Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nusp bprZep
rls_ Ap_v$`fp
X$p
hSy> L$pV$L$
su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858
C-dCg
editor@chitralekha.com
subscribe@chitralekha.com
advertise@chitralekha.com
kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 1190
(v$ifp s\p v$u`pkhu rhijpL$ krls)
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4950
dprgL$: "rQgMp' member: INS
rQgMp Npqak
A _y d
35
pqfL$p_ A`pi _hp Ap`
lqfV$S> rkV$u-ArslprkL$
hpfkp sfuL$ lf \egu
pqfL$p _Nfu_u
MfMf L$pep`gV$ \i?
38 L$hf V$pfu
^dpsf_p Mpa_pL$ Mg_p L$hp R> L$phpv$php?
v$iApMpdp ^d`qfhs__p rhhpv$ Qfdkudp `f R>. kkv$dp `Z
Ap dy lpbpmp dep R> A_ V$uhuQ_k-AMbpfp `Z
Ap khv$_iug R>sp apV$L$ kdpQpfp\u R>gL$pC fp R>.
kpfp$dp `Z ^dpsf A_ Ofhp`ku_p dy bbpg dQu R>
epf Zp, Ap rhapV$L$ fds_p Mgv$pAp_...
14 cpfs_y dlpcpfs
45
ApMp v$i
dp L$pN
k
_p gNcN `|fp kapep L$ep `R>u S>dy psdp dmgu
bW$L$p_
p klpf cpS>` Ap kflv$u fpedp L$pC
`n kp\
kfL$pf b_phu iL$i sp A AL$ ArslprkL$ OV$_p NZpi.
60 rkq
A_L$ v$i
p_u kfL$pf
sd S> V$p`
_u L$`_uAp
dpV$ guX$fri` pNp d_p
ApepS>L$ Ahp
frS>sp Ly$gL$Z}-bNp
lh drlgp DL$j dpV$
L$pefs R>.
D`fps
`gL$, hpl cpC hpl!, iv$p_u
kp_pNpau, S>V$, AL$ rdr_V$,
L$pqX$epNpd, vy$r_ep_ K^p Qdp,
l\-l`gpC_, hpQhp S>hy,
S>gkpOf A_ R>g... dyMhpk
62 ANs
krgrbV$uT_p
kL$`-rhL$`
65 hpQp
Apd `Z krgbV$
\pe ey ef...
su_p^
26
hs \pe R> "kp$ qV$k'
12 eyApfu, 2015
rQgMp
Afk `fk
eyV$|b: L$fphu Ap` ^|d L$dpZu... A_pMy AMbpf: bpgL$_pdp
D bpmL$p_u
D bpgL$_pdp_
L$pfZ A_L$
bpmL$p_ p h_ DS>hm b_i Adp
bds _\u.
hv$_p v$kpC (kyfs)
D eyV$|b_u
D rQgMp
10 _hbf,
2014_u rhqX$ep b_php... eyV$|b
`f d|L$p _ L$fpX$`rs b_p!
(kduf `pg) L$hf V$pfu AL$v$d
lV$L$, R>sp `Z M|b dS>v$pf. AL$
ApCqX$epdp\u S>dgp eyV$|b_p
Crslpk OZp fpdpQL$. S> `psp_p
h_dp L$CL$ Sy>vy$-L$CL$ lV$L$ L$fhp
dpN R> Ad_p dpV$ M|b fZpdL$
L$hf V$pfu.
`fi AspZu (fpS>L$pV$)
D AL$
D`r\u A_u
gpL$resp rhi_u L$hf V$pfu Mfp
A\dp dprlsukcf. rh_u OZu
L$`_u, OZp _sp _ A_L$ Aep_hpqv$s L$gpL$pfp_ rkq_u V$pQ
`lpQpX$_pfu Ap eyV$|b_u kS>L$
r`yV$u_ gpM Arc_v$_...
L$dgi hv$pk (fpS>L$pV$)
AfyZ S>bf (hfphm)
D L$hf V$pfu Av$cys. eyV$|b
rhi
Ah_hu dprlsu Zhp dmu.
CV$f_V$_p dped \L$u vy$r_ep_y
h$` bv$gphp gpey R>.
Afthv$ ir_fp (cpZhX$)
rQgMp
D bpgL$_pdp
D MfMf
D rQgMp
17 _hbf,
2014_u ldpfu ApS> L$u sp
Mbf... (Adu Y$byhpgp) L$hf V$pfu
fpdprQs. bpmL$p_u e\p, L$\p s\p
kdepAp_ iv$$` Ap`u Ap`Z
S>_ AhNZuA Ahp bpmL$p Jdfdp
_p_p, `Z L$hp dpV$p rhQpfp_p
dprgL$ lpe R> A_ `psp_p op_\u
kdpS>dp ky^pfZp gphu iL$ A_y
hgs Dv$plfZ!
Afthv$ ir_fp (cpZhX$)
12 eyApfu, 2015
D "bpgqv$_'
hr_p Qpf-kpf
L$duf\u L$epLy$dpfu ky^u \hp
CA.
qaTp Ad. (dybC)
tS>v$Nu hsp
bpmL$pA bpgL$_pdp S>hy AMbpf
rk L$fu_ kyhpmp v$qfep Ly$im
kyL$p_u `v$p _ L$fu iL$ A L$lZu_
kp\L$ L$fu bsphu.
Djp epk (fpS>L$pV$)
D fsp
`f h_r_hpl L$fsp
bpmL$p_p kOjde-di[s rhi
d__ Akf L$fu Nep gM.
L$dgi hv$pk (fpS>L$pV$)
D Aes
q$kdk_u fAp...
epf, L$duf L$fsp Aepf sp
dybCdp h^pf bfa v$MpC
fp R>!
L$pV|$r_V$: iusy
kpg
dybpfL$
aV$pL$X$p
spfZ
v$uhX$p
duW$p
Qpg, lh 1gu
eyApfu_u
khpf \C NC...
lh "Ofhp`ku'
L$fuA!
d_p
a
q
'
$
L
u
"`
hpv$
hpv$-rh
$
L
d
r
p
^
fp^
A_ rh
8 rQgMp
12 eyApfu, 2015
www.chitralekha.com
iv$p_u kp_pNpau
D
bLy$g bnu
S>V$,
`fV$ (PARENT)
dpsp A\hp r`sp_ AL$gp kbpr^s
L$fhp dpV$ Ap iv$ h`fpe R>, `Z
b__p keys DgM dpV$ blyhQ_
`fV$k epN L$fhpdp Aph R>.
`rd_u S>d lh Ap`Z ep `Z Mpk
qv$hk d^k A_ ap^k-X$_u DS>hZu
L$fhpdp Aph R>. AN
_p Ap iv$ d|m
gqV$__p PARERE `f Ap^pqfs R>,
S>_p A\ R> S> bu_ h_ Ap` R>.
Ly$m L$ hi dpV$ `Z `fV$S> iv$_p epN L$fhpdp Aphsp. L|$gdp hNrinL$ A_ hpguAp
hQ r_es kde \su dygpL$ps `Z `fV$-V$uQf duqV$N L$lhpe R>. dpsp-r`sp D`fps
Ap iv$ epfL$ dye D`pv$_ dpV$ `Z h`fpsp lpe R>, S>d L$ v$qfepC h`pfdp dye
dpghplL$ hlpZ dpV$ `fV$ ri` kbp^_ Qrgs R>.
r_g (NIL)
Ap iv$ ApS> i|e dpV$ h`fpe
R> A_ Tufp_p kdL$n R>. gqV$_dp
NIHIL iv$_p A\ R> i|e
A\hp L$C S> _ lphy. fpS>_ursdp
AL$ kde S|>_u eh\pdp
^fd|m\u `qfhs_ L$fhp dpV$ Ap_p
`f\u Dv$chgp r_rlrgTd
iv$_p epN L$fhpdp Aphsp lsp. Ap Ahu Tybi lsu, S>dp `pf`qfL$ k\pAp_y
_pdpr_ip_ rdV$phu v$hpdp Aph A_ A i|ehpv$_p _pd\u `Z ApmMpsu lsu. Ap_p
`f\u A_urlgV$ iv$ Dv$cep, S>_p A\ `Z kh_pi \pe R>. i|e_u Ap Ahu [\rs
R>, S>dp S|>_u eh\p_ k`Z
| fus bv$ghpdp Aph A_ _hu i$Aps L$fhpdp Aph. ApS>
r_g iv$_p epN fds_p ndp h^pf \sp lpe R>. L$pC V$ud b Npg kpd i|e\u
s sp A_ Vy$ r_g\u \egp rhS>e L$l R>.
qf`pV$ (REPORT)
ApS> Ap iv$ eg
u L$ kpcmgu bpbs_y hZ_ L$fhp
dpV$ h`fpe R>. b gqV$_ iv RE (`pRy>) A_
PORTARE (gC S>hy) cNp L$fu_ Ap iv$ bep
R>. L$pC OV$_p rhi `pR>m\u gMhy A\hp bep_ L$fhy
Ap iv$_u epepdp Aphu e R>. kdpQpf`p_u
cpjpdp khpv$v$psp A\hp Mbf`u dpV$ qf`pV$f
iv$_p epN L$fhpdp Aph R>. L$pC Mpk OV$_p_u
s`pk dpV$ `Q A\hp krdrs_y NW$_ L$fhpdp Apey
lpe sp Ad_p Alhpg dpV$ `Z qf`pV$ f iv$_p epN
\sp lpe R>. afS> `f lpS>f \hp_u q$ep dpV$ `Z
Ap iv$ hp`fu iL$pe R>. L|$gdp rhp\}_ A_u
Nrs_y d|epL$_ L$fsu _p^ A\hp Ap`hpdp Aphsu dpL$iuV$ dpV$ `Z Ap iv$ h`fpe R>.
kpdpe fus Ap iv$_p h^pf epN `L$pfh A_ kfL$pfu Alhpgdp hp dm R>.
12 rQgMp
12 eyApfu, 2015
AL$ rdr_V$...
www.chitralekha.com
cpfs_y dlpcpfs
_Nu_v$pk kOhu
Tp
14
rQgMp
12 eyApfu, 2015
cpS>`_p cNhp S>dy psdp afep... dy[gd bplyehpmp L$duf MuZ v$idp kL$gpC Nep.
L$dufu dsv$pfpA \p`gu riLy$ ^pfpkcp_
L$pfZ Ap fpedp Q|V$Zu shp L$fsp `Z kfL$pf
b_phhp_y h^y AOfy b_u Ney R>. iM Abvy$gp_p
v$uL$fp apfyL$ Abvy$gp A_ Ad_p v$uL$fp Ddf
Abvy$gp_p fpS>hi u `Y$uA Msd \ep R>.
L$duf_u Q|V$Zu_p `qfZpd_p ApL$X$p NfdpN
v$pfh Ahp R>. cpS>`_ `Quk bW$L$ dmu. A
D`fps, d|m rhcpS>_hpv$u Ahp kv$ gp__p
`n_ dmgu b bW$L$ cpS>`_u S> NZphu CA.
76 bW$L$ gX$_pfp cpS>`_ L$duf Q|V$Zudp kp\u
h^pf (23 V$L$p) ds dep, `Z cpS>`_ L$duf
MuZrhspfdp_u 46dp\u AL$ `Z bW$L$ _ dmu.
L$duf s\p cpfs_ X$su L$gd 370_u _pb|v$u
AN_p cpS>`_p ArcNd A_ kO `qfhpf
Qgphgu ^dpsf_u Qmhm_y Ap `qfZpd R>.
cpS>`-L$pNk hQ Jv$f-rbgpX$u_p kb^ R>
A\u L$duf_p b_ pv$riL$ `n _i_g L$pafk
A_ `uX$u`u X$ cpS>`_p ApNhp_p QQp Qgphu
fp R>. `uX$u`u A_ cpS>`_p dpfQp \pe sp
`Qph_ bW$L$ ^fphsp dpfQp L$dufdp [\f A_
dS>b|s kp_p cpNhV$p L$fu_ rhL$pkL$pe bhu
iL$. L$pNk A_ _i_g L$pafk b__p
ApNhp_pA `uX$u`u_ V$L$p Ap`hp_u lfps L$fu
cpfs_y dlpcpfs
Ap rhhpv$ lh sp AV$L$php...
dpsf A Cgpdu s\p rsu pkhpv$_
Ap`hpdp Aphgy ApdZ R>. dp L$duf
S> _l], `Z v$icfdp dykgdp_pdp A_ Ae
gOydsuApdp AS>`p agpep R>. _f dpv$u_p
fpS>L$ue rhS>e_p Nfgpc DW$phu_ kO `qfhpf,
Mpk L$fu_ rh tlvy$ `qfjv$ A_ bS>fN v$m
^dpsf_u `psp_u Tybi h^pf _ h^pf fv$pf
b_phu R> A_ cpfs kfL$pf Arsie dpV$u
d|ThZdp akpC `X$u R>.
Ap Qmhm kss Qpgsu fl A_p v|$fNpdu
`qfZpdp AN S>X$ky A_ ^dp^ tlvy$hhpv$uAp
L$iu v$fL$pf fpMsp _\u. dy[gd A_ rsu
^dpsf hr_p fv$pf rhfp^ L$fi, ApsL$hpv$u
hrdp L$v$pQ h^pfp \i. S> pkhpv$uAp
`psp_p S> ^d_p _p_p bpmL$p_u lep L$fu iL$
A tlvy$ hV$pmhr kpMu gi Ahu Apip fpMu
iL$pe _l]. pkhpv$uAp_ cpfs `lpQu hmi,
`Z `lpQu hmhp dpV$ L$V$gu i[s _ kde
bNX$ A_p rlkpb dpX$hp `X$ A_ rhL$pkL$pe
Mpfc `X$u e.
16
rQgMp
12 eyApfu, 2015
cpfs_p
h`pfu
dlpdX$mp
A_
DpN`rsAp_u `qfjv$ ^dpsf_u hr dpV$
AZNdp v$ipep R> A_ Apq\L$ rhL$pk `f cpf
d|ep R>. hX$p ^p_ _pfpS>Nu v$iphu R>. kO_p
kfkO kQpgL$ `Z ^dpsf _l], `Z qv$g su
ghp_p A_yfp^ L$ep R>, `Z ^dpsf_p
R|>V$pR>hpep qL$kp_p lhpgp AMbpfpdp QdL$sp
S> fl R>. Ap b^p hQ kO `qfhpf lh
bly gpAp... bV$u bQpAp Ahy k| Apey R>.
dsgb L$ Ofdp hly sfuL$ L$pC `f^d}_
gC Aphp, `Z Of_u v$uL$fu rh^ddp `fZhu
_ CA.
kO `qfhpfdp cpS>` kds 64-65 S>V$gu
_p_u-dpV$u `qfjv$, dX$m, kNW$_, v$m_p kdphi
\pe R> A_ Ap b^p AL$dp hpe ^pfZ L$pd
L$fsp lphp\u kO_u hrdp AL$k| sp ApZhpdp
hMs gpNu e R> A\u kO_p AL$dp hQ
bpgQpg L$ ApQfZ AN_u QQp kss Qpgsu
fl R>. ^dpsf AN cpS>`_p ApNhp_p L$
kfkO kQpgL$ dpl_ cpNhs_u hps V$pmhpdp
V$QyL$X$u lfMbf
ks`v$u
94260-27327, gp_phpgp, dfpW$p
eprsj
^u rhgS> qfkpV$ klpfp gL$ qkV$u kpd,
$k Ah g b g L$p V $ V (020) kpCv$h eprsj- auk _l], C_pd
22965688, 09326145130. gCi. 151% QgS>\u 2 L$gpL$dp,
(CL-104)
d| l Qp V $, hiuL$fZ, ghp g d ,
R|>V$pR>X$p_p `eprgV$. OfbW$p kdp^p_.
hffp
Apj^ D`Qpf
09601850009. (CL-321)
Poona
rbT_k
www.tarunishroff.com (T.S.P.340)
dpV $ ,
Apj^ D`Qpf
Apj^ D`Qpf
L$ep
^^pv$pfu dpV$
eyhL$_ epe pai_g, kyv$f L$ep
k ` L $ L$f . sfy Z u p a - 022-
23690198. (T.S.P.-342)
eprsj
Of-S>du_
hX$pv$fpdp Of hkphhp_u kyhZ
sL$ ! 2-3-4 BHK gTfuek gV$,
`V$lpEk, Xy$gn, bNgp, gpV$,
vy$L$p_, Apqak _hp b^psp A_ _hp
f X $u `T i _dp h Q hp_p R> .
(No Brokerage) PRANITA
PROPERTIES00919998665276. (CL-310)
lpV$g qfkpV$
L$pC `Z s_p iyc sd S> Ap_v$_p
Ahkfp \ud V$pCg\u ES>hhp dpV$g
^u rhg S > lp g uX $ qfkp V $ fpS>L$p V $
eprsj
eprsj
L$pqX$epNpd
`uV$uApC
NyZhs ipl
S>ep
f bifd A_ bfld
bbfsp kpd Opeg
dp_hsp lpfu e epf A_u `pk
L$hm AL$ S> QuS> bQ R>: X|$kLy$.
`iphfdp epf gL$f_u S> L|$gdp
cZsp 132 bpmL$p ApsL$hpv$uAp_u
Npmu\u h]^pep epf iy bey li?
Apk`pk dfu flgp rdp_ Y$mu
`X$sp C_ X|$kL$ QX$u Negp L$pC
gpX$L$hpep_y X|$kLy$ AL$pAL$ Npmu
hpNhp_ L$pfZ A^|fy flu Ney li
A_ bu S> nZ \u Ney li!
_p_p bpmL$_y L$pqa_ `Z _p_y S> lphp_y! _p_p L$pqa__ L$bsp_dp
gC S>_pfp r`sp_ A L$V$gy hS>_v$pf gpey li? L$pC khv $_iug `pqL$sp_u
rhQpfL$ gey: "The Smallest Coffins are the Heaviest.'
iy \u Negp X|$kL$p_u L$pC kflv$ lpC iL$? Q_C_u r_ipm_p
bpmL$p epf `pqL$sp_dp `iphf_u L|$g_p bpmL$p_u lep \C s dpV$
khv$_p NV$ L$fhp dpV$ duZbuAp kmNphu_ kd|ldp Ecp lsp epf
AL$ bpmL$_u ApMdp\u hlu Aphgp Aytbvy$ A_p Npg `f AV$L$u Nep
lsp. `uV$uApC e|T AS>ku_u A skhuf hp dmu epf kdey L$
dp_hu_p Apky_ L$pC kflv$ _\u lpsu. dp_hsp L$hm AL$ S> kflv$
huL$pf R>. A kflv$_y _pd R>: rnrsS>.
L$pC Aepky ApS>_u vy$r_epdp dp_hsp kpd ey QX$gp ApsL$hpv$
kp\ X$pegu ABCD sepf L$f sp gNcN b^p S> d|mpnfp `|fp \C e
Ahu [\rs R>: ISIS, TTP, LET, ISI, IM...
L$rh hX$Th\_u eps `[sAp epv$ R>? "What man has made
of man...' dp_h dp_hu L$fy L$ey iy S>Ndp Sy>Ap! iy dp_hu L$pv$pbV$pV$p_u dpaL$ L$`pC S>hp dpV$ kep R>? epv$ fl L$ b^u bbfsp
Agpl_p _pd L$ dS>lb_p _pd \C flu R>!
L$gApd_p ApL$X$p Ap`Z_ \\fphu d|L$ Ahp ceL$f R>. rkqfepdp
2003\u i$ \egp ApsfrhNl (rkrhg hpf)dp Aepf ky^udp
1,91,369 dpZk dpep Nep R>. dp AaOpr_sp_dp S> 2001\u s
ApS> ky^udp huk\u `Quk lf dpZkp dpep Nep R>. CfpL$dp AdqfL$_
Ap$dZ `R>u 2003\u s ApS> ky^udp 1,33,000 dpep Nep R>.
`pqL$sp__u iu lpgs R>? ep 2001 `R>u gNcN 20 lf\u
50 lf dpZkp dep R>. Apdp dpep Negp tlvy$Ap_u L$ rsuAp_u
kep L$V$gu? \pX$pL$ A`hpv$ bpv$ L$fsp b^p qL$kpdp dykgdp_pA S>
dykgdp_p_ dpep R>!
sprgbp_ iv$ d|m sprgb `f\u Aphgp R>. A iv$_y kpv$e Sy>hp...
D sprgb AV$g cs L$ du L$ rhp\}.
D sprgb-A-v$uv$pf AV$g `psp_p reS>__ r_lpmhp dpV$ Apsyf lpe
A dpZk.
X|$kL$p \u Nep...
Ak-f
ly A_ Ae L$fpX$p gpL$p
dpfp cpCAp A_ bl_p_p
dey dpV$ vy$:Mu \Ciy.
Ad L$v$u `Z lpfhp_p _\u.
- dgpgp eykyaTpC
feedback2gunvantshah@chitralekha.com
www.chitralekha.com
12 eyApfu$, 2015
rQgMp
19
iv$k^ p_ 1148
]
ApX$u Qphu
1. Of rh_p_y (4)
5. lhp (3)
7. L$df`V$p, kph^ (5)
10. hpfkp (4)
11. ^pmpi`X$sy, $`y (3)
13. Ad|s, ApL$pf hNf_y (4)
14. dlp_, dpVy$ (2)
17. `pQdy `pspm (4)
20. Nap_u AL$ fds (2)
22. ifuf `f_u hQp (3)
23. _hp a|V$gp ALy$f (4)
25. AZkdSy> (4)
28. `fhp_p, `fhp_Nu (3)
30. tlds (2)
31. _pdpiu `pdgy (4)
34. aqfepv$ (2)
35. AhpS>, sp_ (2)
36. OpOpV$, Aeh\p (4)
37. `y, v$uL$fp (2)
Ecu Qphu
2. M_p, cX$pf (2)
3
7
10
11
14
16
12
15
17
24
18
25
28
27
31
19
22
21
23
13
20
32
30
34
33
35
26
29
36
shu
37
_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................
rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$r`ep 1500_y rNV$ l`f
qsue C_pd
$r`ep 1000_p b rNV$ l`f
ssue C_pd
$r`ep 500_p Z rNV$ l`f
ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R>.
NV$ \i.
22, A^fu CX$[V$eg AV$V$, hufp v$kpC fpX$, A^fu (`rd). dybC-400053.
\d C_pd
qsue C_pd
rhS>spAp_ Arc_v$_
C_pdu rNV$ l`f sdpfp kf_pd 30 qv$hkdp `lpQpX$hpdp Aphi.
C_pd kdekf _ dm sp rQgMp L$pepge
(66921692 AV$k_: 55)_p k`L$ L$fhp.
ssue C_pd
v$fL$_ $r`ep 500_y rNV$ l`f
NyZhsfpe dlsp
(_pN`yf-dlpfp$)
_ugd AQ. dkfpZu
(hX$pv$fp$)
L$dg A_. iW$
(dy b C)
Mpk _p^u gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ _bf _l], `Z L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>.
S> `fbuqX$ep `f Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.
20 rQgMp
12 eyApfu, 2015
h
A p
X$
L$p
`p
ip
L$
`u
W$
k p
f
ku
Ny
kp
L$ p
hp
S>
_
`p
h
gp
V$
`
gp
sp
L$
X$
fy
g
Ap
sp
L$
kp
f
v $p
rs
rd
i
v $p
h
L$
_
_p
g
hp
v$
s
g
h
dp
s
dp
A
O
sp
hp
f p
www.chitralekha.com
NyS>fps X$pefu
hf-L$ep `fZp _ Npf dlpfpS>_y Ap apd cfp...
Ap`Z ep Zusu L$lhs R> L$
hf-L$ep dfp, `Z Npf_y sfcp
cfp! A\ps hf-L$ep_y S> \hy lpe
s \pe, `Z Ad_ `fZph_pfp Npf
dlpfpS>_y sfcp AV$g L$ Ad_
dmsy dl_sp A_ v$rnZp cfpC
e AV$g cep cep!
L$ ApZv$dp flsp AL$ Npf
dlpfpS> as sfcp S> cfhpdp
dp_sp _\u. ApS>L$pg A hfL$ep_p g_ L$fph `R>u kp\ kp\
Ad_ AL$ apd Ap` R> A_ ApNl
fpM R> L$ hf-L$ep spL$prgL$ A
apd cf. A apd AV$g g__u
_p^Zu_y apd!
lp, Ap`Z ep S>d A_
dfZ_u S>d g__u `Z _p^Zu
L$fphhp_u lpe R>, `Z dpV$p cpN
gpL$p g__u _p^Zu L$fphsp _\u.
kfhpm kNuf he_p bpmL$p_p
fpS>L$pV$ 80
Ahe gC e. hf A_ L$ep_p
S>dspfuM_p dpZ dpV$ Ad_p
L|$g rgthN kqV$qaL$V$ s`pku_ `R>u
`ps kpnu sfuL$ klu L$fgy apd
cfphu_ g__p As hf-L$ep_
Ap` A_ ApNl fpM L$ A
spL$prgL$ gpNsu-hmNsu kfL$pfu
L$Qfudp S>C_ g__u _p^Zu
L$fphu g!
hpkyv$h dlpfpS> rQgMp_ L$l
R> L$ g__u _p^Zu L$fphhu A
kfL$pfu r_ed R>, `Z Ap`Z ep
dpV$p cpN_p gpL$p A r_ed `pmsp
_\u. g_ hMs S> hf-L$ep_
Ap`Z L$luA sp A gpL$p Ahe
_p^Zu L$fph R> AV$g d g_ hMs
S> Ap L$pd \C e Ahp ApNl
fpep R>.
Ap_ L$lhpe g_ _p^Zu
Tybi_p bpX$ AbkX$f!
NyS>fps X$pefu
"lpV$kA`' lh rhp\}Ap_u hlpf?!
lpV$kA`_p ApS>_u eyhp `Y$u rhijs:
d_pfS>_ A_ dprlsu, apV$p, hNf_p
Apv$p_-v$p_ dpV$ rhij D`epN L$f
R>. AdyL$ ephkpreL$p `Z lpV$kA`_p
fN fNpep R>.
L$ Zu_ ApQL$p gpNi L$
eyhp_p rinZ dpV$ lpV$kA`_p ApR>p
D`epN L$fsp lpe Ad gpN R>... Ahy
p\rdL$ spfZ ApZv$_u AL$ inrZL$
k\pA A_p rhp\}Ap dpV$ i$ L$fgu
lpV$kA` khp_p D`epNL$spAp_u
dprlsudp\u blpf Apey R>.
rdL$ rkV$udp Aphgu 99 hj S|>_u rheps inrZL$ k\p Qfpsf
AeyL$i_ kpkpeV$u ApZv$dp Aphgu ^pfZ 11 A_ 12_u rhop_
hpl_u Qpf lpC L|$g_y kQpg_ L$f R>. Adp Av$pS> 2500 rhp\}Ap
Aepk L$f R>. Ap kpkpeV$uA inrZL$ hr dpV$ Mpk lpV$kA` _bf
fpep R>, S>dp Qpfe ipmp_p rhp\}Ap qarTk, L$rdV$u, bpepgp
A_ dk-Ad Qpf rhje_p d|Thsp p_p S>hpb lpV$kA`_p dped\u
62 r_Zps rinL$p_ `|R>u iL$ R> A_ Ad_p S>hpb `psp_p lpV$kA`
`f dmhu iL$ R>.
_pMy-A_pMy$
D
\p
26
rQgMp
v$iL$_p kp$qV$k lh
dQ `f Aphu Nep R>!
"L$iyL$ cpmu Negp dpZk kp$qV$k' _pV$L$_y AL$ e: ApS>_p bv$gpsp d|ep s\p gpL$iplu_u Ahv$ip_p
kde Ap _pV$L$ bly pkrNL$ b_u Ney R>.
rhfy bpghp_p Apn` \ep. A bv$g
deyv$X$_u k dmsp AZ rhj`p_
L$ey lsy. Crslpkdp A gpL$iplu_p
`yfL$sp A_ shop_u sfuL$ rheps
\ep. A_p rhi X$peydV$fu b_u.
v$i-rhv$idp `ysL$p gMpep A_
_pV$L$p `Z cS>hpep. lpg L$iyL$
cpmu Negp dpZk kp$qV$k _pV$L
NyS>fpsudp cS>hpe R>, S> NyS>fpsu
gprkL$ _hgL$\p kp$qV$k `f
Ap^pqfs R>. A_p gML$ R> hN\
d_ycpC fpfpd `Qpmu. A v$iL$
D`_pd\u rheps \ep. Ad_p S>d
lpg_p dpfbu rS>gp_p `Qpriep
Npddp dpsubl_ `Qpmu_u L|$M
1914dp \egp. Ad_p kps
ksp_dp_p AL$ d_y_ Aepk
v$frdep_ kepNl_p fN gpNhp\u
12 eyApfu, 2015
NyS>fpsu kprlen A_L$rh^ kS>_ L$f_pfp rheps gML$ d_ycpC `Qpmu "v$iL$'_u
S>d ispv$u ES>hpC flu R> epf Ad_u AL$ _d|_v$pf L$rs "kp$qV$k' `f Ap^pqfs
_pV$L$ fNc|rd `f L$C fus kpL$pf \ey A_u AL$ TgL$.
cfs v$h
fpSy> bpfpV$
huZ luf`fp
r_kN rhv$u
fOyhuf Qp^fu
cpei S>lp
Qp^fuA v$iL$_p h_ A_
kprlekS>_ rhi v$iL$_p v$idp
A_ d fk `p_ sy N\ gep R>.
v$iL$_p cpZS> fdi v$hA v$iL$
Aee_ N\ A_ _hgL$\pL$pf
v$iL $_p _pd `ysL$ gep R>. v$iL $_u
drsdp fQpegp v$iL $ apDX$i_ pfp
v$iL$ AhpX `Z A_pes \pe R>.
1974dp L$pris 41 L$fZ,
394 `$ ^fphsu 24 `p_u
kp$qV$k _hgL$\pdp v$iL$ gey
lsy, kp$qV$k_ Ap`Z Ap L$\mgp
kdedp Ap`Zu hQ lfspafsp
L$fhp A dpfp d|m lsy R>... kp$qV$k
rhi_p NyS>fpsu _pV$L$_p $`psfL$sp
cfs v$h L$l R> L$ ApS>_p
lfh__p bv$gpegp d|ep,
gpL$iplu_u Ahv$ip_u [\rsdp
www.chitralekha.com
12 eyApfu, 2015
rQgMp
27
_pMy-A_pMy$
kstk^y b_f sm cfs v$h_p
qv$v$i_dp 30-40 L$gpL$pfp kp\
bfu ^ X$X$, dp_hu_u chpC, hNf
NyS>fpsu _pV$L$p ApqX$V$pqfed_p bv$g
NyS>fpsu kprle `qfjv$_p `qfkfdp
kam fus cS>hpep. Aku_p v$peL$pdp
v$iL$_p Z AL$pL$u Arsd Aepe,
kpv$p A_ lg_ `Z cS>ep.
ApTpv$u_p 50 hj_u DS>hZu
r_rd AdZ A_AkX$u dpV
1998dp kp$qV$k_y NyS>fpsu
_pV$$`psf L$ey lsy.
A rhi cfs v$h L$l R> L$
_pV$L$_p v$fL$ kN L$ `pdp
kp$qV$k_u hps Aph A r$L$pZ
fpep lsp. A hMs _pV$L$
Adv$phpv$dp cS>hhp_u d_ M|b
CR>p lsu. A dpV$ kp$qV$k_y `p
cS>hu iL$ Ahp L$gpL$pf ip^hp_p
28
rQgMp
12 eyApfu, 2015
dpCgV$p_
D
skhufp: oi epk
www.chitralekha.com
NyS>fps_u ApS>L$pg
30
rQgMp
oi epk
12 eyApfu, 2015
AgpedV$,
rNfrdqV$epAp,
cpfsue X$pe`pfp kNW$_p_u c|rdL$p,
Np^ue_ rhQpf^pfp_u syssp S>hp
rhjep `f AgN AgN kik
epi. 8_p fpS> kpS> cpN g_pfp
X$rgNV$k A_ dldp_p dpV$
Adv$phpv$dp L$pL$qfep smph Mps
ceprsce kpL$rsL$ L$pe$d A_
qX$_f_y ApepS>_ L$fhpdp Apey R>
Adp hX$p ^p_ _f dpv$u `Z
D`[\s fli. v$f hMs L$pC rhv$iu
hX$p dye dldp_`v$ lpe Ad Ap
hMs `Z Nyep_p qf`[gL$_p hX$p
X$p_ pX$ fpdpV$pf D`fps _hL$ fpe_p
dye du `Z Adp cpN gi.
Ap D`fps, hpCbV$ kduV$_
kp\ X$u_ hpku cpfsue qv$hk_y
rhij v$i_ `Z li. NyS>fps
krls dpV$p cpN_p fpep Adp
`psp_p V$pk gNphu_ `psp_u
kL$rs A_ rhL$pkNp\p_y v$i_
L$fi. Np^u_p hv$ipNd__p
100 hj_ A_ygnu_ NyS>fps_p
V$pgdp A \ud li. Np^u_u hfpS>
A_ duW$p_p kepNl_u gX$s_ epv
A`phsy AL$ L$pedu v$i_ `Z sepf
\C fy R>. fpe kfL$pf_p
rb_r_hpku NyS>fpsu rs$p__p
r_epdL$ bmhstkl QphX$p
rQgMp_ L$l R>: "S> fus
X$rgNV$k_y frS>V$i_ \C fy R> A
sp Ap kdpfpl ArslprkL$ b_u
fli. cpfsuep D`fps `fv$idp\u
dpV$u kepdp A_ApfApC Ap
L$pe$ddp cpN gC fp R>.'
L$ hpku cpfsue qv$hk_
gpN-hmN R> ep ky^u A_y
ApepS>_ cpfs kfL$pf L$f R>, epf
NyS>fps kfL$pf_u c|rdL$p sp as
eS>dp__u S> R>, `Z _f dpv$u_p
NyS>fpsdp Ap DS>hZu lpe A_
Adp hX$p ^p_ sfuL$ Myv$ _f
dpv$u_u lpS>fu lpe epf A NpX$ ip
_ b_ sp S> _hpC. Qu__p dyM_u
dygpL$ps epv$ R>_?!
D L$s_ rhv$u (Np^u_Nf)
www.chitralekha.com
Ap`Zu ApS>L$pg
20
32
rQgMp
12 eyApfu, 2015
S>dspfuM: 1, 10, 19 A_ 28
1 A_ 8 (2015)_p kb^
bp`-v$
uL$fp_p kb^ S>hp epfL$
k|e
kydm-epfL$ dm rh_p_p R>.
S>_fi_ N`_ L$pfZ bp`-bV$pdp AV$k `X$su lpe
R> A fus 2015dp 1 _bfu e[s_ dyL$gu \C
iL$, `Z kfhpm hj kpfy S>i, Mpk L$fu_ Dfp^.
S>du_dp fpL$pZ L$f_pfp apev$pdp fli.
Ap hjdp Sy>r_efp sdpfu dv$v$ dpNi.
rkr_efp-hX$ugp kp\ OjZ V$pmhp_u kgpl R>.
EgVy$, Ad_p Arcpe ghpdp _p_` gNpX$hu
_l]. eehpv$u b_u_ Dkpl-kMs dl_s\u
dX$u `X$ip sp i$Aps_u AX$QZp `R>u Qp$k
kamsp dmi.
Apfpe_u L$pm fpMhu, _L$pfpdL$ rhQpfp
V$pmhp A_ L$pddp kss M| ep flhy A kyMu \hp_u
Qphu R>.
S>dspfuM: 2, 11, 20 A_ 29
2 A_ 8 (2015)_p kb^
bly kydmcep _ lphp\u Ap hj
Q
ee ps L$fhpdp Asfpe _X$, S>_
L$pfZ dp_rkL$ Aiprs fl A_ srbes bNX$.
[\so flu_ epN, pZpepd, hNf_p
r_erds Aepk\u hpe `f_u rsL|$m Akf
www.chitralekha.com
Ap`Zu ApS>L$pg
V$pmu iL$ip. lhpdp_ rsL|$m lpe epf X$pCh `f
_uL$mhy _l] A riMpdZ_p k|rQsp\ epv$ fpMip.
_pZpL$ue ApepS>_dp L$ kb^p rhL$kphhpdp
Npag flhy _l]. hphgbu b_ip sp apev$pdp
flip. L$ _bf 8_ kph rhg_ dp_hp_u c|g
`Z _l] L$fsp. kMs dl_s Am _l] e A_u
Mpsfu fpM. kS>_pdL$ ndp flgp gpL$p_
kamsp dmhp_p kpfp Qpk R>.
S>dspfuM: 3, 12, 21 A_ 30
3 A_ 8 (2015) hQ kpfp
spgdg R>. Nyfy A rinL$ lpe sp
Nyfy
ir_ dlpfpS> L$X$L$ r[k`pg R>.
Ap b_ Ad_p riep_u L$kpV$u L$fhp_p ApNl
fpM R> AV$g `funp dpV$ sepf \C S>.
gpbp Npmp_y rhQpf. V|$L$p Npmpdp apev$p
dmhhp_u gpgQ _yL$kp_ L$fphi. AOfy L$pd `Z
`pf `X$u S>i sd kMs dl_s L$fip A_ ^ufS>
fpMip sp...
kfhpm 2015 rd am Ap`_pfy hj R>.
epfL$ kamsp sp epfL$ r_fpip_p sb$p Qpep
L$fi. 2014 L$fsp _pZpL$ue r$A 2015 kpfy
e Ahp epN R>. _hp pS>V$ i$ L$fhp dpV$ kpfy
hj S>Zpe R>. L$ cpNuv$pfu dpV$ kde A_yL|$m
_\u. hbm _hp kplk L$f_pfp gpcdp fli. Ap
hj rdp Nydphhp\u v|$f fl, L$d L$ dyL$gudp A
S> `X$M Ecp fli. cpNhpv$u b_u_ dpS> L$fhp_p
`Z Ap kde _\u.
S>dspfuM: 4, 13, 22 A_ 31
4 A_ 8 hQ ApL$jZ_p
k
b
^
lphp\u 2015 sdpfp dpV$
eyf_k
OV$_pQ|f hj b_u flhp_y R>.
OV$_p kpfu `Z lpe A_ _fku `Z lpe. g_ L$
_pL$fu bv$ghp S>hp r_Ze Dsphm _l], `Z
kd-rhQpfu_ ghp. ehkpe_ gNsp L$pddp
TV$i__u AphX$s D`epNu \C `X$i.
_pZpL$ue ApepS>_ `f rhij ep_ Ap`hy.
apC_pk_ gNsp L$pddp Y$ug Qpgi _l]. bu
sfa, kdep rh_p bpgu _pMhp\u Ap hj ANs
kb^pdp L$X$hpi `v$p \C iL$.
Apfpe_u hps L$fuA sp d|dpN s\p L$df\u
_uQ_p Ahehp kb^u sL$guap\u kph^p_ flhp_p
Nl kL$s R>.
S>dspfuM: 5, 14 A_ 23
` A_ 8_p AL$ AL$bu_p
rd
lphp\u `pQ _bfu e[s dpV$
by^
2015 kpfy S>i. Mpk L$fu_
34
rQgMp
12 eyApfu, 2015
dybC: 26/11
www.chitralekha.com
Ap`Zu ApS>L$pg
D
rQpNv$ _u (pqfL$p)
cp
pqfL$p
12 eyApfu, 2015
rQgMp
35
frh bpfpC
Ap`Zu ApS>L$pg
Npdsu OpV_ _hp Ap`
fy[dZu dqv$f
.COM
www.chitralekha.com
sd iy dp_p R>p?
2 01 5
36
rQgMp
12 eyApfu, 2015
12 eyApfu, 2015
kpfp$/L$R>
rhij
`pfbv$f `pV$
hgs R>pep
fbv$f_y _pd Aph AV$g L$ZkMp
kyv$pdp\u gC_ dpl_v$pk Np^u A_
_p_ L$prgv$pk dlsp krls_u
_pdphrg epv$ Aphu e sp kpd kfdZ dy
X$, CLy$ NN_ riepm S>hp _pd `Z Al]_p
Crslpk_p `p_p `f sfhf R>.
hjp `lgp bv$fue hr, h`pf\u ^d^dsy
`pfbv$f \pX$p v$peL$p\u `psp_u A lpS>gpgu sp
Nydphu fy lsy, `fsy v$i_u kpNf_u kudpkyfnp
kv$c A O e|lpdL$ R>. L$ ldZp Ahu
lfps \C R> L$ `pfbv$f `pV$_p `y_: rhL$pk \i.
Ap kp\ ep b_gp _hg bT_ kfv$pf
hgccpC `V$g _pd Ap`hp_y _$u L$fhpdp
Apey. lf \egp L$pe$d e\phs fli sp
`p
www.chitralekha.com
kpfp$/L$R>
rhij
02 rQgMp
kpfp$/L$R>
rN
www.chitralekha.com
rS>s fpv$qX$ep
kpfp /L$R rQgMp 03
kpfp$/L$R>
Ag` Tg`
06 rQgMp
Npkh ^_ A_ Nphi
_ bQphhp, A_ L$sgMp_
S>sp AV$L$phhp A S> `|fsy _\u. kp\u rhL$V$
R> Nphi
_y hZkL $fZ AV$L$phhp_p. L$rd buqX$N
\L$u Npe_u _hu rs rhL$kphhp_y i$ \ey R>
A_ gu^ Nphi `f dpV$p Msfp R>. Ap hr
AV$L$ A dpV$_p kO_ epk kpfp$ S>m$prs
V$V$ L$fu fy R>. Z A_ Qpf eyApfu_p
fpS> rNf_pf `hs_p kpr_e _ kpnudp fpd_p\
kpfp$/L$R>
W$X$udp NfdpNfd dv$v$
r`Vy$ cpZu
10 hj_p bp^
D
r`Vy$ cpZu
Vy$ rhTp
rdr_V$
$ b $
kpfp$/L$R>
Ny
08 rQgMp
L$hf V$pfu
AAa`u
^dpsf-Ofhp`ku_p rhhpv$
kduf `pg
cp
38
rQgMp
12 eyApfu, 2015
L$fu _lpsu. A sp bS>fN v$m S>hp kNW$_pA gpg ApM L$fu epf A
Tybi_p `pqV$ep ilfdp\u Ae \ep, `Z kprieg rdqX$epdp A le
kq$e R>.
dybC[\s AL$ tlvy$ k\p dkyfpd_p X$p. fpdL$Z `pV$ug rQgMp_
L$l R> L$ dybCdp hV$pmhr Qpgy S> R>. Ne AW$hpqX$e S> dybC_p D`_Nf
NpfNph_p AL$ T|`X$`$u rhspfdp v$k `qfhpf_ rsu sfuL$ hV$gphhpdp
Apep R>. Aphp ^d`qfhs_ L$fph_pfp ApX$rsep_ Ly$V$y bv$uW$ v$k lf $r`ep_y
C_pd `Z Ap`hpdp Aph R>.
X$p. `pV$ug v$php L$f R> L$ dybC _L$ \pZ_p Apqv$hpku rhspfpdp
rsu rdi_fuAp Aes kq$e R>. gpL$dpe qV$mL$_p `ysL$dp Apep_p d|m
hs_ rhi_u rhNsp_ Sy>v$p kv$cdp fS|> L$fu_ Ap rdi_fuAp Apqv$hpkuAp_
apkgphu_ rsu b_ph R>. dpV$p cpN_p Apqv$hpkuAp Aes Nfub lphp\u
Ad_p ksp_p_p rinZ_u eh\p s\p dpv$Nu v|$f L$fhp dpV$ QQdp
QdL$pqfL$ p\_p_u gpgQ OZp Apqv$hpkuAp cpmhpC_ rsu b_ R>.
kprieg rdqX$ep `f Qp`su _S>f fpMsp V$u.hu. dpl_v$pk ` Ad_p
gMdp v$php L$f R> L$ AdyL$ `pv$fuApA cpfsdp hV$gpegp rsuAp_u kep
R> L$fpX$ lphp_y lf L$ey R> sp L$V$gpL$ hmu Ap ApL$X$p hV$\u v$k L$fpX$_u
Apk`pk d|L$ R>. Aphu [V$hV$kdp h^y hV$pmhr dpV$ MygApd X$p_ i
_ `Z
dpNhpdp Aph R> A_ _hp bfp kf L$fhp_u lpL$g `Z L$fhpdp Aph R>.
AdyL$ [V$hV$dp sp d|rs`|_p v|$jZdp\u gpL$p_ R>pX$pep lphp_p lj `Z
es L$fhpdp Apep R>.
bu bpSy>, tlvy$hpv$u kNW$_p sfa\u ldZp lpV$kA` `f AL$ dkS>
afu fp R>, S>dp ApL$X$p Apep R> L$ 1947dp cpfsdp 35 L$fpX$ tlvy$ lsp,
S> 2002dp h^u_ 80 L$fpX$ \ep. 1947dp cpfsdp 25 gpM rsu$
lsp, S> 2002dp h^u_ 3.5 L$fpX$ \ep. 1947dp cpfsdp 2.5 L$fpX$
dykgdp_ lsp, S> 2002dp h^u_ 15 L$fpX$ \ep. lh L$p_u hkrs L$V$gp
V$L$p h^u A s S> NZu L$pY$p...
_hpC A hps_u R> L$ 2011_u hkrsNZsfudp ^d Ap^pqfs hkrs_p
ApL$X$p Ap`hpdp Apep _\u. cpfs_u `pR>gu Z hkrsNZsfudp
rsuAp_u V$L$phpfu 2.3 V$L$p_u Apk`pk S> [\f lphp\u hV$pmhr Qpgu
_ flu lphp_p v$php `Z L$fhpdp Aph R>. L$ dpl_v$pk ` Ap v$php spX$u
`pX$sp gM R> L$ rsu \egp dpV$p cpN_p tlvy$Ap A_pds_p gpc dmhsu
oprs_p R>. kphpf fus A rsu lphp_y huL$pf sp A_pds_p gpc Nydph
AV$g sfu cu Q|` dfu cu Q|`.
`kplb_u b Of_pL$fpZu Ad_p bpmL$p_ das rinZ dm A dpV$
qsu b_u NC R>. ` L$l R> L$ R>gp `pQ hjdp bNgpf_p uk V$L$p
V$kuhpmp rsu bep R>.
L$ hV$gpep bpv$ Aphp `qfhpf_u b^u kdep_p As Aphsp _\u.
Ad_y ep_ fpMhp L$pC Aphsy _\u. Egdp\u Q|gdp `X$p S>hu [\s \pe
R>. rsu R>pL$fu_ `fZu_ hV$gpegp AL$ NyS>fpsu cpC lpi lpi QQdp
S>hp gpep, `Z ep Ad_p L$pCA cph `|R>p _l]. EgVy$, dye QQdp
Ad_p dpV$ hZL$lu hib^u gpv$u v$hpdp Aphu. AdZ p\_p dpV$ v|$f_p
D`_Nf_p QQ S>hy `X$ R>.
_hp ^d\u pkgp Aphp gpL$p hR>pA tlvy$ b_hp dpN sp Ad_
dybC_p dkyfpddp Ofhp`ku_u kNhX$ dm R>. dkyfpd_p A[TeyqV$h
V$V$u dpff iu rQgMp_ L$l R>:
12 eyApfu, 2015
rQgMp
39
40
rQgMp
12 eyApfu, 2015
v$u`L$ ^yfu
L$hf V$pfu
Ofhp`ku_ L$pC L$pev$p fpL$u _l] iL$ -Ddi fpZ ("rh tlvy$ `qfjv$'_p ^dkpfL$ dyM-L$pL$Z)
hj_p bprks_y h_
qadu QY$ph-Dspf\u L$d
_\u. Apep[dL$ h__p A\
ip^hp_u rS>opkp A_ A_L$ ^dv$h\p_L$p s\p `ysL$p sfa v$pfu
NC. bprks A_p Ap qv$g^X$L$
hpk rQgMp_p hpQL$p kp\ A_p
S> iv$pdp hZh R>...
dpfp S>d dyb
Cdp ANu`pX$p_p
dedhN} ky_u dy[gd
`qfhpfdp. Ad d|m NyS>fps_p, `Z
dpfy rinZ L$\prgL$ L|$gdp \ey
lphp\u `lg\u Dv$pf d__p.
cZhpdp lpriepf. _p_`Zdp
v$fL$_ dm R> Ad Cgpd_y rinZ
d_ `Z dey, `fsy hopr_L$
ArcNd_ L$pfZ v$fL$ rkps_
ly `X$L$pfsp.
L|$g `R>u blpf_u vy$r_ep
C. d_ S> iuMhhpdp Apey A
S> ^d _ lpC iL$ Ahu surs \C.
NyS>fpsu, dfpW$u gpL$p_p `qfQe
\ep. `QfNu hQ kpfy gpNsy.
kpfu L$pgS>dp AX$rdi_ dey. tlvy$
kL$rs-fus-qfhpS>\u AhNs
\ep. rhop_u$ L$ X$pV$f b_hp_u
CR>p lsu, `Z Ly$Vy$buS>_p_p
v$bpZ\u L$pdk cep _ `R>u
44
www.chitralekha.com
v$u`L$ ^yfu
12 eyApfu, 2015
rQgMp
41
L$hf V$pfu
h rQgMp_ L$l R> L$ Adpfu k\p 1978\u 1998 ky^u Apqfkp_p
kpbg`yf rS>gp_p bpkdp s\p Apk`pk_p Npdpdp kq$e lsu epf `V$f
(rsu ^dQpfL$p) cpmp NpdqX$epAp_ L$hu fus R>sfsp A _S>f ey R>.
sph-ifv$u S>hp fpN dV$pX$hp dpV$ Ap `pv$fuAp NpdqX$ep fpNu_p dp\ cd
Qp`X$sp _ `R>u L$lhpsu QdL$pqfL$ p\_p L$fsp. R>g A gpL$p fpNuAp_
`pZu `uhp Ap`sp. Ap `pZudp $pku_ L$ Ae v$hpAp_p c|L$p cmhsp
`pv$fuAp_ Ad fNlp\ `L$X$p `Z R>.
apdp L$`_u apeTfdp DQ `v$\u r_h \_pfp v$huv$pk h Ddf R> L$
A hMs ep bpkdp rhspfdp AV$gu Nfubu-c|Mdfp lsp L$ Apqv$hpkuAp
Jv$f dpfu_ Mpsp. `pv$fuAp Ad_u gpQpfu_p apev$p DW$phhp dpNsp lsp, `Z
Ad NpdhpkuAp dpV$ Npe_u eh\p L$fphu, Ad_ Np`pg_ iuMey,
dybC_p X$pV$fp `pk dpNu-cuMu_ v$hpAp AL$W$u L$fu_ ep [gr_L$ i$
L$ey, rhpge_u \p`_p L$fu_ Apqv$hpku bpmL$p_ Nusp`pW$ iuMep, hv$p_y
rinZ A`pey. Ap fus ApR>pdp ApR>p `pQ lf gpL$p_ hV$gpC S>sp
fpep. ApS> A Npdpdp Np`pg_ \L$u fpS> Z lf rgV$f v|$^ AL$Wy$ \pe
R>. `gy [gr_L$ lh lp[`V$g b_u Ney R>, ipmpdp lpV$g `Z R> A_
Apqv$hpkuAp tlvy$ ^ddp Myi R>.
bu sfa, X$p. TpL$uf _pCL$ _pd_p dy[gd ^dQpfL$ hv$p_p op__
dpff iu
Adpfp Apddp
iyuL$fZ L$fphu_
AW$hpqX$e
10-12 gpL$p tlvy$
^ddp `pR>p af R>,
`fsy rsuAp_u
hV$pmhr_y f
h^y R>.
Sy>v$u fus fS|> L$fu_ tlvy$ eyhL$p_ dy[gd b_hp apkgphsp lphp_u aqfepv$
L$V$gpe kde\u Qpg R>. A_L$ tlvy$ eyhL$p TpL$uf _pCL$\u cprhs \ep
lphp_y S>Zpsp Z-Qpf hj `lgp AL$ tlvy$ k\pA TpL$uf_p hv$p_p
A\OV$__ ipp_p Ap^pf spX$u `pX$su hbkpCV$ b_phu. kprieg rdqX$epdp
A_p cf`|f Qpf `Z \ep. TpL$uf_p A_yepeuAp kp\ kpCbf hpf S>
R>X$pC NC. tlvy$ k\p_u Ap hbkpCV$ \L$u OZp tlvy$ eyhL$p dykgdp_ b_sp
AV$ep. AV$gy S> _l], tlvy$ ^ddp Ad_u Ap\p `Z L$pedu \C.
dkyfpd_p X$p. fpdL$Z `pV$ug ukL$ hj `lgp_p v$pMgp Ap`sp L$l
R> L$ tlvy$dp\u dy[gd b_gp L$fm_p AL$ X$pV$f epf `R>u AL$ gpM
tlvy$Ap_ Cgpddp `gpV$p, `Z d[S>v$dp dy[gdpA Ad_ AphL$pep _l].
lqfS>_ lphp\u AdZ Sy>v$u d[S>v$ bp^hu Ad L$lu_ Ad_y A`dp_
L$fhpdp Apey. Ap sdpd_ rh tlvy$ `qfjv$ Ofhp`ku L$pe$d AsNs afu
tlvy$ b_pep lsp.
V|$L$dp, ^d`qfhs_ L$ Ofhp`ku_ L$hm fpS>L$ue V$V$ L$ ^prdL$
QX$kpQX$ku_p dyp dp_u_ A_u AhNZ_p L$fhp_y L$pC cpfshpku_ `pgh
Ahy _\u.
feedback2samir@chitralekha.com
42
rQgMp
12 eyApfu, 2015
Ny
X$pN_p V$d$_ O$p Npd_p tlvy$ ^d} dplep ihf_p `y rsu \ep,
`Z `pA tlvy$ eyhsu kp\ g_ L$ep. ^d\u Ofdp dscv$ _\u \ep.
R>. ZL$ hj `lgp S> AL$ kfL$pfu
epS>_pdp AgN Of dey AV$g h
dp-bp`_u bpSy>dp S> buSy> Of
b_ph_pfp v$uL$fp fs_ ihfA rsu
^d ANuL$pf L$ep R>. dpsp-r`sp tlvy$
^d `pm R>. S>Ngdp gpL$X$p L$p`u_
Aphgp dplep ihf S>fp `pfp MpC_
`psp_u X$pNu bpgudp S> hps L$fsp
L$l R>: "Adpfpdp L$pC afL$ _\u
`X$p. S>d lsp Ad S> huA
R>uA. Ad S>d ^d `pmsp Ad S>
`pmuA R>uA A_ `qfhpf kp\ ly
r_erds v$hm `Z J Ry>.'
fs__p bphuk hj} v$uL$fp fpS>i
`Z `fZu Nep R>. A_p g_ tlvy$
www.chitralekha.com
12 eyApfu, 2015
rQgMp
43
L$hf V$pfu
44
rQgMp
12 eyApfu, 2015
gOy-_hg 7
gp_u... Aphp, v$uL$fp... Ap k|_y Of
sdpfu fpl Sy>A R>...'
ey bX$ di__p sptsN dC_
NV$dp\u Av$f hiu dbL $ Ecu flu
_ ep S> _S>f QY$p `pQdp fpl C flgp
Nyfy_pd rhfhp_u. v$uL$fp_u hly_ h^phhp_p Apfsp
lpe Ahp lfM ApMdp gC Ecp lsp.
"bv$fu... hly `lgu hpf Ofdp `Ngy dpX$ R>...
Mepg R>_?' Nyfy_pd kp\ Ecgp `psp_p rhpky
bv$fu_p\_ L$y.
", dprgL$... sdpd sepfu \C Q|L$u R>.'
bv$fuA Cipfp L$ep A_ NyS>fpsu Y$b Nygpbu
S>fuhpmu kpX$u `lfgu pY$p lp\dp \pmu gC_
ApNm Aphu:
"rbqV$ep... ep S> Ecu flS>...' k[ds
Qlf Z L$lu flu lpe Ahp Cipfp\u kdey.
kpX$u_p `pgh dp\ ApY$p lphp R>sp afu MQu_
kfMp L$fu AZ L$CL$ gpL$ bpghp i$ L$ep. `R>u
hpfp Apep kgp_u_p. ggpV$ L$Ly$_y rsgL$ L$fu,
QpMp A_ Nygpb_u `pMX$u\u h^phu. A_y ep_
kgp_uA lp\dp sX$gu Mc dp\y Y$pmu KOu
flgu `fu `f Ney. KO _ bNX$ Ahu kph^p_u\u
AZ `fu_p L$`pm iyL$__u _p_L$X$u tbv$u L$fu
AphpfZp gu^p.
"Ap Of_ A_u fpi_u dmu NC...'
`pMhp_u, Aphpfhp_u rhr^Ap Qpgy lsu epf
S> kgp_u `pk Aphu_ Nyfy_pd rhfhp_u lmhL$\u
bpep lsp. Ad_p S>dZp lp\ kgp_u_ Apiuhpv$
Ap`u fp lpe Ad dp\p_ `ep.
kgp_u_u ApMp cu_u \C Aphu. `ps AL$
Apv$i `yh^|_u S>d QfZ`i Zpd L$fhp_y Q|L$u
NC A rhQpf kp\ S> kgp_u T|L$u Nyfy_pd
rhfhp_u_p Apiuhpv$ dpV$ _ A_ hpfu fp lpe
Ad Nyfy_pd rhfhp_uA Mc hpkecep `i
L$fu, Nm gNphu dp\y Q|du gu^y. Ad_u ApMpdp
EdV$gu Apky_u cfsu Ap_v$_u lsu L$ fS>_u A
L$mhy kp dpV$ dyL$g lsy.
ey bX$ di__p dC_ NV$\u `pQ ky^u AL$
AL$ M|Zp, r`gf bpL$u _lpsp, ep iZNpf _
`lpep lpe. _p_p Nygpbu QpC_uT fpT A_
kyv$fspdp A_u `^pdp Esfgp t`L$ V$pCNf gugu.
b L$pf_p a|g_u khV$_p hch ApM Ap
_pMhp `|fsp _ lpe Ad kyN^_y kpdpe
S>dphhp_u S>hpbv$pfu lsu S|>lu_u kfp `f.
Aplgpv$L$ fNhch A_ `dfpV$ hQ epL$
epL$ khhpdp Aphgp $`fu fN fNpegp `pd_p
"k
www.chitralekha.com
^
p
f
r`L$u v$gpg
L$v$u k`_ rhQpey _lpsy Ahp hch, Ae, v$bv$bp!
Ap _pd_p _ rhfpks_p dprgL$ \hp_u gL$uf
`psp_p lp\dp epf AL$pC NC A_p Av$ip
kyp A_ epfe _lpsp Apep...
12 eyApfu, 2015
rQgMp
45
gOy-_hg
L$v$phf `p_.
`ps MfMf "ey bX$'dp R>? kgp_u l
`psp_p cpe `f rhpk L$fu iL$su _lpsu.
"kgp_u... Aphp, bV$p... kyMu \... A_
kyMu L$fp...' Nyfy_pd rhfhp_u_p Qlfp `f
ljrdrs AphL$pf g]`pegp lsp.
"Ahy gpN R>, dpfp Npsd Of Apep R> Ap
`fu_p $`...'
Nyfy_pd S>fp ^udp AhpS> bpep. Ad_p
AhpS>_p L$` L$v$pQ dp `psp_ S> kcmpep Ahy
kgp_u A_ychu flu. Npsd_p _pd kp\ AL$
KX$u rhjpv$_u fMp MQpC A `Z A_p\u AZ
_ fy.
`ps ApV$gu _kubv$pf?
L$v$u k`_ rhQpey _lpsy Ahp hch, Ae,
v$bv$bp! Ap _pd_p _ rhfpks_p dprgL$ \hp_u
gL$uf `psp_p lp\dp epf AL$pC NC A_p Av$ip
kyp A_ epfe _lpsp Apep...
Ly$l|...l|... Ly$...l|... L$yl|...
L$peg_p V$lyL$phpmp Agpd kgp_u_u
r_p spX$u.
"Apl...!' kgp_uA Ecp \hp_p e_ kp\
S> dp\pdp AL$ kbpL$p A_ycep.
kpX$p ApW$... kpCX$ V$bg `f `X$gu Agpd
gpL$ `psp_u afS> bhu Q|L$u lsu.
kgp_u_y Qpgs sp AL$ S> nZdp gL$V$
aNphu Ecu \C s, `fsy dsL$dp EW$u flgp
gbL$pfpA A_ `\pfudp bku flhp dpV$ dS>b|f
L$fu v$u^u.
ApS> \ep ir_hpf. A qv$hk Eep lsp, S>_u
fpl _ Z L$V$gp hjp\u L$fu lsu _ epf Ap
dp\pdp EW$u flgp kZL$p... kgp_u_ spSy> \C
Apey k`_y, S> Agpd_p Ly$l|... Ly$l|A spX$u _pey
lsy. A k`_y kpQy `X$hp_u OX$uAp NZpC flu
lsu... kpS> S> dmhp_y lsy Nyfy_pd rhfhp_u_,
S>dp \hp_p lsp cpe_p akgp.
akgp... `ps S> rhQpfgp Ap iv$
MV$ep kgp_u_...
khpf_p `lpf_y k`_y S> iyc hfspfp Ap`u
v$hp `|fsy _lpsy?
bk, L$pDV$X$pD_ i$ \C Ney lsy...
- - -
46
rQgMp
12 eyApfu, 2015
gOy-_hg
hQ Aphu `X$y lpe Ad gpey.
"Af! Ap C L$hu?' kplrS>L$sp\u hpsp_p
v$pf hlsp fl Ahp L$pCL$ Di\u Nyfy_pd rhfhp_u
bpep. Ad_p Cipfp kgp_u_p L$`pm \egp _p_p
X$tkN kpd lsp.
"NC L$pg fp S> ly AL$ dpV$p AL$dpsdp\u
AS>b fus ENfu NC... QdL$pf S> kd...'
kgp_u_ bfa cpNhp_u i$Aps \C flu lpe Ahy
hpsphfZ b_sy gpey:
"NC sp lsu ApC-bpbp_ dmhp...' kgp_u
S>_u fpl C flu lsu A sL$ lh kpd Aphu_
Ecu lsu A kd_ hps_u i$Aps L$fu.
Nyfy_pd rhfhp_u_p v$edp `psp_ dpV$ `yh^|
sfuL$ d _ afS> N AV$g bk!
kgp_uA bpbp_p L$pqX$epL$ pgd_u bpfuL$u
kp\ hps L$ep `R>u lmhL$\u Ddey:
"ApS> sd_ dmhp dpV$ dybC Aphhy `Z
AV$gy S> S>$fu lsy _!'
"Af, sdpfp ap^f_u srbes bfpbf _ lpe
sp ep fpL$pC S>hy CA _! Ap dygpL$ps L$C Ahu
ANe_u _lpsu...' Nyfy_pd rhfhp_u hps MMfu
_pMsp lpe Ahu klS>sp\u bpep.
Apl! S> duqV$N `psp_ dpV$ tS>v$Nu _ dps
hQ_p akgp gpN R> A Ap dpZk_ d_ AL$
lpC-V$u `f \su dygpL$ps lsu?
afu AL$ hpf \pX$u nZ dpV$ cpfMd dp_
R>hpC fy. hpsphfZ_ bprTg \sy AV$L$phhp L$
`R>u hps afhhu S>$fu gpNu Qp`fp_:
"`R>u ep Akyrh^p _lpsu \C _?'
Qp`fpA hpsQus_p v$pf `psp_p lp\dp gsp
L$y. L$v$pQ A L$pm gC fp lsp L$ kgp_u
h^y`X$su kph^ _ \C e L$ L$pC L$pQgpdp _
O|ku e... Ad_p Cipfp [hTfgX$_p fpL$pZ
sfa lsp.
", _p... b^y `faV$ lsy, `Z...' kgp_uA
hpe lp\ L$fu_ `|fy _ L$fsp A^|fy d|ey.
kgp_u_u A`np dpZ S> lh Nyfy_pd
rhfhp_u ApMpdp p\ kp\ `psp_p Qlfp spL$u
fp lsp.
kgp_uA d_ b_phu fpey lsy Nyfy_pd
rhfhp_u_ Qua kbp^_ L$fhp_y A_ A _ \pe
sp X$X$u, `Z R>gu OX$uA b_dp\u AL$e kbp^_
c `f Aphhp_u tlds S> _ L$fu iep.
"kf, A dpV$ sp ly sdpfu Apcpfu Ry> S>...
`Z lh C[X$ep Aphu_ Al] Apd L$`_u_p NV$
lpDkdp...' kgp_u_ gpey iv$p kp\ _\u
48
rQgMp
12 eyApfu, 2015
Ap`u fp.
"dpfp L$lhp_p dsgb A lsp L$ ep ky^u ly
ep fly...? AV$g L$ flu iLy$... ApC du_...'
kgp_u_p gpM Qplhp `f lep_u hps lpW$ _ Aphu
iL$u. MfMf sp Nyfy_pd rhfhp_u_ `|R>u S> ghy
lsy L$ ep ky^u dpf L$`_u NV$ lpDkdp `X$p
flhp_y R>?
"rdk v$idyM... Ahp b^p cpf d_ `f ghp
_l]...' Qp`fp Qlfdlpf gpNsp lsp cpf Ncuf,
`Z Ad_p AhpS>dp \pX$u l|a hspC kgp_u_:
"ep ky^u d_ Qpl ep ky^u flp.'
R>gp iv$p kpcmsp A l|a ApNmu NC
lsu. Z Ap ApMp ku_ A b rdA `psp_p
ApNd_ `lgp qflkg L$fu gu^p lsp Ahy gpNu
fy lsy. kgp_u_p Qlfp `f eNsp_p lmhp
OkfL$p \C Q|ep lsp.
"kgp_u... L$v$pQ s_ gpNi L$ bbu_ rhfhp_u
ardgu_y _pd Ap`hpdp ip_u Y$ug \C flu R>,
fpCV$..?' Qp`fpA Z kgp_u_p d__p _p
Df Ap`hp lpe Ad L$dp_ lp\dp gu^u.
"...' kgp_u AL$ iv$\u h^y bpgu _ iL$u.
L$lhy sp lsy L$ lp, A S> sp `|R>hy lsy...
", Ap ApMp dpdgp rdqX$epdp Npep `Z
OZp R>... A_ bv$_nu `Z OZu \C R>. Ahp
kNpdp Ap ApMp L$fZ `f \pX$p kde dpV$
`Z fle_p `X$v$p `X$u fl A Ap`Zp kp_p
rlsdp R>.'
Qp`fpA hps L$fsu hMs Nyfy_pd_p Qlfp_p
- - -
gOy-_hg
sep lpe Ad lh_dp\u EW$su hpmpdp QdL$u
fp lsp.
Ap AL$dp qv$hk lsp, epf AqX$i_g
ku`u-$pCd kyv$i tkl L$pev$kf fus f gC
L$pdL$pS>dp\u Ry>$u L$fu gsp. `_u `|h}_u `yersr\.
"eS>dp_... lh `pZu NlZ L$fp...'
khpf\u c `f `pZu_y V$u`y _ d|L$_pfp kyv$i
tkl_p ApL$fp hs\u `qX$s `Z ops lpe Ad lh_
k`_ \sp AdZ L$y. khpf_p ApW$ hpep\u
dX$pegp lh__u v$k L$gpL$ `R>u `|Zplyrs \C lsu,
`Z kyv$i_p qv$gdp hmu flgp lh__p A[_
sp b qv$hk `R>u `Z Ahp S> cX$cX$sp lsp, S>
qv$hk `|h}_p Arsd kL$pf hMs lsp...
- - -
- - -
50
rQgMp
12 eyApfu, 2015
gOy-_hg
kgp_uA h^y rhQpep rh_p S> Apiyspj_
ap_ gNpep:
"lgp... Apiyspj...' kgp_uA l hpe `|fy
_lpsy L$ey ep sp kpd\u Apiyspj_p Dkpl\u
cfgp l|apmp rskpv$ kpcmhp dep:
"l, kgp_u... ep R> sy? AL$ hpf L$pg L$fu_
afu Nyd S> \C NC _!'
"Apl, Apiyspj... Ahy sp Qpep L$f...'
kgp_u l ApNm bpg A `|h S> Apiyspj A_u
hps Apsfu:
"kgp_u... L$V$gu V$pe L$fu s_ L$pV$V$
L$fhp_u... Af, dpfp dfS> dpV$ ApdZ
Ap`hy lsy...'
Apiyspj_p AhpS>dp rdsp_p fZL$p lsp.
Ap hpe_u kp\ r_ii \C Negu `gu klQe_u
nZp k`|Z`Z Z _pb|v \C Q|L$u lsu-fqX$ei_
`R>u _pi `pdsp L$kf L$pj_u S>d...
kgp_u_ \ey L$ A hps lh epfe d__u
k`pV$u `f _ Aphsp v$e_p S> M|Z ^fbpC fl A
S> blsf lsy _ b_ `n...
"lp, Apiyspj... `Z Ap dpV$ ly Ad sp _
L$lu iLy$ _ L$ bu hMs sp S>$f Aphui...'
kgp_u_u r_v$pj dsucfu hps `f b_ rd
qv$g Mpgu_ lku fp A S> sp r_ip_u lsu s|V$sp
`yg_y kdpfL$pd \C Q|ep_u.
"Apiyspj... lh ly C[X$epdp Ry>,
dybCdp... sp...'
AL$ dpV$p b_f_u qad Apiyspj kpC_ L$fu R>
A hps kgp_uA khpf S> hpQu lsu... `ps afu
ip dpV$ Ap v$fhp b^ L$fu v$hp?
"Af! lp, kgp_u... Ap`Zu hQ L$pC
L$eyr_L$i_ S> _lpsy AV$g s_ S>Zphu _ iep...
d_ \pX$p qv$hk `lgp S> M|b _pdu b_f dey R>.
qX$fV$f sfuL$ ky`b bL$... lp, b_f eV$ R>,
`Z rad gp bS>V$_u R> A_ R> drl_pdp `|fu
`Z L$fhp_u R> AV$g S> Aepf ly b_pfkdp Ry>,
i|qV$N dpV$...' Apiyspj Ahu fus bpgu fp lsp
Z L$pC kapC Ap`u fp lpe.
"Apiyspj... spf A b^u `$sp L$fhp_u S>$f
_\u...' kgp_u bpgu, `Z S> hps L$lhu lsu A
S>bp_ `f S> _lpsu Aphu flu:
qaddp dpfp gpeL$ AL$pv$ L$fV$f sp li
S> _... _ _l] lpe sp s_ X$hg` L$fsp ep
_l] aph?
"_p, kgp_u... hps Ad _\u...' Apiyspj afu
Mygpkp L$fsp lpe Ad bpep.
52
rQgMp
12 eyApfu, 2015
- - -
spfL$ dlsp
dp
54 rQgMp
12 eyApfu, 2015
lde, spfp
Ap cCb^_. Ofdp
blu_ v$p$ `uhp_u
A$g A_ spfp
S>hp S> L$pC cCb^
Apgu gpN R>...
bpV$gu gC_ bk R>. v$epcpcu_ ^dL$u Ap` R>
L$ d_ \V$}-aV$_u fps blpf _l] S>hp v$ sp
fpS> Al] bku_ v$p$ `ui. v$epcpcu sp dpfu
ApNm Aphu_ fX$ R>. L$ly Ry>, sd `Z S>W$pcC_
S>fp kdh. Ofdp Aphp sdpip L$f A L$C
kpfy gpNsy li?'
"J Ry>.'
ly Adpfp dpmpdp flsp S>W$pgpg_p Of S>hp
_uL$ep. b-Z qv$hk `lgp AdZ S> hps d_
L$fu lsu A_p ApV$gp TX$`\u A Adg L$fi A_u
d_ L$`_p _lpsu. Apd sp ly ANs`Z dp_y Ry>
L$ bu_p Of_u ANs bpbspdp Ap`Z v$Mg
L$fhu CA _l], `fsy S>W$pgpg_p r`sp
Q`L$gpg S>hp hX$ug_y kpd\u L$lZ
Aph sp V$pmu
iL$pe _l].
S>W$pgpg_p Of_p bpfZ hisp S> d_ S>
e _S>f QX$y A C_ ly b OX$u lbL$ MpC
Nep. S>W$pgpg Nykpdp Ecp Ecp W$X$udp W|$W$hpC
flgp f]R>_u S>d ^|S>sp lsp A_ bW$L$ $d_u
ai `f ldZp S> L$pCA v$p$_u bpV$gu apX$u _pMu
lpe Ad L$pQ_u _p_u-dpV$u L$fQp rhMfpC_ `X$u
lsu. Ofdp v$pMg \sp S> v$p$_u hpk dpfp _pL$dp
O|ku NC.
"Ape d'sp, Ape.' Q`L$gpg d_ L$X$hp
AphL$pf Apep:
"lde, spfp Ap cCb^_. Ofdp blu_
v$p$ `uhp_u A$g A_ spfp S>hp S> L$pC cCb^
Apgu gpN R>.'
"bp`y, lspkplb_ hQdp _ _pMp. ly
dpfp `k dpfp Ofdp bku_ v$p$ `uJ Ry> Adp sd
buAp_ iy L$pd kX$php R>p?'
"S>W$p, hNf `u^ spfu AX$^u L$dp_ R>V$L$gu
lpe R>. spfu b_ V$pN_p Apde W$L$pZp _\u
lpsp. s_ `fhX$sy lpe sp fpS> X$pg cfu_ v$p$\u
_lpS>, `Z Al] _l]. Ofdp spfp R>pL$fp_u lpd
bku_ v$p$ `ui sp epv$ fpMS>, A spfp\u lhpep
_uL$mi. spfu vy$L$p_ hQu_ A v$p$qX$ep \C e
epf `pL$ _ d|L$sp.'
rQgMp
55
56
rQgMp
12 eyApfu, 2015
lspkplb... epf,
sd_ lh iy L$ly.
sd AL$ S> Ahp
dpZk R>p, S>_ ly
dpfp kpQp cpCb^
dp_y Ry>...
gpNu Ney s gNcN AW$hpqX$ep ky^u Ad_p _
sp Apqak ap_ Apep L$ _ sp AdZ dpfu kp\
L$pC hps L$fu.
Apd L$fsp L$fsp 31 qX$k bf Aphu `lpQu.
\V$}-aV$ _pCV$_u DS>hZu dybCdp DOpX$R>pN
\pe R>. dpX$u fps\u gC_ R>L$ khpf ky^u
dybC_u kX$L$p `f R>pL$V$p \C_ ^dpg L$fsp
Sy>hpr_epAp_u V$pmL$uAp dpV$fkpCL$gp A_
L$pfpdp `|f`pV$ TX$` v$pX$su hp dm. apCh V$pf
lpV$gdp ibpb _ ifpb b__u dlqagp
fpscf Qpgsu fl. dybC_p spghsp Aphu
dlqagpdp AL$ S> fpsdp gpMp $r`ep MfQu
_pM R>. qagdpdp Zusu \C Q|L$gu ApCV$d
Ng sfuL$ ApmMpsu $`kvy $fuAp dpX$ AL$pv$ L$gpL$
dpV$ _e fS|> L$fhp_p gpMp $r`ep dpN R>.
dpOuv$pV$ lpV$gpdp cpS>__u AL$ qX$i_p S> cph
lpe R> AV$gp $r`epdp a|V$`p\ `f flu_
hsp AL$pv$ Ly$Vy$b_p ApMp drl_p _uL$mu e.
epfL$ rhQpf Aphu e R> L$ Aphp slhpfdp
^d ep Apep?
NyS>fpsdp \V$}-aV$ qX$kbf_u DS>hZu
S>fp Sy>v$u fus \pe R>. Al] S>gkp L$f_pfp
ipMu_p_ ilf\u v|$f_p apd lpDkpdp dlqagp
NpW$hhu `X$ R> A\hp Of_p bpfu-bpfZp ApX$p
L$fu_ v$p$_p d V$L$fphu AL$bu_ l`u ey
ef L$fhp `X$ R>. NyS>fpsdp L$pev$kf fus
v$p$b^u R> AV$g _hp hfk_u ApNgu fp
rbQpfp lfp NyS>fpsu kS>_pA Aphp
NfL$pev$ L$pd L$fhp `X$ R>. Ap hfk NyS>fpsdp
v$p$_p ^^p L$f_pfp b|V$gNfpA v$p$_p cph R>L$
20 spfuM\u gNcN bdZp L$fu _pep lsp.
ly dp_y Ry> L$ Ap_ L$pfZ `pguk_ dmsp
lsp_p v$fdp `Z ^fMd h^pfp \ep li.
Ap`Zy NyS>fps Np^u_p NyS>fps_ _pd
ApmMpe R> AV$g v$p$b^u v|$f \pe A sp
k`_pdp `Z _ rhQpfu iL$pe, `fsy gpN R> L$
NyS>fpsuAp_ Ap ANhX$cfu kNhX$ lh aphu
NC R>.
www.chitralekha.com
12 eyApfu, 2015
rQgMp
57
kp
g 2015dp N`k`
X$pgqfep v$i_p hpQ_pfp_u
kh d_pL$pd_p `|fu \pe
Ahu Apip.
_hy hj Aph AV$g d_ L|$gdp
_hp ^pfZdp AV$f \ep_p Apcpk
\pe. L|$g kde _hp ^pfZdp `N
d|L$sp `lgp S> AdyL$ Y$ kL$`p
dNS> `f lydgp L$fsp. S>hu _hu
L|$g-bN dm L$ `lgu d_dp ApV$p-
NpW$ hmu S>su L$ Ap_ ApMy hj
Aphu S> fpMui... dsgb, `L$_u `L$
_l], `Z gu_! _hu `|W$p QY$phgu
_pV$byL$dp Ap hj sp i$Aps\u As
ky^u kyv$f dfpX$v$pf Anfdp S>
gMui. L$pC_p `f_p Nykp dpfu
_pV$byL$dp guV$p `pX$u_ _l] L$pYy$, _l]
kl_ \pe sp gL$bpX$ `f QpL$ Oku
_pMui. MpV$p MpV$p ep _ ep
_pV$dp Myi \C_ awg _l] v$pfy,
Qp`X$u_p `p_p_u ^pf _l] hmhp
v$J... hNf hNf. Aphp sp L$V$gpe
dCX$ C_ QpC_pR>p` kL$` A^hQ
v$d spX$u v$sp. L$V$gpL$_p sp bpmdfZ
\C S>sp. AL$ `Z kL$` hprjL$
`funp sp C S> _lpsu.
L|$ggpCa sp rlV$fu b_u NC,
`Z Ap v$f$ hj AQ|L$ Aphsp _hp hj
kp\ ey ef qfTpeyi__p l\pX$p
L|$g_u epv$ A`ph. brTL$gu, _hp
hj_u i$Aps rS>dhpmp qkhpe L$pC _
amsu _\u. rS>dhpmp AqNepf
dql_p_p `dV$ kp\ AL$ dql_p u
S>hu AV$[V$h L$ud_y NpS>f gpL$X$u_p
R>X$ bp^u Ap`. `R>u sp `rieg
rS>d_p gpk, i|T, hpV$f bpV$g
ghpC e. l^u awX$_u gpedp
`phfazg eykf `Z Ofdp Aphu
e. fpS> \pX$p |V$k A_ hrS>V$bk
rdk L$fu, l^u qX$L$ b_phu khpf_p
`lpfdp S> NV$NV$phhp_p `sfp
fQpC e A_ S>V$, gpCL$ L|$g
V$pCddp afu Aphp l^u rhQpfp_p
bpmdfZ \pe. L$pC qL$ipfph\p
ky^u `lpQsp S> AL$v$d OfXy$ \C
e, `Z _hp hj_p As ky^u ApS>
58
rQgMp
12 eyApfu, 2015
rev$ri_u rkr
l_hu `pg
frS>sp Ly$gL$Z}-bNp
hhp_u L$mp
iuMh R>
Ap blydyMu _pfu
u u frhiL$f_ fZpps dp_sp
Ap X$pe_rdL$ drlgpA OZp v$ip_u
kfL$pfp_p s\p V$pQ_u L$`_uAp_p
kep dpV$ guX$fri` pNpd epep R>
A_ Y$Ngpb^ AhpX$k `Z dmep
R>. AL$ kde bL$f flu Q|L$gp A_
lh Aepd sfa TyL$ph ^fphsp
Ap drlgp u-ki[sL$fZ
dpV$ `Z L$pefs R>.
dZ rh bL$ dpV$ V$pkapdi_g guX$fri`
pNpd_y _sh L$ey R>. Ap D`fps, qargr`k,
CX$p_ r iep, rhes_pd, L$bpqX$ep, Apbr_ep,
L$ep A_ kpD\ kyv$p_ S>hp v$ip_u kfL$pf_p
kep dpV$ epegp guX$fri` pNpddp `Z
AdZ dlh_u c|rdL$p r_cphu R>.
AV$gy S> _l], AdZ cpfs_u s\p rh_u
V$pQ_u 100 L$`_u dpV$ `Z Aphp OZp L$pe$d epep R>.
Qpguk v$idp guX$fp_ spgud Ap`u Q|L$gp Ap cpfsue
drlgp hX$ apfd Apa rbT_k Ar\k_p dyM `Z R>.
Aphu rkr cpe S> L$pC drlgpA dmhu li. u u
frhiL$f_u d|hdV$_p AL$ dlh_p cpN$` Ahp Ap
X$pe_rdL$ drlgp AV$g L$ frS>sp Ly$gL$Z}-bNp. A L$l R>
L$ Ad_p dpV$ u u frhiL$f dpNv$iL$ A_ fZpps R>.
hluhV$u $sp lpkg L$fhp dpV$ vy$r_epcf_u k\pAp_
klpe L$fsp frS>sp Ly$gL$Z} guX$fri` L$pQ A_ L$mhZuL$pf
D`fps grML$p `Z R>. lpgdp A cyh_fdp u u
eyr_hrkV$u \p`hp_p epkpdp fs R>. kp\ kp\ A
cyh_f_u Apk`pk_p 90 NpdX$pdp uAp_p ki[sL$fZ
A
60 rQgMp
12 eyApfu, 2015
61
rev$ri_u
www.chitralekha.com
rkr
L$s_ rdu
rev$ri_u ANs
kL$`_p
rhL$`...
_lp dfv$p
"X$pgu Afdp_p L$u'_u Erd
_hp hfk_y AV$g 1 eyApfu_y dlh dpf dpV$-dpfp
ApMp `qfhpf dpV$ rhij R>, L$d L$ A qv$hk Ad ey
ef_u kp\ kp\ dpfu ddu_p S>dqv$hk krgbV$ L$fuA
R>uA. R>gp _hL$ hfk\u ly L$pgL$psp R>pX$u dybCdp hku
NC Ry> _ dybCdp q$kdk, _hy hfk ES>hy Ry>. L$ Ap
hfk ly 1 eyApfuA ddu_p b\-X$ ES>hhp L$pgL$psp
`lpQu S>hp_u V$pe L$fui. dpfp `rs `Z dpfp dpV$ v$f
q$kdk Ah_hp kfpCT Ap`sp fl R>. 2015_p dpfp
kL$` R>: dp 12 L$gpL$ S> L$pd L$fhy A\u h^y _l].
rev$ri_u_u rev$ri_uAp_ _hp hfk_u OZu b^u
iycL$pd_p kp\ L$lui L$ sd `Z kde_y ApepS>_
A fus L$fp L$ s dpV$, sd_ S> Nd R> A L$fhp dpV$
kde dmu fl.
`qfhp Zsu
"ldpfu rkV$f v$uv$u'_u Adsp
_hy hj dpfp dpV$ S>\pb^ `prTqV$h E gC_ Aph R>. Apd sp kpL$pC Ap _hu
i$Aps_u A_ Y$Ngpb^ Myiu kdp Ahkf_u AV$g L$ _hhj_u sunp L$fsp lpe R>,
`Z dpfp dpV$ _hy hj _hu gpNZuAp gC_ Aph R>. ly dpfp reS>_p kp\ Ap qv$hk
rhsphy Ry>. Ap hfk `Z d Ad S> L$ey. AeyAgu sp Adpfu rkqfeg ldpfu rkV$f
v$uv$udp `Z Ad krgbi__p blp_p ip^sp S> lpCA R>uA, L$d L$ lh A rkqfeg_p
L$gpL$pfp_u V$ud dV$u_ AL$ `qfhpf b_u Nep R>. _hp hfk_p kL$`_u hps L$fy sp dpf
`iyAp_ bQphhp L$C L$fhy R>. d AL$ k`_y ey R> L$ Ap`Zp v$i vy$r_ep_p AL$ kyv$f,
flhpgpeL$ v$i b_-kyfrns _ hR> cpfs, ep hR>sp lf h_dp `Z hfspe,
c$pQpf_y _pd-r_ip_ _l], v$fL$ _pNqfL$_ AL$kfMy kdp_.
62 rQgMp
12 eyApfu, 2015
www.chitralekha.com
ANs
r_ep idp
"S>dpC fp'_u fpi_u
rev$ri_u
L$pS>g ANfhpg
"tkOd',
"`rieg 26'_u
Arc_u
cpfsutkl
L$pdX$u gpkuk_u X$pk V$uQf cpfsu
Qpgp, h^y AL$ _hhj_p Apfc \C Nep. hfk_p dpfp kL$` R>: dpfu
ddu kp\ b_ AV$gp h^pf kde rhsphhp, L$d L$ OqX$epm_p L$pV$ \sp
\L$hu _pM_pfp i|qV$N riX$yAg s\p bu lf L$pe$dpdp\u b_
AV$gp h^y kde A_u kp\ rhsphhp_y d Ad_ hQ_ Apey R>. Ap
D`fps, bu ANe_p kL$` A R> L$ dpf
dpfp ifuf `f ep_ Ap`hy R>. ifuf h^y
Qys-aws fl A dpV$, qaV$_k dpV$
`Z h^y kde Ap`hp R>. epf ie
lpe epf rS>_rieddp S>hy _ ifuf
\pL$\u Q|fQ|f \C e ep ky^u
AkfkpCT L$fhu _ l^u
flhy A dpfp-rhij
2015 dpV$_p AL$
Y$ kL$` R>.
feedback2ketan@chitralekha.com
64 rQgMp
12 eyApfu, 2015
www.chitralekha.com
dp_p L$pZqL$ep
hpQp rev$ri_u
_hy hj ES>hhp_p A_pMp sfuL$p
hy hj, _hp k|fS> A_ _hu qv$ip sdpfy hpNs L$f
R>, v$psp. sdpfu kpd R> _hu Apip A_ _hu
drS>g. Ap _hy hj sdpfp h__ h^y dNgL$pfu
b_ph Ahu iycR>p...
NN_cv$u AhpS>\u NpdX$p_y kdN hpsphfZ
Ny EW$y. NpduZp kp\ dmu_ `QpkL$ S>V$gp ilfu
eyhL$-eyhsu _hy hj ES>hu fp lsp A_ AL$bu_
l`u ey ef_u iycR>p `pW$hu fp lsp.
sd_ gpNi L$ Ap iy? Ap L$pC V$rgrhT_ rkqfeg_p
qfeprgV$u ip_p Ar`kpX$ R>, ep 31 qX$kbf Aphu fus
ES>hpC flu lpe?
_p, Ahy _\u. dybC ilf_p AdyL$ eyhL$-eyhsuAp R>gp
b-Z hj\u _hp hj_p ApNd__u DS>hZu Mpk fus L$fu
fp R>. Ap eyhL$-eyhsuAp dybC\u v|$f L$pC AL$pv$ Npddp
b-Z qv$hk rhsph. ApSy>bpSy>_p S>Ngdp V$ qL$N L$f. \pr_L$
gpL$p_p Ofpdp fl. Ad_u kp\ Ad_u \pmudp S> S>d A_
fps L$` apef S>hp L$pe$dp ep_ \pr_L$p_ `Z Adp
kpL$m. Nusp Npe R>, X$pk L$f R> A_ \pr_L$p_ `Z d
L$fph R>. Adp qX$k, X$pk L$ X$N_u L$pC dlqag _\u.
Ap eyhp_p AL$bu_p v$pspf b_u_ h__p Ap fpQL$
A_ych_ dpZ R>.
spS>sfdp S> Ap Ny`dp_p Ards fspNu kp\ akbyL$
`f `qfQe \ep. \pX$uL$ Ap`QpqfL$ hpsp `R>u AZ `psp_u
hps if L$fsp L$y:
"sd_ gpNi L$ Ad L$pC AgN Nl_p dp_hu R>uA.
huk-bphuk_u Jdf L$pC Ap fus \pXy$ \V$} aV$ d_phsy lpe?
L$ b rdr_V$ dpV$ rhQpfu Sy>Ap: ApW$-v$k lf $r`ep `pV$}dp
bNpX$u_, _hp hj_p `lgp qv$hk lNAphfdp EgV$uAp L$fu_
www.chitralekha.com
65
l\-l`gpC_
Ap
Ad _\u L$lsp...
ilfu rhspfp L$fspe
NpdX$pNpddp `pV$V$p rQk s\p
`pQ-v$k $r`ep_p `L$V$dp dmsu
bV$V$p_u haf krls_p S>L$ a|X$_y h^gy
dpZ, fptS>v$p Aplpfdp Qfbu
(aV$)S>e `v$p\_p h^pfp sp ifuf_p
b^pfZ dpV$ S>$fu Ahp pV$u__p
OV$pX$p... ldZp lf \egp _i_g
k`g kh ApN_pCTi__p AL$
Alhpg_u Ap R> ApR>fu TgL$.
Ap kh Ad `Z k|Qh R> L$
v$i_p S>_pdp Aplpf s\p `pjL$
shp_ gpN-hmN R> ep ky^u
ilfu Adufp A_ NpduZ Nfubp
hQ_u MpC h^y `lpmu \C flu R>.
dsgb L$ NpdX$p_p dpV$p cpN_p
gpL$p_ ApS>_u spfuMe `pjZnd
cpS>_ dmsy _\u.
12 eyApfu, 2015
rQgMp
67
hpQhp S>hy
D
ririf$ fpdphs
L$p
68 rQgMp
12 eyApfu$, 2015
kp V$Q_u kgpl
dpV$f V$pL$
k`pv$L$: "^ rbT_k Vy$X$' V$ud
L$piL$: Apf.Apf. iW$ AX$ L$`_u
Adv$phpv$ ap_: (079) 25506573,
dybC ap_: (022) 2201 3441
qL$ds: ` 99 /
`$: 122
spf spfu dpV$f bpX$ AV$g L$ qad qX$f V$f sfuL$_u
bpX$ kp\ L$p pdpCT L$fhy `X$ Ahy L$pC L$pd L$fhp_y
_l], L$d L$ bpL$u_y b^y S> sy L$huL$ kam qadp
b_ph R> A_p `f Ap^pqfs R>.
V$pV$p kk_p qX$fV$f S>div$ S>. Cfp_uA
rhv$i cZhp dpV$ kpm hj_u Jdf Of R>pX$y lsy.
V$pV$p L$`_udp A[TeyqV$h sfuL$ L$pd L$fsp Ad_p
r`spA A hMs riMpdZ Ap`u lsu:
"v$uL$fp, v$yr_epdp S>dsp v$f v$k dpZkdp\u
_h dpZk v$kdu e[s dpV$ L$pd L$f R>. sy spfu
s_ Ap v$kdu e[s b_hp dpV$ sepf L$fS>.'
Ap iv$pA S>div$ Cfp_udp guX$fri`
hprgV$u_y buS> fp`u v$u^y. bpL$u_p _h L$fsp $
v$Mph L$fhp_y rhQpfsp `Z iuMey.
AQX$uAaku rgrdV$X$_p Qfd_ v$u`L$ `pfM_
kp\u $ kgpl Ad_p L$pL$p lkdyM `pfM Ap`u
lsu. ApCkuApCkuApC_p Qfd_`v$\u r_h
\ep bpv$ 1977dp L$pL$p cpfsdp ded hN dpV$
lpDtkN dpNS> L$`_u \p`hp_u sS>huS> L$fu fp
lsp A kde lpDtkN apC_pk_p L$pkV$ kph
_hp lsp. 34 hj} v$u`L$ `pfM A hMs
AdqfL$p_u QT d_lV$_ bL$dp Apqakf lsp.
lkdyML$pL$pA Ad_ kdey L sy Al]sl]
v$pX$hp_ bv$g cpfsdp Aphu_ dpfu L$`_udp L$d
X$psp _\u? v$u`L$ `pfM_ lpDtkN apC_pk_p
ApCqX$ep Ndu Nep. `_u_p rhfp^ lsp, R>spe
AdZ AdqfL$p_u ApL$jL$ _pL$fu R>pX$u_ cpfs
Aphu S>hp_p r_Ze L$ep. QT d_lV$_ bL$ L$fsp
L$pL$p dpX$ AX$^p `Npf Ap`sp lsp. L$`_u_p a[X$N
dpV$ kfL$pf L$ Ae L$pC ps_p V$L$p _lpsp, `Z
v$u`L$ `pfM_ L$pL$p_p lpDtkN apC_pk_p
ApCqX$ep `f p lsu. AQX$uAakuA `R>u sp
S>gkpOf
fOy S>V$gu
Ap
^u AX$...
fOy_p _hp hj_p kL$`: L$pC S> kL$` _
L$fhp, Mphy-`uhy _ hhy!
12 eyApfu, 2015
rQgMp
69
dyMhpk
q$kdk dfu_u... QdL$pf Adpfp !
kpspL$gpT `|R>y: bpg bV$p, spf iy CA... kpdp__ bv$g Apep rNV$ `L$V$k A_ Ap `qfhpf_ dmu Ney CR>y lsy Ahy dpVy$ V$uhu!
70
rQgMp
12 eyApfu, 2015
AgQu
RNI-1747/57-MR/TECH-WPP-55 North-(CG) MCN/182/MBI-15-17 PCSO Mum-1 Published on Monday Posted on Fri. & Sat.