fsicos es
fundamental para un respondedor a incidentes por
materiales peligrosos debido a que le permitir predecir el
comportamiento de determinadas sustancias ante las
condiciones del medio ambiente.
Por otra parte, las Hojas de Seguridad tienen mucha
informacin relevante que describe estas posibles
condiciones. Por ejemplo, el conocer la densidad de
vapor de un producto nos podr dar una idea si este se
elevar o se concentrar en las pareas ms bajas como las
alcantarillas.
Corrosividad (PH)
Es la medida de la tendencia de una substancia a deteriorar
o destruir otra. Algunos productos tienen el potencial de
destruir de manera irreversible el tejido humano. El grado
de corrosividad se puede asociar al PH. Un material con PH
menor que 7 es cido y uno mayor que 7 ser alcalino. Su
corrosividad ser ms fuerte mientras ms se alejen de 7.
Presin de vapor
Es una medida de la tendencia de un lquido a vaporizar.
Un producto con una presin mayor a la presin
atmosfrica se evaporar rpidamente y podr recorrer
grandes distancias.
Punto de ebullicin
Es la temperatura a la que de un producto iguala la presin
atmosfrica. En este punto los qumicos se vaporizan
rpidamente. Los qumicos que tienen un bajo punto de
ebullicin suelen tener altas presiones de vapor y son los
llamados voltiles.
Densidad de vapor
Es el peso de un volumen dado de vapor o gas en
comparacin con un volumen igual de aire seco. Aquellos
gases que son ms densos que el aire y se concentrarn
peligrosamente en las partes ms bajas.
La DV del aire es 1, el metano, por ejemplo, tiene una
DV 0.55 de por lo tanto se elevar y diluir ms rpido
en el ambiente.
Gravedad especfica
Es el peso de una sustancia en comparacin con el peso de
una cantidad igual de agua. Por lo tanto aquellos qumicos
menos densos que el agua flotarn.
La GE del agua es 1, la gasolina en cambio tiene una
gravedad especfica de 0,66 por lo tanto esta flotar sobre
el agua.
Solubilidad en agua
ESPACIOS CONFINADOS
Es la capacidad de un producto qumico para poder diluirse
en el agua. Esto repercutir en la respuesta a emergencias.
Por ejemplo:
Un producto soluble en agua suele tener ms
dificultad de ser absorbido por la piel debido a la
impermeabilidad de la misma.
Un incendio en inflamable lquido soluble ser
ms difcil de combatir debido a que puede
necesitar de espumas especiales que no se diluyan
en el producto inflamable.
Aquellos productos que no son solubles en el agua
suelen ser ms difciles de remover de la ropa y
piel al momento de la descontaminacin.
Ratio de expansin de un lquido-gas
Es el volumen de gas producido por la vaporizacin de un
volumen dado de lquido. El volumen de gas es siempre
mayor que el volumen del producto en fase lquida. Por
ejemplo, el GLP tiene un ratio de expansin de 250:1.
LEL UEL
LEL hace referencia al lmite inferior de explosividad. Es la
mnima concentracin de un vapor o gas explosivo en
mezcla con aire a la cual puede ocurrir la ignicin del
material.
UEL hace referencia al lmite superior de explosividad. Es
la mxima concentracin en mezcla con el aire a la que un
vapor o gas inflamable puede encenderse.
Radioactividad
Es el proceso por el cual el ncleo de un tomo inestable
pierde energa emitiendo radiacin ionizante. Esta radiacin
incluye la emisin de partculas Alfa, Beta o de rayos
Gama.
Radiacin Alfa
La radiacin alfa involucra a partculas positivamente
cargadas emitidas por un material radioactivo que posee
bajo poder de penetracin. No suele considerarse peligroso
a menos que la fuente sea ingerida.
Radiacin Beta
La radiacin beta involucra partculas ms pequeas pero
con un mayor poder de penetracin. Estas pueden daar el
tejido de la piel y los rganos internos si es que las
partculas ingresan al organismo. Requiere proteccin
personal especial.
Radiacin Gama
La radiacin gama es especialmente peligrosa debido a que
posee un gran poder de penetracin. Los rayos gama viajan
a muy alta velocidad. Pueden quemar la piel y afectar
seriamente a los rganos internos.
En general las tareas relacionadas a materiales
radioactivos deben ser encargadas a personal
especializado o las autoridades del IPEN.
Inicial, con nauseas, vmitos y diarrea. Puede

durar desde unos minutos hasta das.
Latente, que es un perodo de ausencia de
sntomas que puede durar horas o semanas.
Enfermedad manifiesta, donde se presentan los
sntomas concretos de los sistemas lesionados.
Algunos efectos de la radiacin denominados tardos
pueden aparecer incluso treinta aos ms tarde.
BLEVE
(Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion) Es un
fenmeno que ocurre cuando una fuente de calor afecta las
paredes de un contenedor que contienen un gas licuado
hasta el punto que no es capaz de absorber el calor, se
debilita y falla. Para prevenir este tipo de fenmenos se
recomienda aplicar un ratio de enfriamiento de 10 lpm/m
sobre la superficie del tanque que est expuesto al fuego.
UVCE
(Unconfined Vapour Cloud Explosion) Este tipo de
explosiones se originan cuando un escape de gas o vapor
inflamable se dispersa en el aire para formar una nube
explosiva y esta encuentra una fuente de ignicin.
CVCE
(Confined Vapour Cloud Explosion) Este tipo de
explosiones ocurren cuando una nube de gas o vapor se
encuentra confinada en un ambiente y este encuentra un
Peligros a la salud
Los incidentes con materiales peligrosos pueden amenazar
la vida de muchas maneras. Los mecanismos que pueden
afectar a los involucrados son:
Qumico
Efectos negativos debido a la exposicin a qumicos o
materiales txicos incluyendo:
Envenenamiento por pesticidas, y toxinas biolgicas,
lesiones al sistema respiratorio por sustancias como el
cloro, y dao a los tejidos por contacto con materiales
corrosivos, como cidos o alcalinos.
Mecnico
Peligros fsicos pueden estar presentes en un incidente
como los escombros despedidos de las explosiones.
Asfixiante simple
Simple, que consiste en la deficiencia de oxgeno en la
atmsfera, que puede ser causada por el desplazamiento o
consumo del oxgeno.
Asfixiante qumico
Que puede ser ocasionado por muchas sustancias txicas,
como el monxido de carbono, causan cambios en el
organismo, haciendo que el cuerpo no pueda usar
apropiadamente el oxgeno existente.
Radiolgico
Es la exposicin a materiales que pueden emitir
espontneamente radiacin ionizante.
Si una persona recibe dosis de radiacin ionizante puede

presentar cuadros conocidos como sndrome de irradiacin,
el cual se manifiesta en tres etapas:
ESPACIOS CONFINADOS
Trmico
Es la exposicin a temperaturas extremas, como el calor de
un incendio, o la liberacin de calor por reacciones
qumicas. Tambin puede ser provocado por el fro extremo
como el identificado en gases licuados o lquidos
criognicos.
Etiolgico
Dao originado por agentes causantes de enfermedades
humanas.
Contaminacin
La contaminacin es el proceso por el cual un material
peligroso se transfiere a desde una fuente a las personas, los
objetos, el medio ambiente o a animales.
El control de la dispersin de la contaminacin es
una de las principales acciones de los
respondedores.
Contaminacin directa
Sucede cuando el contaminante entra en contacto directo
con la persona. Por ejemplo al pisar o tocar el producto
qumico. Suele ocurrir en las personas que estn cerca del
derrame y tambin a los equipos de respuesta que ingresan
a la zona contaminada con fines de control.
Contaminacin indirecta
Suele ocurrir cuando el agente contaminante es llevado
desde la zona contaminada hacia otras reas por medio de
un vehculo. Por ejemplo as botas contaminadas de los
respondedores, las herramientas usadas que no han sido
descontaminadas, herido contaminados que se acercaron a
la zona de vctimas por ayuda.
Exposicin
Un lmite de exposicin es la concentracin de un material
en el centro de trabajo a la cual las personas pueden estar
expuestas sin experimentar efectos dainos.
Los lmites de exposicin no deben ser tomados como
lmites rgidos y exactos entre una exposicin segura y una
insegura. Es probable que algunos qumicos causen efectos
sobre algunas personas en concentraciones menores a la de
los lmites establecidos.
Lmites de exposicin promediados

TLV (Threshold Limit Values)
Valor lmite de umbral es desarrollado por la ACGIH
(American Conference of Governmental Industrial
Hygienists). Es el valor mximo al que puede estar
expuesta una persona a un qumico en el aire da tras da sin
mostrar efectos adversos sobre su salud.
TLV-TWA (Time-weighted average)
El TWA es la concentracin media ponderada en el tiempo
de una sustancia qumica en el aire durante un da normal
de trabajo de 8 horas y una semana laboral de 40 horas a la
que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos da

tras da sin efectos nocivos. Promedio ponderado de tiempo
significa que la concentracin media se ha calculado
utilizando la duracin de la exposicin a diferentes
concentraciones de la sustancia durante un perodo de
tiempo especfico. De esta manera, las exposiciones ms
altas y ms bajas se promedian sobre el da o semana.
TLV-STEL (Short-term exposure limit)
Lmite de exposicin a corto plazo es la concentracin
media a la que los trabajadores pueden estar expuestos
durante un corto perodo de tiempo (generalmente 15
minutos) sin experimentar irritacin, dao tisular a largo
plazo o irreversible, o reducir su estado de alerta.
TLV-C (Ceiling)
Es la exposicin mxima que no debe ser excedida nunca.
Lmites de exposicin agudos

IDLH (Immediately Dangerous to Life and Health)
IDLH o Inmediatamente peligrosos para la vida y la salud
es una atmsfera que posee una amenaza inmediata a la
vida, podra causar efectos de salud irreversibles, adversos,
debilitantes, o puedan menoscabar la capacidad de escapar.
Por ejemplo, atmsferas deficientes en oxgeno con menos
del 19.5% de oxgeno se consideran IDLH.
LD50
LD hace referencia a la Dosis Letal . LD50 es la cantidad
de material proporcionado en una sola vez la cual causa la
muerte del 50% de los individuos. Es una forma de medir el
potencial de envenenamiento a corto plazo de una sustancia
(Toxicidad aguda).
El LD 50 puede ser ingresado por varias vas, sin embargo
las rutas de ingreso ms comunes son la drmica y oral.
LC50
LC hace referencia a concentracin letal. LC50 es la
cantidad de contaminante en el aire que es capaz de matar
al 50% de los individuos. La va de ingreso es por
inhalacin.
En el Per estos valores son descritos y establecidos
en el DS_015-2005-SA Reglamento sobre Valores
Lmite Permisibles para Agentes. Qumicos en el
Ambiente de Trabajo
Unidades de medida
mg/m3
Se refiere a la cantidad de miligramos de un material por
cada metro cbico de aire. Es una unidad de medida que
mide la relacin peso/volumen. La concentracin de
cualquier qumico en el aire se mide en mg/m3 ya sea este
un lquido, un slido, un vapor o un gas.
ppm
Se refiere a partes por milln mide la concentracin de un
contaminante. Se refiere a la cantidad de unidades de la
sustancia que hay por cada milln de unidades del
conjunto.
ESPACIOS CONFINADOS
El equivalente en porcentaje es 10,000 ppm = 1% de

concentracin.
Rutas de Ingreso al Organismo

Absorcin
La ruta de ingreso ms frecuente es a travs de la piel. Los
factores que afectan a la absorcin drmica de sustancias
txicas incluyen a:
La condicin de la piel. Un dao fsico a nuestra

barrera protectora, tal como un corte o abrasin,
permite que las sustancias txicas penetren ms
fcilmente.
La composicin qumica de algunos qumicos y
sustancias inorgnicas no se absorben fcilmente a
travs de la piel intacta, sana (como el cadmio, el
plomo, el mercurio y el cromo.
Productos qumicos orgnicos disueltos en el agua
no penetra fcilmente en la piel porque la piel es
impermeable a agua. Sin embargo, los disolventes
orgnicos, como diluyente de pintura o gasolina,
son fcilmente absorbidos a travs de la epidermis.
El aumento de la concentracin de la sustancia
txica o el tiempo de exposicin puede aumentar
la tasa o cantidad de material absorbido.
Inhalacin
La inhalacin es la forma ms fcil y rpida de la
exposicin a sustancias txicas porque las sustancias
txicas se absorben fcilmente en el tracto respiratorio. El
revestimiento de las vas respiratorias no es eficaz en la
prevencin de la absorcin de sustancias txicas en el
cuerpo. Los siguientes factores afectan a la inhalacin de
sustancias txicas:
Concentracin de la sustancia txica en el aire,

Solubilidad de la sustancia en la sangre y el tejido,
La tasa de respiracin,
Duracin de la exposicin,
Condicin de las vas respiratorias,
Tamao de las partculas txicas.
10
Inventario de espacios
confinados
Mantenimiento de Inventario
El gerente del programa de espacios confinados mantendr
el inventario de espacios confinados, que incluye todos los
espacios confinados identificados y proporciona la base
para la seleccin del mtodo de entrada.
Cada perfil de espacio confinado es compilado por el
director del programa espacio reducido con la ayuda de del
supervisor entrenado en ingreso a espacios confinados e
incluye
Un perfil (del propietario del espacio confinado,
dimensiones, ubicacin y descripcin)
Peligros y controles
Clasificacin (MLRP o NPRCS)
El director del programa debe mantener actualizado el
inventario mediante la revisin de los formularios y
permisos para todas las entradas de espacios confinados.
Nuevos Espacios Confinados
Tras la creacin, descubrimiento o sospecha de un nuevo
espacio confinado
El administrador del edificio o rea designa a un
propietario del espacio confinado y notifica al
administrador de programa de espacios confinados
El director del programa espacios confinados
evala el espacio confinado y lo aade al
inventario espacios confinados
El propietario del espacio confinado identifica el
espacio confinado con la publicacin apropiada a
la clasificacin del espacio (ver Espacio
confinados: Requisitos de publicaciones)
Ingestin
La ingestin de sustancias txicas por lo general se produce
por accidente o sin saberlo. Una vez que un producto
qumico es absorbido, sus efectos dependen de:
Su concentracin
Su condicin qumica y fsica
El tiempo que permanece en el organismo
Despus de ser llevado en la sangre, una sustancia qumica
se puede distribuir con rapidez por todo el cuerpo y se
puede mover de un rgano o tejido a otro.
ESPACIOS CONFINADOS
2.- Preparacin de
ingreso
Requerimientos
generales
El empleador deber evaluar los lugares de trabajo para

determinar si los espacios son espacios confinados que
requieren permiso.
NOTA: La aplicacin correcta del diagrama de flujo
de decisiones en el Anexo A facilitara el
cumplimiento de este requisito.
Si el lugar de trabajo contiene espacios que requieren
permiso, el empleador informar a los empleados
expuestos, mediante la publicacin de seales de peligro o
por cualquier otro medio igualmente eficaz, de la existencia
y ubicacin del peligro que representan los espacios que
requieren permiso.
NOTA: Un letrero con la inscripcin PELIGRO
ESPACIO CONFINADO CON PERMISO REQUERIDO,
NO ENTRE o utilizando un lenguaje similar satisfara
la exigencia de un cartel.
Si el empleador decide que sus empleados no entrarn en
espacios confinados con permiso, el empresario deber
tomar medidas eficaces para evitar que sus empleados
entren en los espacios que requieren permiso y deber
desarrollar e implementar un programa de espacios
confinados por escrito El programa escrito deber estar
disponible para inspeccin por parte de los empleados y sus
representantes autorizados.
Espacios
confinados
requieren permiso
que
no
Es posible el ingreso a un espacio confinado que no

requiere permiso siempre que el empleador puede
demostrar que el nico peligro que plantea el espacio de
permiso es una atmsfera peligrosa y que la ventilacin
forzada de aire continua por s solo es suficiente para
mantener ese espacio permiso seguro para la entrada;
Si es necesario un ingreso inicial al espacio de permiso para
obtener los datos requeridos para determinar si es un
espacio confinado que requiere o no requiere permiso, el
ingreso deber hacerse con las medidas de seguridad
tradicionales para un espacio que requiere permiso.
1.
2.
3.
11
Todas las condiciones que hacen que sea inseguro

quitar una cubierta de entrada se eliminarn antes
de retirar la cubierta.
Cuando se quitan las tapas de entrada, la apertura
ser resguardada con prontitud por una barandilla,
cubierta temporal, u otra barrera temporal que
evite una cada accidental a travs de la apertura y
que proteja a cada empleado que trabaje en el
espacio de objetos extraos que entren en el
espacio.
Antes de que un empleado ingrese en el espacio, la
atmsfera interna ser probada con un instrumento
de lectura directa calibrado, para calcular el
contenido de oxgeno, gases y vapores inflamables
y de potenciales contaminantes txicos del aire, en
ese orden.
El contenido de oxgeno,
Gases y vapores inflamables, y
Contaminantes txicos potenciales del aire
Las atmosferas peligrosas deben ser eliminadas por medio

de ventilacin de aire forzado continua bajo el siguiente
procedimiento:
Un empleado no puede entrar en el espacio hasta
que la ventilacin de aire forzado ha eliminado
cualquier atmsfera peligrosa;
La ventilacin de aire forzado estar bien dirigida
para ventilar las zonas en que un empleado est o
vaya a estar presente en el espacio y continuar
hasta que todos los empleados hayan dejado el
espacio;
El suministro de aire para la ventilacin forzada de
aire deber ser de una fuente limpia y no puede
aumentar los riesgos en el espacio.
La atmsfera dentro del espacio ser probada
peridicamente, segn sea necesario para asegurar
que la ventilacin forzada continua se encuentre
previniendo la acumulacin de una atmsfera
peligrosa.
Si se detecta una atmsfera peligrosa durante la entrada:
Cada empleado deber dejar el espacio
inmediatamente;
Se evaluar el espacio para determinar cmo se
desarroll la atmsfera peligrosa; y
Se deben implementar medidas para proteger a los
empleados de la atmsfera peligrosa antes de que
cualquier ingreso posterior se lleve a cabo.
El empleador deber comprobar que el espacio es seguro
para la entrada y que las medidas necesarias previas a la
entrada se han tomado, a travs de una certificacin por
escrito que contiene:
La fecha
La ubicacin del espacio
La firma de la persona que proporciona la
certificacin.
Estas medidas son:

ESPACIOS CONFINADOS
La certificacin se efectuar antes de la entrada y se
pondr a disposicin de cada empleado que entre al
espacio o al representante autorizado de ese
empleado.
Cuando hay cambios en el uso o la configuracin de un
espacio confinado que podra aumentar los riesgos a los
ingresantes, el empleador deber reevaluar ese espacio y,
de ser necesario, reclasificar como un espacio confinado
con permiso requerido.
Un espacio clasificado como un espacio confinado con
permiso requerido puede ser reclasificado como un espacio
confinado que no requiere permiso si las pruebas y la
inspeccin durante ese ingreso demuestran que los riesgos
dentro del espacio con permiso requerido han sido
eliminados, dicho espacio puede ser reclasificado como un
espacio confinado que no requiere permiso por el tiempo
que los riesgos siguen siendo eliminados.
NOTA: El control de los peligros atmosfricos a
travs de la ventilacin de aire forzada no
constituye eliminacin de los peligros. Solo
controlar los peligros en el espacio.
Informacin a contratistas
Cuando un empleador (propietario) hace arreglos para que
los empleados de otro empleador (contratista) realicen un
trabajo que implica la entrada a espacios con permiso
requerido, el empleador anfitrin deber:
Informar al contratista que el lugar de trabajo

contiene espacios con permiso requerido y que la
entrada a dicho espacio slo se permite mediante
el cumplimiento de un programa que cumpla los
requisitos de esta seccin;
Poner en conocimiento del contratista de los

elementos, incluidos los peligros identificados y
experiencia del empleador con el espacio, que
hacen que el espacio en cuestin sea un espacio de
permiso requerido
Poner en conocimiento del contratista de las

precauciones o procedimientos que el empleador
anfitrin ha implementado para la proteccin de
los empleados en o cerca de los espacios de
permiso requerido cuando acuda a trabajar el
personal del contratista;
Coordinar las operaciones de entrada con el
contratista, cuando tanto el personal del empleador
propietario y personal contratista estarn
trabajando en o cerca de los espacios con permiso
Adems de cumplir con los requisitos de espacio de

permisos requeridos que se aplican a todos los
empleadores, cada contratista que haya sido contratado para
realizar operaciones de entrada a espacios de permiso
deber:
12
Obtener toda la informacin disponible sobre los

peligros del espacio de permiso requerido y de las
operaciones de entrada del empleador anfitrin;
Coordinar las operaciones de entrada con el
empleador anfitrin, cuando tanto el personal del
empleador anfitrin y personal contratista estarn
trabajando en o cerca de los espacios con permiso
requerido.
Informar al empleador anfitrin del programa de
espacios con permiso requerido que el contratista
seguir y de los peligros que enfrentan o se han
creado en espacios que no requeran permiso.
Es importante desarrollar e implementar procedimientos

para coordinar las operaciones de entrada cuando los
empleados de ms de un empleador estn trabajando al
mismo tiempo como entrantes autorizados en un espacio
confinado, para que los empleados de un empleador no
pongan en peligro a los empleados de cualquier otro
empleador.
Programa para Espacios

Confinados
En el marco del programa para espacios con permiso
requerido el empleador deber:
Implementar las medidas necesarias para prevenir
ingresos no autorizados;
Identificar y evaluar los riesgos de los espacios
que requieren permiso antes de que los empleados
ingresen en l;
Desarrollar y poner en prctica los medios,
procedimientos y prcticas necesarias para las
operaciones seguras de ingreso a espacios con
permiso requerido, incluyendo, pero no limitado a,
los siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificacin de las condiciones de ingreso

aceptables;
Proporcionar a cada participante autorizado o
representante autorizado de ese empleado con la
oportunidad de observar cualquier monitoreo o
verificacin de espacios con permiso requerido;
Aislar el espacio de permiso requerido;
Purgar, inertizar, lavar, o ventilar el espacio que
sea necesario para eliminar o controlar los riesgos
atmosfricos;
Proporcionar al peatn o vehculo, las barreras que
sean necesarias para proteger a los ingresantes de
peligros externos; y
Verificacin de que las condiciones en el espacio
con permiso requerido sean aceptables para el
ingreso durante toda la duracin de una entrada
autorizada.
Proporcionar el equipo de monitoreo, iluminacin,
ventilacin, escaleras y barandas, rescate,
comunicacin y proteccin personal necesario sin
costo para los empleados y mantener ese equipo
correctamente
ESPACIOS CONFINADOS
Asegurarse de que los empleados utilicen ese

equipo correctamente y este sea probado antes del
inicio de las operaciones.
Todo ingreso deber evaluar las condiciones del espacio de

permiso requerido de la siguiente manera cuando se llevan
a cabo las operaciones de ingreso:
1. Condiciones de prueba en el espacio confinado
para determinar si existen condiciones de ingreso
aceptables antes de que se autorice cualquier
ingreso, a excepcin de que, si el aislamiento del
espacio no es factible debido a que el espacio es
grande o es parte de un sistema continuo (tal como
una alcantarilla), pre -entrada prueba se realizar
en la medida de lo posible antes de autorizar la
entrada y, si la entrada est autorizada, las
condiciones de entrada se monitorearn de forma
continua en las reas en las que ingresantes
autorizados estn trabajando;
2.
Probar o monitorear el espacio segn sea necesario

para determinar si se mantienen las condiciones de
entrada aceptables durante el curso de las
operaciones de entrada.
3.
En las pruebas de los riesgos atmosfricos,

primera prueba debe ser para el oxgeno, a
continuacin para los gases y vapores
combustibles, finalmente, para gases y vapores
txicos.
Siempre deber proporcionar por lo menos de un

ingresante que haga la funcin de asistente fuera
del espacio confinado en la duracin de las
operaciones de entrada;
Los asistentes pueden ser asignados para controlar ms de

un espacio confinado siempre que las funciones se pueden
ejecutar de manera efectiva para cada espacio confinado
que se supervisa. Del mismo modo, los asistentes podrn
ser ubicados en cualquier lugar fuera del espacio confinado
a vigilar, siempre y cuando sus funciones se pueden realizar
de manera efectiva para cada espacio confinado que se
supervisa.
Si varios espacios han de ser supervisados por un solo
asistente, incluir en el programa de permisos los medios y
procedimientos que permiten a la persona responder a una
emergencia que afecte a uno o ms de los espacios
confinados que est supervisando sin distraccin de las
responsabilidades de la persona.
Asignacin de roles
Se debe designar a las personas que vayan a tener un papel
activo (como, por ejemplo, los ingresantes autorizados,
asistentes, supervisores de entrada, o las personas
monitorean o vigilan la atmsfera en un espacio confinado)
en las operaciones de entrada. Estas personas deben ser
identificadas
informadas.
sus
13
responsabilidades
debidamente
Es importante desarrollar e implementar procedimientos

para convocar a los servicios de rescate y emergencia, para
rescatar a los ingresantes de los espacios confinados, para
proporcionar servicios de emergencia necesarios a los
empleados rescatados, y para prevenir que personal no
autorizado intente realizar un rescate.
Una vez finalizado el trabajo, se deben aplicar los
procedimientos (tales como el cierre de un espacio
confinado y la cancelacin del permiso) necesarios para la
conclusin de la entrada despus de que las operaciones de
entrada se han completado;
Revisin del programa

Las circunstancias que requieren la revisin del programa
de espacios confinados son:
Cualquier entrada no autorizada de un espacio
confinado
La deteccin de un peligro en el espacio confinado
no cubierto por el permiso
La deteccin de una condicin prohibida por el
permiso
La ocurrencia de un lesiones durante la entrada, un
cambio en el uso o la configuracin de un espacio
confinado
La queja de los empleadossobre la eficacia del
programa.
Los empleadores pueden realizar una nica revisin
anual que cubre todos los ingresos realizados
durante un perodo de 12 meses. Si no se realiza
ningn ingreso durante un perodo de 12 meses,
ninguna revisin ser necesaria
Sistema de permisos
Antes de que el ingreso sea autorizado, el empleador deber
documentar el cumplimiento de las medidas mediante la
preparacin de un permiso de entrada. Antes de que
comience el ingreso, el supervisor de entrada identificado
en el permiso deber firmar el permiso de entrada para
autorizar el ingreso.
El permiso completado se pondr a disposicin en el
momento de la entrada a todos los entrantes autorizados o
sus representantes autorizados, mediante la publicacin en
el portal de entrada o por cualquier otro medio igualmente
eficaz, de modo que los participantes puedan confirmar que
los preparativos de pre-ingreso se han completado.
La duracin del permiso no podr exceder el tiempo
necesario para completar la tarea o trabajo asignado
identificado en el permiso.
ESPACIOS CONFINADOS
El supervisor de entrada finalizar la entrada y cancelar el
permiso de entrada cuando:
Las operaciones de ingreso cubiertos por el
permiso de entrada se han completado;
Una condicin que no est permitida bajo el
permiso de entrada se presenta en o cerca del
espacio confinado
El empleador deber retener cada permiso de entrada
cancelado por lo menos 1 ao para facilitar la revisin del
programa. Todos los problemas detectados durante una
operacin de entrada se harn constar en el permiso
pertinente para que las revisiones apropiadas al programa
espacial de permiso se puedan hacer.
Equipos de proteccin
personal
Es fundamental reconocer las limitaciones de los equipos
de proteccin personal. Por ejemplo, los trajes de combate
de incendios de bomberos no estn diseados para ofrecer
proteccin qumica.
14
Los trajes encapsulados son piezas por lo general de una

sola pieza que protegen contra vapores y gases. Los trajes
no encapsulados solo protegen contra salpicaduras y no
estn diseados para ser hermticos a los vapores y gases
contaminantes del ambiente de trabajo.
Es importante reconocer que cada fabricante disea sus
trajes para poder brindar proteccin contra qumicos
especficos o determinada combinacin de qumicos. Esto
significa que su eleccin debe basarse en las
especificaciones del fabricante y de los qumicos a los que
potencialmente estar expuesto.
Los trajes de proteccin contra qumicos estn divididos en
cuatro categoras en funcin al nivel de proteccin que
estos puede ofrecer. Estos niveles son:
Nivel A - Mxima proteccin respiratoria y

drmica
Nivel B - Mxima proteccin respiratoria,
mediana proteccin drmica.
Nivel C - Mediana proteccin respiratoria,
mediana proteccin drmica
Nivel D - Poca proteccin drmica sin proteccin
respiratoria.
Proteccin respiratoria
Proteccin trmica
Todas las operaciones con materiales peligrosos deben

asumir que existe o potencialmente puede existir riesgo de
inhalacin de los productos peligrosos.
En algunos escenarios la proteccin trmica puede ser

necesaria. Algunos trajes contra qumicos poseen
complementos que permiten una exposicin corta a calor
radiante o vapor.
Proteccin respiratoria auto contenida

La proteccin auto contenida posee sus propia fuente de
aire que se va consumiendo hasta agotarse el contenido del
tanque de almacenamiento.
Durante la etapa de evaluacin del incidente y monitoreo la
proteccin respiratoria auto contenida debe ser el mnimo
sistema de proteccin respiratoria a considerar. Una vez
que se ha determinado el tipo de contaminante, sus peligros
y concentracin, usted podr optar por otros tipos de
proteccin respiratoria.
Proteccin respiratoria por filtros purificadores
Estos sistemas no poseen una fuente de aire, por lo tanto su
uso es muy limitado. Su mecanismo se basa en el uso de
filtros que purifican el aire en la media que este es
respirado. Posee dos desventajas:
Nunca debe usarse si la concentracin de oxgenos
es inferior a 19.5%.
El filtro se satura y va disminuyendo su capacidad
de filtro adecuado.
Trajes de proteccin qumica

Estos trajes estn hechos de materiales especiales diseados
para prevenir el contacto de los qumicos con el cuerpo.
Existen dos tipos:
Encapsulado
No encapsulado
Considere si la proteccin que necesita est relacionada al

combate de incendios de materiales peligrosos
combustibles. En estos casos los trajes adecuados sern
aquellos diseados para bomberos.
Bajo ninguna circunstancia debe dejar de usar la
proteccin respiratoria auto contenida en
escenarios de combate de incendios.
Limpieza/Disposicin
El procedimiento de limpieza y cuidado del equipo debe ser
indicado explcitamente por el fabricante. Usted debe
tomarlo en cuenta al momento de almacenar y poner en uso
sus equipos luego del proceso de descontaminacin.
Si un equipo de proteccin personal ya cumpli su tiempo
de exposicin permitido debe ser dado de baja. Es
importante llevar el control de los tiempos de exposicin al
producto qumico especfico de cada traje de proteccin.
Descontaminacin
La descontaminacin es el proceso por el cual se emplean
medios fsicos o qumicos para remover y eliminar los
materiales peligrosos que han entrado en contacto con las
personas o respondedores. Estas maniobras requieren la
instalacin de un sistema de descontaminacin (DECON),
con un control adecuado del agua remanente. Estas labores
ESPACIOS CONFINADOS
deben ser hechas solo por personal entrenado, equipado y
debidamente protegido.
La descontaminacin de emergencia puede ser realizada
por la misma persona expuesta, si est consciente, y si
dispone de duchas de emergencia en el lugar de trabajo.
Debido a que los mtodos usados para descontaminar
equipo y personal son especficos para cada producto,
identifique los procedimientos con las especificaciones del
fabricante del insumo qumico, las hojas de seguridad o
pngase en contacto con los centros de emergencia para
determinar el procedimiento apropiado.
La ropa y el equipo contaminados debern ser retirados
despus de su uso y guardados en un rea controlada hasta
que los procedimientos de limpieza puedan ser iniciados.
Si la ropa protectora y el equipo no pueden ser
descontaminados debern ser desechados de una
manera adecuada.
Seleccin del equipo de

proteccin personal
Nivel A
Equipo bsico
Equipo auto contenido de presin positiva a
demanda.
Traje qumico encapsulado con guantes internos
incorporados.
Botas resistentes a qumicos.
Radio de comunicacin de dos vas.
Equipo adicional
Unidad de enfriamiento
Overol de manga larga y algodn
Casco (si existe riesgo mecnico de impacto)
Guantes desechables internos de nitrilo
Proteccin provista
Proteccin respiratoria del mximo nivel, proteccin
drmica y ocular contra vapores.
Cundo usarlo
Cuando el producto ha sido identificado y exige
proteccin contra vapores debido a que puede ser
absorbido por la piel intacta.
Si lo exigen explcitamente las guas de respuesta
para el producto especfico.
Cuando se requiere ingresar para medir el
ambiente y se desconoce la concentracin de los
contaminantes.
Si se desconoce el producto involucrado.
Limitaciones
Ofrece poca o ninguna proteccin trmica.
Limitan el tiempo de trabajo.
Aumentan la temperatura corporal y demandan
buen estado fsico.
15
Limitan la movilidad y visibilidad del

respondedor.
Se debe evaluar la compatibilidad con el producto
involucrado.
Exige bastante tiempo para colocar y retirar el
traje del respondedor.
Nivel B
Equipo bsico
Equipo auto contenido de presin positiva a
demanda.
Traje qumico no encapsulado
Guantes contra qumicos
Equipo adicional
Guantes internos de nitrilo
Sobrebotas
Proteccin provista
Provee la ms alta proteccin respiratoria y ocular. La
proteccin drmica est limitada a salpicaduras de lquidos
ya que no provee sello completo contra vapores.
Cundo usarlo
Cuando el ambiente ha sido identificado y se
necesita la mxima proteccin respiratoria pero no
hay riesgo de vapores o gases txicos que sean
absorbidos por la piel.
Ambientes que llegan al nivel IDLH pero que solo
ingresan al organismo por vas respiratorias.
Ambientes con menos del 19.5% de concentracin
de oxgeno.
Para operaciones de descontaminacin de los que
usan Nivel A.
Limitaciones
Puede requerir accesorios de sellado (cintas) en las
uniones de botas y puos.
El equipo de proteccin respiratoria suele estar
expuesto, por lo que se debe tener especial
cuidado en su descontaminacin.
Nivel C
Equipo bsico
Mscara de cara completa de filtro
Traje qumico no encapsulado
Guantes contra qumicos
Equipo adicional
Guantes internos de nitrilo
Sobrebotas
ESPACIOS CONFINADOS
Proteccin provista
La proteccin drmica est limitada a salpicaduras de
lquidos ya que no provee sello completo contra vapores.
Provee un bajo nivel de proteccin respiratoria.
Cundo usarlo
Cuando los contaminantes estn en estado lquido
o slido particulados y no emiten vapores que
puedan ser absorbidos por la piel o por vas
respiratorias.
La concentracin medida de contaminante en el
aire est dentro de los lmites aceptables para el
uso de filtros.
Cuando el oxgeno en el ambiente supera en todo
momento el 19.5%
Cuando se realicen tareas de descontaminacin de
personal en trajes Nivel B.
Limitaciones
Necesita monitoreo constante de la concentracin
de oxgeno.
Nunca s debe usar en ambientes que excedan el
IDLH.
Es difcil controlar la eficiencia de los filtros y su
tiempo de vida til.
16
Ventajas
Provee la ms alta proteccin contra los
contaminantes y deficiencia de oxgeno.
La reposicin del aire es inmediata (si se disponen
de cilindros de reserva)
Usa presin positiva, lo que eleva el nivel de
proteccin contra ingreso de contaminantes al
interior de la mscara.
Es fcil de medir la disponibilidad de aire y posee
alarmas que alertan el nivel de reserva.
Limitaciones
Suelen ser pesados y voluminosos.
Cantidad limitada de aire (30 a 60 minutos).
Por su tamao puede ser poco prctico en espacios
confinados.
El consumo de aire depende del estado fsico de la
persona.
Componentes
Nivel D
Equipo bsico
Overol de trabajo de manga larga
Botas de seguridad
Lentes de seguridad
Guantes contra salpicaduras
Casco
Equipo adicional
Careta contra salpicaduras
Guantes largos contra qumicos
Proteccin provista
No provee proteccin respiratoria. La proteccin a la piel es
mnima.
Cundo usarlo
Cuando la atmsfera no posee ningn peligro
conocido.
Cuando se necesiten realizar tareas de prevencin
en zonas seguras y alejadas del incidente. Por
ejemplo evacuacin de personal, cierre de
compuertas, proteccin de alcantarillas.
Limitaciones
Nunca debe ser usado en las zonas de trabajo caliente o
tibia (roja o amarilla)
La seleccin del traje debe realizarse en base a una
evaluacin de los riesgos, las tareas a realizar, la
zona de trabajo y los qumicos involucrados.
1.- Conexin del cilindro de aire y regulador de alta presin

2.- Conexin de manguera/mscara auxiliar (110 psi)
3.- Manmetro
4.- Dispositivo de ingreso de aire a mscara/diafragma
5.- Manguera de suministro a mscara
6.- Mscara
7.- Ubicacin del cilindro de aire (2275 psi a 4,500 psi)
8.- Sujetador del cilindro de aire
9.- Correa de cintura
10.- Correa de hombros
13.- Broche de cintura
Debe considerar que algunos componentes poseen

fibras que absorben el material contaminante.
Deber poner especial atencin durante la
descontaminacin de este equipo.
Equipo auto contenido

ESPACIOS CONFINADOS
17
Mscara con filtros purificadores de

aire
Ventajas
Permite gran movilidad
Son mucho ms ligeros que los EPRA
Limitaciones
No puede ser usado en ambientes con menos de
19.5% de oxgeno
No se puede medir su efectividad a lo largo del
uso
Solo protege contra qumicos especficos
Requiere el monitoreo constante de contaminantes
y oxgeno
Los respiradores ayudan a protegerse contra ciertos
contaminantes presentes en el aire mediante la reduccin de
su concentracin a valores inferiores al TLV u otros niveles
recomendados en la zona de respiracin.
El mal uso de los respiradores puede resultar en una sobre
exposicin a los contaminantes y ser causa de enfermedad o
muerte. Utilice estos respiradores slo para aquellos
compuestos qumicos para los que hayan sido aprobados
por el fabricante.
Entrenamiento
El empleador deber proveer capacitacin para que todos
los empleados adquieran la comprensin, el conocimiento y
las habilidades necesarias para el desempeo seguro de las
operaciones. Este entrenamiento se debe realizar del
siguiente modo:
Se proporciona a cada empleado que intervenga en
las operaciones.
Se realiza antes de que al empleado se le asignen
sus deberes
Antes de que haya un cambio en las funciones
asignadas;
Siempre que haya un cambio en las operaciones en
espacios confinados que represente un peligro del
cual un empleado no ha sido previamente
capacitado;
Cada vez que el empleador tiene razones para
creer que hay desviaciones en los procedimientos
de entrada a espacios confinados o que existen
deficiencias en el conocimiento o el uso de estos
procedimientos por parte del empleado.
El empleador deber certificar que el entrenamiento se ha
logrado. La certificacin deber contener:
El nombre de cada empleado
Las firmas o iniciales de los capacitadores
Las fechas de la capacitacin.
La certificacin deber estar disponible para su inspeccin
por los empleados y sus representantes autorizados.
ESPACIOS CONFINADOS
3.- Atmosferas
peligrosas
Reconocimiento de una
atmosfera peligrosa
El reconocimiento permite percatarse de la presencia de
materiales peligrosos en el lugar, sin embargo no siempre le
permitir identificar el nombre especfico del material con
exactitud.
El tipo de ocupacin y ubicacin provee informacin
concerniente acerca de los peligros potenciales que pueden
ser anticipados con un adecuado reconocimiento.
Ocupacin
Qu hacen aqu?
Almacenan
Procesan
Sueldan
Mezclan
Ubicacin
Dnde estamos?
Sala de radiografas
Parque industrial
Corredor vial de transporte
Colores y marcas comerciales

Muchas organizaciones han establecido cdigos de colores,
logotipos o marcas corporativas para sus contenedores y
vehculos. Al divisar estas seales caractersticas en un
contenedor o vehculo usted debe asumir que est frente a
un incidente por materiales peligrosos.
No debe limitarse a esta informacin, desde una ubicacin

segura deber intentar obtener mayor informacin como la
que proviene de los carteles, rtulos, forma del contenedor,
o documentos de transporte.
Es importante obtener el nombre o la designacin
oficial para transporte del producto.
18
Hojas de seguridad
Los documentos relacionados a los materiales deben incluir
a todos los productos peligrosos almacenados o
transportados. Adems de los documentos exigidos por las
autoridades como las guas de remisin o los manifiestos de
carga, es importante contar con las hojas de seguridad.
Es importante que los documentos contengan esta
informacin:
Nmero de ONU (precedido de las letras UN)

Designacin oficial de transporte (Nombre listado
por la ONU del producto)
Clase y divisin de los materiales (indicando
grupos de compatibilidad si fueran explosivos),
tanto de los riesgos primarios como secundarios.
Grupo de embalaje/envase
Hoja de seguridad en espaol
Informacin relativa la sealizacin, estiba,
aseguramiento, carga y descarga
Durante el transporte, estos documentos deben

estar en la cabina o en un lugar seguro del vehculo.
Hoja de Seguridad
Es un documento que contiene informacin importante
acerca del producto en referencia a sus caractersticas
fsicas, qumicas, peligros asociados, forma de
manipulacin y acciones de emergencia. Puede ser
encontrada con otros nombres como:
HDS Hoja de Seguridad
FDS Ficha de Datos de Seguridad
SDS Safety Data Sheet
MSDS Material Safety Data Sheet
Hoja Resumen de Seguridad
El contenido de la ficha de datos de seguridad segn las

recomendaciones del Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos de la
ONU, es el siguiente:
1. Identificacin del producto: Identificacin de la
sustancia o mezcla, indicando el nombre del proveedor, los
usos recomendados e informacin de contacto del
proveedor, incluido un nmero de telfono localizable en
caso de emergencia.
2. Identificacin del peligro o peligros: Esta seccin
describe los peligros de la sustancia o mezcla y la
informacin cautelar apropiada (palabras de advertencia,
indicaciones de peligro y consejos de prudencia) asociada a
esos peligros.
3. Composicin/informacin sobre los componentes:
Identifquese el o los componentes del producto en esta
seccin. Habr que sealar las impurezas y los aditivos
estabilizadores, que estn a su vez clasificados y que
contribuyan a la clasificacin general de la sustancia. Esta
seccin, tambin puede usarse para facilitar informacin
sobre sustancias complejas.
ESPACIOS CONFINADOS
4. Primeros auxilios: En esta seccin se describen los
primeros auxilios que, una persona no formada, puede
dispensar sin utilizar equipo perfeccionado y sin disponer
de una amplia seleccin de medicamentos. Si se necesita
atencin mdica, habr que indicarlo en las instrucciones y
precisar en qu medida es urgente. Puede ser til dar
informacin sobre los efectos inmediatos, por va de
exposicin, e indicar el tratamiento inmediato, as como los
posibles efectos retardados y la vigilancia mdica
especfica que se requiere.
5. Medidas de lucha contra incendios: Esta seccin se
refiere a las medidas que se han de tomar para luchar contra
un incendio causado por la sustancia o mezcla, o que se
produce en su entorno.
6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido
accidental: En esta seccin, se recomiendan las medidas
que se deben tomar en caso de vertidos, fugas o prdidas,
con el fin de prevenir o reducir al mximo los efectos
adversos sobre las personas, los bienes y el medio
ambiente. Se considerarn por separado las medidas de
intervencin en funcin del volumen del vertido (grande o
pequeo), cuando ste influya de manera apreciable en la
magnitud del peligro que se presente. Los procedimientos
de aislamiento y recuperacin pueden prever prcticas
diferentes.
7. Manipulacin y almacenamiento: En esta seccin, se
ofrecern indicaciones sobre prcticas seguras de
manipulacin que reduzcan al mnimo los peligros
potenciales que presenta la sustancia o mezcla para las
personas, los bienes y el medio ambiente. Hacer hincapi
en las precauciones que se deben tomar en funcin del uso
previsto y de las propiedades especficas de la sustancia o
mezcla.
8. Controles de exposicin/proteccin personal: Adems,
a los efectos de este anexo, por control de la exposicin,
se entiende toda la gama de medidas especficas de
proteccin y prevencin que deben tomarse durante la
utilizacin, con el fin de reducir al mnimo la exposicin a
la que estn sometidos los trabajadores y el medio
ambiente.
9. Propiedades fsicas y qumicas: Indicar en esta seccin,
si es posible, los datos obtenidos empricamente
correspondientes a la sustancia o mezcla.
10. Estabilidad y reactividad: Descrbanse en esta seccin
los peligros de reactividad de la sustancia o mezcla. Habr
que facilitar los datos de los ensayos especficos de la
sustancia o de la mezcla en su conjunto, cuando existan. No
obstante, la informacin tambin puede basarse en datos
genricos sobre la clase o familia a la que pertenece la
sustancia o mezcla si esos datos representan adecuadamente
el peligro previsto dela misma.
11. Informacin toxicolgica: Esta seccin es utilizada
sobre todo por profesionales de la medicina, especialistas
en higiene y seguridad profesionales y toxiclogos. En ella
debera figurar una descripcin concisa, pero completa y
comprensible, de los diversos efectos toxicolgicos
(relacionados con la salud), y los datos disponibles para
identificar esos efectos.
12. Informacin ecotoxicolgica: Informacin para
evaluar el impacto medioambiental de la sustancia o
19
mezcla, si se libera en el medio ambiente. Esa informacin

puede ayudar a enfrentarse con vertidos y a evaluar el
tratamiento de desechos y debera indicar claramente
especies, medios, unidades, duracin y condiciones de los
ensayos
13. Informacin relativa a la eliminacin de los
productos: Informacin sobre la eliminacin, el reciclado o
la recuperacin adecuados de la sustancia o mezcla y/o su
recipiente para determinar las mejores opciones de gestin
de los residuos en lo que atae a la seguridad y al medio
ambiente, de conformidad con lo dispuesto por la autoridad
nacional competente.
14. Informacin relativa al transporte: En esta seccin se
proporciona informacin bsica sobre la clasificacin para
el transporte o la expedicin de una sustancia o de una
mezcla peligrosa por carretera, ferrocarril, mar o aire.
Cuando no se disponga de informacin que no sea
pertinente, habr que indicarlo.
15. Informacin sobre la reglamentacin: Facilitar
cualquier otra informacin reglamentaria sobre la sustancia
o mezcla que no figure en ninguna otra parte en la FDS
(por ejemplo, si la sustancia o mezcla est sometida al
Protocolo de Montreal, el Convenio de Estocolmo o el
Convenio de Rtterdam).
16. Otras informaciones: Proporcionar en esta seccin
cualquier informacin pertinente para la preparacin de las
FDS. Se trata de incorporar otra informacin que no figure
en las secciones 1 a 15 de las FDS, incluida informacin
sobre preparacin y revisin de las fichas,
Todas las pginas de las hojas de seguridad deben

estar numeradas y es conveniente indicar de algn
modo que la ficha acaba en determinado nmero de
pgina. Por ejemplo, pgina uno de tres, o
numeracin correlativa, indicando continua en la
siguiente pgina o Final de la HDS
La ONU recomienda no usar abreviaturas, ya que pueden
sembrar confusin o dificultar la comprensin. Adems, la
FDS debera contener un breve resumen/conclusin de los
datos expuestos para facilitar, incluso a los no expertos en
la materia, la identificacin de todos los peligros de la
sustancia o mezcla.
Modelo MSDS OSHA
El formato MSDS de OSHA requiere que se cumplan con
las siguientes categoras:
Seccin I. Nombre del fabricante e informacin de contacto
Seccin II. Ingredientes peligrosos e informacin para la
identificacin
Seccin III. Caractersticas fsicas y qumicas
Seccin IV. Informacin de los peligros de incendio y
explosin
Seccin V. Informacin de reactividad
Seccin VI. Informacin de peligros a la salud
Seccin VII. Precauciones para uel uso y manipulacin de
manera segura
ESPACIOS CONFINADOS
Seccin VIII. Medidas de control
Modelo MSDS ANSI
Para ANSI (American National Standards Institute)
presenta una alternativa en su estndar Z400.1-1993
"American National Standard for Hazardous Industrial
Chemicals-Material Safety Data Sheets-Preparation" vlido
en EEUU. Este formato exige 16 puntos:
Seccin 1. Nombre del producto qumico e

informacin de la empresa
Seccin. 2. Composicin e informacin de los

ingredientes
Seccin. 3. Identificacin de los peligros
Seccin. 4. Medidas de primeros auxilios
Seccin. 5. Medidas de lucha contra incendio
Seccin. 6. Medidas en caso de liberacin

accidental
Seccin. 7. Manipulacin y almacenaje
Seccin. 8. Control de la exposicin y proteccin

personal
Oler, tocar y probar el producto, esto significa que ya

somos parte del problema y podemos estar contaminados.
Evite usar los sentidos de alto riesgo para determinar la
presencia de materiales peligrosos en la escena.
Fatiga olfatoria
Algunos qumicos, como el sulfuro de hidrgeno, pueden
eliminar el sentido del olfato luego de una o dos
respiraciones a baja concentracin. El primer respondedor
puede inicialmente oler el material y parecer que el olor va
desapareciendo, cuando en realidad la concentracin se va
haciendo cada vez ms alta.
Nmero CAS (Chemical

Abstract Service)
El Nmero de Registro CAS (CAS RN) registra a todos los
compuestos qumicos conocidos y le asigna un nmero
nico a cada uno de ellos. Actualmente la lista de
sustancias qumicas, contiene ms de 68 millones de
sustancias orgnicas e inorgnicas.
El Nmero de Registro CAS es un identificador numrico
que puede contener hasta 10 dgitos, divididos por guiones
en tres partes. Un CAS RN proporciona una manera
inequvoca para identificar una sustancia cuando hay
muchos posibles nombres genricos, de propiedad o de uso
cotidiano. Por ejemplo:
Seccin. 9. Propiedades fsicas y qumicas
Seccin. 10. Estabilidad y reactividad
Seccin. 11. Informacin toxicolgica
Seccin. 12. Informacin ecolgica
Hipoclorito de Sodio: 7681 52 9
Seccin. 13. Consideraciones para su desecho
Metanol: 67 56 1
Seccin. 14. Informacin de transporte
cido Clorhdrico: 7647 01 0
Seccin. 15. Informacin regulatoria
Seccin. 16. Otra informacin relevante
Este formato es muy parecido al reglamentado por ONU en

sus directrices del SGA.
En el caso de instalaciones fijas los documentos
mencionados deben estar al alcance de todos los empleados
de que alguna manera esten involucrados en el almacenaje
o manipulacin del producto.
Los sentidos humanos

Usar los sentidos puede colocar al primer respondedor en
un alto riesgo de exposicin. En algunos casos estos pueden
ser tiles para detectar la ocurrencia de un incidente con
materiales peligrosos. Existen sentidos de bajo riesgo y de
alto riesgo.
20
Sistema Global
Armonizado (SGA)
Esta nueva forma de comunicacin de peligros por medio
de etiquetas usa nueve pictogramas para, informar acerca
de los riesgos especficos de determinado producto en el
envase individual. No es una rotulacin para transporte.
El objetivo del SGA es identificar los peligros intrnsecos
de las sustancias y mezclas, y comunicar la informacin de
sus riesgos por medio de etiquetas en el envase que
manipular el usuario final.
Sentidos de bajo riesgo

Observar la presencia de humo o fuego
Observar presencia de lquidos, gases o nubes de
vapor
Observar gran cantidad de vctimas
Or la fuga de un gas a presin
Or el crujido del contenedor
Sentidos de alto riesgo
ESPACIOS CONFINADOS
Las indicaciones de peligro, los smbolos y las palabras de
advertencias se han normalizado y forman un sistema
mundial integrado de comunicacin de peligros regulado el
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y
Etiquetado de Productos Qumicos de la ONU conocido
tambin como el Libro Prpura.
21
7.-Toxicidad para la reproduccin

8.-Toxicidad especfica de rganos diana - Exposicin
nica
9.-Toxicidad especfica de rganos diana - Exposiciones
repetidas
10.-Peligro por aspiracin
PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE
1.-Peligros para el medio ambiente acutico
2.-Peligros para la capa de ozono
Todas las etiquetas usan la combinacin de un pictograma

de color negro y un marco cuadrado inclinado 45 con el
borde de color rojo, los que juntos forman el smbolo SGA.
PALABRAS DE ADVERTENCIA
El sistema de clasificacin, etiquetado en envasado de
sustancias qumicas utiliza palabras de advertencia para
resaltar el nivel de peligro. Hay dos palabras de
advertencia:
Peligro: sustancias y mezclas ms peligrosas
Atencin: sustancias y mezclas menos peligrosas
En algunos casos, una sustancia qumica no requiere una

palabra de advertencia.
INDICACIONES DE PELIGRO
Los indicadores de peligro son frases que describen alguna
condicin particular de peligro. Suele estar antecedido de la
letra H. La serie H200 corresponde a los peligros fsicos, la
serie H300 hace referencia a los peligros a la salud, la serie
H 400 corresponde a los peligros al medio ambiente. La
lista completa se encuentra en las publicaciones de la ONU
referentes al SGA.
La clasificacin SGA usa esta combinacin de pictogramas

para dar a conocer los siguientes peligros relacionados a los
productos qumicos:
PELIGROS FSICOS
1.-Explosivos
2.-Gases inflamables
3.-Aerosoles inflamables
4.-Gases comburentes
5.-Gases a presin
6.-Lquidos inflamables
7.-Slidos inflamables
8.-Sustancias y metales que reaccionan espontneamente
9.-Lquidos pirofricos
10.-Slidos pirofricos
11.-Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento
espontneo
12.-Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables
13.-Lquidos comburentes
14.-Slidos comburentes
15.-Perxidos orgnicos
16.-Sustancias y mezclas corrosivas para los metales
PELIGROS PARA LA SALUD
1.-Toxicidad aguda
2.-Corrosin/irritacin cutnea
3.-Lesiones oculares graves/irritacin ocular
4.-Sensibilizacin respiratoria o cutnea
5.-Mutagenicidad en clulas germinales
6.-Carcinogenicidad
CONSEJOS DE PRUDENCIA
Un consejo de prudencia es una frase (y/o un pictograma)
que describe las medidas recomendadas que deberan
tomarse para minimizar o prevenir efectos adversos
causados por la exposicin a un producto peligroso, o
debidos al almacenamiento o manipulacin inapropiado de
un producto peligroso. Los consejos de prudencia estn
antecedidos de una letra P (Precautionary statements) en las
etiquetas de los productos. Pertenecen a las categoras De
Carcter General, de Prevencin Respuesta,
Almacn y Eliminacin. La lista completa se encuentra
en las publicaciones de la ONU referentes al SGA.
Nmero ONU
Los nmeros ONU son nmeros de cuatro dgitos
asignados por las Naciones Unidas (ONU) a las sustancias
peligrosas, y artculos tales como explosivos, lquidos
inflamables, sustancias txicas, etc., en el marco del
transporte internacional.
Un producto qumico que en su estado slido puede recibir
un nmero ONU, al estar en fase lquida recibir otro
distinto si es que sus propiedades peligrosas difieren
significativamente; por otro lado sustancias con diferentes
niveles de pureza (o concentracin en solucin) tambin
pueden recibir diferentes nmeros ONU, a pesar de tener el
mismo producto base.
ESPACIOS CONFINADOS
22
La lista completa de estos nmeros puede ser

encontrada dentro de las recomendaciones
relativas al transporte de mercancas peligrosas,
tambin conocido como el Libro Naranja.
0 = No hay riesgo
1 = Riesgo bajo
2 = Riesgo moderado
3 = Riesgo alto
4 = Riesgo extremadamente alto
Los nmeros ONU van desde UN 0004 UN 3495 y son

asignados por el Comit de las Naciones Unidas de
Expertos en Transporte de Mercancas Peligrosas.
El segmento inferior de color blanco indica varios riesgos

especiales del material., por medio de smbolos
Algunas sustancias peligrosas tienen sus propios nmeros

de la ONU, por ejemplo:
Acrilamida = UN 2074
A veces, grupos de sustancias qumicas o productos con

propiedades similares reciben un nmero comn, por
ejemplo:
Lquidos Inflamables NEP = UN 1993.
Para las mercancas peligrosas que no aparecen

mencionadas especficamente por su nombre, se facilita una
denominacin genrica o no especificada en otra parte
(N.E.P.) o antiguamente N.E.O.M. (No especificado de otro
modo)
En algunas normas y regulaciones provenientes de EEUU
puede encontrar que tambin se les llama nmeros NA
(North America) que suelen coincidir con los nmeros
ONU, sin embargo en la GRE (gua de respuesta a
emergencias de la DOT) pueden encontrase algunos
nmeros adicionales no listados por ONU.
Cartel NFPA 704

La NFPA ha desarrollado un sistema estandarizado de
marcado para instalaciones fijas, este sistema es
comnmente llamado Diamante 704. En algunos casos
pueden en los envases individuales que manipula el usuario
final.
OXI
W
ALC
ACID
CORR
= Oxidante
= Reactivo al agua
= Alcalino
= Acido
= Corrosivo
=Radioactivo
Este sistema actualmente es obligatorio para

transporte en autos tanque (camiones cisterna) o
almacenamiento
en
instalaciones
fijas
de
hidrocarburos.
Carteles ONU
Las sustancias (comprendidas las mezclas y soluciones) se
adscriben a alguna de las nueve clases segn el riesgo o el
ms importante de los riesgos que representen. Cada clase
de riesgo est asociada a un cartel de colores especficos.
A pesar que aplican solo para transporte en
vehculos de carga a veces pueden ser encontrados
en algunos tanques fijos dealmacenamiento.
Estos rtulos cumplen la funcin de seal de advertencia
que identifica el riesgo de un material o residuo peligroso,
por medio de colores y smbolos que se ubican sobre el
vehculo, unidad de carga o vagn.
Los objetivos principales de los carteles son:
Hacer que las mercancas peligrosas sean

fcilmente reconocibles a distancia por el aspecto
general.
Mediante colores de las etiquetas, dar una primera
orientacin til para la manipulacin, estiba y
segregacin.
En el caso de los carteles, las dimensiones mnimas sern

las siguientes:
Cada segmento se caracteriza por tener un color, un valor y
representar un riesgo:
Salud
Azul
Incendio
Rojo
Reactividad
Amarillo
Otra Informacin
Blanco
En cada rea se coloca un nmero del 0 al 4, para indicar el

riesgo relativo del material.
ESPACIOS CONFINADOS
Los diseos, colores y especificaciones de los rtulos y
etiquetas para transporte de materiales peligrosos estn
especificados en los requisitos de rotulado, tipos, colores,
tamaos estipulados en la Libro Naranja de las Naciones
Unidas.
23
Este panel siempre ser de color naranja y los bordes y

nmeros de color negro. El cdigo de identificacin del
riesgo en la mitad superior del panel naranja consiste en
combinaciones de dos a tres dgitos que indican un riesgo
en particular.
Panel de informacin
Es un panel rectangular de color naranja que contiene el
nmero ONU, y se coloca en cada lado del vehculo.
En el caso de los paneles de informacin, las dimensiones

mnimas sern las siguientes:
En esta imagen el panel muestra un material de riesgo 33

(Materia lquida muy inflamable) para un producto
identificado como 1203 (Gasolina)
Los dgitos superiores indican los siguientes riesgos:
2: Emisin de gases debido a la presin o reaccin qumica

3: Inflamabilidad de lquidos (vapores) y gases o lquidos
que experimentan un calentamiento espontneo
4: Inflamabilidad de slidos o slidos que experimentan

calentamiento espontneo
Los carteles y su respectivo panel de informacin deben

colocarse en todos los lados del contenedor o vehculo. Es
posible encontrar dos carteles diferentes ubicados juntos,
estos representaran el riesgo primario y riesgo secundario
del material transportado.
La informacin con el nmero ONU puede ir colocada
dentro o fuera del cartel. Dependiendo del espacio y
facilidad de contraste de la superficie que ser sealizada.
Por ejemplo:
Identificacin para
intermodales
En el caso particular de intermodales, existe un panel que
identifica el material por su nmero ONU, y tambin
incluye cdigos de identificacin de riesgos, conocidos
como los nmeros de riesgo.
5: Efecto oxidante (comburente)

6: Toxicidad o riesgo de infeccin
7: Radiactividad
8: Corrosividad
9: Sustancia miscelnea peligrosa
Consideraciones del panel para intermodales
Un nmero duplicado indica un intensificacin del
riesgo
Cuando una sustancia posee un nico riesgo, ste
es seguido por un cero
Un nmero precedido por la letra X, indica que
el material reaccionar violentamente con el agua
Cuando el 9 aparece como 2 o 3 dgito, indica
riesgo de reaccin violenta espontnea.
La limpieza interna de un intermodal puede ser
considerada como una operacin en espacios
confinados.
Clase 1: Explosivos
Esta clase comprende a las sustancias explosivas, excepto a
aquellas que son demasiado peligrosas para ser
transportadas y aquellas cuyo principal riesgo corresponde
a otra clase.
ESPACIOS CONFINADOS
No estn incluidas las sustancias que no son
explosivas en si mismas, pero que pueden formar
mezclas explosivas de gases o vapores.
Divisin 1.1
Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin

en masa.
Por ejemplo:
UN0004, PICRATO AMNICO seco o

humidificado con menos del 10%, en masa, de
agua, 1.1 D
Por ejemplo:
UN0009, MUNICIONES INCENDIARIAS con o

sin carga dispersora, carga expulsora o carga
propulsora, 1.2 G
Divisin 1.3
Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y
un riesgo menor de explosin o un riesgo menor de
proyeccin, o ambos, pero no un riesgo de explosin en
masa.
Por ejemplo:
UN0254, MUNICIONES ILUMINANTES con o

sin carga dispersora, carga expulsora o carga
propulsora, 1.3 G
UN0255, DETONADORES ELECTRICOS para

voladuras, 1.4 B
UN0055,
CARTUCHOS
VACIOS
CON
FULMINANTE, 1.4 S
UN0105, MECHA DE SEGURIDAD (Mecha
lenta o mecha Bickford), 1.4 S
Divisin 1.5
Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de
explosin en masa.
Por ejemplo:
Divisin 1.2
Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin
sin riesgo de explosin en masa.
24
UN0331, EXPLOSIVO PARA VOLADURAS,

TIPO B (Agente para voladuras, Tipo B), 1.5 D
Divisin 1.6
Objetos sumamente insensibles que no presentan riesgo de
explosin en masa.
Por ejemplo:
UN0486,
OBJETOS
EXTREMADAMENTE
(OBJETOS EEI), 1.6 N
EXPLOSIVOS
INSENSIBLES
Caractersticas grficas del cartel

Clase 1.4, 1.5 y 1.6
Smbolo: Nmero de la divisin en color negro.
Fondo: Anaranjado
Cifra: Nmero 1 en el ngulo inferior.
La letra del grupo de compatibilidad estar encima de la
cifra 1

Clase 1.1, 1.2 y 1.3
Smbolo: Bomba explotando en color negro
Fondo: Anaranjado
Cifra: Nmero 1 en el ngulo inferior
La indicacin de la divisin y del grupo de

compatibilidad se dejar en blanco si el explosivo es
un riesgo secundario.
Grupo de compatibilidad
El nmero de la divisin y la letra del grupo de

compatibilidad estarn encima de la cifra 1
Los asteriscos superiores en los carteles corresponden a la
clase de riesgo, el asterisco inferior corresponde a la
ubicacin del grupo de compatibilidad
Divisin 1.4
Sustancias y objetos que no presentan riesgo apreciable.
Los materiales de la clase 1 son considerados como

compatibles si pueden ser transportados juntos sin
aumentar significativamente ya sea la probabilidad de un
incidente o, por una cantidad determinada, la magnitud de
los efectos de tal incidente.
Adems de asignarle alguna subdivisin de la clase de
riesgo, las sustancias de la Clase 1 tienen una letra (A, B,
C, D, E, F, G, H, J, K, L, N, S) que corresponde a alguno de
los trece grupos de compatibilidad.
La descripcin de cada uno de los grupos de compatibilidad

es el siguiente:
Por ejemplo:
ESPACIOS CONFINADOS
25
Grupo de compatibilidad A
(1.1A )
Grupo de compatibilidad K
(1.2K, 1.3K)
Sustancia explosiva primaria.
Objeto que contenga una sustancia explosiva y adems un

agente qumico txico
Grupo de compatibilidad B
(1.1B, 1.2B, 1.4B)
Objeto que contenga una sustancia explosiva primaria y
que tenga menos de dos dispositivos de seguridad eficaces.
Ciertos objetos tales como los detonadores para voladuras,
los conjuntos de detonadores para voladura y los cebos del
tipo de cpsula quedan incluidos, aun cuando no contienen
explosivos primarios.
Grupo de compatibilidad L
(1.1L, 1.2L, 1.3L)
Sustancia explosiva, u objeto que
explosiva y que presente un riesgo
en razn de su hidroactividad o de
hiperglicos, fosfuros o sustancias
el aislamiento de cada tipo
contenga una sustancia

particular (por ejemplo,
la presencia de lquidos
pirofricas) y que exija
Grupo de compatibilidad C
(1.1C, 1.2C, 1.3C, 1.4C)
Grupo de compatibilidad N
(1.6N)
Sustancia explosiva propulsora u otra sustancia explosiva

deflagrante, u objeto que contenga dicha sustancia
explosiva
Objetos que contengan nicamente sustancias detonantes

extremadamente insensibles
Grupo de compatibilidad D
(1.1D, 1.2D,1.4D, 1.5D)
Sustancia explosiva secundaria detonante, o plvora negra,
u objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria
detonante, en cualquier caso sin medio de cebado propio ni
carga propulsora, u objeto que contenga una sustancia
explosiva primaria y tenga al menos dos dispositivos de
seguridad eficaces
Grupo de compatibilidad E
(1.1E, 1.2E, 1.4E)
Grupo de compatibilidad S
(1.4S)
Sustancia u objeto embalados/envasados o concebidos de
manera tal que todo efecto peligroso provocado por un
funcionamiento accidental quede circunscrito al interior del
bulto, a menos que ste haya sido deteriorado por el fuego,
en cuyo caso todo efecto de onda expansiva o de
proyeccin deber quede lo bastante limitado como para no
entorpecer apreciablemente ni impedir las operaciones de
lucha contra incendios ni la adopcin de otras medidas de
emergencia en las inmediaciones del bulto.
Objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria

detonante, sin medio de cebado propio, con carga
propulsora (excepto las cargas que contengan un lquido o
un gel inflamables o lquidos hiperglicos)
Una sustancia hiperglica consta de dos compuestos

que se inflaman espontneamente al contacto y sin
la presencia de oxgeno.
Grupo de compatibilidad F
(1.1F, 1.2F, 1.3F, 1.4F)
El almacenamiento durante el transporte solo puede

realzarse entre sustancias compatibles entre s.
Objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria

detonante, con medio de cebado propio, con carga
propulsora (excepto las cargas que contengan un lquido o
un gel inflamables o lquidos hiperglicos) o sin carga
propulsora
Por ejemplo:
Grupo de compatibilidad G
(1.1G, 1.2G, 1.3G, 1.4G)
Sustancia pirotcnica, u objeto que contenga una sustancia
pirotcnica, u objeto que contenga una sustancia explosiva
y adems una sustancia iluminante, incendiaria,
lacrimgena o fumgena (excepto los objetos activados por
el agua o los objetos que contengan fsforo blanco,
fosfuros, una sustancia pirofrica, un lquido o un gel
inflamables, o lquidos hiperglicos)
Grupo de compatibilidad H
(1.2H, 1.3H)
Objeto que contenga una sustancia explosiva y adems
fsforo blanco
Grupo de compatibilidad J
(1.1J, 1.2J, 1.3J)
Objeto que contenga una sustancia explosiva y adems un
lquido o un gel inflamables
UN0346, PROYECTILES con carga dispersa o

carga expulsora, pertenece a la clase 1.2 y
corresponde al grupo de compatibilidad D
UN0332, EXPLOSIVO PARA VOLADURAS,
TIPO E (AGENTE PARA VOLADURAS, TIPO
E) pertenece a la clase 1.5 y corresponde al
grupo de compatibilidad D
Ambos ejemplos son de clases distintas, sin embrago

pertenecen al mismo grupo de compatibilidad, por lo tanto
pueden ser transportados juntos.
Se considera explosin masiva cuando afecta casi
toda la carga instantneamente.
Clase 2: Gases
Se incluyen en esta clase los gases comprimidos, licuados,
disueltos, y licuados refrigerados, las mezclas de uno o ms
gases con uno o ms vapores de sustancias pertenecientes a
otras clases, los objetos que contienen un gas y los
aerosoles.
ESPACIOS CONFINADOS
26
Se entiende por gas a toda sustancia que a 50C tenga una

presin de vapor superior a 300 KPa (43.51 PSI), o que sea
totalmente gaseosa a 20C, a una presin de referencia de
101.3 KPa.
Divisin 2.1 - Gases Inflamables

Gases que, a 20C y a una presin de 101.3 KPa (14.69
PSI):
Son inflamables en mezcla de proporcin igual o

inferior al 13% en volumen con el aire.
Tienen un rango de inflamabilidad con el aire de al
menos 12%, independientemente del lmite
inferior de inflamabilidad (LEL).

divisin 2.1
Smbolo: Llama en color negro o blanco
Fondo: Rojo
Por ejemplo:
UN1073, OXGENO LQUIDO REFRIGERADO,

2.2, 5.1
UN1858, HEXAFLUOROPROPILENO (GAS
REFRIGERANTE R 1216), 2.2
Los gases de la divisin 2.2 no estn sujetos a la

Regulacin ONU si se encuentran en:
Alimentos, incluidas las bebidas gaseosas (a

excepcin del UN1950)
Balones de uso deportivo
Bombillas, solo si el embalaje contiene las
partculas proyectadas en caso de ruptura
Divisin 2.3 - Gases txicos
Por ejemplo:
UN1057, ENCENDEDORES o RECARGAS DE

ENCENDEDORES que contienen gas inflamable,
2.1
UN1075, GASES DE PETROLEO LICUADOS,
2.1
Divisin 2.2 - Gases no inflamables y

no txicos.
Existe constancia de que son txicos o corrosivos

para los seres humanos, hasta el punto que
entraan riesgo a la salud.
Se asume que pueden ser txicos o corrosivos para
los seres humanos porque presentan un CL50 igual
o inferior a 5.00 ml/ m.

divisin 2.3
Smbolo: Calavera y tibias cruzadas en color negro
Fondo: Blanco
Gases que:
Son asfixiantes ya que diluyen el oxgeno

Son comburentes debido a que pueden liberar
oxgeno y facilitar la combustin.
Aplica a gases puros o mezclas de gases con un
poder comburente por encima del 23.5%.
No pueden incluirse en ninguna otra divisin.

divisin 2.2
Smbolo: Bombona (cilindro a presin) en color negro o
blanco
Fondo: Verde
El borde exterior de los carteles debe ser del mismo color

que el color de fondo del cartel, por esta razn en este libro
se representa con bordes discontinuos.
En los casos en los que el color de la superficie donde se
colocar el cartel sea del mismo color que el fondo del
cartel, se podr usar un borde del mismo color del texto y
smbolo que permita distinguirlo.
Por ejemplo:
UN1071, GAS DE PETROLEO COMPRIMIDO,

2.3, 2.1
UN1859, TETRAFLUORURO DE SILICIO, 2.3,
8
ESPACIOS CONFINADOS
Algunos gases de esta clase, en razn de su
corrosividad, han de clasificarse como txicos, con
riesgo secundario de corrosividad.
Preponderancia de las subdivisinClase 2

Para los gases y las mezclas de gases que presenten riesgos
relacionados con ms de una divisin, el orden de
preponderancia ser el siguiente:
La divisin 2.3 prevalece sobre todas las dems

La divisin 2.1 prevalece sobre la divisin 2.2
Clase 3: Lquidos
inflamables
Son lquidos inflamables aquellos lquidos, mezcla de
lquidos, o lquidos que contienen sustancias slidas en
solucin o suspensin como barnices o lacas que
desprenden vapores inflamables a una temperatura no
superior a 60C o 65C. La clase 3 incluye a los lquidos
inflamables y los explosivos lquidos insensibilizados

clase 3
27
La divisin 4.1 se refiere a sustancias slidas que, en las

condiciones que se dan durante el transporte o
almacenamiento, se pueden inflamar con facilidad o pueden
provocar o activar incendios por rozamiento, sustancias que
reaccionan espontneamente que pueden experimentar
reaccin exotrmica intensa, explosivos, slidos
insensibilizados que pueden explotar si no estn
suficientemente diluidos.
Estos slidos suelen ser sustancias en polvo, granuladas o
pastosas que son peligrosas en situaciones en las que sea
fcil que se inflamen y propaguen la llama con slo un
breve contacto con una fuente de ignicin, como podra ser
una cerilla encendida o una chispa.
El peligro no solo se limita al fuego, sino al tambin a los
productos txicos resultantes de la combustin. Los polvos
metlicos son particularmente peligrosos por lo difcil que
es sofocar el fuego producido por ellos ya que los agentes
de extincin normal, con el dixido de carbono o el agua,
pueden aumentar el peligro.

divisin 4.1
Smbolo: Llama (en color negro)
Fondo: blanco con siete franjas rojas verticales
Smbolo: Llama (en color negro o blanco)

Fondo: Rojo
Por ejemplo:
Por ejemplo:
UN1152, DICLOROPENTANOS, 3, III

UN3475, MEZCLA DE ETANOL Y GASOLINA
o MEZCLA DE ETANOL Y COMBUSTIBLE
PARA MOTORES con ms del 10% de etanol, 3,
II
Clase 4: Slidos
inflamables
Las sustancias de la clase 4 tiene las divisiones 4.1, 4.2 y
4.3, las cuales tienen propiedades distintas, por lo que no es
posible fijar un criterio nico para cada una de ellas.
Divisin 4.1 - Sustancias de reaccin

espontnea por rozamiento
Slidos inflamables, sustancias de reaccin espontnea y
slidos explosivos insensibilizados
UN1309,
ALUMINIO
EN
POLVO
RECUBIERTO
UN1339, HEPTASULFURO DE FSFORO que
no contenga fsforo blanco o amarillo
Divisin 4.2 Sustancias con riesgo de

combustin espontnea
La divisin 4.2 se refieren a sustancias que pueden
calentarse espontneamente en las condiciones normales de
transporte o al entrar en contacto con el aire y que por ello
pueden inflamarse.
Estas comprenden a las sustancias pirofricas, que son
sustancias que aun en pequeas cantidades se inflaman al
cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire.
Tambin se incluyen aquellas sustancias que experimentan
calentamiento espontaneo, que son sustancias distintas de
las pirofricas, que pueden calentarse espontneamente en
contacto con el aire sin aporte de energa. Estas sustancias
solo se inflaman cuando estn presentes en grandes
cantidades (kilogramos) y despus de un largo perodo de
tiempo (horas o das).

divisin 4.2
ESPACIOS CONFINADOS
Smbolo: Llama (en color negro)
Fondo: blanco en la mitad superior y rojo en la mitad
inferior
28
Las sustancias comburentes pueden ser slidas, en estos

casos se debe determinar su capacidad para amentar la
velocidad o intensidad de la combustin de otra sustancia
combustible con la que podra formar una mezcla
homognea. Esto determinar si se clasifica dentro del
grupo de embalaje/envase I o II.

divisin 5.1
Smbolo: Llama con una O (en color negro)
Fondo: amarillo
Cifra: Nmero 5.1 en el ngulo inferior
Por ejemplo:
UN2973, VIRUTAS, TORNEADURAS o

RASPADURAS DE METALES FERROSOS en
una forma susceptible de calentamiento
espontaneo
Divisin 4.3 Sustancias reactivas

con el agua
Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases
inflamables que pueden formar mezclas explosivas en el
aire. Tales mezclas son fcilmente inflamadas por cualquier
fuente ordinaria de ignicin, como las llamas abiertas, las
chispas producidas por herramientas de mano o luminarias
sin proteccin.

clase 4.3
Smbolo: Llama (en color negro o blanco)
Fondo: Azul
Por ejemplo:
Divisin 5.2 - Perxidos orgnicos.

Sustancias que contienen la estructura bivalente -O-O- y
pueden considerarse derivados del perxido de hidrgeno,
en el que uno o ambos tomos de hidrgeno han sido
sustituidos por radicales orgnicos.
Los perxidos orgnicos son sustancias trmicamente
inestables que pueden sufrir una descomposicin
exotrmica auto acelerada. Pueden tener una o varias
propiedades siguientes:
UN1402, CARBURO CLCICO
Clase 5: Sustancias
comburentes y perxidos
orgnicos
Divisin
5.1
comburentes.
Ser
susceptibles
de
experimentar
una
descomposicin explosiva
Arder rpidamente
Ser sensibles a los choques o friccin
Reaccionar peligrosamente con otras sustancias
Producir lesiones en los ojos

divisin 5.2
Por ejemplo:
UN2426, NITRATO AMNICO LQUIDO (en

solucin concentrada caliente)
Smbolo: Llama con una O (en color blanco o negro)

Fondo: La parte superior ser de color rojo y la mitad
inferior de color amarillo
Cifra: Nmero 5.2 en el ngulo inferior
Sustancias
Sustancias que, sin ser necesariamente combustibles por s

mismas, pueden, por lo general al desprender oxgeno,
provocar o favorecer la combustin de otras materias.
Por ejemplo:
ESPACIOS CONFINADOS
UN3105, CIDO PEROXIACTICO TIPO D,

estabilizado
UN3112,
PEROXIDICARBONATO
DE
DICICLOHEXILENO
Consideraciones especiales de la
divisin 5.2
Los perxidos orgnicos son susceptibles de experimentar
descomposicin exotrmica a temperaturas normales o
elevadas. La descomposicin puede iniciarse por efecto del
calor, del contacto con impurezas (por ejemplo, cidos,
compuestos de metales pesados, aminas), de rozamientos o
de choques. La descomposicin puede dar lugar a
emanaciones de gases o vapores nocivos o inflamables.
Algunos pueden experimentar descomposicin de carcter
explosivo, sobre todo en condiciones de confinamiento.
Entindase en condiciones de confinamiento al
almacenamiento
en
envases/embalajes
cerrados
hermticamente.
Muchos de los
violentamente.
perxidos
orgnicos
arden
Debe evitarse el contacto de los perxidos orgnicos con

los ojos y la piel, ya que algunos perxidos orgnicos
provocan graves lesiones de la crnea, incluso cuando el
contacto ha sido breve, o son corrosivos para el tejido
humano.
Clase 6: Sustancias
txicas y sustancias
infecciosas
Divisin 6.1 - Sustancias txicas
Sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o
pueden producir efectos perjudiciales para la salud del ser
humano si se ingieren o inhalan o si entran en contacto con
la piel. En esta clase estn incluidos los pesticidas.

divisin 6.1
Smbolo: Calavera y tibias cruzadas en color negro
Fondo: Blanco
29
ONU 2757 PLAGUICIDA A BASE

CARBAMATO, SLIDO, TXICO
DE
Divisin 6.2 - Sustancias infecciosas

Sustancias respecto de las cuales se sabe o se cree
fundadamente que contienen agentes patgenos. Los
agentes patgenos se definen como microorganismos (tales
como las bacterias, virus, parsitos y hongos) que pueden
causar enfermedades infecciosas en los animales o en los
seres humanos.
Las principales fuentes son:
Por productos biolgicos, como muestras o

vacunas
Por cultivos (material de laboratorio)
Por microorganismos y organismos modificados
genticamente.
Por desechos mdicos o clnicos.

divisin 6.2
Smbolo: Tres medias lunas cruzadas con una O al centro
(en color negro)
Fondo: Blanco
Por ejemplo:
ONU 2814 SUSTANCIA INFECCIOSA QUE

AFECTA A LOS SERES HUMANOS.
Clase 7: Material
radiactivo
Los materiales radiactivos son aquellos que poseen tomos
inestables con gran cantidad de energa que se va liberando.
Estos materiales pueden contaminar el agua, los suelos y el
aire, comprometiendo el medio ambiente y la salud de las
personas. Los daos potenciales van desde quemaduras,
diferentes tipos de cncer hasta la muerte casi inmediata.
Son transportados envases destinado a facilitar el transporte
por una o ms modalidades de transporte, sin necesidad de
proceder a operaciones intermedias de recarga. Poseen una
estructura de naturaleza permanentemente cerrada, rgida y
con la resistencia suficiente para ser utilizado repetidas
veces.
Por ejemplo:
En transporte material radiactivo ser todo material que

contenga radionucleidos en los cuales su actividad exceda
ESPACIOS CONFINADOS
30
los valores de "Niveles de actividad" especificados en el

Libro Naranja Captulo 2.7
Por ejemplo:
ONU 1744 BROMO o BROMO EN SOLUCIN
Baja Actividad Especfica (BAE)
Clase 9: Sustancias y
objetos peligrosos varios
Se denominan materiales de baja actividad especfica a

aquellos materiales radiactivos que por su naturaleza tienen
una actividad especfica limitada. Por ejemplo:
Tipo I minerales de uranio y torio y concentrados
de dichos minerales que vayan a someterse a
tratamiento para utilizar esos radionucleidos.
Tipo II Agua con una concentracin de tritio
Tipo III los materiales radiactivos que se
encuentren distribuidos por todo un slido ligante
compacto como hormign, asfalto, materiales
cermicos, etc.

clase 7
Smbolo: Trbol esquematizado en color negro
Fondo: Mitad superior amarillo y mitad inferior blanco
Por ejemplo:
ONU 3321 MATERIALES RADIACTIVOS,
BAJA ACTIVIDAD ESPECFICA (BAE-II), no
fisionables o fisionables exceptuados
Clase 8: Sustancias
corrosivas
Las sustancias corrosivas son sustancias que, por su accin
qumica, causan lesiones graves a los tejidos vivos con que
entran en contacto o que, si se produce un escape, pueden
causar daos de consideracin a otras mercancas o a los
medios de transporte, o incluso destruirlos.
Son sustancias y objetos que, durante el transporte,

presentan un riesgo distinto de los correspondientes a las
dems clases. Estos incluyen:
Los microorganismos genticamente modificados
(MOGM) y los organismos genticamente
modificados (OGM)
Las sustancias peligrosas para el medio ambiente
Las sustancias que se transportan a temperatura
elevada (iguales o superiores a 100 C, en estado
lquido 240 C, en estadoslido);

clase 9
Smbolo: 7 franjas verticales de color negro en la mitad
superior
Fondo: Blanco
En las etiquetas, el nmero debe ir subrayado: 9

Por ejemplo:
ONU 2590 ASBESTO BLANCO (crisotilo,
actinolita, antofilita, tremolita)
ONU
3091
BATERAS
DE
LITIO
INSTALADAS EN UN
APARATO O
BATERAS DE LITIO EMBALADAS CON UN
APARATO

clase 8
Smbolo: Lquidos goteando de dos tubos
de ensayo sobre una mano y un metal en color negro
Fondo: Mitad superior blanco y mitad inferior negro
ESPACIOS CONFINADOS
4.-Operaciones
ingreso
de
Monitoreo de atmsferas
Se requiere una prueba atmosfrica para dos propsitos
distintos:
Evaluacin de los riesgos del espacio confinado
Verificacin de que se den las condiciones de
entrada aceptables para el ingreso en ese espacio.
Pruebas de Evaluacin.
La atmsfera de un espacio confinado debe ser analizado
utilizando un equipo de suficiente sensibilidad y
especificidad para identificar y evaluar cualquier atmsfera
peligrosa que puedan existir o surgir, de manera que los
procedimientos de permisos de entrada adecuados pueden
desarrollarse junto a las condiciones de entrada aceptables
estipulados para ese espacio.
La evaluacin e interpretacin de estos datos, y el
desarrollo del procedimiento de ingreso, debe ser realizado
por, o revisados por un profesional (por ejemplo, por un
higienista industrial certificado, ingeniero de seguridad
registrado, profesional de seguridad certificado, qumico un
tcnico calificado, etc), basado en la evaluacin de todos
los riesgos graves.
Pruebas de verificacin.
La atmsfera de un espacio confinado que puede contener
una atmsfera peligrosa debe ser probada para contenido de
residuos de todos los contaminantes identificados por
pruebas de evaluacin con de equipos permitidos incluidos
para determinar que las concentraciones residuales en el
momento de la prueba y la entrada estn dentro del rango
de las condiciones de entrada aceptables.
Los resultados de las pruebas (es decir, la concentracin
real, etc) deben ser registrados en el permiso del espacio
provisto y debe ser adyacente a la condicin de entrada
aceptable estipulada.
Duracin de la prueba.
31
atmosfrica se debe probar una distancia de

aproximadamente 4 pies (1,22 m) en el sentido de la
marcha y para cada lado.
Si se utiliza una sonda de muestreo, tasa del progreso de los
ingresantes debe ser frenada para acomodar la velocidad de
muestreo y la respuesta del detector.
Orden de las pruebas.

Una prueba para oxgeno se lleva a cabo en primer lugar
porque los contadores de gases combustibles son
dependientes de oxgeno y no proporcionarn lecturas
fiables en una atmsfera deficiente en oxgeno. Los gases
combustibles se prueban despus porque la amenaza de
incendio o explosin es a la vez ms inmediata y ms
amenazante para la vida, en la mayora de los casos, que la
exposicin a gases y vapores txicos.
Si son necesarias pruebas para gases y vapores txicos, se
realizan al final.
Las mediciones deben ser hechas siempre en
empezando por la medicin de oxgeno, luego del
LEL y luego de otros gases peligrosos.
Principios de la toma de
muestras y monitoreo
Los equipos de monitoreo operan bajo diferentes principios
y condiciones de trabajo. No existe un monitor de ambiente
universal, usted como respondedor deber elegir cual es el
ms adecuado a sus necesidades, ambiente, riesgo y
precisin requerida.
Los equipos ms comunes y tiles para la respuesta a
incidentes por materiales peligrosos son:
Medidores de oxgeno
La atmsfera normalmente contiene cerca del 21% de
oxgeno. Atmsferas con menos del 19.5% de
concentracin deben ser consideradas como deficientes y
pueden reducir el estado mental de la persona.
Monitor de agentes qumicos
Toma muestras de vapor a travs de su boquilla y analiza la
composicin molecular. Sus microprocesadores suelen
prevenir falsas lecturas. Est diseado para detectar agentes
de guerra qumica como gas mostaza o agentes nerviosos.
La medicin de los valores de cada parmetro atmosfrico

se debe hacer por lo menos durante el tiempo mnimo de
respuesta del instrumento de ensayo especificado por el
fabricante.
Indicadores colorimtricos
Se utilizan para determinar si un producto qumico
especfico est presente, pero no proporcionan resultados
cuantitativos especficos.
Pruebas en atmsferas
estratificadas.
Slo dan una idea general de la presencia del material. Aqu

podemos incluir los tubos colorimtricos y los papeles de
muestra pH.
Al supervisar las entradas que implican un descenso a

atmsferas que pueden ser estratificadas, la envoltura
Indicador de gas combustible
ESPACIOS CONFINADOS
Diseado para medir la inflamabilidad relativa de los gases
y para determinar el porcentaje del LEL en el ambiente.
Mide la concentracin de un gas o vapor combustible en la
atmsfera. Por lo general poseen alarmas que avisan si el
ambiente se encuentra por encima del 10% al 25% del LEL.
Los indicadores de concentracin de monxido de carbono,
medidores de PH, deteccin de radiacin son tambin muy
usados en la respuesta a emergencias por materiales
peligrosos.
32
Los ingresantes deben ser identificados por nombre o por

cualquier otro medio (por ejemplo, mediante el uso de listas
o sistemas de seguimiento) que le permita al trabajador
determinar con rapidez y precisin, durante el perodo de la
autorizacin, qu ingresantes son los que estn autorizados
de ingresar a dicho espacio confinado.
El personal, por su nombre, que sern ingresantes

El individuo, por su nombre, que se debe
desempear como supervisor de entrada, debe
contar con un espacio para la firma o iniciales del
supervisor de entrada que originalmente autoriz
la entrada.
Los peligros del espacio confinado al que se va a
ingresar;
Las medidas utilizadas para aislar el espacio
confinado y para eliminar o controlar los riesgos
de los espacios confinados antes de la entrada;
Estas medidas pueden incluir el bloqueo o etiquetado de

equipos y procedimientos para purgar, inertizar, ventilar y
lavar los espacios confinados.
Uso del permiso de

ingreso
El permiso de ingreso que permita el cumplimiento de las
condiciones de seguridad y autoriza la entrada a un espacio
confinado, debe identificar:
El espacio confinado al cual se va a ingresar;
El propsito de la entrada;
La fecha y la duracin del permiso de ingreso
autorizado;
Los ingresantes autorizados dentro del espacio
confinado
Las condiciones de entrada aceptables.

Los resultados de las pruebas iniciales y peridicas
acompaada de los nombres o iniciales de los
evaluadores y por una indicacin de cundo se
realizaron las pruebas.
Los servicios de rescate y de emergencia que
pueden ser convocados y los medios (como el
equipo a utilizar y los nmeros para llamar) para
convocar dichos servicios;
Los procedimientos de comunicacin utilizados
por los participantes y asistentes autorizados para
mantener el contacto durante la entrada.
Equipos, tales como equipos de proteccin
personal, equipos de monitoreo, equipos de
comunicaciones, sistemas de alarmas y equipos de
rescate.
Cualquier otra informacin cuya inclusin sea
necesaria, dadas las circunstancias del espacio
confinado en particular, con el fin de garantizar la
seguridad de los empleados
Todas las autorizaciones adicionales, como para
trabajos en caliente, que se han emitido para
autorizar el trabajo en el espacio lo permitan.
Deberes ingresantes
El empresario deber garantizar que todos los entrantes
autorizados:
Conozcan los peligros que pueden enfrentar
durante la entrada, incluida la informacin sobre el
modo, signos o sntomas, y las consecuencias de la
exposicin.
Utilicen correctamente el equipo de seguridad y
operaciones.
Se comuniquen con los encargados si es necesario
para permitir que el encargado de supervisar el
estado del participante pueda alertar a los
ESPACIOS CONFINADOS
participantes de la necesidad de evacuar el
espacio.
Alertar a la cuando:
El participante reconoce alguna seal de
advertencia o presenta sntomas de la exposicin a
una situacin peligrosa, o
El participante detecta una condicin prohibida
Evacuar del espacio confinado lo antes posible cuando:
Una orden para evacuar fue dada por el encargado
o el supervisor de entrada,
El participante reconoce alguna seal de
advertencia o presenta sntomas de la exposicin a
una situacin peligrosa,
El participante detecta una condicin prohibida, o
Se activa una alarma de evacuacin.
Deberes de los asistentes

El empleador deber garantizar que cada ingresante:
Conoce los peligros que pueden enfrentar durante
la entrada, incluyendo informacin sobre el modo,
signos o sntomas, y las consecuencias de la
exposicin.
Es consciente de los posibles efectos en el
comportamiento debido a la exposicin de riesgos
en los entrantes autorizados.
Continuamente mantiene un recuento exacto de
entrantes autorizados en el espacio confinado y
asegura que los medios utilizados para identificar
con exactitud a los entrantes autorizados al espacio
confinado.
Permanece fuera del espacio confinado durante las
operaciones de entrada hasta que sea relevado por
otro operador;
Cuando el programa de permisos de ingreso del empleador
permite la entrada auxiliar para el rescate, los asistentes
pueden entrar en un espacio confinado para intentar un
rescate si han sido entrenados y equipados para operaciones
de rescate y si se han relevado en la funcin de asistente.
Se comunica con los entrantes autorizados, segn sea
necesario para controlar el estado del ingresante y para
alertar a los participantes de la necesidad de evacuar el
espacio.
Monitorea actividades dentro y fuera del espacio para
determinar si es seguro para los participantes que
permanezcan en el espacio.
Avisa y ordena los entrantes autorizados para evacuar el
espacio permiso de inmediato en cualquiera de las
siguientes condiciones:
Si el ingresante detecta una condicin prohibida;
Si la ingresante detecta los efectos conductuales de
la exposicin al peligro en otro ingresante
autorizado;
Si el operario detecta una situacin fuera del
espacio que podra poner en peligro a los
ingresantes autorizados.
33
Si los operarios no puede de manera efectiva y

segura realizar todas las funciones.
Solicita ayuda a los equipos de rescate y otros servicios de

emergencia tan pronto como la operadora determina que los
ingresantes autorizados pueden necesitar ayuda para
escapar de los peligros del espacio confinado.
Controla y toma las siguientes acciones cuando se acercan
a personas no autorizadas a un espacio confinado mientras
que el ingreso est en marcha:
Advierta a las personas no autorizadas que deben
permanecer lejos del espacio confinado;
Advierte a las personas no autorizadas que deben
salir de inmediato si han entrado en el espacio
confinado; y
Informar a los ingresantes autorizados y el
supervisor de entrada si personas no autorizadas
han entrado en el espacio confinado.
Realiza rescates sin ingresar (desde el exterior jalando
cuerdas o recuperando cable de anclaje) previstos por los
procedimientos de rescate.
Deberes de los
supervisores
El empleador deber garantizar que cada supervisor de
entrada:
Conoce los peligros que pueden enfrentar durante
la entrada, incluyendo informacin sobre el modo,
signos o sntomas, y las consecuencias de la
exposicin;
Verifica, mediante la comprobacin que las
entradas correspondientes se han hecho con los
permisos, que se han realizado todas las pruebas
especificadas para dicho permiso y que todos los
procedimientos y equipos especificados en el
permiso estn en su lugar antes de aprobar el
permiso y permitir el ingreso inicial;
Termina la entrada y cancela los permisos
emitidos.
Verifica que los servicios de rescate estn
disponibles y que los medios para convocarlos son
operables;
Remueve a los individuos no autorizados que
entran o que tratan de entrar en el espacio
confinado durante las operaciones de ingreso.
Determina, cuando una responsabilidad de una
operacin de ingreso a un espacio confinado se
transfiere en los intervalos dictados para los
riesgos y operaciones realizadas en el espacio, que
las operaciones de entrada sigan siendo
consistentes con los trminos del permiso de
entrada y que se mantienen las condiciones de
entrada aceptables.
ESPACIOS CONFINADOS
34
Plantas de procesamiento
de alimentos
equipos de ventilacin y cualquier otro equipo requerido

por el permiso estn en el sitio de entrada.
Escenario:
Cocinas y secadoras que estn paradas o en continuo uso de
operacin. Cuando una unidad de un conjunto mltiple se
para por reparaciones, se dispone de medios para aislar la
unidad de los otros que permanecen en funcionamiento.
Mecnicos
Bloquee el interruptor de alimentacin principal al agitador
de motor en el panel de alimentacin principal.
Las cocinas y secadoras son recipientes cilndricos

horizontales, equipados con un centro de rotacin de eje, y
agitadores de palas o discos.
Control de riesgos
Coloque la etiqueta en la cerradura para informar a otros de

que una entrada a espacios confinados est en curso.
Si la carcasa interior est recubierta, generalmente se

calienta con vapor de agua a presiones de hasta 150 psi
(1034,25 kPa).
Sepultamiento
Cierre todas las vlvulas en la lnea de flujo de la materia
prima. Asegure cada vlvula en su posicin cerrada
mediante cadena y candado. Adjunte una etiqueta de
advertencia a la vlvula y la cadena para indicar que un
ingreso a espacios confinados est en progreso.
El conjunto de engranajes rotativos de la cocina o secador

continuo tambin est calentado por vapor.
El mismo procedimiento se utiliza para fijar la vlvula de

recirculacin de grasa.
Riesgos potenciales
Quemaduras y golpes de calor

Cierre las vlvulas de suministro de vapor a los seguro con
cadenas y etiquetas. Inserte pieza maciza en la pestaa de la
lnea de ventilacin de la olla al sistema de conductos del
colector del condensador.
Los riesgos reconocidos asociados con cocinas y secadoras

son el riesgo de que los empleados pudieran ser:
1. Golpeados o capturados por agitadores rotatorios;
2. Envuelto en materia prima o en grasas recicladas
calientes;
3. Quemado por el vapor de fugas en la cocina/secadora, en
el sistema de conductos de condensadores si las vlvulas de
vapor no estn bien cerradas y bloqueadas;
4. Quemado por el contacto con superficies metlicas
calientes, como el conjunto de ejes agitadores, o la cscara
interior de la cocina / secadora;
5. Golpes de calor causados por la atmsfera caliente en el
interior cocina / secadora;
6. Resbalar y caer en la grasa de la cocina / secadora;
7. Ser electrocutado por equipo defectuoso localizado en la
cocina / secadora;
8. Quemado por el fuego o productos de la combustin; o
9. Asfixiado por los humos generados por la soldadura o el
corte hecho en superficies cubiertas de grasa.
Permisos
Ventilar la cocina / secadora, abriendo la puerta de acceso

al extremo de descarga y la puerta central superior para
permitir la ventilacin natural a travs de la entrada. Si se
necesita un enfriamiento ms rpido, utilice un ventilador
porttil para aumentar la ventilacin.
El agua de refrigeracin puede circular a travs de la
chaqueta para reducir ambas temperaturas de la superficie
exterior e interior de cocina / secadora ms rpido.
Compruebe que el aire y temperatura de la superficie
interior de la cocina / secadora sean necesarias para
asegurar que estn dentro de los lmites aceptables antes de
entrar, o usar ropa de proteccin adecuada.
Riesgos de incendio y humo.
La preparacin cuidadosa de los sitios, como por ejemplo la
limpieza de la zona en un radio de 4 pulgadas (10,16 cm)
para toda la soldadura o corte de la antorcha, y la
ventilacin son los controles preferidos.
Todas las operaciones de soldadura y corte se harn de
conformidad de los estandares de soldadura. La ventilacin
adecuada puede conseguirse mediante ventilacin local de
escape, o el uso de los ventiladores porttiles, o una
combinacin de las dos prcticas.
El supervisor en este caso, est siempre presente en la

cocina / secadora con otro permiso de entrada en espacios
confinados cuando se realiza la entrada.
Descargas elctricas.
El equipo elctrico utilizado en la cocina / secadora deber
estar en condiciones de servicio.
El supervisor debe seguir los procedimientos de aislamiento

previo descritos en el permiso de entrada en la preparacin
para la entrada, y asegurar que la ropa de proteccin,
Los resbalones y cadas.

Quite la grasa residual antes de entrar en la cocina /
secadora.
ESPACIOS CONFINADOS
Tanques y contenedores
Lugar de Trabajo. Los lugares de trabajo donde los tanques
de carros, camiones y remolques, cisternas y remolques de
carga seca, vagones cisterna y tanques porttiles similares
se fabrican o estn en servicio.
Durante la fabricacin de tanques

nuevos
Estos tanques y cargadores de slidos se introducen en
varias ocasiones a lo largo del proceso de fabricacin. Estos
productos no estn configurados de manera idntica, pero
los procesos de fabricacin por los que estn hechos son
muy similares.
Fuentes de peligros.
Adems de los riesgos mecnicos derivados de los riesgos
de un participante cuando se lesiona debido al contacto con
componentes del tanque o las herramientas que se utilizan,
tambin existe el riesgo de que un trabajador puede ser
herido por la inhalacin de humos de soldadura de
materiales o nieblas o vapores de materiales utilizados para
recubrir el interior del tanque.
Adems, muchos de estos vapores y nieblas son
inflamables, por lo que la falta de ventilacin adecuada en
un tanque podra dar lugar a un incendio o una explosin.
Control de riesgos
Soldadura.
Ventilacin local se utiliza para eliminar los humos de
soldadura una vez que el tanque o vehculo se completa
hasta el punto en que los trabajadores pueden entrar y salir
slo a travs de una fosa para ingreso de personal.
Los gases de la soldadura nunca deben ser descargados
libremente en un tanque o ambiente que es un espacio
confinado con permisos de entrada.
Aplicacin de recubrimientos interiores.
Los peligros atmosfricos deben ser controlados por la
ventilacin forzada de aire suficiente para mantener la
concentracin atmosfrica de materiales inflamables por
debajo del 10% del lmite inferior de inflamabilidad (lmite
inferior de explosividad (LEL).
Los respiradores apropiados se proporcionan y se
utilizarn, adems para proporcionar la ventilacin forzada
si la ventilacin forzada no mantiene las condiciones
respiratorias aceptables.
Autorizacin.
Slo el supervisor de rea puede autorizar a un empleado
para entrar en un tanque dentro del rea permitida.
El supervisor de rea debe determinar que las condiciones
en el remolque cisterna, remolque de carga seca a granel o
camin, etc satisfacen los requisitos de permiso antes de
autorizar la entrada.
35
Comunicaciones y observacin.
Las comunicaciones entre la operadora y los ingresante (s)
se mantendrn a lo largo de la entrada. Los mtodos de
comunicacin que pueden ser especificados por el permiso
incluyen voz, radio, tocando o golpeando cdigos en las
paredes del tanque, sealizacin en cuerdas, y la
observacin de la operadora hagan referencia a actividades
como saltar, molienda, soldadura, pulverizacin, etc , que
requieren manejo deliberado continan normalmente.
Estas actividades suelen generar tanto ruido que la
proteccin auditiva necesaria hace que la comunicacin por
voz sea difcil.
Procedimientos de rescate.
Procedimientos de rescate aceptables incluyen la entrada de
un equipo de empleados-rescatadores, el uso de los
servicios pblicos de emergencia y los procedimientos por
incumplimiento del uso de la cisterna.
El permiso de rea especifica qu procedimientos estn
disponibles, pero el supervisor de rea toma la decisin
final sobre la base de las circunstancias. (Ciertas lesiones
pueden hacer necesaria la apertura del tanque para remover
a una persona en lugar de generar una lesin adicional al
riesgo de remocin de la persona a travs de una abertura
para ingreso de personal.
Sin embargo, el supervisor debe asegurarse de que los
procedimientos de incumplimiento de salvamento no
incumplirn los trminos del permiso de entrada forzada.
Por ejemplo, si el tanque debe ser violentado por corte con
una antorcha, las superficies de los tanques a cortar deben
estar libres de recubrimientos voltiles o inflamables dentro
de 4 pulgadas (10,16 cm) de la lnea de corte y la atmsfera
dentro del tanque debe estar por debajo del LEL.
Lnea de recuperacin y arneses.
Las lneas de rescate y arneses generalmente requeridos por
esta norma suelen ser poco prcticos para su uso en tanques
debido a la configuracin interna de los tanques y sus
deflectores interiores y otras estructuras que impiden el
halado de los rescatistas y participantes lesionados.
Sin embargo, a menos que el procedimiento de rescate
necesite violentar el tanque para el rescate, el equipo de
rescate deber estar capacitado en el uso de lneas de
rescate y arneses para retirar los empleados lesionados a
travs aberturas para ingreso de personal.
Mantenimiento de tanques usados

Fuentes de peligros.
Adems de hacer frente a los posibles riesgos encontrados
en la fabricacin o elaboracin de tanques o remolques que
han estado en servicio pueden contener residuos de
materiales peligrosos, ya sean debido al transporte de
cargas peligrosas o generadas por la accin qumica o
bacteriana sobre los residuos de cargas no peligrosas.
Control de los riesgos atmosfricos.
Un tanque "usado" se pondr en reas en las que se autoriza
la entrada del tanque slo despus de que el depsito se ha
ESPACIOS CONFINADOS
vaciado, limpiado (sin entrada de empleados) de cualquier
residuo, y purgado de los posibles peligros atmosfricos.
Soldadura.
Adems de la limpieza de tanques para el control de los
riesgos atmosfricos, materiales de revestimiento y de
superficie sern desplazados 4 pulgadas (10,16 cm) o ms
de cualquier rea de la superficie donde se realizar la
soldadura u otro trabajo de antorcha y se debe tener el
cuidado de que la atmsfera dentro del tanque se mantiene
bien por debajo del LEL.
Sistemas de
alcantarillado
Las entradas de Alcantarillado difieren en tres aspectos
vitales de otras entradas permitidas:
Raramente existe alguna manera de aislar
completamente el espacio (una seccin de un
sistema continuo) para ser introducido
Debido a que el aislamiento no es completo, el
ambiente puede convertirse de repente y de
manera impredecible en letalmente peligroso
(txica, inflamable o explosiva) por causas ajenas
a la voluntad del ingresante o del empleador y de
los trabajadores
Trabajadores
muy
experimentados
en
alcantarillado suelen realizar las operaciones
debido a sus entradas frecuentes.
A diferencia de otros empleos donde la entrada a
espacios confinados es un evento raro y
excepcional, el entorno de trabajo habitual de los
trabajadores de alcantarillado es un espacio
confinado.
La adhesin al procedimiento.
El empleador debe designar como ingresantes slo a los
empleados que estn bien entrenados en los procedimientos
de entrada a alcantarillado provedos por el empleador y
que demuestran que siguen estos procedimientos de entrada
exactamente como siguen las indicaciones para realizar
entradas al alcantarillado.
El monitoreo atmosfrico.
Los participantes deben estar entrenados en el uso de, y
estar equipados con equipo de monitoreo atmosfrico del
que suene una alarma audible, adems de su lectura visual,
siempre que se encuentren una de las siguientes
condiciones:
La concentracin de oxgeno sea inferior al 19,5
por ciento
El gas inflamable o vapor a 10 por ciento o ms
del lmite inferior de inflamabilidad (LEL)
El sulfuro de hidrgeno o monxido de carbono
igual o superior a 10 ppm o 35 ppm,
respectivamente, medidos en un promedio
ponderado de tiempo de 8 horas.
36
El sensor de oxgeno / sensor de amplio espectro es el ms

adecuado para su uso inicial en situaciones en las que no se
han identificado los contaminantes reales o potenciales, ya
que los sensores de rango amplio, a diferencia de los
sensores de sustancias especficas, permiten a los
empleadores obtener una lectura global de los
hidrocarburos (inflamables) presentes en el espacio.
Sin embargo, tales sensores slo indican que se ha superado
un umbral peligroso de una clase de productos qumicos.
No miden los niveles de contaminacin de sustancias
especficas. Por lo tanto, los dispositivos de sustancias
especficas, que miden los niveles reales de sustancias
especficas, son los ms adecuados para su uso donde se
han identificado los contaminantes reales y potenciales.
Las mediciones obtenidas con dispositivos para sustancias
especficas son de vital importancia para el empleador
cuando se toman las decisiones sobre las medidas
necesarias para proteger a los ingresantes (como la
ventilacin o equipo de proteccin personal) y la creacin y
el logro de condiciones de entrada apropiados.
El ambiente en el alcantarillado puede cambiar de
repente y de manera impredecible, y los
dispositivos de substancias especficas no pueden
detectar los peligros atmosfricos potencialmente
letales que pueden entrar en el entorno de
alcantarillado
Cuando varios participantes estn trabajando juntos en la
misma ubicacin inmediata, un solo instrumento, utilizado
por el ingresante principal, es aceptable.
Flujo de sobretensin e inundaciones.
Las cuadrillas de alcantarillado deben desarrollar y
mantener el enlace, en la medida que sea posible, con la
oficina meteorolgica local y los servicios de bomberos y
de emergencia en su rea para que el trabajo de
alcantarillado pueda ser retrasado o interrumpido y los
participantes retirados cada vez que las lneas de
alcantarillado puedan repentinamente ser inundadas por la
lluvia o actividades de supresin de fuego, o cuando los
materiales peligrosos o inflamables son liberados en las
alcantarillas durante las emergencias por accidentes
industriales o de transporte.
Equipo Especial.
La entrada en grandes alcantarillas puede requerir el uso de
equipo especial. Tal equipo puede incluir artculos tales
como dispositivos de vigilancia atmosfrica con alarmas
sonoras automticas, equipo de respiracin autnomo para
rescate (SCBA) con al menos 10 minutos de suministro de
aire (u otro auto rescatador aprobado) y linternas a prueba
de agua, y tambin puede incluir barcos y balsas, radios y
cuerdas separadoras para tirar en las curvas y esquinas,
segn sea necesario.
Riesgos potenciales
Los peligros potenciales. Los empleados podran estar
expuestos a lo siguiente:
ESPACIOS CONFINADOS
Presencia de gases txicos.
Igual o ms de 10 ppm de sulfuro de hidrgeno medidos
como un promedio ponderado de tiempo de 8 horas. Si se
sospecha de la presencia de otros contaminantes txicos, se
desarrollarn programas especficos de vigilancia.
La presencia de gases explosivos / inflamables.
Igual o superior al 10% del lmite inferior de inflamabilidad
(LEL).
La deficiencia de oxgeno.
Una concentracin de oxgeno en la atmsfera igual o
inferior a 19,5% en volumen.
37
de equipos de monitoreo que pueden ser usados para probar

atmsferas en espacios confinados.
Las pruebas se efectuarn por el TRABAJADOR LDER
que ha completado con xito la formacin de detectores de
gas para el monitoreo que va a efectuar. Los parmetros
mnimos que deben controlarse son la deficiencia de
oxgeno, LEL, y la concentracin de sulfuro de hidrgeno.
Se har un registro escrito de los resultados de las pruebas
previas a la entrada y de lo que se mantuvo en el lugar de
trabajo para la duracin del trabajo.
Espacios que no requieren permiso
El supervisor certificar por escrito, en base a los resultados

de las pruebas de pre-entrada, que todos los peligros han
sido eliminados.
Los espacios confinados pueden ser admitidos sin

necesidad de un permiso escrito para un asistente siempre
que el espacio se pueda mantener en condiciones de
seguridad para la entrada de la ventilacin mecnica
solamente.
Las condiciones ms peligrosas regirn cuando el

trabajo se est realizando en dos espacios de
conexin colindantes.
El Check List de pre entrada en espacios confinados debe

ser completado por el TRABAJADOR LIDER antes de
entrar en un espacio confinado. Esta lista verifica el
cumplimiento de los elementos que figuran a continuacin.
Procedimientos de entrada.
Si no hay riesgos atmosfricos presentes y si las pruebas
previas a la entrada muestran que no hay contaminacin
peligrosa de aire y / o falta de oxgeno en el espacio y no
hay razn para creer que cualquiera se pueda generar, la
entrada y trabajo dentro del espacio puede proceder.
Esta lista de control se mantendr en el lugar de trabajo

para la duracin del trabajo. Si las circunstancias exigen
una interrupcin en el trabajo, el espacio de permiso debe
ser reevaluado y una nueva lista de verificacin debe ser
completada.
Bombas y Lneas.
Todas las bombas y lneas que pueden causar
razonablemente contaminantes que fluyen en el espacio se
desconectarn, sern cegadas y bloqueadas, o
efectivamente aisladas por otros medios para prevenir el
desarrollo de peligrosos contaminantes del aire o de
entrampamiento.
No todos los laterales hacia las alcantarillas requieren
bloqueo. Sin embargo, donde la experiencia o conocimiento
de uso industrial indica que hay un potencial razonable para
la contaminacin del aire o inmersin en una alcantarilla
ocupada, entonces todos los laterales afectados sern
bloqueados.
Si el bloqueo y / o aislamiento requiere la entrada en el
espacio con las disposiciones para la entrada en un espacio
confinado con permiso requerido, se deben implementar las
mismas.
Vigilancia.
En los alrededores se debe vigilar para evitar peligros como
la deriva vapores de los tanques, tuberas o alcantarillas.
Pruebas.
La atmsfera dentro del espacio se pondr a prueba para
determinar si existe contaminacin peligrosa de aire de y /
o deficiencia de oxgeno.
Los tubos detectores (colorimtricos), advierten solo sobre
monitoreo de gases y detectores de explosin son ejemplos
La prueba continua de la atmsfera en las inmediaciones de

los trabajadores dentro de este espacio no podr llevarse a
cabo. Los trabajadores abandonarn inmediatamente el
espacio confinado cuando cualquiera de los puntos de
ajuste de alarmas de monitoreo de gas se alcancen segn la
definicin. Los trabajadores no volvern a la zona hasta que
un supervisor que haya realizado el entrenamiento en
detectores de gas haya utilizado un detector de gases de
lectura directa para evaluar la situacin y se ha determinado
que es seguro entrar.
Rescate.
Los arreglos para los servicios de rescate no son necesarios
cuando no hay personal que realiza operaciones.
Espacios que s requieren permiso

Permisos.
Todos los espacios se considerarn espacios confinados que
requieren permiso hasta que los procedimientos previos a la
entrada demuestran lo contrario. Cualquier empleado
requerido o permitido para pre chequear o entrar en un
espacio confinado con permiso requerido deber haber
superado, como mnimo, la formacin que corresponde a
las siguientes secciones de estos procedimientos.
Una copia por escrito de los procedimientos operativos y de
rescate a lo exigido en estos procedimientos deber estar en
el lugar de trabajo para la duracin del trabajo.
El Permiso de entrada en espacios confinados debe ser
completado antes de la aprobacin que se puede dar para
entrar en un espacio confinado con permiso requerido. Este
ESPACIOS CONFINADOS
permiso verifica que se cumples los elementos que figuran
a continuacin.
Este permiso deber mantenerse en el lugar de trabajo para
la duracin del trabajo. Si las circunstancias hacen que sea
necesaria una interrupcin en el trabajo o un cambio en las
condiciones de alarma para el cual una entrada fue
aprobada, un nuevo Permiso de entrada en espacios
confinados debe ser completado.
Control de los riesgos

Vigilancia.
En los alrededores se requerir vigilancia para evitar
peligros como la deriva vapores de tanques, tuberas o
alcantarillas.
Pruebas.
La atmsfera del espacio confinado deber ser analizada
para determinar si existe de contaminacin peligrosa de aire
y / o deficiencia de oxgeno. Se utilizar un monitor de gas
directo para la lectura. Las pruebas se efectuarn por el
supervisor que ha completado con xito la formacin en
detectores de gas para el monitoreo que va a realizar. Los
parmetros mnimos que deben controlarse son la
deficiencia de oxgeno, LEL y concentracin de sulfuro de
hidrgeno.
Se har un registro escrito de los resultados de las pruebas
previas a la entrada y de las que se mantuvo en el lugar de
trabajo para la duracin del trabajo. Los empleados
afectados sern capaces de revisar los resultados de las
pruebas. Las condiciones ms peligrosas regirn cuando el
trabajo se est realizando en dos espacios conectados
adyacentes.
4.
38
Existe una emergencia y no es posible esperar a

que los procedimientos de pre entrada entren en
vigor.
Proteccin autocontenida
Un aparato de respiracin auto contenida deber ser usado
por cualquier persona que entre en el espacio. Al menos un
trabajador estar al exterior del espacio listo para dar
asistencia en caso de emergencia.
El trabajador de espera tendr un equipo de respiracin
autnomo para su uso inmediato. Habr por lo menos un
trabajador adicional dentro de la vista para el llamado del
trabajador de espera. Comunicaciones continuas se
mantendrn entre el trabajador dentro del espacio confinado
y el personal de rescate.
Rescate
Si en algn momento hay alguna accin cuestionable o no
hay movimiento del trabajador en el interior, un llamado
verbal se har, si no hay respuesta, el trabajador debe ser
removido inmediatamente.
Excepcin: Si el trabajador est inactivo debido a
una cada o impacto, l / ella no podr ser retirado
del espacio cerrado a menos que haya un peligro
inminente para su / su vida. El personal local de
rescate del departamento de bomberos se notificar
inmediatamente.
Llame a los servicios de bomberos para el rescate. Si los
peligros inmediatos al personal herido estn presentes, los
trabajadores del lugar debern implementar procedimientos
de emergencia para adaptarse a la situacin.
Ventilacin de Espacio.
Sistemas de ventilacin mecnica, en su caso, se
establecern con 100% de aire exterior. Siempre que sea
posible, entradas de personal adicionales sern usadas para
aumentar la circulacin de aire. Use ventiladores porttiles
para aumentar la circulacin natural si es necesario.
El trabajador de espera slo puede entrar en el espacio

confinado en el caso de una emergencia (usando el aparato
de respiracin autnomo) y slo despus de ser relevado
por otro trabajador. El cinturn de seguridad o arns con
lnea de vida adjunta podrn ser utilizados por todos los
trabajadores que entran en el espacio con el extremo libre
de la lnea asegurado fuera de la abertura de entrada.
Despus de un perodo de ventilacin adecuado, repetir la

prueba. La entrada no puede comenzar hasta que las
pruebas han demostrado que la atmsfera peligrosa ha sido
eliminada.
El trabajador de espera deber intentar remover al

trabajador con discapacidad a travs de su lnea de vida
antes de entrar en el espacio.
Procedimientos de ingreso.
El procedimiento siguiente se puede observar en cualquiera
de las siguientes condiciones:
1. Pruebas demuestran la existencia de condiciones
peligrosas o deficientes y la ventilacin adicional
no puede reducir las concentraciones a niveles
seguros;
2. Las pruebas de la atmsfera segura pero con
condiciones
inseguridad
pueden
ser
razonablemente esperadas;
3. No es factible proporcionar para salidas existentes
con espacios equipados con sistemas de extincin
automtica de incendios y no es prctico o seguro
desactivar dichos sistemas;
Cuando sea posible, se debe ingresar a estos espacios a

travs de aberturas laterales - aquellos dentro de 3 1/2 pies
(1,07 m) de la parte inferior. Cuando la entrada tiene que
ser a travs de una abertura superior, el cinturn de
seguridad deber ser del tipo arns que suspende una
persona en forma recta y un dispositivo de elevacin o
aparato similar debern estar disponible para la elevacin
de trabajadores fuera del espacio.
En cualquier situacin en la que su uso puede poner
en peligro a los trabajadores, el uso de un
dispositivo de elevacin o cinturn de seguridad y
lnea de vida adjunto puede interrumpirse.
Cuando la contaminacin peligrosa del aire es atribuible a
sustancias inflamables y / o explosivas, los equipos de
ESPACIOS CONFINADOS
39
iluminacin elctricos debern ser a prueba de exposin y

no deben haber fuentes de ignicin que sean introducidas
en la zona.
El monitoreo continuo de gas se realizar durante todas las
operaciones en espacios confinados. Si las condiciones de
alarma cambian adversamente, el personal de entrada
deber salir del espacio cerrado y un nuevo permiso ser
expedido para dicho espacio confinado.
ESPACIOS CONFINADOS
5.- Operaciones de
rescate y acciones
de emergencia
Un empleador que designe servicios de rescate y de
emergencia deber:
1. Evaluar la capacidad potencial de un rescatista
para responder a una situacin de rescate en el
momento oportuno, teniendo en cuenta los
peligros identificados.
2.
3.
Proveer proteccin respiratoria para una persona

en espera o personas capaces de una accin
inmediata para rescatar empleado (s) mientras en
las reas de trabajo se definen atmsferas IDLH.
Seleccionar un equipo de rescate o contratar un
servicio, que:
Tiene la capacidad de alcanzar a la vctima (s)
dentro de un marco de tiempo que es apropiado
para el peligro (s) identificado en espacio
confinado;
Est equipado y es competente en la realizacin de
los servicios de rescate necesarios;
4.
Informar a cada equipo de rescate o servicio de los

peligros que pueden enfrentar cuando se le
requiere para realizar rescates en el sitio.
5.
Proporcionar el equipo de rescate o servicio

contratado con acceso a todos los espacios
confinados en los cuales puede ser necesario el
rescate, de tal forma que el servicio de rescate
puede desarrollar planes de rescate apropiados y
operaciones prcticas de rescate.
Un empleador cuyos empleados han sido designados para

prestar servicios de rescate y emergencia en un espacio
confinado tomarn las siguientes medidas:
Proporcionar a los empleados afectados con el
equipo de proteccin personal (EPP) necesarios
para realizar rescates en espacios confinados de
forma segura
Capacitar a los empleados afectados en el uso
correcto de los EPP, sin que esto tenga costo
alguno para los empleados.
Entrene a los empleados afectados para realizar las
tareas de rescate asignados. El empleador deber
garantizar que dichos empleados completen con
xito la formacin requerida para establecer dicha
competencia como un ingresante autorizado.
Entrene a los empleados afectados en primeros
auxilios bsicos.
El empleador deber garantizar que al menos un
miembro del equipo de rescate o servicio tiene un
certificado vlido de RCP.
40
Asegure que los empleados afectados practican haciendo

rescates en espacios confinados por lo menos una vez cada
12 meses, por medio de operaciones de rescate simuladas
en las que eliminan maniques o personas reales de los
espacios confinados actuales o de espacios confinados
representativos.
Espacios confinados representativos, con respecto
al tamao de la abertura, la configuracin y la
accesibilidad, se debe simular los tipos de espacios
confinados de los cuales se va a realizar el rescate.
Para facilitar el rescate sin ingreso, se utilizarn sistemas o
mtodos de rescate retrctiles cada vez que una persona
autorizada penetre en un espacio confinado, a menos que el
equipo de rescate aumente el riesgo general de ingreso o no
contribuya al rescate del ingresante.
Requisitos del sistema de rescate

Los sistemas de rescate debern cumplir los siguientes
requisitos.
Cada ingresante autorizado deber utilizar un
arns de cuerpo completo o de pecho, con una
lnea de rescate conectada en el centro de la
espalda cerca al nivel de los hombros, por encima
de la cabeza del participante, o en otro punto que
el empleador pueda establecer presente en un
perfil lo suficientemente pequeo para el xito la
remocin del participante.
Muequeras se pueden usar en lugar arns de

cuerpo completo o de pecho si el empleador puede
demostrar que el uso de un arns de cuerpo
completo o de pecho es factible a crear un riesgo
mayor y que el uso de muequeras es la alternativa
ms segura y efectiva.
El otro extremo de la lnea de recuperacin se

adjuntar a un dispositivo mecnico o punto fuera
del espacio confinado y fijado de tal manera que el
rescate puede comenzar tan pronto como el
rescatador se de cuenta de que el rescate es
necesario.
Un dispositivo mecnico deber estar disponible

para recuperar personas de espacios confinados de
tipo vertical de 5 pies (1,52 m) de profundidad
Si un ingresante lesionado est expuesto a una sustancia

para la que se exija una hoja de datos de seguridad (MSDS)
u otra informacin similar por escrito requerida a ser
mantenida en el lugar de trabajo, dicho MSDS o
informacin escrita ser puesto a disposicin del centro
mdico en el cual el tratamiento del ingresante ser
expuesto.
Considere el usode trajes de proteccin si fuera
necesario como adicional a la proteccin
respiratoria
ESPACIOS CONFINADOS
Preparacin de los
equipos de rescate
Antes de que un equipo de rescate pueda ser entrenado o
elegido, debe ser completado un programa de permisos
satisfactorio, incluyendo un anlisis de todos los espacios
confinados permitidos y requeridos para identificar todos
los peligros potenciales en los espacios confinados.
Para todos los equipos o servicios de rescate, la evaluacin
del empleador debe constar de dos componentes:
1. Una evaluacin inicial, en la que los empleadores
deciden si un servicio de rescate potencial o el
equipo est debidamente capacitada y equipada
para realizar rescates en espacios confinados de la
naturaleza que sean necesarias en las instalaciones.
2.
Si tales rescatistas puedan responder de manera

oportuna, y puedan tener una evaluacin de
desempeo, en la que los empleadores midan el
rendimiento del equipo o servicio durante un
rescate real o de prctica.
Por ejemplo, sobre la base de la evaluacin inicial, el

empleador puede determinar que el mantenimiento de un
equipo de rescate en el lugar ser ms caro que la obtencin
de los servicios de un equipo que se encuentre fuera de las
instalaciones, y decide contratar a un servicio de rescate.
Durante una evaluacin de desempeo, el empleador podra
decidir, despus de observar el servicio de rescate, realizar
un rescate de prctica, si el entrenamiento para el servicio
no fue adecuado para efectuar un rescate oportuno ni eficaz
en su instalacin, y as decide seleccionar otro servicio de
rescate, o formar un equipo de rescate interno.
Evaluacin inicial
Si se est considerando un servicio de rescate fuera de las
instalaciones (bomberos o servicios contratados), el
empleador tiene que ponerse en contacto con el servicio
para planificar y coordinar las evaluaciones requeridas por
la norma. El mero hecho de publicar el nmero del servicio
o pensar en confiarse en el nmero de telfono de
emergencia (por ejemplo el 911) para obtener estos
servicios en el momento de una emergencia de espacio de
permiso, no cumplira con el estndar de seguridad.
Las aptitudes necesarias en un servicio de rescate
varan en funcin del tipo de espacios confinados de
los cuales pueden ser necesarios y de los peligros
que pueden encontrarse en los espacios de rescate.
Responder a las siguientes preguntas ayudar a los
empleadores a determinar si el servicio de rescate es capaz
de realizar rescates en los espacios confinados presentes en
el lugar de trabajo del empleador.
1.
41
que el servicio de rescate reciba la notificacin,

llegue a la escena, se organice y pueda estar listo
para la entrada).
Por ejemplo, si la entrada es designada a ser efectuada en
una atmsfera IDLH, o en un espacio en el que se puede
desarrollar rpidamente una atmsfera IDLH (si la
ventilacin fallase o por otros motivos), el equipo de
rescate o servicio tendran que estar listo cerca al espacio
confinado.
Por otro lado, si el peligro a los participantes se limita a
riesgos mecnicos que causara lesiones (por ejemplo,
huesos rotos, abrasiones) un tiempo de respuesta de 10 o 15
minutos podra ser adecuado.
2.
Con qu rapidez puede el equipo de rescate o

servicio puede llegar desde su ubicacin a los
espacios confinados de los cuales puede ser
necesario el rescate?
Los factores relevantes a tener en cuenta seran: la
ubicacin del equipo de rescate o servicio en relacin con
el lugar de trabajo del empleador, la calidad de las
carreteras y autopistas que hay que recorrer, los cuellos de
botella potenciales o congestin de trfico que se pueden
encontrar durante el transporte, la fiabilidad de los
vehculos del socorrista, y la formacin y la habilidad de
sus conductores.
3.
Cul es la disponibilidad del servicio de

rescate?
4.
Puede que no est disponible en determinados

momentos del da o en ciertas situaciones?
5.
Cul es la probabilidad de que personal clave

del servicio de rescate podra no estar
disponibles al momento necesario?
Si el servicio de rescate no est disponible mientras que un

ingreso est en marcha, tiene la capacidad de notificar al
empleador para que el empleador pueda dar instrucciones al
operador para abortar la entrada de inmediato?
6.
El servicio de rescate renen todos los

requisitos minimos identificados?
Si no cumpliese se ha desarrollado un plan que le permita
cumplir con esos requisitos en el futuro?
Si cumpliese cundo se puede implementar el plan?
7.
Para servicios fuera de las instalaciones, est el

servicio dispuesto a realizar rescates en el lugar
de trabajo del empleador?
Un empleador no puede depender de un socorrista que se
niega, por cualquier razn, para proporcionar servicios de
rescate.
8.
Hay un mtodo adecuado de comunicacin

entre el encargado, el empleador y el potencial
rescatista que est disponible para que una
solicitud de rescate se pueda transmitir a la
socorrista sin demora?
Cules son las necesidades del empleador con

respecto al tiempo de respuesta? (tiempo para
ESPACIOS CONFINADOS
9.
Qu tan pronto despus de la notificacin

puede un rescatista prospectivo enviar un
equipo de rescate para el lugar de ingreso?
10. El servicio de rescate anticipado tiene un

amplio suministro de cilindros de recambio y
procedimientos para los rescatistas para entrar
y salir (o recuperar) dentro de los lmites de
suministro de aire del SCBA?
Para rescates en espacios que pueden plantear peligros
atmosfricos importantes y de los que la entrada de rescate,
as como el embalaje paciente y la recuperacin del
ingresante no se puede lograr de manera segura en un
tiempo relativamente corto (15-20 minutos), los
empleadores deberan considerar el uso de respiradores de
lnea de aire (con botellas de escape) para los equipos de
rescate y de suministro de aire de rescate a los rescatados.
Si el empleador decide usar SCBA.
7.
Si el espacio tiene una entrada vertical de ms de 5

pies de profundidad, puede el servicio de
rescate anticipado funcionar adecuadamente en
rescates de ingreso?
8.
El servicio tiene los conocimientos tcnicos y

equipos para trabajos de cuerda o de rescate en
altura si es necesario?
9.
El servicio de rescate tiene las habilidades

necesarias para la evaluacin mdica, embalaje
del paciente y para la respuesta de emergencia?
10. El servicio de rescate tienen el equipo

necesario para realizar rescates, o debe ser el
equipo proporcionado por el empleador u otra
fuente?
Evaluacin del Desempeo

Los servicios de rescate deben practicar rescates, al menos,
una vez cada 12 meses, siempre que el equipo o el servicio
no ha realizado con xito un rescate en espacio confinado
real dentro de ese tiempo.
Como parte de cada sesin de prctica, el servicio debe
realizar una crtica de la prctica de rescate, o tener otro
equipo calificado que realice la crtica, por lo que las
deficiencias en los procedimientos, equipos, capacitacin o
nmero de personal pueden ser identificadas y corregidas.
Los resultados de la crtica, y las correcciones realizadas
para responder a las deficiencias detectadas, se deben dar al
empleador para que pueda determinar si el servicio de
rescate rpido se puede actualizar para satisfacer las
necesidades de rescate del empleador o si otro servicio debe
ser seleccionado.
Las siguientes preguntas ayudarn al empleador, a los
equipos y los servicios de rescate para evaluar su
desempeo.
42
1.
Todos los miembros del servicio han entrenado

como ingresantes a espacios confinados, como
mnimo, incluyendo la capacitacin en los peligros
potenciales de todos los espacios confinados, o de
espacios confinados representativos de los que
sera necesario el rescate?
2.
Pueden los miembros del equipo reconocer los

signos, sntomas y consecuencias de la exposicin
a cualquier atmsfera peligrosa que puede estar
presente en aquellos espacios confinados?
3.
Cada miembro del equipo ha sido provisto con la

formacin adecuada en el uso y la necesidad de
uso de EPP, tales como equipos de SCBA o
equipos similares, el cual podra ser necesario para
realizar rescates en espacios confinados en las
instalaciones?
4.
Cada miembro del equipo ha sido entrenado

apropiadamente para llevar a cabo sus funciones y
hacer rescates, y utilizar cualquier equipo de
rescate, tales como cuerdas y tableros, que pueden
ser necesarios en un intento de rescate?
5.
Los miembros del equipo estn capacitados en

primeros auxilios y conocimientos mdicos
necesarios para el tratamiento de las vctimas
heridas por los tipos de peligros que se pueden
encontrar en los espacios confinados que se
pueden encontrar en la instalacin?
6.
Todos los miembros del equipo realizan sus

funciones de manera segura y eficiente?
7.
El personal de servicios de rescate se centra en su

propia seguridad antes de considerar la seguridad
de la vctima?
8.
Si es necesario, Puede el servicio de rescate

probar adecuadamente el ambiente para
determinar si es IDLH?
9.
Puede el personal de rescate identificar la

informacin pertinente para el rescate de los
permisos de entrada, permisos de trabajo en
caliente, y las MSDS?
10. Se ha informado al servicio de rescate de

cualquier peligro al personal que pueda surgir
desde fuera del espacio, como de los que pueden
ser causados por el trabajo futuro cerca al espacio?
11. Si es necesario, puede el servicio de rescate
empaquetar adecuadamente y recuperar a las
vctimas de un espacio confinado que tiene una
abertura de tamao limitado (menos de 24
pulgadas (60,9 cm) de dimetro), espacio interno
limitado, o con obstculos internos o riesgos?
12. Si es necesario, se puede realizar el servicio de
rescate de forma segura en un rescate elevado
(ngulo alto)?
ESPACIOS CONFINADOS
13. El servicio de rescate tiene un plan para cada uno
de los tipos de operaciones de rescate en espacios
confinados dentro de la instalacin?
14. Es el plan adecuado para todo tipo de operaciones
de rescate que puedan ser necesarios en la
instalacin?
Los equipos pueden practicar en espacios representativos, o
en los espacios que estn "peor situacin" o en una ms
restrictiva con respecto a la configuracin interna,
elevacin y tamao del portal.
Las siguientes caractersticas de un espacio de prctica
deben ser consideradas al decidir si un espacio es
verdaderamente representativo de un espacio confinado
real:
Configuracin interna.
(a) Abierta - no hay obstculos, barreras, u
obstrucciones en el espacio. Un ejemplo es un
tanque de agua.
(b) Obstruida - el espacio confinado contiene algn
tipo de obstruccin que necesitara un rescatista
para maniobrar alrededor.
Un ejemplo podra ser una cuchilla o deflector de mezcla.
Equipos grandes, como una escalera o andamio, puestos en
un espacio por motivos de trabajo seran considerados
como una obstruccin si la colocacin o el tamao de los
equipos de rescate haran ms difcil dicho rescate.
Elevacin.
(a) Elevada es un espacio confinado donde el portal
de entrada o apertura es del grado que tiene por
encima de los 4 metros o ms.
Este tipo de espacio por lo general requiere conocimiento
de los procedimientos de rescate de alto ngulo debido a la
dificultad en el empaquetado y el transporte de un paciente
al suelo desde el punto de ingreso.
(b) No elevada - un espacio confinado con el portal de
entrada situado a menos de 4 pies por encima del
nivel. Este tipo de espacio permitir al equipo de
rescate transportar a un empleado lesionado
normalmente.
Tamao de Portal.
(a) Restringido Se refiere a un portal de 24 pulgadas
o menos en su dimensin menor. Portales de este
tamao son demasiado pequeos para permitir a
un rescatista simplemente entrar en el espacio
durante el uso de SCBA.
El tamao del punto de ingreso tambin es demasiado
pequeo para permitir la inmovilizacin espinal normal de
un empleado lesionado.
(b) Sin restricciones Se refiere a un punto de ingreso
de ms de 24 pulgadas en su dimensin menor.
43
Estos puntos de ingreso permiten relativamente libre

circulacin dentro y fuera del espacio confinado.
Acceso al espacio.
(a) Horizontal - El portal se encuentra en el lado del
espacio confinado. El uso de lneas de rescate
podra ser difcil.
(b) Vertical - El portal se encuentra en la parte
superior del espacio confinado, por lo que los
rescatistas deben bajar a la parte inferior del
espacio confinado.
Los ingresos verticales pueden requerir el conocimiento de
las tcnicas de cuerda, o de embalaje especial para paciente
y as recuperar de forma segura un ingresante accidentado.
.
Equipo necesario para operaciones de rescate en
espacios confinados
Los equipos de rescate variarn de acuerdo a la
configuracin interna del espacio y de los peligros que se
encuentran a su llegada. Los requerimientos de equipos
estn basados en el desempeo, lo que requiere a los
empleadores de proveer con equipos de rescate al equipo
que tendra que responder frente a un incidente en el
espacio confinado.
Aunque las necesidades de equipo de rescate pueden variar
con los peligros y las configuraciones de los espacios
confinados, hay una serie de tems comnmente requeridos
para los equipos de rescate que deben ser incluidos en cada
inventario del departamento de rescate.
El siguiente equipo de rescate ser requerido para
operaciones de rescate en espacios confinados:
Monitores atmosfricos
Equipo de ventilacin
Equipo de proteccin personal
Equipo de comunicacin
Sistemas de recuperacin
Los dispositivos de extraccin
Equipos de iluminacin
Controles de peligros de energa
Equipo de rescate en elevacin
Incidentes de rescate
Se deben establecer niveles de capacidad operativa
necesaria para llevar a cabo operaciones de rescate en
incidentes tcnicos con seguridad y eficacia basados en el
anlisis de peligros, evaluacin de riesgos, nivel de
capacitacin del personal, y la disponibilidad de la
investigacin interna y externa.
Los procedimientos deben ser coherentes con uno de los
siguientes niveles:
(a) Estratgico
(b) Tctico
(c) Operativo
ESPACIOS CONFINADOS
Calificacin y
competencias de un
rescatista para espacios
confinados NFPA 1006
Planifique con anticipacin un incidente de espacio
reducido, dando pautas y reglamentos aplicables y un
formulario de plan previo, para lo que se utiliza un enfoque
seguro, estndar durante un trabajo re rescate de
emergencia en un espacio confinado, los peligros son
reconocidos y documentados, los mtodos de aislamiento
son identificados y documentados, todos los accesos a la
localizacin de la abertura de entrada son identificados y
documentados, se identifican y documentan todo tipo de
aberturas de entrada y configuraciones internas y las
necesidades especiales de recursos se documentan para el
futuro uso del rescatatista.
Conocimientos generales necesarios:
Protocolos operativos
Formatos especficos pre planeados
Tipos de peligros
Peligros que deben y tienen que ser identificados
en la pre planificacin
Mtodos de aislamiento y problemas relacionados
con la pre planificacin
Consideraciones y restricciones relativas a los
tipos de aberturas para espacios confinados
Necesidades de recursos especiales segn la
configuracin interna de un espacio confinado
Cuestiones legales aplicables (Uso de DEA por
ejemplo).
Habilidades requeridas:
La posibilidad de seleccionar un formato
especfico pre planeado
Redactar o dibujar un boceto de espacios
confinados
Completar formularios suministrados
Identificar y evaluar las diversas configuraciones
de los espacios confinados
Identificar los puntos de acceso y aberturas de
entrada
Entender y aplicar los procedimientos de
aislamiento y control de energa
Reconocer los riesgos generales y especficos del
lugar
Documentar todos los datos
Aplicar todas las referencias normativas de
cumplimiento.
Es fundamental la capacidad de evaluar el incidente,
dado:
Un plan previo del espacio o informacin de
tamao
La informacin de los recursos tcnicos
Los equipos de monitoreo
44
El equipo de proteccin personal necesario y

disponible para llevar a cabo la evaluacin
Los peligros generales del rea y especficos del
espacio
As mismo es capaz de obtener y analizar la informacin

dada por los all presentes y las vctimas.
Debe estar en capacidad de evaluar las condiciones y la
ubicacin de las vctimas, y realizar un anlisis de riesgo /
beneficio del ingreso de rescate.
Debe poder elegir los mtodos de entrada y salida para el
rescatador y las vctimas
Debe poder seleccionar los sistemas de rescate para sacar a
las vctimas y establecer medios de emergencia de
recuperacin para los rescatistas.
Debe dominar los porcedimientos de monitoreo de modo
que se obtenga una muestra representativa del espacio,
lecturas precisas se requieren para ser documentadas, y los
efectos de la ventilacin en la determinacin de las
condiciones atmosfricas y las condiciones del espacio se
han determinado para la exposicin a los peligros
ambientales existentes o potenciales. Debe conocer las
capacidades y limitaciones de los equipos de deteccin y
vigilancia, formas de confirmar la calibracin, maneras
que definan la configuracin del espacio reducido que se
aplica a la obtencin de una muestra representativa de
espacio, las propiedades fsicas bsicas de los
contaminantes, y la forma de determinar el contenido de un
espacio confinado.
Debe estar en capacidad de identificar y anular cualqyier
energa peligrosa mediante procedimientos adecuados de
corte, bloqueo y etiquetado.
Debe conocer los efectos de atmsferas peligrosas sobre las
vctimas y el equipo de rescate.
Debe ser capaz de realizar los examenes mdico preingreso de los rescatistas y determinar la idoneidad del
rescatista en funcin de las necesidades operativas.
Debe identificar las necesidades de comunicacin entre
rescatistas y la vctima.
Atencin de la vctima
Los rescatistas deben estar en la capacidad de inmovilizar a
la vctima para su remocin de un espacio confinado, dado
un conjunto de herramientas de rescate para espacios
confinados. Esto incluye el uso de:
Camillas enrollables o de bajo perfil
Camillas rgidas
Canastillas
Arneses
Inmovilizadores espinales y cervicales
Equipos de ferulizacin y tratamiento de lesiones
o hemorragias.
Uso de equipos de ventilacin asistida
Desfibriladores automticos
ESPACIOS CONFINADOS
Oxgeno porttil y sus accesorios de suministro
Los equipos de rescate, los rescatisatas y las vctimas

pueden requerir descontaminacin.
Operaciones de cierre
45
Proteccin ocular
Dispositivo de alarma personal (PASS)
SCBA
Cinta de barrera para control de accesos
Chalecos de identificacin de Sistema
Comando de Incidentes.
de
Los rescatistas deben asegurar el control de acceso a

espacios confinados durante la terminacin del rescate
usando barreras de aislamiento, documentacin,
sealizacin. Se debe tener en cuenta a todo el personal
para que se retiren del espacio. Toda entrada futura en el
espacio es denegada, y la escena se debe mantener
aseguada.
Equipos de rescate
recomendado
Equipo de rescate para espacios confinados:
Equipo de elevacin/descenso (poleas, cables
retrctiles, manivelas)
Tripode (8 10 de altura)
Polipasto de rollo (50 '- 75' de cable enrollado)
Equipo de monitoreo de aire para oxgeno,
combustibilidad, H2S / detector de CO
Equipo para ventilacin con tubo flexible 8" y
ventilador potenciado (de preferencia con motor
de combustin interna colocado en el exterior)
(4) Cuerdas de 200 pies de 12,5 mm
esttica/semiesttica kernmantle.
(4) Arneses de cuerpo completo para
ascenso/descenso
(4) Bolsas para almacenamiento y transporte de
cuerdas
(3-5) cuerdas con gancho de seguridad de anclaje
de 3 pies - 5 pies.
(10-12) Mosquetones de 3 " (de preferencia de
acero)
(2) Ocho de descenso con orejas
(2) Dispositivos de ascenso
(10) Cintas planas de 1 " con terminacin
estrobada
(3) Polea individual 3 "
(2) Doble polea 3 "
(2) Freno de descenso
(5) Luces para casco (a prueba de explosiones /
seguridad intrnseca)
(10) Varillas de iluminacin fra desechables
(1-2) Luz de trpode porttil
Camilla Sked (Enrrollable)
Chaleco / mochila de Soporte Vital
Canastilla (alambre / plstico)
Juego de collares cervicales
Kit de trauma/hemorragias pequeo
Camilla rgida para transporte con correajes
Cascos de proteccin (pequeo tipo de perfil y
carrillera de tres puntos)
Guantes (tipo rappel)
Kit de bloqueo etiquetado

Espacios Confinados Bajo Estandar OSHA 29 CFR 1910.146

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Espacios Confinados Bajo Estandar OSHA 29 CFR 1910.146

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESPACIOS CONFINADOS

HSE PER S.A. HSE ECUADOR GPDATA CIA. LTDA

HSE PER S.A. HSE ECUADOR - GPDATA

HSE PER S.A. HSE ECUADOR - GPDATA

Es lo suicientemente grande y est configurado de

La limitacin o restriccin se refiere a salidas o

No est diseado para la ocupacin continua de los

"Condiciones de ingreso aceptables" son las condiciones

permiso requerido. La entrada incluye subsiguientes

Gas inflamable, vapor, o niebla con un exceso de

NOTA: Esta concentracin puede ser aproximada

La concentracin de oxgeno atmosfrico por

La concentracin atmosfrica de cualquier

NOTA: Una concentracin atmosfrica de cualquier

"Entrada" significa la accin por la cual una persona pasa a

Cualquier otra condicin atmosfrica que

NOTA: Para contaminantes de aire que no han sido

"Permiso de trabajo en caliente" significa una autorizacin

"Espacio confinado no permitido" se refiere a un espacio

Contiene o tiene un potencial de contener una

Contiene un material que tiene el potencial para de

Tiene una configuracin interna tal que un

Contiene cualquier otro riesgo serio reconocido

"Programa de espacio confinado permitido (programa de

Los objetivos es estas seales son:

HSE PER S.A. HSE ECUADOR GPDATA CIA. LTDA

Inicial, con nauseas, vmitos y diarrea. Puede

Si una persona recibe dosis de radiacin ionizante puede

Lmites de exposicin promediados

que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos da

Lmites de exposicin agudos

El equivalente en porcentaje es 10,000 ppm = 1% de

Rutas de Ingreso al Organismo

La condicin de la piel. Un dao fsico a nuestra

Concentracin de la sustancia txica en el aire,

HSE PER S.A. HSE ECUADOR - GPDATA

El empleador deber evaluar los lugares de trabajo para

Es posible el ingreso a un espacio confinado que no

Todas las condiciones que hacen que sea inseguro

Las atmosferas peligrosas deben ser eliminadas por medio

Estas medidas son:

Informar al contratista que el lugar de trabajo

Poner en conocimiento del contratista de los

Poner en conocimiento del contratista de las

Adems de cumplir con los requisitos de espacio de

Obtener toda la informacin disponible sobre los

Es importante desarrollar e implementar procedimientos

Programa para Espacios

Especificacin de las condiciones de ingreso

HSE PER S.A. HSE ECUADOR - GPDATA

Asegurarse de que los empleados utilicen ese

Todo ingreso deber evaluar las condiciones del espacio de

Probar o monitorear el espacio segn sea necesario

En las pruebas de los riesgos atmosfricos,

Siempre deber proporcionar por lo menos de un

Los asistentes pueden ser asignados para controlar ms de

Es importante desarrollar e implementar procedimientos

Revisin del programa

HSE PER S.A. HSE ECUADOR GPDATA CIA. LTDA

Los trajes encapsulados son piezas por lo general de una

Nivel A - Mxima proteccin respiratoria y

Todas las operaciones con materiales peligrosos deben

En algunos escenarios la proteccin trmica puede ser