Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONVORBIRI LITERARE.
ANUL XI.
1 Martie 1878.
1 ApriIie 1877
Redactor :
Tacob
"s(egrwiTi.
i, 1878.
www.dacoromanica.ro
Arml XL No. 3.
1 Iunie 1877.
CONITORBIRI LITERARE.
Apare la 1 a fie carel luni.
SCRISORI.
impiedica. Cei de pe urmA representanti, impresurati din toate partile, s'au intarit ca intr'o
ronagnesc ;
www.dacoromanica.ro
11
sausora.
78
o asenAnare ? Socotese a cei mai multi juriti de la noi nici vor intelege ceea ce se
cere prin petitiile eitate.
Ins . de latirea acestei a dona elase nu a-
www.dacoromanica.ro
SCRISORT.
79
pripA pe cea franceza fill% mai multI cercetare. Legi none impunCnda-se poporului en
gramada, textul acelor legi ne infatijeaza o
icoana credincioasa a limbei lor. Pe langa
aceasta, viata noastr politica, ap precum
ne-a facut-o institutiile de astNzi, aducCnd en
sine inmultirea colilor, parlamentarismul en
euvCataxile sale, intinderea jurnalismului, a
mAng, adica cu constructia franeeta i en cuvinte franceze. Nici macar nn-i Wean osteneala de a inlocul in frasele lor zicerea
strAina ea nna romtineascA, precum se incearca
ce e mai malt autori i poeti buni care odinioad incAntase poporal romInese cu scrierile lor, se grabeau in editii none 2.-i ase-.
mCna limba dupA moda ci stricau astfel ea
o manli hulitoare frumuseta limbei cu care
www.dacoromanica.ro
80
SCRISORT.
411R
deteptase pintre Rom Ini simtirea nationaliMtn, cIte-va zeci de ani mai inainte. D-nii
G. Sion, C. Boliac 1 multi altii, pintre care
decIt a cita od care cuvgnt limit in corpnrile legiuitoare san inaintea vre unui tribunal. Cu alt prilej, sant acum zece ani, am mai
www.dacoromanica.ro
SCRISORI.
in sod. AdnnArii din 11 Martie 1877 intrebuintead verbal , a se recria" (se rcrier).
81
D. Chita actual ministru de instructie publicA, in adresa din anal c. cu No. 12,298 sale :
Funclionarii agcniiei romttne, care depasand (dpassant) ori ce idee de competenVt
etc.
Mi s'a intImplat stL cetesc o carte de jadecatA, in care un judecittor do pace condemna pe un impricinat la frenri de proces"
(frais du proces).
Mai en samA done vorbe franceze non introdase si obsteste intrebuintate, sunt en atitt
Doue excese sunt de evitat in stilul epistolar : I. .... figurile strAlucitoare i pompoase, tururde (les tours) pompoase etc.
Trebue sX marturisesc tit do o vreme in coace jurnalul Tempul si.0 indreptat limba foarte mult. Asemons i jurnalul Roniiinul. Se vcde cit axle nationale
insemnate care misca sari= iMma unui popor, produe efectelo sale binartc6teare in toate privintale.
masintt care are scopul de a prinde pe eineya pe neasteptate, o capcanA, si le-ar fi pAIn Iasi afiele indeamnA, pe public
sA vie la Alergdrile do pe sesul Bahluinlui.
intinde.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI.
82
Pentru co acest caveat romAnesc nu se intrebuinteazI i. la Bucureti ? Odinioarl Itomnii nu aveau alergari de cai. La infiintarea
lor, urmatA la Iai cam pe la annl 1850, initiatorii acestei petreceri s'au intrebat cum
trebue sa-i zicit pe romlnete, 1 i-au adns
aminte de o neve% a mai Constantin Negruzzi scrisA in annl 1836 1 intitulatA o
Alergare de cai, novell in care intriga incepe
la prilejul unei asemene alergIri in ChiinAn.*) Cuventul era bun fiindcl reproduce&
ideea intocmai; era introdus de un autor cunoscut, prin urmare a fost primit i s'a pastrat. In Bucureti insit alerglrile infiintAnclase abie in anal 1875, initiatorii an &cut cmn
fac mai toti Ito mlnii culti de astAzi : n'an
mai cercetat de avem cuventul in limbs san
multA
toare in Bucureti are curse ear a doua jumetate cea din Iai are alergarz !
Dar nu nnmai cuvinte singnratice, ci intreaga constrnctie a frasei este francezit, ba
chiar locntiuni san zicetori i proverbe frauceze se intrebuinteazit, traducencla-se din caveat
en veux) etc. Am vezut chiar citat ca proverb romInesc pe unmAtorul : la bun auzitor
salute! (a bon entendeur salut !)
P.An intr' atIta lumea cultA i-a indentificat gandirea i vorbirea cu cele franceze, incAt se mirA, dacA cine-va nu pri*)
cepe aceastA limbl a lor. Toti WO, CA locutinnile i proverbele sant proprietatea esclusivA
numai de noi, 1 flrA inteles pentru alte popoare, precum acele straine, ori cat le-am
traduce an au nici un inteles i nici un pret
pentra noi.
Teti acei care vorbesc, sau scriu san Inv*
pe copii in aceastit limbA stricatI fac numai
rea originalitAtii poporului nostru. Este foarte
trist de a vedea cA multi tocmai din cei ce
an nesfirsit cuventul nationalitate" in gurA
i se lanai cu simiriie lor nationale, ne sfAritmA limba pArinteascii, elementul de nationalitate cel mai puternic. A nu invela limba
poporulni, a nu-i da osteneala sA petranzi
firea ei adeveratA, ci a o privl ca o jucArie
pe care toll au dreptul sA o sfAie duptt plac,
este fapta unui om ce nu respecteaza de loc
nationalitatea sa. Ori de vom schimba limba
noastrA in limbI latinl, ori de vom germa-
www.dacoromanica.ro
83
qloim.
Cuplete.
ACTIJL II.
So petrece.la Iai, un salon blue moblat.
ol mai man
S CENA T.
Filip.
clau
banii?
big.
FiUp.
oim.
Filip.
Ce
-
his.
Faip.
spitz.
gap phi-
lie.
'Tam.
Elena.
Vus?.. Ha?..
Elena.
www.dacoromanica.ro
84
Elena.
ghiter tug!.. Aa se faci si trebile chiconi FrAsini i al niu... (tare). Ferten tuler, fallen pares,
trei hindert ferten, met fer und fiften rendler,
mallen tauzent fer hindert rendler!... Nu, face
tocmai dipi tocmai 1400 do galbeni...
Filip.
10i111..
qlo im.
ai gAsit
Elena.
Asa jupAne I
t5Toim.
qlo://t.
pits.
El ai plicat azi dimineatA pi Viana chi ai inehirchitirile pi sichiteli, dar ai litsat di pi mini sinetili chi dichimentii ea sit ii facem pi numile a
niu; mi-a dat i parali i un cole di hirtie pi timbri, dachi vreti facem obligatiuni chiar scum.
Pik).
i se
qloim.
www.dacoromanica.ro
Elip.
Si-Fs
65
apliett, constituiie,
AFOiM.
Nu 4. Cuplete.
Un proect i face-acumA
Extra-fain; cum nici nu-i stii
SA-i plAtelti un franc pi lund
bis.
Ca s'ai drept sa ai cupchii.
1
Oi vei !.. Oi ! vei !.. i chiti altili di pi cap a
lor, nutuai ia 7tii; sA fereascA Dumnizoi!
Elena (facet lui Filip).
$/oiat.
duchi.
qlo ha.
ci mie telalichi ?
Fdip.
Chin al
suti...
?dip.
1 vase in sutA pe
*i de nu-i vrei, la
Mergi pi sus, in pumni si'n brinci
qloim.
www.dacoromanica.ro
12
Be
=IS.=
Elena.
Pe an !
Anne a nostru Lei tocmai pi tocmai chit cloisprezece de a li bor... d-ta nu-i sti, d-ta n'ai fost
pi bursi .. Iu ai fost pi toti bursili... si vezi ci
ghiligie esti acolo, chind esi di pi diusili par'chi
ai bevut un sip intreg do prafuri de chini china
esti bulnav di frighirile; a zoi var, vi ih leb !
!
Bps
Elena.
Cd me mArit?..
Fthp.
Mihai
Elena.
Cutn ?.
Negresit glumesti 1 ..
p.
Nagai.
.57f/1m
A ghits sabas
Ekna.
Ba, de loc.
Elena.
De ce?
Mthai
SCENA III.
Elena (singurg).
Elena.
SCENA IV.
Elena.
Elena, Mihai.
Mthai.
cina sa.
Mihai.
Mihai
www.dacoromanica.ro
87
pe fereastral..
Elena.
Elena.
Pentru ce ?
.211,1tai
A ! A !. ear vine cucoana Nastasia, de s'ar isprAvi mai cur6nd istoria asta cA nu mai pot sti
resuflu de dAnsal..
OIilto
Elena.
SCENA V.
Aceiafi Nastasia.
Nitstcsia.
Mihai
Elena.
motie...
Elena (zimbind cu amariiciune).
iti infatirz pe
Elena
Ni7wa.
www.dacoromanica.ro
E8
nstasia.
Apt, !
Nastasia.
Dar cum Doamne eartd-m ? Cunosc; ipe cuconu Costachi, ti pe cucoana Sevasta i pe cuconu Pavel i pe Lerqa i pe Marita i pe Iancutor i pe CostAchita. Toti act crescut pe bratele
mele ; ia mai detmAzi erai o broascA ia atAtica ti
acum to ai fAcut gogemite...
Mihal.
Magar !.
Nastasie.
Mthai.
Nastasia.
Alei, MihAitg dragA, ca" doar nu m'a fAcut mama pe Bahluiu!.. Ei ! Ei !.. am fost i eu odatA,
Int rad dam pe zecel umblau baetii dupA mine cu
limba scoasA ti nu dear cA nu mi plAcea, batA-i
No Li.
Cuplete.
Cu carete-apelpisite
Cu ciocoi protipeniadi
Cu-ArnAttii cu mot la fes
ijuu 'n caprg, s'altu 'n coadA
Si cu visitei pe-ales !..
Lis.
Elena.
Ce blamanjale
Ce baclavale
Ce ciulamale
Bort sfrantuzesc,
Ce anghinare
Mutelti la frigare
Stacoji de mare
Stufat nemteso
D'apoi chescheturi
nire-ar fierea 'n tine !. . (iueet Elenei). E istet bAetul, numai cam obrAzuicut, dar zha gAsit omul,
Cu marafeturi
Crafae wnfiate ca din cimpoin
Dar capamale
Ghiveciu, sarmale
D'apoi pacelo cu usturoiu...
CAnd de plAcinte
Mi-aduc aminte
necusuri
altmintrelea o femee de treabA
)
numai
Mihai.
89
CA nici nu se sfirrau !.. Tinea mesele de dimineatA si pAnA sara i de sara pAnA dimineata !
Mihai.
ca si la a mea!
Nastasia.
Nu ye perdeati vremea.
Nastasia.
Aa sA tii d-ta I Raposatul d-nialui, era odatA om, romKn nea9, bun i la casa lui i la
Dumnezeu sA-1 erte I ... Me ve-
casa altora !.
Elena.
Elena.
Elena.
Nastasia (n pa te).
Cucoana Nastasia, are dreptate, cum s'ar fi deosebit D-ei de celelalte ...(des(bicle un album, in parte)
SArmana Elena !
A'astas'a.
d-nei Vultur ? .
Nastasia.
. (;n
parte). Plea-
www.dacoromanica.ro
90
Elena
anisori...
Elena.
.Nastasia.
Si doi impliniti.
Nastasia
eu la nimeni.
(Jn parte).
Elena.
NJ te inteleg, cc vorbesti !
. .
Elena.
.Nastasia.
Timpul e 9a de frumos !
M'as duce si Ind
primblu putin, mergi cu. mine Mlai ?
Nastasia.
Mihai.
Duceti-vd, ducef-v6 hu1ub9ilor, dad!, nu-ti petrece acum cAnd suntcti tineri, cAnd yeti imbetotal, iti vrea i nu+ putca!
(incet Elenei). Ei
frumusel bitiatul !
Mihai.
Mihai
Nastasia.
Hodoronc ! .
ca si mi ei singuri in birji...
Elena
.Nastasia.
,$'apoi
simri mirele.
merg eu cii
Elena.
SCENA VI.
Mihal singur, apoi Filip.
Elena.
Cum ?
Mihai
Nastasia.
Filip (intrind).
Nastasia.
Elena.
Sin gull ?
(il ia de minn.).
Mthai.
Filip.
Nasfasia.
Ar,
(rot:Ann gi -
ditor )
Sermana Elena: !
inima femeilor !
www.dacoromanica.ro
bi
Fait,
Mihai.
ottrit !
Mthai.
Filip
Mhai.
Atn spus adeverul i imi pare rea cA a trebuit sA
ti-1 spun eu pentru ca sA-1 vezi . AscultA Pilip,
opreste aceastA cAsAtorie...
.Filip.
Ftltp.
Necuviincioast ?.. De ce ?.. Cine deschide ochii dupa ce cumperit, cumpera totdcauna marft
proasta.
Mihai.
Trebue sA o luminezi.
FiltP.
FittP.
Mthai.
insumi voiu core de la tine o indatorire de prieten. Mai intAi trebue st-ti mArturisese cA pe eat
me vezi de mare si de bun sfetnic, aunt, cum s'ar
zice, amorezat .
Mihai.
. .
Filip.
Amorezat ?
nevasta frumusicA.
Filip.
i
tii-e
Filip.
Mihai,
vinte !
Mihai.
Tu? . .
Maui.
dat.
coati
www.dacoromanica.ro
913
SCENA YU.
Aceia,7i, qloins.
Voim
Filip.
Frlip.
nicosA
Fit ip.
acurn inteleg...
Mihai.
(tuna.
chi
ziny...
Ei si ?..
Mihai.
F11;p.
Faip.
fact perciuni, chi eli ai dichimenturi lobe dipi ingenerli di hotarnichi 1 chi sa-ta i iu avom BA
no Ettergem pi bot a lui.
Fa:1).
Mihai.
70im.
stt
www.dacoromanica.ro
89
Filip.
Faint.
pint.
Chim?.. Ai insilat pi vara d-sale,
ha ?..
Mihai.
Da nenorocita, a desonorat-o!...
sPoin.t.
Mihai.
Vei !
Cinci sate ?.
Mihai
dA-mi 10
Ftl(p.
'Tatra.
pint.
iu mai las 50 di galbini dipi sinet... Buni parali, zo var ih leb, nu i perdi chilipir ! . .
..
Mihai.
Foim.
Mihai.
. .
Mihai.
veil . vei I
ea si mi fad pi iu?..
1Foitn,
Wait
Mihai.
Fein).
www.dacoromanica.ro
Di
Mihai.
FiRp.
FiUp
SA me scapi si de terani!
.. Qui Mihni)
Dal
Mihai.
,Foim.
Fil p.
Ce fel? Eu insA...
Mika.
.Mihai.
6loim (incdt).
Mihai.
Ftlip (dandu-1).
510:00.
Oi vei, oi vei !
Stai d nile advocatili, stAi I
Svarter iur .. (est.).
Ftlip (singur).
Mahai.
Jidanul I
Mihai.
Mihai (intrnk.
De unde vrei sA
.
Mahai.
$1ohn.
qloim.
Vus ?
t710i111.
..
$loint.
./Vo 8 tFloim.
DA tu!
$57oint.
Oi siracA
Capi sacA
Perciunoasd
i rifoasA
Cum di ciudA, n'ai murit.
www.dacoromanica.ro
(bis).
95
S CENA VIII.
Filip, Elena.
Elena.
Te-ai intors?
Filip.
Bani toati
Chistigati
Elena.
Elena.
Ce?
Pint/.
Toate jidani
Toate tirtani
$i toti mutani
Oi; ioi, ioi io!
Elena.
Cum?
FlUp.
galbeni...
Ca dip'un chini
Cu bot pi vini
Ei dipi mini
Or striga ho!
Elena.
Nu inieleg de loc!
Filip.
Elena.
Mihai.
Filip (singer),
fi prApAdit!
Elena.
Filip.
96
SCENA X.
Aceia.,91, Ghcorghe.
Gheorghe.
Auleu I Auleu I
SCENA IX.
Aceiagi, Nastasta.
Tog.
Nastasia.
Hop
Gheorglae.
i eu!
Auleu I
Elena (in parte).
Filip.
Ear?.. A!..
Dar ce e?
Xastas'a.
Gheorghe.
Am auzit suerAnd
drumul cel de fer, si am a,
lergat sA firn cu toiii eAnd o veni mirele.
Fdip.
tii una cueoanA Nastasie ? Mi-am luat de saml;
toatA lumea imi spune eA Gugur, cela e un dobitoc; nu vreu BA nenorocesc pe sorA-mea i dar
noi ne vom duce chiar acum la un otel ear d-ta
vest9te i.
Nastasia.
Tog.
A!..
Nastasia.
Elena
Gheorghe.
.Nastas'a.
Elena.
Voei (afurg).
No 9.
(Fie care rand zis de Priisina se repet1 do Tachi, G gu(it
gi Gheorghe)
I.
Gheorghe, (afoul).
Auleu! Auleu!..
Nastasia.
Vai de mine
de mine
Of nu mO lasati cti, pier (bis.)
Vai de mine
de mine
Lua-l'ar dracu drum de fier (bis.)
www.dacoromanica.ro
Freisina.
Capu!
Top.
Tachi.
Coastal
Goguttl.
Guguta'.
Mori
MAseaoa (bis).
Freisina.
Tachi.
Gugutd.
Ghcorghe.
Tachi.
Too.
Coastal
Dar la mine ?
Frdsina.
Gheorghe.
Fretsina.
Gugutel.
MAseaoal (bis)
Mor!
Impreuuit.
Elena.
1 bis.
Gguf, (Nastasiei).
Freisina.
Of! of!
m'a o-
moritl
Freisina.
Guguta.
mei; I.
Ia uitaii-vo
Co 'ntAmplare !
Frasina.
bat !
Tachi.
Tachi.
mestec...
"%rhino.
Se cunoaste de pe urechi.
7
Freisina
sA me stAlcesti
)
Bietul mire !.. Ntt te laa cA-I vezi 9a, altmintrelea e curAiel!
Elena (Nastasiei).
Frasina.
Bina'
97
Nastasia.
veste me rog... Acesta e barbatu-meu Tachi Turturicit par'eA-i prins pe Bahluiu... Acestalalt vi-1
infiiez nepotul melt Guguig, in te uitA la el;
deabie l'atn scos din hoo.t) eacu masinei
7
undo a-
Aa surioarA sA ma omoare I
Tachi.
Filip.
Mavarcta
www.dacoromanica.ro
93
Too.
G. Bengescu.
ANDREI CIOBANUL.
povestirea unui satean.
toll de a rindul.
Gheorghies spnse ea nu a gAtit 1nel de
in penile Warner.
Mg imbrAchi nurnal
decit si alerghi la
www.dacoromanica.ro
ANDRE: CIODANUI.
53
www.dacoromanica.ro
100
ANDREI CIOBANUL.
nu i se mai dl.
Plin de curiositate rugai pe mo, Vial
cului.
Apoi domuule nu numai atIta ; s'a mai pofoarte bun, blAnd, dar fAr
frunaos ca un brad, cinstit
intai gospodar.
avea o fatA frumoasa, i, din una in alta, vznda-se copii azi, v6z6ndu-se mAni, i a
gAzdul.
i harnic ca cel
sA mi povesteascA acea intamplare i apzandu-se b6trAnu1 pe o rAdlcind de brad, el incepA sA ne spue astfel :
parinti ; el era
www.dacoromanica.ro
ANDREI CIOBANUL.
-101
ese
un nour se sparse in ceriu 1 cash lui Drug fu trAsnitk i acoperitk de flackri, ear
tu nu te
www.dacoromanica.ro
102
Dar satenil din Dea nu mai erau cad satul intreg fnsese spalat de infricoatul uvoin.
Unde era odinioarl biserica trece acum
V. Forescu.
trl sub Poarta OtomanA ne-a remas an document relativ la Moldova, care este foarte
important peutru studiul relatiilor comerciale
ale acestei teri, alezAra6ntnl doa0 aniar al mai
www.dacoromanica.ro
103
si
") Vezi respunsnrile comishlor agr;cole in Analde economice 1862 p. 109. Din acest fapt se esplici cum
ogoarele noastre desi neingrAsate totus n'au secat
47)
tra mArfurile exportate din Turcia se pla.teasel 12 la sutti ear pentru cele importate
5 la sutk, ceea ce se regalk prin conventia
incheetA in 1838 intre Francia gi Poarta Oto-
49)
pan& astazi.
b0)
81)
Martens. L. C. I p. 287.
Martens 1V p. 543-548.
Martens 11 p. 174 si 333.
Martens 1V p. 533.
www.dacoromanica.ro
104
conventiile comerciale incheiate de curtea suzeranl 53), dar in fapt Incrurile se petrecuse
tot teritorul tureen inclusiv Egipetul, dependinple africane, .Moldova, Muntenia. Iualta
PoartA se declarit gata a conferl i altar naVuni favorile garantate prin acest tractat." 55)
Deaceea i vedem cum Poarta ne impune direct prin firmanuri respectarea acelor tractate.
Astfel printeun firman din 1843 Octoravrie,
Poarta conform regulamentelor de yiimi, a-
suta din valoarea mArfei importate 1 exportate.52) Dup1 drept Moldova si Tara RomAneasca
noi cAzur6m victima pnternicilor nostri competitor]. Moldova si Tara RomAneascA fur6
deci considerate ca legate prin tractatele incheiate de Tarci i aceasta nu numai indirect dar se exprima chiar categoric in uncle
tractate de comercin, asa d. e. in tractatul en
carat in privirea acelei aseari mai multe abuzuri contrare regulei stabilite in provinciile
otomane si mai ales in Moldova i Valachia,
Sublima Poart1 le confirma aici din non pen52)
53)
supuii imperiului nostra si conform traetatulni de comerciu cu puterilo amice, care fixeazit la 5 la sutA dreptul de perceput prin
vAmile imperinIni nostra pa toate mArfurile
importato din strAinAtate, yAmile yalahe vor
Martens I p. 319.
$5)
56)
Martens V. p 367.
51)
clei
www.dacoromanica.ro
105
taxcl,
de
tionaia.
asemAnare cu liberal schimb qi. sA vedem pentru starea in care ne aflam, care din cloud
este de preferit.
IV.
www.dacoromanica.ro
106
pe ale noastre, incgt in realitate noi consumam tot productele noastren. Aa ar B, dna
in acel schimb nu s'ar face nici un profit,
clad produatorii de manufacturi s'ar multaml numai en onoarea de a produce, fark a
tinde la vre-un catig material ; dar catigul
material &di de care nici un om nu produce
SS)
Mill, unnl din aparatorli cei mai puternici ai liberuled schirnb dovedeste prin argnmentarea sa ca are
in vedere numai pe consumator. In principiile sale
de eonomie politica (traducerea germana III p.277).
el spnne: oste cu toate aceste evident (si ca d.
Carey nu vede aceasta este unul din multele lacrnri
ciudate din carte& d-sale) ca. aceasta ingreuiare nu
este primit cleat pentra a dobindi un avantaj covirsitor. Cand o marfa este cumparati. in strainatate
en producte indigene cu toate indoitele costuri ale
transportnlni, atnnci acest fapt demonstra cit economisirea la costurile productici este totus mai mare
cleat cheltneble de transport, on cat ar fi de grele
si ca astfel mtinca terei intregi tot dobandeste o resplitire mai bun4.4
SA)
60)
au tors, ce au taut lana, acei ce an boit tesetura ; apoi fabricantul, care an dat mainele
manufacturi strkine in o WI, care le-ar produce singura mai scamp este o binefacere
and ea are de resultat ca acela articol sa
fie dobIndit cm o cheltneala mai mica de
mud. i capital din partea terei6 '). Aa ar
fi dad sistemul protectionist ar trebul sus") Mill. Economia politica. (trad. germ) III. p, 230.
www.dacoromanica.ro
tinnt pentrn vecie"). Dar dug fabricele indigene ajung dupa cat-va timp a fabrica acele
obiecte tot atat de bine ca i acele straine
107
ideei libertii. Dupa liberi schimbiti, fie ce popor are dreptul de a sill pe alt popor a cumpra
de la dAnsal productele ce e gata a le vinde
deaceea a i. intreprins Anglia faimoasa ex-
sae si
exercite o specula
putin
www.dacoromanica.ro
108
ba-
facere pentru o tard; insfirit catare judotrie poate ajunge a fi pAgubitoare pentru un
intreprinator, care ar pune-o in lucrare fdrA
66)
6?)
43)
66)
www.dacoromanica.ro
chiar in terile noue esceptiuni, pe care teo Ha cea sAnittoasa nu se teme de a le marturisi" 70).
109
moderat va fi adeseori onijlocul cel mai potrivit, pe care o nalie ii va putea iutrebuinfa
pentru o asemene incercare: numai cAt protectiunea sl fie marginal la acele obiecte de
la a cAror fabricatie se poate altepta cu sign-
In sfir0t John Stuart Mill spune : ,,Singunil cas in care tarife protectioniste se pot
apara, dupl principiile economice, este dud
se pun pentrn Ian timp oare-care mai ales la
intr'o ramud deosebita a industriei este numai cat o urmare a inceperii sale mai de
timpnrin. Se poate foarte uor intampla ca
o tarA a/ nu aibl asupra celeilalte o favo rare special/ a imprejurArilor 1 cft superioritatea sa momentana aft fie numai cat resultatul experientmi 0 a ghibAciei castigate ...
dar este en neputinta de ateptat ca oameni
privati pe risicul lor, ba chiar cu perspectiva
unei perderi signre sit introducA o noul fabricatiune i aft ducl greutlitile productiunii,
pita ce vor ajunge pe acei pentru care aceasti Ocupatie dateazA deja de multi ani.
Impunerea unei tar;fe proteclioniste pe un timp
64)
70)
711)
15
www.dacoromanica.ro
110
in mintinerea unor industrii, prin cump6aturi pentra nevoile sale. Important este principiul; casul si forma concreti a aplicArii sale
este indiferent.
printr'o politici dumanA impiedid pe coloniik ei de a fabrica ori ce product manufacturat 0 le sill sA se dedee numai la cubtura bruti a lAnei, bumbacului ci ferulni, cAnd
fict ca salinele Indiei sA se inchidi i ca oamenii de acolo sA moari din aceasti causi cu
73)
rinarl pentra aparerea sa militarA, nu-i putea dobAndi in chtimea necesarl decAt de la o puternicfi dcsvoltare a marine! comerciale. Dar a se spune
www.dacoromanica.ro
111
resti si declararea egalitAtii inaintea legii usura foarte mult combinatia i negotul in
Francia Se introduce ear tarifa ltd Colbert,
care fusese desaintat printr'un tractat en Anglia din 1786. Napoleon introduce fabricarea
zaharulni i favoreaza, malt cultura mAtasei,
apoi prin sistemul continental protegueste in
mod energic, industria Europei contra concurentei engleze76). Prin urmare i ridicarea
Franciei este datoria tot sistemulni protectionist.
Ce-au fAcut Germanii ? Originea indastriei
germane dateazA de la revocarea edictulai de
trouver dans aue difference de prix, qui tait sonvent de 60, 60 et memo de 80 potr cent; ma encouragement suffisaut pour letirs efforts. Aussi les ma-
www.dacoromanica.ro
112
rife prusian devenea tariful general al tuturor acestor teri. In 1831 intrarS i alte teri-
nostru an trecut mai de multe ori de la liberal schimb la sistemul protectionist 0 viceversa resumA Carey, omul cel mai competent
in aceastit privire, in modul urmAtor efectele
acestor done sisteme :
Tarifal protectionist, care tint pAnA in
1818 lAsa in urma sa un negot, care producea un import cu prisosintA de bani in num6rAtoare, i un popor la care buna stare, predom-
www.dacoromanica.ro
foarte simtitor de numratoare, nu popor aruncat in mizerie, un guvern care refusa plata
datoriilor sale, o cad publica in bancratil,
care calicea de pretutindenea imprumuturi
pentru dobanzile cele mai marl un venit public ce se primea i cheltnea in bani de Urtie, nerealisabili in nnmerar i o datorie pu-
ma foarte mare.
De la 1842-1847 fu reintrodus sistemul
protectionist i lasa in tail un import prisoselnic de num6atoare, un popor in starea
cea mai infloritoare, guvernul en creditnl restabilit, un venit al Statulni necontenit cres-
113
pe piete indepartate pentrn a cump6ra de-acolo scump obiectele necesare, banal se scarge din tara qi el fiind rar, e foarte scumpit
plata intrebnintarli lui i prin nrmare e. cu
neputinta ori ce imbunatatire a agriculturei;
toti oamenii ocupandu-se en aceleai lacruri,
lipsete puterea asociatiunii 9i schimbnl dintre
ei; clasa comerciantilor e atat de puternica
A. D. Xenopol.
Carey. L. e. p. 404.
PO ES I
I.
IN MEMORIAM.
DoUot niojorum immerltus lues.
www.dacoromanica.ro
POEM.
114
noase !
Lacrimele omeneIti!
neste...
Sus pe ceruri pintre stele din nou steaoa ta 1uce9te !
$i
www.dacoromanica.ro
POEM.
115
tul rece
Cum atteaptA la sflrfit? 0 Lydia mea iubitA
SA nu rizi de-a mele lacrimi nici de inima-mi mAlinitA.
A. Naum.
OCHI DULCI .
www.dacoromanica.ro
116
P0ESIIB1BLIOGRAFIE--CORE8PONDENTA.
UNDE IS AMICII. .
Tot ce-i mai bland, mai dulce, sit,' fie-a mea tortura?
Si dac' a lumii bunuri, tu n'ai vrut ca sa-mi dai,
A. L.
VOI POETI. . .
Ca iubita va tradeaza...
01 fugy, fugy, fugi(d
BiblIograti e.
Cerectdri asvpra prowbelor ronidne, studin critic si bibliografic de G. Dem. reodoreseu 1 vol.
in 80. si 107 pag. Bucuresti 1877.
Mandrinu, cdpitanul Bandifilcr, traducerea IiberA dupit Clmence Robert de Petra-Petreseu 1
7
gura audrie?1
Tipografia NalionalA
www.dacoromanica.ro