LILIANA ARDELEAN

______________
TEUTONUL

LILIANA ARDELEAN

TEUTONUL
Vol. I

eubeea
2013

Lui J.J. oriunde s-ar afla vreodat n acest univers.

Motto:
Moare cte puin cine-i distruge dragostea.
PABLO NERUDA.

1
OFIERUL

(Nu da, Doamne, omului, ct poate duce)

Sttea acolo mpietrit, de parc-i luase Dumnezeu
minile. La propriu i le-a luat, fiindc nu mai simea
nimic, dect un gol imens n propriul cap.
Mai erau trei pn la el. Pe ceilali, pe toi, deja iau agat n treang i se blngneau ca nite limbi
de ceasuri stricate, de vechi ce erau. Vntul btea destul de tare, ca i cnd ar fi fost suprat c i s-a dat de
lucru, s-i consume energia hnnd acele trupuri,
atrnate cu funie grosolan, de creanga cte unui copac. Fiecare de alt copac. Aa c, el, vntul, cu, sau fr
voie, trebuia s-i fac treaba. Ha-ma, ha-ma,
ncoace i ncolo.
nc unul. Clac! Pocnit de vertebre. Ochi hobai.
Limb atrnnd, exact ca i la ogari, dup o istovitoare partid de vntoare, organizat pentru distracia stpnilor. i aceti stpni, stpnii lui se pare, pe
care, ns, el nici mcar nu-i mai vzuse niciodat-n
viaa lui, se distrau copios. Grohiau de rs, necndu-se cu propriile injurii, pe care le scuipau cu
amuzamentul mpins la maximum, ca i cnd ar fi
ctigat sume imense la rulet, sau la cri, sau la loto,
nu ca i cnd omorau oameni n chiar acele momente.
Iat, mai era doar unul naintea lui.
5

Partizanii, cci partizani erau acei oameni care

omorau oameni, cic, n numele dreptii, partizanii
au luat o mic pauz, pentru a-i trece din gur-n
gur, un clondir cu trie. Vodc. Wdka polonez.
Unuia i-a czut capul n jos, de greu ce-i era, iar
din poziia aceea se holba la picioarele lui.
Ia uitai ce cizme frumoase are friul sta. Nici
mie nu mi-ar strica o pereche. E cam frig i bocancii
mei au talpa gurit. Iau ap. Sunt cam mustit la
picioare.
Nu mai st de dou ori pe gnduri, se ndreapt
spre el i-i poruncece cu zbiert mare.
Descal-te!
n primul moment nici n-a auzit. A rmas tot rupt
de lume. Apoi, cnd l-a pocnit zdravn peste urloaie
cu patul putii, parc s-a trezit dintr-un somn adnc,
sau dintr-un lein, sau chiar din mori. A realizat unde
se afl, dar nu a priceput nici o iot din ce se urla
ctre el. Se uita ntrebtor, dar nu ndrznea s scoat
o vorb n limba lui matern. Att mai lipsea s zic
ceva n german, dei, n condiiile date, ce mai avea
de pierdut. Poate c totui avea. Tcnd, era scutit de
niscai chinuri n plus. i rmne numai moartea. Laul,
ac-pac, i s-a terminat.
Doamne! Cum a ajuns el aici?
Se pare c se aflau pe undeva prin Europa de Est.
A fost luat prizonier de rzboi. Parc pe asta a auzit-o
optindu-se printre ceilali camarazi de suferin. C
or fi fiind ei dumanul, or fi, nimic de zis, dar erau i
alctuire uman, din carne i oase, iar durerea nu ine
seam dac eti de o naie sau alta, ori de ce i pentru
ce lupi, ori c te faci c lupi, ori c eti mnat de
6

dinapoi s lupi, ori c i s-au splat creierii i atunci

lupi ca un teleghidat. Se pot aduce reprouri de tipul
Contiina unde i-este? Hm! Uor de zis. Cum unde
este, dac, nc din fa, i-a fost tears cu guma, ca i
urma creionului de pe pagin? Faci, fiindc aa i s-a
sdit n minte c-i bine i corect. i chiar dac nu ar fi
aa. Vorba ceea, de-i musai, bucuros. C eti la? i
dac nu eti la, cnd lipsa de laitate a rmas doar la
o mn de oameni, iar ceilali fac dup cum li se
dicteaz, Da, s trii!, are rost sacrificiul? S mori
aiurea de poman? Poate c trind, mai poi ajuta pe
ici, pe colo. Puin, dar mai bine dect nimic. n fine, e
uor s acuzi i greu s judeci corect. Oameni suntem,
mai mult slabi de nger, dect puternici i cpoi,
numai c ne place s ne dm mari i nu vrem s recunoatem ct suntem de mici, la o adic.
Toate ca toate, speculaii se pot face feluri de
feluri i-n toate direciile, doar orice medalie are dou
fee. Care este cea mai frumoas? Cine este perfectul
care s poat decide? Nici mrul discordiei, aruncat
pe masa zeilornuntai, nu a putut decide care-i cea
mai frumoas dintre frumoase. Afrodita, ntruchiparea a nsi zeiei frumuseii i dragostei? Ce vrei mai
mult? Ar trebui s fie deajuns Hm! Sau poate Hera,
cea aleas de proprie-i soa legiferat de ctre
primul dintre zei, zeul-zeilor, Zeus, cel cu fulgerul n
mn i care a socotit-o demn de-a o aeza alturi de
el pe tronul mprtesc al Olimpului? Ori, poate c
Athena, fiica Marelui Stpn, zeia nelepciunii, rzboinica cea care se aeza ntotdeauna de partea
dreptii? i ce poate fi mai frumos ca dreptatea? Ori
Artemis, zeia-fecioar, puritatea ntruchipat, cu
7

crdul ei de zne dup ea, hlduind pdurile i poienile nmiresmate, cu picioarele ei lungi i suple i cu
minile fine, dar dltuite dintr-o graie plin de
putere, cu faa blnd cnd se-nduioa, sau aprig, deo frumusee indescriptibil, ca cea a fulgerului trsnitor, atunci cnd pedepsea? Nimeni nu a fost n stare
s ia decizia corect. De aceea, pctosul acela de
mr, oferit celei mai frumoase, se i numete, de o
mulime de secole, al discordiei. A determinat una
dintre cele mai mari nenorociri generate de luptele
tmpite dintre oameni nnebunii de instincte primare, conectate greit i care vd rou, nindu-le snge
nveninat din ochii dominai de o minte schiload.
Sau din pricina unei mndrii absurde i subjugai de
orgolii care li se zvrcolesc, epileptice, n trupurile
posedate. Ori poate de ambiii? Posibil! Posibil s fie
la mijloc doar o nenorocit de ambiie de tipul celei
care spune Ia, vezi, uite cine sunt eu! Uor i simplu.
M bat cu pumnu-n piept. De ce? Ei, aici e buba! De ce
oare? De ce nu nelegem ct suntem de efemeri i c
de aici nu putem lua cu noi dect un alt fel de trup
dect cel din carne i oase? Acel alt trup se cheam,
pe limba tuturor, suflet. i acel suflet se va nla spre
Nirvana doar cu viteza cu care i permit mrimea i
numrul de pietre pe care noi nine ni le legm de
picioare.
Deci, cine se poate ndrepti a se decreta neleptul care poate decide pentru ceilali i-n numele lor?!
S fie vreun arierat? n final, un btut i el de soart,
care a motenit nite gene defecte. Atta tot. Numai
c, doar acest atta tot atrage de fiecare dat dup
sine toi obolanii, precum fluierul vrjit din poveste.
8

i iat cum se face c se arat chipul hd al catastrofei.

Era o toamn frumoas i linitit. Se afla la
Piatra, la moie, unde tatl su i petrecea mai toat
vremea. Era agronom i iubea pmntul, ca pe copilul
lui. Voia ca i fiu-su s-l urmeze, s se coleze, la
coli nalte, apoi s se ntoarc acas i s-l urmeze, s
fac, cu ajutorul tiinei lui, din pmntul lor, un col
de rai. Un loc unde oamenii care lucrau s o fac de
drag i s o duc bine, s aib tot ce le trebuie, i cas,
i mas, i cel, i purcel i s fie animai de suflete
senine i pline de bucuria de a tri pe acest pmnt.
Mergi, fiule, i nva. D tot ce ai mai bun n
tine, ca s ai apoi ce da la alii. Cea mai mare bucurie
pe lume este atunci cnd eti n stare s dai bucurie
altuia. Aceasta este menirea ta prin natere. Vei merge le Viena i vei studia la coli serioase, cu renume,
apoi te vei ntoarce i vei face ceea ce este cel mai
bine, ceea ce eu n-am fcut, nu pentru c nu am vrut,
ci pentru c nu am tiut mai mult, dei i eu, la rndul
meu, m-am colit. Numai c vremurile nainteaz i
mereu apar alte i alte lucruri noi, tot mai bune. De
aceea, eti dator s pleci i s nvei, ca s aduci cu
tine ce-i mai bun. Eti brbat de-acuma, trebuie s te
desprinzi de cuib, s-i ntreti singur aripile, apoi,
sub ele vei ocroti pe cei mai slabi ca tine. Nu te teme.
Vei reui. Sunt sigur de asta. Eti foarte puternic. Eti
snge de teuton.
Teuton, teuton, numai c balul de sptmna trecut de la Vrfuri, l-a nucit complet. Ftuca aceea
mititic, jumtate ct el, fin ca un fulg de ppdie, cu
9

faa ei mai alb dect petalele de crin, fragil ca porelanul i totui dreapt i hotrt ca un stejar btrn,
cu zmbetul ei timid, dar dulce i cald, cu trup de
bibelou lucrat de cel mai priceput meter cu propria-i
mn din care i se scurgea toat miestria, trup pe
care l-a simit cum se lichefiaz n timpul dansului i-i
ptrunde prin braele puternice n tot trupul, trup pe
care l-a apucat un tremurici interior, de parc miliarde de fluturi i zburau prin tuneluri spate prin muchii suprancordai.
tia c e prinesa satului, fiica celui mai bogat
localnic, un intelectual de clas, cel n jurul cruia se
nvrteau toate i toate se fceau doar prin el i cu
ajutorul lui. Dar nu asta conta. Ar fi vrut s-i tie
numele mic, ca s-o poat dezmierda mcar n inima i
gndul lui, fiindc nu era n stare s scoat nici cel
mai elementar sunet, din cauza emoiei care a fabricat
glute tari i i le-a lipit de mrul lui Adam, nct
de-abia mai putea respira, unde s mai i vorbeasc.
Fata i-a luat piuitul, pur i simplu, n doi timpi i
trei micri.
Cum de n-am vzut-o pn acum?
S-a dus la bal, cu o gac de feciori ca el, la o distracie ca toate distraciile, fiindc era srbtoare. Un
fel de srbtoare a recoltei. S asculte muzic, s priveasc i s comenteze despre fetele prezente, s ia
un pahar, dou, ca tot omul, s danseze. i cnd
colo iat c i se ntmpl una nefcut. Tocmai lui,
care nu prea le avea cu tandreurile, nu era un sentimental prea convins, era brbat, nu ddea doi creiari
pe farafastcuri din astea cu ndrgosteala, cu sentimentul. nsurtoarea era o afacere ca oricare alta.
10

Dac-i i plcea fata, cu att mai bine, ns aa ceva,

cu broate care s-i salte tontoroiul n stomac, nici
prin gnd. L-a trsnit din senin.
Plutea n rochia ei de muselin galben, precum
brnduele de toamn din pdurea de la Piatra, unde
mpestriau poiana de lng ru. Petalele le erau flfite de suflul vntului, dup bun pofta lui, iar ele i se
nchinau cu graie, ca unui adevrat stpn. i plcea
s stea tolnit pe iarb i s le priveasc, nepsndu-i
c pe unele le strivea. Ce dac le strivea? Le durea oare? Ei, i? Se vor ridica ele dup prima ploaie, dac
vor avea chef, sau dac vor mai fi n stare. Nu avea
s-i pese lui de nite prpdite de flori, atta vreme
ct se simea minunat aa, tolnit acolo unde se aezase.
S nu-i vin a crede cum rochia acestei fete, care
l-a vrjit ntr-o clipit, l-a dus cu gndul la bietele
brndue. Acum simea ceva care semna a prere de
ru pentru gingia lor distrus sub greutatea nepstoare a trupului su egoist. Brndue galbene n
adierea vntului. Ochii i se pierdeau pe aceast imagine ce s-a transformat n rochia ei, care se nvrtejea
n falduri largi, uor flfinde, la fiecare nou piruet.
A inut-o trei dansuri, unul dup altul, dei n carneelul ei avea alte angajri. ns el a fcut din ochi
semn orchestrei s nu fac pauz ntre melodii. Pentru c-i cinstise cum se cuvine i pentru c era cine
era, lutarii i-au dat ascultare. Pn cnd, un frtat
de-al su, de fapt vru-su primar, care a descins direct dintre zidurile castelului strmoesc, aflat de
secole pe valea Rinului, i-a pierdut rbdarea, s-a
sturat s danseze mai mult cu fetele din sat, rn11

cue drgue i apetisante, dar rncue, i-a voit-o

pe domni. Fr reineri, l-a btut pe umr i a preluat tafeta. De la el a aflat, mai apoi, cum o cheam.
Adelgunde. Era ca un fcut. Ea, Adelgunde, nume
princiar, iar el, Ludwig, nume de rege bavarez.
Din seara aceea de pomin, nu i-a mai putut-o
scoate din gnd. Adelgunde Adelgunde! Sfioas,
fin, fragil, blnd, tcut. Sau timid? i totui
impuntoare, distins elegant. Domina. Iar numele
Adelgunde, prin sonoritatea lui, prea c i d putere.
O putere interioar, care doar arareori ieea la vedere, dar el simea c se manifesta pe tcute, cu vigoare
greu de nfrnt.
Adelgunde Adelgunde! Prin el i se trezea n minte muzica lui Wagner. Wagner, protejatul lui Ludwig
al II-lea al Bavariei. Regele Lebd.
Istoricete, o Adelgunde a fost fiica regelui Ludwig
I. Coinciden de nume sau predestinare? Doar i pe
el l chema Ludwig. Oricum
Adelgunde Adelgunde Acesta a devenit refrenul nopilor lui albe.
Aa a plecat la Viena, la cele coli. Cu ea n gnd.
Eh! O s treac. E o senzaie ca oricare alta. Sunt
attea femei aici, care-mi ofer mult mai mult dect
un zmbet angelic ns ns Ce s fac eu cu aa
ceva? Nimic.
Nimic, nimic, dar ale naibii brndue, i reveneau
n imagine ori de cte ori i cdeau pleoapele de
somn. i din acel moment, adio dormit. Srea din
aternut ca lovit de streche i se punea pe cutreierat
oraul ct era de mare. Ajunsese s cunoasc din cale
afar de bine fiecare strdu, fiecare cldire, nemai12

vorbind despre viaa de noapte. Nu era un fluturatic,

un zvpiat. Era n stare s stea n cte un local, de
unul singur, cu o halb de bere n fa, pn dimineaa. Dac vreo pasre de noapte l ademenea, de
cele mai multe ori o alunga cu un mrit ca de zvod
de stn, cnd simea miros de fiar slbatic primprejur. Nu-i plceau murdriciuni de acestea. Era
educat auster i curat. Doar era purttor de snge
teutonic. Nu-l putea risipi oriunde, oricum i n oricine. Cnd chiar ddea pe dinafar, dei nu-i venea a
se atinge de nici o femeie, avea el unde se duce. Dar i
acolo numai nevoia l mpingea s fac ce fcea, fr
pic de chef sau plcere. Cnd l ronia prea tare foamea prin mruntaie, mnca i atta tot, dar cu grij,
ca s nu rmn frmituri i s-ncoleasc.
Toate acestea nu-l distrgeau de la scopul principal. coala era coal i nu ncpea tocmeal. Doar c
se simea mai obosit i mai abtut ca altdat. Nu mai
deborda din el vigoarea omului lipsit de griji, a omului care-i tie datoria mplinit i poziia corect.
Adelgunde Sfinte! Simea o arsur-n piept, cnd
imaginea ei i aprea n minte. De fapt nu se putea numi apariie. Era deja o obsesie. Tot timpul o purta n
minte. Parc ar fi fost plantat n fiina lui i avea
rdcini prea puternice ca s fie n stare s o smulg.
Ca pirul, ca plmida. Dar oare ar vrea s-o smulg? Ea
nu era nici pir, nici plmid, ci o floare blnd de
lcrmioar, care i rspndea, cu perfidie incontient, n naivitatea ei, puterea de vrjitoare a parfumului discret, care te subjuga ptrunzndu-i pn n
mduva oaselor, fcndu-te captiv pe via.

13

Nu cred c a vrea! Nu, nu, nu a vrea! Ea este

Adelgunde. Este unic. Eu nu am s fac ca i Feri, care
a fost prea slab ca s-i suporte propria iubire. Tmpitul s-a dus i i-a spus femeii iubite c ea a ajuns s-l
obsedeze, c nu se poate gndi dect la ea i c nu
concepe s fie att e dependent de cineva. Dupaia s-a
nsurat cu alta, a fcut un copil, dar obsesia pentru
Ofelia lui tot nu i-a trecut. A ajuns, nenorocitul, s se
gndeasc la ea cnd fcea dragoste cu nevasta. Ba, i
s-a ntmplat odat chiar s-i rosteasc numele n
urechea consoartei. Norocul lui c Cineva s-a ndurat
de el i i-a asurzit femeia pentru un moment, lsnd-o
prins n mrejele focului dragostei, precum musca n
pnza de pianjen, cnd, dei mucat, ea devine
euforic i se simte n al noulea cer de amorit ce
este cu otrava, care o mbat i astfel devine o mare
binefacere. Aa i nevasta lui Feri. A fost beat de
fericire. Att de beat, nct nu a mai fost n stare s
sesizeze ce optise nenorocitul.
Eu nu o s fac ca el. O s-mi pstrez iubirea, chiar
dac acum mi-e foarte greu. Sper ca i ea s fac la
fel Ce prostii vorbeti tu? Fugi de-aici, biete! Nu-i
dai seama c, n fond, nici mcar nu tie c o iubeti.
Iar eu, eu chiar nu am habar ce simte ea. Poate c nici
nu-i mai amintete de mine Ei, nu! Nu se poate!
Ochii ei au vorbit. Privirea aceea nu putea fi mincinoas Adelgunde Adelgunde!
Astfel se perpelea nopi n ir.
n seara aceasta simea c l apuc toate nebuniile,
de dorul ei. Trebuia s ias. S vad oameni, s aud
zgomote, rsete, care s-i distrag atenia mcar pen-

14

tru cteva secunde. Mcar de un pic de pace s aib

parte sufletul lui frmntat.
i trntete o hain pe el i iese, ca o furtun.
Chiar n col se afla o cafenea deschis. Aproape a
fugit pn acolo. Intrnd, se aaz pe un scaun, la o
mas din fund. S nu fie vzut de nimeni. Nu dorea s
vor-beasc cu nici un cunoscut. Ce s vorbesc?
Baliverne despre vreme, sau s trag o brf
suculent despre profesori i cursuri, dar n special
despre fete? Despre pulpele picioarelor lor, sau
despre bustul care le era mai aa, sau mai altfel. Puah!
i plcea acea cafenea. Era elegant, cu tavanul
furit din mai multe boli care se ntindeau ntre o
coloan aurit i o alta. Puteai s stai minute n ir i
s admiri dantelria mbrligat a fiecrui capitel.
Erau din marmur pur. Reflectau, strlucind, lumina
candelabrelor, care parc alunecau dintre bolile
tavanului, pe lanuri aurite i ele. Pereii exteriori
erau mai mult fereastr, dect perete. Ferestre enorme, mrginite de draperii grele, care cad n falduri
strnse pe la jumtate, de-a stnga i de-a dreapta, cu
funde de mtase alunecoas, pe care lumina i plimb nestingherit umbrele. Au culoarea ofranului, ca
s nu intre n disonan cu auriul din jur, cu albul
marmurei sau al perdeluelor de muselin, care acoper doar sfertul inferior al ferestrelor, agate prin
verigi mari, ca nite cercei igneti, de garnie n
form de drug auriu, la capete cu capace uguiate,
care semnau cu un turban musulman n miniatur.
Mese rotunde din marmur bordo, stau drept ntr-un picior, sprijinit pe o rotond de lemn, care se
ine bine de podeaua bine lustruit, numai bun de a
15

aluneca pe ea ntr-un vals al iubirii. Perei marmorai

n aceeai culoare a ofranului, pe tonuri i nuane
degenernd dinspre galben luminos, pn spre un
cafeniu deschis. Scaune comode i fotoliile de pe lng perei, ofereau confort.
Ludwig s-a tolnit pe scaunul lui cu sptar rotund
i tapiat, la fel ca i ezutul, cu o stof superb, acelai bordo, ns nviorat de mbrligturi esute din
mtase galben ca paiul.
n faa cetii de cafea, aburind i bine mirositoare, cu aroma mbttoare, ncerca s se relaxeze i s
uite. Admira un btrn de la masa de vizavi, care
sttea linitit i calm, n faa cetii lui. Vienez sadea,
cu musta mai ceva dect una a la Franz Joseph, care
i acoperea jumtate din obraz i apoi se lbra peste
buze, fr pic de bun sim, doar pentru a-i satisface
curiozitile de gurmand, gustnd din tot ceea ce ingurgita posesorul ei. Complet chel, mustaa era mndria brbatului, aa nct, la intervale foarte scurte, i
trgea cte o mngiere, cu o batist alb, avnd ntr-un col o monogram brodat. Papion, la o cma
cadrilat, o hain dintr-un fel de psl gri nchis,
bordat cu verde i cptuit cu maro. Nasturii de
lemn au suprafaa neregulat a valurilor miniaturale.
Maro nchis. Sprncene stufoase, ochii uor bulbucai.
Acesta era omul. Minile ridate i artau vrsta. Sttea
acolo linitit i singur, mndru de mustaa lui.
Nu vreau s ajung ca el. Eu o vreau pe Adelgunde.
Vreau o via fericit, alturi de ea. Vreau s m pregtesc bine prin studii i s m ntorc la pmnturile
mele, s am grij de ele, s-mi ador nevasta i copiii.
S mi in pe genunchi nepoii, nu s stau singur, iu16

bind o musta, ntr-o cafenea, chiar dac locul este

foarte stilat i plcut.
Strbtut de un fior pe ira spinrii, de parc ar fi
suferit de friguri galbene, las banii pe mas i sare
de pe scaun, plecnd ca din puc.
Aici i aa nu pot scpa de tristeea deprtrii de
ea.
Chiar n fa se gsea o staie de birje. Parc le zice
fiacuri?! Una alb, pn i spiele roilor erau albe,
caii, se nelege de la sine, tot albi, tocmai pleca din
loc, ducnd o pereche, o doamn i un domn, cam de
aizeci i cinci de ani, poate aptezeci. Amndoi cu
prul alb, ca neaua proaspt, cu ochelari pe nas, cu
rame subiri. Se privesc zmbind, iar el i ia mna mic i fragil, ntr-ale lui. Cnd birjarul i pornete,
domol, caii, Ludwig prinde din zbor o jumtate de
fraz, Tot aa a fost n luna de miere , restul vorbelor le-a furat vntul.
La fel vreau i eu.
Atunci i-a pus n gnd s aib i el acea lun de
miere. Cu mireasa lui. Adelgunde. Adel. Aa! Aa o va
dezmierda. Adel.
Se urc n birja urmtoare. Una neagr, cu caii gri,
cu stea n frunte. Strluceau ca oglinda, de bine ce
erau eslai. Birjarul avea vest peste cma i o
cravat la gt, cu un nod perfect. Pe cap, plrie cu
calota nalt i neturtit deasupra, ci pstrat rotund, precum fundul unui ceaun. ilindru. Sttea pe
capr drept, de parc el ar fi fost nsui mpratul. Era
mpnat de o mndrie nedisimulat a breslei sale. Eu
sunt birjar, nu coate-goale. Ia-n uite ce cai mndri am!

17

Dar de harnaament, ce zici? i cpstrul? Numai inte! Ei, cum e?! Are cineva ceva de zis?
Cam aa a colindat Viena. Aproape noapte de
noapte ieea, pn nspre zori, cnd l rupea oboseala.
Dormea cteva ore, dup care se scula val-vrtej, la
sunetul strident al detepttorului, ca s ajung la
cursuri, pe care nu concepea s le neglijeze. Educaia
strict, ordonat, nu l-a eliberat din chingile ei niciodat, toat viaa lui. Datoria este datorie. Sentimentele trebuie s se supun. Acest principiu nsmnat
n el de timpuriu, urma s se manifeste i mai trziu
cnd, dei nu-i plcea, i spunea c ordinu-i ordin. La
fel i-a educat, mai trziu, fiul.
Toate bune, numai c nu-i putea da seama cum
de-a ajuns el ofier n armata german a celui de-Al
Treilea Reich.
i amintete doar de o noapte cnd, dup ce
colindase iar, ca nucul, pe strzile oraului, privind
n dreapta i n stnga, doar, doar o gsi ceva ce nu
mai vzuse i care s-i abat atenia de la gndurile
care erau fixate pe femeia iubit, precum un fluture,
cu boldul, ntr-un insectar. O noapte n care a stat
mult n faa catedralei Sfntul tefan, minunea cu
turnuri nfipte spre cer, sulie dantelate i colorate n
ameitoarea mbinare de nuane a dungilor n zig-zag,
care mbrac fiecare centimetru de acoperi. Privind
cum strpung cerul vineiu al nopii, pudrat doar cu
pulbere de stele, care clipeau trist sau ugub, fiecare dup dispoziia proprie, a simit cum se nal
odat cu ele, cum se apropie de neant i cum sufletul
lui se apleac spre rugciune. S-a pomenit n ge18

nunchi pe una dintre treptele lungi i largi ale

catedralei, pe care el prea doar o gnganie nensemnat. S-a rugat, cum n-ar fi crezut vreodat c o va
putea face. Ceva din adncul lui se revrsa n uvoi, se
prefcea n abur i se tot nla, i se nla. Atunci nu
s-a ntrebat unde va ajunge sau unde a ajuns deja.
Cert este c-i dorea mplinirea unui vis. S fie soul
femeii pe care o iubea din toat fiina lui de muritor.
Cnd s-a ridicat, ntr-un trziu, se simea ca obnubilat i, ncet, foarte ncet, s-a trt mai mult, spre
cas.
Locuia la o mtu, una dintre multele rubedenii
care se nscriau n ncrengtura complicat a arborelui lui genealogic. Tante Greta, rmas singur, brbatul murindu-i de tnr, iar ea nemaicstorindu-se,
fiindc nu-l putuse uita, nu avea nici copii, aa c l
rsfa pe el peste msur. Mai ales c era unul dintre
puinii reprezentani de spi brbteasc rmas s
duc mai departe numele neamului.
Seara, cnd se ducea la culcare, tante Greta ddea
ordin slugilor ca nu cumva s uite a-i lsa, pe masa
din sufragerie, tacmul lui cu mncarea pregtit.
Doamne pzete, s sufere de foame biatul, cnd se
ntoarce de pe la distraciile lui!
De, ca brbaii tineri, i spunea, zmbind ngduitor, tante, care nici nu visa ce aleanuri i vntur
nepotul pe cele ulii ale capitalei imperiale.
n noaptea aceea, ns, Ludwig a gsit-o treaz,
plns, cu ochii roii i pleoapele umflate.
Sfinte Dumnezeule, tante, ce este?, alearg spre
scaunul unde se ghemuise ea. Prea complet distrus.
Ludwig pune un genunchi n pmnt, i cuprinde
19

mna complet rece, ca de ghea, n palmele lui i o

privete ngrijorat.
Ce este, tante? S-a-ntmplat ceva cu Fii?
Fii era celul btrnei doamne.
Btrna, care mbtrnise cu un secol de cum
fusese numai decusear, nu poate s articuleze nici
un cuvnt, izbucnete n hohote i-i ntinde o bucat
de hrtie.
Era ordinul de chemare la rzboi. Venise cu pota
special, cu cteva ore nainte. Era din ara de obrie. Semnat de cel aflat n vrful vrfului. n primul
moment i-a trecut prin minte gndul s fug. Dar
unde naiba s fugi? Piatra era prea aproape, prea uor
l-ar fi descoperit. Atunci unde? n Zanzibar? Oricum,
existau attea persoane diabolice, care sigur l vor
gsi oriunde i tot va trebui s se supun ordinului.
Altfel, l pate Curtea Marial. Pn n acest moment,
pentru el, rzboiul nc nu-i artase colii. Era ceva
departe de interesul lui. Nu se informa. Nu-i psa. Nu
credea c ar putea s-l ating i pe el. n fond, era
student la Viena i, dei cetean german, i avea
locul de reedin n alt ar. Ce avea Piatra cu Al
Treilea Reich? A uitat cu totul c era snge de vi
nobil, una dintre cele mai vechi din Germania, deci
arian sut la sut.
Arian! Brr!, l scutur un frison, ivit din senin.
Deci, sunt terminat! Arian!..
Era i trist i furios. I se ntmpla pentru prima
dat c ar fi vrut s se ascund i s nu afle nimeni c
este cine este. i se ruina de acest sentiment. El i
iubea familia i era mndru de ea. Dar acum, ncadrarea aceasta Afurisit via!
20

Dimineaa a fost luat pe sus. Au btut la u. Cnd

a deschis-o, avea n fa dou uniforme bine cunoscute. Doar i-au artat o copie a actului deja primit.
N-au scos un cuvnt. Pur i simplu au intrat i s-au instalat n fotolii. Abia apoi unul a catadicsit s vorbeasc, msurndu-l cu ochi albi, ca de pete mort. n
ciuda acestui comportament mrlnesc, de vorbit a
vorbit cu politee.
Sper c nu v va lua prea mult timp s v
mbrcai.
El era nc n pijamaua lui albastrtr, de mtase,
cu dungi late, argintii.
Nu avem toat ziua la dispoziie pentru dumneavostr, v rog s ne nelegei.
Pe Ludwig l-a mirat discrepana dintre comportament i adresabilitate. De abia mai trziu a priceput. Ei erau grade mai mici dect avea el s aib. A
primit direct gradul de maior. De ce? Fiindc i curgea
prin vene snge albastru.
Albastru, pe dracu. Uite ct de rou curge, pic, pic,
n praful de pe jos, din nasul spart de pumnul unuia
dintre tovarii patrioi, lupttori pentru dreptate
omeneasc, pumn pe care i l-a aplicat, ca s-l mboldeasc a pi mai repede pe drumul spre locul acesta
de groaz. Uite, domnule, c nc mai pot gndi. nseamn c nc mai exist!
ntrebarea cum de a fost posibil ca el s ajung
unde se afla, s-a volatilizat din mintea-i nc nceoat, ca cea a unuia de abia ce-a deschis ochii dup o
profund com alcoolic. Dispare din cauza durerii
unei noi lovituri, care i taie, practic picioarele. Se clatin. Se apuc cu minile de trunchiul copacului sub
21

care a fost plasat, ca s i se aplice mplinirea judecii

de o secund, a tribunalului poporului proletar partizan, care l-a categorisit vinovat, fr a-i aduce vreun
argument sau, ce s mai vorbim despre drept la
aprare.
Fascist! La moarte!
Treci acolo, la rnd, putoare!
Ptui, bestie!
F-i, m, felul, stuia, mai repede, ca s mai scpm de-o canalie.
Clu i criminal! La moarte cu el!
Zbierau tare i mpleticit i gjit, ca rezonan
natural a creierului lor suprasaturat de alcool. Vajnici lupttori! Dar erau de iertat, fiindc n condiiile de
mizerie n care se aflau, nu ar fi rezistat altfel, ca s
fac ceea ce fceau. De bun credin fceau. Alte
capete perverse gndeau n locul lor i puneau totul
la cale. Aveau strategii bine puse la punct, ca s
conduc turma cum trebuie. Pe acetia i-au izolat n
grupuri mici i le-au dat titlul nobiliar de partizani.
Adic de partea cuiva. Dar de partea cui? Nici ei,
srmanii, nu tiau. Ceea ce tiau era ceea ce li se spusese, cum c luptau i se sacrificau de dragul umanitii, al dreptii, al nlturrii rului. Discursurile de
acest fel preau trase la indigou, dup alte discursuri
urlate cu spume la gur, de cei care se aflau de partea
cealalt a medaliei, creznd c numai ei sunt cei buni,
cei care gndesc drept, ei i aliaii lor, iar tot restul
lumii este un rebut, care, ca toate rebuturile, trebuie
aruncate la gunoi, iar gunoiul, firete, trebuia distrus,
ars, doar nu era s fie lsat s se rspndesc i s
infecteze toata planeta. O curire se cerea ca nece22

sar. tialalii i curau, ns, pe ei, ori de cte ori i

prindeau. Ct despre victime, doar firma le arta pe
care mal se afl, de-o parte sau de cealalt. Pltitori n
ptimiri se gseau i, i. Depinde pe cine pica mgoaia. De fapt, n dosul uii, strlucea omenia, curenia i
lumina, fiine normale, peste care o mn de hoi i
criminali din cei lovii de paranoia, au tras obloanele,
ca s nu se mai vad nimic. Aa c, n ochii multora,
binele i bunul, aprea ca ru, fiindc numai acesta
era mpins n fa, la vedere.
Ei, n atari condiii, mai decide tu, cel care te crezi
justiiar. Tu, cu balana ta cu tot, care era cel bun i
care cel ru, cte brute imbecile de o parte i cte de
alta i mai ales cum de au ajuns oamenii s devin
satrapi de o asemenea spe joas, cobort pn dincolo de extremul inferior al pmntului, printre tenebre stpnite de puteri malefice, care nu pot fi controlate de mintea omeneasc i la care li te supui ca un
drogat incontient.
Asta a fost tot. i iat-l acum sub pom, ateptnd
treangul. Dar mai avea un pic de ateptat pn s
apuce a-i veni rndul la treang. Era rzboi. Era srcie. Nu se gseau treanguri pe toate uliele i pe
toate gardurile. De aceea, dup ce unul i ddea
ultima zvcneal, i se desfcea laul din jurul gtiei
frnte i era trecut la urmtorul pom, la urmtorul
condamnat. De ce, Doamne iart-m!, nu-i aducea pe
oameni la treang, ci treangul la oameni? Cnd le
desfcea funia cdeau ca sacii pe pmnt, pn cnd
unuia dintre partizani, mai cu scaun la cap i-a venit
ideea s nu-i mai dezlege.

23

 Bi, da prostovani v-o fcut maica voastr! De

ce-i tot dezlegai, cnd avei la dispoziie ditamai colacul de frnghie? Acum v-a gsit economia? V lipsete
s crai greutatea asta dup voi, cnd om pleca? Eu
nu pun mna, ca s-o duc, s tii! Las c om cpta
alta, cnd ne va trebui. De ce s facem economie? Din
contiin ceteneasc? Vax!
La asemenea veste, ceilali s-au uitat unul la altul,
au dat din cap, apoi s-au apucat s-i agae din nou pe
cei czui, ca s nu mai rmn frnghie de crat. Aa
c bieii executai se biau ntr-o veselie, mai dihai
legnai ca-n braele mamelor, pe vremea cnd au
fost prunci nevinovai.
Cnd au tot mutat obiectul de execuie, au fcut-o
fr cap. Limpede ca lumina zilei c n-au gndit. Sau
or fi avnd, totui, un bob de minte diabolizat de
ctre mpregnarea suprasaturat cu valurile de alcool
i care s fi nscut sadismul de a-i face pe condamnai
s atepte ct mai mult, ca un fel de pedeaps suplimentar? Pentru ca agonia ateptrii morii s fie mai
lung i mai nnebunitoare, iar distracia lor pervers
ct mai fr de limit? Nu tiau protii c, ajuns s-i
vezi moartea cu ochii, nu te mai sperie, ba, mai mult,
rmi fr reacie n faa ei? Pur i simplu nu mai
simi nimic. E ca o predispariie. Eti, dar, de fapt, nu
mai eti.
Poc! nc una, de data aceasta direct n vintre.
Aude un sunet ca de animal urlnd i i se pare c
izvorte din propriul gtlej.
Aha, io-te c-a prins ciripeal, barosanu. Ce, m,
nc te crezi mare scul pe bascul? Hai, jos cizmele!

24

Dei durerea l sfrteca pe dinuntru, face un efort

mai mult dect omenesc i se execut. Se apleac i se
descal.
M! De ce-i lsm noi pe tia mbrcai? Dac
n-ar fi faiste, tare bine ne-ar prinde bulendrele lor.
Ia-n te uit ce material bun i gros. Ar ine nemaipomenit de frig, aci, n muni. Mai ales noaptea. Da sunt
faiste!
Omul ofteaz a mare prere de ru.
tii c eti detept! Ce dac s faiste? Cnd or fi
pe noi, n-or mai fi. Or fi ale noastre. Le dm noi lustru
car le treb.
Bine c -a puiat mintea. E foarte bine. Le lum.
Hai bi, frailor, dezbrcai-i pe i crpai. Tu, m, sta
care urmezi, dezbrcaaa-rea!
Mintea lui Ludwig, n primul moment, nu a putut
decodifica sensul celor transmise prin comanda aceea
rnjit. Se uit tmp la omul cu ordinul i nu putea
percepe ce i s-a cerut s fac. Doar cnd colegii de
leaht ai acestui autointitulat comandant s-au repezit ca ulii asupra cadavrelor i le-au despuiat de
absolut tot, dar de totului tot, de-au rmas nenorociii
cei fr de suflare n costumul lui Adam i, cnd acei
slbatici prdtori, jefuitori de cadavre, au nceput a
se hlizi obscen analiznd diverse pri anatomice ale
victimelor lor, de abia atunci s-a trezit. Brusc a fost
scuturat ca de friguri i a priceput ce i se cerea. Nu-i
venea a crede.
Hei, b, tu cela de colo, n-auzi, fire-ar m-ta ta a
dracu de neam mpuit! Dezbrcaaa-rea! Acum!, latr spart.
I-a pus pucoaca la tmpl.
25

Pn atunci ar fi jurat c niciodat, orice s-ar fi

ntmplat, nu s-ar fi lsat supus la asemenea njosire.
Dar, spre propria-i mirare, s-a surprins cu faptul c se
executa i ndeplinea ntocmai porunca. Se mic
automat, ca n trans, creierul i-e amorit i de simit
nu mai simte nimic. Ei, de existat nc mai exist, e
cert, dar parc n-ar mai fi.
Hei, tu, fato, tu, Marta, ia-n execut-l tu pe frumosul sta! F-i i safteaua cu el dac vrei i dac
mai poate.
Pleac, hohotind n hohote grohite.
Fata se uit lung la Ludwig. Era frumos ca un Adonis. A auzit ea de la o verioar colat c frumosulfrumoilor este numai Adonis, cine-o mai fi i la. Dar,
dac a spus Eva, aa trebuie s fie. Ea are coal mult. tie. Ori, brbatul acesta, era brbat, nu te jucai. n
toate cele arta foarte brbat. Cu trup bine fcut, o
sculptur vie, asta tot de la Eva o auzise. Partea cu
sculptura. A ntrebat-o ce este aceea o sculptur, iar
Eva i-a artat monumentul eroilor din Primul Rzboi
Mondial, care se afla lng biseric.
Hm! nseamn c, dac-i statuie, i erou, i dac-i
erou, hm!..
Cu un deget dus la gur, st i cuget adnc. Analizeaz. Nu vrea nici s trdeze cauza, dar
Pi dac-i pe-aa, acesta nu poate fi faist, cum i
zic hndrlii mei de camarazi. Sigur numai a fri nu
miroas. s ei nite proti. Uit-te la el! Ce mai! Iar faa
lui, cu trsturi nobile, cre c-aa se zice, a fcut s mi
se zbat lilieci n stomac.
Brusc s-a hotrt. Poi, de ce ar renuna ea la un
prin cum a vzut numai o dat-n viaa ei, n cartea de
26

poveti a duducii, fata chneazinei, cnd a fost cu mam-sa la fcut curenie n palat, cnd era ea copil?
Nu-l voi omor. O s-l duc la stna prsit. Din
cnd n cnd o s m duc pe la el. O s-i mbrobodesc
eu cumva pe camarazi, o s-i momesc cu o sticl de
trie, o s-i pot mbta bine, iar eu am s-o terg cnd
vreau. Aa o s fac. i m-oi bucura de frumuaa asta
de brbat. Niciunu din camarazi nu-s ca el. ia cam
put i-s cam srcui la dotare.
Pentru orice siguran, ns, i trece laul n jurul
gtului. Camarazii ar putea veni napoi, dup ea.
Fato, ce faci? strig unul dintre ei, ntorcnd capul, ca s priveasc ce face ea.
Ce fac? Ce fac? Vezi i tu ce fac. i fac felul stuia. Mergei, c v ajung eu. Fr grij.
Nu i se mai rspunde. Brbaii se ndeprteaz. Se
mai aud doar rsete gjite de oameni bei, care nu
prea mai tiu de ei.
Marta tocmai se pregtea, era cu minile ntinse,
ca s-i scoat laul, toat era numai zmbet, pentru a-i
da ncredere osnditului n gesturile ei, cnd cineva o
prinde cu putere de brae i o trntete la pmnt.
Pmntul trepideaz sub ea de impactul mult prea
dur cu trupul ei, n timp ce bruta de Stephan a prins a
trage cu putere de captul funiei de spnzurat.
Fata vede nc stele verzi naintea ochilor, din
cauza buiturii, dar n acelai timp totul se transform n rou, de furia oarb de care a fost cuprins. n
acel moment n-a putut s se ridice ca s atace la
rndul ei, era ca paralizat din cauza loviturii de la
nivelul coccisului, dar hotrrea i-a venit brusc, ntr-o strfulgerare de gnd, scurt ca un pocnet de bec
27

electric, cnd i se arde filamentul. Instantaneu se nate i gestul, care vine instinctiv. Cuitul de la bru
zboar prin aer i se nfige drept n spatele lui Stephan, care pic grmad, scpnd din mn captul
frnghiei de care trsese cu ndejde, pn n urm cu
o fraciune de secund. Cum i unde l-a nimerit, nu
are importan, cert este c acolo i-a gsit mormntul.
Ludwig se rostogolete jos, iar Marta, de unde, de
neunde, gsete putere i se ridic, alergnd spre el.
De la prima arunctur de ochi, i d seama ca este
viu, c acela n-a reuit s-l sugrume de tot. Doar dra
roie din jurul gtului, precum i respiraia greoaie a
lui Ludwig au rmas s certifice ceea ce s-a ntmplat
mai nainte.
Femeia se aaz ciuci i ncepe a-l mngia, n
timp ce el privete nuc i nu tie pe ce lume se afl.
Starea stnii e destul de bun. O singur gaur n
acoperi i aceea mic ct grosimea unui deget. Vatra
este rece, dar se vede o stiv de lemne lng u.
Fiindc Ludwig tremura din toate ncheieturile,
de-abia, cu mare greu s-a trt pn aici, femeia ia
toporul i sparge cteva lemne. Aprinde focul, ale crui flcri jucue lsau pe figura ei aspr, dar cu trsturi frumoase, umbre de strlucire. i ochii i-au
prins a strluci, iar faa i s-a ndulcit dintr-odat. Butenii aezai peste surcele trosneau cu cldur. Trupurile s-au moleit, fiecare poriune de carne dureroas, dei zvcnea n amndoi, totui, un fel de bine
i-a cuprins, un fel de pace, ca o bucurie ascuns care

28

s-a scos la iveal, pe de-a furielea, ca s n-o alunge

nimeni.
Niciunul nu a rostit nici o vorb. El se simea nc
obnubilat, dei ncepea s aib senzaia pe care trebuie c-o au mele ntinse pe sob. Ea zmbea. Zmbea
cald, ca i focul care lumina n jur. Deodat, lui
Ludwig i s-a prut frumoas. Vedea altfel totul, ca i
cnd i s-ar fi luat o pnz de pe ochi. i-a mpreunat
minile a mulumire.
Danke! Danke, danke schn!
t! Aici i aerul are urechi. Nu vorbi. Mai ales
n limba asta. Dac ne prind, ne lineaz, spune ea,
speriat, aezndu-i palma peste gur.
Fr a realiza ce face, Ludwig i srut prelung
palma aspr ca mirghelul. Doar icnetul fetei l face s
ncerce s-i retrag buzele, ns ea nu se las dezlipit. Din acel moment, bulgrele a nceput s se
rostogoleasc.
N-au tiut cnd au adormit, ndesuii unul ntr-altul. A trecut de multe ceasuri cntatul cocoilor, cnd
au fcut i ei ochi. Ochi uimii, unul ctre altul, ca i
cum nu ei au fost aceia care au fcut ceea ce au fcut.
I-a cam ptruns frigul. Probabil c din cauza aceasta
s-au i trezit, altfel, n starea de epuizare n care i-a
prins somnul, ar mai fi dormit cine tie pn cnd.
Focul nc mai plpia, anemic, n vatr. Marta s-a
ridicat n capul oaselor i, mai neinhibat n totala ei
lips de educaie, a depus un srut fugar pe buzele lui
uscate, apoi s-a sculat i a mai pus civa buteni pe
foc. i-a adunat hainele pe ea, dar el, srmanul, tot gol
puc era, exact aa cum s-a rostogolit din gheara
spnzurtorii.
29

 Ce m fac cu tine? Cu ce te mbrac? privete

disperat n jurul ei, doar o gsi ceva.
O, Doamne! Ia te uit ce norocos eti. Dup ce
c ai scpat de la moarte, acum ai i cu ce te noli.
De un piron ruginit, nfipt n ua de lemn grosolan,
negeluit, sttea agat o bund.
Ha, ha, ha, rde fata cu poft. Cum mai ari!
Din mndru ofier, ce mai mndru cioban la oi! Ei, da
s tii c nu-i ru deloc. Aa, eti ca la blci. Nu o s te
recunoasc nimeni. Mai ales c toi te cred mort. Pot
s te duc n tabr. Aoleu! Sigur c da. Acolo avem i
ce mnca, nu vom duce lips de nimic. Asta e! M, da
deteapt sunt! Degeaba se ine Eva mai cu nasul pe
sus, c i eu sunt istea, iar acum, c sunt i revoluionar, partizanc Ehehe! Ar vrea s se pun cu
mine, da nu poate. Hai, bdie, s mergem, c-mi chiorie maele de foame. Dar, nainte de plecare, ia mai
vino tu un pic la mami.
Ludwig asculta, dar cum nu nelegea o iot. Doar
a ridicat din sprncene. Cnd gesturile ei l-au lmurit,
mcar asupra ultimei pri a discursului, s-a lsat dus
de val.
Nu-i ru deloc, cnd te gndeti c, numai cu nite ore n urm, era s muc din rn. Ba, nu-i bine
spus, fiindc a fi fost legnat n aer Deh! Ce-mi
pas. Bine c n-a fost s fie i-am rmas viu, printre
cei vii.
Domnul s-i dea sntate, ftuco, c mult bine
mi-ai fcut! Am s te pomenesc n toate rugciunile
mele, cte zile-oi avea. Doar c nu tiu cum te cheam.
Cum s o ntrebe ca s-l neleag ce vrea? Se gndete o vreme, n timp ce ea se juca cu gura lui.
30

 Anna? Joana? Maria? Elizabeth?

Dup fiecare nume pronunat, fcea o pauz mic,
ca s-i vad reacia. Numai c ea se uita tmp la el.
Oare ce vrea sta cu toate muierile astea? C-acui
i dau una de nu se mai scoal, veci. Neobrzatul! Eu l
scot din mna leia cu coasa i lui i-e gndul la alte
muieri, cnd e cu mine.
Ridic pumnul amenintor, n timp ce faa i se
roete ca sfecla, de nervi.
M, canalie!
El se d puin n spate, mirat de astfel de reacie.
Cine tie ce a citit pe faa i n ochii lui, c, deodat, Marta se lumineaz la minte.
A! Tu vrei s tii cum m cheam. Eu sunt Marta.
Marta. Marta. Ein schner Name. Marta, i pune
el un deget arttor drept ntre cei doi sni, ce se ieau piuuiai prin bluza murdar.
Marta, se arat i ea cu degetul, pe care apoi l
ndreapt spre el.
Tu?
Mein Name ist Ludwig.
Ludwig, spune ea i-l srut din nou, strngndu-l n brae cu foc, foc care se ntinde i asupra lui,
iscnd incendiu de proporii.
Aa s-au cunoscut. Un nobil de vi veche, ofier cu
grad nalt din armata fhrerului i o partizanc, revoluionar roie, dintr-o ar de comuniti.
Ce i-e viaa! Unde dai i unde crap! Vi veche,
snge albastru! Nu se prea arta a fi ngroat. Doar
vnos, marele domn.

31

Soarele cu dini de afar se pregtea de scptat,

cnd cei doi amorezi de ocazie se pornesc pe un rs
cu sughiuri, nc nvltucii unul ntr-altul. Li se
auzeau maele ghiorind, de mama focului. De cnd
nu au mai vzut mncare? Greu de spus.
Marta s-a apucat s cotrobie prin stn. Alturi
de ncperea unde se aflau, se mai gsea un fel de
comelie. Intr. i ce s vezi! Minune. D de dou
butoaie, unul cu brnz i altul plin cu vodk.
ntr-un co dezmembrat, cteva ou. Sparge unul.
Nu pute. Nici brnza.
Mam, Doamne, Ludwig, ce bafta prostului
avem!
El doar deduce de unde i se trage ei entuziasmul.
Marta potrivete mai la marginea vetrei cteva
buci de lemn incandescent i aaz oule la rscopt.
Rupe brnza cu minile. Nu era igienic, dar foamea
era att de mare, nct mintea lui Ludwid a ters din
palmaresul ei aceast noiune. Nici nu-i amintea mcar cuvntul igien, ori altele asemenea, precum curenie, decen, cinste, sensibilitate. S-au evaporat, de
parc nu vzuse n viaa lui vesel de porelan scump,
tacmuri de argint i ervete apretate, de oland fin.
La ora aceea funciona setat pe instincte primare. De
autoaprare. De conservare. n final, de supravieuire.
mmm! Gut! Gut! Mria ca i celul la os, un
Ludwig de nerecunoscut, care-i ndesa brnza n gur, cu amndou minile i scotea nite sunete speciale, un fel de mrituri articulate, exprimnd mulumirea i satisfacia.
i punea omul burta la cale. Amor, amor, dar i
acesta trece prin stomac. Aa c, n ochii lui, Marta s-a
32

prefcut n zei. Astfel, n-a zis nici ps, cnd l-a dus
cu ea n tabr. Stul cum era, nu vedea nici un pericol. Chiar nici unul. Cu bunda aia, cu Marta cea nemaipomenit lng el, n-avea s se-ating nici frunza de
el. Se ducea senin, direct n gura lupului.
Toate au fost bune i frumoase, pn ntr-o zi cnd
unul din fraii ei i-a prins n plin desfurare a actului de a pctui.
Brbatul, plin de responsabilitate freasc, i
smulge surioara de sub dominaia ciobanului cel vnos, o zvrle ct colo, ca pe o surcea, iar lui, nici una,
nici dou, i nfige pistolul n tmpl, ca s spele
ruinea.
Stoi! sun un ordin neateptat.
O patrul de soldai rui a aprut din neant.
Stoi!
Gradatul, cu trese de tabl pe umr, smucete
pistolul din mna nelegiuitului.
Nu vedei, boilor, c sta-i neam! Se vede clar
pe mutra lui. Degeaba-i mbrcat la fel ca voi. sta
trebuie c-i spion. De ce-l inei cu voi? De unde l-ai
luat?
ntrebarea rmne fr rspuns. Toate ca toate,
dar ca s-i ia, aa, la trei pzete nite rui, chiar dac
sunt ei sovietici, nu le venea la niciunul la ndemn.
Aveau i ei mndria lor. De ce, adic, s-i fac boi? n
consecin, unul nu sufl o vorb, cum c l-a adus
Marta. Fata a ngheat de fric, ns bravii soldai sovietici tiau ce vor. N-au mai anchetat nimic, s-au
limitat la a-l lua pe Ludwig cu ei. Au plecat cu un
camion. Dui au fost.

33

n timp ce camionul, se deprta hodorogind, Ludwig a stat o vreme cu capul ntors ctre Marta, ca s-i
prind o privire, mcar aa s-i ia la revedere, fiindc el chiar s-a ataat de ea n timpul acesta, ns ea,
nepenit de spaim, nu a ndrznit nici s ridice
pleoapele, nicidecum capul, ca s-l poat privi.
O durere mut era chipul ei, iar pe obraji i se scurgeau linitite, una dup alta, lacrimi. Dac cineva le-ar
fi atins, ar fi simit c sunt fierbini. Pic, pic, sunetul
lor mut, neauzit, atingea pmntul prfuit.
Un camarad, ceva mai treaz dect ceilali, unul n
care n-a fost sugrumat omenia cu totul, o ia pe dup
umeri i-o trage mai la o parte.
Las, c o s treac. Dup aia, s tii c eu sunt
aici i te plac. Nimeni nu este de nenlocuit. Doar c
trebuie s ai rbdare, ca s treac timpul. Piicherul
acesta le vindec pe toate. S tii c sta-i secretul
vieii. Trece. Totul trece.
i a trecut.
Din momentul n care a pierdut-o din ochi pe
Marta, pentru Ludwig timpul a intrat la cutie. I-a pierdut noiunea.
Tot ceea ce realiza, era faptul c se afl n groapa
aceea groaznic, spat n pmnt. Cam un metru pe
doi. De-abia avea loc s se ntind ca s doarm. Mai
mult sttea n picioare. Uneori se nvrtea pe loc, ca
s nu amoreasc. Sub tlpi s-a format un fel de balt
mocirloas, dup ploi, cnd apa iroia pe el ca prin
burlane. Odat i s-a ntmplat ca ploaia, pe lng
toate neajunsurile, care unui om normal ar fi trebuit
s i se par imposibil de suportat, ploaia aceea turba34

t, s-i azvrle, ca unui ceretor, i o mare bucurie. Un

tovar de ncpere. S aib i el cu cine schimba un
sunet. Vorbirea mai c o uitase, dar cte ceva i mai
aducea aminte, fiindc se fora s poarte diverse
discuii mentale, ba cu un cunoscut, ba cu altul, dar de
cele mai multe ori cu Adelgunde. Adel a lui. Despre ea
i-a povestit i noului su companion, care i-a rspuns
orcind pe limba lui de broscoi bubos.
Dup ce ploia trecea, dac era cald afar, picioarele i se nfundau pn la glezne ntr-un fel de clis
groas i scrboas. Dac era frig, era de neimaginat,
chiar i pentru o minte bolnav. Ludwig arta mai
ceva dect un porc din cocin. Acelora li se cura
cocina, li se ddea drumul n curte pentru o scurt
plimbare. Numai el zcea n hruba aceea de pmnt,
acoperit cu un capac de tabl ruginit. Zgomotul i
zgria creierii ori de cte ori ploua, sau cdea orice
altceva pe ea. Reverberaiile acelea i sfredeleau timpanele, care se sensibilizaser din cauza linitii de
prea lung durat care-l nconjura mai tot timpul.
Linitea se rupea doar o dat pe zi cnd i se aducea
hrana. Vorb s fie, cci lturile erau delicates
princiar, pe lng zeama de varz n care pluteau
doar cteva felii minuscule de frunz din numita legum. i-a jurat atunci c, dac va scpa cu via i
ntreg la cap din acel infern, nu va mai vrea s simt
nici miros de varz i nici mcar s vad mpricinata
n faa ochilor lui. Acesta era un jurmnt fcut doar
ca s se afle n treab, pentru c el nu mai spera s
vad vreodat libertatea. S-a mpcat cu ideea morii.
Hei, moarte, te rog vino ca s-mi ii de urt. Ce
te oprete s soseti mai repede? Uite, eu te iubesc i
35

te atept Aha! Am neles! Ai un iubit mai de soi

dect mine. Da cine-i acela, draga mea, mpratul
Chinei, de m dai pe el? Uite ce mndree de brbat
sunt. Frumos, viril, manierat, de neam, cu educaie.
ie nu-i pare ru s renuni la un asemenea iubit?
Astfel i vorbea la hrca cea urcioas, care nu
binevoia s-l nvredniceasc cu vreun rspuns oarecare. S fie nsi tcerea ei un rspuns? O fi, doar c
el nu mai avea rbdare. i cum s mai ai rbdare, necum speran, cnd eti nevoit s trieti mai ru
dect un animal slbatic. Pn i acelea aveau posibilitatea s se elibereze de nevoile trupeti, departe de
propriul culcu. El, ns, era silit de barbari s noate
n propria urin, cci pentru astfel de chemri ale naturii i-au oferit cu mrinimie o gleat de tabl
ruginit, pe alocuri gurit, astfel c se scpa pe ea,
precum o bab senil, n plin degenerescen organico-neurologic. Pentru gleat, venea un individ de o
ridica, o dat pe sptmn, dac-i aducea aminte i
dac nu era beat-lemn. Dup ce-i azvrlea lui o funie,
de care s-i lege toarta, ca apoi s-o ridice. Necazul era
c nu se ostenea s o duc mcar la civa metri distan, ci o azvrlea chiar n gura gropii, aa nct
coninutul se scurgea napoi, pe perei, ntr-un alene
drum de rentoarcere acas.
N-auzi, tu, hrca naibii, vino i m ia!, se supra
Ludwig pe moarte. Asta nu e via. Nici mcar chin nu
e. E ceva ceva ceva fr egal. Eu nu mai pot aa!
Dac tu nu m vrei, o s-mi pun singur ghiara-n gt,
ca s terminm odat. Vezi, fii atent, c atunci m-ai
pierdut! Iremediabil. Nu-i mai aparin ie, s faci cu
mine ce vrei, s m duci unde vrei, dup pofta inimii.
36

S m chinui cum i trece ie prin cap. Atunci o s-mi

aparin mie. O s-mi aleg modalitatea, dei trebuie s
recunosc c paleta opiunilor este destul de limitat.
O s vd eu ce i cum. O s gsesc o cale ct mai uoar cu putin. Acum, fie vorba ntre noi, nu de tine
mi-e team mie, ci de metodele prin care i rpeti pe
oameni, fiindc eti o nemernic de sadic. i place
mai nti s te distrezi pe socoteala lor i-i chinui n
fel i chip. Dar voi gsi eu ceva. O s-mi screm puin
mintea i fii convins c voi scorni ceva, ca s te trag
n piept. Apoi, oi vedea ce se ntmpl Cic sinucigaii fac un pcat de moarte i nu mai au scpare. Dar
cred c eu deja am fcut cunotin cu ceva mai ru
dect iadul nsui, aa c nu m mai sperii. Ultima
ofert, moarte! Vii, sau nu vii?
Att era de hotrt s o fac, nct s-a ntins pe jos
i i-a dus mna la gti. Nu i-a dat seama c minile
lui au devenit att de slbnoage i de neputincioase,
nct nu mai avea suficient vlag nici s se auto
sugrume. i era ru. Groapa a nceput s se nvrt cu
el, ntr-un carusel ndrcit. Senzaia aceea de nvrtecu, i-a ntors stomacul pe dos. i venea s vomite, dar
nu avea ce. Icniturile puternice, pe gol, i-au instalat n
tot pieptul, o durere aprig. Fiecare rsuflare cu dusul
i ntorsul ei, furniza o durere de nesuportat. A nceput s urle, dar urletul lui nu se auzea, fiindc nu mai
avea glas. A leinat.
Cnd, nu se tie dup ct timp, a sosit individul cel
ce deinea supremaia asupra gleii, l-a strigat.
Hei, tu, faistule, prinde frnghia. Voi, cinilor,
ai omort oameni, iar eu trebuie s v cur spurcciunea, mama voastr de cini turbai!
37

Halal curat, i-ar fi rspuns Ludwig, dac ar fi

fost treaz. Desigur, doar n capul lui i-ar fi rspuns.
Cnd obrznictura de individ necioplit i
grosolan n-a primit nici un rspuns, s-a uitat pe gaura
capacului, ca s vad ce-i.
Hei, tu, de colo, nu f pe nebunul cu mine, c s
tii c te puc. Imediat o fac. Ca pe un cine. Auzit-ai
tu, belzebut cu chip de om?!
Nimic. Tcere. S-a mai uitat o dat.
Ce dracu-i cu sta, de st lat i nici nu-i pas? Las
c-l nv eu minte, mama lui de fri!
A tras un glonte n aer.
Bi, vezi c nu m joc? Urmtorul o s fie direct
n easta ta de hitlerist mpuit.
La capitolul cu mpuiciunea are dreptate. Put al
naibii. Numai c datorit lor, a reacionat subcontientul lui Ludwig, de undeva din strfundurile fiinei
sale.
Te puc, m! Te puc, n-auzi?
Tot nimic.
De abia atunci, n creierul lui de curc, s-a strecurat o ntrebare, luminndu-l.
Dac a murit?
Ca s verifice, a lsat n jos frnghia i a ncercat
s-l loveasc, ns distana era prea mare, ca frnghia
s aib putere. fichiul s-a transformat n gdilitur.
Tot degeaba. Trupul celui picat era inert.
Fir-a a naibii! Putoarea dracu a murit.
A plecat i s-a ntors cu o cru hodorogit la care
trgea o mroag. A mprumutat-o de la colhoz.
Bi, toau, vezi s nu ii mult atelaju, c e necesar pentru producie. Nu sacrificm noi bunstarea
38

poporului, lipsindu-l de serviciile nepreuite ale unui

atelaj, n favoarea unui criminal de rzboi. S fie fericit c i-l punem i att la dispoziie, lepdtura. C a
ajuns s se nfrupte, nemernicul, din bunurile de proprietate ale poporului nostru liber i suveran. Ai auzit, bi? Repede!
eful de echip de la colhoz se simea plin de
importan, din cauza elevatului su discurs. i cum
s nu fie el important?! Doar e ef de echip! Cineva!
Nu?!
S trii tov ef! l iau, l arunc i-i tot gata ntr-o clip.
Acestea fiind zise, capitolul s-a considerat ca fiind
ncheiat. Iaca, un mort, acolo. Mare brnz! Omul a
luat crua i mroaga, i-a adus i un ortac cu el, ca
s-l ajute s scoat mortciunea i o scar pe care s
se scoboare.
Cu chiu, cu vai, l-au extras. L-au azvrlit n cru.
S-au auzit scndurile trosnind sec.
Diii, clu! Hai s-l ducem mai ncolo i s-l
ngropm. Spm groapa i ne scpm de el. Bine c
nu mai am a face cu gleata aceea, c mi fceam ntotdeauna o scrb c nu mai mncam toat ziulica.
Pi, nu ziceai ctre tovul c-l azvrli? M gndeam c-n mlatin. E ct colo. Merge una, dou. Gata,
am scpat, i pocnete individul palmele una de cealalt.
Mi, tu, eu sunt pravoslavnic, am frica lui Dumnezeu! Iar tu s-i ii gura, c altfel te fac una cu
rna!
Se uit urt la convorbitor i-i arat un pumn bine
ncletat, care cuta afar ca un baros. Cellalt a
39

scheunat n surdin ceva, care trebuia s nsemne c a

priceput, apoi a reluat ideea de mai-nainte, ca s
abat vorbele rele.
Tu, mncciosule? ie i s-a fcut grea? Tu,
care ai fi n stare s mnnci i mortciuni, numai s
bagi la burdihan?
Da, eu. A fost tare scrbos.
Auzi tu, acuma m gndesc c de ce nu am
aruncat pmnt peste el i am fi scpat de spatul
gropii?! Proti mai suntem! Hai s ne ntoarcem.
i-am zis mai nainte, boule. Mai tac-i fleanca!
Om fi noi comuniti, dar tot pravoslavnici am rmas,
cum am pomenit din moi, strmoi. sta ni-i sngele,
nu-l putem schimba. Nici comunismul nu ni-l poate
schimba. Cu asta am ncheiat. l ducem la groap.
Cnd omu-i mort, e egal cu toi ilanii, or de-o fi el
fri, or rus sadea.
Sovietic, b, tuf!
S nu m faci tu pe mine tuf, tu, care vrei s
ngropi cretinu ntr-o bud.
Dup un aa elegant schimb de replici, fiecare s-a
bosumflat i a tcut, innd mnie unul pe cellalt.
Scr, scr, se mai auzeau numai osiile neunse.
B, cre c-am mers destul de departe. Hai s-o
ncheiem odat.
Zis i fcut. Au spat mormntul, dup tot tipicul.
Ct de lung, ct de lat, ct de adnc.
L-au azvrlit de sus, fr nici o grij. Doar era
mort. Mortul nu mai simte.
Zdupitura s-a auzit nfundat, un trosnet de oase,
apoi un geamt de durere.

40

Cei doi au mpietrit. Dac nu nepeneau de spaim, ar fi luat-o la fug la fel ca iepurii.
Un alt geamt. Mortul a dat s se mite.
Oamenii stteau acolo cu gurile cscate.
La cel de al treilea geamt, mintea li s-a descleiat
i au priceput.
M, tu, s tii c sta nu-i mort!
Poi Ia-n trimite tu dup doctori. Noi nu
putem ti, c ni-s proti.
Prost e fiu m-tii!
Ba, a m-tii.
S-au luat la btaie. S-ar fi njunghiat, cci deja
i-au scos cuitele din brcinar, dar s-a nimerit s
treac pe acolo cinevailea. Acel cinevailea a strigat
la ei. S-au oprit.
B, loaze, ce v batei ca i chiorii?! N-avei alt
treab? Las c v dau eu treab, ca s v nv minte.
Unde vi-i morala comunist? Voi nu ai fost la nvmntul politic, efectuat n cadrul sarcinilor trasate de
ctre neleapta conducere a partidului nostru bolevic? Aud? O s verific eu.
Era secretarul celulei de partid.
Ia, ne-am luat la har de la boala sta de fri
mort.
Ce vorbii voi acolo?
Ia-n vino de vezi.
Tovul s-a luat cu minile de cap cnd a vzut ce a
vzut i a auzit ce-a auzit.
Fuga mar, dup doctori. Boi patentai ce
suntei!
Dup ce a aruncat o privire asupra pacientului,
doctoria s-a uitat c la ei, ncruntat foarte.
41

 Bine, oameni buni, unde l-ai gsit pe nenorocitul sta?

Poi, e un neam luat prizonier de rzboi. Am
auzit c l-or pescuit prin Polonia, or unde, i l-or adus
la noi, ca s-l trag de limb, or s-l fac pion, nu tiu,
aa zic prin sat.
Dar cum ai ajuns voi la el? Unde-a fost pn
acum?
Unde s fie? N-o vrut s colaboreze i l-or nchis n gaur, sub pmnt. Cnd or plecat vajnicii
notri soldai din armata nvingtoare, or uitat de el.
Eu am rmas s respect ordinul de la dom plutoner
major, s trii!
Ia automat poziia de drepi i duce mna la frunte, salutnd ostete.
Puah! Eu nu sunt plutonierul tu major. Scutete-m de astfel de gesturi, se strmb doctoria la el.
i, ia spune tu, de ce nu l-ai scos de acolo, ca s-i dai
drumul, sau s anunai ceva oficialiti, s facei ceva? De ce l-ai lsat s putrezeasc de viu acolo? Poi
s-mi rspunzi? Doar rzboiul s-a terminat de mult. El
tie asta? i ne credem mai buni dect ei i ne mai i
batem cu pumnul n piept pentru asta. Mi se face
grea.
Oamenii au ridicat din umeri.
n timp ce vorbeau, doctoria i-a aruncat o privire
noului ei pacient.
Boje moi, omul acesta este caectic. Nimeni nu
i-a dat de mncare, nu a mai fost scos din groap deloc? Unde-i fcea nevoile?
Omul responsabil de gleat, nu apuc s cate
gura, c doctoria l i repede.
42

 Tu eti un incontient! Nu te-a dus capul tu

prost, c, de vreme ce rzboiul s-a ncheiat, nu mai
trebuie s respeci nici un ordin de plutonier?
Poi, io de unde s tiu d-alde astea? Pentru
mine, ordinu-i ordin, pn la contraordin. N-am avut
contraordin, s trii!
Drept urmare, mai c l-ai omort. Hai, urcai-l
n cru i ducei-l direct la dispensar! S vd ce pot
face.
Cnd au ajuns, i s-a pregtit imediat un pat curat.
Sora a schimbat aternuturile, care, dei peticite ca
vai de mama lor, artau precum luxul de pe lume, n
comparaie cu gaura mai mult dect infect n care a
reuit s supravieuiasc Ludwig pn n acel moment.
Nu putem s-l bgm n pat n halul sta. Este
murdar mai ru ca un porc dintr-o cocin necurat
n veci. i pute de-i mut nasul. Hei, voi doi, strig ea
la cei de pe capra trsurii, ia aducei repede un butoi,
sau o troac, un vlu, ceva.
De unde s aducem noi aa ceva?, nu se mic
aceia din loc.
Imediat! n cinci minute! Ai neles? Altfel, v
spun la partid.
Cnd au auzit de partid, au srit ca ari i au aprut cu o troac mare din scnduri, din acelea care se
folosete la tiatul porcilor, atunci cnd nu vrei s-i
prleti, ci s-i opreti, ca s le curei oricul de pr.
Tu ai nite ap cald la buctrie?
Da, tovara doctor, rspunde sora. Tocmai am
vrut s spl rufe.

43

Se uit ntrebtor la doctori, dac ar fi oare cazul

s lase rufele de izbelite, n favoarea acestui acestui ei, ce-o mai fi i artarea.
Las tu rufele! Adu apa!, ordon doctoria.
Era o femeie tnr, blond, ca mai toate rusoaicele. nalt i, contrar modelului genetic al poporului
ei, care zmislea frumusei trupee, doctoria, dei
nalt, era subiric i mldioas. Sni avea, dar nu
opuleni, dup cum ar fi trebuit s fie conform standardului rusesc. La picior nu avea numr prea mare.
Avea o lab fin i prelung, cu glezna modelat artistic. Subire-n talie, olduri ondulate. Ce mai tura-vura,
o femeie frumoas, de o frumusee delicat i elegant.
Arunc urma asta de zdrene de pe el!, ordon
ea din nou.
Nu te-ai fi ateptat de la boiul acela ca o salcie
unduitoare s poat comanda cu o voce att de ferm,
ca un majur. tia ea prea bine ce face. n vremuri ca
acelea i ntr-un loc ca acela, nu ai fi putut s te ii la
suprafa, numai dac te simeau tare i dur. Altfel
te-nclecau pe loc. Iar dupa aceea, ine-te, dac poi!
Vai de cucu i de smna ta!
Sora s-a executat, iar cnd i-a vzut trupul despuiat, i-a scuipat n sn i i-a fcut incontient o cruce
mare. Deh! Automatisme rmase din vremurile decadente ale imperiului pravoslavnic.
Tovara doctor, suntei sigur c sta mai
triete?
Taci din gur i f mai repede ce ai de fcut!
Cnd l-au introdus n apa cldu, Ludwig, care
avea ochii tot nchii i pn atunci nu a avut nici un
44

fel de reacie, a gemut, apoi, pe msur ce se cufunda

n apa binefctoare, a dat drumul unui oftat prelung,
de uurare, parc. De fericire.
Ct de precar e msurtoarea fericirii! Cteodat,
un lucru de nimic, plasat ntre coordonatele celei mai
simple normaliti, poate deveni fericire, iar alteori,
nici Luna de pe cer nu ne ajunge ca s fim mulumii.
Doar ne plngem i ne vitm. Mare pcat, oameni
buni! nvai s vedei i necazurile acelora din jur,
abia apoi s v plngei de mil. Poate c vei nelege
c nu avei dreptate a v socoti nefericii. C nu v e
chiar aa de ru cum credei, mai ales dac v dai
silina s luai de bun ceea ce i ct vi se ofer i s
mai facei i voi niv cte ceva pentru asta, nu numai s ateptai par mlia, n gura lui ntflea.
Uurat de greutatea jegului, sub imperiul mirosului de spun, nu cine tie ce spun, dar spun, v
dai seama?! Spun!, Ludwig reuete s mite un pic
din pleoape. Le strnge repede napoi, cci un junghi
crncen i-a mpuns ochii, nemaiobinuii cu lumina.
Geme din nou. Scurt. Vrea s ridice mna la ochi, dar,
slbnoaga cade la loc, n ap, cu un plici care stropete n jur.
Hei, ce faci! Nu-mi risipi apa, sare sora cu gura
pe el.
Tu cu cine vorbeti? Nu vezi c bietul om nu
i-a venit n fire?
Dar uitai, tovar, cum m-a stropit!, replic
indignat sora.
C oi fi din zahr i te topeti. Mai bine du-te i
pregtete o sup de legume. Cu multe legume, strig
dup ea, doctoria.
45

Sora s-a strmbat, ndeprtndu-se, bodognind,

spre buctrie.
Acuma mai trebuie s fiu i servitoare la sta,
dondne ea. Cic suntem egali, continu a-i zice n
gnd. Aa ne spune la edina de partid. O fi, dar ea
face ce vrea, iar eu fac ce-mi spune. Care egalitate? C
nu se poate. E vax albina faptul c doar ne strigm cu
tovar i tovar, n loc de domnule i doamn. De
cnd e lumea lume, n-a fost egalitate i nici nu va fi.
Atta vreme ct eu am patru clase i un curs de
surori, care a durat trei sptmni, fcut n prip,
unde n-am nvat mai nimic din meseria aceasta, iar
ea a studiat, orcum se zice, la ditamai universitatea,
cum s putem fi egale pe lumea asta?! Numai pe lumea ailalt, n faa Domnului.., dac-o fi -acolo. C cine
tie cum e cu sufletele astea i cum le are Sfntu
Ptru la rboj. Unul mai bun, altul mai puin bun, dar,
totui, nici chiar aa de ru, nct s-i dea un brnci i
s se duc de-a rostogolul direct la iad. O fi avnd el
un rboj dup care s le categoriseasc pe reguli i
pravile i s le aeze la locul cuvenit. Cu mai mult
verdea, or cu mai puin?! Mai la marginea Raiului,
ori mai n centru, unde-s ditai munii din colaci cu
miere i curg ruri de lapte, late ct Volga. Ce, parc la
ora nu-i tot aa? n centru, unde stau tovarii efi, e
lumin i frumos. Mam, ce frumos e! Ce grdini, ce
case, ce perdele la fereti! D-un dragu s tooot stai ca
prostu-n trg i s te uii. La mahala, dai n gropi. De
prost ce-i drumu, or de mizerie, dar dai. Dai i-n bot.
Ohoho! i nc cum mai dai.
Aici i face o cruce mare, apoi se uit speriat n
jur, dac a vzut-o careva. n acelai timp i-a dus
46

instinctiv mna la spate, vrnd s ascund pctoasa

aceea de cruce, care i-a scpat necontrolat i care ar
putea s-i aduc necazuri pe cap.
Dreptu-i c ea, ctu-i de doctori, trebuie s
in seama de opinia mea, c altfel o prsc la partid
i-i d mustrare, sau chiar mai ru, se socoate-n capul
ei femeia, ca s se mai mbrbteze puin i s uite de
gafa cu crucea.
Se oprete o secund, ca s se uite n jur, dac nu
cumva, totui, a auzit-o cineva ce-a tot dondnit.
Proasta de mine! Am zis tare, fr s-mi dau
seama, ce mi-o trecut prin minte!
O s fac o sup bun. Bietul om, cine-o fi! Arat ca
vai -amar. Cine tie de cnd n-a mai pus mncare pe
limb. Am s fac sup bun. Are dreptate doamna
doctor, gndete, greind neintenionat titulatura.
Dup o secund, realizeaz i se sperie din nou. De
spaim, i acoper gura cu palma.
Toanta dracu, se admonesteaz, nciudat, nu
mai gndi, muncete! F supa aia i gata.
Cine tie cine putea s-o aud Apoi
Cine s aud gndul, doamne iart-m, c m-am
prostit de tot.
ncepe a-i face o cruce, dar se oprete la jumtate
i transfer gestul n zona limbii, fcnd semnul pe
cerul gurii.
Doar acolo nu m vede nimeni ce fac. Nici nu
s-aude.
Supa a ieit delicioas, mai ales c a dres-o i c-un
vrf de linguri de smntn. A dosit ea n odia
care inea loc de cmar, un borcan ciobit la gur, pe
fundul cruia mai rmsese un strop de smntn.
47

S-a ndurat s strice un stropulete i pe slbtura ceea

de om. Mai mult mortciune, dect om.
S fie de pomana moilor mei!
Azi aa, mine aa, splat, hrnit, tratat, Ludwid a
nceput a se nzdrveni. Mare minune! Mai ales c nu
i-a fcut ferfeni nici un os, atunci cnd a fost aruncat n groap. Puterea asta i se trgea de la sportul
mult pe care l-a fcut la viaa lui. Schii, n Alpi, not,
tenis, clrie. Pe msur ce punea carne pe oase, se
fcea tot mai frumos. Rentea bradul de brbat care
fusese.
A venit i ziua cnd i s-a permis s se ridice din
pat, s fac civa pai i s ias n curte pe o banc.
Ce greu este s umbli! El s-a dezobinuit de umblat i
abia a reuit s fac nite pai chinuii i stlcii.
Va trebui s nvei din nou s mergi. Va fi cam
dificil, dar nu-i f griji, te vom recupera, nu te las eu
de izbelite, acum, cnd sunt sigur c am reuit s te
smulg din ghearelei hrcii cu coasa.
El a privit-o ntrebtor.
Nu-i aminteti?
i rspunde n limba german.
Nu neleg. Unde sunt?
A fost rndul ei s se uite nedumerit, dar i cu o
doz de spaim, cnd a neles crei naii i aparinea
el. De fapt, ar fi trebuit s tie. Ar fi putut s deduc
din vorbele oamenilor, ns atunci a fost mult prea
preocupat de starea sntii pacientului, ca s mai
fie atent i la altceva.
Vai de mine! Eti german. Probabil ai fost luat
prizonier de rzboi. Asta ar explica multe. Trebuie s
am grij ce fac cu tine. M nelegi?
48

Ludwig ridic din umeri a neputin. St pe gnduri. ncearc s se concentreze. Cum s fac? i vine
ideea s vorbeasc n alte limbi. ncearc franceza.
Nimic. Engleza, la fel. Maghiara, nici att.
Ce stupid poi fi! Ea vorbete rusete, de ce nu
ncerci srba?!
n acest mod, cu chiu, cu vai, a reuit s afle unde
este, cum a fost gsit. El srbete, ea rusete, s-au
dezlegat limbile.
Dar tu cine eti, de unde vii?, vrea s tie doctoria.
Ludwig a stat un moment pe gnduri.
Nu tiu. Vag mi amintesc de o spnzurtoare,
de un pistol pus la tmpl.
i freac tmpla dreapt cu dou degete.
Nu-i aduci aminte de nimic altceva? Cum te
cheam, de exemplu?!
Iar se gndete. ntre sprncene se ivete o cut
adnc, semn al concentrrii profunde.
Nu. Nu tiu.
S sperm c este o amnezie trectoare.
Ludwig se uit necjit la ea, cu o privire rugtoare,
de parc ar fi implorat-o ceva de genul Tu nu m poi
ajuta?
Greu de crezut, dar femeia a prins mesajul pe care-l reflectau ochii lui.
Nu pot, din pcate s fac nimic practic i eficient. Ceea ce pot, este s te ascult, dac ai vrea s te
sileti s-i aminteti ceva, iar eu, pe de alt parte, s
ncerc s fac presupuneri din imaginaie, eventuale
conexiuni, cam ce ar fi putut s se ntmple, poate c
reuesc s zgndr ceva i s facem s crape puin
49

carapacea aceasta n care te-a nvelit incontientul

tu, permind uitrii s funcioneze ca arm de autoaprare. De obicei aa se ntmpl cnd cineva trece
prin lucruri groaznice, ocante. Acum, n primul rnd,
trebuie s te refaci total fizicete, s-i revin toate
funciile la normalitate, s funcionezi cu toate motoarele. Apoi, vom mai vedea.
L-a ndopat cu mncare, l-a ngrijit, ncercau s se
neleag n psreasca lor combinat, l-a scos la
plimbare. Mai nti civa pai ovielnici, apoi tot
mai mult.
Ar trebui s faci puin gimnastic. Vrei?
Ludwig a zmbit cu gura pn la urechi la auzul
cuvntului gimnastic. ntr-o strfulgerare vede o
sal de gimnastic, dotat cu tot felul de aparate i pe
el, exersnd. Avea un maiou gri deschis. n secunda
urmtoare, parc un mturoi enorm s-a abtut asupra
minii lui i a ras totul, ntr-o clipit. El s-a ncruntat
brusc.
Ce-i? i-ai amintit ceva?, vibreaz sperana n
glasul doctoriei.
N nu tiu. Parc Gimnastic. Cred c tiu s
fac gimnastic Aa se pare C am fcut Destul
de serios.
i?
i nimic. Am avut ca o viziune de-o clip. Un
flash. Dar s-a ters tot. Acum nu mai tiu ce-am vzut.
Nu-mi amintesc nici mcar ce am vzut.
Glasul lui este ncrcat de obid i de suferin. De
ciud pe sine nsui c a ajuns o epav.
Dar, oare, nainte, nu am fost tot vreo epav?
Ce-oi fi fost? Cum? Ce fel de om?
50

 tii ceva? Ne putem lmuri despre asta. Hai s

ncercm s facem gimnastic.
Nici nu a terminat ea bine, c Ludwig a i nceput.
Fata a fcut ochii mari creznd c se afl la o adevrat competiie de gimnastic la sol.
Cnd i-a revenit graiul din uimire, a reuit s articuleze un Bravo ncurajator.
Ai fost gimnast, nu-i aduci aminte?
Rspunsul a venit att de rapid i de spontan.
Nuuu!
De ce eti att de sigur. tii precis?
Iari s-a posomort, fiindc i ddea seama c,
de fapt, nu tia nimic, a rspuns pur i simplu, fiindc
aa i-a ieit pe gur. Fr nici o motivaie.
mi pare ru, nu tiu de ce am dat acest rspuns.
Poate c tii dac ai mai fcut alte sporturi.
Poate fotbal?! nalt cum eti, baschet, ori, poate, sporturi de iarn. Schi, patinaj?
Schi.
n faa ochilor lui se ivete o secven ca de cinema. Iarn. Alb. O prtie de schi. El sttea aplecat i-i
potrivea clparii. Erau scumpi.
Mi i-a adus tata de la Viena. I-am primit cadou de
Crciun.
Se ridic, ia beele i-i d drumul. Zboar. Zboar
n jos. Zpada fulger alb de sub alunecarea schiurilor
lui. l urmeaz o fat. Cine s fie? Clar c era cu el,
pentru c l stig pe nume
M cheam Ludwig.

51

n clipa cnd vocea i-a irumpt spre lume, mintea-i

s-a refugiat pe loc n cochilie, ca i cnd n-ar fi vrut s
fie descoperit.
Ludwig? Eti sigur?
Scuz-m, nu tiu. Nu tiu ce m-a apucat. Acesta
este un nume, da?
Un nume. Un nume germanic.
Doctoria ateapt. Brbatul parc a mpietrit.
Rotiele minii se nvrteau, dar se nvrteau n gol.
Nu-i aminteti dac eti german, ori austriac,
cam pe-aici, sau dac ai fost n armat, dac ai luptat
pe front?
Ce este front?
Oh! Las. ncercam i eu.
mi pare ru.
De ce ai ales acest nume i nu altul?! Evident c
ceva te leag de el. Cel mai probabil eti tu.
Poate. Nu tiu.
Oricum, de acum nainte, eu aa o s-i spun.
Ludwig Ba, nu. Nu-i bine. E nume nemesc i-or s
ne pun ntrebri de la partid. Hm! Cum s-i spun,
cum s-i spun? Lioa! exclam deodat fata, ncntat. De la Alioa. i pstrez iniiala numelui tu adevrat, dac acela o fi. Bine? i place?, ciripete ea
vesel.
Dac vrei
Oare chiar nu tie, sau face pe prostul cu mine,
voind s-i ascund identitatea? O fi vreun criminal
de rzboi. Trebuie s-l fac s-i piard cumptul, s
uite de el i atunci s-l trag de limb.
Aa a i fcut. Nici nu a fost greu. Gndul nsui a
funcionat ca un afrodisiac, slobozit din bagheta fer52

mecat a unei vrjitoare. Nu! Mai degrab a fost

Cupidon. Rsul zeului cel ghiumbuliucar se mai
auzea nc, pierdut n deprtare, iar ea a simit nevoia
s duc mna la inim, ca i cnd ar fi fost rnit.
Doar c nu o durea. Simea numai o cldur, care o
apsa i care i-a fcut respiraia greoaie, sacadat.
Era o zi splendid de primvar, cnd seva vieii
curgea tumultuos n tot ce avea snag. Mugurii plesneau cu vigoare, iarba mirosea a proaspt, florile iau artat feele drglae i reconfortante, rspndindu-i mirosurile, menite s-i fure minile i s
sdeasc n inimi i trupuri nevoi speciale. Sub cerul
ca din sticl albastr, zburtoare distinse pluteau
gale, vistoare i ndrgostite. Altele, sprinare, lansau chemri la dragoste prin gngureli, guguituri i
ciripituri ademenitoare, pierdute ntre crengile copacilor, printre care, cic, se ascundeau, ca s-i incite i
mai mult partenerul i aa cpiat de dorin, rezultat
inevitabil al acelui joc al instinctelor. Altele, mai
serioase i tradiionaliste, apreciind valorile familiei,
i fceau rost, numai ele tiu de pe unde, de materiale de construcie, ca s-i dureze cmin stabil, pe
sub streini ocrotitoare.
Doctoria privea la nsoitorul ei. Privea lung. Nu
i-a dat seama cnd a devenit gale.
Boje moi! Ce brbat frumos s-a fcut!
Un fior a trecut-o, fulgertor, pe ira spinrii.
Fr s se controleze, l-a luat de mn i s-au ndreptat spre pdure. S-au afundat printre copaci. Au
ajuns ntr-o poian nflorit. Ceva ireal, dintr-o alt
lume. Teleghidai, fr a mai putea ctui de puin s
gndeasc, au transformat iarba i petalele florilor n
53

aternutul lor de dragoste. O dragoste furibund i

clocotitoare, instinctual i totui nu lipsit de o oarecare tandree inexplicabil ntre doi, nc, strini, care
nu tiau mai nimic unul despre cellalt.
Epuizai de propria lor dogoare, focul s-a domolit,
puin cte puin. Tcerea a pus stpnire pe ei, fiecare, n felul su, stnjenit de ntmplare. Doctoria,
mai cerebral, educat n spiritul colii materialiste,
i revine prima.
Se pare c asta n-ai uitat ce este, rde uor i
nfundat, ca pentru ea nsi.
El se nroete, ca o fat mare, i continu s tac.
Oare am mai fcut eu o treab ca aceasta? Se
simea ca un adevrat virgin. Numai c organismul
lui, care a reacionat ct se poate de prompt la o nou
atingere a ei, i-a optit c nu mai e virgin de mult. i
totui, n mintea lui era vid. ncepea s-l enerveze
situaia aceasta de a nu-i aduce aminte. Starea de
enervare se exacerb, tinznd spre furie, cnd, ca o
fotografie fcut cu bliul, i-a scprat o nou imagine.
O birj. Mersul la pas uor al cailor, care i micau
picioarele zvelte, ca-ntr-un dans fantastic, pe trotuarele pavate cu piatr ale marelui ora, spre o destinaie pe care el i-o indicase birjarului. Auzind adresa,
omul a schiat o umbr de zmbet ngduitor. La locul
cu pricina se afla o cas de toleran.
Viena, i apare lui Ludwig un afi ct se poate de
clar, expus pe faada circumvoluiilor, care au fost
zgndrite serios de aceast imagine.
Strfulgerarea se stinge tocmai pe imaginea momentului cnd ptrundea n interiorul cldirii, unde
54

luminaia i elegana erau la ele acas. Odat cu

pieirea luminii care n-a durat nici o secund, din
amintire s-a ales cenu. Ar fi vrut s-o reculeag de pe
jos, dar ea deja s-a contopit cu acelai nesuferit colb al
uitrii. A pierdut din nou urma i nici mcar nu tia ce
fusese atunci n mintea birjarului.
I s-a aprins sngele conaului, gndise birjarul.
Dac aici merge, nseamn c nu-i chiar srac. Are
punga bine garnisit. Nu oricine i permite s mearg
la madam Rossa. Mi-ar plcea i mie! Ofteaz. Dar,
n primul rnd c m-ar omor nevasta, dac ar prinde
de veste. n al doilea, de unde s iau eu purcoiul sta
de bani? Hei, ia stai, dac-i vorba de bani, ia s fiu eu
mecher i s-i iau mai mult pe curs conaului, poate
dublu, fiindc are de unde, dup cum se vede.
Nici doctoria nu i-a mai adus aminte cum c i-a
propus s-l trag de limb. Fata s-a ndrgostit de frumosul acela de neam.
Bine c nu-i amintete de nimic. Am s-l in aici,
am s-l naturalizez i va fi al meu. n fond, nimeni nu
are nici o dovad cine este el. i-apoi, cine s-i aib
treaba n satul acesta uitat de lume?! Pe cei doi
nenorocii care tiu de el, de era s-l ngroape de viu,
o s-i mituiesc. O s le dau suficient de but, ca s fie
venic turt i nimeni s nu se uite-n gura lor.
Zis i fcut. i prea bine c s-a ntmplat aa.
7 Noiembrie. Zi nsemnat cu litere mari, roii, n
calendar. n toat ara, mare srbtoare. Aadar i n
ctunul lor. Doar era ziua victoriei Marii Revoluii
Socialiste din Octombrie.

55

i, dac peste tot lumea se veselea, ei de ce n-ar

face-o? Un stean avea o armonic prpdit, cu care
cnta zilnic, cnd se mbta la bodega din sat. i trgea
i din gur, falseturi, ct ncape, dar, la zi nsemnat,
cine s bage de seam? Aa c sttea el, mndru, pe
scena cminului cultural, gardat de steagul cel rou cu
secera i ciocanul huzurind lbrate pe pnza ieftin.
i rotea, ngmfat nevoie mare, ochii nroii de
cantitatea inuman de vodk ingurgitat. Doar era
personajul cel mai important n toat afacerea! Fr
el nu ar mai fi bal. Sticla trona la picioarele scaunului
de lemn, fr sptar, pe care ar fi stat drept, ca tras n
eap, dac aburii de alcool din creier nu i-ar fi
sabotat puterea de control i nu l-ar fi aplecat mai
mult dect ar fi trebuit, asupra bumbilor armonicii.
Cum toat ara petrecea ntr-o veselie, scuturnd lichidul de foc din sticlele ridicate deasupra capului, n
pai sprinten sltai, de kazaciok, ei de ce nu s-ar
bucura ca toi ceilali? Ca urmare, s nceap balul!, a
hotrt tnra ndrgostit. Hormonii-i au luat-o la
vale i o furnicau peste tot, aa nct i ardea de zbnuial, de hrjoan.
n buctria casei tovarei doctor, era mare
vnzoleal. Ludwig, zis de acum Lioa, ncerca de zor,
tot felul de haine, rmase de la fostul stpn al casei,
rposatul so al doctoriei, pierit n rzboi.
Nu i se potriveau sut la sut, erau cam scurte la
mneci, la fel i cracii pantalonilor, care, n talie i cam
jucau, de largi. Fiona, asistenta medical, se ddea de
ceasul morii s lungeasc ct putea i s strmteze.
Aveau o main de cusut, toat hrbuit, la care
mereu i se rupea aa, de aceea Fiona njura strns,
56

printre dini. Era Fiona aceasta un fel de femeie bun

la toate n casa doctoriei, dar nimeni nu bga de
seam ct de mult semna cu o servitoare din vremurile ariste. Mai ru chiar, fiindc lucra n dou slujbe.
i de asistent i de servitoare, pe deasupra, nepltit
pentru aceasta din urm. Mda, ce s zici, egalitatea
proletar, e egalitate proletar! Ce conteaz de eti
doctori, sau asistent cu coala fcut pe apucate, ca
vai i amar, la seral sau fr frecven, unde mai mult
se lipsete, dect se nva, ori eti femeie n cas,
umblat pe la alfabetizare? Alfabetizare! Vorb s fie!
Moi i babe i tot felul, ale cror mini recunoteau
numai coarnele plugului, nici decum creionul, care
era prea mic, prea subiratec i aluneca printre degetele butucnoase ale acelor plmoaie nepenite de
btturi. Oricum, de era una, ori alta, toat lumea este
egal, are aceleai drepturi. Ce dac Fiona lucreaz n
casa tovarei doctor. E ntrajutorare reciproc, freasc, proletar, nu altceva. Cum altfel ar putea fi?
Dac n-ar fi astfel, de ce l-ar mai fi hcuit pe bietul ar,
pctuind prin omucidere n faa Domnului? Piei
satan!, i scuip oamenii n sn i se nchin. Se
nchin pe vzutelea cei sraci cu duhul, care nu-i
dau seama c astfel de gesturi sunt blasfemie curat
la adresa tinerei ornduiri care plesnea de sntate i
de infatuare. Numai noi tim adevrul curat i ntreg
despre lume i via. Ne tragem din maimu, a zis
Darwin i aa a rmas. Deci, nu exist Dumnezeu.
Despre aceste personaje, aflate, cic, n cunotin de
cauz i, n consecin, aparent, fr frica lui Dumnezeu, dar cu fric de marele partid comunist al bolevicilor, aceia se nchin i ei, s nu credei c nu. Dar o
57

fac pe furi, pe ascuns, pe nevzutelea, rotind ochi de

bufni n jur, ca s vad dac nu cumva, cineva cu
putere la partid, cu funcie, afl pe ci tiute numai de
ei, posibil neortodoxe, ori oculte, mai tii!, i are
cunotin acel cineva c ei i fac cruce cu limba n
cerul gurii.
Pucria ne mnnc. Ne iau direct din pat,
noaptea i dui suntem. Nimeni nu mai ne afl urma-n
vecii, vecilor, nici mormntul, se nspimntau cei
care s-au scpat a pctui, fie i fr voia lor, cu gnduri ascunse fa de marele i atotputernicul, unicul
partid comunist.
Ori eti cu noi, fr crcneal, ori mpotriva noastr. Dac sesizm cumva o umbr de mpotrivire, nu
stm pe gnduri. Hrti! Din rdcin. Nu permitem
noi, ca elemente decadente, dumani al poporului
muncitor, al clasei muncitoare unit cu rnimea
muncitoare, s acioneze mpotriva poporului suveran, att de suveran, nct s fie orb, surd i mut i s
cread exclusiv n doctrina proletar, care-i pune pe
aceeai treapt pe proti i tmpii din nscare cu cei
detepi i cei inteligeni, care sunt silii s-i slueasc minile pe drumul idiotizrii, pentru ca o mn
de proti fuduli s in friele. Asta este, tovari! Dac
nu, hrti!
Ei, dar s revenim la oile noastre, dac nu ne dorim cu tot dinadinsul s gustm o porie de hrti.
Mare bal, mare! Scria pe toate gardurile cu cret
colorat. De unde or fi avut-o? Mare minune! Noroc c
n-a plouat, ca s tearg asemenea frumusee de
scrietur i de anun. Colosal pierdere pentru cei
care nu ar fi aflat vestea despre acest eveniment me58

morabil. ns oricum, pn la urm totul s-ar fi corectat, pentru c telefonul fr fir, cel din gura cumetrelor satului, ar fi circulat nestingherit, purtnd
vestea din cas-n cas. Prin urmare, toat suflarea
satului, cu cel, cu purcel, s-a-nfiinat la ceasul
stabilit, la cminul cultural, care era deja ticsit de
lume, asudnd din plin, cu tot frigul de-afar i lipsa
de nclzire din sal.
Cum ar fi putut tocmai tovara doctor s lipseasc?! De aceea l-a lsat pe Lioa n grija Fionei, iar
ea s-a retras ca o doamn, pardon, tovar de ndejde, n camera ei, adic a lor acum, a ei i a lui Lioa, ca
s se dichiseasc. Doar era n fruntea satului, era
doctori, mndria prinilor ei. Era la gazeta de perete, la rubrica fruntai n munc. S-a dus la ora pentru
asta, ca s se trag-n poz. A dus-o maina potei din
satul vecin, care deservea i ctunul lor. Mare cinste
i-au fcut tovarii, c i-au oferit maina. Asta nsemna c era socotit cineva. i de ce n-ar fi, m rog ie?!
Era doctori cu patalama, nu? A obinut-o repejor,
dup rzboi, dar ce conteaz! E doctori? E.
Cnd s-a ntors n buctrie, Lioa-Ludwig o
atepta, stnd eapn n faa ferestrei. Se uita afar cu
un fel de alean, ca i cnd simea c locul lui nu este
acolo. Se simea i incomod, chiar foarte ru, n acele
haine de mprumut. Parc ceva strin i se strecura
prin ele n corp. Ceva strin i foarte nepotrivit cu ceea ce era el. Dar ce sau cine era el? ntrebarea l ardea
cumplit. Mai de mult vreme l ardea, ns, de cnd a
mbrcat hainele i simea acea for potrivnic mpnzindu-se n el, parc arsura s-a exacerbat mai
mult ca oricnd.
59

Intrarea vijelioas a doctoriei l-a smuls din starea

n care se afla. S-a ntors molcom cu un zmbet confecionat, deoarece prea c aa se cade s fac. De
unde tia el ce se cade i ce nu? Cine l-o fi nvat
astfel de lucruri? Oare a fost un om cu educaie,
nainte? Zmbea, dar privirea i era obosit i trist.
Parc l apsa un dor prelung i dureros. De cine s-i
fie lui dor, oare? Pe cine avea el drag pe lume, ca s-i
fie dor?
Cnd ochii i-au czut pe femeia care sttea ncntat n faa lui, ca s se proarate cu rochia ei mpletit
din ln grosolan, de un bej tern, un fel de grea i
s-a instalat brbatului n gtlej.
O fi fiind ea frumoas de la natur, dar nu are nici
un pic de stil, de finee feminin. Pare o viic de ras,
care ia premii pe la trguri i care, odat ajuns vac-n toat firea, va da lapte bun i gras, care satur.
Atta tot. Deh! Pe aici e i asta ceva, desigur, a recunoscut el n sinei. Unde s-a mai pomenit vac bun
de lapte la colhoz? Ce visez eu cai verzi pe perei? i
de unde am idee despre vaci bune de lapte i despre
juninci de calitate?
i place? este ntrebat cu siguran n glas, ca i
cnd un rspuns negativ ar fi fost exclus.
Da, vine rspunsul, dei de gndit gndea exact
pe dos.
Atunci, hai s o pornim spre cmin. Cred c
balul a nceput.
Cuvntul acesta, bal, l-a pocnit cu putere i dintr-odat parc s-au rupt zgazurile. i-a amintit tot.
Absolut tot. Mai nti a revzut-o pe Adel a lui, fru-

60

moas ca o zn n rochia ei lung. Apoi Viena. Studiile. Piatra i Vrfurile.

Va s zic acesta este dorul care m arde. Adelgunde. Ea, n primul rnd. Apoi prinii mei. Casa,
prietenii Sfinte! Eu am fost ofier n armata german. Cu grad nalt. ntr-una dintre compniile de elit.
Am fost luat cu fora din Viena, pe cnd eram student.
Apoi, m-au luat prizonier. Au vrut s fac din mine un
spion. N-au putut, fiindc, dei nu sunt de acord cu
acest rzboi, nu am putut fi spion mpotriva naiei
mele. Nu este corect. Eu am fost educat s fiu corect.
Nu am fost eu croit pentru aa porcrie. Acum mi
amintesc cum am ajuns aici i ce mi s-a ntmplat.
Un fior prelung, de groaz, i-a scuturat fiecare mdular.
Ce-i?, l ntreab femeia alturi de care pea
pe uli.
Nimic. Doar c mi-a venit s strnut i m-am
abinut.
Ha, ha, ha, se amuz ea. De ce s te abii? Este
un lucru foarte natural. i flatulaiile sunt naturale, nu
e bine s i le reprimi. Nu e sntos, a vorbit cu seriozitate doctoria din ea, utiliznd, elegant, termenul de
specialitate, flatulaii, n loc de vnturi ori unul dintre
celelalte sinonime.
Eu sunt o doamn, nu pot s vorbesc urt, ca ranii. Ptiu, satan!, ce gnd este acesta? Auzi, colo,
doamn! Eu sunt o tovar sadea, iar toi ceilali
sunt tovarii mei. Egalii mei. Doamn! Ce aberaie!
Ce grozvie am putut gndi. Trebuie s-mi fac autocritica Hm! Totui, cred c nu o voi face la edina
de partid. M voi mulumi s mi-o fac mie nsmi, n
61

propria-mi intimitate, ca s nu m afle nimeni. Altfel e

de ru. Zbor n Siberia de nu m vd, ct sunt eu de
doctori cu diplom.
Ludwig nu i-a rspuns, la chestia cu flatulaiile. A
continuat s mearg alturi, lsndu-se inut de bra,
ca i cnd ar fi fost so i soie.
Doamne, Dumnezeule! Cum a putea face s scap
de aici? Vreau acas! Vreau a-ca-s!, se lamenteaz n
sinea lui, ca un copil de grdini. Oare care mai este
soarta rzboiului? Oare ce se ntmpl dac o ntreb?
Trebuie s am grij cum o fac, ca s nu-i dea seama
c mi-a revenit memoria.
n timpul unui dans, cnd a simit c femeia ncepe s trepideze n braele lui, trecndu-l toate spaimele, a ndrznit s ntrebe, ceea ce-l muncea.
tii, e att de bine aici, cu tine. S te in n brae,
s tiu c sunt viu. Am visat azi noapte c eu eram
plecat n rzboi i c am czut prizonier la duman.
Cineva mi-a pus un pistol la tmpl i urma s m
mpute. n momentul acela m-am trezit. A fost cumva
rzboi pe undeva i eu nu-mi amintesc, ori c este
doar o sminteal de vis aiurea?
Pi, rzboi a fost, dar s-a terminat acum ase
ani. De ce ntrebi? i-ai amintit ceva?, l suspicioneaz
ea.
Nu. Doar c nu mi-am putut explica de ce am
visat cu rzboi. M ntrebam ce nebuloas zace n
subcontientul meu. Atta tot.
Nu-i f griji, dragule, replic femeia, strngndu-se mai tare n el. Nu-i f griji, acum eti de-al nostru. Eti Lioa al meu. Nimeni nu are treab cu tine.

62

De-al vostru pe dracu, dup cte mi-ai fcut! Al

ei?! Ce tmpenie! Trebuie s gsesc o soluie i s
plec. Trebuie s ajung la Adel. Dumnezeule, f s nu
m fi uitat! F s nu o gsesc cstorit Imbecilii!
Rzboiul e gata de mult i ei m-au inut n continuare
aici, de parc nu s-ar fi schimbat nimic. Ticloii! Sunt
curios cum arat lumea dup rzboi. Ce tratate i ce
nelegeri s-au fcut? Sfinte Sisoie!, i vine brusc gndul. Rzboiul s-a terminat, dar cine l-a pierdut? Dup
cum tiu eu c mergeau lucrurile i dup cea mai elementar logic, noi, germanii, trebuie s-l fi pierdut.
mi spui c s-a terminat rzboiul. Cum? Cine a
ctigat?
Cum cine? Noi.
Trebuie s plec. Eu nu pot tri n socialism! Mai
bine mort!
Azi la cte pleac trenul din gar?
Pi cam peste vreun ceas, mi se pare.
Atuncia, rmi cu bine, eu m duc.
Pleci la ora?
h. Vreau s vnd niscaiva legume i vro dou
ou, ca s mai fac un ban.
Eti nebun! tii c nu-i voie dect prin cooperativ.
i bag n m-sa! i eu cu ce mai rmn? La ora
am eu domnii mei, la care le duc la sigur. fi mari. La
u le duc. Cine s m prind? Tot ei? C lor le duc!
Asta-i treaba vericule, se mpuneaz omul, ducnd
degetul la tmpl, adictele, vezi ce detept sunt?
Bine tovule, cum poi s te ncurci cu deczuii
de burghezi? Te gndeti numai la tine, nu i la minu63

nata noastr societate, la faptul c trebuie s construim comunismul. Unde este solidaritatea proletar
aliat cu rnimea muncitoare?
Auzi, b, trtcu seac! Astea-s vorbe goale.
Cu ele, tot goale ne sunt i buzunarele i burdihanul.
Termin! Sau poate c te-i duce s m prti la partid. Da bag la dibl, c n-oi ajunge departe, c-i rup
eu picioarele mai-nainte. neles?! -apoi, n-ai priceput, b, tlmb, c tia ai mei sunt mahri de
partid? Ce burghezie i flfie prin bostantul acela al
tu prostovan? Pe aceia i-or strpit demult prin cele
gulaguri. O-ngheat i smna-n ei prin Siberia. Or
avut grij de i-or terminat demult, b! Ca s n-aib
concuren. Acuma ei, tia de-s acuma la conducerea
partidului, s i de poruncesc. Cum vrea muchii lor,
aa se face. Panimaie?
Omul se ridic greoi de pe banca din faa casei
doctoriei i o ia la picior.
n clipa aceea Ludwig, care s-a nimerit s fie n
spatele gardului i s aud toat discuia, s-a hotrt
brusc. O s plece cu trenul. A intrat n cas, a luat
nite bani, strictul necesar, se autodezvinovete
el, pe care i pitete n brcinarul de la pantaloni,
nghite nite ap din pocalul aflat pe mas, rupe, n
fug, un coltuc de pine, din care muc de dou ori,
apoi l pune n buzunar i iese, volbur, pe u.
Norocul meu c nu-i acas tova doctor, cum i
spun oamenii. Norocul meu. Soarta!
A urcat pe furi n tren, ca s nu-l vad careva, s-l
spun i s asmut muierea miliia dup el. Mai tii c
nu-l vor face prizonier dezertor?! tia-s n stare de
oriice. Iar dac ar fi aa, vai de mama i de zilele lui
64

va fi. Aa c a trecut peste ine, pe partea trenului

dinspre cmp. i-a fcut de lucru cu nite zberguri ce
se aflau acolo. Nite buci de ziare zdrenuite, agate de spinii ciulinilor. A urcat doar din mersul trenului. S-a prins de bara uii i a pus un picior pe
prima treapt. i dus a fost. Dintr-odat i s-a prut
c respir alt aer. Era liber.
Deocamdat. Atenie, biete, c tia-s a dracului,
nc mai pot pune laba pe tine! Ia te uit, c m-am
deprins s vorbesc ca i ei, necioplit.
A cltorit cu trenuri, trecnd dintr-un vagon n
altul, cu camioane hodorogite, cu maini de tot felul,
ba i cu crue trase de mroage, ca vai de lume. A
mai lucrat ziua, pe ici pe colo. i convenea, c era
lucru la negru i cei care-l angajau aveau i ei tot interesul s-l ascund.
A pierdut n aa msur noiunea timpului, nct
nu tia ct i-a trebuit ca s ajung acas. Grania spre
Romnia a trecut-o ntr-un vagon de marf plin cu
gru. S-a afundat n boabe cu cap cu tot. Mai s se
sufoce. Bafta lui, c au trecut noaptea, iar grnicerii i
vameii aveau mai mult chef de somn, dect de controale fcute ca lumea. Au deschis uile vagonului, au
aruncat o privire i le-au trntit la loc.
Gru.
Cele cteva secunde ct a durat, i s-au prut o
venicie lui Ludwig. De abia s-a abinut s nu strnute
i s nu tueasc, din cauza prafului i a lipsei de aer.
A scos numai o nar, pn cnd a auzit pocnetul
lactului ncuiat i paii lor care se ndeprtau. Abia
atunci a ieit, vnt la fa.

65

O vreme a stat cu urechile ciulite, ca nu cumva

vameii s se ntoarc i s-l ia prin surprindere. Cnd
a simit c trenul a luat-o din loc, i-a fcut o cruce
mare i a ridicat ochii la cer. Vorba vine, fiindc a dat
doar de acoperiul murdar al vagonului de marf.
Doamne, mulumescu-i ie! i Doamne ajut s
ajung cu bine acas!
i a ajuns.
A ajuns nesplat ca un ceretor, sau, mai exact, ca
un gunoier. Nu din cel ce ridic gunoaiele, ci din cel ce
mnnc din gunoi. Cu hainele, zdrene, care curgeau
pe el i tari de mizeria mbibat-n ele. Flmnd, este
puin spus. nc o secund i-ar fi leinat de foame, ca
o muiere. Brbos i slab, slab. Ca o achie. Biscuite-n
dung.
Cnd a intrat pe poarta mare de la Piatra, paznicul
nu l-a recunoscut.
Pleac mi, cretine, d-aici! N-avem ce-i da. Ce
vd tnr. Nu -i rune s cereti, n loc s lucri? Io
mi-s btrn i uit-ce c tt lucru. Cum pot. aici
mai pn grdin, da nu stau cu mna-ncins.
Moul era att de nverunat cu pledoaria lui,
nct nu a observat c Lupu, cinele lui de paz, a
nceput a scnci. S-a pus jos i s-a trt cu burta pe
pmnt, pn la drumeul cel prpdit, cruia a nceput s-i ling picioarele, n timp ce se uita cu ochi
adoratori la el.
Ludwig s-a aplecat s-l mngie. Cinele, mort de
bucurie, ddea din coat cu vitez supersonic.
Eu i Ulise, gndete Ludwig, amuzat.
Cnd el a plecat de acas, Lupu era doar un celandru. L-a gsit aruncat de izbelite la marginea ho66

tarului, de abia nscut. Nici ochi nu avea i era mai

mult mort dect viu. L-a adus acas i l-a hrnit cu
pipeta, pn l-a pus pe picioare i l-a culcat la picioarele patului, n camera lui, pe o blan moale de oaie.
Lupu s-ar fi dus i-n foc dup el. Cnd a plecat la
Viena, n-a mncat o sptmn, iar n seara cnd a
fost luat pe front, a pornit s urle la lun, ca o slbticiune. Cinii url astfel cnd moare cineva drag lor.
Toi ai casei s-au speriat foarte tare atunci.
Hei, mo Lae, nu m recunoti? Eu sunt, conaul Ludwig.
Moul i-a dus mna la gur, cu stupoare. Nu-i venea s cread.
Doamne, conaule! Ce-or fcut cu dumnevoast? Ciar sunte Ludwig a nostu? Sgur c sunte, dac
m uit mi bine. Ptui!, c m-am boorogit cu ttu,
dac nu v-am putut cunoace d la nceput. Da, pcaturile mele, veni ncoace mai rpige, s v duc la noi,
la baba me, s v spla, c, dac v vege doamna aa,
moare p loc. V-or dat disprut p front. S nu v
mira dac o vige p doamna, mama voast, n doliu.
D cnd o aflat c sunte disprut, nu i-or mai scat
lacrimili. Nu o mai pus mna p pensul s fac unu
dn tblourili alea frumoas ale dumneaei.
Lui Ludwig i s-a strns imima. S-a lsat ddcit de
soaa lui mo Lae, care i-a fost i doic. Femeia nu se
mai stura s-l priveasc.
Hei, ce te uii aa la mine? Chiar att de ru
art, a ntrebat-o Ludwig, stnjenit.
Ce s zc? D artat, nu ar ru, doar c eti
slab ca un pui jgrit. Dn ia d-or cptat miconi.
Miconi?
67

 Na, c nu mai cii cum i dgeam cu oloi, ca s

creape miconii? cii tu, puricii ia p care-i fac puii.
Dac nu-i cure la vreame, creap, sracii.
i venea s-l ntrebe ct de ru i-a fost pe unde a
umblat, dar instincul ei de femeie simpl i spunea
s-i in, mai bine, gura.
Auzi, nu te supra, dar, dac vrei s m pot
spla, du-te de aici.
Na, iac dracu! Bine, bine, acuma ce-o lovit runea.
Ieind, bodognea n surdin.
Ca cnd nu ce-a fi cers io d atcea ori la
fund, cd ai fost micu. Copiii cia, cnd cresc, atuncia D! Are gireptace. i om acuma! io, bab proast, nu m-am sococit s ies afar la vreame. O trbuit
s m fac el d rune.
Dup ce a cptat o nfiare ct de ct omeneasc, a intrat n casa printeasc.
Ca de obicei la ora aceea, mama lui sttea n salon,
cu o carte n mn, iar tatl lui se afla n birou, cu
registrele n fa, lucrnd. Se ncpna s-i pstreze pmntul, att ct i-au mai lsat nenaionalizat. Nu
voia s intre-n colectiv.
Bun, mama!
Femeia a ridicat ochii de pe pagin i privea nmrmurit la el, ca i cnd ar fi vzut o stafie.
Am vedenii. Sufr cu nervii, de cnd Ludwig nu
mai este.
i dau lacrimile, pe care i le terge cu batista de
mtase, tivit cu dantelu fin.
Mama, eu sunt! Nu m recunoti?

68

Auzindu-i din nou glasul, femeia prea c-i revine

n simiri, dar tot mut i eapn a rmas. A ridicat
doar o palm la gur, ca i cnd ar fi vrut s-i nbue
un ipt.
Mama! Mama! Nu te speria! Sunt eu, Ludwig.
S-a dus spre ea, a mbriat-o i de abia atunci i
ea i-a dat drumul. A nceput s png n hohote, dar
s i rd n acelai timp.
Rs cu plns, baleg de mnz, i-a strfulgerat lui
Ludwig prin minte, o zicere din copilria lui, petrecut alturi de copiii din sat. Aa erau batjocorii
plngcioii. Amintirea i-a aternut un zmbet pe fa.
Mama nu se mai stura s-i priveasc puiul. Pentru ea era tot puiul ei, nu brbatul matur, trecut printr-un rzboi i un prizonierat. l inea strns mbriat, vrndu-i faa n pieptul lui. i sorbea mirosul, ca
s fie sigur c-i viu i nu un simplu vis din care se va
trezi. i-l legna uor.
Eti tu! Eti chiar tu! biguia fr control, deprtndu-l puin, ca s-l priveasc nc o dat, pentru
ca, mai apoi, iar s-l strng la piept.
Auzind micare, s-a ivit n u i tatl lui, ca s
vad ce-i. S-a albit la fa de emoie, cnd l-a vzut.
Mama i-a venit n fire i a nceput s strige pe cei
ai casei, care-au mai rmas credincioi. Unde s se
duc? Acolo era casa lor de cnd au venit pe lume.
Mama, mam, era nerbdtoare s-i anune i s-i
roage s fac i s dreag, s nu lipseasc nimic, s fie
totul n ordine. Ludwig a remarcat c nimic nu s-a
schimbat n timpul absenei lui, n timp ce mama se
ambala tot mai tare. Era felul ei de a se descrca. L-a
luat de mn i l-a tras dup ea, spre telefon, ca s-l
69

tie aproape, n timp ce ea s-a pus pe dat telefoane la

toi prietenii i la toate cunotinele, care nc n-au
fost ridicai de securitate sau deportai, catalogai
fiind ca dumani ai poporului.
Mama, te rog s nu dai telefon i la familia lui
Adelgunde.
Ea l-a privit contrariat i ntrebtoare, cu receptorul ridicat, inndu-l la civa centimetri de ureche.
Te rog s-mi spui dac ea s-a cstorit ntre
timp, sau s-a logodit, sau, m rog, poate c are pe
cineva n vedere.
Nu, dragul meu. Nu are pe nimeni.
Mama, tata, eu vreau s o cer n cstorie. Sper
s fii de acord.
Aa a i fcut. n aceeai sear.
Dup nici un an, s-a nscut Harry.

70

2
Un brbat cu totul special.
(Tot sacu-i are peticul.)
Alo! No, ce faci? Se aude, n sfrit, n receptor,
vocea brbatului.
Stau. Stau i atept, i rspunde femeia.
Ton distant i ngheat.
De ce n-ai sunat pn la ora asta? vine ca din
puc replica lui, de data aceasta pe un ton agitat i cu
o oarecare und de nelinite.
De ce s fi sunat?
Laura caut s-i controleze vocea. Ar fi voit s
sune normal, nici indiferent, nici nervos, nici cu ciud,
dar, mai ales, nu cu durere.
Cum adic, de ce? Nu ntotdeauna faci aa?
Aa fac? Uite, acum n-am fcut.
Dar de ce?
Pentru c n-ar fi avut nici un rost. Din momentul cnd mi-ai spus s mnnc singur, s nu te atept
la cin, pentru c nu tii cnd poi s ajungi, cu toate
c tiai prea bine c i-am pregtit ceva ce-i place
mult i ce nu primeti la tine acas, sup de coco cu
tiei de cas, rasol cu sos de mrar i cartofi natur,
mi-a fost clar c n seara asta nu vei veni. Prima dat
cnd i-am servit un astfel de meniu mi-ai mrturisit,
fericit i surprins, c n-ai mai mncat aa ceva de pe
timpul bunicii tale. Ea i prepara acest fel de mn71

care. Tot aa i mncare de spanac cu pine prjit-n

ou. De fapt, noi, aici, i spunem la pinea asta, bunda
chenir.
i bunica-i zicea tot aa, dar am crezut c nu
nelegi ce este, dac o numesc aa.
Am vrut s-i fac o bucurie, dar tu m rog,
treaba ta, cinii mei vor fi fericii cu o astfel de mas
copioas.
Ce, ai dat mncarea la cini?
i ce s fac cu ea? tii prea bine c eu nu mnnc carne deloc, nici mcar sup de carne. Am fcut
pentru tine aceast excepie, n mod cu totul i cu
totul special.
Tu vorbeti serios, chiar le-ai dat-o la cini?
Da.
Cum de ai fost att de convins c nu vin mai
trziu? A fi putut s vin i la miezul nopii. Sau nu
mi-ai fi deschis? Ai fi fost cu vreun altul n pat? Rzbate un rs forat.
i dac?
Simte prin firul telefonului tensiunea brbatului
care tace. Se aude doar o rsuflare sacadat.
Ei, te-am scit i eu, cci m-ai necjit foarte
tare, i face ea, de data aceasta o concesie, nedorind s
ntind coarda prea tare. Oricum nu-i deloc frumos ce
ai zis. Sun de parc m-ai considera o tii tu ce.
Tu! Ce zici?! Eu numai
Bun, bun. Ai glumit. Este O.K., spune Laura, nu
foarte convins c acesta este adevrul curat, dar, de
data aceasta i-a zis s lase i s treac de la ea. Nu
voia s calce cu stngul n aceast relaie. De unde am
tiut c n-o s vii? Pi, nu am tiut, am fost convins.
72

Te cunosc deja suficient de bine, ca s-mi dau seama

cnd mi torni o minciunic.
Intenionat a folosit diminutivul, ca s nu-l calce
prea tare pe bttur. Harry era un exemplar masculin mndru i orgolios. Deh! Chestie i de educaie, nu
neaprat de fire. Orgoliul omului de vi veche, care,
dei, de cele mai multe ori, era bun i cald, cteodat
reaciona impulsiv, n special cnd era atins, fie i cu
o pan, mndria lui de brbat. Nu orice fel de brbat,
brbat cu snge albastru, care a curs vreme de secole
prin venele strmoilor si, de prin secolul al treisprezecelea ncoace. Teutonii. Aa-i numea el
naintaii. Ceea ce era chiar adevrul adevrat.
Laura i amintete cu ct mndrie i-a povestit
despre originile lui ndeprtate, ntr-o sear, nu mult
vreme dup ce s-au cunoscut. Ea l dezmierda, Doamne, ct i mai plcea s-l dezmierde! l mngia cu
tandreea i fineea care era nsi fiina ei. i-a ncolcit degetele printre ale minii lui i atunci a simit
atingerea metalului din bijuteria pe care o purta pe
inelarul minii stngi. A privit, admirnd.
Avea ce admira. Era un inel nu prea mare i nici
prea greu, dar splendid lucrat. Fin, elegant, avnd o
piatr oval, care prea a fi neagr, prins ntr-o montur simpl de tot, dar care-i sublinia nobleea. S fie
onix, ametist negru, agat? Mult mai trziu, Harry
avea s-i explice cum c, de fapt, este rubin. Se vedea
c este vechi. Marginile prezentau acea tent de lefuire pe care numai vremea i purtatul ndelung o dau
bijuteriilor, n special inelelor. n mijlocul pietrei se
observa o mic form. Ca o emblem. Ca o stem.
Arta ca i cnd ar fi fost o pecete.
73

 Ce frumos este! nu se poate mpiedica femeia

s-i exprime admiraia.
De fapt, nu numai inelul i-l admira, ci i mna lui.
Avea o mn fin, cu pielea ca de mtase, cu unghii
elegante, fr a fi manichiurate. O mn care, fr
drept de apel, era frumoas. Dac nu ar fi fost prul
des, cu fir puternic i negru, ai fi jurat pe sfnta cruce
c este mn de femeie. Numai c pilozitatea i ddea
statutul de masculinitate necesar, aa nct Laura
mngia o mn ct se poate de brbteasc. Pe deasupra, avea i ceva special mna lui, ceva care-i conferea noblee. O noblee simpl, neafectat, o noblee
pur, necutat. Adevrat. Nu te-ai fi ateptat ca mna aceasta att de elegant s tie a face i desface
attea. Harry se pricepea la orice. De la a bate cuie, la
a vopsi n ulei, la a cosi iarba n grdin, sau a tia
trandafirii dup reguli grdinreti, de la a face mncare, pn la a repara telefonul, sau cuptorul electric.
Orice. Era, cum se spune, pe ce pune el mna, pune i
Dumnezeu mila. Femeia i privete mna i nu se
abine, i-o duce la buze, srutnd-o, aproape cu evlavie. Fiorul care a scuturat-o, de parc ar fi bgat
degetele ntr-o priz electric, a determinat ivirea n
minte a unei ntrebri ct se poate de serioase.
l iubesc? Se pare c da. De ce?
ntrebare ncuietoare, la care prea puini tiu s
rspund, iar dac au un rspuns, poi fi convins c
ceea ce simt aceti oameni numai iubire nu este. Are
mirosul i izul interesului. Chiar dac se refer la o
atracie fizic, tot interes se numete. Satisfacerea
unei nevoi, e drept, naturale, normale i fiziologice,
tot nevoie rmne, necesitate. Orice dorin sau ne74

cesitate, chiar dac izvorte din nevoie vital, comport mcar un dram de interes. Interesul propriului
confort. Orice om normal se lupt pentru a avea tot
ce-i trebuie, ca s-i fie ct mai bine. De acord, dar
Dar, aa ceva numai iubire nu se poate numi, chiar
dac iubirea include unele dintre aceste aspecte. Ea,
iubirea, este cu mult mai mult i cu mult mai puin
definit i conturat material. Iubirea este simplu,
iubire. Pac! i s-a ntmplat. Eti prins, legat fedele.
Nu ai ce face i nici explicaii plauzibile nu gseti.
Nimeni nu poate defini cu adevrat iubirea, n-a putut
niciodat i nici nu va putea. Este suflet, este sentiment, este simire, este eter. Este impalpabil, dar
exist, orict de imaterial ar fi. Intangibil, invizibil,
neputnd fi captat direct de ctre nici unul dintre
simurile umane cunoscute i devenite clasice. i
totui att de prezent, de simibil. Iubirea, cu toate
aceste nsuiri, te poate duce n Paradis, sau n Infern.
Cnd cunoti fericirea prin iubire, strluceti, te
transformi n lumin. Nici mcar nu zbori. Pluteti.
Dar cnd ea-i rezerv suferin, doare al naibii. Eti
nuc de durere. i vine s te zvrcoleti ca arpele pe
nisip, de durere. Culmea este c nici mcar nu poi
spune exact ce anume te doare. S pui mna pe un loc
de pe corpul tu i s spui:
Aici. Aici doare.
Dar, de durut, doare. Totul te doare, cu precdere
n piept, care, potenial, este epicentrul fenomenului
n cauz. Aa doare de ru, nct pe unii, mai slabi de
nger, chiar i prpdete.
i place inelul meu? o trezete din reverie glasul profund i catifelat al brbatului de lng ea.
75

Pn i glasul avea nite modulaii aristocratice.

Te-ai fi ateptat s fie un om rece i distant, un teuton
n armur, cum, de cele mai multe ori, era pe dinafar,
dar n adncul lui era cald i tandru. Uneori copilros
de dulce, cu naiviti de inim deschis i de curenie sufleteasc. Rceala, rigiditatea n comportament, falsele nepsri veneau din fric. Frica de
oameni, care l-ar putea rni, cum au fcut-o de attea
ori. S-a nvat s se ascund sub protecia armurii
confecionat din indiferen, egoism i duritate. Toate, un imens neadevr, doar un ascunzi, o fug. O
faad. Mai era i educaia.
Tu vrei ca io, tot timpul s-i spun c te iubesc,
s te mngi, s te pup. Io nu sunt aa. Nu neleg de
ce vrei tu mereu pusi i iar pusi.
Nu vreau mereu, dar nici aa ca tine, din an n
Pati. Pusiurile i mngierile i dezmierdrile i mbririle, toate acestea sunt manifestrile care demonstreaz existena iubirii. Altfel, de unde s tiu eu
c m iubeti? Sunt ingredientele iubirii, ca s m
exprim n stilul tu.
No, sigur c da! Io nu uit cum a spus-o tatl
meu. Asta este iubire de maimu.
Laura se crispeaz revoltat.
Zu! Tu te-ai nscut din iubire de maimu?
mmm! No, ia, mormie, netiind ce s replice.
Dincolo de orice, n sacul farmecelor lui, colac
peste pupz, se mai afla i un r graseiat, de mai mare
dragul, care-i conferea un plus de arm. Cel puin
astfel i se prea Laurei. Probabil c tot iubirea era de
vin. La omul iubit, totul e frumos i bun. Chiar i
defectele. Cnd iubeti, te lovete, indiscutabil, orbul
76

ginilor. Chiar dac vezi, chiar dac nelegi, nu vezi i

nu nelegi. Nonsens, dar aa se ntmpl. Gseti attea scuze persoanei iubite, nct pn la urm te socoi vinovat pe tine nsui de greelile sau, s-o spunem
pe cea adevrat, de mgriile celuilalt. Ct de
adevrat este afirmaia c nu-i place ceea ce este cu
adevrat ceva sau cineva, i place ceea ce tu nsui
vezi! Sau, m rog, vrei s vezi, din varii motive.
S fie oare omul acesta, cu toate atributele pline
de caliti pe care i le confer, doar o impresie fals de
a mea? O iluzie? Doar pentru c asta mi doresc eu s
am? Prea mult gol am avut n suflet, iar acum, dac mi
s-a ntins un deget, m ag ca i necatul de pai?
Doamne, nu m pedepsi s am dreptate! F s fie
adevrat aa cum mi se pare mie c este!
Heei! Eti tare departe? Te-am ntrebat ceva, i
trece Harry mna prin faa ochilor, zmbind pozna i
artndu-i dinii frumos niruii i albi, precum
implantele de porelan la marii actori de film.
A! Nu! Doar m gndeam.
Pot s tiu i eu la ce te gndeai, sau e secret?
Nu este secret, dar aa, aiurea.
Zu?! Cnd eti lng mine, tu i permii s fii
aiurea?! Mi, tu, ai grij, c te ntorc cu fundul n sus
i-i trag o btaie! zice n glum, cuprinznd-o n brae i srutnd-o cu patos.
Deci se poate i aa, gndete Laura, mulumit-n sinea ei c a fost capabil s-l provoace.
i rspunde, lsndu-se n voia lui, precum aluatul
n mna buctresei.
A fost ca o ploaie rapid de var, dar care a reuit
s potoleasc, pentru moment, pojarul. Au rmas n77

lnuii, parc nevenindu-le s se dezlipeasc unul de

cellalt, dei se complceau ntr-o leneveal calm, de
dolce farniente.
Incontient, Laura a prins din nou a se juca cu
inelul lui.
Dar vd c ai ceva treab cu inelul meu!
E frumos.
Hm! Acesta a fost purtat de multe generaii,
motenit din tat n fiu. Dup mine l va avea Sigfried,
fiul meu. tii, obinuit, toat lumea i spune Zighi. Aa
s-i spui i tu.
Cum s nu tie?! I-o mai spusese. Dar, cnd se ivea
prilejul s vorbeasc despre ceva drag lui, avea obiceiul s se repete, s uite c i-a mai spus acel lucru i
alt dat, ns Laura l lsa n pace. i fcea, oricum,
plcere s-l asculte. i fcea bine. De cnd n-a mai fost
cineva lng ea, care s-i vorbeasc numai ei? O voce
real, de om, de brbat, care s vorbeasc anume
pentru ea. Nu doar televizorul, pe care-l deschidea de
ndat ce avea un moment liber, ca s umple tcerea,
golul. Nici nu tia ce se petrece pe ecran, doar c nu
era linite. O fals senzaie. Senzaia c nu e singur.
Acas mai am unul. Inel, vreau s zic. Mare. Cu
pecete serioas. Aa-i zice, pecete, nu? Cnd am fost
tnr, ca s impresionez fetele, mi plcea s m dau
mare, le scriam epistole i puneam pecetea pe cear
roie. Vezi, doamne, culoarea sngelui fierbinte i,
bineneles, insemnul sngelui meu de nobil, fapt
menit s le fac praf i s nu mai aib nici cea mai
vag ans de scpare din minile cuceritorului.
I-auzi! Teutonul! N-ar fi trebuit s foloseti
cear albastr, dac tot ai snge albastru i nu rou ca
78

noi tialalii, plebea? Cum de m-ai ales acum pe

mine, o plebeian cu snge ct se poate de rou?
Poi, zii ce vrei, dar tocmai asta este c, fiind
foarte rou, pare s fie i foarte fierbinte.
Rd amndoi i iar se srut. Printre buzele prinse
ntre dini, uor, a hrjoneal, el mrie silabisind.
Mi tu.., vr-ji-toa-re!.. Ce mi-ai pus n
mn-ca-re? Hmmm?
O vreme tcerea a domnit n ncpere i numai
fogiala voalat a trupurilor se auzea brzdnd aerul
ncrcat doar de sentimentele lor. Aerul acela a devenit greu, ca o pcl, care i nvluia protector, ca s-i
fereasc de ochii ri ai lumii.
Cnd am fost acas, un prieten mi-a spus c am
nnebunit de tot, c, din patru propoziii, trei sunt
despre tine i c sigur mi-ai fcut vrji. Voi, romncele, v pricepei.
Hei! Tu! i trage ea un pumn de joac la coul
pieptului, semn de uor i fals protest.
i ce, vrei s spui c nu este aa? Uite ce mi-ai
fcut! Mi-ai dat existena peste cap. Ai aprut n viaa
mea i acum simt c nu vreau s te pierd, dar nici nu
tiu ce s fac cu tine. Unde s te pun? Tot ce se ntmpl este o prostie. Una mare de tot. Eu, att de departe. Germania e la mii de kilometri. Tu, aici. Nu am
habar ce-i de fcut.
S m ascunzi ca pe o crti. Asta s faci. n
fundul pmntului, cu mine!
Nu pot. Nu vreau s te pierd. Sunt att de fericit
c ai intrat n viaa mea. S nu dispari!
l mngie blnd, punndu-i ambele palme pe
obrajii proaspt brbierii. Nu se suporta nebrbierit.
79

Niciodat. Fr excepie. Ca un maniac. Primul lucru

pe care-l fcea dimineaa, orice ar fi fost, era, cum
spunea el Acum trebuie mai nti s m fac proaspt.
Te rog s nu dispari! repet.
N-o s dispar, dect dac vrei tu.
tii ceva? Mine te duc la notar, la notar te duc
i isprvim povestea.
Nu la notar se merge, ci la primrie, dac neleg eu bine ce vrei s spui. Dar nu m duci nicieri.
Laura s-a mboat cu adevrat.
Ba da, te duc! rspunde el tot la modul devenit
extrem de serios.
Ba nu!
De ce? Nu vrei s fii soia mea?
Nu!
Cum nu? nu-i vine-a crede brbatului din el c
ar putea fi refuzat.
Aa bine. Din cte-am neles, tu ai o soie
legal i nu eti arab ca s ai drept la harem. Eti
neam de vi nobil. Teuton.
Te duc la notarul din Germania.
i acela ce-mi face? Tu tot nsurat rmi. i, mai
ales, nu merg n Germania.
De ce? Nu vrei s vezi Germania?
Am mai fost n Germania. Nu o dat, de mai
multe ori.
i? Nu-i place Germania?
n general mi place. M-a i inspirat pentru
cteva tablouri. Se zice c sunt reuite.
Mi le ari?

80

 Nu sunt aici, sunt la studio. De fapt este unul

singur. Celelalte dou s-au vndut imediat la vernisaj.
Pe acesta am dorit eu s-l rein.
Mergem la studio, ca s-l vd?
Desigur. n alt ordine de idei, n ceea ce privete ara ta, ce-i drept, am oarece reineri fa de
unele aspecte. Adevrat, destul de neimportante, ns
nu acesta este motivul pentru care nu vreau s vin.
Nu vrei s vii la mine? Serios vorbeti? Chiar nu
vrei?
Nu. Ce s faci cu mine? Unde s m ascunzi? i
nici eu nu suport s fiu a cincea roat la cru. i aa
mi-e greu.
O srut din nou, cu o frenezie debordant. Buzele-i rmn nsngerate i umflate.
Laura nu-i poate explica ei nsi de ce i-a rspuns c nu vrea s-i fie soie i c nu vrea s mearg
la el, n Germania. n acel moment credea c i s-ar fi
mplinit vechiul vis de a fi soia unui brbat iubitor,
tandru, bun i atent, cum era el. Sau, m rog, cum l
vedea ea, ori cum i plcea s-l vad.
Doamne, sunt complet nebun. Cum rmne cu
acea idee a comportamentului de maimu? Unde vd
eu tandreea pe care mi-o doresc atta? E adevrat c
uneori, ca i acum, mai uit de el, dar n general e
att de protocolar, sau distant, nici eu nu tiu cum s-l
consider. Cel puin din cte am putut constata pn
acum. Ce vreau eu, de fapt? Fir-ar! Cred c am ncurcat-o! De altfel e clar c nu m vrea acolo, la el acas.
Adu-i aminte ce i-a povestit, ce tiu prietenii lui
despre tine.

81

 Laura, tu m tot condamni c nu te iubesc, dar,

s tii c fotografia ta este la mine pe birou. Ha, ha,
rde.
Ce e de rs? Fotografia mea e de rs pentru
tine?, face Laura pe bosumflata.
ntr-o zi cnd m-a ntrebat colegul meu cine e
femeia aceea frumoas, eu nu am apucat s-i rspund,
c secretara mea, care tocmai ne servea cafea, i-a rspuns c este mama mea. Ha, ha, i dai seama!
i tu ce ai zis?
Nimic, ce s zic?
Ai lsat s cread asta? Nu-i cumva mama cam
prea tnr pentru unul ca tine?
Poi, cu prul tu aa alb i, ce s-i fi zis fata?
Continua s fie amuzat. Nu intuia ce sentimente se
zbteau n sufletul Laurei. Jignire, frustrare, dezamgire, revolt, furie, durere.
Harry i observ, ntr-un trziu dunga dintre
sprncene i privirea departe de a fi amuzat, ca i a
lui.
Ce-i? Ce s-a ntmplat?
Nimic. Chiar nimic.
S tii c ce am spus despre fotografie nu este
adevrat. A fost o glum. O glum.
D s o pupe. Ea rmne nemicat.
De fapt, trecnd peste toate, n adncul sufletului,
Laura ar fi dorit s-i poat spune Da. Numai c ceva
mai presus de ea a oprit-o. A simit c rspunsul
corect este cel cu nu. De abia dup mai mult timp,
amintindu-i, i s-a conturat gndul c ar fi putut fi
posibil ca toat acea scen, cu acele vorbe, c o va
duce la ofierul strii civile, s fi fost intenionat con82

struit. O piatr de ncercare, doar ca s fie el sigur de

inteniile ei. S tie ct de tare se leag la cap. i s
hotrasc dac se va lega. Depindea de poziia pe care
ea o adopt n aceast relaie. Fiindc ea a spus categoric nu, el putea tri linitit. ntre soie i iubit este
o distan greu de strpuns. Naiva de aici nu va veni,
iar cealalt, nu prea are cum afla. Copiilor le va spune
c Laura este doar o prieten din studenie.
tii c Szuzanne m-a ntrebat de cnd te cunosc?
i ce ai rspuns?
C eti o veche i bun prieten a mea.
S-a mulumit cu acest rspuns?
De ce nu s-ar fi mulumit?
Pi, am fcut faculti diferite. Nu prea-i plauzibil s fi avut tangen unul cu altul.
Cum nu? Cnd am studiat eu regie de film.
Hm!.. Da Posibil, nu-i prea convins Laura.
Am uitat c ai urmat i aceast facultate. Cte ai, de
fapt?
Patru.
Atunci a durut-o c vrea s ascund legtura dintre ei. n fond, de ce n-ar recunoate adevrul? Ce,
sunt primii sau ultimii crora li se ntmpl aa ceva?
Copiii sunt mari, pot nelege. Zighi a terminat facultatea, iar Szuzanne va fi student. Student la facultatea unde ea este decan. Va face, n paralel, dou faculti. Este talentat, fata. Ar fi pcat s se piard i s
nu studieze aa cum trebuie. Astfel s-au i cunoscut,
ea i Harry. Cnd a venit s-o roage s o ia la clasa ei de
pictur. Aadar, copiii sunt oameni n toat firea.

83

N-o fi o plcere pentru ei o alt femeie lng tatl

lor, dect mama, desigur, dar nici aa! i cu mndra
i cu draga
O ia prin surprindere i o trezete din gnduri un
srut pasionat, ncununat cu o muctur, pocnindu-i,
ca pe un fruct copt, buza de jos.
Scoate un au nbuit, prins nc de gura lui rmas hulpav.
Nu-i este admis unei femei s scoat un brbat
din mini, n aa hal. Cum i permii?!
Spunnd aceste cuvinte se deprteaz de ea, ca i
cnd ar fi avut lepr. Ca i cnd ar fi aruncat-o. Ca i
cnd ar fi urt-o.
Laura rmne cu gndul la aceste amintiri.
Cum rmne cu dragostea de maimu? Cum poate fi att de schimbtor? Dar este, sau mi se pare mie?
Poate c sunt eu prea exigent, prea pretenioas. Pe
de alt parte, dac stau bine s m gndesc, cteodat
am senzaia cert c este cam alunecos, cam ascuns,
cam misterios. Cnd nu are chef s rspund, cnd l
ntreb cte ceva, probabil incomod pentru el, se eschiveaz, pur i simplu schimbnd subiectul, ca i cnd
nimeni nu ar fi zis nimic. ncepe s debiteze cine tie
ce minune de poveste, care nu are nici n clin nici n
mnec cu ntrebarea care-i fusese adresat. Aa e el?
O face fr intenie i eu bsnesc pe de margini? Oare
are ntr-adevr ceva de ascuns? Ceva nu este n
regul? Poate c eu nu sunt n regul. Aa s fie? Ce
poate fi? Uite, i n seara aceasta S nu vin la mas
i s-mi ndruge la telefon o poveste fr cap i fr
coad, cu un avocat. Orict n-a vrea, tot mi se pare
nu tiu cum. Oricum o iau, mi se pare c nu eu a fi
84

aceea care judec aiurea. Uf! Mi-e capul chisli. Nu

mai gndesc clar. Ajut-m, Doamne!
M-a sunat advocatul c ne ntlnim la ora cinci,
dup aceea vin la tine.
Bine, dragule. Probabil pe la apte? Mai mult de
dou ore nu avei ce ar s punei la cale.
Da, nu tiu. Atept telefonul. Te sun. Pusi, pusi.
No, Lauri, pa, pa, pusi.
Un pusi spus precipitat de parc n acel moment
ar fi trebuit s-o ia la goan, fiind urmrit de o Gorgon, sau ceva i mai abitir.
Pusi, i-a rspuns cu elanul tiat n firfirici.
Dup fiecare din convorbirile de acest fel, i, din
nefericire, nu erau tocmai rare, rmnea, o vreme,
pleotit, cu receptorul n mn.
O s sune el! i ncerca s-i vad linitit de
treaba ei. Avea ct ncape. De dimineaa, de la ase,
cnd se scula, pn noaptea, nu le mai termina. De ce
attea, doar nu mai avea treizeci de ani?! Ar fi fost
cazul s se potoleasc. Pi, trebuia, nu avea de ales.
Doar era perioad de criz economic mondial. Ct
despre Romnia mai bine nici s nu ne gndim. Ce
s mai i vorbim! Artele? Cine mai avea nevoie de
art? Totul a devenit greu. Ziua, catedra la facultate,
cas etc. Seara, de obicei, venea Harry. Desigur,
cnd era n ar. ntre timp mai avea i lecii particulare de desen cu copiii talentai. Printre ele, picta.
Fura timp de unde putea, ca s picteze. Acesta era
refugiul ei. Lumea ei. Lumea ei, n care uita de greu i
de neplceri i de suferin i de necaz i de nempliniri. Odat chiar i-a spus. De fapt i-a scris, fiindc el
se afla n Germania.
85

 dup cum poi constata, n ultimul timp, am nvat c, dac vreau s supravieuiesc normal, trebuie s
recurg la anormalul imaginaiei. S-mi creez o lume a
mea, s m refugiez n ea, ori de cte ori lumea real
m sufoc.
Cnd realiza c este cuprins de astfel de stri, tot
ea se autoadmonesta.
Mai mulumete-te cu ce i-a dat Dumnezeu! Ai
cas, ai mas, nu duci lips de nimic. De ctigat, ctigi. Nu eti nabab, dar nici ru nu o duci. Studenii ti
te apreciaz. Ca artist, la fel. Nimeni nu le poate avea
pe toate. i, bag de seam! Nemulumitului i se ia
darul.
Degeaba gndete aa. Laura e tipul de om perfecionist i nu avea astmpr, pn cnd nu considera
ea c totul este perfect, m rog, aproape perfect, sau
ct se poate de perfect. Avea multe de fcut, era tare
obosit seara, dar, i dac s-ar fi tras n coate, nu ar fi
putut renuna la o ntlnire cu Harry.
i el, n schimb?!
A trecut de mult de apte. De fapt era trecut de
nou. A venit i unsprezece seara, cnd ea a aipit mbrcat. A lucrat n caietul de schie pn cnd a rupto oboseala i au nceput s-i joace contururile n faa
ochilor i s se ncurce liniile. S-a ntins un pic pe sofa,
n ateptare.
ritul strident al telefonului o face s tresar
i-n primul moment s nu tie ce-i cu ea i pe ce lume
se afl. De! Primul somn.
Alo!
Lauri! No! A fost aa c acuma m-am ntors de
la advocat. A venit el s m ieie cu maina i am mers
86

pn la marginea oraului, unde are el cas. i-a fcut

o cas din asta nou, modern, dar e ca naiba lucrat.
Echipa a fost format din meteri care nu erau meteri. M-am dus o dat s-l caut, el era plecat din localitate, de fapt nici nu sttea acolo, cnd i-am gsit pe
ia la mas. Masa ntins, nu glum, doar lumnrile
mai lipseau.
Bine, dar voi avei aici i buctar? le-am ntrebat io, mirat.
Pi, domnudoctor, eu sunt buctar de meserie,
iar el a fost chelner.
Vezi, continu Harry, cu tia a lucrat el i acuma i curge apa prin plafon.
Meterul meu, eful de uncitori, sau cum spunei,
la noi se zice polir, tie s fac bine acoperiuri, de
aceea in de el s lucreze la casa de la Vrfuri. A avut o
echi-p bun, dar acuma lucreaz numai n familie.
Are apte copii, vai de el. Acuma vrea s urce i s
lucreze grdina, ca s pun cartofi. La Vrfuri se fac
cartofi buni. Am avea i noi, n Germania, cartofi
ecologici. Este bine, nu? Io, de cte ori vin, m duc cu
el la supermarket s-i fac cumprturile i mor de
plicti-seal, se uit la fiecare pre i se ntoarce de o
sut de ori, pn-l cumpr pe cel mai ieftin. Eu de
acuma te duc i cnd gai, dai un telefon i vin s te
iau. Nu mai stau dup tine. Aa i-am spus.
Laurei nu-i venea s cread ce aude. O bulibeal
de informaii care nu-i aveau niciun rost n acel moment. Poate c niciodat. Ce-o interesa pe ea despre
cumprturile lui poliru, cum i zicea el? Cu att mai
mult cu ct ea atepta o explicaie, pentru ce nu a venit cum a promis i a fcut-o proast s atepte pn
87

trziu, cnd el tia prea bine c ea se va scula cu

noaptea-n cap. Ce-i psa lui, care dormea pn la
unpe sau i mai trziu, dac voia?!
Ce s cred acum? Numai c aceasta este o modalitate pe care a gsit-o, ca s scape de explicaii. Poate
c se jeneaz, pentru c a ieit aa.
Tu tii ce nseamn acela polirul? Cum s zic io,
asta care este peste muncitori.
Laurei nu-i scap dezacordurile.
Ori de cte ori este emoionat, sau ceva nu-i tocmai n regul, face greeli de limb. n seara asta nu e
prima. Deci, am dreptate. Minte!
Tare ns, nu spune nimic. ncearc s-i replice ct
mai normal posibil, dar e-ntoars pe dos i nu-i iese.
eful de echip?! sugereaz ea, cu o voce
aproape pierit de dezamgire.
Harry o simte.
No! Ia! Sunt mort de oboseal, Lauri! Nu mai
pot! Trebe s m culc.
Ascultndu-l, a neles cum de i-a inut acea peroraie absurd, toat plvrgeala aceea fr cap i
fr coad. Fr legtur cu ei doi, cu ce atepta ea de
la el. Era modul lui de a se eschiva de la o explicaie,
sau, mai exact, de a acoperi ca pisica rahatul. Era foarte contient c a greit i, n loc de o minciun, i-a
servit pe tav o poliloghie de toat frumuseea, o mbrligtur menit s deruteze, ca s nu se mai neleag nimic.
Dar dac totui m nel? mi doresc mult s fie
aa, numai c nu pot s fiu oarb i s nu m ntreb
care dracu de avocat lucreaz pn la acea or din
noapte, vine s-i ia clientul cu maina, l duce la el
88

acas, undeva unde i-a nrcat mutu iapa, apoi, dup

ce, cic, au discutat ce aveau de discutat, l-a adus
napoi n ora? S i-o spun el asta cui vrea s-l cread, nu mie, c nu-s chiar aa de proast, gndea, n
sinea ei, Laura, dar era att de obosit de toat arada, nct nu a mai comentat nimic. Mai ales c nu a
fost prima dat cnd i fcea o figur de acest fel.
De ce nu m nv minte odat i s-l las n plata
domnului?
Nici ea singur nu tia, i venea s-i trag palme.
Din cauza asta i-a i rspuns cum i-a rspuns, cnd a
ntrebat-o de unde tia c nu va veni n seara aceea.
Sunt convins c aveai deja un program bine
stabilit, c deja tiai exact cu ce-i vei ocupa seara.
Dar i-am dat trei telefoane, ca s-i spun.
Ca s-mi spui ce?
C atept telefon de la advocatul. No, problema
este aa c io ce s fac dac sta nu a telefonat dect
foarte trziu?
Bine, mi omule, dar pe banii ti? Tu nu vezi c
omul e un nvrtit, un napan, un nenorocit de perar
care te trage n piept fr ruine? Te las tot la urm,
dar trage de pe tine apte piei. i nici nu-i rezolv nimic, i d drumul Laura, cu nduf. Vorbesc eu cu o
persoan care este specialist n procesele cu moteniri de pmnt, de proprieti. Omul e bun, e uns cu toate unsorurile, cunoate toate chichiele. O s te rezolve.
No, ia! Nu pot! sta le tie pe toate actele, el tie
ce-a fcut
Iar a greit. Clar e cu musca pe cciul.
Totui, Laura caut s-l lmureasc.
89

 Pi, i le d celuilalt, care poate s continue, ca

s termini odat, c o tragi de nu tiu cnd. Nu aa
mi-ai spus?
Da, dar vezi c mi l-a recomandat prietenul
meu i i vorbete att de bine germana.
Laura nu s-a mai simit n stare nici s asculte, nici
s reacioneze. tia doar c n dup masa aceea a renunat s mearg la verioara ei, care-i srbtorea
ziua de natere, numai ca s-l atepte pe el.
Aa-i! Prostia se pltete!
Cu o ultim und de efort, i d replica.
Bine, dar ce eti tu? Servitorul tuturor? Eti taximetristul polirului? Prietenul de care zici, cine-o
mai fi i sta, tie mai bine dect tine cine e avocat
bun i cine nu? Cum te poi lua aa, orbete, dup fitecine, mai ales cnd vezi rezultatele? i apoi, ce dac
vorbete bine nemete? Acesta-i un criteriu de apreciere ca avocat?
Este important c vorbete germana. Noi, germanii, aa spunem, germana. Te rog s spui i tu la fel.
Aa este n limba mea, se ambaleaz Harry n mndrie etnic.
Bine, dac vrei, ns noi, tia de pe aici, zicem
nemete i neam. tii i tu prea bine asta, doar aici
te-ai nscut, ai crescut i ai fcut coala.
Prietenul meu nu e fitecine, continu el s se
burzuluiasc, adoptnd un ton vehement. Este un om
foarte detept. Repet. Vorbete foarte bine germana.
i eu repet. De ce este aa de important ce limb tie s vorbeasc?
Tu nu tii germana. Ar trebui s nvei, cum tiu
toi prietenii mei. Toi sunt intelectuali.
90

Iar tu un orgolios fr pereche. Nu-i place ce-i

spun i consideri c nu am dreptul s fac observaii
negative la adresa aa zisului tu prieten Oare ce-ar
zice dac mi-ar auzi gndurile?
i venea s-i mai spun vreo dou n ceea ce privete cunoaterea sau noncunoaterea limbii germane i legtura acestui fapt cu intelectualitatea cuiva, dar i-a dat seama c discuia ar degenera i ar
lua-o la vale pe o pant nedorit. Prefer s-i in prerile pentru ea, dei o deranja c el o socotea mai
puin intelectual pentru simplul fapt c nu vorbete
nemete. Se scutur scurt, ca s se descotoroseasc
de astfel de gnduri pctoase. i este ciud pe ea c-i
vin n cap, dar nu le poate opri. Caut s o dreag.
Nu spun nu. Mai mult ca sigur c e un om inteligent, ns, uneori, e posibil s greeasc. Admii c e
posibil? Ca de data asta, cu avocatul acesta minune.
Atunci tu iei ca liter de lege ce spune el? Nu zic, sigur
c trebuie s iei n considerare i prerile altora, dac
sunt bune. Dar uite c, de data asta, i l-a prezentat pe
prostul sta de avocat care, tot timpul te mbat cu
ap rece, te duce cu vorba i, de fapt, nu rezolv nimic. Ce a fcut concret pn acum? Poi s-mi spui? se
ambaleaz Laura tot mai tare, dei un glas timid din
mintea ei o sftuia s nu-i bage nasul unde nu-i fierbe oala, c se va frige.
Apoi, toate astea nu sunt treaba mea. Oare, nu
sunt? Dac pretind c-l iubesc, oare nu este de datoria
mea s-l ajut, s-i deschid ochii?
Nu se putea hotr dac a greit repezindu-se astfel la el, sau nu.

91

Bine, m voi gndi mine, dup ce m voi odihni.

Acum nu mai judec limpede.
Cu toate astea, o ia din nou gura pe dinainte i
continu s-l atace.
Dac ai vrea cu adevrat s stai cu mine, n-ai
pierde vremea ba cu avocatul minune, ba s-l atepi
pe meteru, zis polirul, pn se nvrte dup cumprturi i casc gura dup ieftinturi, nici nu te-ai
duce dup el, i-ai da, pur i simplu, bani de taxi i i-ai
vedea de ale tale. Zbogom dico! Auf Wiedersehen!
Adio i n-am cuvinte! Iar telefonul de la avocat puteai
foarte bine s-l primeti la mine, doar te sun pe mobil. Nu am dreptate? De ce a trebuit s-l atepi acas
la tine? Sun altfel?
Mda! Bine! Uite, sun Germania. Pusi! i nchide
ct se poate de brusc, gen tiat macaroana.
n traducere, Germania nsemna nevasta. Soia
mea, cum o numea Harry, de fiecare dat, foarte protocolar i foarte politicos, cu consideraie.
Pi, cum nu! Doar asta i e. Soia lui. i, dac e
soia lui, trebuie s-i dea onorul. Cum ar putea nlimea sa, Teutonul, cu educaia lui de nalt clas, s
fac alt fel? Desigur c e frumos i corect aa, numai
c
numai c Laura i vrsa prea plinul de amar
numai c pe ea o rodea viermele geloziei i al nesiguranei. Dac mprejurrile ar fi fost altele, ea nsi
l-ar fi apreciat n mod deosebit pentru elegana unui
astfel de comportament i l-ar fi aprobat din tot sufletul. Dar acum se mcina, se perpelea pe jar i judeca
strmb.

92

Sunt i eu om! Ce-i imagineaz el? Oare chiar a

sunat Germania? Posibil s fi fost o simpl invenie, ca
s pun capt discuiei, pentru c nu-i mai convenea
ce ntorstur a luat.
Laura nu era deloc convins c tocmai atunci a
fost sunat din Germania. Credea c a gsit pretextul,
ca s o expedieze.
i mai susine c m iubete! De fapt, nu mi-a
spus niciodat clar c m-ar iubi. Eu presupun asta, ca
o proast. Fiindc mi-o doresc bine, nu mi-a spus,
dar atunci, de ce face tot ce face? De ce vine, de ce m
caut, de ce m srut, de ce m mbrieaz? De
ce-mi alint numele? Doamne! n ce m-am bgat? Numai din cauza singurtii, fir-ar s fie de treab! Cine-i omul acesta i ce vrea de la sufletul meu?
Singurtatea?! Hm! Dac ar fi cauza unic, de ce
tocmai el? Putea fi oricare altul. De ce l-am ales pe el?
De fapt nu l-am ales. Nici nu am gndit. Aa am simit.
Pac! i gata a fost.
Oricum, ceea ce e sigur, e faptul c Germania sun
destul de frecvent, iar Germania nseamn ce nseamn. Ct se poate de clar, oricine, orice-ar fi zis S
nu-mi spun el mie Atunci, cum susine c relaiile
dintre el i soia lui sunt rupte?
Nu am vorbit cu ea de dou luni, explic Harry.
Ea era deja plecat n vacan, cnd am venit eu aici.
i tu te gndeti la prostii. Ea este aa, numa
Numa?
Oh na nimic. Nu e nimic.
Cum nimic?
tii, tu zici de polirul, da el lucreaz serios. i
este aa un om, c n fiecare diminea vine curat, cu
93

cmaa proaspt splat. La el totul este la fix. Tu mi

bai capul cu el. i fiul meu, la fel. Dar s tii c nu
avei dreptate. i nu am de unde s iau altul. Eu nu cunosc aici. Atia ateapt dup polirul i ar fi bucuroi
s-l aib la ei la lucru. sta nu se duce. Acuma a lsat
pe cineva, dei i-a pltit nainte totul, fiindc a spus c
a venit neamul i el trebuie s mearg acolo. Aa a
zis.
Unde dai i unde crap. Iar a schimbat vorba.
Laurei i venea s urle de frustrare. Era nervoas
ca toi dracii.
Ce are aceea cu prefectura? se scap ea, cu
vorbe nelute, cum nu-i sttea n obicei.
Harry gsete foarte amuzant vorba. Rde cu
poft. Rsul lui n cascade muzicale.
Cum ai zis? Mai zii o dat.
Nu pot. tii c eu nu vorbesc aa, dar m-ai scos
din rbdri.
Se perpelea srmana Laura, ca s-l neleag i s-l
scuze, ncurcndu-se-n tot felul de mbrligturi de
motivaii, mai mult sau mai puin raionale, nct nu
mai tia de ea.
Se zice c, dup o anumit vrst, scapi de chestiile astea. Ei, uite c nu-i chiar aa. Ori sunt eu mai
trsnit dect toat lumea?
Se admonesta, se nvinuia, i gsea circumstane
atenuante, apoi iar se certa cu ea nsi. Intrase n
vrtej fr voia ei i a luat-o valul. Nu mai era nimic
de fcut.
Uneori, cnd i spunea ce fericit este c o are-n
viaa lui, Laurei i venea s-i urle-n fa.

94

 Asta s-o cread mutu! Chiar consideri c sunt i

mai tmpit dect sunt?!
i totui, uite c a reuit s-o fac s-i piard uzul
raiunii, se autoironizeaz ea. Ce ruine!
Prima dat cnd a impresionat-o, a fost la ea n
birou. Birocraia romneasc i legile ambigue l-au
mpiedicat s rezolve nite acte n legtur cu studenia fiicei lui, un lucru care ar fi trebuit s fie floare
la ureche, adic s se nscrie n clasa ei de pictur, nu
a altui profesor. Astfel de situaii o scoteau ntotdeauna din pepeni pe Laura. Nu suporta n jurul ei
reminiscene ale comportamentelor imbecile din vremea comunist.
A ascultat oful omului, apoi a pus mna pe hrtii, a
mers unde trebuia de mers, pe firul celor legale, i
gata. S-a fcut treaba. Nu a fost nevoie dect de un pic
de serviabilitate. Un pic de lips de indiferen. Ori,
funcionarii publici, cu indolena lor proverbial, n-au
micat un deget, pn cnd un ef nu i-a luat puin de
urechi. Atunci totul s-a putut face i repede i bine. A
fost nevoie doar de bunvoin n loc de rea-voin i
comoditate, aceast motenire macabr a vremurilor
de dinainte de Revoluia din 89. Comportamente
inadecvate, manifestate mai ales n relaiile cu publicul. Funcionarii erau, de cele mai multe ori, imposibili, de parc nu-i luau salariul din banii contribuabililor. A fost nevoie doar de puin solicitudine, atribut care ar trebui s fie ntotdeauna elementul esenial i dominant cnd lucrezi cu oameni. Din pcate,
urmele vechii ornduiri se fceau nc simite, fiind
adpostite n anuri adnci spate n multe contiine. Laura a cunoscut un funcionar mucalit, ieit
95

de-acum la pensie, care avea obiceiul s puncteze De

aceea-i instituie de stat, ca s stm.
Cnd i-a nmnat aprobarea scris, semnat de ea
nsi, Harry a rmas impresionat de comportarea ei.
Doamn, nu tiu cum s v mulumesc. Fr
dumneavoastr nimic nu ar fi fost posibil. Ar fi trebuit
s m ntorc acas, n Germania, fr nici un rezultat.
Din acel moment, brbatul i gsea zilnic treab,
ca s intre pe la ea. Venic era cte o ntrebare pe care
a uitat s o pun, sau cte o neclaritate.
Uneori rmnea tcut n fotoliu i o privea lung,
insistent, n timp ce ea rspundea la telefon, sau se
ocupa de vreo persoan intrat, ntre timp, n biroul
ei, cu treab. A observat atitudinea lui, nu i-a rspuns,
dar nici nu a fcut pe scoroasa. Adevrul era c i
ea-l plcea. A trecut mult ap pe grl de cnd n-a
mai simit nici cea mai vag atracie pentru un brbat.
Acesta, dei nu era frumosul pmntului, nici prea
ru nu arta. Nu era prea nalt, aa cum i-ar fi plcut
ei, s trebuiasc s se ridice pe vrfuri ca s-l poat
sruta, dar, oricum, era mai nalt dect ea, deci potrivit din acest punct de vedere. Era puin cam slab, curgea fundul blugilor dup el i prea c se apropie de
aptezeci de ani. Dar nici vrsta, nici turul pantalonilor nu au contat pentru Laura. Nici mcar nu a
observat nimic din toate acestea. Ceva, dintotdeauna
netiut de nimeni, acel magnet inexplicabil s-a pus n
funcie i a fcut-o pe intangibila Laura, vulnerabil.
ntreaga facultate tia c, dei amabil i simpatic i
prietenoas cu toat lumea, era, ca femeie, greu s te
apropii de ea, ba, chiar imposibil. Nimeni nu tia la
acest capitol, nici o brf n ceea ce o privete. Doam96

na de fier. Aa o porecliser, dup celebrul primministru al Angliei. Nu-i vorb, au ncercat ei, muli,
dar le zmbea, le vorbea cu prietenie i le fcea, elegant, paaportul. Ajunsese s se bucure de aprecierea
i stima tuturor colegilor ei brbai. i nu numai a
colegilor, ci a tuturor brbailor. Emana o personalitate bine conturat, n faa creia se plecau toi, o
simpatizau, o invitau peste tot, oficial, sau mai puin
oficial. La petreceri de familie, zile de natere, nuni i
alte asemenea. Pn i portarii sreau de pe scaunul
din cuca lor de portar, ca s-i deschid ua i s-i
ajute s care plasele de cumprturi, dac se ntmpla
s aib. i se ntmpla des, pentru c ea nsi era
nevoit s le fac pe toate. Femeie singur. N-avea de
ales. Trebuia s se descurce.
S-a trezit cu Harry c a venit ntr-o diminea, aa
cum i-a luat obiceiul de la o vreme, dar, de data
aceasta chiar fr motiv. Nici mcar unul inventat.
Pur i simplu a venit. Laura i-a oferit acelai zmbet
deschis i privirea ei luminoas, vorbindu-i cu bunvoin. Dup un timp, Harry se ridic s plece, iar ea,
dintr-un impuls pe care nici nu l-a sesizat, dar s-l
mai i controleze, s-a ridicat i ea, ca s-l conduc
spre u. El pune mna pe clan, ea se afl cam n
mijlocul ncperii, dreapt, nalt, cu prul ei argintiu
frumos coafat ca ntotdeauna, cu ochii mari, elegant
i impuntoare, impresionant, cum se exprimase
doar cu cteva ore n urm, fostul ei so, care a cutat-o, pentru c a vrut s-i cear o prere, un sfat, mai
exact. Pentru aa ceva o socotea cea mai bun.
Deodat, Harry se ntoarce. Brusc. Face cei civa
pai care-i despreau ntr-o goan scurt, precipitat
97

i, fr a zice o vorb, o srut pe obraz, ct se poate

de meteoric, apoi se ntoarce pe-un clci i iese fr
s priveasc napoi. Dus a fost.
Gestul a cucerit-o instantaneu.
A rmas pe loc. Nu att din cauza surprizei, ct din
pricina fiorului care a strbtut-o din cap pn-n
picioare. Ea nsi a rmas interzis, din cauza acestei
senzaii. i dac ar fi fost numai asta! Dar simea, fr
putere de tgad, c este nduioat, c este cotropit
de ceva ce nu a mai simit de foarte de demult. Tandree. Cldur. Duioie. i dorina care se acutiza cu
fiecare clip care trecea, de a-l vedea din nou.
Aa a nceput totul. Apoi a urmat rostogolirea bulgrelui de zpad.
Vorba lui de ordine devenise Nu vreau s te
pierd.
Cnd i-a spus asta prima dat, ntrebarea mut
din ochii femeii l determin s reacioneze.
Nu am crezut c eu pot ntlni aa o femeie n
viaa mea. Nu vreau s te pierd! De cnd te-am cunoscut, mi-am spus-o io cu femeia asta pot s merg la
furat cai. Nu vreau s te pierd!
Nu m vei pierde, dect dac tu vei dori s se
ntmple. De tine depinde. Eu n-am trdat niciodat.
Dar fii atent, dragul meu! M-am sturat s tot fiu trdat.
De aceea eti singur?
De unde tii tu c sunt singur?
Nu eti?
Ba da. Ce-i imaginezi c sunt? Doar te-am acceptat pe tine. A fi fcut-o dac nu a fi fost singur?
Ce prere ai?
98

 Nu tiu.
Nu tii! Frumos, ce s zic! M flateaz. Dar de
unde ai tiut c nu am pe nimeni?
Aa am auzit. Te rog s-mi rspunzi la o ntrebare. Nu ai un iubit, pentru c i-e team s nu te fac
s suferi?
Da. De aceea.
M gndeam eu!.. face o pauz n care o sfredelete cu ochii lui albatri, prin lentilele ochelarilor
cu ram elegant.
Spune, toi tia din jurul tu sunt orbi? Cum se
face de te las n pace? Zii ce vrei, dar eu sunt sigur c
eti prea puternic pentru ca s te lai stpnit de
frica de a nu suferi.
i da i nu.
Va s zic, s-a interesat. Este precaut. Nu vrea s-o
ia n frez. Dar nici eu. Mi-a ajuns ct m-am lsat pclit n viaa mea. Eu mi-am deschis sufletul, iar alii
i-au btut joc. N-a mai suporta nc o dat. Mai ales
acum, cnd m aflu pe ultima sut de metri cu astfel
de probleme. Trebuie s fiu foarte atent Hmm! Ne
tatonm. Clar ca bun ziua c ne tatonm. Elegant,
subtil, lejer, dar asta facem, de fapt, amndoi. Nu este
de condamnat. Eu tiu prin ce-am trecut. Poate c i el
a avut decepii. E normal s ncerce s se protejeze.
Totui, nu-mi place aa. Vreu sinceritate sut la sut.
Mda! Este utopie curat ce vreau. Dar vreau asta. Am
nevoie de asta. Dragoste i sinceritate. Druire.
n acelai timp, Harry se gndea ct este de neajutorat n prezena Laurei.
Ce dracu am pit? Doar am avut attea femei la
viaa mea. Cu toate m-am jucat cum am vrut eu cu ele,
99

le-am dus dup bunul meu plac, iar lor nici nu le

trecea prin cap s nu m cread. nghieau totul pe
nemestecate. Laura, ns, e cu totul altceva. Ei nu sunt
n stare s-i argumentez nici adevrul curat. Cum s-o
fac s neleag c am fost cu adevrat cu advocatul?
De cnd o cunosc nu am vrut s vd nici o alt femeie
n afar de ea.
Harry simea cum se amplific n el frustrarea. Se
cam mboeaz n fotoliu.
Laura, hai s ne lmurim. Bnuiesc c tu crezi
c am fost cu alt femeie. Nu am fost. De cnd te cunosc nu am mai fost cu alta. Chiar zilele trecute m-am
ntlnit cu una, una cu funcie politic mare, aici la
voi. Nu-i spun cine.
Nici nu am avut de gnd s te ntreb, fii convins. Nu e treaba mea, se repede, aspru, Laura, ns el
nu se las deturnat.
Mi-a spus c am fost vzut la oper mpreun
cu tine i mi-a imputat c nu am mai cutat-o. i e
foarte mare. Cu funcie foarte important. M-ar putea
ajuta cu multe.
Laura fierbea ca o oal sub presiune.
Abine-te, doamn, dac nu vrei s pierzi partida.
Du-te. Cine te oprete? azvrle cu bulgri de
ghea Laura.
Harry o privete opac prin lentilele ochelarilor.
Ochi total inexpresivi. O masc excelent stpnit.
Dou pietre tari, Laura i cu Harry. O relaie cu
scntei. Oare numai att? Mai degrab lav ncins,
explodnd fr control din mruntaiele pmntului.

100

Brbatul abordeaz o morg impasibil. Ia telecomanda televizorului i deschide. Se oprete asupra

unui program de pescuit, n limba maghiar. Nu se
gndete c ea s-ar putea plictisi. El vorbete fluent i
aceast limb. A nvat-o n copilrie, cu un prieten
al bunicului lui.
Iano baci m-a iubit foarte mult. l lungete pe
foarte i graseiaz din plin. Foarte armant. Toi m-au
iubit foarte mult.
Oare de ce se laud acum? E fr rost. Sunt sigur
c nu-i un infatuat penibil. Atunci de ce o face? Mi,
mi, i vine o idee. Dar dac este chiar dimpotriv?
Dac se simte complexat? Dar ce motiv ar avea? Numai el tie. O s fiu mai precaut. Dac-i aa, va trebui
s las naibii mndriile mele absurde i s-i art tot ce
simt pentru el, ce mult nseamn pentru mine. De
fapt, s-i art ct de mult l iubesc, chiar dac acest
lucru pare un caraghioslc penibil la vrsta noastr
Iar ncepi?! Adevrat! Nu mai e prima tineree, dar
nici matusalemici nu suntem Iar eu nu-mi simt anii.
Sufletul este ca la treizeci de ani. Sau ca la douzeci?..
Las-o balt, doamn, c devii complet aiurea! Cum e,
aa e.
Se apleac i-l srut pe frunte. El nu-i dezlipete
ochii din ecranul televizorului, dar i ia mna ntr-a lui
i-i mpletete degetele printre ale ei cu o strngere
de abia adiat.
Uite! Uite-te ce exemplar nemaipomenit. i
Zighi a prins unul din acesta cnd am fost mpreun la
pescuit n Germania. Un sturion foarte frumos. Dar, i
dai seama, eu l-am scpat. Aa de ru mi-a prut. Am
suferit cteva zile dup petele la. Nu am apucat s-i
101

fac o fotografie. tii, la noi aa se face. Cnd scoi petele, i extragi crligul fr s-l rneti. l pui ntr-un
bazin gonflabil cu ap. l fotografiezi, apoi i dai drumul, cu mare grij, napoi n lac. Nu ai voie s pstrezi
orice fel de pete. Este cantitate limitat i este n
funcie de mrimea petelui. Cei mici, puieii, oricum
nu se pstreaz. Eu le pup n bot i le dau drumul.
A tras-o pe genunchi. Astfel, percepndu-se unul
pe altul, fiecare tiind c de-acum nu mai e singur pe
lume, s-au mai uitat nc vreo dou ore la emisiunea
cu pescari i peti. Nu e sigur c i receptau ceva din
ceea ce vedeau. Cel puin Laura.

102

3
Soart
(Ce-i face omul cu mna lui )
mi vine s plng, dar nu pot s dau drumul lacrimilor salvatoare. Nodul din gt i din inim m sufoc. mi vine s ip, s urlu, s-mi dau cu capul de toi
pereii, ca s simt o altfel de durere dect pe cea din
suflet. mi vine s m zgrii pe ochi. mi vine s scurm
pmntul cu unghiile, ca s sap o groap. Groapa mea.
S m aez n ea, s pun minile pe piept i s nu mai
tiu de nimeni i de nimic. M-am sturat de atta trit
anapoda.
Acestea erau gndurile care bntuiau mintea Laurei, dei se aezase n poziie de lotus, s mediteze, s
se elibereze de balastul unei apsri n piept, care nu
avea nici o noim. Ca niciodat, nu se putea nici concentra, nici detaa. Inima ei era trist, iar mintea i-a
luat-o razna, de fapt, depind adevrul.
Cum poate s fie aa? Cum poate s nu neleag?
Nu cer nimic altceva, dect un strop de atenie! A promis c vine ast sear, dar s-a dus la avocatul acela al
lui. E att de trziu, iar el nu a mai dat nici un semn.
S-a ntmplat ceva? Nu vrea s m mai vad? Uneori
am senzaia c-i este team s se implice ntr-o relaie
serioas.
i amintete a suta mia oar cum Harry, ntr-o clip de sinceritate, sporit de efectul unui phrel de
trie, i-a spus c este o mare prostie tot ceea ce se
103

ntmpl ntre ei. C sunt majoritatea timpului departe unul de altul, c ochii care nu se vd se uit.
Tu eti greu de suportat, i-a spus odat, aa, nitam-nisam.
Au durut-o atunci aceste cuvinte, la fel cum o
doare i acum. Tot n mijlocul pieptului.
De ce sunt greu de suportat?
S-a necat cu cuvintele cnd a pus ntrebarea, dar
trebuia s tie.
Pentru c tu eti att de puternic. Ai totul n
mn. Eu ce am? Nimic. Tu eti o femeie foarte frumoas, ai arta ta, funcia care i d o poziie important, ai casa ta, cu totul pus la punct. Dac iei casa
asta i o duci n Germania, este la fel. Nici o deosebire.
Eu nu pot s am nimic de obiectat la ea. Totul este
att de curat. Permanent este fa de mas n buctrie i aa mai departe. Tu eti tot timpul att de
curat.
Ce? Cum a putea fi altfel, dect curat?
Oh! No, ia! Nu asta! Ai aa o piele fin. Nu am
mai ntlnit una la fel. Tu eti aa cum nu am mai
ntlnit pe nimeni pn acuma, i-am mai spus-o asta.
Tu ai lumea ta de artist, cnd pictezi, trieti n alt
parte, nu lng mine. Dac se ntmpl ceva cu noi, eu
o s am de suferit. Tu le ai pe toate. Eu nu am nimica.
Mna mea este goal, a ta este plin.
Dragul meu, nu-i adevrat nici un cuvnt din
tot ce-ai spus. Oi fi avnd eu tot ce spui, dar acestea
sunt doar nite banale refugii. Fug n aceste aa-zise
alte lumi ale mele. Da, poate c este ceva mai uor de
suportat, dac ai unde s fugi, dect dac nu ai, dar tu,
tu ai mult mai mult dect mine.
104

 Eu?
Da, tu. Tu ai iubirea i sufletul Laurei, pe care-l
ii n propria palm. Ceea ce eu nu am. Eu nu primesc
aa ceva de la tine, hai s fim sinceri.
Harry nu a rspuns. Ea ar fi preferat ca el s nege,
s-i spun c nu are dreptate, c o iubete. C este femeia vieii lui. n schimb, dup cteva momente stnjenitoare i ncordare, abordeaz situaia ntr-un mod
de neneles pentru Laura, dup ce ea a redeschis discuia.
Tu m poi considera pe mine o alt lume. O
lume pentru refugiul tu. Una numai a ta, spune
Laura.
Oh! Asta e altceva. Brbaii sunt altfel dect
femeile. Noi putem s facem sex i fr s iubim. Dar
o femeie trebuie s i iubeasc, o femeie
Cu alte cuvinte, i taie ea vorba, ceea ce-i dau
eu este absolut normal. E de la sine neles. i se cuvine, cum ar veni. Api, afl, domnul meu, c femeile, n
general, simt nevoia de iubire, dar nu toate. Destule
sunt ca acea chelneri despre care mi-ai povestit i
care i-a urmrit doar interesul. Spui c s-a dat la tine,
dar c ai refuzat-o. Hah! Te voia pentru c eti neam
din Germania, mi, copile! Voi suntei bine cotai pe
piaa cocotelor, Germania fiind socotit ara cu oameni care o duc bine, au situaie material bun. n comparaie cu noi i omerii votri sunt nite nababi. Ai
avut mrci, bani la mare cutare, acum avei euro. Pe
deasupra, tu eti doctor, nu orice fel de loasr, care
trage la aib, dei i acetia sunt luai n seam. Aa
c, te-a vnat imediat. Nu pricepi?

105

 No, ia! I-am spus c prietenul meu este disponibil. Aa este c prostul i-a lsat nevasta i s-a nsurat cu trfa asta. i acuma m vrea, s tii. Cnd are
nevoie de ceva, m sun. Prietenul acesta al meu a
lsat-o, bineneles, iar acum triete cu una de douzeci de ani. Asta, de care i-am zis-o, este n Germania
i cnd i trebuie ceva, m telefoneaz. E singur.
Nu demult m-a dat telefon i m-a spus Dac i
sunt drag, ajut-m. No, io nu pot s fac asta ce a
vrut ea.
Zu! Ce s spun! i prietenul acesta al tu! Mare
pramatie! Optsprezece ani! Tu aa prieteni ai? Spune-mi cu cine te-nsoeti, ca s-i spun cine eti.
Dup ce i-a ieit pe gur zicala, Laura a regretat,
dar porumbelul a zburat deja, nu mai avea ce s fac.
Totui, pe undeva avea dreptate, de ce i-ar face imputri? Adic, tot ea? S fii, sau, m rog, s numeti
prieteni, asemenea hahalere!
No, ia, i tu! Zii ce vrei Noi brbaii
Laura i ia vorba din gur.
hm! Fustangiu de prima mn, ca s nu-i zic
clar pe romnete.
Da, da, bine, nu spune! Nu pot s aud vulgariti
din gura ta. Nu te pot vedea aa.
Cum aa?
Vulgar. Spunnd cuvinte obscene.
Dar nu-i mai obscen c tu ai un astfel de prieten? i mai vii cu scuza c voi brbaii Ce, voi brbaii? Adic nu tot cu femei facei ce facei? Majoritatea, nite otrepe, ce-i drept, dar tot femei se cheam
c sunt. Nu pot pricepe nici s m tai, cum de nu realizai c punndu-v mintea cu ele, v njosii i pe voi
106

niv, n acelai timp. Sunt femei i femei, precum i

brbai i brbai. Eu am avut impresia c tu nu faci
parte din categoria nesimiilor care se culc cu cine
apuc, cu orice animatoare care d din fund. Puah!
Neghiobi! S se haloeasc la pipifleich, de optsprezece ani. De vrsta fii-ti.
Poi, rde Harry, sigur c ne-o punem, dar nu
mintea ne-o punem.
Pleac s nu te mai vd!, l repede Laura
uitndu-se urt la el.
Ce vorbeti tu, Lauri, acuma? Prostii vorbeti.
Am glumit. mi place s glumesc. Eu nu sunt ca i prietenul meu. Eu niciodat
Nu, tu nu, l ironizeaz. Numai c ai prieteni de
teapa asta. Ce s cred atunci despre tine? Nu pot altceva, dect c eti croit pe acelai calapod.
Laura! Ce spui tu, acolo! se ncrunt suprat de
data aceasta i evident jignit, folosindu-i numele ntreg.
Bun! Tu, nu, se nveruneaz ea mai departe. i
cu Ana cum stm?
Care Ana?
Nu f acum pe netiutorul! Ana. Grefieria.
Cine? Grefi cum?
Aia de este grefier. Aa este corect. Grefier. Dar
eu am zis n btaie de joc. Te tot poart cu vorba cu
indiviziunea aceea i te tot cheam i iar te cheam.
De unde tii tu de Ana?
Toat lumea care te cunoate, vorbete i cnd
te-au vzut cu mine, mi-au semnalizat imediat. Nu din
bunvoin. Din rutate. Crezi c m-ar fi iertat i ar fi
renunat la astfel de distracie? Doamna profesor!
107

Doamna decan! i d n petec cu neamul, care o duce

de nas. Parc-i vd dndu-i coate i rznd n batjocur.
Cine ar face asta? De ce?
Uite, de-aia. Fiindc nu au altceva mai bun de
fcut. Prin birourile tribunalului, sunt o grmad de
cae de femei, care tiu foarte bine s observe totul i
s trag concluzii. i cum eu nu sunt fitecine n oraul
acesta i m cunoate o mulime de lume, de abia au
ateptat s poat brfi. Ct mai suculent cu putin.
tii ce se spune?
Ce se spune? Ce? arunc nervos i nelinitit, ntrebarea. Nici n-am vzut-o de un an.
Se spune c Ana l jupoaie i-l termin pe
neam. l toac mrunt de tot, de toate cele. l jupoaie,
ce mai. El e aa de ncntat c este un brbat curtat,
nct nici nu realizeaz c se profit de pe urma lui.
Ea i promite tot felul de mici servicii, legate de proces i tu o crezi, dar, de fapt, i trage epe i ncearc
s se ncurce cu tine, ca s profite i mai mult.
Ana! Oh, e nimic! Ce prostie! Nu are importan Nu am avut nimic cu ea. i mama ei! d din
mn a dispre. Tu ai vzut-o pe mama ei? ntreab cu
un ton de parc rspunsul ar fi fost supremul argument al inocenei sale.
Ei, i-auzi! I-ai cunoscut i mama?! Cu ce ocazie?
Te-a invitat cumva la mas? Dar nu ai avut nimic cu
ea! Clar, ca lumina zilei.
Dar Ana este o femeie frumoas. Ce?!
Da, este. Eu nu o cunosc, dar aa se spune. Se
mai spune c toat este refcut de chirurgul plastic.
De unde naiba are bani pentru aa ceva o femeie de
108

condiia ei social? Tu eti cel care i-a pltit i silicoanele i botoxul?

Unde, la gur?
i acolo, dar i peste tot. Pn i coapsele i le
ntinde cu seringa. Vezi, atrage-i atenia s nu cumva
s se nepe, c-o s se dezumfle. Dac ie i place s te
joci cu ppui gonflabile
No! Tu! Niciodat nu pot s spun nimic, c tu
interpretezi imediat cum vrei tu. i nu este aa. Poi
s spui ce vrei. Trebuie s nelegi c viaa mea nu
este ca i a ta. Tu eti liber, faci ce doreti. Eu am
soie
i-a dat imediat seama de gaf.
Laurei i spusese c triete separat de soia lui,
ns pe ea tot o necjea faptul c el o pomenea. i mai
ales c o pomenea ca scuz. Felul cum a spus-o i
sugereaz Laurei c este nc nsurat de-a binelea i
c povestea cu despreala a fost inventat pentru
urechile ei. O irita grozav, cu att mai mult cu ct
atunci cnd l-a ntrebat clar cum stau lucrurile cu
adevrat n csnicia lui, i-a dat un rspuns de s-i
bai copiii.
Mi, omule, spune adevrat, tu eti, sau nu eti
mpreun cu soia ta?
Pauz de gndire.
i da i nu.
Ce nseamn da i ce, nu?
O, no, ia! tii tu. i-am spus-o pe asta.
Ce? Mai exact, ce?
No, pi, copiii i averea. i-am spus cum am fcut cu banii. Dar m-am gndit la copii. Dac mi se ntmpl ceva? tii cum e cu bncile.
109

 Nu, nu tiu.
No, pi, no ia, in secretul i aa mai departe.
Aa este c, dac nu sunt eu, pn descoper, dureaz.
Am vrut s fie sigur cu banii pentru copii. S tii c am
avut muli bani, bineneles. Am avut aciuni n
Australia. Am avut muli bani. Toat casa asta a ta de
zece ori, sau mai mult. Mult mai mult.
Ce Australia? Cum ai ajuns tu n Australia?
Nu-mi spune basme de adormit pruncii. Plus c nu m
intereseaz bogia ta. Eu nu sunt Ana.
Ana! Iar vorbeti prostii. mi vine s te bat.
Poftim.
Laura se trntete pe pat cu fundul n sus, pe
jumtate n joac, pe jumtate, furioas pe el, pe toate
tndlelile acelea neclare, care, evident c ascundeau
ceva. Ceva nu era n regul. Nu era n ortnung, vorba
lor nemeasc.
Ce ascunde oare i de ce? I-am dovedit c nu
vreau nimic de la el dect dragoste. Nimic mai mult.
Iar el se apropie de mine pn la un pas, ca apoi,
brusc s se deprteze, s fug. Face gesturi pasionale
mai ales cnd deja este pus pe plecare. Asta, ca nu
care cumva s se gseasc pe picior greit, s se piard cu firea i s cedeze, s uite de el. Dar, nu, nu se
ntmpl! El este echilibrat, raional, rece. Controlat.
Neam. E de domeniul absurdului tot ce se ntmpl.
De-a dreptul demenial. Nu-mi vine s cred c mi se
poate ntmpla aa ceva Eu sunt de vin. Ce vreau
de la omul acesta? Ce vreau, ce vreau? tiu ce a vrea.
Ceea ce mi-am dorit ntotdeauna i nu am gsit. Tandree, dragoste, atenie, ocrotire. Probabil c aa ceva
nu exist. Ar trebui s neleg acest lucru i s-mi vd
110

de treab. Nu mai sunt o fetican care s-i permit

s viseze la cai verzi pe perei. Am devenit de-a dreptul caraghioas, la vrsta mea.
Astfel se frmnta Laura, dar nu era capabil s
renune la vise, la sperane.
De data aceasta, ns, dorea numai s se joace.
Doar, doar l va clinti din ale lui. Sttea cu fundul n
sus, expus tentant.
S m bai, zici? Poftim! Servete-te!
El a rs, cu acel rs numai al lui, rostogolit i larg,
de i lsa impresia c toat lumea i aparine. Prea
mulumirea ntruchipat, cnd rdea. Iar ei i era att
de drag rsul acela! Cnd l auzea, i treceau, instantaneu, toate nemulumirile i suprrile pe care le-ar
fi avut pe el.
Ea a presupus c va reaciona ntr-un anume fel,
caracteristic ntr-o atare situaie, cnd o femeie foarte
frumoas i se oferea, practic, pe tav. Harry, ns, s-a
limitat s-o mngie cu o und de drag, sclipind o
singur fraciune de secund n ochii albatri. Apoi, ca
i cnd ea ar fi fost un copil mic, i-a tras o palm
superficial, ca o glum proast, peste o fes care se
nla obraznic n faa ochilor lui, dup care s-a retras
pe fotoliu, murmurnd n surdin.
Ce frumoas eti!
Atunci vino lng mine, s-a rsucit ispititor femeia, ntr-o rn. Haide, vino!
Vocea-i era dulce-rguit i mbietoare, ca cea a
unei sirene. Ar fi ademenit pn i pe ucig-l toaca
Harry, ns? i-ai gsit!
Ah, ia, nu pot. Sunt blugii murdari, am umblat
pe afar.
111

 i?
Dar nu m pot aeza pe pat.
O spusese cu un ton att de sigur de el, de parc ar
fi recitat din Tablele lui Moise.
De ce? vine reacia femeii agasate. Nu era prima dat cnd invoca acest motiv absurd. Blugii purtai pe afar, intrnd n conflict cu statul pe cuvertura
patului.
Eu am fost altfel obinuit. Eu nu am stat niciodat, auzi?, niciodat nu am stat pe patul prinilor
mei. Nici ei pe al meu. Nu a fost voie.
Te oblig cineva s vii lng mine cu blugii pe
tine? Poi s-i dai jos. Sau nu tii s-o faci singur, Domnul Snge-Albastru? Hai, c fac eu pe valetul. mi permitei, nlimea Voastr?
Acum eti ironic.
De ce n-a fi, teutonule?
Nu ai de ce. Aa sunt eu. M spl tot timpul.
Ce, crezi c eti singurul care se spal?
Tu nu nelegi. Eu aa am fost crescut. Nici tata
nu a avut voie s m ating, ca s nu-mi dea microbi.
Mama, eh, no, mama, ea Nimeni altcineva. Nimeni
nu avea voie. i mama, numai cnd am fost mic. Dup
aceea s-a deprtat. Nu m-a mai atins. Nici un pusi pe
frunte de desprire, sau de bun-venit. Nu se face aa
ceva. Iar tu vrei s m schimb pentru tine.
Laura nu prea nelegea ce legtur are statul pe
pat n blugi i lipsa de tandree i regulile austere din
copilria lui. Igiena e una i manifestarea afeciunii,
alta.
Bine, omule, ai fost inut sub un clopot de sticl? Cine a impus aceste reguli?
112

 Toi.
Care toi?
Toi. Toat familia. Eu eram singurul biat. Nimeni din familie n-a mai avut biei. Nici mtua, nici
unchiul meu. Eu, numai. Pentru toi. Numai eu. Au
avut grij mare.
Motenitorul! Unicul!
Harry nu-i ia n seam observaia rutcioas, de
femeie nelat n ateptri.
Cnd veneam aici, n Romnia, la bunica mea,
mncam de pe jos.
I-auzi! Cum de?
Poi, dac fceam grtar afar, cu prietenii i
scpam o bucat pe jos, o ridicat i o bgam repede n
gur. Nimeni nu avea grija.
Oh! Aici poi, totul e curat. E pmntul nostru,
aa-mi spunea bunica mea.
Era o femeie foarte deteapt. Mine, cnd o s
mergem la munte, la satul meu, la Vrfuri, o s te duc
la ei, la bunici, la cimitir. Ca s-o vezi. O s nelegi de
ce mi-e aa de drag s fiu aici. Ai s vezi mine cnd
vom merge acolo. Este att de frumos! Iarba aia, aerul
la! Soarele, crestele munilor, pe care este nc zpad, dei e luna mai. Strlucete ca o, no cum se
spune, ce se pune pe pomul de Crciun?
Beteal?
Da, aia, beteal. Eu nu mai pot de drag! Dar s-au
schimbat oamenii. Nu mai sunt nemii care au fost.
Acum sunt o grmad de escroci, care s-au mbogit
dup revoluia din 89. Au cumprat ieftin case i pmnturi. Primarul, un fost comunist, mare activist, a
tiat i a spnzurat pe vremea dictaturii comuniste,
113

iar apoi s-a fcut mare nu tiu ce, liberal, pesedist,

pedelist, ce mai avei voi aicia, i face tot ce vrea n
sat. Cui i-a pltit bine, i-a dat i casele i pmnturile
napoi, indiferent de lege. Legea zice c poi primi
napoi din averea strbunilor, doar dac ai cetenie
romn, iar eu sunt german. Dar alii, tot ca mine, cu
cetenie german, au primit C au dat.
Are o privire trist i se uit drept nainte, prin
perei.
i tu de ce nu i-ai dat?
Mie mi-a rs n nas, pentru c familia lui nu l-a
ngiit pe bunicul meu. Bunicul meu a avut un hotel
acolo. El a fcut, a adus primul, turismul n zona aia.
Pn la el nu a fost dect un sat simplu cu oameni
destul de sraci. Bunicul a adus lor bogie.
Laurei i venea s zmbeasc de acest nou dezacord. Vorbea bine romnete, ns, uneori, mai fcea
greeli, care pe ea o amuzau. Adugate graseierii, vorba lui devenea o foolie. S-a abinut ns de la a-l
ateniona, pentru c-l tia sensibil ca o mimoz, iar ei
i fcea o plcere deosebit s-l asculte povestind, aa
c s-a limitat la o ntrebare.
Acesta a fost bunicul dinspre mam?
Da.
Dar ce a fost bunicul tu?
Medic.
i atunci cum a adus turismul i de ce a fcut
hotel?
L-au drmat. L-au drmat unii cu o firm
mare, care s-au mbogit peste noapte, nu tiu de
unde. La nceput au avut un mic chioc cu rcoritoare
contrafcute i ciocolat proast. Cum poi s te m114

bogeti din asta?! Acuma au nu tiu cte abatoare,

nu aa le zice? Acolo unde le sacrific pe animalele. i
fabrici de mezeluri au. Au vrut hotelul lui bunicul, dar,
ca s nu-l pot revendica eu, l-au luat i l-au drmat.
Cum l-au luat? Nu se poate.
A fost aa c m-am dus acolo s caut o crmid, s am mcar att, s o pun la mine n camer.
Nici asta n-am mai gsit. Iar la, ticlosul, se rnjea la
mine. Ce s spun?!
S-a ambalat bine de tot. Trepida din toat fiina. Se
vedea clar ct este de furios, dar dincolo de furie,
rzbtea durerea. I se furase copilria.
Ce mrvie, gndete Laura, dar din nou nu
spune ce gndete, ca s nu pun paie pe foc i s-i
amplifice suferina evident.
Nici nu a mai fost n stare s aud ntrebarea Laurei.
Hai, Harry s facem acte de vnzare-cumprare, s-i dau ceva pe el, mi-a spus imbecilul la, c i
aa, tot i-l iau. Aduc o comisie care s evalueze valoarea.
Cum s vnd eu ceva de la bunicul? N-am vrut.
Poi s-i dai seama, ce evaluare ar fi fost aia? La pre
de stat, nu la preul la care se vindeau atunci casele
din sat la orenii care veneau ca la moar, ca s le
cumpere. A fost cum a spus. Tot l-a luat. O s vezi ce a
fcut acolo. Lbarul naibii! Zii tu ce vrei, dar aa mi-a
spus: Tot o s-l iau. A crezut c neamu-i prost, c
nu pricep c o s-l evalueze la nimic. i acum tot ei
vreau s-mi ia i pmntul. Este motenire de la mama mea. Am copie dup foaia de C.F. Advocatul meu
mi-a dat-o acum cteva luni. Dar ieri, cnd am fost la
115

notara care se ocup de succesiune, prima dat m-a

recunoscut, a fost drgu i aa mai departe, tii, este
femeie, toat se nroete cnd m vede
Aha! Alt femeie! Tu tot cu femei ai de-a face,
nu se poate abine Laura, dar el de-abia dac o bag
n seam. Continu. Era clar c se afl n lumea sentimentelor lui.
Nu. Da. Alta. i ce? Alta, na, iar inventezi tu.
Todauna femeile mi-au fcut avansuri. A zis aa c
Imediat, domnule Harry. Aa m-a zis notara aia.
Harry turuie, fr pauz, fr punct i fr virgul.
Turuie ca o moric n vnt.
A ieit din camer i, cnd s-a ntors, a fost
schimbat la fa. Era alb i am vzut imediat c s-a
ntmplat ceva. Acuma treaba este aa c tii ce au
fcut? tii ce au fcut? Mi-a spus ea c problema este
aa c nu mai este la C.F., la cum este asta? Cum se
spune?
Cartea funciar?
No, ia, problema este c la carta funciar
lipsete pagina unde este pmntul meu i nu mai am
dovada pentru motenire.
Cum nu este?
Pi c s vedei, a fost probabil rupt la revoluie. Atunci s-au ntmplat multe, m-a zis femeia aia.
M-a venit s-o strng de gt.
Din vocea lui rzbtea amarul. Obid mpnat cu
revolt i stropit cu neputin.
Cum la revoluie? Advocatul meu m-a dat-o de
scurt timp. O copie. O am, am zis io nervos, poi s-i
dai seama.

116

 Stai s vedei, eu nu tiu, dar la C.F. nu este. Eu

nu pot s v fac actele.
Cred c problema este aa c ia i-au dat nite
mii bune de oiro, euro, cum zicei la voi, ca s fac aa.
N-ai spus c a fost amabil?
Probabil c a uitat. Ea are un birou mic, iar
dosarele stau n alt camer, toate, uite aa, de ani de
zile, arat Harry cu mna o imens stiv imaginar.
Totul este un fiasco.
Dar, dac este de la mama ta, trebuie s mai
existe i alte acte care s dovedeasc proprietatea.
Da ce spui? Ce acte? Am acas, n Germania, un
sac de acte. Eu nu pot acuma s le iau s le vd. Tatl
meu, el a tiut pe toate, dar eu ce s fac, s le iau la
rndul acuma?
Pi, aa ar cam trebui, dac vrei s dovedeti
ceva.
Dar cum este posibil aa un mare fiasco?! Asta
este un fiasco! Dou luni acuma a fost fcut copia i
acuma, no, nu mai este! Nu am putut s cred c poate
fi aa un fiasco!
Laura nu a mai stat s-i explice ce nseamn fiasco. l vedea c este ctrnit i revoltat ru de tot, afectat pn n adncuri. Nu avea rost s-l mai zgndre i
ea i s rsuceasc cuitul n ran, aa nct a
schimbat vorba.
Acesta a fost bunicul dinspre mam, ai spus?
Da.
i c a fost medic. Nu a practicat medicina?
Ba da. Bunicul a fost i medic i primar i turist.
A! Nu, nu-i bine turist. A fcut turism. Aa-i corect?
Laura s-a mulumit s accepte din cap.
117

 El le-a adus acolo pe primii turiti. A fcut

prtii de schi i asta jring, schi cu cai.
Cum schi cu cai? N-am mai auzit.
No, pi caii au asta din pele, cum se zice, care le
in i poi s le conduci.
Frie?
Asta de care te poi ine cu minile i le conduci
cum vrei pe caii.
Da, frie.
No, a fost aa c schiorul conducea calul cnd
avea friele n mna sa i schia aa. Calul l trgea.
Ceva similar cu schiul nautic, dar pe zpad i
cu cal n loc de barc cu motor?
Da. Aa. i schiorul putea s se ntoarc cum
vrea, s fac figuri Aa a fost.
Cum a ajuns bunicul tu s fac asta?
tii, acolo a fost Imperiul Austro-Ungar. Germanii mei nu au tiut ungurete i toate actele i totul se
fcea n limba maghiar. Tudom? glumete Harry
puin mai destins deja. Atunci strbunicul, i-a spus
ceva aa lui bunicul: Tu trebuie s te duci la coala
ungureasc. Aa c bunicul a plecat de la ase ani de
acas. A fost n alt sat la coala primar, la unguri,
dup aceea a fcut gimnaziul i liceul la ora, tot la
unguri, iar facultatea la Budapesta. Cnd a terminat,
nu a mai vrut s se ntoarc. A plecat de la ase ani, nu
mai cunotea pe nimeni, nu avea preteni, dar strbunicul a hotrt altfel.
Tu vii acas, de aia ai fcut coal, ca s faci bine
la satul tu, aa a zis-o strbunicul.
Bunicul, dac a trebuit s se ntoarc n satul lui
natal, a zis c trebuie s fac ceva, ca s aib pe
118

pretenii lui cu el. Dac nu pot eu s stau unde sunt

pretenii mei, s le aduc pe ei la mine. Aa a fost c s-a
gndit la turism. i acuma, tia
n timp ce vorbete, Harry i scoate ochelarii i se
freac la ochi. Cu dosul pumnului se freac. Din nou sa nciudat i s-a ncordat ca un arc. Se simea suferina profund, transformat n ur.
Laura a hotrt c era mai bine s ncerce a-i
distrage atenia. i ia vorba din gur.
Bunicul tu cu cine s-a cstorit?
Cu bunica mea. Ea a fost o fat din sat. Foarte
frumoas. Dar o fat simpl. Strbunicul a propus. Prinii ei au fost foarte bogai.
Ct i mai plcea s-l asculte! Avea acel fel pitoresc
de a vorbi, pe de o parte graseiat, rostind cuvntul cu
acel r special, care ei i se prea o muzic, pe de alta,
cu micile lui greeli de accent, de sens, de acord,
strecurate din cnd n cnd n romneasca lui, care,
altfel, era foarte cursiv. Era vorbre din fire. Vorbea,
vorbea i trecea cu uurin de la o poveste la alta, cu
o rapiditate de vorbitor nativ. ns, cnd era nervos,
ori suprat, sau agitat de ceva, le mai scrntea.
Tu cnd ai nvat limba romn?
Cnd am fost mic. Bunicii de la mama mea au
vorbit cu mine i romnete, cnd eram adus la Vrfuri. i cu copiii de pe strad, cu care io m-am jucat.
Pi, nu era sat nemesc?
Ba da, dar erau i romni i apoi i germanii
mai vorbeau i romnete i mergeau la coala primar n romn. Asta sigur. Mai departe au putut s
aleag, dac nva la o coal german. ns, pentru

119

asta, trebuiau s mearg n alt sat, mai mare, sau la

ora i aa mai departe.
i cum a fost cu bunica i cu bunicul?
Poi, cum s fie? Pe ea au trimis-o la Budapesta,
la coal. Asta unde s nvee s coase s cnte la
pian, s fac de mncare. Ce tiu io? Cam aa.
Ca s fie convins c folosete cuvntul coase cu
sensul potrivit, face gestul cusutului cu mna. Arta
att de dulce, dac un brbat n toat firea poate fi
numit dulce, nct Laurei i venea s se repead la el i
s-l foarfece tot, n srutri mrunte, bucic cu bucic. Face efortul i se abine. Ar risca, precum n
alte di, s se fereasc de ea, s se ridice i s plece,
inventnd ad-hoc un motiv ivit pe neateptate, care l
silea s nu mai rmn nici o secund-n plus. Nu ar fi
fost pentru prima dac c fcea aa ceva, iar pe Laura
o deranja cumplit acest lucru i nu putea s neleag
nici n ruptul capului care este motivul. i, de fapt, ce
vrea de la ea.
Pe de o parte i spunea c ine la ea, acesta era
verbul, a ine, c este bucuros c a gsit pe cineva cu
care se nelege, pe de alta
Cu firea ei impulsiv i deschis, nu o dat i-a spus
verde-n fa ce gndete.
Relaia aceasta a noastr este de-a dreptul bizar, este stranie, ca s nu zic anormal. n fond, ce
sunt eu pentru tine? Ce sunt, omul lui Dumnezeu?! S
tii c uneori eti exasperant. Este bine tiut de toat
lumea ct pre pun brbaii, dar absolut toi, pe intimitatea fizic. Numai tu te fereti. Cum a putea eu
interpreta asta? Ce s tiu crede?

120

 Da, tu vrei ca din cinci n cinci minute s-i dau

telefon, s spun c te iubesc, uchili, muchili, scumpi.
-am mai spus-o. Dac nu merge bine, eu ce o s fac
dup aceea? Cum rmn? Dac nu mai pot fr tine?
Eu nu sunt aa. Nu pot s fiu ca tine.
Drag Harry, te rog s nu m nelegi greit.
Pentru mine gesturile intime nu au importan, dect
n sensul n care semnific existena dragostei ntre
cei doi. n rest ar putea s treac pe un plan cu totul
secundar. Numai c
Atunci, ce vrei? De ce eti nemulumit?
Ce vreau! Vezi, asta m deranjeaz cumplit. C
nu nelegi. Eu doresc cu disperare s nu m mai simt
singur, s simt c am pe cine m baza, c cineva m
apr, i c i pas de mine. Tu ce faci ca s simt asta?
Dac sunt trist, sau numai obosit, sau, m rog, ceva,
dac m-ai lsa s m culcuesc ntr-o mbriare,
dac m-ai sruta mai des, dac m-ai mngia n loc s
te retragi ca fript, a simi toate astea. i s mai tii c
ori de cte ori m respingi sub diverse motive, unul
mai pueril dect altul, m simt rnit i njosit. Nu-i
tocmai o plcere. ncep s obosesc.
Da, sigur! Ce tii tu? i eu cum sunt cnd plec n
Germania i tu rmi aici? Tu vrei No, ia i
telefonul sta, tii ct m cost? Vorbesc cu Germania,
no, ia, am treburi, nu? iar fiica mea cnd pune mna
pe el vorbete cu mama ei jumtate de or. Nu pot s
spun nimic. Nu? Este mama ei Sigur c in la tine,
altfel de ce vin aici s stau cu tine? Dar dac tu nu m
mai vrei, eu ce s fac atunci? S sufr aa mult?

121

 Da, pe naiba stai cu mine! Ct stai cu mine? Cu

prietenul tu, Alex, inginerul, cel care repar maini,
cu avocatu i cu Mihai stai pn la unu noaptea
i cum ai vrea s stau cu tine pn la unu?!
Nu-i dai seama? Ce ar spune copiii mei? Cum eu l
ntreb pe fiul meu: No, unde ai fost, ce ai fcut? i el
m ntreab. Ce i-ar imagina, dac ar crede c am
stat cu tine pn la aa or? Poi s i dai seama.
Mi, tu nu ai minit chiar niciodat n viaa ta?
Ai fost la Mihai, na! i ce, nu s-a ntmplat s vii i la
miezul nopii? Atunci cum a fost?
Ei, da! M gndesc dac cnd am fost io copil,
tatl meu, a fi tiut c merge cu o alt femeie dect
mama mea, ce a fi simit io? A fi acceptat, poi s i
dai seama, dar ce a fi simit? Eu cum s fac asta la
copiii mei?
Deja le-ai fcut-o. Plus de asta, cred c situaia
este complet diferit. Ai spus c prinii ti s-au iubit.
Tu i soia ta nu suntei n cele mai clduroase relaii.
Aa mi-ai spus.
No, ia, bine, aa sunt de douzeci de ani.
Cu att mai mult. Probabil copiii au observat i
s-au mpcat de mult cu situaia. Tu crezi c aceti
copii ai ti, i-am mai spus i-i repet, sunt retardai
mintal, nu pricep c se ntmpl ceva, din moment ce,
cnd eti n Romnia, vii la mine aproape zilnic i
ieim mpreun?
Mi-a fost team de discuia aceasta, spune
Harry foarte abtut i foarte trist, cu ochii n pmnt.
Sttea n faa ei ca un copil necjit, certat pe nedrept.
tii, Laur eu

122

 Hai s nu mai discutm, pentru c vd c unul e

his i cellalt, cea.
Ce nseamn asta ce ai zis-o acuma?
Nimic. Las. Faci cum vrei i ce vrei. E bine aa?
Femeii i-a fost clar c nu are cu cine se nelege. C
foamea ei de dragoste, de iubire cu toate ale ei, cu tot
apanajul i cu toate ncrengturile, nu va fi mplinit.
Nu cu acest brbat. C, singur fiind, i cdea bine
faptul c are cine s-l asculte, cine s-l rsfee, da.
Laura accepta. Numai c ea i dorea mai mult, iar el
era ct se poate de ezitant. De ce? Fusese educat ntr-un anumit fel? Da, dar Se temea de un eec n
viitor i se autoapra nchistndu-se n crisalid?
Dac tu nu o s m mai vrei, eu ce o s fac atunci? i
amintete Laura. S-i fie oare fric de-o ruptur? Iat
nc un de ce. Nu i-a trecut nici un moment prin minte
c s-ar putea s nu fie ea cea cu dreptatea-n b,
atunci cnd l socotea insuficient de apropiat. C este
nedreapt i c aparenele erau neltoare. C omul
avea ofurile lui. Nu s-a gndit s ncerce s-l neleag,
s-l descopere.
Au tcut o vreme, apoi Harry i-o trntete pe
nepus mas.
Oh! No, ia! Asta! S nu vorbim. Dar tu ntodeuna m provoci. Eti att de greu de suportat. i s
tii c i de tine mi spun mie.
Ce? Cine?
Nu conteaz cine, dar mi s-a spus c tu cu aia
te pui?
Cu aia? Adic

123

 Las, nu-i nimica, nu tiu ce a vrut s spun.

Important e c am rspuns: Da, cu aia. Este o femeie
cum eu nu am mai cunoscut niciodat.
O ia n brae i o mngie linititor.
Eu pe tine te vreau. Eti a mea. Eti a mea, nu-i
aa?
Da, dar aia? De ce?
t!
Toate aceste scene au bntuit-o mult i bine pe
Laura. i le-a amintit cu de-amnuntul. i reveneau n
minte de-a dreptul obsedant.
n noaptea aceea, ca s se descarce, i-a scris un email dar, cnd l-a terminat, stnd s cugete, i-a dat
seama c nu are nici un rost. L-a recitit, apoi l-a ters.
L-a ters i a rmas cu ochii pe monitorul alb al computerului, pe care a fost aternut, cu doar cteva secunde mai nainte, sufletul ei. Dar dac nu am dreptate i sunt eu o exagerat? Poate c sunt i prea dur
n tot ce am scris. De ce n fine, nu-i cazul s-l trimit.
De ce s-l supr degeaba? De ce s continum s ne
amrm amndoi? Nu are sens. n fond, mi-e drag.
Cred c i eu lui, cu toate gafele pe care le face.
Teutonule,
Nu tiu cnd vei citi aceste rnduri, dar trebuie
s-i spun c n acest moment te socot un mare neserios, ca s nu spun altfel. mi aduc aminte, de exemplu,
de ziua cnd ai venit de la Vrfuri, necjit c a disprut
C.F. pentru pmnt i n care ai plecat de la mine ca din
puc, atunci cnd m-am ridicat din fotoliu, ca s vin
spre tine s te mbrisez. Ai ntins-o, cic, s-i calci
cmaa lui Zighi, ca s mearg la o nunt. i s-i caui
124

pantofii. Tu chiar m crezi dus cu pluta? A spune

naiv, ns socot c este un cuvnt prea nevinovat
pentru cum m consideri tu. Crezi c eu chiar nghit tot
ceea ce tu inventezi pentru urechile mele? Sunt lucruri
att de puerile, nct m i mir c nu te gndeti c nu
pot fi att de slab de minte ca s le cred, sau chiar aa
nu dai nici doi bani pe mine, m foloseti la ce ai nevoie
i, ca s fii sigur c o poi face, te prefaci c m iubeti,
c m socoi ngerul, icoana i nu mai tiu cte din
astea mi-ai mai spus?! A fost extrem de tentant i flatant s te cred, dar mi-ai dovedit cu timpul c totul este
o mare gogoa. Ai promis c orict de trziu vii de la
avocatul tu, vei da un s.m.s. ori mai bine un bip, iar eu,
dac nu dorm, s te sun. Ei bine, este trecut de miezul
nopii i, s i-o spui lui mutu, nu mie, c eti i acum la
avocat. Mobilul este nchis, iar la telefonul fix nu rspunzi. Ori eti la vreo femeie, ori chefuieti cu cine tie
care dintre bunii ti prieteni, care mereu te trag n
piept i te pclesc, storcndu-te de bani. S tii c nu
este normal s te pori astfel, mai ales cnd eu m-am
purtat, consider, atent i elegant cu tine. Mor de
curioas s vd ce mai inventezi, ca s nu urcm mine
la Vrfuri, cum am plnuit amndoi. M atept la orice.
Harry, nu-i frumos ce faci! De ce nu-mi spui sincer ce
atepi de la mine? Nu ar fi mai corect? Eu te las, ca s
vd pn unde eti n stare s ntinzi coarda. Mi-ar fi
plcut s cred n continuare c eti doar un mare zpcit, dar Ceea ce m doare cel mai tare este c m
socoteti cam tmpiic, o caraghioas care s-a ndrgostit de tine n aa hal, c e oarb complet i nu mai
nelege nici ct negrul sub unghie. Complet eronat!
neleg. Doar c mi-e mie ruine de mine s recunosc c
125

m-am lsat pclit o vreme n asemenea hal, eu cea

socotit deteapta lumii de ctre majoritatea celor
care m tiu. Trebuie s fiu onest i s recunosc c
mi-am pus mari sperane n tine. C va fi o relaie
frumoas, bazat chiar numai pe sentimente i pe
nimic altceva, pe sinceritate total, pe linite i pace
sufleteasc, fiind fiecare dintre noi un suport pentru
cellalt. Regret i nu pot nega faptul c sufr acum, din
cauz c a ieit att de ru totul. Dar mi va trece.
Multe rele au trecut peste mine, va trece i acesta. Dac
judec dup codul meu de contiin, comportarea ta
este inadmisibil. Repet. Sunt curioas s vd cu ce
scuz vei mai veni mine. Poate c este o mare
greeal c i scriu aceste rnduri, dar n acest
moment sunt extrem de dezamgit i extrem de trist.
mi vine s-mi pun gheara-n gt, ca i gugutiucul. tii
c acetia se sinucid cnd le moare perechea?
tiu c nu mai sunt la prima tineree, dar atunci
spune-mi verde-n fa c nu m placi. mi amintesc
foarte bine cum gndeti.
Tu eti aa de pur, de curat, sufletul tu este
aa de bun, nct te pori ca o feti de aisprezece ani.
Eti nduiotoare, cum ai reuit s rmi aa?
Cnd mi-ai spus asta, am fost ncntat c m vezi
n asemenea culori. Acum mi dau seama c nu era
tocmai o apreciere. Dar s tii c puritatea i curenia
sufletesc, sinceritatea, cinstea i druirea nu au nimic
de-a face cu anii. Cu att mai mare este valoarea acestor caliti, cu ct cineva reuete s le pstreze mai
ndelung n timp, n ciuda experienelor de via prin
care a trecut.

126

nainte de a da drumul la acest e-mail, am s mai

ncerc nc o dat telefoanele. De ce ai nchis mobilul,
dac totul este curat ca lacrima ?
Laura
Dup ce a ters textul, a rmas cu capul n mini i
cu ochii nchii, apsat de o mare oboseal. Bine c
nu l-a trimis, cci peste vreo dou ore, Harry a sunat,
totui.
Cred c am nnebunit complet. De ce m frmnt?
Nu-mi convine, ne desprim i salutare-n Peta.
Punct. De ce nu pot? De ce nu putem s-o facem nici
unul? Pentru c nici el nu poate. Ne ciorovim, ne
contrazicem, dar cnd nu suntem mpreun ne e dor
i ne vitm de mama focului Asta e nebunie curat.
Se duce la culcare. St ntins n pat, dar nu poate
s adoarm. Cu minile sub cap i ochii n tavan.
Dac stau strmb i judec drept De multe ori e
att de atent, de tandru. Face aa nite gesturi deosebite. M-am simit fericit cnd mi-a adus inima de
turt dulce. Ce ochi luminoi i calzi a avut cnd mi-a
dat-o.
Uite ce i-am adus. E de la October Fest. n Germania, de October Fest, fiecare biat i cumpr aa o
inim fetei cu care este. Ca asta. Eu i-am luat-o ie.
Am inut-o pe avion ntr-o pung, n mn, tot timpul,
ca nu cumva s se rup. tii, pe avion nu e permis
mncare, dect depus n cal. M-am rugat de stevardes s m lase. I-am spus c este pentru tine. Atunci
a zmbit i m-a lsat. Vezi ce scrie pe ea? I mog di.

127

Asta este n limba bavarez i nseamn ce vrei tu s

auzi todeuna de la mine i eu nu-i spun.
A rs i m-a pupat.
Nu-mi traduci? Eu nu-mi dau seama ce ar putea
nsemna.
Ghicete. Nu-i spun.
Nu am insistat, dei muream de curioas. Dup o
vreme, n timp ce-i serveam cina, l aud.
nseamn te iubesc. n limba bavarez.
E posibil ca un asemenea gest s fie prefctorie?
Nu. Categoric nu. Eu sunt o exagerat. Absurd. Cer
mult prea mult. Nici un brbat nu ar putea da. Asta
este natura lor. Trebuie s neleg dar cu natura
noastr de femei cum rmne? Totui, nclin s-i dau
dreptate fiicei mele cnd m ceart.
-Nu v mai ciorovii atta. E limpede c nu putei
unul fr altul. Aa e el. Nu-l mai judeca atta. Te
iubete, se vede de la o pot.
n sfrit, adoarme. Se viseaz la October Fest. Ei
doi colindnd pe strzi, inndu-se de mn, ca doi
adolesceni.
Fiecare biat i cumpr fetei cu care este aa o
inim

128

4
O sear
(Ce i-i scris, n frunte i-i pus)
i aduce aminte cum, pe lng acel pupic dat n
primele zile dup ce s-au cunoscut, dat cu un fel de
fric dublat de timiditate copilreasc i care a topit-o, rbojul a mai nregistrat nc dou gesturi care,
unul a cucerit-o definitiv, iar cellalt i-a pus capac.
Laur, mine sear se cnt Trubadurul. A vrea
s-l vd. Nu am fost de mult la oper. Mai demult
mergeam i acas, n Germania, dar acum nu mai
ajung. Nici nu am cu cine s merg.
Soia ta?
Ah! spune i d din mn, punnd punct capitolului.
129

 Da, sigur c vreau.

Cnd i de unde se iau bilete?
De la casieria operei. Dimineaa ntre unsprezece i unu, cred, iar dup-mas, de la ora cinci, pn
cnd ncepe spectacolul, de obicei la apte. Te duci tu
dup bilete?
Da. De data acesta le cumpr eu. Pn acum tot
tu ai fcut-o.
Ce frumos din partea lui c a observat, l apreciaz Laura n sinea ei. Orice-a gndi uneori, e clar c
o iau razna. Harry este un brbat aa de fin.
Vine i seara cu pricina. O ia, ca un domn de mod
veche, de acas. Tras la patru ace, cu ochelarii lui cu
ram subire pe nas, pare un lord din alt secol, care
are n spate zeci de generaii nclate n pantofi, cum
se spune.
Laura s-a dichisit dou ore. A ncercat cteva toalete pn s se decid la una anume i nici atunci nu a
fost mulumit.
Nu mai am haine potrivite pentru astfel de ocazii.
Trebuie s-mi fac timp i s merg s-mi cumpr.
Femeia ndrgostit din ea exagera peste msur.
Era foarte elegant, distins i frumoas, n costumaia ei de mtase grea, o combinaie de alb cu bleumarin, pantaloni lungi care cad greu, evazai la
manet i care-i scoteau n eviden picioarele lungi,
de manechin. Jacheta cambrat pe talie era o demonstraie de subliniere a mijlocului nc subire, care
fcea i mai vizibil rotunjimea apetisant a oldurilor prelungi, pierdute n coapsele proporionate.
Bijuterii asortate, din perle albe, veritabile, care i se
potriveau cu prul de un alb perfect.
130

Prietenele o bteau adesea la cap ca s se vopseasc n alt culoare.

Cruntul sta te mbtrnete.
Dai-mi pace! Nu tii ce vorbii. Dimpotriv,
m lumineaz.
i aa i era. Perlele din urechi i de la gt luceau
mat, ncadrate de distincia acelui pr, care btea ape
n culoarea fildeului. Nici pe departe nu-i arta vrsta. Cine nu tia nimic despre ea, ca s poat face o
eventual deducie asupra vrstei, i ddea cu cel puin zece ani mai puin.
Aa a crezut i Harry cnd a cunoscut-o, c e mai
tnr dect el. Apoi i-a tot imputat faptul c nu i-a
spus ea singur.
De ce nu mi-ai spus ci ani ai? De ce ?
Asta ar fi schimbat ceva?
A fi tiut. I-am spus lui pretenul meu c eti
mai mare dect mine i a zis c sunt nebun, c ce
vreau eu cu tine.
Exact. Ce vrei?
Acuma m ntrebi? De ce nu m-ai spus?
M-ai ntrebat cumva i eu nu te-am minit? Tu
ai mai auzit ca vreo femeie s-i spun vrsta, mai
ales dac nici nu este ntrebat? Nici nu mi-a trecut
prin cap s-o fac, fiindc nu m-am gndit c prezint
atta importan pentru tine. i tu ai prut mult mai
btrn. Nu m-am gndit. Ce vrei s fac? i apoi, eu iam artat pe internet C.V.-ul meu. Acolo scrie clar
data naterii. Tu de ce nu te-ai uitat? Eu nu am inut
secret absolut nimic.
Nu m-am uitat, fiindc nu m-a interesat. Nu am
crezut c
131

 i eu ce s fac acum? Ne desprim, dac te

simi njosit fiind lng mine.
S nu mai spui asta niciodat, c te sugrum cu
minile mele.
Spunea adevrul. Demonstrativ i-a pus minile n
jurul gtului. Nu a strns, dar se uita la ea crunt, cu
ochii injectai de furie.
Ar trebui s-o rup cu el definitiv, i spunea Laura,
speriat de reacia att de vehement. Se simea i
foarte umilit. Nu am greit cu nimic. Nu am ascuns.
Scrie peste tot. Ar trebui s-l las. De ce s m complic? Nu l-a lsat. De ce? Nu tia s rspund. Dac o
ntrebai, ddea din col n col. Atunci a plns o noapte ntreag. ncurcate sunt cile Domnului!
Acum se bucura c mergeau mpreun la oper.
Nu se mai ducea singur. Se simea bine, mplinit. De
aceea s-a i dichisit atta. Se voia frumoas. Frumoas
pentru el. Ca s poat fi mndru cu femeia de lng el.
Laura avusese n tineree un pr negru, pana
corbului, lung pn la jumtatea spatelui, atrgnd
priviri hamee din partea brbailor, care ntorceau
automat capul dup ea. Dar acum, cruntul acela
natural emana reflexe de sidef. Era exact cum i-l
dorea.
tia de mult, din tineree, c-i st bine cu prul
alb. S fi avut vreo douzeci i opt de ani, cnd au fost
invitai, ea i soul ei, la nite prieteni, la o petrecere.
Ziua doamnei. Era moda perucilor. Gazda, spre amuzament, scoate o peruc complet alb, ca pe vremea
Regelui Soare, i insist s o ncerce toate doamnele
aflate n acea societate. S-a rs mult pe seama lor,
132

brbailor prndu-li-se caraghioase. Rndul Laurei a

venit la urm. Cnd a aprut cu peruca pe cap, toat
lumea a amuit. Masculii se holbau, aiurii. Li se lipiser privirile cu superglu de ea i era evident c le
lsa gura ap. Arta superb. Ei nsi, cnd s-a uitat n
oglind, nu i-a venit s cread. i sttea de minune.
Arta precum o cadr.
Ca s salveze situaia, care era ct se poate de
penibil, n special pentru soiile de fa, srbtorita,
dup ce a reuit s ias din primul moment de stupoare, l atenioneaz pe soul Laurei.
Doctore, mine trebuie s-i cumperi una la fel!
Uit-te la ea ct de fumoas este!
Nu i-a cumprat nici o peruc alb.
Dac vrei neaprat, poi s-i iei una cu pr
negru, aa cum eti tu. Nici vorb de una crunt.
Ari ca i o curv.
Ea a avut alt prere, dar n-a comentat, tiind c
nu are rost. ntotdeauna trebuia s fie numai cum voia el. Comparaia a durut-o i nu a putut-o uita mult
vreme, dei tia c nu-i adevrat.
Aa c, tiind ce tia, dup atia ani, i-a lsat prut crunt. Nu avea de ce s regrete. i sttea la fel de
bine ca pe vremuri, dei nu mai era la fel de tnr.
Nu putea fi nici vorb c-ar mbtrni-o. Dimpotriv.
Pe deasupra, i conferea o alur deosebit de distincie.
Soneria sun i nu-i mai las timp s fac i alte
mofturi cu privire la propriul aspect. Deschide, iar
Harry rmne cu ochii fixai pe ea, ca hipnotizat.
Ct de frumoas eti!

133

Spectacolul a fost deosebit. Muzica le-a nmuiat

sufletele n feerii sentimentale. Amndoi erau ntr-o
dispoziie romantico-blegoas. Astfel s-ar fi exprimat
omul obinuit de pe strad. ns lor nu le psa nici ct
negrul sub unghie, pentru c se catapultaser deja n
alt lume. Ar fi vrut ca acel spectacol s nu se mai termine. Dar, inevitabil i normal, s-a terminat.
Stpnii de o uoar stare de ameeal euforic,
ies, mai mult plutind, cobornd cele cteva scri ce
delimiteaz superbul edificiu, de banalitatea
trotuarului.
Dup primul pas, Harry se oprete, o privete
direct n ochi i o ntreab timid, cu team amestecat
cu ndoial i speran.
Laura, te superi dac te rog s m ii de bra?
Ea a rmas fr grai. ntreaga via i-a dorit s
poat iei pe strad innd de bra brbatul ndrgit.
Soul ei ntotdeauna a pufnit dispreuitor la o asemenea tentativ. Mergea cu un pas naintea ei, plin de
nemulumire, pentru c ea nu era capabil s in
pasul.
Hai, domne, mai repede! Mergi ca melcul. Ce,
vrei s te trag dup mine?
Pe tocurile ei cui, nalte de nou centimetri, cum
s mearg mai repede? Imposibil. i, har domnului, c
avea picioare destul de lungi. Ar fi putut s fie fotomodel de top cu ele. ns pasul nu-l putea face i mai
mare i mai rapid dect l fcea. O treceau toate apele,
inndu-se dup el. Uneori se aga, totui, de braul
lui i atunci prea ca o mroag, tras la coada cruei. Nu dura mai mult de un minut pn cnd el i
smulgea braul i se rstea.
134

 Las-m, c m tragi napoi! Nici nu pot s

merg ca lumea. M incomodezi.
Te rog s mergi mai ncet, ca s pot ine ritmul.
Aa, artm ca iganii!
Nu vrei s pricepi c acesta-i stilul meu? Sper
c nu ai pretenia s mi-l schimb, pentru c tu nu eti
capabil s te miti pe strad ca un om normal.
Ea tcea. Ce-ar fi avut de fcut? Dar se simea ca
btut de toi dumnezeii. i iar ncepea goana. El, n
fa, mndru i cu capul sus, postur de brbat care se
tia frumos i adorat de femei, sigur pe el, iar ea, cu
toat frumuseea, prea un Ghita, cum spunea, mama Liuba, strbunica. Adic un nimeni, tolerat pe la
codic, din cine tie ce motive.
Dar iat c acum a fost rugat de ctre un brbat
pe care l plcea, s-l ia de bra. Cu aceast rugminte,
i-a fcut praf sufletul ei frustrat atta vreme, care s-a
fost obinuit s stea mic i necjit la locul lui i s nu
mai cear i nici mcar s spere de la nimeni, nimic.
N-a fost n stare dect s se uite la el cu afeciune
mut i s-i ncline capul aprobator. Brbatul i-a
zmbit cu duioie i-a apucat mna i i-a petrecut-o el
nsui pe dup braul lui ndoit, gata s o primeasc.
n acel moment, Laura a simit c se lichefiaz, c se
topete de drag, c plutete pe muzica sferelor. Un
pas i nc un pas i al treilea, iar ea tot mut a rmas,
clcnd pe spum de nouri.
Laura?!
Glasul aproape optit i oarecum nedumerit o face
s-i revin doar att ct s fie n stare a-l strnge de
bra i cu mai mult drag. Desigur c se gsesc unii s
afirme c aa se ntmpl cnd mult vreme tnjeti
135

dup ceva i, ntr-un sfrit, acel ceva se materializeaz. Reacionezi atipic, anapoda, exagerat, fr nici
o noim. Ce mare scofrleal! S duci un brbat de
bra! Pentru Laura, ns, a nsemnat o mplinire.
Aceasta, s-mi duc brbatul de bra, a fost o
veche i puternic dorin a mea, dintotdeauna. i
mulumesc.
O und de zmbet fulgureaz pe faa brbatului
satisfcut i mndru de el. A durat doar o clipit, apoi
s-a ters cu vitez, dar, att ct a fost, a fost vizibil de
la o pot.
Hm! Ct de ncurcate sunt cile femeii!
Cnd a ajuns acas, dup ce a plecat Harry, n mijlocul nopii, ea i-a descrcat inima i tririle, pictnd.
i zbura pensula pe pnz cu frenezie i nu s-a putut
opri, dect dimineaa trziu, spre prnz, cnd a terminat tabloul. Aa ceva nu i s-a mai ntmplat niciodat.
Acest tablou l-a vzut, la urmtoarea ei expozitie,
un cunoscut scriitor i comentator de art plastic.
Omul a fost att de impresionat, nct i s-a iscat inspiraia. n ziua urmtoare i-a trimis Laurei o proz
scurt.
Un suflet condamnat
mi va fi foarte greu s-i spun sufletului meu s
intre din nou la cutie. Sunt sigur c nu va vrea nici n
ruptul capului i va ncepe s se tnguie ca dup mort.
Vaierele lui m vor face praf, dar sunt contient c nu
am ncotro, dei m dau peste cap s gsesc o soluie,
care, ns, nu vrea s pactizeze cu mine.

136

M nspimnt numai la gndul ct de groaznic m

va durea s-l forez i s-l ndes iari pe bietul de el n
temnia strmt, ntunecoas i umed n care va fi
silit din nou s stea chircit i nfrigurat, avnd drept
companie doar o singurtate lugubr, spintecat din
cnd n cnd de chiitul sfredelitor al obolanilor,
care, agitndu-se fericii, i mproac n jur scrboenia i, nestui, ronie ct mai mult din cldura sufletului, care se mpuineaz pe zi ce trece, pn cnd,
dup o vreme de comar, va disprea ca i cnd nici nu
ar fi fost.
M apuc groaza la ct de tare se va zbate, precum
un epileptic n plin criz, opunnd rezisten mpin-s
pn-n pnzele albe, ca s nu mai fie ncarcerat, mai
ales acum, dup ce i-am admis s zburde n voie, ntr-o
libertate de care uitase cam cum ar putea fi, pentru c
vremurile n care o mai fcuse se nscriau ntre
parametrii unui trecut att de ndeprtat, nct peste
amintirile lui s-a fost aternut cea deas, admind o
vizibilitate zero.
Llibertatea de a i se permite s fie el nsui, l-a
nucit i l-a nnebunit de fericire. Nu tiu dac nu voi
avea nevoie de cma de for, ca s-l pot pune la loc
i s-l condam la o dispariie care va semna cu muncile iadului.
Mi-e att de groaz de acest viitor, nct mi vine s
m azvrl n fntn, cu capul nainte.
Cred c ar fi de poman, dac a striga cu glas
mare dup ajutor!
Ia te uit! S m fi citit att de bine? Bun psiholog, este surprins Laura.

137

Un post scriptum o lmurea asupra manierei

adoptate:
P.S. Cred c, dac te-ai fi exprimat n cuvinte, aa ai
fi scris, doar c tu ai fcut-o n imagine. Te rog s-mi
spui dac am dreptate. Dac da, a vrea s am permisiunea de a publica textul drept cronic asupra tabloului.
I-a rspuns c are mare dreptate.
Singur se ntreba de ce i-o fi venit s exprime
aceste lucruri pe pnz? i cum de a fost n stare s se
fac neleas att de exact?! De fericire, de team s
nu piard ceea ce avea i de teama i mai mare a
suferinei care ar atepta-o dac? Dar n acel moment nu voia s se mai gndeasc la un astfel de dac.
Voia s spere. S cread c, n sfrit, a rsrit soarele
i-n ograda ei. Cam trziu, dar ce importan are?
Dincolo de orice, era clar c nu numai Harry avea
temeri.
Cellalt gest care a lsat-o pe Laura bujbec, nuc
de ncntare, a fost un srut. Da! Un simplu srut.
Mare brnz! Da, dar ce fel de srut!
Tot cu opera are legtur. S nu te termini de mirat ce poate face o anume stare psihic, creat n om
de pctoasa aceasta de muzic. Te mbat i te las
ameit, cu craniul golit de creier i cu inima ct
universul, n care se zbenguie sentimentele, scpate
n voia lor, s-i fac de cap.
Aida. n loj, numai ei doi. Muzica lui Verdi, cu
armonia ei seductoare, cu acea cldur sentimental, care curge lin i te copleete. Voci bune, costume impresionante, dans nucitor, Radames, Amonas138

tro, Amneris, implicaii sufleteti, suferin, fericire,

trdare, cinste i onoare, gelozie i iubire fr margini.
Harry i-a tras fotoliul, ca s fie ct mai aproape
de Laura. Luminile se sting, apare dirijorul i ncepe
uvertura. Primele acorduri, care planeaz peste capetele lor, li se insinueaz n ntrega fiin. Sunt hrana
dup care a tnjit iubirea lor. Doreau acut s nu mai
in seama i s uite toate elucubraiile raiunii, care
ncearc s se aeze ntre ei ca un gard despritor.
Doreau s tearg toate gndurile acelea ruvoitoare,
tendenioase i rutcioase, toat acea team de ei
nii, acea fric de o eventual suferin, nesigurana,
bjbiala printre propriile triri, tatonrile cu bastonul alb al orbului, bnuielile i presupunerile dearte.
Toate acestea le otrveau parte din clipele lor, puinele lor clipe mpreun, clipe care ar fi trebuit s fie
tot timpul un zmbet larg de bucurie. Doar au primit
un dar de aa mare pre! Un dar la care n-a mai sperat
niciunul. Un dar care, totui, le-a fost hrzit, iar ei ce
tiau s fac? S-l otrveasc ncetul cu ncetul, pictur cu pictur, pichiind otrav cu pipeta. ncet, pe
neobservate, ca s nu se bnuie c vine moartea. Ca
pe vremea familiei Borgia. Otrav lent i Acum, o
bnuial, apoi o gelozie, apoi o nencredere, apoi o
nenelegere, apoi o nengduin. Mndrie, egoism,
interese, delsare, comoditate, gelozie i tot felul de
caraghioslcuri omeneti, iresponsabile, care pun biciul pe biata iubire, punnd-o pe fug, nct se duce
unde vede cu doi ochi, nemaiprivind napoi i
nemaivoind nimic altceva, dect s scape din labirintul sufocant al pnzei de pianjen, n care falsa pru139

den, nepriceperea i prostia oamenilor, materializat n egoism i mndrie absurd, ar fi imobilizat-o,

transformnd-o ntr-o gogoa unde coconul e inert i
sec, fr substan i fr de simire. i atunci, se mir
aceiai oameni c, la un moment dat, se trezesc
singuri, n btaia vntului, dezorientai i goi?!
Vrjitoria magnific a muzicii i-a nvluit, steriliznd creierul i adpnd inimile. O mn cam nesigur, timid, se strecoar, bjbind nfrigurat, dup
mna Laurei. Degetele se nlnuie. Din cnd n cnd,
atunci cnd muzica atinge valene paroxistice, ca un
tresrit, degetele se strng unele n altele, transmind tandree, a crei intensitate ar deregla orice
aparat care-ar face imprudena s doreasc a o msura. Gestul e fcut instinctual i complet necontrolat,
venit ca o necesitate sine-qua-non. Nici c le psa c-ar
putea s-i vad cineva, iar lor ar trebui s le fie ruine
c se poart precum nite adolesceni aiurii de intrarea intempestiv a primilor hormoni. De fapt, nici
mcar nu realizau ce se ntmpl cu ei. Zburau pe
undeva, prin alte sfere i cam att.
Finalul le d frisoane pe ira spinrii. Amndoi au
mai vzut Aida de zeci de ori, ns de abia acum au
senzaia c o vd n toat splendoarea i valoarea ei.
Sala este n picioare. Aplaud frenetic, pn li se
nroesc i-i ustur palmele.
Luminile se aprind n crescendo. ntr-un trziu,
artitii nu mai ies la ramp, iar aplauzele contenesc.
Laura se apleac s-i ia poeta de pe fotoliu. n acel
moment, Harry o cuprinde pe dup talie cu o anume
fermitate, care nu d loc la replic, dar, n acelai timp
cu o finee dulce, de mtase chinezeasc. O ntoarce
140

spre el i o srut. Linitit, dar prelung. n plin sal

de spectacol, sub lumina reflectoarelor, n vzul tuturor, nepsndu-i chiar deloc de ce se face i ce nu se
face, de ce se cade, sau nu se cade, de tot ce l-a nvat
educaia lui strict. O srut, pur i simplu, pentru c
aa simte. Uit de el i o face. Sau, poate c, tocmai, nu
uit. Tocmai i aduce aminte de el, de esena lui, se
gsete n el nsui, se elibereaz i face ceea ce
trebuie s fac. Ce-ar trebui s fac ntotdeauna. S-i
alunge temerile i inhibiiile.
Laura devine moale n braele lui i se topete ca
ceara de albine dintr-o lumnare aprins n pridvor,
noaptea, pe lun.
Zumzetul mulimii care iese, i readuce ntre cotele normalului. Se simt cam stnjenii. Privesc cu precauie n jur, s constate dac i-a vzut cineva i-i
judec, i pune la zid. Au reintrat n corsetul civilizaiei de circumstan.
Harry pare c se jeneaz chiar i fa de Laura.
i-a revenit cu totul. i-a reintrat n piele. Toui,
nainte de a se recupera pe vechile coordonate, mai
reuete, cu un rest de euforie, s-i opteasc,
atingndu-i uor, ca o zvcnire de petal, lobul
urechii.
i mulumesc pentru aceast sear magnific!
S tii c mie nu mi-e ruine. Nimeni, niciodat
El i pune degetul arttor pe buze, oprind-o, i-i
zmbete cald.
t!
Pleac.

141

Acas, grdina a devenit o crare argintie a Lunii,

peste care st spnzurat baldachinul bolii cereti,
decorat cu stele. Jucue, se nghiontesc, chicotesc pe
limba lor steleasc i le fac celor doi cu ochiul, complice, ele nsele iubindu-se ntre ele cu un srut de
sclipire fulgurant. Cte una, dobort de dor i disperare, se las s alunece la vale, pe un drum necunoscut, n sperana c-i va ntlni sufletul pereche.
Repede. S ne punem o dorin, uotete Laura transfigurat, ca o feti vrjit de lumea povetilor
cu zne i-ai pus?
hm!
S-ntreb?
Nu.
Nici tu.
tiau prea bine amndoi ce-i doriser.
Felinarele de noapte sticlesc difuz, nfipte pierdut
printre plantele nflorite. Un iz de iasomie rebel i
trzie, se mproac n atmosfera dens, palpabil.
Fundul piscinei i joac drele de umbre ale lmpilor
subacvatice.
Far o vorb, ca la o comand neauzit, i aaz
mbrcmintea pe paturile de plaj, apoi alunec n
apa moale, care le acoper, decent, goliciunea i le
oblduiete dragostea. O dragoste limitat n mplinire. Pe Laura o contraria de fiecare dat cnd se
ntmpla, dar nu-i psa. Nici de data asta nu-i pas.
Seara este absolut minunat. Jocul de atingeri tandre
i e deajuns.
Stau nlnuii pe unul din paturile pentru plaj,
negndind la nimic, doar simindu-se contopii ntr-o
unitate indestructibil. Astral. Stau pn cnd Luna
142

le face semn c pn i ea i-a pierdut rbdarea i c a

venit timpul s se retrag n culcuul ei, cci altfel o
va alunga ziua ca pe ceretorul de la ua bogatului
nemilostiv.
Se ridic fr chef. Ei ar fi dorit ca timpul s stea n
loc, pmntul s nu se mai nvrteasc, iar noaptea
aceea s nepeneasc aa cum era, la fel ca i oamenii
din vechiul Pompei, care au rmas mpietrii ntru vecii-vecilor, nvelii n lav, exact aa cum s-au nimerit
a fi surprini n momentul cnd i-a copleit Vezuviul
nfuriat, scuipnd asupra lor coninutul burdihanului
su suprasaturat de foc i par.
Intr n cas.
E timpul s plec.
Cum s pleci? Nu rmi pn diminea? Hai,
dormi cu mine! se roag femeia, punndu-i minile
pe dup gtul lui, lipindu-se pisicete de el i privindu-l cu ochi de catifea turceasc.
A ndeprtat-o cu mini ferme, sprijinite de umerii
ei.
Nu pot. Ce-or s zic copiii? C unde sunt?
Iar!
Simea c-a obosit s-i tot explice c aceti copii nu
sunt venii de pe alt planet, ca s nu priceap, aa
c l-a lsat n plata lui, s plece. i a plecat. Iar ea a
rmas pustie.
Nu-i nimic. i mine e o zi. Mulumete-te cu
Cu ce?.. Cu carpe diaem.
Totui se simea boit, precum o crp folosit i
aruncat.
Da, dar m-a srutat n loj, n vzul lumii!
Apoi piscina. Atta duioie. Ai zice c Ce ai zice?
143

N-ai ce zice, orict ai vrea Uneori e att de sensibil,

de cald Ce se ntmpl? Parc ar fi doi oameni total
deosebii ntr-un singur trup Nu cumva educaia
prea sever, s zic, prea militreasc e de vin? Poate c militreasc e un termen mult prea mult spus.
Poate c aa a vzut acas. Poate c prinii lui au fost
unul dintre acele cupluri cu un comportament mai
rece, mai distant, mai protocolar, n special n vzul
lumii. Poate ei bine, nu vreau s m mai gndesc.
Cum e, aa e. Ce atta caz?! Eu sunt de vin. De ce-mi
bat capul aiurea? Nu am dect s m gndesc la seara
aceasta. A fost minunat. Triete clipa! E foarte bun
filosofia aceasta.
Un zmbet de speran i-a ters ochii. A adormit.
O raz vesel de lumin furiat hoete printre
jaluzele, i-a mngiat pleoapele. A nceput o nou zi. O
zi ca oricare alta, o zi care a trecut dup ablonul
obinuit, fr ca s se ntmple nimic special.
Sttea de vorb cu fiica ei. Dei student, stau nc
mpreun. Adic, n aceeai cldire, fiindc Diana a
ales s locuiasc la mansard.
Mami, aa o s fim i mpreun, i separat. Nu
ne vom incomoda una pe cealalt, dar ne suntem n
acelai timp aproape. i la un loc i singure.
Au amenajat mansarda dup gustul modern al fetei. Blat la buctrie, fr mas propriu-zis, iar n
camere, mai mult fr covoare, numai vreo dou
carpete flocoase. emineu cu lemne, dei exista i
nclzire central. Cu lemne, ca s se simt mirosul de
lemn ars, care s scoat mici pocnete, iar flcrile s
imprime romantism atmosferei. La Crciun, cnd
144

afar ninge, sau i face gerul de cap, e nemaipomenit

s te rsfei la un astfel de foc. Pereii, vopsii n culori
nu prea tradiionale. Combinii de rou cu mov
deschis, gri-argintiu cu albastru-jandarm. Tapiserie
oranj. Spoturi peste tot. n camera de zi, n plafon, n
loc de candelabru, constructorul a realizat o rotond
mare cu insemnele Yin i Yang pe ea, luminat de
apte spoturi. Perei, jumtate din sticl albstruie,
groas. La nceput Laura a crezut c va iei un
dezastru, dar, n final, a trebuit s recunoasc faptul
c totul se armoniza nemaipomenit de bine.
Surprinztor. Tot timpul mai poi nva cte
ceva.
Diana a bitngit prin ora toat dup masa, pn
seara trziu, lucru cam rar, pentru c este opusul Laurei, care ntotdeauna a fost vesel i comunicativ.
Diana este mult mai retras. Se mprietenete mai
greu. Pn i d ea drumul, dureaz ceva vreme, dei
odat ce se afl n societate este foarte plcut, deschis i are un umor fin, inteligent, nici ostentativ, nici
vulgar, doar amuzant. Toat lumea-l gust din plin.
Laura e bucuroas cnd o vede c iese, c socializeaz, cum se spune mai nou, ntr-un limbaj pretenios i
sofisticat.
n seara aceea plvrgeau, ciripind ca dou tiglie, despre una-alta, ca muierile. Sun soneria.
Cine-o fi la ora asta, pe aa o ploaie?
Probabil c Harry. N-are cine fi altcineva, aa
hodoronc, tronc, se strmb Laura.
Na, bine, i tu! Cnd vine omul, nu-i convine,
cnd nu vine, iar nu-i bine!.. Eu am fugit sus, la mine.

145

Adevrul era c pe Laura nu o deranja c a venit,

chiar tnjea dup prezena lui, dei, unele ndoieli i
nemulumiri persistau nc. Nu se putea debarasa de
ele, oricte argumente i-ar fi cutat. Cu toate acestea,
pe de alt parte, continua s-l vrea lng ea. Sentimentele ignorau raiunea.
Cum s nu simt aa cnd, de cum a intrat pe u,
a luat-n brae, a lipit-o de el i a srutat-o lung. De
cnd nu s-a mai ntmplat aa ceva?! Din seara cu srutul din loj? n ultima vreme o lsase i mai moale
ca de obicei cu astfel de efuziuni pasionale. Aproape
c lipsiser cu totul.
Presupun c a devenit foarte sigur de mine, despica Laura firul n patru, i Bine, dar aa fac toi.
Cnd devin siguri pe poziie, femeia nu mai conteaz.
Este proprietatea lor i cu asta, basta. De ce naiba
trebuie s fie aa? Venic s-i bai capul cum s-i ii
n ah, ca s umble n limb dup tine? De ce trebuie
s apelezi la tot felul de tertipuri i prefctorii, ca
s-l poi ine lng tine pe brbatul iubit? n loc s fie
frumos, s savurezi fiecare clip de dragoste, fr
minciun i planuri i tras n piept. Pcat c majoritatea brbailor nu pot nelege asta. Poate c aa este
dat, ca ei s simt altfel dect femeile. De ce-or fi fost
creai astfel? Pcat! Mare pcat!
Aceasta fiind situaia, sigur c a cam fost luat
prin surprindere de gestul lui. Mai c nu a dus-o pe
sus pn la ua camerei, unde s-a oprit, dar fr a slbi-o din strnsoare, pentru a se descla de pantofii
uzi i a-i pune papucii de cas, pe care i i-a cumprat
Laura, ca s se poat face comod ct timp st la ea.

146

Cu botul unuia dintre pantofi i l-a scos pe cellalt,

chinuindu-se s-l mping de partea din spate. Pe pipite i din inerie a nimerit papucii, fiindc, de fapt,
mintea, i nu numai, i era foarte prins cu alt ocupaie. Toate ndoielile ei s-au zburtcit, ca un stol de
psri cnd simt c sunt adulmecate de-un prepelicar.
S-au topit ca ceaa la soare.
Stnd ntr-un anume fotoliu, care deja devenise
locul lui, toat seara a inu-o n poal, iar ea s-a ntins
ca o pisic, cu picioarele pe sofaua care se afla alturi.
! mm! a scos el sunete nbuite pe fondul
unui srut prelungit pn la sufocare. Mi-ai tiat
buza
Vorbea cu pauze, fiindc ntre cuvinte, li se mai
mpleticeau gurile nc o dat.
N u!
Ba d a!
Nu! Cu ce? reuete ea s se desprind.
Cu dinii.
Dinii mei sunt n regul, nu taie. Ce, parc tu
nu ai fcut la fel? Cred c-s botoas ru de tot.
Las s fii, c merii.
De ce merit?
Auzi la ea! Mai i ntreab de ce!
hm! ntreb. De ce? se fandosete femeiete,
alintndu-se, frecndu-i nasul de al lui.
Cum i permii tu s scoi din mini un brbat
n asemenea hal? De aia.
Laura rmne u de mirare, dei nu era prima oar cnd i aducea o atare-nvinuire. Adic, de ce nu iar permite? Normal e s-i permit. Doar sunt nite
aduli.
147

n fond, se ntreba a zecea mia oar, ce naiba-i n

neregul cu omul acesta? De nenumrate ori s-a ntmplat s fie pasionat de nu mai tia de el, ca apoi,
brusc, s se retrag n cochilie.
Laur, Laur, pe unde eti? i flutur el palma
prin faa ochilor ei, ca s-o readuc n prezent.
Laura tresare, ntr-o fraciune de secund se repliaz i, repede, atac.
Hei, am eu impresia c tu-i cam bai joc. Te joci
cu mine cte un pic, doar ct i se pare necesar ca s
nu-i scap printre degete, s m ai la ndemn n caz
de nevoie, pentru orice eventualitate, apoi o lai balt.
Cum poi vorbi aa?
Nu f, te rog, pe consternatul. tii bine la ce m
refer.
Chiar nu neleg, vine replica mai mult moale,
dect revoltat, ceea ce o provoac de-a binelea pe
Laura, fiindc nsemna c tia el foarte bine la ce
fcuse ea aluzie.
Auzi, i-am mai spus c oi fi eu naiv, c oi fi
avnd eu nevoie de drglenii i de tandreuri, dar
tmpit nu sunt. Crezi c nu neleg? M ntreb dac
mcar m placi vreun pic, sau faci eforturi supranaturale, ca s m faci s cred c eti ndrgostit de mine, c, ntr-adevr, este aa cum spui c eti fericit cam intrat n viaa ta? De ce? Nu pot s neleg de ce.
Care este cauza c mereu fugi.
Laura, ce tot aiurezi acolo?
Ei, bine, oi fi aiurnd, dar vreau s fie clar, se
ambaleaz ea tot mai tare, s fie clar c nu este nevoie
s te prefaci. Poi fi convins c eu ceea ce promit, i
fac, chiar dac a umbla n vrful unghiei de la degetul
148

mic de la mna stng. i-am promis c te voi ajuta,

dac va mai fi nevoie i am s-o fac. Nu trebuie s recurgi la toat aceast mascarad, cu dragostea. Eu
sunt om de cuvnt. Aa s tii! Odat cuvntul dat, e
bun dat.
Deodat, ca i cnd a scpat caii din huri, Harry
s-a fcut foc i par i i-a pierdut stpnirea de sine.
I se aprind ochii de o furie abia reinut.
Tu ce crezi c sunt eu?! Sigur c in la tine, sigur
c sunt fericit c ai intrat n viaa mea, dar nu pot aa
cum vrei tu. De ce nu vrei s nelegi? Nu pot! Nu pot!
Ai neles, odat pentru totdeauna? i acum n-ai dect
s crezi ce vrei.
Pe ct de rapid a izbucnit, pe att de repede a
schimbat registrul.
Ai merita s-i trag o btaie bun, se pronun
Harry, zmbind a glum.
Laura i d seama c a spus ceva ce nici mcar ea
nu crede cu adevrat i de aceea, dorind s aplaneze
acest conflict izbucnit din senin, ca un foc de paie,
nu-i este mult s reacioneze n consecin i se trntete pe canapea cu fundu-n sus.
La dispoziie, signore.
i rde. Rde sntos. Rde-n cascade. El i arde o
pleac uoar i-o apuc de o mn, ridicnd-o direct n brae, strngnd-o de mai s-o sufoce i astupndu-i gura cu un srut din cele mai devastatoare.
Iar! Iar se ntmpl la fel! M srut ca s-mi
astupe gura i la propriu i la figurat. Iar! Sfinte! Siguramente e o cauz ct se poate de serioas c procedeaz n felul acesta. Situaia asta nu mai este o juc-

149

reau. Iar eu sunt o netoat, c m las furat. Dar e

att de bine!
M i tu u!.. scap brbatul printre srutri
mrunte i dese, cu buze prinse i pensate ntre dini.
Mai apuc s-i treac prin minte o fraciune de
gnd.
Ce bulibeal este aceast relaie Ar trebui s-i
pun punct Nu! Nu pot!
Oare exist cineva s poat face asemenea lucru,
cnd brbatul de lng tine, exact n momentul n
care eti hotrt s-o nchei cu el, te ia pe sus i-i
rscolete singurtatea?! Laura, n mod sigur, nu era
femeia de acest gen. Sufletist nveterat, afectuoas,
iubitoare, a visat de cnd se tie la o dragoste complet, sincer, din tot sufletul, care s cuprind i
trup, dar mai ales suflet. Dragostea fr suflet, nu e
dragoste. E simpl nevoie fiziologic, precum nevoia
de a mnca, de a bea
Din nou s-a lsat furat. Pn n momentul n care
ocul a trezit-o. Din nou.
Ei, Lauri, trebuie s plec. E trziu i eu mai am
treab. Trebuie s pregtesc actele pentru advocatul
meu. i e musai s pun maina de splat. E plin. Am
schimbat lenjeria de pat.
Nu, n-are rost nici s zic ps. Pe naiba, pregteti
tu acte la miezul nopii. Iar de splat... e i mine o zi.
Parc tiam c actele sunt la avocat mai demult. Ori
eu fantazez? La ct m-ai ntors pe dos, nici nu ar fi de
mirare s o iau razna. Oricum nu-s ntreag la minte
c accept aa ceva. Mai normal ar fi ca femeia s fug
astfel, dup o partid de giugiuleal, cnd nu vrea
nc s-i cedeze unui brbat. Dar un brbat? Nu!
150

Categoric, nu! Ceva nu-i coer aici! Trebuie s fac

ceva! Dar ce?
i iar o las moart!
Mai bine s-o las s curg. Om vedea ce iese. Aa
cum este acum, nu m ndur s-l prsesc. De ce? Pot
doar s presupun c ntr-adevr l iubesc Pctoas
vorb! i mult prea complex. Dar dac oamenii n-au
inventat alta? S zic c in la el e prea puin spus.
Altel, e prea mult! Naiba s-o ia de treab! Cert este c
nu vreau s dispar din viaa mea.
dragoste de maimu, i reverberea n creieri
vorba tatlui lui Harry, pe care el, Harry, i-a trntit-o
pe post de argument.
Pe neateptate, un capt de gnd i se insinueaz n
mintea nc mbrobodit de sentimente.
Nu se poate! Asta s fie? Harry este att de cald
cnd uit s se autocenzureze, cnd se scap de sub
un control riguros pe care i-l autoaplic cu cerbicie.
Am senzaia c i se deschide sufletul ctre mine. Apoi,
brusc se ntoarce cu o sut optzeci de grade. Parc
s-ar teme s-i dea drumul, s se manifeste sincer. Ar
vrea, i-i e fric. Este att de inconstant, de inegal
S-ar putea s am dreptate. Este derutat. O personalitate dubl. Nu poate s se identifice, care este el cel
adevrat. Bjbie. Caut. Se zbate. Firea lui cea adevrat e de sentimental, dar educaia rigid, poate nu
chiar rigid, sever, pe care a primit-o, s-l fi descumpnit. hm! Asta trebuie s fie. O educaie prea
riguroas, care nu admite nici cea mai mic abatere
de la regulile de circumstan. Cele dou se bat cap n
cap. El, sracul, la mijloc. Ce determinant este ceea ce
auzi i vezi n copilrie! Te marcheaz Dragul de
151

Harry! Hm! Mai poate fi ceva. Acum mi d prin cap.

Mda. Foarte posibil. Originea lui nobil are un rol destul de decisiv de jucat n toate astea. Oare are el
impresia c sngele albastru l oblig la o anume conduit? Mai mult ca sigur c aceast idee i-a fost inoculat n contiin de mic copil. Importana originii lui.
Contiena apartenenei. Cum s nu-i fie-n snge? E
ct se poate de normal. O dat, ntr-o discuie mi-a
spus ceva n acest sens. Trebuie s bag de seam c a
fost extrem de ptruns de nsemntatea propriei persoane, cnd a spus-o. Nu c nu ar avea dreptate. Are
ns mi se pare c ar contraveni unora dintre caracteristicile genetice, motenite de la cine tie care
domni sensibil i romantic din arborele lui genealogic. Cine tie!
Lur, s tii c eu nu sunt oricine. Sunt cine sunt.
Nu am ce face. Acel von pe care-l conine numele meu
nu-i pus degeaba acolo. Are o semnificaie important. Tu nu eti de teapa mea, de nivelul meu. Dac
srmii mei familia mea ar ti de tine io a fi no,
ia, asta i aa mai departe!
, l ntreab din ochi Laura.
Nu-i interesant Nu-i nimic, i-a reconsiderat
brusc atitudinea aceea mndr de ia uite cine sunt
eu Dragul de Harry! Trebuie c-i e cam greu, l
cineaz Laura, n pofida faptului c numai bine nu i-a
czut aprecierea despre incopatibilitatea lor pe scara
ierarhiei sociale.

152

5
153

LA VRFURI
(Cucul cnt, dar tnjete dup cuib)
Se afl n maina care-i duce n duminica de Rusaliile catolice, spre satul lui natal, un sat de munte. Sat
nemesc, din care au plecat nemii n ara de origine,
Germania, vndui guvernului federal de ctre neleapta conducere a partidului unic, partidul comunist.
Acesta nu este singurul sat unde s-a ntmplat astfel.
Umbl zvonul c Germania a dat bani, iar Romnia
a dat nemi. Romnia a luat bani, iar Germania a luat
nemi.
Mare greal s-a fcut, spune Harry cu regret.
N-ar fi fost mai bine ca germanii s dea banii, ca s se
mbunteasc viaa din Romnia, s li se fac
germanilor tot ce aveau nevoie prin satele unde locuiau? De ce i-a dezrdcinat? Uite c nici acum nu s-au
acomodat cu totul. Fug aici de cte ori pot, i-au cumprat case, unii chiar i-au recumprat propriile case,
pe care le-au lsat n voia sorii, atunci cnd au plecat.
Acum, la pensie, vor s se ntoarc acas. Dac i ntrebi unde o s plece n concediu, i rspund cu nonalan, de parc ar fi cel mai natural lucru din lume,
acas. Pentru ei, Romnia a rmas s nsemne acas.
Cnd se ntorc n Germania, nu spun la fel. Spun acas, n Germania. nelegi? Este un alt fel de acas.
Unul strin. Ca i cnd casa de acolo ar fi una artificial. Este a lor, dar nu-i tocmai a lor. Asta undeva nu
este totuna cu a fi legat cu trup i suflet. Nu poate
egala simirea din acea contopire, care nu poate s fie

154

dizolvat nici cu acid clorhidric. Acas, n Germania.

Nu doar acas. Lurii, nelegi ce vreau s spun?
neleg. Ai dreptate. Dar cu romnii, care nu ar
fi putut s beneficieze de binefacerile banilor nemeti, ce s-ar fi ntmplat?
No, ia, sigur c ce s-ar fi fcut pentru nemii,
s-ar fi folosit i romnii din sat.
i ceilali romni, din toat ara?
Acuma, i tu! Este aa c mcar pentru o parte
ar fi fost mai bine. Aa, sate ntregi au intrat n paragin. S-au distrus de tot gospodrii ntregi. S-a ales
praful. Lidice. De abia acuma unele din aceste sate
ncep s se revigoreze prin revenirea germanilor. Ai
s vezi tu ce animaie este n sat la noi. Nu se ntorc
de tot, doar pentru vacane. Dar i cumpr propriile
case, cei care au posibilitatea. Acetia sunt fericii.
Stau exact pe locul srmoilor. Nu ca mine, c am
trebuit s cumpr alt cas, fiindc pe a mea au drmat-o lbarii Sunt unii care se ntorc i de tot. Am
avut n Germania un vecin. Neam din Romnia. Lucra
la o fabric de motoare. Un meseria foarte bun, Feri
baci. Toat lumea l aprecia la servici. Era vesel i
prietenos. Tuturor le plcea s schimbe o vorb cu el.
ntr-o zi, ca omul la munc, face ceva i nu-i iese
cum vrea. Omul meu bodogne i trage o njurtur n
neaoa limb romneasc.
Feri, tu tii italian? l ntreab un coleg, care se
afla lng el.
Nu. De ce?
Nu n italian ai zis mai nainte ceva? n ce
limb?
n romnete.
155

 Unde ai nvat tu romnete?

Cum unde? n Romnia.
Ai fost acolo?
Da. De acolo am venit.
Tu eti romn?
Eu sunt neam. Dar neam din Romnia.
S-a dus imediat vestea c Feri nu este german,
este neam din Romnia. Nu-i totuna, continu Harry
povestea. Din momentul acela nu a mai fost acelai
Feri popular. Aproape c nu-i mai rspundeau la
salut. Era Auslnder. Feri baci a rbdat ct a rbdat, a
cutat s neleag, dar nu a putut nelege, iar pn la
urm s-a enervat i, n cea mai dulce limb
romneasc, i-a trimis la plimbare n cel mai intim loc
aflat n posesia propriei lor mame.
Pn acuma, c nu au tiut, am fost bun? Acuma
nu mai mi-s tot io? M duc acas. Nu-mi trb oiro lor.
S i-i n. nc mai am dou mni.
i-a luat tot calabalcul i s-a ntors n Romnia.
L-am ntlnit cnd am fost data trecut aici. i vesel
i-i merge bine. i-a deschis un atelier. Zice c nu s-ar
mai ntoarce n Germania nici mort. Vezi, Lauri, aa cu
nemii mei. Cteodat m gndesc c i eu i dau
dreptate lui Feri baci Acuma trebuie s m duc acas, ca s ne culcm amndoi. Mine ne sculm devreme. Plecm la Vrfuri.
Dimineaa, Laura se trezete cu noaptea-n cap, ca
s se pregteasc. Zmbete amintindu-i c, n seara
precedent, dup ce Harry a plecat, el a mai sunat-o
nc o dat la telefon. Noapte bun, pusi, d-astea. ntotdeauna fcea aa. Cnd ajungea, i mai telefona
156

nc o dat. Dup numai cteva minute de cnd a nchis telefonul, acesta a sunat din nou.
Cine naiba!.. la ora asta!, dar ridic.
Te rog s te faci frumoas, mine. Va fi mult
lume acolo, o roag Harry, ca i cnd asta ar fi fost ceva vital pentru el.
Mai frumoas dect sunt? s-a alintat ea. Efectiv,
s-a alintat, pentru c i-a fcut o plcere enorm faptul
c el voia s se poat mndri cu ea. Cu femeia de
lng el.
Este frumoas, ei, ce avei de spus?!
Odat aflai n sat, aa a i fcut de fiecare dat
cnd o prezenta cuiva. i a scos-o pe strad, ca s fie
vzui. Vorbea cu ceilali nemete, dei tia c ea nu
nelege, iar o persoan educat precum era el, nu e
posibil s nu tie c normele de politee elementar
interzic s vorbeti ntr-o limb pe care nu o pricep
absolut toi cei din acel anturaj. El o nclca voit.
Proceda aa, ca s se poat luda n voie, doar c nu
era la curent cu faptul c Laura o rupe i ea binior pe
limba lui i pricepe ce spune. Fcea, ns, pe proasta,
deoarece se simea bine c un brbat ca el simte
nevoia s se mpuneze cu ea. C este apreciat, c
Sunt, totui, iubit. i ce dac el e aa cum e, cteodat puin cam zpcit i aiurit? n fond, aceste
caracteristici nu sunt altceva dect o tent de curenie interioar, de naivitate, de bonomie, de uite,
aici mi-e sufletul, n palm. Acesta este Harry al meu,
iar eu aa-l vreau. Aa s rmn. i acest brbat, iat
c m iubete pe mine. Nu pe alta. Iubirea este singurul lucru care conteaz pe lume. Este giuvaerul vie-

157

ii Sigur c m iubete! Altfel, de ce ar face acum

ceea ce face?
Nu i-a pus problema c-ar putea fi vorba doar de
un orgoliu masculin satisfcut. Ar fi fost prea greu s
ingereze aa ceva. Chiar dac i-ar fi venit ideea, ar fi
ignorat-o cu bun tiin, fcnd precum struul. i-ar
fi bgat capul n nisip. Dac nu tii ceva, acel ceva nici
nu exist, nu-i aa?! Aadar, se las prezentat i ludat, mpunat cu toate titlurile pe care le posed i
crora ea, personal, nu le acord nici o importan.
Are obiceiul s nu le ia n seam.
Da, mai lsai-m-n pace cu chestiile astea!
avea ea obiceiul s riposteze la diversele apelative
mpunate cu titluri. Doar nu le-oi duce cu mine-n
mormnt. i chiar dac-ar fi s-mi scrie pe cruce, tot nu
ar avea nici un sens. Singurul lucru care are sens este
s tii a iubi, este ce faci pentru cei din jur, cum poi
s-i ajui, s-i bucuri. Este singura valoare care are
vreo importan. Restul este orgoliu. Fr rost.
Cum vorbeti? Nu ai dreptate. Merii tot ce ai.
Ai muncit pentru asta. Este talentul tu, care i-a adus
poziie i funcii i titluri, o contrazice Harry.
Na, i?! venea invariabil replica Laurei. Care-i
chichirezul? Cu ce se aleg alii sau chiar eu din asta?
Ca s m dau mare? Ei, i? Ce-am avut i ce-am pierdut! Eu rmn tot eu. Nu-s alta.
Stenii, cci steni erau deacuma, dei majoritatea
au venit din Germania doar pentru srbtoare, l
ascult pe Harry i o privesc cu admiraie. Nu poate
susine c nu s-a simit flatat, dei socotea c ceea ce
simte este o deertciune. Pcat, n zi de srbtoare.

158

O verioar de-a lui Harry i soul ei stau pe geam,

cu coatele proptite pe tocul ferestrei i privesc pe
strad. Vorbesc ce vorbesc, cei dinuntru cu jumtate
de trunchi scos pe fereastr, iar ei, n strad, clcnd
n picioare iarba moale, mpestriat de flori slbatice.
Dup vreo dou minute, soul verioarei, nu mai
rabd i iese la poart, ca s-o pofteasc pe Laura s
intre i s-i arate ce a fcut el cu casa. Cum a aranjat-o. E frumos. Un stil aparte, cu pronunat iz arhaic,
precum i mirosul de curat neclcat de mult de nimeni, impresioneaz. Pe jos, tepice, covoare din acelea fcute din resturi de crpe, cum se foloseau pe
vremea strbun, esute n rzboi, cu rbdare, pe
timp de iarn, cnd femeilor le permitea timpul,
pentru c era perioada cnd cmpul hiberna, ca s se
refac, precum o lehuz, ca apoi s aib suficient
sev i putere s devin iari fertil.
Laura s-a desclat i-i fcea o plcere nebun s
simt moliciunea aspr a tepicului pe talpa piciorului.
Savura senzaia, ca pe o mare delicates. I-a plcut s
umble descul pe tepice nc de copil. Pentru asta se
furia n soba mare, cnd se ducea la buna.
n casa verioarei, nc o delicates a nsemnat
respirarea atmosferei din dormitorul care arta ca i
cnd nimic nu s-ar fi mutat din loc, de un secol. De
unul? De dou? Sau? Paturile, cu tblia sculptat n
lemnul natur, dat cu lac incolor. Perinile din puf de
gsc, puse una peste alta, acoperite cu cele dou
duni confecionate din acelai material ca i perinile,
adic acelai puf de gsc, care le inea nforfoiate,
umflate-n pene de importana lor vital, mai ales n
perioada de iarn, cnd nu permiteau frigului s
159

ptrund n oasele oamenilor cnd adstau noaptea

la hodin, dup ce se adunau de pe afar, de la
ngrijitul mrvii, una dintre averile de baz ale gospodriei lor. Vitele reprezentau un bun foarte important. Dunile stteau aezate ano, cte una pe
fiecare pat, pentru fiecare ocupant al patului. Una este
Ea, una este El, pereche nedesprit de la cununie
pn la moarte. Aa scria legea. Ori legea e lege, nu-i
tocmeal. Trebuie s fie respectat. Prin urmare,
dunile au rmas tot dou, de vreme ce nc mai exist
pe lume, fr a fi nlocuite de plapume electrice i alte
bazaconii, numite progres, inventate de creiere umane. Astea umplu ecranele televizoarelor cu reclame,
una mai trsnit i mai penibil dect alta, de-i vine
s dai cu un obiect contondent, vorba criminalitilor,
i s faci ndri apariia de pe sticl. Dunile, ns
dunile cocoate pe pat, precum regii pe tron,
acoperite cu o cerg de ln, nflorat, esut tot la
rzboi, sunt, oricine ce ar zice, sunt altceva. Sunt duni,
domnule! Iar cergile sunt dichisite, nevoie mare, cu
model n culori vii, menite s-i nclzeasc sufletul
nainte de culcare, s i-l mngie, s i-l ogoiasc de
toate grijile, atunci cnd, cu gesturi aezate, stpna
casei le mpturete frumos, fr nici o dung i le
aaz pe sptarul scaunului, n timp ce brbatu,
domn i stpn, ocrotitor al iosagului, aa-i zice la
avere, st cu spatele lipit de cuptor i admir,
urmrind numai din ochi, mulumit de vrednicia
nevestei. Poate c din cauza acestei ambiane panice,
cptuit cu mulumire, n btrnee nu s-a fost
cunoscut ce este aceea insomnie. Nici nu s-a fost auzit
de o astfel de ciudenie.
160

Se culcau, fiecare la locul lui, n patul lui, pe partea

lui. Iar dac se ntmpla s se ntmple i altceva, se
trecea grania i la dus i la-ntors. Copii oricum se
nteau mai din belug i mai cu bucurie, ca o binecuvntare, nu ca n aceste vremi sterpe, ale noastre, n
care naterea unui copil, atunci cnd se ntmpl
minunea, nseamn de prea multe ori o raiune planificat, un fel de Treac de la noi, hai s-o facem i pe
asta, c tot trebuie fcut odat i odat. Numai s
avem grij, s alegem momentul cel mai potrivit. S-o
planificm. S nu vin tam-nesam i s strice niscai
alte socoteluri.
Prea mult gndire, prea mult tiin, prea mult
calendar i prea puin dragoste. Parc pentru a nsmna conceperea unui fruct al dragostei ar fi necesar planificarea gndit, socotit, argumentat, potrivit, ca nu cumva s deranjeze pe cineva, cu ceva.
Mai ales capitolul finane al familiei i cariera. n rest,
sex. Sex, n prostie. Dragoste? Noiune depit.
Cu mintea ei jucu, pus venic pe conexiuni,
Laura i aduce aminte ct de ocat a fost cnd un
brbat care ncerca s o curteze i-a povestit cum i s-a
nscut al doilea copil.
ntre noi, ntre soia mea i mine nu a fost bine
de la nceput. Dar trebuia s vin biatul i asta a
fost. Greelile se pltesc. Am rmas pentru copil.
Bine, dar mai avei i fetia. Din cte tiu este
destul de mare diferen de vrst ntre copii. Dac
de la nceput nu v-ai neles i nici n zi de azi nu o
facei, cum de ai fcut al doilea copil?
Simplu. Ea a mai vrut un copil. L-am fcut.

161

 Aa, pur i simplu? Fr dragoste? Ca nite maini planificate? Laurei nu-i venea s cread c e posibil ceea ce tocmai auzise.
De ce te miri? Mi se pare normal. Dac ea a
vrut
n acel moment, omul i-a tiat i ultima ans
ctre afeciunea Laurei. I-a fcut vnt pe loc.
M scuzi, dar trebuie s m ntlnesc cu fiica
mea
S-a ntoars i a ieit ca vntul.
Cnd te mai vd? a ntrebat-o brbatul.
Te sun eu, i-a rspuns fr a ntoarce capul,
ridicnd doar o mn n semn de adio i n-am cuvinte.
n satul lui Harry se tria altfel. Existau nite
norme nescrise ale existenei, norme ce trebuiau respectate, dac nu voiai s devii un proscris. n aezarea
pitit ntre creste de munte, a rmas ntronat un alt
fel de trai, unul aparte, ca din alt lume.
n casa verioarei, n cucuiul patului, tocmai n
mijloc, strjuiete o ppu mare ct un nou nscut,
dac nu ceva chiar mai mare. Mai mare, sigur c da.
Laura din nou i-a adus aminte de ceva. Aa funciona
mintea ei. n acel moment, uitndu-se la ppu, s-a
revzut pe ea nsi nsrcinat cu fetia ei, n timp ce
Mami a luat msur, ca s fac o perin lung pentru
bebeluul ce avea s se nasc. A luat msura pe o
astfel de ppu, care aparinea nepoelei vecinei lor.
Perina a fost prea lung pentru bebe, deci, ppua
mai mare. Cea de pe patul aflat n discuie, al
verioarei lui Harry, este mbrcat ca o prines,

162

toat numai tul i volane. St ano, aezat n fund,

cu spatele drept ca vergeaua.
Noptiere nalte, cu o oglinjoar oval n mijlocul
spetezei, ncadrat de o ram, uor ieit-n relief.
Peste drum, la picioarele patului, se afl, masive i
importante, dou dulapuri, cu ui sobre, gtite tot n
sculpturi fcute de dalt miastr, ghirlande de flori
i frunze, n msuri descrescendo, dinspre mijloc spre
margini. Sunt la fel ca i pe tbliile paturilor i ca la
noptiere. Doar dimensiunea modelului difer, evident, n funcie de mrimea obiectului ornamentat. n
col, lng fereastr, o oglind mare, tot oval i tot cu
ram sculptat. Are n pri balamale, ca s-o poi
direciona n sus sau n jos, mai oblic sau mai drept,
dup cum se ivesc necesitile.
Pe ferestre, perdelue de dantel, fcute cu acul de
croetat, pe pervaz, mucate roii, nflorite ca nebunele.
Perdeluele le am de la strbunica, se mndrete gazda casei.
Ai cunoscut-o?
Da. Am fost destul de mare ca s o in minte. De
la ea am nvat s fac dantel. Mucatele le-am adus
din Germania.
Da, sunt frumoase. De ce le-ai crat tocmai de
acolo? i aici se gsesc mucate.
Da, dar
Nu v plac?
Cum s nu. Dar Nu tiu de ce le-am adus.
Cred c am rmas cu deprinderea de dinainte, cnd
cram totul din Germania, fiindc aici nu se gsea
nimic.
163

 Eu m-am gndit la dificultatea de a le cra pn

aici. V-a lsat la grani? tiu c plantele, animalele i
mncarea au nevoie de ceva avize speciale pentru a fi
trecute peste grani. Din cauza bolilor i a duntorilor.
Eh! Grani. Oiro poate face minuni. Este un
vrjitor. Nu-i o problem.
Pe Laura o cam deranjeaz remarca cu privire la
euro, dar trece peste. Simte cum o npdesc amintirile copilriei, cnd Buna a nvat-o s coase cu acul
i a numit moline, din bumbac colorat, modele pe
pnz. Scene cu o gospodin n buctrie, purtnd
or i cu lingura de lemn n mn, n faa unei oale
fierbnde pe porhertul din tuci, cuptorul de gtit
adic, care se nclzea cu lemne. Lemnele trosneau,
arznd. Aceste buci de pnz, astfel mpodobite i
cu colurei pe de margini, fcui cu iglia, erau mari de
un metru lungime, pe cincizeci, lime i se aezau
deasupra mesei. Mai erau i alte modele. O pisic, un
cel, un El i o Ea, n ipostaze tandre, dar ct se poate
de decente i nevinovate. Cnd a venit la coal la
Timioara, a locuit la cealalt bunic. Mama-Mare o
scotea pe coridor cnd cosea, ca s vad vecinele ce
frumos tie s coase n coada mii nepoata ei, cea de
doar unsprezece ani. Mai ales la o btrn unguroaic
i plcea s se floeasc. Baba locuia pe acelai
coridor i fcea pe marea doamn, fiindc ea provenea dintr-un orel din Ardeal i nu de la sat, ca
ceilali locatari de pe palier. i a fost croitoreas, nu
muncitoare n fabric.
Astfel de lucruri se gsesc n casa verioarei lui
Harry i se pare c n mai toate casele din sat. n cele
164

ale nemilor, cci n cele ale majoritii domnilor de la

ora, care i-au cumprat case de vacan, troneaz
mobil modern, nichel, crom, sticl, alam i cristal
i scri n spiral, saltele cu ap, pentru o destresare
ct mai eficient. Oare?
Cnd s-au ntors la ei, adic la casa lui Harry, dar
aa ziceau ei, la noi, el a spart lemne cu toporul, ea a
adus surcele nuntru i a aprins focul n acelai fel de
porhert din tuci, ca al lui Buna.
Las c aprind eu focul, tu nu tii.
Nu zu? Ia s vedem.
Laura a crescut i ea la sat, a aprins focuri din
acestea de nu le tia numrul.
Da, vd c te pricepi! se arat Harry, sincer
surprins.
Iubire, i-am mai spus c nu tii cu cine stai de
vorb. Ai n fa perfeciunea ntruchipat, aa s reii
mtlu, dom snge-albastru.
tia c-l enerveaz cnd l numete astfel, ns el
fusese acela care i-a mrturisit c, din partea tatlui,
se trage dintr-o familie veche de nobili germani, de
prin secolul al treisprezecelea i c familiei lui i-a
aparinut unul din castelele de pe Rin.
Vreau s-l vd. Vreau s simt atmosfera. Ei, asta
ar fi o excelent poveste pentru a se scrie o saga.
Poate c am s-l pun pe pnz.
No, ia, nu este al meu. A aparinut familiei mele,
mai exact a revenit ca proprietate unuia dintre fraii
strstrbunicului meu. Arborele genealogic este lung,
faci o carte numai cu el.
Trimite-mi-l. Sunt curioas.
No, ia, nu se poate, este prea lung.
165

 Nu se poate pe e-mail?
No, bine. O s trimit.
N-a reuit s-o fac. Laura n-a vzut niciodat nici
arbore, nici blazon, nici pecetea de pe inelul motenit
din tat-n fiu i care va ajunge n posesia lui Zighi,
Sigfried, fiul lui.
Uneori l suspecteaz c bsnete, ca s par mai
important, ca s se mpuneze. Ba l suspecteaz, ba
gsete explicaii. Ea l socotete un brbat cu scaun
la cap, de o noblee sufleteasc dificil de gsit n
aceast epoc a megaraiunilor i intereselor materiale, cnd se zice i se face oriice, numai pentru a-i
atinge scopul. i este imposibil s-l bage n aceeai
oal cu ceilali, dar, avnd n vedere cum e lumea n
general, uneori i mai trec i prostii prin cap.
Dar dac? l cunoti de puin vreme i tii i mai
puine despre el. Singura surs de informaii este
chiar el. Ai ncredere? Dac fantazeaz? Dac
Gndind astfel, tot ea se revolt mpotriva propriilor gnduri i se admonesteaz.
Fii serioas! Te-i fi prjit tu, aproape dincolo de
limita suportabilului, nu o dat n via, i acum sufli
i-n iaurt, dar totul are o limit. Mai bine ai face s te
uii la el, s vezi cum e, cum i zmbete, cum se
poart cu tine, ca i cnd ai fi de porelan i-i e fric s
nu te spargi. De abia apoi s vorbeti. Cum poi gndi
att de aiurea? Te-a chiort Dumnezeu? Nu-i vezi
lumina ochilor i druirea din zmbet? Revino-i!
E foarte posibil s fie i aa cum zice Harry. Poate
c n acele secole ndeprtate, treisprezece, doisprezece, s-o fi gsit un strmo. Lumea a evoluat, oamenii
au migrat. Din cine tie ce ramur a familiei, unii au
166

venit coloniti n Romnia i-au fost oameni ca toi

oamenii. Dei, dup ceea ce spune Harry, au fost putred de bogai. Sute de hectare de pmnt, cu pune,
cu livezi, cu pdure, cu curs de ap. Oameni ca toi
oamenii i nu chiar.
Uite acolo, sub teras, acolo a fost apa, este i
acum cnd plou. Bunicul meu a fcut un canal i
toat lumea aducea vitele aici la adpat.
Stai puin, acesta care bunic este, cel de la tata
sau cel de la mama ta?
Lurii! i-am mai spus de aizeci de ori. Tot le
ncurci. La Vrfuri este bunicul de la mama. No! Acuma ai s ii minte?
Se afl n grdin. Ce grdin?! O livad ntins ct
vedeai cu ochii. O livad plin cu pruni i meri. Din loc
n loc se afl grmezi mari de crengi uscate care au
fost tiate din pomi.
Astea le-am tiat pe toate numai eu i cu Zighi.
Acum n-am ce face cu ele. Am vrut s le dau foc, dar
mi s-a spus c nu e voie, c, dac se vede fum, vin
pompierii de la Reia i primesc o amend mare. Am
vorbit cu poliia i ei mi-au zis s o fac linitit, c ei nu
or s le cheme pe pompierii.
Na, iar l-au apucat dezacordurile. Oare de ce uneori vorbete perfect, iar alteori vorbete aa de stricat? Cnd e mai nervos? Dar acum nu are de ce s fie
nervos. Poate pentru c, ori de cte ori este n acest
loc al copilriei, devine altul. E mai sensibil, e mai
deschis, e plin de sentimentele aducerilor aminte.
Este emoionat, dei se simte n elementul lui, mai
mult ca oriunde altundeva. Este ca vulturul n vzduh,
cu aripile desfcute, plannd deasupra steiurilor din
167

munte. Pare c scutur de pe el o plato masiv, greu

de purtat i dintr-odat se simte uor, se simte eliberat. Probabil asta este, ns cine s-l mai tie! Cteodat devine straniu, curios, greu de descifrat i de
ptruns, dei, alte ori, pare o carte deschis. De fapt
mi-a i spus c, n prezena mea, are senzaia c nu
tie s vorbeasc romnete ca lumea, fiindc eu sunt
aa o intelectual care le bag pe toate de seam.
Tu eti om de art, profesor universitar, vorbeti ca savanii, nu te nelege lumea obinuit. Nu.
Cteodat, cnd mi scrii, nu neleg exact ce vrei s
spui. M gndesc bine i tot nu sunt sigur c am priceput corect, exact ce ai dorit tu s-mi spui. Aa mi se
ntmpl i cu tablourile tale. M gndesc la ele i
nu-mi gsesc cuvintele potrivite ca s le caracterizez.
ntr-adevr, vizavi de unele tablouri este greu
s te exprimi. Sunt ele mai dificile, cu un mesaj mai
criptic. Dar sunt unele despre care sunt sigur c te
poi exprima ct se poate de elocvent i cu terminologie adecvat. Acelea sunt perfect accesibile oricui.
Cum s nu neleag i cum s nu se poat exprima corect? Bazaconii a la Harry., i stopeaz
Laura gndurile.
Poliia a zis una, primarul, alta, continu Harry
s-i povesteasc, neavnd nici cea mai vag bnuial
la ce se gndete ea.
Primarul m-a avertizat.
S nu aprinzi cumva. Vin pompierii.
Dar poliia mi-a spus
Or fi spus. Ei n-or s telefoneze, dar dac vreun
om din sat o face?

168

 Aa c au rmas toate grmezile astea de

crengi cum le vezi. Nu tiu ce s fac cu ele.
Nici ei nu-i vine nici o idee. Ar fi fost bune pentru
aprins focul, ns erau departe, jos, n vale. Cine s le
care sus? Cum? Cu ce?
Totul se face greu n ara asta. Mereu te loveti
de cte o piedic, de la mruniuri, la lucruri mari i
importante. Totul este un fiasco.
De ce i-o fi plcnd cuvntul acesta? Nu-i prima
dat c-l folosete.
M-am rugat de unii pe care i-am ajutat. Le-am
dat Numai eu tiu ct am crat din Germania. i bani
le-am dat. Au zis cu mprumut. Nici acuma nu i-am
mai vzut. Dar de venit s fac ceva, nu vin. Am spus
la ei, vino, mi, c te pltesc. C vine azi, c mine, c a
pierdut calul i s-a dus s-l caute, iar eu am stat i am
ateptat ca un prost.
Glasul i e necjit i dezamagit. D din mn a
pagub. Gestul acesta l-a remarcat Laura de multe ori.
De prea multe ori. Prea mult lehamite. Prea mult
nencredere. De ce oare? Ce l-o fi marcat att de tare
n viaa lui? Nu poate fi numai averea pierdut din
Romnia.
Apusul soarelui se insinueaz ncet, de dincolo de
munte. Un bulgre de font topit, mprtie dungi
roii printre norii cumulus, care au luat forme stranii
alternnd n consistene gri, ca de fum, ntreptrunse
de altele la fel, precum o plasm nsngerat, care se
scurge pe unde apuc.
Linitea i lovete urechile i pe ct de mare e
calmul din atmosfer, pe atta nelinite trezete n
suflet. Mai ales n sufletul Laurei, care, n acel decor
169

supranatural, i dorea cu ardoare dragoste. Dragoste

i iar dragoste. Era avid dup dragoste. ntreaga ei
fiin tnjea dup dragoste. S dea i s primeasc.
S-a ntors ctre el i a vrut s-l mbrieze. A stat ca o
stan de piatr, nemicat, un moment, un singur moment, dup care s-a deprtat, desprinzndu-i minile
din jurul lui.
Ce-o fi cu focul?! Haide s vedem. S nu se
sting.
Inima ei se strnge.
De ce face aa? Nu m place? Atunci de ce m-a
adus aici? De ce s-a legat de mine? El a fcut primul
pas, nu eu. Nu sunt destul de deteapt ca s neleg.
Orice a crede, nu-i normal s se comporte astfel.
Poate c totui l-a tentat poziia mea social. Bine, dar
el este nobilul, cu snge albastru Nu! Nu! Nu mai
gndi. Ia lucrurile aa cum sunt i vezi ce mai urmeaz.
Aa a ncercat s fac. ns, de durut, tot a durut-o.
Dincolo de livad, pe pune, ciurda de vaci se
pregtete s o ia spre sat. Talngile au nceput s
sune odat cu micarea n spaiu a dobitoacelor. Sunt
att de departe, nct ditamai vaca pare un fel de capr rebegit, ns sunetele tot perforau puritatea de
tceri ale vzduhului. Iar sufletul Laurei vibra de doruri. Doruri tandre, doruri dureroase, doruri Dor.
Ajunge! Nu are nici o importan de care fel este. Este
suficient s fie dor, ca s te fac s vrei doar s zaci. S
zaci n nemicare, nemicare a trupului, a minii i a
sufletului, ca i cnd ai vrea s-i iei adio de la toate,
sau ca i cnd ai spera, ca ultim alternativ, c
170

nemicarea aceea absent ar constitui ultimul mod de

terapie. i culmea este c, de cele mai multe ori, are
efect. Sufletul iese mai clit i mai odihnit, cu dispoziia de a o lua de la capt. S-o iei de la capt! Cum?
Pi, tot la fel, pentru c, dac eti croit cum eti croit,
oricte bobrnace ori cleli ai lua de la via, dar mai
ales de la semeni, tot te mai scapi s fii tu nsui,
adic adic cel cu doruri.
Vacile i continu calme mersul molcom i linitit,
nesimitoare la valurile care rscoleau sufletul Laurei,
valuri pe care ele le provocaser cu sunetul acela de
vraj al talngii ancestrale, dragostea.
Talang, talang. Ecoul se vrednicete s rspund
talang, talang.
Vcarii le mn de la spate.
Hi! Nea! Hi, boal!

171

6
NOSTALGII
(A fi domn e o-ntmplare, a fi om e lucru mare)

Vezi dealul acela, de acolo? Acela i pn dincolo de munte a fost tot pmntul nostru, iar acuma
eu trebuie s m bat pentru o singur bucic! Oroare! Strbunicul meu a avut o ferm de vaci i muli
angajai. Acolo, arat cu mna ntins, au fost locuinele lor, ale angajailor. Slugi, cum li se zicea. i nu era
nimic depreciativ s fii numit slug. Era de cinste s
lucrezi pentru boierul i s te aprecieze, s te
cinsteasc, aa cum i a fcut strbunicul i bunicul
meu. Toi i cunoteau i-i stimau. Dar i ei se
ngrijeau de oamenii lor. Poi s tii c aa a fost...
Vacile ddeau mult lapte. O parte din el se folosea i la
hrana porcilor, care eau crescui pentru vnzare la
export. Erau ncrcai n bou-vagon i luau drumul
Europei. La fel i grnele. Oamenii lucrau bine i
contiincios. Erau cinstii. Nici nu le trecea prin minte
s fure ceva. Era belug. Era ctig i tuturor le
mergea bine. nclusiv slugilor, de la mic la mare. Dar
apoi au venit comunitii, iar pe alde noi ne-au fcut
exploatatori, dumani ai poporului i aa mai departe.
Care popor? Care dumani? Poi s-mi spui, Lurii?
Poi s-mi spui?
La Vrfuri au crescut grne?
172

 Nu, Laur! Cum s creasc. Acolo e munte. Se

vede. Semenicul din curte. N-ai vzut? Eu acuma
am vorbit de bunicul de la tata. Cel de la Piatra,
care a avut moia aceea mare de trei sute de
hectare.
Aha!
l potopesc amintirile. Le amestec, una peste
alta, cum i vin n minte. Este clar c sufer. A
vrea s pot face ceva, ca s-i ostoiesc suferina, si mngi cumva sufletul rnit, dar nu tiu cum. Mie team s nu zgndr prea tare crusta de pe ran,
care pare destul de fragil, i s se crape, s dea
sngele. Mai bine nu fac nimic. O s povesteasc i
o s se descarce. O s-i fie mai uor.
n curtea casei de la Vrfuri, proptit de zidul de la
ur, o cruce de piatr ciuntit. Baza, nalt de cam un
metru, pe care se mai poate distinge vag urma unui
text, ale crui litere au un contur anemic i ntrerupt,
precum i viaa celui la capul cruia a fost aezat.
Mai are deasupra doar un singur bra al crucii.
Brbatul o ia de mn i o trage dup el. Faa-i
capt o expresie de om foarte necjit. Ctrnit ru.
Deschide, dnd de perete ua urii i-i arat, pe o
poli, completarea crucii, nc un bra i jumtate.
Dar, tot ciung se cheam c este.
Vezi? Vezi? Au rupt-o nenorociii! Dembelii! A
fost la cap la strbunicul. Acolo, n mijlocul livezii.
Acum eu nici nu mai tiu unde este locul. Oricnd l
pot clca n picioare. i dai seama?! Nenorociii de
lbari. Dembeli.

173

Cine erau nenorociii, Laura n-a ndrznit s ntrebe, pentru c el avea ochi plini de revolt, dezamgire
i durere. De asemenea nu a ndrznit s-l corecteze,
s-i spun c se zice tembel, nu dembel. Tririle lui
erau prea intense, ca s intervin ea cu asemenea
nimicuri irelevante.
L-a cuprins cu braele, l-a srutat pe obraz, i-a
mngiat fruntea asudat.
O s-o punem la loc, i optete molcom.
Puah! O s-l fure.
Nu, nu. N-o s-o fure. O s facem mprejur un
gard mare, mare, de piatr, ori, i mai bine, de fier.
Fier forjat, ca s fie frumos.
Continu s-i vorbeasc aproape optit, cu glas
blnd, ca i cnd i-ar fi spus unui copil o poveste despre castele fantastice, prini i prinese bune, care
nving balaurul cu apte capete, ca apoi s triasc
fericii pn la adnci btrnei.
Vrei s mergem la cimitir, la bunicii mei?
Sigur c vreau. Acum, hai nuntru, s vedem
de focul acela, c se stinge. Facem ceva de mncare,
apoi mergem la biseric, la slujb, doar sunt Rusaliile.
Srbtoare mare. De acolo, la cimitir. Este bine aa?
Mda. Eti ngerul meu! Lori-Lur, tii asta?
Cum pot fi uneori att e tlmb nct s am bnuieli absurde n ceea ce-l privete. Uite ct de frumos
mi-a spus vorbele astea. i cu ce privire! Dragoste i
tristee avea n ochi. Cteodat am nbdi i-i imput
lipsa de cldur fa de mine. Atunci mi rspunde
cam acelai lucru.

174

 No, ia, Laur, cum vorbeti tu?! De ce crezi c

sunt zilnic aici, la tine, dac nu a ine la tine? Spune
tu, de ce?
Niciodat n-am avut ce s-i rspund, dar de deranjat tot m deranjeaz c nu mi-a spus niciodat te
iubesc, ci doar, in la tine, eti important pentru
mine, nu vreau s te pierd, eti ca o icoan, eti ngerul meu, m bucur c ai intrat n viaa mea, sunt
fericit c te am.
Mintea Laurei se agit.
Eu sunt o exagerat, care vrea numai cum vrea
ea, altfel nu-i bine. Mi-a i reproat acest lucru.
Tu vrei cum vrei tu. Eu nu tiu s vorbesc aa
ca tine. Nu pot s exprim tot ce simt.
i-a mucat limba ca s nu-i replice Ascult, magistre, ce fel de filolog eti tu, tu care ai terminat i o
facultate de Filo, dac pretinzi c nu te poi exprima?
El habar n-avea c ea tie despre Filo. A descoperit cu totul ntmpltor. Dar asta, oricum, nu are
importan.
Tu nu tii cum am fost eu educat, reia Harry
tema. Tatl meu nu m-a mngiat niciodat. Nu l-am
vzut apropiindu-se de mama mea. Cnd a murit mama, a stat drepi, ca la armat, sobru i rece, dei eu
tiu c a iubit-o i c n el plngea. Dar nu s-a manifestat. Cu mine niciodat nu i-a artat iubirea. Eu a
trebuit s cresc brbat. Acum nu pot s m schimb
peste noapte, nici mcar de dragul tu. Nu tiu cum.
Te rog s m nelegi.
Pare-se c am avut dreptate. Aa a fost obinuit.
ntre chingi. Sub influena unei educaii mai aspre,
inflexibile, a ajuns s fie convins cum c acele huri
175

impuse, cu tot cu zbale, sunt nsi natura lui fireasc. Doar c, de fapt, aceasta se afl la antipod fat de
natura lui nnscut. Pe de alt parte, nu se poate
spune c nu a fost rsfat. I s-au fcut de toate. A
avut numai lucruri din Germania. Jucrii cnd a fost
copil, tren electric, costum autentic de cawboy, cu
pistol i plrie, mainue de tot felul, barc
teleghidat, m rog, tot ce i-ar fi putut dori un
bieel. Mai trziu, cnd a crescut, pn i rechizitele
colare i le trimitea mtua lui din Germania. Nu mai
vorbim despre blugi i pantaloni de piele,
motociclet, puc de vntoare, staie de amplificare
pentru muzic i toat aparatura aferent. Fcea
disco, n vacante, la Vrfuri. Iar el era prinul, iar toi
ceilali tineri, satelii n jurul lui. Despre fete, nici nu
are rost s pomenim. Asta nseamn rsf, oricum
am lua-o.
Puse una lng cealalt, combinaia a produs
bulibeal n personalitatea lui, nct nici el nu mai
tie cum este de fapt, ce simte de fapt i crora dintre
sentimente s le dea prioritate. Celor induse prin
educaie, sau celor izvorte din sufletul lui. Pe care sl adopte? Pe acela care se cere a zbura? n suflet simte
zborul, dar barajul regulilor bine nfipte, nu vor s-i
deschid ecluzele, ca s-o poat lua din loc. Btlia
trebuie c e crunt i debusolant. De aceea uneori
este att de zpcit. De inconstant i inegal.
Laura obinuiete s-i spun Tu, zpcil meu!.
i, de asemenea, obinuiete s-l i mngie n acelai
timp. Lui ce i s-o fi prut, ea nu-i da seama, dar nu a
perceput decodificarea corect a sensului pentru
zpcil. Odat, dup ce ea a repetat alintul, cci alint
176

era, pornit din chiar fiina ei, i-a nvins reinerile i

i-a artat nedumerirea iritat.
De ce-mi spui la feminin? Sunt ca o femeie, sau
ce?
Ea rde cu poft.
Acum mai i rzi de mine!
S-a bosumflat cu adevrat.
Epa! Atenie, c-i pericol, Laura! Drege busuiocul,
c e de ru! Se simte jignit i atins n personalitatea
lui structural de brbat. Crim mare, ce mai! F ceva!
Repede! Are dreptate. Eu nu in seama c el nu
posed limba romn n toate subtilitile ei.
Nu, dragule, nu rd, doar c eti un dulce. Att
de dulce c-am s te mnnc ntr-o bun zi, ca pe-o
acadea.
Zpcil, nu este feminin. Este, aa, o vorb de
alint. Vine, e adevrat, de la zpcit, dar nu are aceeai conotaie. Este la fel ca i cu mgrea. Dac spui
cuiva, c este o mgrea, nu nseamn c este un
mgar, sau o mgri. Este echivalent semantic cu un
soi de nonconformist, de obrznictur inteligent i
simpatic. Una care ndrznete un pic cam mult, dar
care nu sare calul. Adic nu ntrece msura i pe care
nu te poi supra. nelegi?
Fie, dac spui tu, dar eu tot nu neleg.
Cum i poi imagina mcar c eu a putea
s-mi bat joc de tine? De cte ori trebuie s-i spun c
te iubesc? Am observat c nu-i place s-i spun lucrul
acesta. Nu prea tiu de ce. Eu a exulta s mi-o spui tu.
i-e team c te complici? Nu vrei s te legi?

177

 Poi, tu! Oh! Tu! Tu eti todeuna altfel. tii, cu

ct mai mult, cu ct mai adnc oh, mai trziu
ru
Att a putut prinde Laura din mormielile pe care
le-a emis cu capul n jos i ntors ntr-o parte, parc
nadins, ca ea s nu aud.
Poate c nu se preface. Nu tiu prea multe despre
viaa lui. Tot ce tiu este cu sincope, cu pauze de timp
neacoperite. tiu c a terminat liceului german, dar
n-am idee ce a fcut pn s-a nscris la prima facultate
pe care a urmat-o. A fost o pauz de civa ani. Ce s-a
ntmplat? Ce a fcut? Nu a intrat? De ce? De nepregtit? Nu-mi vine-a crede. Este deosebit de inteligent
i de cult. Atunci din alte motive? Politice? Pe vremea
aceea nc se mai aplica legea nedrepturilor copiilor
de exploatatori. Ori, dup mrturisirea lui, Harry se
trage dintr-o familie foarte veche i foarte bogat, att
din partea mamei, ct i a tatlui. Att n Romnia, ct
i n Germania. Au depit clasa de chiaburi. Au fost
mari moieri, cu pmnturi ntinse. Sute de hectare.
Cnd se aflau la Vrfuri, ntotdeauna Harry i povestea despre copilria lui acolo.
Se plimbau la marginea satului, ntr-o sear magnific, cu aerul mblsmat de mirosul teilor nflorii,
dup o ploaie crunt, deas ca un fum, cu fulgere i
tunete care au zglit casa ca pe o jucrie construit
din cuburi. ns, dup ce a trecut, a lsat n urm
Raiul pe pmnt. Un aer care te mbta mai ru ca
vinul vechi. Au ieit pn la marginea satului. Acolo a
luat-o de mn i a tras-o s mearg mai aproape de
el.
178

 Bunicul meu a adus turismul aici, cum i-am

spus. A fost i primar. El a impus o lege ca toate casele
s fie albe cu ramele de la ferestre, verzi. Doamne, a
fost aa de frumos! Acuma vin din Germania i stric
ce este vechi, drm, fac alte ziduri, altfel. Satul nu
mai este ce a fost. Acela este numai n sufletul meu.
Iarna, la Crciun, n camera de jos, camera cea mai
mare, era mare de tot, se aduna ntreaga familie. Surorile lui bunicul cu copiii i cu nepoii. Toi. Numai
eu eram biat. Eram mai mult de cincizeci de persoane. nainte de a veni ngeraul s pun cadourile
sub brad, bunicul cnta la org. Colinde cnta. Toi
cntam. A fost minunat. Bunicul a tiut s cnte la
org. i la biseric tot el a cntat la org, dar avea o
org i acas. A fost i cantor la biseric. A fost A
fost A fost tot, bunicul. Mai trziu, cnd a mbtrnit, a luat doi tineri din sat i i-a nvat pe ei s cnte
la org. i-a lsat urmai pentru org. Unul dintre ei
este nc aici i mi-a spus c are orga lui bunicul. E
stricat, dar nemii din Germania vor face colect i o
va repara, apoi o va dona la biseric. Eh, biserica are
org, dar, na, nc una
De ce nu i-o ceri tu? O repari i o ii. Este a lui
bunicul.
Na, poftim, c am nceput s vorbesc ca i el. A
lui bunicul, se amuz Laura n sinei. Asta, da, s fii
una cu persoana iubit! Mi, fato, revino-i! Te-ai
prostit cu totul. Dar cum s nu te prosteti cnd
asculi astfel de poveti, care-i fac sufletul terci? Te
nmoaie i te trezesc la o via care altfel zace n tine,
netiut i suferind, inundat i necat de preocuprile fade, aride, stupide, uneori fr de nici un rost,
179

ale cotidianului material, care nu-i d seama c el

singur, fr de simire, nu-i nimic. E zero. Zero tiat
cu apte linii. Dar el, cotidianul, nu, o ine pe-a lui, i
d-i i d-i i f i drege, aa nct l nfund cu totul
pe cestlaltul, sufletul, nct abia mai poate respira cu
sferturi de msur, neavnd i el un pic de loc s ias
la iveal i doar rar de tot, n ocazii speciale, i se
permite s evadeze. Ca acum, de exemplu, cnd a
ridicat capul lui frumos i a ieit la suprafa. Sufletul
rmne suflet i, dac-l ai, este de neegalat, chiar dac
uneori suferi din cauza lui.
Se dezbar de gnduri tocmai bine ca s-l aud pe
Harry c-i d rspuns.
Nu pot s fac asta, fiindc tot la el a fost i biroul lui bunicul i mi l-a dat. Acuma mi-e ruine s cer
i orga. Mai bine la biseric, dei acolo exist deja una.
No, ia, asta este. Ce s fac?!
Iarna stteam n camer, c era zpada de doi metri i nu am putut s ies. Stteam cu nasul lipit de
geamul ferestrei i m uitam cum ninge cu fulgi mari,
ct pumnul, dar uori i zburtcii de vnt, care ncotro, ntr-o plutire demenial, care pe mine m vrjea
i m fcea s m simt n lumea de poveti, pe care mi
le spunea bunica, seara, nainte de culcare. Lemnele
trosneau n sob i focul ardea cu strluciri care lsau
n urm umbre pe pereii camerei, o lume ntreag de
umbre, care se micau, vii, i care-mi ddeau fiori de
spaime copilreti, dar m i purtau pe aripile lor de
vis. M fceam c m joc cu ele. Le vedeam ca pe
diverse personaje, cu care vorbeam, m mprieteneam, m luptam, sau fceam cine tie ce isprav
nzdrvan. Afar, pe drum, veneau lupii. I-am vzut
180

eu i m-am fcut mic n fereastr de fric, chiar dac

tiam c nu au cum s ajung la mine i s-mi fac
ru. Erau flmnzi, iarna grea. Unul s-a oprit n loc i a
privit, cu ochii lui de jar, direct la mine. Direct n ochi
m-a privit, apoi a tras un urlet, cu capul ridicat n sus,
ca i cnd s-ar fi adresat Proniei, ca s-i spun c i el
este o fiin i-i e foame i-i este greu.
Aa a fost prin aceste locuri. Acuma nu mai este
Nu mai este! Numai eu le mai port n mine i nu m
pot rupe. Asta este aa c m ntorc mereu la cuib. Nu
pot altfel. Aici este cuibul meu. Aici mi sunt nfipte
rdcinile. Adnc. Nu le pot smulge. Cnd am ncercat
s le tai, au crescut la loc, precum capetele Gorgonei
Meduza. Doar c, ce este aici este magnific, nu ngrozitor, ca i capetele ei de groaz.
Vezi tu, ar trebui tiai teii. Sunt btrni i mari i
i ntind crengile peste acoperiul casei i-l stric.
Dar cum s-i tai? Nu pot. E ca i cum a rupe din mine.
Am s chem pe cineva, un fost pdurar, specialist n
asta, i am s-l rog s-i coafeze doar. S tund numai
att ct s poat crete mldie noi. Aa se zice,
mldie, nu? Uneori aa m simt i eu. Un trunchi
btrn tiat, decapitat, sortit dispariiei, dar atunci
m tri pn aici i simt cum cresc din mine
mldiele. Fragede, crude i pline de sperana c
odat i odat tot le va veni vremea s fie crengi
puternice, care s in n via btrnul trunchi. Cu
vigoarea lor se ndoaie ele n faa vntului i-i rezist,
ferind trunchiul de atac i susinnd verticalitatea
btrnului din care se trag. Mldiele Speranele
mele Oare vor da din nou colul verde al mplinirii
dorinelor?
181

Sub ei, sub tei, m-am jucat cnd eram copil, cu

prietenii mei. De-a prinsa, de-a-scunselea, de-a te miri
ce. Ne ntreceam n turnire, clrind cte o bt,
fcut din chiar o creang rupt de vnt din teii mei.
Sbiile, suliele, toate proveneau din aceeai surs
inepuizabil. n mai, de obicei, florile lor mi pudrau
prul, iar seara, cnd intram n cas, bunica m vra
direct cu capul n lighean, s spele polenul de pe
mine.
Atunci nu ai avut alergie ca i acum?
La teii mei nu am avut alergie niciodat. Nici
acum nu fac. Doar la ora fac alergie.
Am observat. Cnd te-am rugat s m ajui ca
s tai iarba n grdina mea, te-ai scuzat cu alergia, dar
aici, azi diminea, ai pus mna pe coas i ai cosit cu
evident plcere. N-ai mai avut nici o alergie.
Aa-i, rde plin i o continu pe-a lui. La substanele puse n apa ta din piscin, de exemplu, sunt
alergic. Am vzut c e clar precum cletarul, ns
Vezi rul? Merg i animale acolo. Nimeni nu o dezinfecteaz cu nimic, numai natura o purific. Pot s fac
baie n ea. Nu am nimic. Aici, la Vrfuri nu-mi amintesc s fi tras vreodat un hapciu, sau s-mi lcrimeze
ochii, sau s m mnnce pielea. Aici totul e curat.
Aici i sufletul meu este curat. Sau curat, dac vrei.
Curat de mizeriile adunate de prin alte pri.
Glasul era o oapt ncrcat de nostalgie,
frustrare i tristee.
Laura l-a cuprins cu braele, i-a pus capul pe
umrul lui i l-a srutat fugar pe gt, punnd n acel
gest toate vibraiile sufletului ei care cnta pentru
acest brbat plin de enigme imposibil de prevzut i
182

care te luau astfel prin surprindere, nct te nuceau,

i tiau gndirea i lsau loc doar pentru afeciune,
ct ncape. A simit cum pe el l trece un fior i se
adun mai mult ctre ea, ca i cnd ar fi vrut s i se
suprapun, s i se integreze, ca s fie i ea, el, ca s
simt cum este locul acela cel adevrat i nevzut
dect cu ochii sufletului prin oglinda amintirilor
spate adnc n toat fiina lui, nc din vremea cnd
era doar un pici ct piciorul de la scaun.
Au rmas aa o vreme, sub cerul senin, de un
albastru dureros de curat, cu munii care strjuiau n
zare, ca nite grniceri, pui de paz la hotarele imperiului, precum au fost pemii, vechii locuitori ai satului,
adui din Bavaria lor natal, prin aceste locuri, de
ctre mprteasa Maria Tereza.
Hai s vedem de focul acela. S-o fi stins. M-am
luat eu cu povetile mele.
Nu-i nimic dac s-a stins. O s-l aprindem la loc.
Mi-au plcut povetile. S-mi mai spui.
Fac pai spre cas, prin iarba nalt, crescut n
devlmie i splendid n slbticia ei rebel i nengrijit.
Laura privete la omul de lng ea.
Ct este de diferit aici! Cum poate alteori s fie
insensibil, ori ascuns, ori egoist?
n minte i se nasc din nou tot felul de semne de
ntrebare. Aici este clenciul cu neclaritile care o
asaltau pe Laura, fr s vrea.
Bine, dar tu cnd ai plecat n Germania?
De ce?

183

 Aa, de curiozitate. Povesteti attea despre

toate astea, arat Laura, rotindu-se n jurul propriei
axe, cu mna ntins.
Pi demult.
Ct de demult? De copil? Cum de tii attea
despre aceste locuri i despre bunici?
Pi tii mama, ea ei i-a plcut aici. A venit
des aici. M-a luat cu ea. Am venit n toate vacanele.
Dar tu unde ai fcut coala? n Germania?
i acolo.
Un rspuns cam scurt i tiat. Hrti! Am nchis
discuia.
Hm!
Ceva prea De fapt cum prea? Nicicum, dac se
gndete bine. Totui, avea un sentiment de inconfort.
i apoi, privirea lui nu mai era aceea cald i nvluitoare. Era cam ntr-o dung.
Sunt o obsedat de ru. Trebuie s-mi vin n fire.
l pun n situaii dificile, ceea ce n-ar fi o plcere
pentru nimeni.
Cu toate astea, nu se putea abine s nu despice
firul. Nu n patru. n patruzeci i patru.
Are momente cnd reacioneaz ca i cnd ar
avea ceva de ascuns. Ce ascunde i de ce? Se las dus
de val ct se las, apoi iute se retrage n cochilie. Mai
tii c n-oi fi eu de vin i fac i cu el ce-am fcut i cu
ali brbai? I-am inhibat cu personalitatea mea, cu
prestana pe care o eman, cel puin aa mi s-a spus. Iam sufocat cu vulcanitatea mea debordant. Cred c
sunt n stare s dobor un taur cu sinceritatea i cu
bunvoina, fapt cu care lumea nu este obinuit, de
aceea par fals, par dominatoare, par exact pe dos
184

dect sunt, i, n consecin, sperii. Par incredibil,

imposibil, iar oamenii sufl i-n iaurt. Lui Harry i s-o
fi prnd la fel. Poate c mndria nu-l las s-mi
spun multe lucruri, precum c a avut i o studenie
mai trzie. Se pare c aceasta a fost ambiia lui, s fie
medic. i a fcut-o. Nu i-a ajuns profesor. A vrut
doctor. Oare de ce nu nelege c acesta este un merit
demn de apreciat? Ar trebui s se simt mndru, nu
s se ascund. Nu oricine are puterea ca, la o anumit
vrst, s o ia de la capt, numai pentru a-i mplini
iluziile i pasiunea. Mai ales cnd ai deja diplom de
la alte dou faculti.
Odat s-a scpat i s-a manifestat cu o vehemen
verbal greu de imaginat. A vorbit atunci cu tot
trupul, cu fiecare fibr, cu fiecare celul viabil din el,
cu pumnii strni tremurndu-i mrunt.
Am vrut s fac asta i am fcut! Am reuit!
nelegi?! Am reuit! Sunt medic!
Tonul a fost apsat, parc ar fi spus n ciud. Ciud! Na! Uite c v-am fcut-o! V-am artat eu vou!
Vedei c am putut? Acum ce mai avei de zis?
Cui i de ce? Enigm, pentru Laura. i de ce neaprat medic? Fiindc aceasta era o tagm socotit privilegiat, pus pe cel mai nalt nivel social? Sau fiindc
dorea s-l urmeze pe bunicul? Ori pentru c voia s
nu fie mai prejos dect cellalt bunic, care avea vreo
cinci faculti?
Atunci, de ce, cu toate aceste atuuri, ar fi posibil
ca el s se team c eu a putea s nu-l socotesc
suficient de bun i din aceast pricin el s se
ascund? Nu, nu poate fi asta. Este mult prea ptruns
de ideea originii sale i de ceea ce reprezint. Uneori.
185

Cci alteori... Or fi alte cauze mult mai maligne, cauze

obscure la care mintea mea refuz s gndeasc?
Dei ideea a strfulgerat-o, s-a scuturat de ea ca
de alt aia. A alungat gndul stupid ca un cal care d
din coad cu putere, cu riscul de a se autoplesni, numai s scape de un cleap care-l chinuie. Mutele
astea afurisite chinuie amarnic bieii cai.
Alt dat, Harry s-a confesat cu un fel de lehamite,
de autodispre, de dezamgire, de nemulumire, fapt
pe care Laura, de asemenea, nu l-a neles.
Strbunicul meu a avut patru faculti. Numai
eu mai am attea, spune zmbind cu tristee ironic i
dnd din mn. Mda. Acela a fost un om foarte detept.
i ce, tu nu eti? sare Laura, ca fript.
Hah! Mda. Sunt. Ce s zic! Acela a fost om mare.
Eu eu, un nimic. Ce am ajuns eu?
Ce vorbe sunt astea? Singur ai spus c doar tu
l-ai egalat pe btrn.
Harry nu rspunde. Privete cumva n gol, prin ea,
pare-se c-ar fi undeva departe, numai el tie unde.
Laurei i trec prin minte tot felul de aiureli. Gnduri
care reveneau cu persisten.
De ajuns, ai ajuns destul de bine, din cte tiu eu.
Doar c eti puin cam straniu uneori, inconstant, iar
eu nu te pot nelege. Este adevrat c ne simim bine
unul lng altul, c e grozav cnd m mbriezi i
m srui i simt c nu mai sunt singur, dar dar
restul e al naibii de anapoda. Ce s cred? De ce fuge de
mine? I-o fi team, ntr-adevr de urmri i de
complicaiile care ar putea s survin? Posibil s i se

186

par mai convenabil aa, i cu mndra i cu draga

Dar pentru Dumnezeu, e brbat!
Iar i zboar fluturi n cap, madam! Termin! Poate c a avut de suferit, fie n copilrie, fie mai apoi n
dragoste sau csnicie, poate c a avut parte de frustrri pe care a ncercat s i le refuleze Hei, nu auzi?
Termin cu tmpeniile tale absurde. E aa de bun i
de tandru. Nu vrei s nelegi c are nevoie de iubirea
ta necondiionat, ca s-i poat recpta ncrederea?! Deocamdat este nesigur pe el, bjbie, caut,
n-ar vrea s se ard din nou. Cine tie ce este n sufletul lui! Aa c, termin odat i ofer-i o ans, nu le
lua pe toate oblu i his, numai pentru c mintea ta
puiaz venic scenarii! Poate c tu eti de vin. De ce
nu pui i aa problema? Auzi? tii ce? Termin!
i a terminat. Cel puin pe moment. Doar pe moment, fiindc spiriduul din ea nu-i d pace, o tot
zgndr.
Harry drag, spui c i-ai dorit aa de mult s fii
medic. Atunci de ce ai fcut Filologia prima dat i nu
Medicina?
Atunci a fost aa c tatl meu l-a cunoscut pe
un mare profesor de la Medicin. Acela i-a spus c
poate s aranjeze s intru, dac tatl i d bani. Era o
sum foarte mare, iar tatl meu nu a vrut. El a zis c
nu-i corect i c eu s nv. Eu am nvat, dar a intrat colega mea, care nu a nvat, dar a dat banii. Ea
avea i origine sntoas, copil de muncitor. Eu, copil
de latifundiar, de exploatator al clasei muncitoare. Eu,
ar fi urmat s m ia la armat. Cum s merg la armat,
poi s i dai seama?! M-am nscris unde am putut.
Asta a fost, na, dac chiar vrei s tii toate, se ener187

veaz fr nici un rost, pe ultima sut de metri. Am

crezut c eu contez pentru tine, nu tot astea.
Bineneles c tu contezi. Am fost doar curioas. Sau e secret? Eti vreun dublu spion, de nu-i place
s spui nimic despre tine? o d Laura cotit, ca s evite scnteile, dei o deranja al naibii secretomania lui.
Ce naiba se ntmpl?
Hei, Laur, mergem la biseric. Auzi c bate
clopotul.
Da, da, mergem, i revine femeia din acele gnduri obsesive.
Da, obsesive. Au devenit o obsesie aceste ntrebri
cu posibilele lor variante de rspuns. Ar fi vrut s tie
adevrul, oricare ar fi fost el. Asta nu ar fi avut nici un
fel de efect negativ asupra sentimentelor ei. Ei i era
clar c s-a ndrgostit. Ar putea s-i fie ruine. Cu
copil mare dar s-a ntmplat. Ce s fac?! Se pare
c nu-i minciun cum c sufletul nu mbtrnete la
toat lumea i c eti att de btrn nu dup ci ani
ai, ci dup cum te simi. Ori ea se simte ca la treizeci
de ani. i este cam penibil, ncearc toat vremea s-i
pun stavile, dar, n final, se ntreab la ce bun s
pun poprire pe simire. i mai d cineva timpul
acesta napoi i sentimentele acestea bune i frumoase? De ce nu le-ar lsa cale deschis? Doar pentru c
oamenii, n general, gndesc altfel? Ei, bine, nu era
dispus s o fac. ntotdeauna a fost o nonconformist. i apoi, ce i-a dat ei lumea, ca ea s-i dea n
schimb dreptul, nu s-o judece, oricum nu-i psa de
asta, ci s i accepte s-i dirijeze viaa, atta ct i-a mai
rmas din firul ei?!
188

Odat chiar i-a spus-o i lui Harry ntr-un e-mail.

Odat cnd a dobort-o dorul de el.
Dragul meu Harry,
Ofer-i un moment de relaxare. nchide ochii, ascult
i imagineaz-i c suntem mpreun la balul Operei
din Viena. Tu, n frac, papion i pantofi de lac,
strlucitori precum o oglind veneian, iar eu, n cea
mai vaporoas rochie lung, nvluindu-m, senin ca
un vis frumos, care se onduleaz n jurul picioarelor
tale, precum o boare parfumat de frezii galbene, care
ne ameete cu suavitatea parfumului ei. Ne micm n
ritmul muzicii, dar, n realitate, ne prefacem c ne
micm, fiindc, de fapt, doar ne trim dragostea,
ngropai unul n braele celuilalt, nemaiputndu-ne
dezlipi pentru vecie.
Un vis frumos, nu? i-ar plcea s-l trieti mcar pre
de un singur vals? De ce nu m valsezi niciodat? Crezi
c nu ne mai in picioarele sau suflul? Dac ele nu mai
vor, sufletul vrea i asta este esenialul. Le va da putere,
fiindc el, sufletul, acel ceva despre care nimeni nu tie
cu exactitate ce este, ci doar l simte, el, sufletul, este
singurul care deine puterea magic de a rmne
tnr venic. Cu o singur condiie: s nu-l ofilim noi,
oamenii, cu prostia noastr de ncrezui, de egoiti, de
egocentriti, de fixiti.
Am avut o zi foarte grea, dar visul la tine mi d
for. i-mi d aceast for, pentru c sufletul meu
este lng tine, nc suficient de tnr.
A nflorit viinul i este complet alb de flori, ca o
spum, iar arbutii cu floricici galbene, le zice ploaie de
aur, au nflorit i ei, sunt o adevrat explozie de flori
189

trepidnd de via. Cum s nu m simt i eu tnr?

tii c ochii sunt socotii oglinda sufletului? Pn i
psihiatrii o admit. Poate puin sub alt form spus, dar
tot aia e, pn la urm.
De asemenea, pomul ornamental cu flori roz, tii tu,
cel de lng gard, n colul din dreapta piscinei, este o
adevrat feerie paradisiac.
A vrea s fii aici i s stm sub coroana lor, s ne
ning petalele, pn nu ne mai poate vedea nimeni,
pn suntem complet ngropai n alb i s nu ne mai
poat atinge nimic altceva dect noi nine.
Mi-e dor s m ii de mn!
Toate bune i frumoase. De poveste, nu? Numai
c numai c mintea-i minte, nu se las. Laurei iar
ncepe a-i fluiera aceast alctuire contorsionat n
labirinturile ei cenuii. Aa nct, emind inepii, se
tot socoate, n fel i chip. Nu are stare. Mai nvrte
cte o curb din labirint, ca s ncurce i mai ru
ieirea la liman. Bine, bine, dar dac a funcionat din
nou antena ei cea special, care adun tot ce nu trebuie? Ei, asta rmne de vzut. Deocamdat i-l
dorete. Sentimentele ei sunt ct se poate de serioase, pretinde ea, dei ndoielile o ronie, precum
oarecele din cacaval, i o trsc adesea n stri cnd
de suprare pe el, de enervare insuportabil care o
determin s-i promit c-o s-o ncheie, cnd de nelegere, de compasiune, de detaare fa de presupusele sau, poate, adevratele lui neadevruri, ori, hai s
le catalogm doar neconcordane?! Acestea, adesea, ei
i se preau evidente. i sreau n ochi, la fel cum, n

190

astfel de momente, i srea i inima de la loc, durnd-o.

Oricum ar fi, ea aa era tentat cel mai adesea s
le numeasc. Neadevruri. Ar fi trebuit altfel? Nu, nu
altfel! Categoric! Nu putea admite urenia cuvntului, n sine, i anume, acela de minciuni, cum poate c
ar fi meritat s fie titularizate. Ar fi fost nc o pleazn
zdravn pentru ea. A avut parte de destule rele n
via. Nega cu vehemen posibilitatea s se fi lsat
prostit nc o dat. Nici minciuni, nici neadevruri.
Doar neconcordane. Nepotriviri. Poate din cauza
unor elipse existente n ceea ce tia ea despre el? Mai
mult ca sigur.
Astfel i se frmnt creierul, mburghiind-o el pe
ea, de parc nu ar fi parte integrant din propriul
trup, de parc ar fi persoana a doua, detaat i la
distan, o persoan a doua care arboreaz o bunvoin de prieten fals.
Laura are sufletul mprit. Se zbate, se frmnt,
se ntreab, se linitete, i rspunde. ncearc s
urmeze un singur drum, s se hotrasc i aa s
rmn, dar nu poate. ndoiala i bnuielile sunt
boal grea. Revin pe neateptate, ca nite pctoase
crize de malarie, cnd te pocnete febra, tremuriciul
i te face s aiurezi, fr preaviz.
Cnd nu mai poate, Laura se descarc pictnd,
ns uneori mai i scrie. tie c pentru o vreme se va
liniti. E ca i cum te dezbraci de o hain prea grea,
care te ndoaie de spate, este incomod, suprtoare
i nu-i place de nici un fel. Aa c, dac nu picteaz,
scrie. Scrie mai ales cnd este foarte obosit, foarte
bulversat. Scrie, fiindc pe acesta, scrsul, poate s-l
191

fac cum i vine, adic i mai puin bine. Nu-l vede

nimeni.
Am crezut c lng tine voi avea suficient putere
s sparg cercul meu de dureri nchis ermetic, care m-a
fcut prizonier atta amar de vreme. Am sperat c
pot iei la lumin ca s-i rd soarelui, dar vd c sunt
prins ntr-un clete care m ine att de strns, nct
puterile mele au devenit o biat iluzie deart.
Am crezut c pot sri peste graniele nepenite ale
vieii mele, ca s-mi pot lua zborul la care am visat de
cnd m tiu i s plutesc uoar precum miresmele
nucitoare ale florilor de soc, purtate pe braele nvluitoare ale zefirului, cuprins de frenezia rsufletului
lui de dragoste primvratec, n toat puritatea ei
neprefcut.
Am crezut c pot ignora efemeritatea precar a
transluciditii balonului de spun.
Am crezut c voi putea convinge ntreg universul
despre temeinicia nesfrit care slluiete n unirea
a dou insuficiente i infime baloane de spun, dar
care, n fragilitatea lor, se pot cuprinde, se pot ntreptrunde, devenind unul, mrindu-se prin ele nsele,
transformndu-se ntr-un singur vis realizabil, ca i
cnd utopiile ar putea fi ndeplinite.
Naivitate stupid care a fost n stare s-i imagineze c un biet suflet care bolete tnjind de dorul
dragostei, prin vraja iubirii lui pure, poate metamorfoza n mirifice baloane de spun dou sfere de metal
dur, care, n traiectoria lor accidental, se ciocnesc
puternic i scrnesc stranic.

192

Sfnt naivitate stupid! Dou sfere de metal rmn pe vecie condamnate la condiia lor de sfere de
metal, care niciodat nu se vor putea ntreptrunde,
doar se vor izbi acerb i vor scoate scntei. Desigur c,
uneori, scnteile strlucesc att de frumos, nct
fascineaz mai presus dect cel mai fantastic joc de
artificii, ns durata lor de supravieuire este meteoric, lsnd pe urme numai durerea izbiturii i cenuiul
fumului neccios. Orict de pasager ar fi scnteia,
este suficient ca una singur s sar de la locul ei i
rmi infirm. Orb pentru totdeauna.
Doamne, nu poi face ca mcar una dintre scntei
s se transforme n vlvtaie, s topeasc fierul, s-l
prefac n incandescen fluid, iar fluiditatea s dea
ans i putere sferelor de a se scurge una ctre
cealalt, ntr-o contopire total i irevocabil?!
Doamne! F s se plineasc imposibilul!
F, Doamne, o minune, cci doar asta-i este meseria! Nu?
Faci, Doamne?!

193

7
LA CIMITIR
(Nu te da, nu te preda, c asta e moia ta)
Biserica. Crduri, crduri, n grupuri sortate pe
femei i brbai, se ndreapt spre biseric. Doar sunt
Rusaliile! Pe bncuele de la strad, din faa caselor,
plasate, de regul n stnga porilor mari, din lemn,
vopsite n verde sau maro, cu chenar alb i cu cte un
model pe mjloc, sculptat n inima lemnului, ca un
romb, sau alt form geometric, mai st cte un
btrn care, neputnd s se alture celorlali, din
cauza anevoilor vrstei, se mulumete s priveasc.
Unii dintre trectori se opresc s schimbe cu el cteva
vorbe. Au rmas att de puini btinai n sat, nct
nici nu mai au preotul lor. Vine unul din cnd n cnd,
precum i la srbtori, din alt localitate. Face slujba
dup-mas, dup ce o termin pe cea de la biserica
din propria-i parohie i pe care o ine de diminea,
aa cum este normal. Dar ei, stenii de aici, sunt bucuroi i aa. S-au gtit de srbtoare i, dup prnzul
copios, se duc la biseric.
Femeile s-au ferchezuit n port naional. Nemesc,
bineneles. Cu fustele lor largi, unele doar ncreite,
altele plisate, din mtase groas, nflorat, cu flori
mari, sntoase, trandafiri nflorii, sau bujori. Fusta
propriu-zis e pus pe jupoane nfoiate, bine apretate,
care le lesc artificial oldurile, rotunjindu-le sub194

stanial. Nu vezi una slab, bun de top model, adic

biscuite-n dung, de i se vede fiecare coast, falang i
clavicul, nct poi studia pe ele, fr posibilitate de
eroare, anatomia sistemului osos. n partea de sus,
peste o bluz ca toate bluzele, cu guler, nsturai
ncheiai pe piept, de sus i pn jos, cu mnec lung,
un al n triunghi, aruncat pe umeri i inut strns de
capeii ascuii din fa, cu amndou minile ncruciate la piept. alurile acestea sunt fcute chiar de
mna lor, cu acul de croetat. O mulime de rondele
din ln colorat, care de care mai variate ca aspect.
Probabil c exist o oarecare concuren. Care este
mai frumos i cine este cea mai miastr n mnuirea
acestei arte a croetatului. Pe cap, marame, de asemenea cu diverse imprimeuri, ca i fustele, avnd neaprat, bordur. Femeile tinere i rezerv dreptul la
culori vii, tinereti, n vreme ce acelea mai coapte, sau
btrnele, poart culori mai potolite. Unele dintre
fete, au prul mpletit ntr-o coad pe care i-au
prins-o-n agrafe pe cretet, ca pe o coroan. Nu toate.
Unele au tunsoare modern, sau prul despletit, lsat
pe spate. Ceea ce este cel mai interesant, e faptul c i
femeile venite din Germania poart aceeai costumaie. Nu i-au abolit tradiia, obiceiurile i naintaii.
Ajuni n biseric, stau cumini n bnci, brbaii,
de-a dreapta, iar femeile, de-a stnga, i dau rspunsuri preotului, atunci cnd tipicul o cere. La fel, se
ridic n picioare, ori se aaz.
Doar Harry a hotrt c trebuie s stea lng
Laura. Este unicul brbat din partea stng, precum i
ea e unica femeie strin de comunitate, iar el a tiut
c nu trebuie s-o lase singur. Era a lui i asta trebuia
195

subliniat cumva. Pecetluit. Pe de alt parte, gestul

demonstra o grij i o delicatee ieite din comun.
Pentru astfel de gesturi, care denot un amumit
fel de structur sufleteasc, merit s fie iubit i s-i
fie trecute cu vederea altele, care, dac stai strmb i
judeci drept, sunt nite fleacuri. Doar c tu ai grij s
le umfli cu pompa i s le dai false dimensiuni astronomice, gndete Laura, fericit n sinea ei.
Strmoii acestor oameni, cu secole n urm, au
fost adui de marea mprteas pe coclaurile dintre
muni, la marginea imperiului, i s-au mpmntenit.
De fapt, oamenii aceia, nu mai sunt nemi-nemi, sunt
nemi din Romnia. Alt form de nemi. Au lsat i
case, i cel, i purcel, agoniseala ctorva generaii de
oameni muncii din greu. Au lsat cu durere, dar i cu
sperana ntr-o via mai bun. Pe vremea Romniei
comunisto-socialiste, Germania Federal a nsemnat
pentru oricine, Pmntul Fgduinei. Locul unde
umblau cinii cu colacii-n coad. Acum, dup Revoluie, s-au ntors. Nu de tot, au slujbe acolo, au rosturi,
au un alt standard de via, dar, de ce, de ne ce, aa tot
aici i trage. Vin. Atunci cnd vin, dac i ntrebi unde
se duc, rspund cu senintate neprefcut, ca i cnd
ar fi cel mai normal lucru de pe faa pmntului:
Mergem acas.
Doar aici este acas. Dincolo, este acas n Germania.
Slujba s-a terminat. Preotul ncepe s mpart buletele acelea catolice, care se dau la ei n loc de anafura ortodox. Laura a intenionat s se ndrepte spre
altar s ia i ei, dar Harry o prinde de mn, se
ntoarce i se ndreapt spre ieire. Atunci i-a
196

amintit c el nu este catolic, este luteran, evanghelic,

mai exact.
Chiar, cum de am uitat? Doar mi-a povestit c nici
la propria lui cununie nu a pus gura pe aceast anafur.
Preotul a tiut c nu sunt catolic i a fost, poi
s-i dai seama, aa de drgu, c mie nici nu mi-a dat
aia. tii, la noi sunt reguli foarte stricte i familia mea
ar fi fost foarte suprat, dac eu a fi luat aa ceva n
gur. Dar am scpat. Soia mea este catolic. Eu am i
acum n familie un unchi care este mare episcop de
Augsburg. Poi s-i dai seama!
Despre ce s-i dea seama nu era prea clar pentru
Laura.
Poate despre faptul c el se afl ntr-o situaie
delicat n familie, deoarece soia lui este catolic?
Sau poate pentru faptul c el, dei evanghelic, religie
de care familia, partea patern, era foarte ataat, nu
prea ine seam de asta? Uite-l i acum. A intrat ntr-o
biseric catolic, alturi de o ortodox. A mers i la
catedrala ortodox, mpreun cu mine, de Boboteaz.
A mncat anafur de-a noastr, natural, normal, far
vreun fason.
A! i ntrerupe gndul. Deodat i strfulger ideea. Posibil c aceasta este una dintre cauzele pentru
care nu divoreaz. Aa este la catolici. Cstoria nu
se desface n veci Sau nici el nu vrea i o duce pe ea,
Laura, cu vorba? Heei! Iar ncepi?
Imediat se controleaz i comut pe alt lungime
de und.
Au nceput s ias din biseric i ceilali. Majoritatea se adun la casa cte unei rude, unde sunt servii
197

cu prjitur fcut n cas, de ctre fiecare gospodin,

i un pahar de vin sau bere. Sau poate o trie preparat cu propria mn, din fructele propriei livezi,
folosind instrumente strvechi, care nu au auzit de
rigorile impuse de ctre U.E. Ei aa s-au trezit de cnd
se tiu i aa fac. S vin cine-o vrea s-i controleze.
Dup ce vor cerca aceia o duc de-a lor ce s mai
stricm vorbe-n vnt despre legi europene?! Dac i
ntrebi despre acest lucru, zmbesc superior, atoatetiutor i uor ironic, dau din mn a Nu-i bai i zic
scurt i concis: Vax!
Se st n jurul mesei, n camera dinspre strad, camera rezervat musafirilor, pe scaune din lemn cu
sptar nalt. Sptarele acestea nu sunt compacte. Sunt
realizate dintr-un fel de gratii rotunjite la strung, n
lungul crora cuitul dltuitorului a intrat n carnea
lemnului, sugrumndu-l ntr-un nule sau dou,
lsnd ntre ele o umfltur. De fapt, este un fel de
sculptur n lemn. Sau, mai sunt unele, romantice ru.
n speteaz e decupat o inim. nconjurat de ghirlande de flori, cioplite din dalt. De mn.
Lur, vrei s mergem acum la cimitir, ca s-i
art mormintele bunicilor mei?
Sigur c vreau. Dar cum mi-ai spus? Lur? se
uit contrariat la el.
hm. Acolo, n biseric, ai avut o expresie special pe fa. M-a dus cu gndul la o prines. Lur!
Nume cu iz de prines scandinav. Una de prin Evul
Mediu al secolului al unsprezecelea, doisprezecelea.
i displace?
Nu. mi place. Doar c sun puin straniu. Dar
mi place. Cum ar putea s nu-mi plac, doar vine de
198

la tine i eti singurul care-mi spune aa. Dar e i

frumos. Sun bine, dei bizar pentru noi. Lur! mi
place. mi place foarte mult. Mulumesc!
Se nal puin pe vrfuri i, n vzul lumii, l pup
pe obraz.
El i ia mna i i-o srut, iar ea simte din nou c i
se nclzete sufletul.
Nu mai am voie s m ndoiesc niciodat de el!
Dac se poart astfel, nu se poate s nu nsemn ceva
special pentru el. Este singurul lucru care conteaz.
Cimitirul este aproape. Au i ajuns.
Pe marginea drumului se rsfa o tuf micu de
margarete slbatice. Laura se oprete i culege patru.
Numr cu so, ca pentru mori. n general, nu-i place
s culeag flori. Are senzaia c le provoac suferin
i c le omoar. Prefer s se bucure de ele pe cmp,
n grdin, sau n glastre, chiar dac aa-zisa glastr
este o banal cutie de conserv, ruginit, sau o oal cu
fundul ciuruit. Acum, ns, simte nevoia s depun un
semn de pioenie pe mormntul acelora ce au lsat
ceva din ei n brbatul ce i s-a strecurat n inim. S le
transmit astfel mulumirile ei, care s poat strbate
eterul n acest mod special, pn n lumea lor.
De altfel, n ziua aceea i-a mai nclcat nc o dat
aceast regul de a nu rupe florile. nainte de a aeza
la masa de prnz, s-a dus n grdin i a cules un
buchet de flori de cmp, care creteau la ntmplare
prin iarb. Le-a pus ntr-o sticl de lapte de pe vremurile nu demult apuse, cnd laptele se vindea n
sticle lunguiee, un pic gtuite la gur, nu n pungi,
sau n cutii de carton, ca acum. Sticlele le-a achiziio199

nat Harry de la Ociko-pia. ntru amintire. Aa i place

lui, s adune i s pstreze fel de fel de vechituri.
Unele sunt lucruri serioase. Aa, spre exemplu, are o
adevrat colecie de motociclete. Una chiar din timpul rzboiului mondial.
tii, cnd le-am vzut sticlele astea de lapte,
acolo, de vnzare, mi s-a prut c semnific trecutul.
Pe de alt parte, n curnd nimeni nu va mai ti cum
arat aa ceva, cum au fost. Am dorit s le am. Iar
acum, uite c tu ce ntrebuinare frumoas ai dat-o.
Este mai elegant dect orice vaz, aa cum ai fcut tu
s arate cu florile n ea. Cum de i-a venit ideea? Mai
ntreb i eu! Tu ntodeauna eti deosebit, Luri-Lur.
Venind din spate, o cuprinde cu mna pe dup
talie, o srut pe tmpla dreapt, iar cu cealalt mn
i mngie prul.
Lur! Eti a mea. Aa-i c eti a mea?
Femeia nu spune nimic, doar i rsucete capul
i-i depune un srut fugar pe colul gurii, unde ajunge.
Florile, tronnd, regine, n sticla lor de lapte, care,
splat i curat, strlucete, le-a pus pe mas, n
semn festiv. Semn care s marcheze, de fapt, bucuria
ei de-a fi mpreun cu el, n casa lui, n locul copilriei
sale. Ce putea fi mai de suflet dect asta? Ce-ar putea
s-i lege mai tare?
Casa lui! E n plin reconstrucie. Teoretic. Polirul
acela al lui l tot duce cu vorba i l minte. Ba c azi, ba
c mine vine ca s renceap lucrul. Pretenii se
pricepea s emit, dar de lucrat, a lucrat cam puin
i-n ritm de melc. Ce e drept, e drept! Ce a fcut, a
fcut bine, dar ntrebarea este pn cnd o tot
ntinde! i-a adus cu el i copiii. n vacan. Au acolo o
200

camer. O in curat i ordonat. Modest, dar asta

este. n rest, cam tragedie. n afar de curent electric
i un robinet n curte, la care curge ap rece, nici o
facilitate. Dar pentru poliru, om cu apte copii, este
suficient. n tot restul casei e stpn debandada.
Lucruri, claie peste grmad. Lucruri vechi, mobilier,
couri de toat mama, ceas de perete, vechi de o sut
de ani i mai bine, farfurii de ornament, din pmnt,
fcute de meteri olari, atrnnd ntr-o rn pe perei,
pline de praf. Praf i mizerie se ntinde peste tot. Cas
nelocuit, doar pe un sfert renovat, poate nici atta,
unde nu are cine pune mna s fac ceva. Bufet de
buctrie, de acum cine mai tie de ct vreme, vopsit
n ulei, verde, cu despritura pentru vase n partea
inferioar i ui cu sticl, care se sumeeau a fi vitrin,
n partea superioar. Ceasul e din cel cu cuc, cu limba
stnd nepenit ca un mort, vii rmnnd doar picturile de pe carcasa lui din lemn. Mere i pere i frunze
i flori, toate n nite culori de-i era mai mare dragul.
Oare cum de nu s-au estompat?
Dormitor asemntor cu cel al verioarei lui, doar
c nearanjat, cu haine i alte lucruri neidentificabile,
trntite halandala pe cele dou paturi, nct nu aveai
o palm de locor ca s te aezi. ntr-un col al ncperii, dup u, stivuii, ateptau rbdtori civa metri cubi de parchet. Lavie vechi, colectate i colecionate de pe la nemii care au plecat i care au dat pe
nimic bunurile adunate cu trud i dragoste de ctre
cei btrni, trecui de mult n nefiin, lsnd, totui,
n aceste lucruri, ceva din fiina lor pmntean. i
attea altele, toate achiziionate de Harry cu evlavie.

201

 Cum a fi putut s le las s dispar? i spiritul

lor odat cu ele? N-am putut. Las s stea aici. n ur
am i un pat foarte vechi, tot sculptat n lemn.
Pot s-l vd?
Oh, nu cred. Polirul a pus peste el grinzi i
scnduri. Poate c s-a i rupt patul. Era aa de frumos.
Nu am putut s nu-l cumpr. Ce, s-l las s-l arunce la
gunoi? Sau s-l bage pe foc cine tie cine? L-am cumprat eu.
De ce l-ai lsat s se strice? De ce nu pui mai cu
grij astfel de lucruri.
No, ia, tu nu vezi ce-i aici?
Ba, da. Vedea. Era nevoie de o mn de femeie,
care s pun lucrurile la punct, chiar dac la cas mai
era de lucru o groaz.
Eu vreau s le am toate aceste lucruri de la
btrnii. Eu le strng. Dup mine
D din mn, a pagub.
Laura este att de impresionat, nct nu-i poate
rspunde. Doar i se uit adnc n ochi i-i vede sufletul curat i pur, dincolo de masca impus de platitudinea seac, material, interesat a vieii zilnice. De
fapt acesta, cel pe care-l vede acum, este Harry al ei.
Harry care i-a trezit sufletul din amoreal. Nu poate
s se mite. l privete ca hipnotizat i un fel de fir de
foc se statornicete ntre ei, legndu-i pe vecie. Nu-i
d seama nici cnd, nici cum i strecoar blnd degetele de la o mn printre ale lui i-l strnge imperceptibil, cu o mic zvcnire, care exprim mreia dragostei totale, mbinarea, contopirea.
Cum pot s gndesc cteodat ru despre el?
Cred c nu sunt cu toi boii acas.
202

Cu toat debandada din cas, cu tot aerul acela

nchis, de spaiu nelocuit, dar mai ales de nengrijit,
struia o atmosfer aparte. Ceva care o mica pe Laura i o fcea nostalgic dup vremurile cnd oamenii
puteau s-i permit s fie linitii, sinceri, curai n
simiri i, mai ales, ei nii.
Pe un perete n hol, cteva fotografii, realizate n
sepia, nrmate n rame de lemn vopsit n maro i dat
cu lac incolor pe deasupra. Doi tineri clare, pe nite
cai superbi, bine hrnii, cu prul strlucitor ca oglinda lacului, de bine ce au fost eslai. Se aflau pe o
pajite cu iarb, care se vede gras i sntoas i de
un verde vnos, dei n fotografie nu era strop de
culoare alta dect maroniul sepiei. Dar, miracol,
culorile se vedeau, dei nu erau. Feele celor doi artau senine, ca i cerul de deasupra lor, i pline de
demnitate, la fel ca i muntele, care-i strjuia din spate, stpn dominator, dar n acelai timp, pavz i
ocrotire.
Observnd c Laura ntrzie n faa acelor chipuri,
Harry, gazd ndatoritoare, cu apucturi sdite de o
educaie ca la carte, d explicaiile de rigoare.
Sunt bunicul i cu sora lui. Viziteaz pmnturile, clare. Motenirea care va fi a lor de la strbunicul. i dai seama c nu se putea merge pe jos. Ct
vezi cu ochii este al nostru. i dincolo de orizont.
Laurei nu-i scap acel al nostru.
Ct de legat este de aceste locuri i de acest pmnt! l simte al lui, dei trebuie s se judece acerb
pentru doar o palm din el i cine tie dac-l va
ctiga i pe acesta. Restul Omul e de vi neam,
triete n Germania, ns e neam de-adevrat, ct
203

sunt eu pap la Roma. Are el snge nemesc, pur, de

teuton, vorbete romnete cu un pic de accent, dar
cu sufletul, romn este. E legat de pmnt romnesc.
Alte chipuri, din alte vremi ndeprtate, pe ali
perei, n alte rame.
Ce bine c le-ai pstrat. Eu nu le mai am. i
acum m doare sufletul c le-am aruncat.
Lauri! Cum ai putut tu s faci aa ceva? Nu
cred!
Nu mai e Lur, prinesa. A degradat-o pentru fapta
ei. i-a aruncat la gunoi originile, n schimbul unui
fr valoare de act frivol. Modernitatea. O durea i pe
ea. A durut-o i atunci cnd a fcut-o, dar aa a fost s
fie. Acum e prea trziu pentru a repara prostia, precum i pentru regrete. Doar c amrciunea rmne
persistent i ncpnat. Atunci a fost prea slab.
S-a supus i ea altora. Ar fi trebuit s spun Nu!, dar
nu a tiut s-o fac. Ca de obicei. Dorina de a fi pe
placul celor din jur, s nu-i supere cu ceva, a fost mai
puternic. Nici acum nu tie ntotdeauna s spun
acel Nu!, adeseori necesar. Apoi, trage scurta. Aa
este ea. Se mai alege cu o nvtur de minte. Oare
pn cnd?
Atunci ar fi trebuit s se opun, s nu dea voie, s
se impun, dar a fost prea tnr, prea slab. Acum
nu ar mai face-o. A privit fotografiile bunicilor i ale
strbunicilor, nrmate n ramele lor mari, ct un
sfert de perete, cum stteau proptite de poarta de la
strad i ateptau triste s fie duse la gunoi. Ea avea
sufletul greu. Nu destul de greu, ca s o trag i s
spun Nu! Sunt ai mei. Acum este mult mai clit.
Numai c puterea aceasta se ctig greu, dup ce
204

viaa se joac cu tine n fel i chip i te d de-a-zvrlita, de nu te vezi. Ori te nvinge, ori te clete i devii
mai puternic dect i-ai imaginat c ai putea fi vreodat. Numai c asta te cost. O lupt serioas cu viaa,
care las multe urme, dup ce ai ncasat o grmad de
trntite. Cicatrici adnci ca cele de pe trupul unui cavaler rzboinic din Evul Mediu Teutonii
Laura le-a ncasat cu vrf i ndesat. Poate c de
aceea acum are atta nevoie de dragoste. A obosit i
trebuie s umple golul, nainte de a ajunge la captul
drumului. nainte de a fi prea trziu. Poate c de
aceea simte linitea i frumuseea acelei case, dincolo
de toate neajunsurile i neglijenele i mizeria Poate c tandreea pentru Harry, care se amplificase ntre
aceti perei, se datoreaz faptului c i el iubete
casa, o iubete suficient ca s o accepte aa cum este,
s o plac aa cum este, s se mndreasc att de
mult cu ea, nct s-i arate iubitei fiecare colior. i
s viseze la cum o va face el s fie. Frumoas i mndr de el, precum este i el mndru de ea. Poate c
Laura se simea solidar cu acea cas, care a avut de
ndurat i nc mai avea, vicisitudini de tot felul. Se
simea i ea, casa, singur, prsit i neajutorat,
precum se simise i Laura. Cuta i casa iubire i
suflete care s-i redea vitalitatea, oblduindu-le cu
spiritul ei ocrotitor de adpost mngietor i cald.
Uite, Lur, vezi ce frumos este dulapul acesta?
Unde mai gseti acuma aa ceva?
A revenit la Lur. M-a iertat, se bucur femeia.
Ai dreptate. mi aduc aminte de casa bucinilor
mei. i ei au avut, de exemplu, un canapei ca acesta al

205

tu din coridor, cu speteaz de plu bordo, cu flori

galbene i frunze verzi.
Canapei este canapea, nu-i aa? i aici spunem
tot la fel. Tu nu mai ai nimic acolo?
Nu mai am. Doar pmntul. Tati, Dumnezeu
s-l odihneasc, nici nu a vrut s-l ia napoi, cnd s-au
fcut retrocedrile.
Cine s-l lucre? mi zicea suprat.
O s vedem noi. Tu ia-l!
Eti incontient. Nu tii ce vorbeti. Tu ai habar cum se lucr pmntul? Cine i cu ce s-l lucre?!
Nu sunt animale, nu sunt atelaje, nu sunt mainrii.
Cine o va face?
Auzi?! Du-te i-l ia! Se ntorc i btrni n groap, dac nu-l iei. Ei s-au chinuit ca vitele la jug, o via,
ca s pun bnu pe bnu, i-au tras de la gur cu fiecare creiar pus la ciorap, ca s cumpere ct mai mult
pmnt i acum tu l lai! Cui?
Da ce vrei s faci cu el, mi, fat?
S stea prloag, nelucrat, dar s tiu c e acolo, c-i al meu. Dac-i musai i altfel nu se poate, nchiriez un tractor i pun eu trifoi pe el.
Vorbeti prostii! Cum s conduci un tractor?
C-o fi vro filozofie! Maina n-o conduc? Ct de
mare diferen o fi? i dac a putut Ilenua-tractorista
s nvee, cu cele patru clase ale ei, eu n-oi putea? Da
ce? s mai proast? Du-te i ia pmntul!
i s-a dus.
Te-ai certat aa cu tatl tu pentru pmnt?
Eti nemaipomenit, Lur, tii?
Nu c el nu l-ar fi vrut, dar i era team. O piser o dat cu comunitii. Pentru el era foarte clar c
206

acel guvern nou, de dup revoluie, nu era prea departe de ce au fost ia, aa-i numea Tati, ia, pe comuniti. i era team c-o vom pi din nou. C iar ni-l vor
lua, ntr-un fel sau altul. i iar vom plnge dup el,
cum au plns ei toi altdat. Unii s-au sinucis chiar,
de obid i disperare dup ceea ce au obinut cu sudoare. S-au simit ca arsul fr piele, goi i descoperii
i n-au mai putut s triasc. N-au mai putut s
respire. N-au mai avut aer. Aerul pmntului lor.
Dac ne pun impozite mari i nu le putem plti?
tia s capabili de orice, mi argumenta Tati. Eu i
cunosc. i tia, noii, sunt tot ca ia. Tu nu tii cum au
pus comunitii mna pe putere n patruase, da eu
tiu. i tia tot aa or fcut acuma, la Revoluie. Nu-s
mai buni! tiu eu ce-o s se mai ntmple? i atunci, ce
ne facem?
Las, c tu exagerezi! Nu vezi c acetia nu-s
nite ignorani? Sunt culi, citii, au umblat prin strintate, au vzut i nvat multe, tiu vorbi limbi
strine.
Puah! Nu nelegi nimic, degeaba mi bat gura.
Comunistu-i tot comunist. Nu se schimb, ca nravul
lupului. Degeaba-i schimb prul. Nu pricepi?
Era Tati negru de suprare, c nu neleg.
Oricum, ce vreau eu de la tine?! Sigur c nu
pricepi. N-ai trit atunci, s-i vezi i s-i poi compara,
ca s te luminezi c nu-i nici o diferen. Aceeai
Mrie, cu alt plrie. Puah! a dat cu lehamite din
mn i a ieit afar s-i aprind o igar, dei nu a
fost fumtor, dect de ocazie, din an n Pati.
n timp ce ea povestete, Harry o conduce pe
aleile bine ngrijite ale cimitirului, care, dac nu ar fi
207

avut moviliele cu crucile de rigoare la cap, ar fi prut

o grdin de flori.
Ajung n faa a dou cruci de marmur alb, cu
fotografii n form oval, cte una pe fiecare dintre
ele. Un brbat i o femeie. El, sobru, cu musta
stufoas, ea, distins i hotrt, dei poart un batic
de ranc. Laura simte deodat c o iubete. Se
apleac i aaz margaretele n nuleul care le
delimita locul de odihn al celor doi, ca i cum ar fi
culcai n dormitorul lor cu dou paturi, pentru
fiecare cte unul, decent i comod. Mult mai trziu a
aflat c cea din fotografie este strbunica, dar i c
bunica este nmormntat tot acolo. Bunicul, la fel.
Laura st dreapt, i mpreuneaz minile i spune n gnd o rugciune pentru sufletul lor. Sufletul
lor, care l-a iubit pe Harry, la fel ca i ea. Asta o leag
de acei oameni necunoscui i pierii de pe faa pmntului, nainte ca ea s tie de existena lor i nici
ei despre a ei. Dar margaretele au avut puterea magic de au fcut legtura. i rugciunea. Legtur care
va rmne venic n inima Laurei, chiar dac vreodat
ar vrea s-o smulg de acolo.
Linitea este deplin, este ireal, ca i cnd sufletele cele plecate s-ar fi ntors pentru o clip, forme
translucide, plutitoare i mute, ca s-i binecuvnteze.
Doar o psric o violeaz cu un tril menit a demonstra c aceea nu este exclusiv lumea celor cltorii pe
trmul umbrelor.
Vraja de moment se sparge i ea.
Cine are grij de mormintele acestea? Vd c au
fost puse de curnd lumnri, iar la cruci sunt coronie de flori artificiale.
208

 Toi nemii din Germania dau bani i pltesc s

fie curate i ngrijite.
Da, gndete Laura, lucru nemesc, fcut cu cap.
Ordine i disciplin. I-om socoti noi pe nemi firi reci,
dar nu sunt neglijeni i nepstori. Au i ei cldura
lor, doar c se manifest ntr-un alt fel. Trebuie s
recunoc c noi, latinii, suntem de multe ori doar nite
egoiti notorii sub aceste mti de oameni cu snge
cald i sentimentali i romantici i prietenoi. Nu ne
preocup prea mult ceilali, ne satisfacem doar propriile nevoi de firi expansive, aa croite de la natur.
Ceea ce vd aici, asta ar trebui s o fac i eu la
prinii i bunicii mei, dei m ndoiesc de faptul c
pe cine voi gsi s-o fac, va fi i eficace. Ia banii i mai
departe Sistem romnesc! Am mai ncercat i a fost
un rateu. Dar voi ncerca din nou. Eu degeaba m
chinui i pun flori de cteva ori pe an. Nu pot s merg
destul de des, ca s le ngrijesc cum trebuie. Le distruge iarba i pirul. Dar, pn s fie distruse de aceti
invadatori, le fur. Oamenii. Le revnd n pia, fr
ruine. Aa c doar iarba rea i pirul sunt stpni i i
fac de cap. Pun stpnire pe tot i se ntind ca lepra.
Iarba rea i pirul, ca i cei ce-i vor cu japca pmntul
strmoilor lui Harry. Tot pir i iarb rea sunt.
S-a inut de promisiune. A fcut-o. A vorbit cu o
femeie care locuiete ntr-o csu, chiar n incinta
cimitirului. Nu e ca la nemi, dar mcar nu mai crete
pir i iarb ct casa. Culmea, c i florile rezist. Nu
mai dispar n plria scamatorului. Al naibii scamator!
Harry continu s povesteasc despre aceia la
capul crora se afl.
209

 Bunicul a fost un brbat frumos. Bunica nu a

fost chiar att de frumoas, dar a fost foarte deteapt. tii ce a spus cnd Hitler a ajuns n Rusia?
Acesta este nceputul sfritului. Doamne ajut!
Ce face el acuma este ca i cum zgrmi un muuroi de
furnici cu furca boant. Cu ct zgrmi mai mult, cu
att vin i vin i nu se mai termin de venit. Aa i cu
ruii. Sunt muli. O s vedei!
i a avut dreptate. Ei toi au fost o familie de oameni detepi. Fratele lui bunica a ajuns mare advocat. A fost singurul care a ndrznit s se cstoreasc
cu o fat din alt parte, dect din satul lui de batin.
Constenii nu au acceptat pn atunci aa ceva, la ali
brbai. Dac unul a ales o fat din satul vecin, a fost
pe loc renegat. Aa a fost legea lor nescris. Dar pe
unchiul l-au acceptat, pentru c a fost foarte detept.
Vezi, acum neleg pe cine semeni tu, se joac
Laura n glum, dndu-i un ghiont cu cotul.
Hal! Tu, Laura!
Pare jignit. A fcut cute ntre sprncenele gardate
de rama ochelarilor. E sensibil ca o mimoz.
Hei, am glumit! Dar s tii c tu chiar eti detept. Nu degeaba ai terminat attea faculti. Nu te
prosti i nu te bosumfla pentru orice, te rooog!
l mngie pe braul drept i-l privete cu ochi
luminoi i rugtori. O iart cu un srut scurt, dar cald
i ocit.
Uf! Rsufl uurat. Cum de sunt n stare s gafez
n asemenea hal? Cum am putut uita c este sensibil
la acest subiect? Nesocotit! Eu l supr mereu, n
schimb i pretind lui s nu greeasc niciodat, altfel
mi sare andra. Egoist i rutcioas. Sincer s fiu,
210

dac ar fi altcineva i nu eu, aa l-a cataloga. Trebuie

s m controlez.
Tu, mi, tu, Luri-Lur! ie i rezist cineva?
Acum s nu mi te apuce iar gelozia ta absurd!
l privete zmbind ghidu i ridicnd spre el arttorul minii drepte.
El i apuc mna i-i apas palma pe buze, de data
aceasta lung, cu un soi de evlavie, ca i cnd ar fi n loc
de un nerostit Mulumesc!
Ce bun i cald este! Cum pot s-l judec n fel i
chip, cnd m apuc pe mine bzdcul?!
Au plecat de lng morminte, pe alt alee dect
cea pe care au venit.
Uite, vezi bisericua asta? Bunicul a construit-o.
Multe a fcut bunicul pentru satul acesta. Iar acuma
eu a trebuit s cumpr alt cas dect pe cea a lui i
hotelul! L-au drmat. Lbarii! Dembelii!
Iar s-a amrt. Ce greu trebuie s-i fie.
Dac tu crezi, arat-mi ntr-o zi actele, sau ce ai.
Dosarul pentru care te judeci. Poate facem ceva. Tu
eti, nu te supra, cam neajutorat i nici nu ai relaiile
pe care le am eu. Tu nu mai tii cum merg lucrurile pe
aici. Ai picat pe mna unora, care, dup cum vd eu,
sunt ori arlatani, ori proti grmad.
Lur, cum vorbeti tu! Este advocat cu diplom.
i cum s nu tiu cum e aici?! De aici am plecat, ai uitat?
Dragul meu naiv i credul! Aici nu este cum eti
obinuit n Germania i nici ca pe timpul cnd ai trit
tu n Romnia. E altfel i nu nelegi nimic. Eti debusolat. Pari naiv i toi vor numai s te trag-n piept, ca
s stoarc ct mai muli bani de la neamul.
211

 i le aduc, dar ce poi s faci? Lbarul acela de

primar a luat pag i a dat la altul. Unul cu firme mari i cu bani. Lbarul!
Harry, scumpule, tu tii ce este acela un lbar?
Nu tiu, aa spune un preten a meu.
Lab tii ce este. Ei, lbar vine de la lab, care
mai are i sensul onest de mn mare. Dar lbar a
suferit o mutaie semantic i denumete o persoan
de gen masculin care folosete mna, n mod pervers,
asupra propriei persoane, pentru a se autosatisface
sexual.
Harry zmbete jenat i nu comenteaz. Trece
peste faz, dei obrajii i s-au pudrat cu o boare purpurie, ca la o fecioar.
tia el, Harry, ce tia. Aa s-a ntmplat cum a prevzut. La proces a ctigat lbarul. Pe Harry, avocatul
lui l-a tot dus cu vorba. Ba c-i lae, ba c-i blaie. Nu a
mai putut rmne n Romnia pn la proces. ncepea
un nou an universitar, iar el era profesor. Nu-i putea
permite s lipseasc. A trebuit s plece n Germania.
La scurt vreme, a primit verdictul prin pot. I-a
scris Laurei un e-mail ncrcat de toat obida lui.
Draga mea Lur,
Iti trimit multe pussi. Am primit hotararea
judecatoreasca in legatura cu pamantul de la Varfuri,
pe care Marian de la firma Maripax mi l-a luat cu japca
si vad ca l-a castigat. Acuma imi dau seama, ca nu este
om de cuvant sunt foarte dezamagit. Mie imi spunea
una, iar pe la spate a infipt cutitul i aa mai departe.

212

Am momentan foarte multe pe cap, asa ca si la sfarsit

de saptamana am fost la spital.
Pussi.
Drag Harry
Nu fi surprins de Marian. Oamenii sunt foarte ri i
egoiti. Noi doi trebuie s fim fericii c ne-am gsit i
c suntem amndoi altfel dect ei. D-o ncolo de
avere! Nu ne d nimic mai de valoare dect faptul c
avem frumuseea sufletelor noastre. Ct s trin
normal de confortabil de aici nainte, ct ne-a mai
rmas din via, att avem. Celor dragi nou, de
asemenea, nu le lipsete chiar nimic. Aa c, nu te mai
necji. Poate c vom gsi o cale bun, pn la urm.
tiu c te doare pierderea pmntului, pentru c reprezint legtura ta cu strmoii ti, cu bunicii pe care
i-ai iubit att. Pentru c este pmntul de care eti
legat cu tot sufletul tu. mi nchipui ct de greu i este
s rmi fr dreptul tu de la strmoii pe care tu i
venerezi. Dar, oare, ei, acolo unde sunt, vor ca tu s
suferi att? Uneori trebuie s nvei s i pierzi, chiar
cu dreptatea n mn. Totui, nu uita un lucru important! Lur e lng tine! Nu i sugerez c m-ai putea
pune n locul pmntului tu, dar, ntr-un colior de
suflet Ce zici? Poate s-i in un pic de cald? Nu te
mai consuma pentru lucruri care depesc puterea ta
de a le rezolva. Te rog! Tu te-ai zbtut, ai fcut maximum ce a fost posibil. Mai mult
Te srut cu drag, Lur

213

Draga mea,
nu este asa cum spui tu, eu dece sa pierd multi bani
numai ca un Marian, labar, sa-si bata joc de mine.
De fapt este asa cum a spus chiar el, desteptii au bani
iar prostii sunt saraci in Ro.
Nu vreau sa ma las socotit prost, asa ca eu cred ca el
asa si gandeste despre mine. Un aristocrat degenerat.
Din pacate advocatii din Ro sunt asa de corupti, iar
advocatii germani care au de lucru cu Ro devin la fel ca
si fratii romani.
Aici nu sunt noutati, lucru lucru, lucru, dar asta este si
singura solutie.
Te pup mult.
Citind, Laura s-a ntristat. Dac scrie aa cum
scrie, nseamn c, n continuare, e ctrnit ru. Nu-i
mai pas de nimic. De ce o fi plecat omul acesta n
Germania, dac este att de legat de pmntul romnesc?
Dragul meu Harry,
i-am scris i asear, dar i repet i acum.
Te rog mult, nu mai fi aa de dezamgit. tia sunt
oamenii. De cte ori s-i spun? Vezi dac aceast
hotrre nu poate fi atacat. Ce hotrre au dat de
fapt? mi spui doar dac vrei.
Probabil c ai mai avut i muzicu fcut de unii i
alii, care te-au nvinovit pe tine, pentru c nu ai
fcut i nu ai dres, aa sau pe dincolo. Cnd ai un eec,

214

ntotdeauna scot capul i detepii, ca vitejii dup

rzboi. Nu le da importan. Tu, dragul meu, nu ai nici
o vin, doar c nu tii cum merg treburile pe aici. Dar
nici nu ai cum s tii.
Dac poi face recurs sau ceva aa, trebuie schimbat
toat tactica i toi oamenii cu care ai lucrat pn
acum.
Dac nu se mai poate nimic, duc-se pe pustii, nu n
asta st viaa ta. Undeva tot ce se ntmpl are o
motivaie. Cine tie de ce nu trebuie ca acest pmnt s
fie al tu? Actualmente familia lui Marian este cea mai
bogat din zon. Ei le fac i le desfac pe toate. i-au
fcut un obicei din a atinge ceva cu un deget, ca apoi s
apuce totul cu amndou minile i s in strns,
fr ca cineva s le stea n cale. Nici lege, nici nimic.
Nimeni nu mic-n front n faa lor. Au puterea pungii
doldora de marafei. Se bazeaz pe un avocat fr
Dumnezeu, uns cu toate unsorurile, care se joac cu
actele, ca i copiii cu figurinele de hrtie. Le nvrte, le
sucete, le deformeaz, le distruge. Amuzant joc, nu?
Jocul puterii banului atotstpnitor, ntr-o societate cu
un ridicat grad de degradare. Dar, dovedete ceva dac
poi, cnd toat clica e unit ca un bulgre de bulz bine
nchegat. Aa c tu, sracul de tine, ce s mai poi face?
Eventual iluzii.
i ine minte. ntotdeauna n tot rul este i un bine.
Mai tii ce aduce viitorul? Nu descuraja.
te pussi,
Laura
ncurajrile Laurei au avut efect contrar celui
scontat. Harry s-a nchis n el i subiectul a murit.
215

Odat cu pierderea pmntului, n sufletul lui s-a

surpat ceva.
Draga mea Lur,
mai inainte m-am uitat la fotografiile facute la
vernisajul expozitiei tale. Acum sunt fericit ca am reusit
sa fiu acolo, in acel moment. Imi este dor de tine. Scrie
ce ai facut azi. Vreau sa stiu.
Am iar multe pe cap si sunt mereu pe drumuri.
Sper ca la tine totul este ok.
Te pup cu drag Harry.
nc e foarte afectat. ine n el, dar eu i simt
durerea. Hm! S-a uitat la fotografii?! nseamn c nu-i
de joac cu starea sufleteasc n care se afl. E singur
i ndurerat. Dezamgit i descurajat. Cum s-l ajut,
Doamne? Ar fi mai bine s-o las mai moale cu tandreurile, ca s nu-i amplific aceast autocomptimire?
Nu tiu! S par la mine totul roz, ca s nu supraadaug nimic negativ propriului lui necaz, sau s vad
c la nimeni nu-i ntotdeauna roata uns, c osia mai
i scrie?!
I-a scris exact ce a simit n acel moment. A refuzat
s se gndeasc la dac i cu parc.
Dragul meu,
Dac este bine la mine?
Ca i la tine. Ct se poate, n condiiile date. ns,
deocamdat, rezist bine. Mult oboseal. Stres ct
ncape.
i mie mi-e dor de tine. Ai putea s vii. Chiar te-ai uitat
la poze? M simt mai bine tiind asta.
216

Azi? Cum a fost azi? Ca de obicei. Ceasul care a sunat,

scularea ca la armat, fuga la facultate, acolo, ca
acolo, acas, nu mai trebuie s-i repet etc. Notabil este
numai c, pe nserate, am fcut curat prin grdin, am
smuls buruieni, am tiat florile de liliac ofilite, fiindc
altfel, la anul, nu mai nflorete. Mi-au cntat
psrelele la ureche ca i lutarii din vechile crciumi,
acele crciumi cu blazon, cele cu parfumul lor
inconfundabil de epoc a omeniei i a oamenilor care
tiau ce este aceea sensibilitate, cinste, verticalitate,
mndria unei viei bazate pe caracter i principii.
Mi-e dor !
te srut cu dragoste, Laur
Rspunsul a venit mai prompt ca niciodat.
Te pup cu drag Harry.
Scurt i concis. Rspuns pe loc, cum nu a mai fcut niciodat. nseamn c-l roade ru de tot. Mai
poate doar s strige dup ajutor n cinci vorbe. Restul
l strng de gt i se neac de nefericire.
Laura i plimb cu vitez degetele pe tastatura
computerului, ca s-i rspund ct mai repede. Poate
reuete s-l mai aline.
Scumpul meu,
Nu pot s nu-i rspund cu aceeasi moned, adic
printr-un puuuussssiiii lung, ct din Romnia pn n
Germania. Un pusi dulce ca i susurul apei de pe rul
nostru din spatele grdinii de la Vrfuri i romantic
precum cntecul talngilor de la gtul vacilor, care
217

rsun peste pune n apusul acela superb de soare,

pe care l-am privit, tu inndu-m n brae, apus care a
unit, peste munte, cerul cu pmntul, transformandu-le
ntr-o bijuterie nemaivzut.
Lur
Da, aa a fost acel magic moment de sear. Seara
n care Harry a continuat s-i depene firul povetii
despre familia lui.

218

8
VREMURI
(Nemulumitului i se ia darul)
Nici casa de la ora nu mi-o dau napoi. tii
strada pe care a fost Palatul Telefoanelor? Se deschide din Piaa Operei, n spatele primriei. Pe col este o
cas mare. Aceea este a mea. Motenire de la bunicul.
Dar nu mi-o dau. Sunt cetean german i nu am dreptul. Au vrut s-mi dea numai o despgubire, dar este o
sum, no, ia, poi s i dai seama, cum spunei voi aia
cnd e foarte de batjocur?
Iar folosete ticurile lui verbale. Iar este necjit i
suprat.
Modic.
Aa. Modic. i nu am vrut. Eu, eu personal
cunosc pe trei germani ca i mine, care au primit
napoi totul. Nu o cas. apte case. i pmnt. Ei de ce
au avut dreptul? Mi-a spus advocatul c poate rezolva, dar c pentru asta i trebuie bani. No, ia, sigur,
capei, dar dup ce faci ceva, am zis. Ier am fost la un
preten i a fost acolo secretara lui, care a fost mritat cu un german. i aia a zis c fostul so a cptat
totul napoi, numai a avut advocat bun. Unul foarte
cunoscut. Tu nu tii care?
De unde s tiu? Dac nu-mi dai nici un indiciu.

219

 Foarte cunoscut. Bine, o s m duc la ea s-o

ntreb. Mcar casa s-l obin. Dac un advocat face
asta, io i dau un etaj. O s m duc la secretara aia.
Nu s-a mai dus.
Parc proasta aia o s tie! Nu merg. Sunt sigur
c nu-mi spune adevrul de ce au fcut, ct au dat.
Toi mint i aa mai departe.
Mcar ncearc. Dar dac
Nu! Nu-i nimic de fcut. Azi am trecut pe lng
cas i ce crezi c am vzut? Ce crezi? Nu poi s crezi
ce am vzut. Un afi mare c un apartament este de
vnzare. Auzi? Cum s vnd casa care este de drept a
mea. Acolo tu tii cine stau? Numai foti tabi
comuniti. Numai tia au primit aa apartamente.
Mari, frumoase. i aa mai departe. Nu poi s-i
imaginezi. Eu, cnd am fost copil, m-am plimbat cu
tricicleta i cu bicicleta prin camerele alea, aa sunt
de mari. Cum pot ei s vnd. Am s m duc s vd.
Am s cumpr io, dac trebuie.
Nu s-a mai dus.
Am vorbit cu copii. Ei au zis-o c de ce s m
duc, numai s m enervez? Nu are rost s dau atia
bani, tii ct cere? Am dat telefon. E o sum
astronomic. Io nu neleg cum sunt preuri aici. Cu
banii tia pot s cumpr un apartament foarte
frumos n centrul Mnchenului. Aici preuri sunt
supradimensionate. Nu pot s neleg. Este fantastic.
Fantastic.
Sigur c las din pre, dac spui c pentru
aceast cldire exist cerere de retrocedare. Nu
merge chiar aa. Eu zic c merit s ncerci.

220

 Nu, Laurii. Nu. N-are sens. Ce s fac io cu aa

un apartament mare? Acolo unde stau copii, sunt mai
mici. Cnd ei termin cu coala i se ntorc n
Germania, pot s-i nchiriez pe acestea. Dar aa unul
mare? Cine d aa o chirie? Atunci de ce s cumpr?
Cnd cumpri ceva, banul trebuie s fie o investiie.
Asta nu e.
Da, dar pentru sufletul tu, amintirile tale, de
dragul bunicilor ti...
Bah! Asta a fost. Nu mai este. Este trecut. Gata.
Nu are rost. Io nici nu tiu de ce tot vreau s vin aici.
Numai s vd una i alta, asta i cealalt... Io spun c
este aici aa i aa, dar tu s tii c eu iubesc ara asta
i oraul sta. Chiar dac aici am stat numai ct era
coal. n rest, azi s-au terminat cursurile i mine am
fost deja la Vrfuri. Asta a fost... Nu, nu cumpr. Nu
are rost. Dar eu simt aa... No, ia, asta este.
Laura n-a mai insistat. ntr-adevr, tia casa. Era
una dintre cele mai frumoase din ora.
La demisol, reia Harry, au fost camerele
servitorilor, la primul etaj a fost apartamentul bunicilor mei, la etaju primul a stat mtua mea, sora lui
bunicul, iar la al doilea, fratele lui. Toat familia mpreun.
Dac au stat la ora, cine a condus afacerea de
aici, de la Vrfuri? Hotelul i celelalte?
Lur! Acesta de care spun acuma este cellalt
bunic, de la tatl meu. Tu tot mereu le ncurci.
Acela nu a stat n Germania? Am neles c ar fi
fost neam de neam, nu neam din Romnia. Nu aa
mi-ai spus?

221

 No, ia! A fost aa c bunicul a fost numit diplomat n Serbia. A vrut s cumpere pmnt acolo. tii, n
Germania, de unde sunt io, morii nu sunt n pmnt,
sunt n sort. Pietre mici cu nisip. Ca un fel de grund.
Pietri, l corecteaz Laura.
Ia. Noi, acolo, nu avem agricultur. Am cunoscut un neam btrn, foarte inteligent, care mi-a spus
aa c, de ce neamul este mai harnic dect romnul,
este pentru c neamul, ca s aib ceva de la pmntul
su, toat ziua trebuie s stea cu capul jos i s
zgrme la pmnt, fiindc pmntul nu este bun i
nici clima. Dar aici, la voi, pmntul este aa de bun
c, dac o pasre i d drumul la caca i-n ea este o
smn, sigur rsare o plant i crete. Atuncea, ce a
zis bunicul? S cumpere pmnt bun. Dar n Serbia nu
a fost la fel de bun ca n Romnia. Aa c a cumprat
pmnt aici. Cteva sute de hectare. Este i un mic
castel acolo. Toi oamenii au primit de lucru la
pmntul lui bunicul i veneau la el pentru orice
problem i i ajuta. Am jurnal al lui bunicul, n care
scrie tot.
Nu-mi ari i mie jurnalul? Poate c, pn la
urm, tot se las cu o saga. Ce zici? M fac scriitoare
din pictori. De ce nu? Tot e moda acum ca tot natul
s scrie. Fiecare televizorist, cntre, sportiv, de politicieni nici nu mai vorbim, s-au trezit de scriitori. i
scriu, frate drag scriu, nu se joac. S-i vezi ce
lansri fac. i lumea se duce buluc s-l vad pe
cutrescu i s cumpere cartea, ca s mai afle o brf
suculent despre un fost so, o fost iubit Sau
poate c fac o galerie de portrete ale personajelor din

222

jurnal. Aa cum le vd eu dup ce-l citesc. Ar fi interesant, dac a reui s prind spiritul de epoc.
Lauri! Ce spui tu acuma?! Eu am portretul lui
bunicul. E mare ct un perete.
Bnuiesc c este n camera ta.
O privete amuzat i mirat.
Da de unde, Lur. E aa de mare. Nu i-am spus?
Nu ncape.
Atunci unde este?
Nu tiu exact. Undeva dup un dulap.
un dulap? Tu, care i venerezi strmoii!
No, ia. Dar l am, nu?! Ce s fac io acuma? E
mare i aa mai departe.
Dar e pcat. Se distruge. Vopselele i pnza
Observ c el se uit opac la ea. Descurajat, renun.
n fine Dar jurnalul? Pe acela mi-l dai?
Se uit lung la Laura, parc nu ar nelege prea
bine ce spune.
Dar este n nemete.
mi traduci tu.
Eu?
De ce nu?
Dar nu am timp. Eu lucru mult. Ce crezi tu?
Trebuie s triesc din ceva.
neleg. Dar Harry, dragul meu, tu eti aa bogat. Nu-mi spune c ai nevoie de salariu ca s trieti.
Numai motenirea de la mtua Un Stradivarius!
Sfinte! Nu punem la socoteal restul. Iahtul de pe lacul Constantza
Tu tii ct m cost camparea lui pe timpul iernii?
223

 Atunci, vinde-l. Nu te-am auzit s te fi plimbat

cu el. Nu-l poi aduce aici la Dunre, unde ai pmntul? Putem face mpreun aa vacane frumoase pe el.
Dah! Lurii. Nu se poate. Dar, ar fi plcut. Am eu
o barc cu motor. A fi putut s-o aduc, dar nu am aa
main mare. i este aa c m-am interesat. Permisul
aici pentru o barc strin e foarte scump. Nu se merit i aa mai departe. Poi s-i dai seama
Pe deasupra tocmai ai motenit o cas mare de
la unchiul tu, fabricantul, milionarul. Sau nu aa
mi-ai spus? Mai ai i casa nchiriat n buricul trgului. tiu c la voi chiriile sunt exorbitante.
Da. I-am dat-o lui un coleg, ca s stea n ea. Vrea
s-o cumpere, dar de ce s-o vnd io? Mai bine iau chirie.
Pi vezi? Ai bani destui, s nu te plngi.
No, ia. Asta este aa c
Harry! Nu fi zgrcioman!
i acuma tu ce vrei s fac io toat ziua? S stau
i s m uit la perei? Nu pot. Eu nnebunesc dac
stau.
Nimeni nu zice s stai. Sunt sigur c nu poi.
Eti aa o fire agitat, activ. Dar nici s te vaii c lucrezi ca s ai din ce tri. Nu fi fariseu! Mai ai i cabinetele. Dou, trei? C nici nu mai tiu cum mi-ai spus.
Dou. Unul de interne i unul de dentar.
Acolo,la dentar, sunt doar acionar. i, dac te
intereseaz att de mult averea mea, spune brusc
enervat, s tii c mai am i cteva sli pentru
expoziii. Le nchiriez pentru vernisaje i conferine.
Cnd o s duc motoarele n Germania, o s le decorez
cu motoarele.
224

Ce mi-ar plcea s-mi organizezi i mie o expoziie ntr-una din slile tale. Dar, nu-i aa, iubitule, c
nici nu-i trece prin minte s-o faci? gndete, nu fr
tristee, Laura.
M gndesc aa c s ag motoarele din plafon.
Bine, dar astea
Nu, Lauri. Nu ai tu ce s faci cu jurnalul, sare,
neateptat, napoi cu discuia. Nu am timp s traduc.
Eu nu am timp.
Poate n vacan, cnd ai zis c vom veni mpreun aici, la Vrfuri, ca s supraveghem muncitorii
ce fac la cas, iar eu s i-i disciplinez romnete, nu
ca tine?!
Laurei au prins a-i sticli ochii numai la gndul ce
surs nemaipomenit de inspiraie ar fi acel jurnal. i
cum ar renvia prin talentul ei viaa strmoilor lui.
Ar fi un mod de a-l avea pe Harry contopit cu ea, n ea
nsi. Ar deveni una. Dar se pare c el nu e la fel de
ncntat. Se uit la ea de parc ar fi emis cine tie ce
enormitate. Totui insist. ncercarea moarte n-are.
Dac nu avem noi timp, gsesc eu pe cineva s-l
traduc.
Pi, no, ia, nu tiu dac bunicul tii, a fost aa
c, pe bunicii i-a dat afar din casa de la ora, au luat
pmntul i castelul i au aruncat pe ei la sat, la o
familie n cas. Tot o familie mai bogat, cu o cas mai
mare. Acolo a fost o btrn, purta ea port popular,
tradiional, cu catrin. Io i-am spus maica. Maica a
lucrat la pmnt pn a trecut de nouzeci de ani. A
fost la ea-n grdin, ca-n rai. Nici o iarb, nelegi?
Nici un fir de iarb. Aa a lucrat maica. Acolo am nv225

at multe, io. Ea m-a crescut. M lua n poal i-mi

povestea despre sat. Nu am prea neles c nu am
prea tiut io romnete, dar am tiut c m iubete.
Odat am fcut aa c am rupt, sau cum spunei, coaja
de pe un pom. Auncia m-a btut, no, ia, nu m-a btut,
dar no, ia, asta
Te-a certat.
Aa. M-a certat. Dar eu am tiut c m iubete.
tiu i acuma c a fost important pentru mine s am
aa o iubire, a spus Harry avnd nostalgie n privire i
duioie n voce.
Cine o mai fi i aceast maica? E prima dat c
aud despre ea. Multe necunoscute i multe hiatusuri
n viaa acestui om. Pentru mine, desigur. De ce-mi
spune att de puine despre viaa lui? i ceea ce spune, pare nclcit Pe de alt parte, dac te iei dup ce
i cum spune Bietul copil de atunci! Dei este sigur
c i prinii i bunicii i toat familia l-a iubit. L-au
rsfat. Dar... Felul de a se manifesta... n fine. Un
lucru e clar. Este un om care are nevoie s fie iubit.
Dar tu cnd ai stat, copil fiind, aici, n Romnia?
No, ia, tiu io?! Cred c am avut doi, trei ani. Am
fost mic. Nu tiu.
Ai stat mult n Romnia?
Nu tiu, cred c a fost aa c am stat civa ani,
pn am mers la coal.
coala ai fcut-o n Germania, nu n Romnia?
Ce-i n capul meu, de ce am crezut c-n Romnia?
No, ia, Lur, mai tiu i io, poi s-i imaginezi c
i acolo, i acolo. Este important? vine ntrebarea repezit i enervat, de la un om evident incomodat.
mi aduci jurnalul acela?
226

 No, ia, nu pot s zic acuma. S vd. tii bunicul Eu am portretul lui. i-am mai spus-o.
Da, dar dup dulap
St bine acolo.
Din nou scurt i tiat. Punct i de la capt. Capitol
ncheiat. nc o nebuloas pentru Laura, pe care va
trebui s i-o alunge din minte, ca s nu-i mai fac
iari moar-n cap.
De asemenea, sesizndu-i ezitrile i revenirea
ticurilor verbale, Laura s-a cam oprit. l cunotea
deja suficient de bine ca s fie convins c nu va obine nimic mai mult. Nu va vedea jurnalul acela n vecii vecilor.
Asta-i ca i cu arborele genealogic i cu blazonul.
Ct le-a vzut vecina, att le-am vzut i eu. Nu are
nc ncredere deplin n mine, ca s dezvluie viaa
familiei, dei frnturi mi-a povestit deja. Ce secrete
aa de serioase o fi avnd? Dac fantazeaz? Nu
cred. Pe unele prea mi le-a repetat de multe ori exact
la fel, fr s schimbe nimic. Trebuie c e adevrat.
Numai c pentru mine multe par de domeniul fantasticului
n alt ordine de idei, poate chiar este prea ocupat. Este limpede c se trage de el. El face, el drege i
rezolv tot. De la a se duce s plteasc facturile, la
reparaii prin cas, la rezolvarea tuturor problemelor
de tipul acte, proprieti, meteri, pn la fcutul de
mncare, splat rufe, ters praful i splatul ferestrelor. Sincer, nu mi se pare verosimil. Unde mai pui
munca la facultate, la spital i la cabinet, cnd este n
Germania! Nu se potrivete poziia i rangul lui cu
lipsa unei femei pltite, care s ntrein casa.
227

 tii, am fcut eu i cu tatl meu i un film cu

toate obiceiurile nemeti din Vrfuri, de la natere i
pn la moarte. Srbtorile, chirvaiul, nunta, tot, reia
Harry discuia, dar pe cu totul alt palier.
Mai nainte ruga nsemna un obicei pgn. Se
tiau cocoi n strad, n faa fiecrei case.
Ah, no... asta a fost cndva. Acuma-i altfel. Se
mbrac n port popular, defileaz. Cum ai zis tu
odat? Nu defileaz. Altcumva.
Parada portului.
Ah, ia, asta. Merg pe mijlocul strzii i cineva n
fa ine n mn un pom mic, mpodobit cu panglici.
Ce semnific?
Nu tiu. Nu m-o interesat. Dac vrei tu, putem
s ntrebm pe careva de aici, dar cred c nici ei nu
tiu. tiu numa c aa trebuie. Fac pese de teatru i
dup aia, seara, bal. Iese cu chef i cu scandal ctodat. Sigur, merg i la biseric.
Te rog, Harry, las-m s vd filmul!
Dar este n Germania.
l aduci cnd vii data viitoare.
Dar este pe pelicul de 5 mm, nu am aparatul
cu ce proiectez.
Iar face greeli! Iar nu vrea? De ce? De ce nu vrea
nimic? Nu, nu, nu! Venic, nu. Ori mi toarn la
braoave i apoi nu tie cum s scape i gsete tot
felul de scuze? Sau din nou inventez eu, iar el este
doar el, cu firea lui dintotdeauna, sucit i repezit?
Cred c trebuie s se poat transpune pe un
D.V.D.
Bine. O s i-o aduc.

228

Laura chiar l-a crezut, de bucurie uitnd cu totul

ce a gndit cu un minut mai nainte. A vorbit n ziua
urmtoare cu cineva de la televiziune i a aranjat
treaba.
Gata, s-a fcut, i-a comunicat plin de verv lui
Harry. Unul de la T.V. mi-l pune pe D.V.D.
De la televiziune? Nu vreau s-l foloseasc televiziunea.
Cine a zis c-l folosete? Nu au voie s-o fac fr permisiunea ta. Tu nu le-o dai, dac nu vrei. Aranjamentul meu este unul privat. Dei nu te neleg de
ce n-ai vrea s-l transmit? Ce sens are s-l ii, aa, a
moaca, s nu-l vad nimeni?! De ce l-ai mai fcut
atunci?
Urma s i-l trimit prin copii. Film s-a fcut, iar
Laurei, toat hotrrea de a nu se mai ndoi de el, i s-a
spulberat din nou.
Dac toate aceste poveti cu bunicii i averile i
titlurile nobiliare sunt pure fabulaii, nscute dintr-o
fantezie de grandoare? Prea nu se poate nimic. Nici
aia, nici aia, nici ailalt. i multe nu se leag. Nu pot cu
nici un chip s nchid puzzleul.
ndoiala o macin din nou i i frmieaz sufletul
ca o piatr de moar, fina. Praf o fcea. Doar c, de
fiecare dat, gsea el ceva special, care s o deturneze
de la astfel de gnduri. Atunci se autonvinovea de
fantezie prea bogat, de suspiciuni gratuite. Aa c a
uitat totul cnd, peste o vreme, el singur i-a amintit
de film i a ntrebat-o dac-l mai vrea.
E distrat i zpcit, dar plin de bunvoin. Dac
a uitat el cheile de la cas i a trebuit s tiem lactul
cu bomfaierul i s cumprm altul n loc! Noroc c
229

i-a adus aminte pe drum i am gsit un magazin de

unde am cumprat un lact nou. A fost att de agitat
i de bucuros i de emoionat c mergem acolo, la
Vrfuri, n satul lui cel drag, nct a uitat i de el
nsui, dar mi-te de cheia de la lact. Nu a fost singura
dat. Cnd am mers la Piatra, unde are nc o cas, s-a
ntmplat la fel. Un vecin a spart lactul uii cu barosul. Acea cas este lng fostele pmnturi ale celuilalt bunic, cel dinspre tat.
tii, bunicul a fost n Primul Rzboi Mondial. A
avut grade. Odat, cnd a fost un bombardament, a
czut peste intrarea n peter un bolovan. A blocat
intrarea. Mult a stat bunicul acolo. Acolo a nceput s
scrie la jurnal.
De unde a avut caiet? nu se poate stpni Laura
s se mire.
No, Lauri, i-am spus c a fost cu grade. Grade
foarte mari. Suntem o familie foarte veche i important. De ce crezi c este von n numele? Acolo, n
peter, a avut biroul lui. Au fost acolo de toate
materialele i mncare a fost. Un depozit mare. Cum
crezi c a rezistat attea luni acolo, blocat, singur? i
lumin electric a fost. Totul.
Cum a ieit?
Poi, odat au revenit pe acolo trupele lui i el a
auzit i a strigat pe ei i atuncea l-au scos afar. Poi
s i dai seama cum a fost! Mi-a povestit bunicul.
Doamne, cum poate s sar omul acesta de la una
la alta, c nu mai nelegi nimic. Degeaba vrei s le pui
pe toate cap la cap. Unele mai puc, se potrivesc, dar
altele Aiurit. Dar i foarte precaut cu oamenii. Se
ferete. De altfel, o i spune frecvent.
230

 Eu mai nti vd n om partea lui rea. mi

trebuie mult timp ca s m conving cum este.
i cu mine a fost la fel, cnd m-ai cunoscut? Ce
ai vzut ru la mine? Poate c mai vezi nc.
Oh, no, ia! Cu tine a fost aa c a fost c am
fost orbit atunci de ce am vzut.
i ce ai vzut, m rog ie?
Frumuseea ta. Eti att de frumoas!
n ziua aceea de Rusalii, cnd s-au ntors acas, n
timp ce se pregteau de plecare spre ora, Laura a
mai aruncat o privire prin csoiul cu o mulime de
camere n debandad.
n primul i n primul rnd, aici trebuie fcut
ordine. Tot ce nu este de folosin, toate buzdurile
care sunt putrede i nu mai pot fi recuperate sub nici
o form, trebuie aruncate. Apoi, urgent, fcut instalaia sanitar. Aceasta este prioritatea numrul unu.
Dac vrei, venim amndoi i te ajut s facem ordine.
Am i un instalator bun.
No, ia, nu este aa simplu. Trebuie spat mult
pn la locul pentru fos. Nu pot s-o pun imediat aici,
c este ruleul i stric apa. Vezi c trebuie spat
dealul, care este abrupt, ca s ajung pn la un loc din
livad, unde poate s funcioneze fosa fr probleme.
Asta este departe.
Se va gsi o soluie. Trebuie. Altfel nu se poate.
Fr baie, n-ai fcut nimic, orict de drag i-ar fi casa.
Trebuie instalat i un boiler, pentru ap cald. Curent
electric este, aa c-i simplu ca bonjour. Las, c tiu
ei, cei de meserie, care se pricep, cum s fac fosa, ca
s fie bine. Nu noi. Tu doar hotrte-te s ncepi.
231

 Da, ai dreptate, dar le-am spus-o i la copii c

bunicul a mers n curte toat viaa i a trit peste
nouzeci de ani. N-a pit nimic. Cnd nu a mai putut
iei afar, a avut un scaun la care i-au scos fundul, au
pus dedesubt o gleat
Asta aa este. Aa a fost i n copilria mea, dar
totui, acum sunt alte timpuri. tiu. i al meu bunic a
avut un scaun la fel. Aa se rezolva aceast problem
la sat, pe vremuri. Ingenios. i practic i curat. Eu am
gsit un astfel de scaun n pod cnd s-a vndut casa
bunicilor. Acum este n gradin i am pus n el un
ghiveci mare, plin cu flori. Nu l-ai observat? Arat
excelent. E curios la cte se poate folosi un biet scaun
fr fund. Totui trim n secolul n care trim. Baia a
devenit ceva indispensabil. Pentru dou, trei zile,
merge, ne descurcm i n grdin, dar pentru o vacan confortabil
Da, da, aa este, numai c am dat un exemplu.
Este clar c trebuie baie. Ei s-au splat la lighean, eu
nu pot s dorm fr du. Fac seara, afar, cnd sunt
aici. Apa se nclzete n butoiul instalat pe stlp, dar
cnd nu este soare, e cam prost. Este apa rece i m
doare spatele.
Pi, vezi?
Cnd am fost copil i chiar mai trziu, fceam
totuna baie. n fiecare zi. Aa fcea i bunicul. Femeile
de la buctrie nclzeau apa, o aduceau n camera
special, unde era aezat cada, iar noi ne mbiam.
Cada era mare. Din font. Se fcea foc n cuptor, ca s
fie cald. O plcere. i acuma? Acuma m-au luat
dembelii casa lui bunicul i au drmat-o, ca s nu o
mai pot revendica. tii, eu iubesc Vrfuri, de aceea am
232

cumprat alt cas aici. Dar nu m simt cu totul acas.

Cnd sunt n Germania, cnd nchid ochii i m imaginez aici, nu m vd n casa aceasta. Tot n a noastr, n
casa lui bunicul m vd.
i d jos ochelarii i se freac la ochi. Nu plnge.
Doar i freac ochii cu dosul palmelor.
Dragule, nu te necji. Oricum nu mai poi
schimba nimic, dar te poi bucura c ai avut posibilitatea s cumperi alt cas. Totui ai casa ta, aici, n
satul tu. Nu toi ar fi putut s-o fac. Mulumete lui
Dumnezeu c, uite, suntem aici, sunt lng tine, ne
bucurm ochii cu peisajele astea minunate, respirm
aerul acesta pur. Ce mai vrei? Las! O s-o facem i pe
asta frumoas. O s-o aranjm astfel, ca s semene ct
mai mult cu casa copilriei tale. Nu-i aa c i-ar
plcea? Aa o s facem. Va fi formidabil. S vezi!
Ea se i vedea fcnd i dregnd i Dumnezeu i
este martor c nu avea alt interes dect s-l ajute pe
el. S-l vad mulumit i fericit.
Da, no, ia, i cum s transport tot ce-i aici i este
de aruncat?
Am eu pe cineva care o poate face, n-ai tu grija
asta.
No, ia, da soia mea trebuie s vin. Ea nu a
mai fost aici de civa ani. Este suprat pe mine pentru casa asta. Zice c stric prea muli bani. Acuma
vrea o list de la mine, s tie pe ce am cheltuit, dar
polirul, i-am spus i nu mi-o face. Eu am cumprat tot
ce-a zis el, dar multe materiale s-au distrus. Hai n
grdin s-i art sacii de ciment, o sut i ceva, tot
s-a ntrit, c i-a lsat afar i iarna s-au stricat. i de
ploaie. Trebuia s-i pun n ur, dar ai vzut c i
233

acolo nu mai este loc. Sunt motocicletele din colecie,

tii c am un motor i din al doilea rzboi mondial,
motorul al nemilor, pe care au folosit-o ei. Motorul
acesta este o avere. i paturile de o sut cincizeci de
ani i dulapul. Nici nu mai tiu dac nu s-au stricat.
Ah, no! d din mn a pagub. Soia, ea a trimis de
fiecare dat cnd am venit, saci cu hainele pe care s-i
dea la unul i la altul, numai ea tie cum s fac, trebuie s vin s le mpart. Io nu tiu
i igla pentru acoperi. Foarte mult s-a spart,
acolo, n curte. Am cumprat n Austria, fiindc am
vzut la vecinul, care a fcut repede acoperiul, n trei
sptmni, dar eu am vzut ce repede s-a distrus igla. n doi ani. igla trebuie probat, pus n foc i
atunci n ap rece, ca s poi vedea dac se sfarm.
Aa c eu am adus cu maina mare, din Austria. A
costat foarte mult. i acuma se stric aicea i nu vine
polirul s fac acoperiul. Tot trebuie s atept dup
el i promite c vine, da nu a urcat. i azi atept telefonul lui. A spus sptmna trecut, ntr-o sear, trziu m-a sunat, c vrea s vin, dar mai nti s mergem la un sat, unde are el o ferm cu pui, no, un
pmnt, i-a dat cineva numa s foloseasc, s lum
pui, s ducem la Vrfuri, cu noi. Este diferit s mnnci pui congelat, sau unul crescut n curte.
Dar sptmna trecut nu ai urcat.
Nu.
Atunci de ce ar fi trebuit s mergei dup pui?
Pi i-am spus c sunt mai buni tia crescui
de cas. ia de la cresctorie sunt hrnii cu hormoni,
ca s creasc repede i mari, dar nu sunt sntoi i
aa mai departe. Ai lui poliru sunt din curte i sunt
234

mari. Facem unul i s mnnce el i cu ai lui, cu

echipa, care sunt copiii lui, s mnnce cum vor. Na,
asta.
E clar! Iar turuie, iar sare de la una la alta, iar i
se-ncurc limba-n gur. Hala-n-dala. Ce caui tu cu
omul sta aici, muiere bun?! Nu vezi c nu ai loc aici?
Soia mea l ngn Laura n gnd.
Da, ce cuta? Brusc, Laura a realizat ct de mult o
deranja dependena lui Harry, Harry al ei, de femeia
pe care o numea att de reverenios i cu respect soia mea. Niciodat nevast-mea, cum fac majoritatea
brbailor cnd vorbesc despre soii, n faa iubitelor.
Fcea el pe detaatul, dar nu era aa.
Bravo lui! Meritul lui c tie s se poarte astfel!
De fapt de ce s-l judec? Este o calitate rar, nu un defect. Eu sunt cea de vin. Cum am putut s cred fie i
pentru o clip c poate face abstracie de Hanelore,
cnd nu mai departe dect azi, cnd ne-am plimbat pe
uliele satului, o femeie l-a ntrebat, evident n nemete, despre ce face Hani, iar el i-a rspuns nonalant
c este bine i c va veni i ea curnd? Cum am putut
uita i s fiu att de stupid s cred c va accepta ajutorul meu?! Tot ceea ce spune atunci cnd folosete
apelativul noi, n care sunt inclus eu, Laura, vizavi de
a face ceva, este doar o gogoa. Bine rumenit i frumoas, dar gogoa. Sau sau o fi un vis al lui, care
i-ar plcea s fie mplinit, dar tie c nu va fi niciodat, se nmoaie Laura, priindu-i s schimbe macazul
i s se autoamgeasc. Ori, poate nu. nc sper s
aib parte de el o dat i o dat. I se avnt iar speranele. i dorete mplinirea acestui vis i de aceea
nu poate s se abin i s nu fantazeze.
235

Aa c, ori te obinuieti cu asta i accepi c nu

este locul tu aici, ci al alteia, cel puin deocamdat,
ori i dai papucii. Ori l accepi aa cum este, ori i faci
paaportul. Din dou, una Da, aa ar trebui s fac,
numai c atunci cnd vorbete despre noi, aa
vorbete de convins, nct i el nsui crede. Cum s
mai tiu ce este pe bune i ce nu? Cum, necum i de
ce, de nece, dintre atia, taman pe el m-am gsit s-l
aleg, s-l vreau, s-mi plac, s fie pentru sufletul
meu. Acum nu am dect s suport. Am tiut de la bun
nceput c are acas o nevast. E drept c mi-a spus
c nu se neleg, c triesc separai, dar oare nu este
acesta obiceiul deja nveterat al tuturor brbailor, de
a-i amei iubitele? Nevasta e de vin Apoi, eu am
avut ntotdeauna atta nevoie de acest noi, de care nu
prea am avut parte, nct
Laurei i vine s-i ia cmpii. O doare. Brusc simte
c este foarte obosit. n sufletul ei s-a iscat furtuna.
Imaginile lui cu o alt femeie s-au succedat cu
vitez i doar un efort de voin incomensurabil a
putut s o fac s ias din cercul propriilor gnduri.
Harry nici nu a avut vreme s observe ct de departe
fusese ea. Revenit, l ia de bra, se lipete uor de el
i-i zmbete.
Oare de ce fac acum gestul acesta? Am gndit,
ce-am gndit, iar acum sunt ca topit. Culmea este c
asta i simt cu adevrat. Nu-i prefctorie.
Harry, este trziu, hai, trebuie s plecm, spune
cu voce ofilit, pe care, distrat, cum este el, n-o remarc.
Dar i-a plcut aici? Aa-i c-i frumos? Cnd o
s fie totul gata, o s ai camera ta. Zighi vrea s
236

schimb ferestrele i uile, dar unde mai gsesc eu aa

clane? Uite-te numa la ea! i arat o fereastr. Vezi
cum e? Aa ceva nu mai exist. Dar nu tiu cine s le
recondiioneze. Cred c data viitoare cnd am s vin,
o s aduc din Germania scule i o s cur eu vopseaua de pe ele. S vd, dac lemnul mai este bun, le
pstrez, dac nu, pun termopan. Ce s fac?! n locul
urii am proiectat piscina acoperit
Iar viseaz. n felul acesta nu va termina nici ntr-o sut de ani. Geamurile astea nu sunt bune de
nimic. Lemnul este putred. Se vede clar.
ns Harry a fcut cum a zis. Cnd i pune ceva-n
cap este greu de deturnat dintr-ale lui. A dat o groaz
de bani n Germania pe scule. A lucrat cam dou sptmni pe dou ferestre, iar celelalte, multe, au rmas
de izbelite.
Nu mai pot s stau, ca s le fac pe toate. Trebuie
s plec n Germania. Nu pot s las cabinetul. Trebuie
s fiu acolo, ca s-l urmresc totul. Medicii angajai,
nu au interes. Eu trebuie s in hrtiile i evidena.
Sptmna asta vine contabila.
Altdat, cnd au fost la Piatra, i-a artat o clan
hrbuit. O admira ca pe un odor.
Drept, c odat a fost frumoas, dar acum este
stricat i nu cred c se va mai putea repara. Ar fi
grozav s se poat, ns nu prea cred. De ce m mai i
gndesc? sta este el. Are nostalgii. Ar fi grozav s i
le poat mplini. i mie mi-ar plcea, recunoate Laura. Dar nu vd soluii. La noi, meteri de calitate, care
s tie s recondiioneze astfel de lucruri, nu mai
sunt. Au murit de mult. Iar cei tineri sunt aproape toi
nite loasri, nepricepui, care nici nu au interes s
237

nvee. Numai bani s curg-n jep. Totul e fcut de

mntuial. Lucru de amorul artei nu mai exist. Sau,
n orice caz, foarte rar. Cte un meter rtcit, prin
cte un sat cu tradiii. Ca porile de lemn din Ardeal. A
crescut interesul pentru ele de cnd le-au descoperit
strinii i vin s le cumpere. Dau mii de euro pe cte
una. i din America vin. Dar la Vrfuri...
Nu-i spune ce gndete. E pcat s-i fure iluziile.
Cum s pun termopan aici? Poate gsesc pe
cineva care s copieze modelul acesta tii, Zighi a
zis s nu te aduc aici. Cum vrei s-o duci pe Laura
acolo? E mizerie, Papi. Nici baie nu este. Unde vrei s
mearg, n grdin?
Ei, na, rspunde Laura, ce, crede c eu nu pot s
merg n cucuruz? Sau hai s-l nnobilm i s-l ridicm la rangul de porumb, poate aa va fi Zighi mai
linitit, glumete ea.
Am vzut c tii merge i-n cucuruz. O s-i spun
c tu tii toate. Dar el te vede numa aa, o mare
doamn. Nu o s cread c azi ai splat toate vasele
rmase de cnd a fost Cristi aici, tii, prietenul lui, i
uite i tu, a lsat mizeria asta. Cu minile tale manichiurate, frumoase, cu degetele acestea fine, ai splat
toat mpuiciunea de pe acele vase cu mncarea
uscat pe ele de luni de zile. Cnd te-am vzut cu ct
hotrre ai frecat pe ele, njurnd printre dini nesimirea unora, cum ai luat serios problema n mini, ca
s-o rezolvi fr a te codi s-i bagi minile tale elegante, cu pielea fin, n lturile acelea, m-am gndit c eu
cu femeia asta rstorn munii. tii, eu prima dat la o
femeie m uit la minile ei. Ale tale sunt foarte fru-

238

moase. Gestul tu cu splatul acelor vase, m-a impresionat.

hm. Toat viaa mi s-a spus asta. C am mini
frumoase i elegante, de pianist. Dar adevrul este
c pianistele au degete boante i puternice. Trebuie
s aib for n degete. Numai aa pot cnta. Povestea
cu degetele lungi i mini frumoase, de pianist, este
o simpl form de stil Ha, ha, o apuc rsul. Mai
eram eu complimentat i n legtur cu gtul. Cum
c a avea gt de lebd. Dar cnd am fost elev, copiii
m-au poreclit girafa, din cauza aceluiai gt lung i
subire. Mai trziu, brbaii vedeau n el delicatee,
finee, feminitate, superdistincie. ns copiii
Harry tace cteva momente, privind-o lung i
adnc. Apoi o ia n brae i o srut.
Lur, i mulumesc pentru ziua aceasta! Lur,
eti a mea. Este c eti a mea?
Orice-ar fi, cum a putea s nu-l iubesc cnd e
aa? Cine mai face n ziua de azi asemenea gesturi?
Nu tiu alta, dect sex, sex i iar sex. n fond, de ce
dragostea platonic s nu fie valabil?! E ceva foarte
frumos i curat i, m rog, asta este! S iubeti cu
sufletul!
i d drumul.
Hai s plecm. Este foarte trziu.
nainte de a pleca, se mai duc o dat n grdin, ca
s-i ia rmas bun de la frumuseea locului. Iarba se
mic. O vietate se strecoar tiptil, felin, pe nesimite,
ns se apropie cu curaj. Este un pui de vulpe. Boticul
ascuit, n vnt, adulmecnd, iar ochii de chihlimbar
sunt fixai pe Harry, parc nesiguri i ntrebtori. i

239

nclin puin capul, ca s primeasc prin aer semnale

olfactive dinspre Laura.
Harry se aaz pe vine i ntinde mna spre vulpia cea rocat, care i-a ridicat coada stufoas n
sus, ca semn de rspuns.
Nu te cunoate. Cred c sondeaz terenul, de
aceea este att de prudent. Riki, Riki, komm zu Vati,
komm meine Kleine. Nu-i fie fric. Ea este prietena
mea, Lur, care nseamn mult pentru mine. Hai Riki,
i pe tine te iubesc.
Laura sesizeaz pe loc felul cum s-a exprimat i
prinde din zbor ocazia.
S neleg din acel i c o iubeti pe Riki, dar
i pe mine?
Nu primete nici un rspuns. Cnd nu vrea s spun ceva, Harry trece mai departe, tace, ca i cnd nu
ar fi auzit nimic.
Riki, sunt sigur c o s v mprietenii i c o
s-o placi, pentru c e bun ca pinea cald, iar tu, imposibil s nu simi asta, desigur, cu instinctele tale
dezvoltate i cu simurile asemenea. i ea te va plcea
pe tine. Hai, Lur, spune-i ceva, cheam-o. Este feti.
Laura se ntreab de ce nu-i place i nu dorete
s-i spun c o iubete. i-ar fi dorit foarte mult s o
aud, ns, n loc s mai comenteze ceva, ascult
ndemnul lui Harry, se aaz jos pe iarb, cu picioarele nainte i cheam vulpia.
Haide Riki, hai dulcea. Eti o scumpete, tii
asta? Mi frumusee, vino la mami!
Se pare c puiul de vulpe tia, pentru c s-a apropiat cu vitez, fr a mai fi precaut i se duce direct la
Laura, i se cuibrete n poal, cu ochii n ochii ei,
240

puin ncordat, gata s o tund la fug, dac ar fi fost

cazul. Laura o mngie ca pe o pisicu, vulpia se
firfilete i se cuibrete mai bine, iar Laura simte
prin pnza blugilor cum fiecare muchi al animluului se destinde i cum i piere orice reinere. Dintr-un imbold venit instantaneu, se apleac spre ea,
ncet, ca nu cumva s-o sperie i, de la o distan de un
centimetru, i trimite un pusi din vrful buzelor. Vulpia i ridic boticul umed i rozaliu, i-l mpinge n
sus, cu maxilarele uor ntredeschise, ca i cnd i ea
ar da un pusi. I se zresc diniorii mici, mruni i
ascuiti, de prdtor. Scena pare incredibil. Harry se
uit fascinat la ele i este tot o lumin, zmbind
ncntat.
i place vulpea mea?
A noastr, vrei s spui. Cui ar putea s nu-i plac aa ceva? E absolut superb. Cum a ajuns aici? Este
doar un pui. Ar trebui s fie cu mama lui.
Presupun c i mama este prin preajm. Ea a
venit prima dat la mine, vara trecut. I-am pus mncare i ap. La nceput se atingea de ele doar noaptea.
Apoi s-a domesticit cu totul. Acum vine regulat n
vizit i, dac gsete ua deschis, intr n cas fr
team. O dat am gsit-o n pat, tolnit lng mine,
cnd m-am trezit. Poi s i dai seama. Cred c i-a
fcut cuibul n lemnrie i acum au aprut puii. Mi se
pare c sunt doi, ns doar aceasta este mai prietenoas. Pe cellalt l vd rar, nu iese, st la casa lui. i
cnd l zresc, se ine la distan i repede fuge iar
ntre lemne.
Dragul meu, bun mai trebuie s fii tu, dac un
animal viclean, precum sunt vulpile, s-a apropiat as241

tfel de tine. i nu una, ci dou. Asta nu mai este nici

ntmplare, nici excepie. Ele te-au simit. Teutonul
meu cel rece, distant, nencreztor i precaut are un
suflet mai bun ca laptele cu miere care curge prin
rurile din Paradis.
Laura se ridic, continund s in puiul n brae,
care nu se sperie, ci-i aga lbuele din fa de
umrul ei i-i proptete cporul n scobitura
gtului, stnd cuminte i nemicat, n timp ce femeia
l srut pe brbat cu o dragoste fr limite, ntr-un
abandon total. Animluul se strnge tot mai mult la
pieptul ei, pe msur ce srutul devenea tot mai
pasionat.
S-au desprit nespus de greu de Riki. Laura a vrut
s plece de o sut de ori, dar se tot ntorcea, ca s o
mai alinte nc o dat.
Ce se ntmpl cu ea cnd tu nu eti aici?
Am lsat la vecina bani, ca s-i cumpere mncare i s le pun lng cuib.
Vizuin, nu cuib, dragule. Cuibul este pentru
psri.
No, sigur, vizuin. Acum o s le lase n pace.
ntr-o zi am ieit la strad i am stat pe banc, de
vorb cu un cunoscut. Vulpea a venit i ea s stea cu
mine la taifas. Am zis corect?
Da.
Omul acela este vntor i a srit de pe banc
s fug dup puc, ca s mpute vulpea. Dar eu i-am
spus-o lui: S nu ndrzneti s faci asta. Este vulpea
mea. De atunci tot satul tie c e vulpea mea i, cnd
au venit puii, la fel. i nimeni nu le face nimic. Toi le
zic Vulpile lui doctorul.
242

Se ntunecase deja cnd, n sfrit, au plecat. Greu

s-au ndurat s plece. Noaptea era vrjit. Pe cer s-au
adunat o droaie de stele, mai mari i mai strlucitoare
dect de obicei. Dintr-odat au nceput s-i scuture
pletele i s arunce n ochii muritorilor praful lor
strlucitor i orbitor de suflete. Cerul s-a umplut de
lumina stelelor cztoare, care-l brzdau trnd dup
ele trenele lor lungi de mirese prsite. Era o noapte
special, creat anume pentru ei doi. Harry o ia n
brae. O strnge lng el.
i-ai pus o dorin? ntreab Laura abia optit.
Lur, eu nu cred n astea.
S crezi! Pune-i o dorin!
El i face pe plac i nchide ochii.
Gata, mi-am pus. Nu te-ntreb dac tu ai fcut-o,
sunt sigur de asta. Ce dorin i-ai pus, Lur?
E secret. Dac o dezvlui, nu se mai mplinete.
Sper c este n legtur cu mine i c e de bine.
Nu tiu, nu pot s spun. Vreau s mi se mplineasc, zmbete, cu cldur, Laura.
Femeia avea inima grea, apsat de o mare prere
de ru. Ar mai fi rmas acolo. O noapte i nc o zi, ori
mcar noaptea aceea. Dar el nu a zis nimic. N-a invitat-o, iar ei i era ruine s vin cu propunerea. S-ar fi
simit precum ultima otreap.
O usturau ochii, din cauza efortului de a-i stpni
lacrimile, care s-au nfipt, amenintoare, la marginea
pleoapelor.
Ziua a fost minunat, ca o poveste, ar fi trebuit s
se simt fericit. Ei ns i prea ru c pleac. nima i
sngera. i sngera la fel de tare cum a sngerat i
neantul invadat de apusul soarelui printre vrfurile
243

munilor, pe care l-au privit numai cu cteva ore n

urm, cu admiraie fascinat, nostalgici. Nite fericii
nefericii, vrjii parc, stnd mbriai pe locul viitoarei terase din grdin, nemicai precum stanele
de piatr, dar cu simirile mai vii i mai treze ca oricnd, contientiznd o dat n plus ceea ce nseamn
unul pentru altul.
De ce a trebuit, Doamne, s se ntmple?! i de ce
aa?! Cu ce i-am greit de m pedepseti?!
De undeva, venit din univers, o voce a certat-o.
Femeie, aceasta nu-i pedeaps. Ai parte de iubire. Cel
mai mare dar. Nu te pctui! Nemulumitului i se ia
darul!
Tot drumul de ntoarcere, amndoi au fost tcui.
O tcere plin de gustul tristeii care i-a prins n mreje precum o cea deas i lipicioas din tentaculele
creia nu ai scpare. Vor ajunge acas, n zgomotul i
vnzoleala oraului i va veni desprirea. Fiecare la
casa lui. n patul lui. Singur. Din nou Greu. Foarte
greu.
Dar vocea avea dreptate. Au ctigat ceva. O zi de
Rusalii plin de vraj, care a fost i va rmne spat
n venicia lor. A amndurora. O zi pe care nimeni,
niciodat nu va putea s le-o ia, sau s le-o fure. Va
rmne comoara lor Ei doi!

244

9
ZBATERI
(Prost s fii, noroc s ai.)
Brusc slbete strnsoarea mbririi i se uit
la ceas.
Trebuie s plecm.
Iar! exclam Laura, readus din reverie ntr-o
manier mult prea brusc. Dur chiar, dup prerea
ei, care se simea ameit i neputincioas.
Doar att mai poate s articuleze. Iar! Ca i-n gndurile ei. Iar! Dup ce m-a strns n brae, cum m-a
strns. Cum poate, sfinte, cum poate? Este de neneles O s-o termin cu el. O s-o termin. Nu mai merge.
Da, iar. Tu nu poi s m nelegi. Eu nu sunt ca
tine. Eu sunt legat cu apte lanuri, i-am mai spus-o
pe asta. De ce nu nelegi? Cu ce am greit eu?
245

C ai omis s-mi spui adevrul despre tine i nu

pot s-i neleg comportarea. C eti secretos, nu-mi
vorbeti mai nimic despre viaa ta. Nici mcar nu-i
tiu numrul de telefon fix. C nu tiu dect foarte
puine lucruri despre cine i ce eti cu adevrat. n
acest moment, evident. Pentru c mi-ai trezit o grmad de suspiciuni, pe care ai grij s le spulberi imediat, prin cine tie ce gselni, ce gest drgu, sau ce
cuvnt care eti sigur c-mi merge la inim. Pentru c
uneori mi dai ocazia s m ndoiesc de tine, astfel
crend situaiile, nct mi oferi pe tav aceast posibilitate. Lai suspansuri, anse la ambiguiti. Cnd nu
vrei s rspunzi la vreo ntrebare, pur i simplu nu
rspunzi. Te faci c nu auzi i schimbi subiectul. Iar eu
rmn ca prostu-n trg. E frustrant. Aa arat o relaie ntr-un cuplu matur? Nu prea-mi vine s cred.
Degeaba sari n sus de fiecare dat cnd ncerc s te
fac s nelegi ce simt i ce e-n capul meu.
Astfel gndete, dar ine n ea. Nu e momentul s-i
spun i nici nu e cazul. Mai nti vrea s vad ct de
departe este el n stare s mearg, dar, mai ales de ce.
Ce se ntmpl cu brbatul acesta? Ce nu-i n regul
cu el? Educaie, blocaj psihic, nencredere n oameni,
timorare etcetera, etcetera? i-a mai pus ntrebrile
astea de mii de ori. Cu toate acestea, i reveneau cu
ncpnare acerb, cu obsesie paranoiac, numai
pentru faptul c mintea ei nu era capabil s admit
eventualitatea unui anume fel de rspuns. Face efort
din rsputeri, ca s se poat abine, ca s nu izbucneasc i s-i spun ntr-un mod inadecvat i aspru
tot ce are pe suflet. Cum a aflat din pur ntmplare c
a minit-o. i de ce? Cu ce rost? n ce scop? La ntre246

bare i rspunde mai puin aspru dect gndete. Nu

vrea s-l lezeze n nici un fel. Implicit ar durea-o i pe
ea. Cum, necum, ine la el. De ce, dac are attea s-i
impute? ntrebare-ncuietoare. Meandre de suflet singur.
O apuc de brae, o strnge dureros, buricele
degetelor intrndu-i n carne. O privete cu ncrncenare.
Cu ce am greit eu? De ce nu-mi rspunzi?
Atitudinea o revolt i-n acel moment scap caii.
D din ea.
Ce-ai greit? Diverse. Adevrat. Nimeni nu este
perfect. ns, ceea ce m deranjeaz i m doare cel
mai tare este nencrederea. Nu-mi acorzi atta credit,
ca s-mi spui adevrul despre tine. Ai o problem,
indiferent de ce natur? Spune-o. Descarc-te. Mie
poi s-mi spui orice, poi discuta orice. Sunt femeia
de lng tine. Cnd ai s nelegi? Eu nu m supr i
nu te judec, nu fiindc aa doresc, ci fiindc nu pot altfel. M-am legat de tine cu trup i suflet. Orice-ar fi,
trebuie s existe o rezolvare pentru tot. mpreun putem s ajungem la un liman. Dar, nu. Tu te nchistezi,
te nchizi, te eschivezi ca i cnd eu sunt o strin. De
fapt, astfel m i simt mai tot timpul. O strin i o
tolerat. D-i drumul o dat, te rog! Nu mai fugi! Nu
te mai ascunde! Vei vedea c este mai bine pentru
amndoi. Iat, asta ai greit i continui s greeti.
Dac nu cumva eu sunt cea care greete i-i face
degeaba moar-n cap, iar tu eti cu adevrat corect,
dup standardele tale, iar toate acestea sunt fantezii
ale unei mini de artist, care brodeaz pe marginea
realitii. Oare am eu pitici pe creier? Uneori eti att
247

de drgu, de afectuos, ca peste o secund s dai iar

cu oitea-n gard i s lai impresia c te ascunzi, c
fugi.
i ce s-i spun? N-am ce s spun. i-am spus
tot. Nu i-am spus i despre bunicii mei? Ce s-i
spun? Uite, dac-i spun c am SIDA? reacioneaz Harry, cu o pcl de nervozitate, care s-a scurs
pervers pe ntreg spaiul dintre ei.
Foarte bine. SIDA s fie. Dar s tiu i s facem
ceea ce este de fcut. S vd c ai ncredere n mine la
orice.
Poi, nu am? Cnd am nevoie de ceva, la cine fug
dup help? Nu la tine? Tot de ce am nevoie, nu la tine
vin prima dat? De ce crezi c vin n fiecare zi la tine?
Asta-i alt mncare de pete. Eu m refer la ce
simi, la ce gndeti, la tot ce ine de viaa ta cnd nu
te afli lng mine. La ce planuri ai. Sunt cuprins i eu
n ele?
Lauri, tu eti o romantic i o sensibil. Eti ca
o feti. Ai suflet curat i sincer, am mai spus-o pe
asta. Eu sunt altfel.
i pe asta ai mai spus-o, c eti altfel. De ce trebuie s fii altfel? Nu vezi c-i stric?
Aa sunt eu. Nu poi tu s m schimbi acuma.
Dar nu-i dai seama c, de fapt, nu eti aa cum
crezi? Nu eti un insensibil, un calculat, un rece, un
distant, la care sentimentele sunt pe ultimul plan i
care triete dup reguli destul de inflexibile. Aceasta
este doar armura n care te-a nvemntat educaia i
spiritul socio-cultural germanic. tiu c aparinem
altor naii, altor culturi, cu alte concepii, alte
apucturi i alte obinuine. tiu c avnd o anume
248

formaie educaional, reacionm i judecm diferit.

Dar tu nu eti aa. D jos armura, ca s vezi ce
rmne. i va fi mult mai bine i mult mai uor. Omul
se mai i adapteaz.
Tu nu poi ti, deci nu poi nelege. Eu sunt
legat cu lanuri, repet Harry cu obid. Eu nu am cale
de scpare.
Tace. Dup un timp vorbete din nou. Glasul lui e
ncrcat cu inflexiuni de cldur i ngduin, dar i
cu tristee.
Oh, Lurii! Ce copil mare eti tu. De la o vrst
nu se mai poate la fel cum a fost.
Foarte bine, dar spune ce nu se poate i de ce.
Rspuns nu mai capt. Harry se uit fix la ea, parc vrnd s-o nctueze cu privirea. S-o fac i s-o pstreze prizonier.
tii, odat, cnd am fost cu trabantul, am luat o
autostopist. O femeie fooaarte frumoas. A mers numai pn n satu vecin. Am un preten care m-a povestit c lui astfel de femei i plac. De la ar. Atunci cnd
vin obosite de la cmp. M-a spus c au un parfum special, care pe el l scoate din mini. Nici un Chanel nu
valoreaz doi bani, pe lng mireasma aceea natural,
care se obine fr prea mult ap i spun. Mie nu-mi
place. Abia am ateptat s coboare femeia din maina
mea, dei era taare frumoas. Mie mi plac femeile ca
tine. Elegante, aranjate, splate, parfumate, fine. Lur,
tu eti soarele meu. Atunci cnd am venit cu trenul de
la Vrfuri i m-ai ateptat la gar cu maina, cnd
te-am vzut, am tresrit, att ai fost de frumoas. Ai
artat ca un soare, care a ieit pe un cer gri Ca o

249

floare n deert... Eu sunt n lanuri, Lurii. Sunt n

lanuri.
i ia obrajii ntre palmele ei moi, abia atingndu-i
pielea obrazului lui uor ridat i care ncepea s devin uor flasc, cum era i normal la vrsta lor.
Dragul meu, orice lan poate fi tiat. Dac ai
vrea cu adevrat, eu a putea fi bomfaierul cu care s
le tai. Acum este momentul s evadezi. Ai ocazia s o
faci. i mijloacele. Dar cred c nu vrei, sau i-e fric de
ceva, poate de mine, foreaz Laura nota, pentru a-l
determina la o reacie mai ferm, mai direct, mai
clar. Nu tii la ce s te atepi, eti nesigur pe viitor,
nu ai ncredere. Eti oscilant, inegal. Poate c i tu
te-ai ars n viaa ta ca i mine, de altfel, iar acum te
protejezi. Ori e csnicia ta? Ai avut nevoie de o supap, iar eu am constituit o toan de moment, o evadare
trectoare, ns, pentru c eu m-am prins cam tare,
acum nu gseti soluia de a iei din situaia aceasta i
o scalzi, n fel i chip? Eu nu doresc o mascarad.
Doresc ceva profund i adevrat i temeinic. Cnd
spun aceasta nu m refer la o legalizare a relaiei, nu
te teme. i ntind mna, desigur c te-a vrea al meu,
dar nu vreau s te leg. ns trebuie s nelegi c nu
sunt femeia care s fie trecut la sfritul unei liste de
jucrii, pe care le arunci dup ce te-ai plictisit sau, i
mai ru, dup ce le-ai stricat. Nu vreau s fiu obiectul
unui simplu capriciu, indiferent de motivele care l-au
generat.
Laura i d seama c ar trebui s se opresc,
fiindc, de fapt, n acel moment, nici nu gndea foarte
serios la ceea ce-i ieea pe gur, dar deja s-a ambalat
prea tare. Uneori mintea i joac feste. A ei a fcut un
250

declic neateptat i nc o psric i-a luat zborul. Cu

rutate.
Scumpete, tii ce cred eu? Tu cam ai nevoie de
ceva consiliere. Psihologic, medical, however.
Omul este de-a dreptul ocat. Pentru o fraciune
de secund tace, apoi ntreab, ca i cnd ar fi fost cel
mai firesc lucru din lume.
Dar de ce?
Laura simte c o lovete damblaua, nu alta. Auzi
tu? De ce?
i venea s-l repead i s zic ie-te, d-aia, na!
n schimb, zmbete cam rnjit, cam strmb, ironic, cu o und de rutate, ba, mai degrab, cu ciuda
rzbtnd printre cuvinte.
Pentru c, dragule, vd c eu, de una singur,
nu sunt n stare s-i fac fa.
Dup ce a slobozit vorbele, o amrciune indescriptibil i-a umplut fiina i a simit c-i vine s vomite. Se ura pentru ceea ce a fcut, dar nu mai avea
cum s ia vorbele napoi. Dac ar fi fost fcute din
rahat, le-ar fi nghiit fr s clipeasc, numai s le
fac disprute. Dar, ceea ce a fcut, a rmas bun fcut.
Ce m-a apucat, Sfinte?! Ce m-a apucat?
Io nu neleg ce vorbeti tu acuma. Io plec. Vorbim mine.
Din nou a dat bir cu fugiii.
Rmnnd singur, Laura s-a culcat, dar a rmas
treaz. i aduce aminte. Mintea-i fuge de la una la
alta, ca apucat de streche.
Ct de fericit a fost n ziua cnd el s-a ntors, numai dup dou sptmni. S-au cunoscut la sfritul
lui septembrie, iar la mijlocul lui octombrie, s-a trezit
251

cu el la ua studioului unde lucra. Pur i simplu a

intrat. Cu zmbetul acela al lui, ghidu, cu ochii luminoi. Ea a rmas, pentru un moment, stan de piatr
de uimire. Apoi a srit n sus de bucurie, exact ca i
copiii, a srit realmente, a tras un chiot. i-a pus repede mna la gur, cu gndul c ar fi putut fi auzit de
afar, dar, oricum, nu-i psa.
Ai venit! Iuhuu! Ai venit!
I se arunc direct n brae, iar el o strnge tare, o
srut pe nersuflate.
Te bu-cu-ri?
Silabe scpate printre buzele nfipte n srutarea
care nu mai voia s ia sfrit.
mm! reuete s lanseze sunete nearticulate,
printr-o expirare fragmentat, dezghiocat cu efort
din mbrligarea aceea sufocant, epuizant, sectuitoare, creat ntre buze, dini i tot ce mai se afla prin
acea cavitate, numit bucal. Sufletele li se dilataser
n asemenea hal, c ddeau pe dinafar, ca pita pus
la dospit. Dac ar mai fi durat o singur secund, i-ar
fi dat amndoi duhul, acolo, pe loc, de bucurie.
S-au deprtat puin, stnd fa n fa, inndu-se
de minile ntinse i se priveau rznd din toat fiina. Apoi el o smucete, o strnge iar la piept i nebunia rencepe. S-au desprins cu greu.
Nu am mai putut s stau departe de tine.
Cum ai reuit s pleci?
Un coleg al meu are o afacere aici i mi-a spus
c urmeaz s vin. Atunci mi-am spus Plec. Repede
am aranjat s am o treab, ceva la schimbul de experin, unde sunt n echipa aia. De fapt, nu am nimic de
fcut. O s gsesc eu ceva ce s raportez.
252

A avut noroc.
tii, Lurii, cum spunei voi, prost s fii, noroc
s ai. Tocmai am primit un e-mail de la facultate n
care-mi cer s merg pn la Facultatea Politehnic
din eh, nici are o importan. Important este c sunt
aici cu tine. Trebuie ca s semnez, na, cum i zice? o
nelegere, dac tot sunt eu aicea. Aa c uite c am i
acoperirea c sunt aicea. nelegere, am zis bine? Of,
cnd sunt cu tine nici nu mai tiu s vorbesc bine
romnete. Cnd sunt cu pretenii, vorbesc perfect.
De ce cu mine, nu?
Nu tiu. Mi-e fric s nu greesc. Tu m corectezi. Eu m simt aa, nu tiu no, nu tiu. M intimidezi. Tu vorbeti aa frumos. E-mailurile sunt no,
mie mi place mult cum pictezi, dar i cum mi scrii.
Tot ce-mi trimii recitesc de mai multe ori. Tu gseti
aa cuvinte potrivite. Eu sunt ca handicapat. i m
enerveaz.
Dragul meu, dar tu vorbeti foarte bine. Am s
ncerc s nu te mai corectez, dar nu o fac cu intenie
rea. Este mai mult un tic, o fac fr s m gndesc,
este o deformaie profesional. Aa fac cu studenii
mei. Pictura este sentiment transpus n gnd. Gndul
se nfirip n cuvinte. Cuvintele n imagine. Dac nu
tii s vorbeti frumos, cum s poi picta? Aa le spun
studenilor. Nu mai fi att de susceptibil. Nu sunt grozava lumii. Zu!
No, cum i zice la aia ce semnez? nelegere?
Aa?
Cred c este vorba despre un acord. Dar nu-i
greit nici nelegere.
Mine zi a plecat.
253

 O s m ntorc ct mai repede, Lurii. Nu suport

s stau departe de tine.
n timp ce era plecat, au vorbit ore ntregi la telefon, de o sut de ori pe zi.
Acesta a fost minunatul act nti. Actul doi, Laura
nu vrea s i-l aminteasc. Poate alt dat.
Aici mintea ei refuz s mai funcioneze pe acel
canal de transmisie i schimb postul. i fixeaz
amintirile pe alt lungime de und.
Este o zi minunat de toamn. Stau pe terasa ei,
legnndu-se lene n balansoar.
Frunzele pomilor fonesc, iar ntr-o floare de ppdie, rtcit n iarba grdinii, zumzie, egal, o albin. Este o pace de zile mari.
Unde este satul tu? E departe? ntreab Harry.
Nu, nu e departe. Cam treizeci de kilometri. De
ce?
Mi-ar plcea s mergem pn acolo. S vd
unde ai crescut tu, unde a fost casa ta. Mai ai rude
acolo?
Da, mai am. Numai doi veriori, dar mai am. i,
da, putem merge cnd vrei.
Acum. Uite ce frumos este afar.
S-au urcat n main i au plecat.
Drumul era cam prost, cam plin de gropi.
Pcat de ara asta! Ce frumoas este i nimeni
nu are grij de ea.
Harry este un ofer bun, a fost i pilot de curse n
tineree, ocolete aproape toate gropile, doar c unele
sunt aa de ntinse, sau sunt aa de multe una lng

254

alt, nct nu poi gsi un loc neted ct limea unei

roi de main.
Voi de ce pltii tax de drum? La noi este aa
c pe autoban
Laura nu-l mai aude. Oricum, povestea i-a mai
spus-o de nc cteva ori, cu diferite ocazii. Este cuprins de o dulce moleeal, privind brazdele negre
ca tuciul. Din loc n loc, cte o sond se mic lene i
egal, n ritmul ei de melc. Sus, jos. Sus, jos.
Cu ani n urm, cnd s-a descoperit petrol n hotarul satului, s-a crezut c le-a pus Dumnezeu mna n
cap locuitorilor. Toi s-au angajat la sond. Brbaii,
evident. Au crezut c va fi ca la americani, c se vor
mbogi peste noapte. A, de unde! De ce, de ne ce,
nu s-a ales mare lucru din toat tevatura. Singura
chestie care le-a fost de folos, a fost faptul ca s-a
introdus gaz metan n sat. Calorifere, aragaze Trai
domnesc, ca la ora.
Au intrat n sat. La colul strzii, unde era fosta
cas printeasc a Laurei, au lsat maina i au pornit-o pe uli.
Nostalgia s-a instalat n sufletul Laurei ca la ea
acas. Pea lene pe ulia pe care s-a zbenguit, copil
fiind, cu ciurda de ali copii dup ea. i fcea o plcere
deosebit s zburde descul prin praful drumului,
moale ca o pudr i gros de o palm. Plcerea era cu
att mai mare, cu ct nu avea voie s umble descul.
Dar ea o fcea, doar nu era s fie mai prejos ca ali
copii. i inea sndluele n mn i se delecta cu
moliciunea colbului. Multe case erau altfel dect le
tia ea. Oamenii le-au renovat, le-au mrit, le-au modernizat, ns aroma de proaspt s-a pstrat ca pe
255

vremea lui Mou i-a lui Buna, n ciuda faptului c n

grdini nu mai domnea aceeai splendoare ordonat
i ngrijit, din care rzbtea prin efluvii nevzute
dragostea oamenilor de pmntul pe care-l lucrau cu
propriile mini. Iubeau pmntul ca pe ochii din cap.
Ca i pe copiii lor.
Soarele cldu poleia totul n jur, ntr-o lumin
blndu. O pace moleit te nvluia fr mcar s
sesizezi. Te simeai mpcat, bun, avnd senzaia c te
deschizi precum corola unei flori i c poi emana
ntreg parfumul fiinei tale interioare.
Un crd de gte trece tacticos strada. n urma lor,
un altul de rae. Veneau de la balt. Aceeai balt pe
care o ateptau copiii cu mare nerbdare i agitaie,
ca s nghee. Atunci era distracia pmntului. Se
ddeau cu corciulile, adic cu patinele. Cei care aveau.
Uneori le mai mprumutau i necjiilor care priveau
cu jind la cei care posedau averea aceea de vis. Cei
lipsii se ddeau pe ghea, pe tlpile ghetelor pingelite deja o dat, sau de dou ori. Preferau s mnnce
papara, seara, acas, fiindc stric buntate de nclri, dect s nu simt ncntarea acelei alunecri.
Dar, de cele mai multe ori, se gsea cte un bun samaritean s le mprumute patinele lui. Laura era n
fruntea listei.
Doda Laura, o aborda cte un prichindel cu
nasul rou, trgndu-i cu srg mucii, doda Laura,
d-m mie corciulili. Mi le dai, ce rog frumos?
Stai s mai fac o tur i le dau. Dar, fii atent,
s nu ce duci ntr trestii, c acolo-i gheaa subre, s
sparge pici n ap. Ai nles?

256

Vezi doamne, ea era mai mare i, de aceea, i se

spunea doda i-i ddcea pe cei mai mici. Cnd le ddea patinele ei, cumprate cu mare efort financiar, cu
bnu, peste bnu, strns de ai ei, un an ntreg, dac
nu i mai bine, drept cadou de Mo Crciun, Laura i
le desfcea de pe bocanci, i ajuta pe pici s i le fixeze
i le imobiliza cu cheia. Aceea era cheia ei fermecat.
Nu o ddea din mn. Doar ea o folosea. O pstra
legat pe dup gt cu o fund ngust, pus de Mami.
Laura plutete pe gndurile ei, transfigurat de un
zmbet ngduitor.
Uhu! Lurii, pe unde umbli? o atenioneaz
Harry, trecndu-i palma prin faa ochilor. tii, ari ca
o feti fericit. Aa o expresie ai pe fa. i zmbetul
este amuzat, ca i cnd ai fi fcut o otie.
Aa i este. mi aduc aminte diverse.
Pot s tiu i eu?
M gndeam cum patinam pe balt, iarna. n
iarna cnd au venit ai notri, adic neamurile mele,
mtuile, unchii i verii mei, din Brgan, tii, ei au
fost deportai, fiind declarai chiaburi, iarna aceea a
fost o iarn grea. Zpada ajungea la jumtatea gardului, avea un metru, eu nu m vedeam de dup nmei.
Unul dintre veriorii mei, a primit cadou de eliberare,
o pereche de patine. Mi le-au cumprat de la Bucureti, n drum, cnd am stat i am ateptat s schimbm trenul, se flea Valentin. Valentin, aa-l cheam,
era un nstrunic i jumtate. Un bieel, ieit din
comun de activ, de inventiv, nstvit, cu alte cuvinte.
Nu avea stare, nu avea stveal, cum se spune la noi,
nici o secund. De cum a cobort din tren, la gara din
sat, n-a mai dorit nimic alt, dect s se dea pe ghea.
257

N-a mncat, n-a dormit. Patinele i, valea, pe balt.

Noi, ceilali, ne-am inut dup el, ca umbra. Doar c
odat ajuns, spiriduul din el nu-i d pace. l nvrte
i-l sucete n toate direciile, l bag printre trestii i
deodat auzim ipete. Valentin, n ap, cci s-a spart
gheaa sub el. Cel mai rsrit dintre veri, Silviu, a srit
ca o nluc n direcia de unde veneau ipetele. L-a
scos, cu chiu, cu vai. Toate ca toate, dar ce se va
ntmpla cnd vom ajunge cu el acas i-l vor vedea
cei mari, aa murat i ngheat? ne ntrebam cu spaim. Mai ales Tua, mama lui, o femeie ca piperul i
iute la mnie. Avea Tinu pe cine s semene.
Iar tu! T copiii s cumin, numa tu faci ntduna nsrmbe prostii. i fleoc, rsun, o pereche de palme de se auzea n linitea camerei cum i
iuie urechile celui molestat.
La picioarele copilului se formase o bltu. Se topea gheaa din hainele lui. n camer era bine cald.
Cuptorul, nclzit cu paie i cu tulei, cum e n pust,
ardea, aa c ieeau aburi din Valentinul care sttea
smirna n faa mamei, cu capul plecat i cu ochii, de
obicei strlucitori i vii, acum plini de lacrimi.
Tu, Dorin, las copilul, intervine tatl meu. De
abia ai ajuns. S-a bucurat i el. A greit, dar se mai
ntmpl. Hai la tua Doina, aceasta fiind Mami a mea,
s gsim ceva cu ce s te mbrcm, i spune copilului,
scpndu-l de scrmneala care era pe drum.
L-au mbrcat cu o pijama de-a lui Tati, care, literalmente, l nghiea. Era caraghios de tot. Noi, ceilali,
eram pornii pe rs, dar, prevztor, Tati ne-a aruncat
o privire de care am fost nevoii s inem seama. Pe

258

loc am suspendat pn i chicotelile lansate n surdin.

Dup zece minute, Valentinul nostru dormea dus,
disprut sub dun, n ptuul meu, postat lng cuptor. Era numai bujori n obraji.
Mai exist acest Valentin?
Da.
Mergem i la el? ntreab Harry cu un soi de
team, de reinere, de jen, pentru aceast dorin.
Desigur c mergem. i la el i la cellalt vr al
meu, Alexandru. Sandu este cel mai mic dintre noi.
Dar mai nti vreau s-i art casa mea i apoi pe a lui
Buna i a lui Mou.
Lur, vorbeti serios? M prezini la familia ta?
Laura se oprete n loc, se ntoarce spre el i-l
privete cu mirare.
De ce crezi c n-a vorbi serios?
Pi nimic las.
Halo! S tii c mie nu mi-e ruine nici cu tine i
nici cu ceea ce fac. Tot ce fac, fac pe fa. Ai dorit s
vezi satul meu, iar eu am acceptat. Dac mi-ar fi fost
vreo jen de ceva, i-a fi spus din start i nu am fi
venit. Uite casa noastr. Aici au fost nite trepte, pe
care eu m jucam cu ppuile. Treptele au fost de la
magazinul lui Mou. A inut un magazin cu de toate. n
ncperea aceea, cnd am fost eu copil, nc mai existau, la locul lor, pulturile i rafturile. Era camera mea
de joac. S nu-i imaginezi c n sensul propriu al
cuvntului. Dar acolo mi plcea s m joc cnd nu-mi
fceam veacul pe uli. Acolo era cartierul general al
jucriilor, cam puine din cele veritabile, dar cu mare
abunden de ppui din tiulei de porumb. Aveau
259

codie mpletite din ghijele, foile albe, care acoper

porumbul. Le desenam gur i ochi cu creionul. Dac
aveam creioane colorate, i mai bine. M simeam
mndr c sunt posesoarea lor A fost pe atunci
srcie mare. Ca dup rzboi. Tu ai avut jucrii?
Daaa! Eu am primit tot ce am vrut de la mtua
mea din Germania. Ea m-a iubit foarte mult. Am avut
i puc i costum de cawboy, de indian, maini de tot
felul, biciclet. Cnd am fost mare m-a trimis
pantaloni de pele, cu care am mers la coal, iar mai
trziu motor. Eu am avut boxe i tot ce trebuie pentru
discotec. Poi s-i dai seama, am fcut disco, pe
vremea aceea, la Vrfuri. Erau fetele leinate dup
mine. Am avut o grmad de iubite. i aa mai
departe.
Aici a fost cotarca, schimb Laura vorba, fiindc
nu-i plcea turnura pe care a luat-o discuia i nu dorea s-i strice buntate de zi. Era geloas i pe umbra
ei.
Ce a fost?
Cotarca, ptulul. Unde se inea porumbul. Iar
dedesubt, grajdul pentru vac, oi i cocina porcilor.
Cnd se tiau porcii, fugeam din camera mea, din
ptu i m ascundeam n fundul dormitorului alor
mei, m cocoam n pat, m afundam n dun i printre perinile pe care mi le trgeam peste cap, ca s nu
aud guiatul. Nu puteam suporta s tiu c-i taie, doar
m-am jucat cu ei cnd au fost purcelui. Erau aa de
drgui! Oare exist vreun pui de animal pe lumea
asta, care s nu fie drgu?
Lurii, ce mare sentimental ai rmas tu!

260

O privete cu drag i o mngie pe fa. Asemenea

gesturi, care traduc un anume fel de a fi, o anume
sensibilitate i o anume buntate, existena anumitor
sentimente, o transform pe Laura n cear topit,
care se scurge. Uit de orice imputare pe care i-a
fcut-o vreodat, sau ar putea s i-o fac. Harry este
brbatul ei cel perfect.
Ei, nu chiar de tot sentimental, fiindc, dup
ce se termina secvena cu sacrificatul, nimic nu m-ar
fi putut opri s m joc cu beica animalelor, umflat
ca un balon, n care se introduceau boambe d cucuruz, porumb, vreau s zic, ca s sune la fiecare micare. i-mi bgam nasul n toate oalele n care se
fierbea curechiul acru, cu clis i se fcea papricaul
cu pecin. Mncam pe rupte. Era nemaipomenit i ne
simeam teribil de importani c eram pui la mas i
noi, copiii, alturi de cei mari. Acetia, lucrau toat
ziua. Drbureau porcul, pregteu carnea care
trebuia pus n cad, cu sare, ca s se pstreze. Nu
existau congelatoare. Se pregteau uncile i clisa
pentru a fi puse pe co, la afumat. Se fceau crnaii,
caltaboul, sngeretele, farca, se topeau jumrile,
obinndu-se untura, care se punea n vas i se
folosea la gtit, n loc de ulei. Cnd toat treaba se
termina, urma ospul. Se punea masa cea lung i
toi se aezau n jurul ei. Mncam toi la un- loc cu
poft, se dezlegau limbile, se glumea i se rdea.
Veselie i bun dispoziie, ca-n zi de belug. Limbui i
noi, cei mici, ne bgam n vorb. Doar nu era s
rmnem mai prejos. Uitam de drglenia
purceluilor. Doar era ceva normal s se taie porcii.
Nimeni nu fcea caz din asta.
261

 Curechi? Clis? Pecin? Cum ai spus, farc?

h! Curechi, adic varz, clis se zice la slnin.
farc este toba, iar pecin e carnea macr de porc.
Macr?
Laura rde nestpnit de nedumerirea lui. Uneori
i face chiar plcere s foloseasc cuvinte pe care
presupune c el nu le cunoate, numai ca s-i vad
mina nedumerit, mirat, care-i d o figur de copil
naiv. i place s-l vad astfel. Are senzaia c este la fel
de nevinovat precum un nger. Ei i cade bine s se
sugestioneze c aa este i s uite de orice ndoial
tmpit.
Carne macr, nsemn carne fr pic de grsime.
Vd c tu tii s vorbeti ca la satul tu. Nu am
neles nimic cnd ai vorbit cu femeia aceea btrn,
din colul strzii.
Cu teta Catia?
Cred. Ea este mtua ta?
Nuuu. De ce?
Pi, ai spus cumva, un cuvnt
A! Teta. Este un fel de tanti de la ar. Cnd i-e
rud, spui tua. Cunotinele i vecinele sunt teta.
Ce origine are cuvntul? Nu sun romnete.
Peste tot se spune aa?
Nu. E influen srbeasc i se folosete doar n
prile acestea ale Banatului. Asta e casa lui Buna i-a
lui Mou.
Laura se uit n curte printre scndurile gardului.
Aproape nimic nu mai seamn. i-i pare mult mai
mic. Pe vremuri era ct un palat. De fapt, nu numai
casa lor i se pare mult mai mic, ci toate casele i
262

lucrurile care i s-au prut gigantice n copilrie, acum

s-au micicuit, s-au piticit. Ca i omul. Cnd
mbtrneti te faci mai mic. Se taseaz vertebrele,
este explicabil. Dar casele? Lor ce li se taseaz?
Pmntul de sub ele?
Ce relativ este totul! Nu s-a ntmplat nimic, dect o inversare a valorilor. Acum, nu eu sunt cea
mic.
ntre timp, Harry s-a oprit n dreptul casei vecine
i privete atent la ceva.
Lipit pe geamul ferestrei, este un anun scris de
mn pe o foaie de hrtie rupt dintr-un caiet dictando. Acea cas e de vnzare.
O! Asta-i casa lu maica ina. Fulvia o vinde.
Fulvia e nepoata ei. Maica ina a murit demult.
Maica, nu teta?
Maica este pentru femeile mai btrne.
Dar i cea din col este btrn, nu?
Da, dar cnd eu am fost copil, ea a fost tnr,
prin urmare se numea teta. Aa a rmas.
tii, mi-a plcut att de mult cum ai vorbit cu
ea, n dialect, cum te-ai adaptat imediat, cum nu ai
fcut pe doamna, cum ai vorbit pe limba ei.
mi place s vorbesc n dialect i nu scap nici o
ocazie ca s-o fac. i-apoi cu cine s fac pe doamna? Cu
teta Catia, la masa creia am mncat mpreun cu
fiica ei, Luci? O, Doamne, rde Laura. Mare plcere pe
capul meu cnd ne ddea pit cu ucor. Acas, Mami
nu-mi ddea aa ceva. Zicea c prea mult zahr nu-i
sntos.
Lur! Eu vreau s-i cumpr casa lui maica ina.
M lai?
263

 Nu!
Nu?
Nu!
Dar vreau s i-o cumpr.
Nu vrei. Nu vreau. Poi s i-o cumperi ie, dar
nu mie. Dac-i place, poi s-o cumperi, dar nu ca proprietate a mea. Pot avea grij de ea ct tu lipseti.
Asta, da. Dar nu proprietate. Putem veni aici, ca s ne
simim bine, dei nu cred c este cel mai nimerit loc. E
satul meu, mi-ar plcea, ns nu cred c am avea intimitatea pe care ne-o dorim. Te rog s nelegi, odat
pentru totdeauna c eu nu am nevoie de nimic de la
tine, n afar de tine. De dragostea ta. Clar, teuton, cu
snge-albastru? i-l srut pe obraz, zmbind tandru,
nepsndu-i dac o vede cineva. Ei nu-i era ruine cu
el.
Continu s bat uliele, mergnd la bra. I-a prins
nserarea n vizit la veriorii ei, de unde au plecat cu
ou de la ginile care cotcodceau prin curte i cu un
sac de legume proaspete, care miroseau a viu, cu tiei de cas i cu o gin gata tiat, din care mine zi,
Laura urma s fac, special pentru Harry, sup cu
tiei i carne cu sos de roii i cartofi fieri. Cartofii,
tot din grdina unuia dintre veriorii ei.
De abia atept prnzul de mine. Sunt convins
c va fi un regal. Ca pe vremea bunicii mele. Tu o s
faci mncare special pentru mine! Aa eram tratat i
servit cnd mergeam n vacane la bunica, la Vrfuri.
Dimineaa, nainte ca eu s m scol, venea fata n cas
i fcea focul, ca s fie cald cnd se trezete prinul,
rde el aducerii aminte. Aducea ap cald, iar eu m
fceam proaspt. Hainele curate m ateptau pe sca264

un. Coboram n buctrie, unde buctreasa ef mi

fcea toate mofturile. De la cltite i gogoi, la orice
mi dorea sufletul. Ce vremuri! Acum, lng tine, m
simt la fel de rsfat. Sunt att de fericit c te am. i
mulumesc pentru ziua de azi. A fost o zi splendid,
spune brbatul cu o voce ncrcat de emoie, o voce
moale, blnd, nvluitoare, recunosctoare, un ntreg
spectru de forme ale unui suflet deschis i tandru,
care eman nevoia de a da din acest ceva care se numete trire i sentiment.
i Laura este fericit. l strnge afectuoas de mn. Amndoi se las nvelii, unul lng altul, de armiul cald i calm din apusul soarelui de pust. Era
mare ct roata carului.
Cum a putea s nu iubesc un astfel de brbat?
Cum este posibil s m domine cteodat cele mai
aiuristice gnduri, supoziii i suspectri? Cred c
sunt picat-n cap.
Pleaca vine din nou. N-o las s rsufle. Harry se
desprinde de ea.
Dac ne vede cineva?
i ce? i-am spus c nu mi-e ruine cu tine, i
replic ea cam iritat.
Atunci nu a putut prevedea c destul de curnd
avea s afle c Harry nu simea la fel.
Acel destul de curnd a venit ntr-o sear, la oper, cnd se cnta My Fair Lady. Mergeau spre locurile
lor rezervate. Laura nici nu observ c Harry nu mai
este lng ea. S-a oprit cu acelai brbat ca i cel de
ieri seara. Tot cu o sear naine, a venit la el i o
doamn, care l-a abordat. Dup un schimb scurt de
replici n nemete, Harry s-a sculat de pe scaun.
265

 Te rog s m scuzi, se adreseaz Laurei i pleac pur i simplu. O las balt. Ca pe Ghita.
Ast sear st de vorb cu un domn. La doi pai de
ea. Vorbesc tot nemete, ntr-o manier foarte volubil. Szuzanne venise cu ei la spectacol. Ea i prietenul ei. Au rmas pe scaune, lng Laura, dar Harry
le face semn s se duc la el. i prezint. Rd. Vorbesc.
Laura se simte ca un nimeni. Ca o leproas. I se aternuse o pcl cleioas n piept, iar n minte i-a revenit
acelai gnd obsedant, cum c ea ar nsemna pentru
el doar un simplu instrument comod de rezolvare a
unor probleme. De la a gsi un notar bun, sau fn pe
care voia s-l cumpere un cunoscut din Germania,
pentru herghelia sa, pn la a expedia unde era necesar, chitana de plat a amenzii de depire a vitezei
legale n localitate, ori s rezolve o consultaie medical pentru polir, n ziua i la ora cnd domnul polir
putea fi disponibil. Polirul avea de lucru, doar nu se
putea ntrerupe oricnd i oricum, pentru o banal
consultaie, care viza propria lui sntate. Medicul se
putea conforma. De ce nu? Norocul ei c muli medici
i-au cumprat din tablouri i-i cunotea bine. Cu unii
s-a mprietenit. Tot ea este aceea care gsete meteri
i materiale, ca s se mai repare cte ceva la casa de la
Piatra, care altfel ar ajunge, n trap sltat, o ruin. El
nu are timp, pentru c se ocup de refacerea caselor
de la Vrfuri. Ceea ce reuete ea s fac la Piatra, cu
mijloacele modeste pe care i le poate permite, pare o
crpoceal ridicol.
Totui, cnd au fost ultima dat acolo, ca s vad
i el ce s-a mai fcut, Harry a avut o reacie neateptat.
266

 O s-mi revin greu din aceast surpriz. Nu

m-am ateptat la aa ceva. Chiar i o baie!
Ei, nu-i chiar aa. E modest. Cum am putut i
eu. Este ciment pe jos, doar un du simplu i un W.C.
Nu-i cine tie ce. Bine c am reuit s ne facem canalizare. Restul se poate schimba oricnd, dac nu-i
place cum am fcut eu.
Da, dar ai pus covora pe jos. i ce idee bun cu
instantul acela. Putem s facem un du cald.
Eh, e fr cabin, dar m-am gndit c nu ne vede nimeni, avem destul intimitate. Acum a vrea s
punem o oglind, pe care am adus-o. Este n main,
pe bancheta din spate. Vrei s o aduci, te rog?
Ca s o pun pe perete, Harry s-a mobilizat cu totul. A msurat cu sfoara, pentru a fi exact la mijloc,
nici mai ncoace, nici mai ncolo. i, evident, la o
nlime potrivit.
Ca s vedem cnd ne brbierim.
Laura rde.
Sau cnd ne machiem noi, femeile, c mai suntem i noi pe lume, nu numai voi, brbaii.
Vorbesc la plural, dei doar ei doi veneau acolo.
De aceea Laura se simea mai apropiat de casa de la
Piatra. Doar Zighi se rtcea pe acolo rareori, cte o
zi, cnd i se fcea chef s trag un pescuit la Dunre.
Laura l srut pe obraz i-l cuprinde cu braele,
lipindu-se de spatele lui, n timp ce el se privea n
oglind.
Ai fcut ceva bun aici, Lurii. i buctria. Ce
bine arat aa, c ai dat jos tencuiala i ai lsat afar
piatra asta de munte. Arat foarte rustic. i mobila ai

267

pus-o. Asta este mobila de la tine, cnd ai nlocuit-o i

i-ai pus alta, da?
Da. Nu-i nu tiu ce, dar dect nimic
Bine ai fcut. Este foarte bine. Fotoliile tot tu leai adus, aa-i? Uite ce bine ai asortat lustrele astea,
pentru fiecare camer.
Am socotit c se potrivesc, ct de ct.
Dar arat bine. De altfel i perdelele, feele de
mas No, arat altfel. Hai, stai aici, s-i fac o poz.
O face.
Iaha! Ia te uit ce bine arat n poz. Ca i cnd
ar fi pensiune de cinci stele. Ha, ha, ha, rde ncntat
Harry. Lurii, i mulumesc! O s art la pretenii din
Germania.
Ar mai trebui s facem cte ceva astzi. Am
adus nite covorae, un tablou i uite, scoate Laura
din saco o fotografie a lor, mpreun, fcut acolo,
la Piatra, n timpul primei ei vizite. Harry o ine pe
dup talie i privesc unul n ochii celuilalt. Au muntele
n spate i bucurie n zmbet. O fotografie a unei
perechi care se ador. Aa arat. O punem pe perete
numai dac i tu consideri c se poate. Dac nu,
merge napoi acas.
Cum s nu vreau! Aici este casa noastr. Sigur
c o punem. Unde vrei?
Acolo.
Bine. Adu-mi aa, ca s msor.
Msoar. Dreapta, stnga, sus, jos. Face semn.
Aaaa! D-mi cuiul. Ciocanul.
Toc, toc, toc.
Gata. Fotografia, te rog! Du-te mai n spate i
uit-te dac este dreapt.
268

Harry este o bomb de energie i de adrenalin,

care se descarc-n valuri consistente. Debordeaz de
entuziasm. Mnnc cu poft mncarea rece, pe care
a adus-o Laura ntr-o geant frigorific. A adus i fa
de mas alb. Apoi au splat vasele, iar Harry vorbea
ntr-una ca o moric. Repet fel de fel de nimicuri, pe
care i le spusese deja Laurei de mai multe ori, dar
frenezia de care era cuprins l-a pus n priz. Nu era
capabil s tac, mai ales c i-a gsit auditoriul. Laura
avea rbdare cu carul. Se repeta, fiindc erau fie lucruri importante din punctul lui de vedere, fie ceva ce
vreodat l-a impresionat, sau ceva ce l preocupa, ori
vreun exemplu care servea ca argument pentru o teorie de-a lui, cu care, eventual, cei din jur nu erau de
acord. Se simea excelent, iar Laura se bucura s-l
asculte. Din nou i-a uitat toate purtrile inadecvate.
Mgrii, sun prea urt.
E frumos aa cum ai fcut. i nu ai schimbat
nimic din ce este esenial i caracteristic casei. Uite
cum sunt pereii, cam strmbi. Aa s rmn. Nu
schimb nimic. Aa vreau, cum este. Uit-te la plafon.
Vezi cum este, cu neregulariti? Cnd am fost copil i
stteam n pat, La Vrfuri, m uitam n plafon i-mi
imaginam
Ce form e aia, sau ailalt, un cap, o floare, un
animal, o poveste ntreag, i ia Laura vorba din gur.
El aprob din cap i izbucnesc amndoi n rs. O
srut scurt, neavnd timp de mai mult, deoarece se
uit din nou la plafon, ca i cnd ar vrea s fie iari
copilul care-i citete visele n formele acelea nelefuite.
i tu ai fcut la fel?
269

 hm!
Aa vreau s rmn.
O spune cu ochii strlucind de entuziasm, cu o agitaie n voce, manifestat printre vorbe repezite, care
se ncalec.
Harry, ai observat ce multe avem noi n comun?
Plafonul este doar unul dintre ele. Dac ne gndim
numai la faptul c amndoi am fost socotii copii de
exploatator. Tu, din familie de mari moieri i capitaliti, iar eu, din familie de chiaburi. Am fost oropsii
pe la coli din cauza asta i nu am avut prea multe
anse. i aduci aminte cum, pentru alde noi nu exista
pe la admiteri, la liceu, la facultate, dect cte un loc,
maximum dou. Nu chiar niciunul, ca s nu se zic
Mncruri pe care mi le faci tu, le-am avut numai la bunica mea de la Vrfuri i la mama mea.
tiu. De aceea i le fac. Dar mai sunt i altele la
care ne potrivim. Ne place opera, una dintre facultile pe care le-ai fcut tu este pe aproape ca i cea
pe care am terminat-o eu, domnule doctor! Eu, artele
plastice, tu, cinematografie.
Regie film.
Mi! Nu-mi spune. Pe diplom nu scrie secia
regie film, scrie clar ci-ne-ma-to-gra-fi-e, silabisete
accentuat Laura, dndu-i un mic bobrnac peste nas
i zmbind mecherete, adic ai grij, c nu m poi
duce cu fofrlica.
De unde tii tu?
Ei, na! M-am interesat i am aflat.
Te-ai interesat?
Adevrul era c nu s-a interesat, a aflat dintr-o pur ntmplare, de la o funcionar pe care o cunotea.
270

Aceea a vzut-o n compania lui i l-a brfit puin.

Laura ns nu voia s-i spun adevrul, i-a tras o minciun, ca s-l ncerce, s vad cum va reaciona.
Desigur. Am vrut s tiu de cine m leg, mai
ales c tu nu erai dispus s destinuieti nimic. A fi
putut s presupun c eti un pucria evadat, ori un
asasin n serie, sau, n cel mai bun caz, un ho notoriu.
Nu?
mm, no, hmm, mormie n barb, cam nemulumit, Harry, drept rspuns.
Dar nu eti nici punga, nici asasin n serie. Eti
omul cruia i place ce-mi place i mie. i place s
dansezi? Mie mi place foarte mult. Este una dintre
pasiunile mele. Cnd aud muzic nu-mi pot ine
picioarele pe loc. Cnd am fost mic, am dorit s m
fac balerin, dar eu am locuit la sat, nu am avut cum
s urmez coala de balet.
Eu am fcut balet. Muli ani.
Rde, nveselit, amintirii.
Mi-ai mai spus. Bunica ta dinspre tat, cea care
a fost pictori, a vrut s faci balet, iar ie i-a plcut.
Vezi? nc o legtur ntre noi. Bunica ta a fost pictori, ca i mine. Cred c m-a fi neles bine cu ea.
Pn la unsprezece ani am mers la balet.
i asta mi-ai spus. Te-ai oprit, pentru c mama
ta nu a mai vrut s continui. S-a temut c vei deveni
homosexual.
Harry rde din nou. Cam strepezit, i se pare Laurei. Alung imediat din cap fraciunea de gnd care
sttea gata s irump.
Nu, nu!, l-a ngropat ea ct mai adnc. l voia pe
Harry doar pentru ea.
271

 Tu tii cine a fost homosexual?

Muli au fost. nc din antichitate. Multe celebriti. Muli sunt i acum. Care-i problema? i animalele sunt. Se pare c doar unii oameni au prejudeci.
Scuz-m, nu m gndeam la mama ta.
Un mare actor de la Bucureti a fost. L-am
cunoscut bine cnd am fcut practica de var la cinematografie, cnd am fost student. Am fost de multe
ori la el n cas. Soia lui a inut mult la mine. M-a
iubit mult, subliniaz el, ca i cnd ar vrea cu tot dinadinsul s nu-i scape Laurei c el a fost un om iubit de
muli. n special de femei.
Pi atunci, dragul meu, mcar tii c-n domeniu
de homosexualitate ai avut un profesor de elit, nu se
poate abine s nu nepe un pic, mcar de dragul de a
se juca cu el. Apoi schimb rapid vorba. Tu tii ce numr are casa aceasta, de aici, de la Piatra?
Trei sute nu mai tiu exact.
Trei sute aptezeci i patru.
i ce-i cu asta?
Tu n ce zi te-ai nscut?
n douzeci i cinci iulie, doar tii.
i eu?
Lur! Ce vrei?! M ncerci dac tiu? Sigur c
tiu. Tot n douzeci i cinci iulie.
Vezi? Douzeci i cinci. Asta este unu. Doi, cinci
i cu doi fac apte. La numrul de la cas, la mijloc
este cifra apte, fiind ncadrat de un trei i un patru,
care, adunate, fac apte. Vezi? n numerologie are
semnificaii deosebite. apte este un numr predestinat. El semnific linite, milostivire i pace. Este
ncrcat de o magie proprie. apte au fost minunile
272

lumii antice, apte sunt zilele sptmnii, apte sunt

pcatele de moarte i tot apte sunt virtuile de baz.
Curcubeul are apte culori, iar notele muzicale sunt
tot apte. irul de astfel de api s-ar putea prelungi.
Iar noi adugm ziua noastr de natere. Douzeci i
cinci. Iat! Din nou un doi i cu cinci fac tot apte.
Apoi, ziua cnd ne-am cunoscut, este o zi de
douzeci i cinci. Iar douzeci i cinci. Iar un apte.
Unde mai pui c douzeci i cinci, n filozofia hindus
este ziua marii zeie Kali, asociat cu energia etern.
Mda. Multe ne leag Ai uitat s spui c tu
locuieti ntr-o cas cu numrul douzeci i cinci. Dar
cred c, mai presus de orice, ne leag sentimentele
noastre. Ne nelegem. Acesta este esenialul Vino-ncoa!
O ia n brae, i pune capul pe umrul lui i-i srut
ceafa, apoi o mngie prelung, pe spate. Laura se cuibrete n el i ofteaz. Un oftat ca de uurare, de
bucurie domoal. Totui gndurile o iau din nou pe
artur.
Cu toate acestea, sunt oarecum descumpnit
atunci cnd se poart urt, neatent, neglijent, egoist.
De ce o face? Atta inconsecven! Cum reuete?!
Nu-i d seama c, nefiind o srac cu duhul, pricep
cum st treaba i c, pn la urm, m voi stura de
aceast postur de prostul-satului? Totui nu vreau
s mi pierd visul. Acest ultim vis. i ce poi pierde
mai mult i mai de pre dect un vis?! Mai ales dac
este i ultimul?! Un vis n care am chiar crezut. Acesta
va fi captul pentru mine. Sunt prea stul, prea lmurit, prea trist i, mai ales, prea dezamgit, ca s
mai fiu n stare s o reiau de la capt, alt dat. Pentru
273

mine nu mai exist nc o dat. Gata. Pentru mine la

comedia e finita. Mai exist doar sapa i lopata Cum
poate fi aa? i de ce? De ce nu m las n pace, de ce
sugereaz cum c a fi important pentru viaa lui, de
ce se preteaz la acest teatru? i aud glasul, sunt
bucuros c ai intrat n viaa mea, nu vreau s te
pierd. Ct prefctorie! Ct meschinrie! Sunt
totui o proast mult prea naiv i eu nu tiu?
Gong. Sunetul i rupe Laurei irul gndurilor. Pauza s-a terminat.
Acela e un preten a meu, se apleac i-i optete Harry la ureche. I-a plcut tare de Szuzanne. A zis
c i-a imaginat-o mare i gras, dar c ea este aa de
dulce i de fin. Nu a cunoscut-o pn acum, aa c
i-am prezentat-o. De aceea am chemat-o i pe ea i pe
Emilian. S-i vad Szuzanne! Fata mea!
E mndru ca un coco. S-a aranjat n scaun, satisfcut.
Mda! Pe ei i prezini. Eu
Simte n gur o mixtur de lehamite cu
dezamgire atroce.
Trece nc un act. Laura e departe de a savura
spectacolul.
Pauza dinainte de actul trei.
Rmn pe locuri. Copiii au ieit s bea un suc.
Laura, te rog aaz-te n picioare, n faa mea,
ca s m acoperi. Acolo este verioara mea. Dac m
vede cu tine, o s umple toat Germania, devine panicat Harry.
O.K. Dar ce aa de mare lucru este c te vede cu
mine? i ce dac afl toat Germania?
No, ia, nu da tii
274

 tiu.
Nu a putut s rspund mai mult. Nu prea avea
aer.
Noi, eu i verioara, nu ne prea nelegem. Sigur
va veni i mine. O s spunem c eti o coleg de
facultate.
Nu a fost nevoie. Acea verioar nu a venit personal la el. A trimis o doamn btrn ca s-l contacteze i s-l duc la ea. Pleac de parc Laura nici nu ar
fi existat. O srut pe obraji pe doamna verioar,
care nu pare a avea mai mult de patruzeci i cinci de
ani. Din nou Laura se simte ca dracu.
Odat revenit pe scaun, Harry i pune minile
cruci, aa, ca, pe nevzute, s o poat atinge pe bra.
O mngie i o strnge uor, privind-o cu un fel de
tandree mpciuitoare.
Na, poftim. tie c-i vinovat, nemernic de brbat
ce este! Cnd a pupat-o pe verioar-sa, femeia mi s-a
prut cam stnjenit, nu-i st Laurei mintea pe loc.
Nici nu mai aude nimic din ce se cnt pe scen. De
ce a trimis-o pe bab s-l cheme, dac sunt aa de veriori? i apoi, cam tnr pentru o verioar. Treac,
mearg, nepoat. Oricum, n-are importan. Important este c din nou eu nu sunt socotit suficient de
de soi, ca s fiu prezentat. Am s-l ntreb dac la ei
aa este moda, s nu-i prezini nsoitorul, ci s-l lai
balt, ca pe nime-n drum.
Momentul a sosit mai curnd dect s-a ateptat.
n ziua urmtoare, Harry o sun.
No, servus. Ce facem azi?
Ce vrei.
Ce vrei tu.
275

 Ai spus asear c astzi nu tii dac vei fi liber

s ne vedem, fiindc trebuie neaprat s-i vizitezi un
prieten. De fapt, prima dat ai pomenit un nume, apoi
altul. Probabil c te-ai hotrt pentru vreunul din ei.
A! Nu. Tu ce faci?
Eu l atept la ora patru i jumtate pe vecinul
meu, care dorete s m roage ceva, nu tiu despre ce
e vorba, apoi sunt liber.
No, ia, atunci f-i programul tu, eu o s vin
dup aceea.
Nu trebuie s vii dup aceea. Nu-i nimic dac te
ntlneti cu vecinul. i-am spus c mie nu mi-e ruine s te prezint, accentueaz Laura pe mie.
Numai eu nu fac asta. Aceasta ai vrut s completezi, dar te-ai abinut i nu ai mai spus-o.
Nu am vrut acum s completez, dar am avut de
gnd s te ntreb dac la voi aa se face. La noi este o
impolitee cras.
No, ia, aa este. Noi este aa c nu afim imediat totul. La noi poi s umbli n pielea goal pe
stad, nimeni nu se uit. Nu intereseaz.
M rog, am mai auzit asta, cu pielea goal. La
noi nseamn indecen. Ct despre a nu-i prezenta
nsoitorul, lips de educaie. Dar
Las, vorbim asta alt dat. O s vin s-i gtesc
ceva. Vreau s fac ceva special pentru tine. Vin.
Nici un brbat nu a mai gtit pentru ea.
Cine s-l mai neleag?

276

10
DRAGOSTE CU BUCLUC
(Unde dai i unde crap)
Cuc-cuc cuc-cuc, o trezete din somn semnalul
celularului, care astfel o anun c a primit un S.M.S.
Laura se grbete s-l deschid, pentru c, n afar
de Harry, prea rar i trimitea cineva mesaje. De obicei,
oamenii voiau s-i vorbeasc.
ntr-adevr, de la Harry era. Era plecat n acea
inspecie, sau misiune de control, pe la vreo cteva
universiti din ar, care aveau colaborri cu universitatea lui.
S-a bucurat. Textul spunea unele lucruri care ar fi
trebuit s-i plac, ns, Laura e Laura. Nu o mulumeti cu una cu dou.
Mesajul suna cam aa:
Draga mea nu suna acuma plec la masa dintr-o
betie in alta imi este rusine de ortacii mei iar eu nu pot
tine pasul nici nu vreau cei mai puternici sunt
moldovenii al tu, H. ps ma gandesc la tine si mi-e dor
abia astept sa ma intorc
Exact aa. Fr punctuaie, ca i cnd s-ar fi grbit
foarte tare. Oare ea nu merita nici cteva nenorocite
de minute de atenie din partea lui?! Era evident c
omul scrisese fr grija c ar putea s-o supere, c ar
putea-o deranja faptul c-i spune s nu-l sune, pentru
c merge la mas. Ce fel de mas o mai fi i aceea, n
timpul creia nu-i poi permite s rspunzi la telefon? Doar nu e protocol regal!

277

Laurei i se prea cusut cu a alb. Oare el chiar

i imagina c, dac ea se poart frumos, atent i tandru cu el, este i proast? i punea acest ntrebare a
suta mia oar. Poate c brbaii aa interpreteaz
sinceritatea unei femei! Oare toi, sau doar ea are un
radar special care insist s colecioneze tot ce poate
fi mai straniu, mai nepotrivit i mai dificil n materie
de brbai?
n cteva fraciuni de secund i trece n revist
viaa senimental i constat c nici mcar o dat nu
a avut, cum se spune, noroc. Oare are ea un ceva anume care-i provoac s o trateze exact pe dos de cum
i-ar dori ea? Are senzaia c funcioneaz ca un magnet pentru toi ciudaii, dificilii i egoitii.
Ce-mi lipsete, pentru numele lui Dumnezeu?
Lumea zice c am o mulime de caliti. N-or fi avnd
toi orbul ginilor, ca s m complimenteze de poman! Majoritatea brbailor erau, i mai sunt nc, n
limb dup mine. Unii chiar mai mult dect trebuie. i
totui
Pe Laura o trece un fior neplcut, la o anume aducere aminte.
Este o dup-mas de aprilie, n Sptmna Mare.
Afar, un soare blnd i strecoar razele timide ctre
bobocii florilor, care stau numai s plezneasc. Ploaia
de aur a explodat deja, nemaiputndu-se stpni i
dndu-i toat silina ca s-i mping spre cer
crengile, care se trgeau napoi, ndrtnice, subjugate sub presiunea grea de via a zmbetului larg
deschis al florilor galbene.

278

O zambil rzlea a fost prima curajoas, care s-a

deschis, druindu-i renvierii, sufletul dltuit n parfumuri.
Verdele crud al frunzelor i al colului ierbii i
fura privirea ca un autentic hipnotizator i te predispunea la zbor spre nalturi, cu mireasma de fraged i
de proaspt, care aciona asupra fiinelor ca un drog
aductor de fericiri miraculoase.
n faa porii stopeaz, n scrnet de cauciucuri, o
main. Un individ grbit, numai cu o bluz gri-albstruie pe el i o pereche de pantaloni de pnz gri,
coboar val-vrtej, din maina elegant. Grbit din
cale-afar, se repede la portbagaj, l deschide i scoate, cu efort vizibil, un sac destul de mricel, din plastic
negru. l apuc zdravn de buza legat cu sfoar i se
ndreapt spre poarta de la casa Laurei. Sun ca de
foc. Prelung i repetat. Ea tocmai ieise de sub du, a
tras pe ea repede lenjeria, iar deasupra un halat lung,
larg i mare, nct o putea cuprinde de dou ori. l
adun strns, ct mai sub brbie, l leag cu un
cordon lat peste mijoc i rspunde la interfon, ntrebndu-se cine o fi la acea or linitit a dup-amiezei,
cnd majoritatea de-abia dac au ajuns de pe la serviciu i mbuc ceva, nainte de a se precipita spre alte
treburi, pn seara.
Da. Cine este?
Eu, Marian.
Cine? ntreab mirat Laura, neamintindu-i s
cunoasc vreun Marian.
Cum cine? vine replica pe un ton nervos.
Marian. Marian Popescu, soul lui
A, da! Spunei aa. O secund, v rog.
279

Ce o fi vrnd i sta de la mine?

Nu-i plcea deloc omul. Nu l-a plcut niciodat, de
cnd l-a cunoscut. Un nvrtit. O obrznictur bgrea, mincinos, pe deasupra. Era soul unei cunotine. S-a cunoscut cu doamna la ziua onomastic a
unei prietene comune. nc nu era mritat cu ipochimenul. Dup ce s-a mritat i s-a cptuit bine cu
individul, s-au mai ntlnit cu prilejul aceluiai eveniment. An de an. Vreo cinci, ase, la rnd. Fiind mai
tineri i neplcndu-l n mod deosebit pe niciunul, n
special pe el, Laura nu a prea interacionat cu ei i,
bineneles, c nu a reinut numele lui mic. Doar cel
de familie era pentru ea identificabil.
Laura apas pe butonul interfonului, care zumzie, apoi, cu un clic, se deschide poarta. Ea ateapt
n faa uii de la antreu.
Omul apare cu sacul dup el.
Uite, i-am adus i ie un miel, s ai de Pate.
Acum vin direct de la stn. E cald nc.
Pe Laura o scutur oroarea. Unul dintre motivele
pentru care nu mnnc nici un fel de carne este faptul c nu suport s tie c animalele sunt omorte.
Are impresia c toat frica lor n faa morii i-ar
ptrunde pe sub piele, n fiecare bucic din fiina ei.
O trece nc un frison.
Ce-i, i-e frig?
De cnd i permite sta s m tutuiasc? Nu-mi
amintesc s mi se fi adresat niciodat altcumva dect
cu dumneavoastr. i de ce-mi aduce miel? De unde
tie unde stau? N-a mai fost niciodat la mine acas.

280

i vine s-l repead, dar i ia seama la vreme, cci

n minte i-au licrit stelele cele multe purtate de om
pe umeri.
Cu alde tia este bine s te pori frumos.
i rspunde cam sec.
A, nu!
O privete lung i deodat ochii prind a-i sticli.
Ai fcut baie! Cu spumant? Mi-ar prinde bine i
mie una, dup tierea mieilor. Miros tot a oaie.
Las s-i scape sacul pe gresia din antreu, o apuc
pe Laura de antebrae cu putere i o trage spre el, n
acelai timp mpingnd-o n lungul ncperii. i rotete ochii, cutnd.
Unde este baia?
Laura se trage, d s se elibereze i se uit urt la
el.
Ce vrei? Lsai-m!
Omul rnjete, depisteaz baia, cci rmsese ua
deschis, cum a ieit ea.
Na, s nu-mi spui c nu vrei s faci o baie i cu
mine.
Nu. Nu vreau! Dai-mi drumul!
Hai Las Nu spune Vrei Sigur c vrei.
ncepuse s gfie.
Laura se zbate din toate puterile. Omul o strnge
ca-n menghin, de i se taie rsuflarea. Ei i bate imina
de furie i l lovete cu vrful papucului n fluierul
piciorului. Dar papucul ei este prea moale, ca s-l
poat afecta n vreun fel. Masculul, incitat, rde satisfcut. i caut gura. Ea ntoarce capul, ca o vrtelni,
cnd ntr-o parte, cnd n alta, ca s se fereasc.

281

 Hai, stai. Stai un pic! Eti aa de frumoas!

Cu halatul sta alb Eti super.
Gfie tot mai tare. Laura simte cum o neac
greaa.
El ncepe s caute cu o mn deschiztura halatului, dar noroc cu lrgimea lui, c se ncurc n
falduri. E transpirat tot i congestionat la fa, cu ochi
sticloi. Trage o njurtur ordinar printre dini.
Laura profit de slbirea strnsorii i se smucete
din toate puterile. Scap. E nucit i nu gndete
ncotro fuge. O ia spre camer. Mai bine ieea n curte.
Ar fi fost mai protejat. Dar n-o face. n momentul
acela mintea ei a fost complet blocat.
Brbatul, ca un satir, o ajunge dintr-un salt i o
proptete n uile dulapului, ncercnd, cu un soi de
disperare oarb, s o despoaie i pe ea i pe el. Aflat
ntre dulap i corpul lui, presat ca o frunz de salat
n mijlocul unui sandvici, nu se mai poate mica nici
un milimetru.
Boul dracului, m-a prins. Ce m fac?!
n disperare de cauz, cu toat paralizarea de moment a judecii, cauzat de surpriz, Laura capt
grai i, realmente, url la el.
Las-m, animal infect ce eti! sta este viol!
Vrei s te reclam? Fac plngere la poliie n minutul
urmtor dup ce ai plecat.
N-ai curaj, vine, rnjit, replica.
Ba am. Jur c am!
Se uit crunt la el, sfredelindu-l cu ochi plini de
furie. Arta ca un taur turbat. Dac ar fi fost un pumnal, l-ar fi spintecat dintr-una, de sus, pn jos, att
era de pornit. Laurei i vine n minte imaginea unui
282

porc despicat n dou, agat de crligul mcelriei,

cu capul n jos.
Porcule! Am s-o fac, s tii!
Brusc, brbatul cedeaz. Arat dezumflat precum
o budinc scoas prea repede din cuptor. E tuflit ru.
Spune-mi c n-ai s-o faci. Te rog! E n joc, dac
nu cariera mea, cel puin numele, nu att al meu, ct
al soiei, cu care voi fi asociat. Chiar dac a muamaliza tot, ceea ce cu siguran c voi face, chiar dac a
dovedi c mini, totui va plana o suspiciune, fie i
numai n cerc restrns. Nu-mi convine de nici un fel.
Mai e i la, pe deasupra. Cu toate acestea, trebuie s recunosc, frumos din partea lui c s-a gndit
la soie. Dei
Laura se strecoar pe lng el, ajunge la ua de la
intrare i-o deschide larg i-i arat ieirea cu mna
ntins.
El iese ca din puc.
Ea se proptete n canatul uii i realizeaz c nu
poate face un pas. i tremur picioarele. Nu numai
picioarele. Tremur din toate ncheieturile. Din stomac i se ridic o grea amenintoare. Ca acionat
de un arc, fuge i ajunge, nici ea nu tie cum, s se
aplece la timp, deasupra scoicii de la toalet. I se
golete ntreg stomacul, cu icnituri dureroase i spasme care i se ridic pn n gt.
ncet, se linitete. Se aaz pe margia czii de
baie i se ine cu minile ncruciate peste piept, una
peste alta. St puin adus de spate i se leagn, ca o
pendul pus cu ncetinitorul. Ochii-i sunt goi.
Ct timp a trecut, nu-i d seama, dar un mieunat
ginga o trezete din prostraie.
283

Pii a ei o privete intens, mai miaun o dat i

face ceva ce n-a mai fcut pn atunci. S-a urcat cu lbuele pe genunchii ei i a scos un sunet timid, linititor, apoi i-a srit n poal. I-a cutat podul palmei,
dnd cu botul n mn, apoi i-a aezat cporul n
acel cu uman, ncepnd s toarc molcom.
Ca prin minune, acest lucru a linitit-o pe Laura.
Zmbind, a mngiat pisicua. Acum se simea bine.
Dar, n acelai timp avea o senzaie neplcut. Contientiznd senzaia, a realizat c se simte, de fapt, toat ncleiat, ca de o mzg lipicioas, prins de ea ca
un al doilea strat de piele. O nevoie imperioas de a se
spla a cuprins-o. A stat sub biciul duului o or ntreag. S-a frecat cu prosopul pn cnd pielea i s-a
nroit ca la racul fiert. Dup aceea s-a dus n camer,
a pus mna pe telefon i a sunat la vecina unei femei
btrne i nevoiae, care mai venea uneori s-o roage
de ajutor, pentru c i s-a terminat pensia i nu mai
avea ce bga n gur. Ca mulumire, strngea ntotdeauna, cu de la sine putere, fr ca s i se fi cerut,
toate gunoaiele din faa casei Laurei, pe care trectori
nesimii le aruncau fr gnd i fr grij, dei numai
la doi pai se gsea un co stradal de gunoi. Sticle de
suc, hrtii unsuroase n care au fost mpachetate tot
felul de mncruri, de la plecavi, la cine tie ce alt
mizerie culinar se nirau ctu-i marginea trotuarului.
Nu a trecut o jumtate de or i bietul miel nensufleit a creat o bucurie de nedescris unui suflet
npstuit. Mcar att, dac tot a pltit cu viaa,
srmanul.

284

Laura a fcut efort s nu se gndeasc la animluul care nu demult sugea lapte dulce de la mama lui,
dnd tremurat din codi, ca apoi s zburde pe iarba
picurat cu flori de primvar, pn cnd s-a ivit un
balaur i l-a furat, ca s-l dea pieirii.
Dup ce l-a cadorisit btrnei, s-a simit uurat.
Mcar am fcut cuiva o bucurie!
A ncuiat ua, s-a dus n dormitor i s-a ncovrigat
sub plapum. Se simea sleit de puteri.
Nu a adormit imediat. Gndurile o bntuiau, ca
stafiile ieite la plimbare n nopi cu lun plin.
Nu voi lsa s m simt njosit. Eu nu am fcut
nimic ru. De ce m-a considera eu murdrit?! Sunt
tot eu. Dac un neisprvit neruinat consider c i se
cuvine orice i oricnd dorete, doar pentru c el vrea
n acel moment, eu nu am nimic de-a face cu asta.
Trebuie, totui, s recunosc c, n ceea ce m privete, ca un fcut, brbaii de care m-am apropiat, au
fost, ntr-un fel sau altul, nite mari mgari, ca s-o
spun pe leau. Dar, gata! Cu ziua de azi, i-am pus capt. Am ctigat putere. Gata cu romantismele blegoase. Nu duc nicieri. Nevoile mele de tandree i atenie sunt una, iar brbaii, cu totul alt mncare de
pete. Incompatibilitate sut la sut.
Ce le fac, de se poart aa, nu pot s-mi dau seama.
A vrea s tiu. Chiar am ntrebat.
Unul mi-a spus c a ajuns s fie obsedat de mine n
asemenea msur, nct el nu mai poate s accepte o
asemenea situaie. Se simte frustrat c i se rpete
personalitatea i libertatea. n concluzie, mai bine m-a
dat dracului.
Altul s-a gndit serios cteva clipe.
285

 Tu ntotdeauna ai fost o apariie. Greu de suportat pentru un brbat. i aminteti cnd ne-am ntlnit la dezvelirea statuii regelui? Numai tu erai vizibil, din primul moment. Tu ai fost primul lucru care
mi-a srit n ochi cnd am ajuns. La sfritul ceremoniei, la care nu mi-a stat gndul nici un moment,
pentru c m asaltau amintiri cu tine, te-am ntrebat
dac eti cu maina. M-am oferit s te duc eu acas. Ca
de obicei, o lady bine crescut i manierat, m-ai invitat s intru. Cu greu am rezistat ispitei, pentru c
eram perfect contient c nu m-a fi oprit doar la a
intra. Ori, asta ar fi fost o greeal major n ceea ce
m privete. i mai aduci aminte c, dup ce ne-am
desprit am revenit dup cteva luni, spunndu-i c
mi-e tare dor de tine, c te vreau napoi, iar tu m-ai
refuzat categoric?
Dragul meu, mi-ai replicat mndr, distant i
dreapt ca o regin, ciorba renclzit nu este la fel de
bun ca i cea proaspt. Tu eti acum una renclzit.
Eu o prefer pe cea proaspt.
E drept c ntre timp eu m-am i recstorit.
Aveai tot dreptul s fii suprat. M-ai condus, cu zmbetul pe buze ctre ua pe care tu mi-ai deschis-o.
Nu-mi venea s cred c eti aceeai femeie care a tiut
s fie att de tandr i n acelai timp att de pasionat, pe care am inut-o-n brae de attea ori i care
m scotea din mini. Acea femeie care, sunt i acum
sigur, m-a iubit din tot sufletul, pentru care am nsemnat mult mai mult dect un banal act fizic. Dar
dar, trebuie s-o tii. Eti prea puternic. Domini incontient, fr s vrei. Aa eti tu. Nu ai nici o vin,
ns, te asigur c nu este o plcere pentru un brbat
286

s fie dominat. Se simte mic i neputincios. Chiar njosit. Cum sunt eu acum. n astfel de momente, brbatul
devine dur. Reacioneaz fr scrupule. Astfel are
senzaia c el este stpnul. De ce trebuie s se simt
stpn? i eu m-am ntrebat de multe ori. Probabil c
este o apuctur atavic. Nu tiu.
Ce mult au costat-o pe ea atunci acele momente.
Ct a plns, dar asta nu trebuia nici mcar s-o intuiasc cineva.
S fiu eu a naibii dac-i mai neleg. Dac eti
proast, nu-i bine, dac eti urt, nu-i bine, dac eti
srac, nu-i bine, dac eti lene i nepriceput, nu-i
bine, dac nu te tii descurca, nu-i bine, iar dac eti
antonimul a toate acestea, te las, pentru c eti prea
mult pentru ei, iar dumnealor se sufoc.
Adunndu-se din acele gnduri, Laura recitete
mesajul primit de la Harry i tot mai mult nu-i vine-a
crede c i-a putut scrie astfel, dei era contient de
faptul c multe femei s-ar fi mulumit i ar fi intrat n
trepidaii de fericire, doar pentru acel Draga mea i al
tu
Ct despre rest, bine c mcar indirect a recunoscut c asear a fost puin abiguit. Aa se ntmpl
ntotdeauna. Afli fr s vrei i ceea ce nu ai vrea s
tii.
Cu o sear nainte, Laura l-a sunat i, spre surprinderea ei, i-a rspuns. n ultimele zile, de cnd a plecat
n acea delegaie, ca s controleze, s analizeze nu tiu
ce instituii, n numai trei zile, n trei orae, dintre
care dou dintre cele mai mari din ar, vai de ea
apreciere corect n ritmul acesta!, n aceast perioad a fost o adevrat minune s-l prind la telefon.
287

A avut i ea parte de asemenea comiii, tia prea

bine, pe piele proprie, cu ce lingur se mnnc, dar
n-a pomenit ca vreunul dintre membri s-i in nchis telefonul mobil i s nu rspund cu ceasurile.
Ba, dimpotriv, nu mai termin de vorbit la telefon ca
s se consulte cu teri, cnd despre una, cnd despre
alta, cum e bine, corect sau legal. Doar Harry i l-a
nchis aproape toat vremea.
Nu pot s-l las deschis. Avem de lucru, i-a explicat, foarte ptruns de importana fenomenului al crui protagonist era i el, alturi de alii. Cel puin asta
denota din vocea cu care ncerca s o abureasc pe ea.
Eu sunt important aici, nu am vreme de nimicuri, se deducea din subtext.
Aa c, faptul c Harry i rspunsese cu o sear
nainte a intrat n categoria minunilor. Partea proast
a fost c era att de afumat, nct i se mpleticea limba
n gur. n felul ei, mpleticeala aceea, combinat cu rriala pe care o avea din nscare, graseiere, pe domnete, au avut ca rezultat un efect amuzant i drgu.
La un moment dat, Laurei i se prea c Harry este
chiar un dulce.
Harrry, mein Shatz, unde eti?
La mas.
Poi s vorbeti?
Da. Uite stteam aici n camer i m gndeam
la tine. Mi-e dor de tine.
Asta chiar c-mi place. i mie mi-e dor de tine,
dar spuneai c eti la mas.
Nuu! Am zis c-am fost la mas.
ntre timp se aude, de undeva din apropiere, un
glas feminin, care prea foarte tnr.
288

 Cu cine eti, mein Lieber? ntreab prefcut i

mieros, Laura, pe care o cuprinse deja, cu tentaculele
ei periculos de otrvitoare, gelozia. Nu-i plcea sentimentul acesta, mai ales c Harry era unul dintre cei
mai geloi brbai pe care i-a ntlnit n toat viaa ei,
dar, volens-nolens, sentimentul a pocnit-o din senin,
ca fulgerul.
Nimic, nu-i nimic, a venit mult prea repede rspunsul mpleticit, repezit i blbit.
Dac-i nimic, sigur este ceva.
Ah! Nimic! Ce vrei? se adreseaz femeii
aceleia cu chip necunoscut pentru Laura, care deja
fierbea. Ce?
Helu, helu! Cine este femeia? i ine Laura
vocea-n chingi, prefcnd-o-n miere, pus pe hrjoneal verbal.
Nimeni. Nu-i nimeni, una
Cum o cheam i ce este?
Stai, cum o cheam? Auzi, tu, cum te cheam?
A! Da! Georgiana o cheam.
i ce face la tine n camer?
n timpul acestui schimb de replici dezlnate care
viza teatrul absurdului, se auzea n fundal, vocea subiratec i suprtor penetrant a acelei fiine neideintificate i, se pare, neidentificabile.
Ce s semnez? Unde s semnez? No, ad aici, s
semnez.
Laura era precum o oal sub presiune. Ateapt
puin, pn aude n receptor un nou Alo!
Da, dragule, continu ea mascarada. Harry,
unde eti de fapt?
Cum unde sunt? Tot acolo, nu i-am spus?
289

 Nu cred c-am neles prea bine. Scuz-m. Cnd

plecai mai departe?
Acum Auzi, tu, Georrrgiaana, cnd plecm?
Da. Laur, mergem la mas.
Pi nu ai spus c tocmai ai venit de la mas?
No, ia, am spus c de la prnzul. Acuma, mergem la cin.
i atunci cnd plecai? Dup cin?
h, dup. No, acuma trebuie s merg cu tia.
Mi, copile, voi nu mai plecai niciunde n seara
asta. Dac nu dormii una bun, nu v vd n stare s
plecai. Ce naiba v-au dat de but? Palinc de Ardealu?
Nu, nu, n-am but. Nimic. Nimic.
Taci, tu, cum nimic, cnd tu eti cui?!
Tu eti cui! Ce? Tu eti! Eu Eu sunt, eventual,
ciocan.
Mi, s fie! Afumat, afumat, dar ia uite c i-a izvort simul umorului.
Bine, bine, du-te unde te-i duce, numai ai grij,
nu mai pune alte paie peste foc. tii c dup aceea i-e
foarte ru, fiindc nu eti obinuit cu dealde astea.
O.K! No, ia! Bine. Te las acuma. Pusi.
Pusi.
Laurei i venea s-i spun s te ia naiba de prost.
i pe mine odat cu tine. Ce tmpit pot fi! La ce-mi
trebuie mie toate aiurelile astea? De ce-mi complic
viaa fr rost? Nici mcar nu sunt sigur c tiu ce
hram poart omul acesta.
Mine zi ns, cnd a primit S.M.S-ul cu pricina,
dei imediat dup ce l-a citit, a fost suprt pe el, mai
ncolo, dup ce a raionat i a gndit profund, asta era
290

ea convins c face, gndete profund i matur, din

nou a gsit scuze i s-a nmuiat precum o crp, cu tot
bombardamentul de raionamente logice pe care le-a
fcut. i e dor de mine, ce mai vreau? Degeaba. Era
clar c-a dat n orbul ginilor. O ntorcea, cnd pe-o
fa, cnd pe alta i sfrea ntotdeauna prin a-i gsi
scuze, pe care le socotea ct se poate de plauzibile,
dei, n adncul ei, o mcina ndoiala i nesigurana.
Ce poate fi mai ru n lumea sentimentelor dect
acest stare de balans permanent, ntre dou nclinri
precare de sentimente care te ronie mrunt?! Te
simi ca pe un vapor care se afl n plin furtun i se
nclin n toate prile, ntorcndu-i stomacul pe dos
i dnd cu tine de toi pereii. Mai bine s tii odat
pentru totdeauna, ori e laie, ori blaie. Cu Harry, aa
ceva era irealizabil. Orice i spunea ea, el i ddea nite rspunsuri fie adabracadabrante, din care nu puteai alege nimic, ori i-o tia scurt, ncheind discuia
brusc, punnd un punct att de apsat, nct continuarea se dovedea a fi absolut imposibil. Devenea
absent la cele ce-i spunea ea. Nu era acolo. Sau, mai
avea o tehnic. Schimba vorba, ca i cnd subiectul n
discuie nici nu ar fi fost pus vreodat pe tapet. n
asemenea momente, Laura se simea complet dezarmat.
Oare eu nu am dreptul n viaa aceasta nici mcar
pe ultima sut de metri la un pic de bucurie, de pace?!
Pretind eu prea mult? Am dorit de cnd m tiu s
iubesc din tot sufletul, fr bariere i s mi se rspund cu aceeai moned. S fiu apreciat, s am parte de
tandree, buntate i grij. Fiindc nu le-am avut,
acum m simt nsetat ca un burete care a stat o lun
291

de var n Sahara. Am o nevoie vital s absorb totul

cu nesa. Asta nu poate Harry s neleag. Oare nu
poate sau nu vrea?
i vine n minte o discuie avut nu de mult, cnd
au mers la cimitir la bunicii lui dinspre tat, care erau
nmormntai n ora.
Eu mi dau seama c trebuie s pun la spate tot
ce nu-mi place cum faci. Dar nu prea pot. Cum a putea? Uite i acum. Ai sosit taman din Germania nc
smbt seara. Ai dat telefon abia duminic diminea.
i atunci nu ai tiut de capul tu. Ba c trebuie s te
faci proaspt i s te brbiereti, ba c s-a dus Zighi la
un prieten i nu poi pleca pn nu se ntoarce, ca s
vorbii nu tiu ce, ba Nimicuri. O bulibeal de program, n care eroul principal era Nu tiu. Eu, n locul
tu, a fi venit la tine glon, nc de smbt seara, ca
s-i sar direct n brae.
No, Lurii, am fost obosit.
Mort-copt s fi fost i tot ar fi trebuit s dai mcar telefon. uupili, eu sunt. Am ajuns, imit Laura
blbiala unuia care vede strabic de oboseal.
Rsul lui se aude n cascade vesele.
Poi, am fost ameit de main, continu s rd.
i apoi, duminic, cnd ai venit! Mi-ai dat un
pusi ters, de parc a fi vecina de la a treia cas de
peste drum. Eu a trebuit s iau hapul, s-l rumeg, s-l
nghit i de-abia apoi s-l diger i s se duc. Acum a
trecut, dar pe moment, nu mi-a fost totuna.
Tu vrei tot timpul no, ia, asta este. Eu nu pot.
La noi nu este aa.
Se uit n peretele de dinaintea lui i tace ostentativ, complet nchistat, ca prins ntr-o cochilie.
292

 tii ce? Tu faci pe Gic durul, dar eu tiu sigur

c n fundul sufletului tu i tu ai aceleai nevoi ca i
mine. D-i o dat drumul, omule! Nu mai fi att de
precaut, fiindc eu nu sunt ca ceilali, care pn acum
te-au tot pclit. Te rooog, Harry! Te rog!
Ce tii tu, Lur! o mngie abia atins pe pr.
Tace absent, iar ea nu ndrznete s-i ntrerup
gndurile, care, evident erau departe.
Cnd mama mea a murit dintr-o prostie, a fost
mare lovitur pentru mine. S fie operat de cel mai
renumit chirurg, o operaie simpl i s fac blocaj renal i s se duc Poi s i dai seama! A avut cincizeci i ase de ani. Tnr. De aia eu nu sunt ca tine.
Eu nu pot s cred cum crezi tu. Dac este Dumnezeu,
de ce a murit mama mea? Vezi tu! Dumnezeul n care
crezi tu, de ea nu a avut grij Mama a iubit mult Vrfurile. Cnd am plecat n Germania, ea a plecat, fiindc
aa a trebuit, dar tot restul vieii ei a tnjit dup satul
ei n Germania, duminica mergeam foarte des la prinii mei la mas. Mama gtea n buctrie. mi fcea
ntotdauna ce-mi plcea mie. Lng casa unde sttea
ea cu tata, se afla o biseric. Btea clopot. Nite clopoi a crui sunet semna cu acela de la Vrfuri. De
multe ori am observat pe mama mea cum se apleac
asupra olii, ca s nu vd eu c i s-au umplut ochii de
lacrimi. Dar eu o am vzut pe ea. Am neles c i era
dor. Niciodat nu s-a mpcat cu Germania. Nu s-a
obinuit. Nu i-a plcut. Dorea acas. De aceea a murit.
Pentru c nu i-a plcut. Pentru c a vrut acas. Poi
s-i dai seama c vara mergeam la Vrfuri. Dar tii i
tu cum a fost la comuniti. La frontier ne controlau
ca pe hoii. i n fund. Scuz-m! Dar aa era. Ne jec293

mneau de toate. Confiscau tot ce le trebuia. Mncare

nemeasc, sucuri, ciocolat, reviste, detergeni, spun, sprayuri de tot felul. Nimic ce era parfumerie nu
scpa. i pentru femei i pentru brbai. After shave,
creme. Aa. Pe deasupra mai voiau i mrci. pag.
tii cum fceau? i spun. ntodeuna era aa c ne
ziceau cum s facem. Aveau tehnica lor.
Mergi tu, ne ziceau, la buticul pe valut i
cumpr un pachet de igri. Spune c te-am trimis
eu.
Cine s spun c m-a trimis? Cum v cheam?
tie fata.
M duceam.
V rog un pachet de igri.
De care?
Indiferent. M-au trimis din vam. Au zis c tii
dumneavoastr.
A! se dumirete fata. O sut de mrci, v rog.
Aa mergea treaba. M-am bucurat ieri cnd am
vzut la tiri c i-a arestat pe vamei pentru pag
dei, cred c nu sunt singurii de vin. Au dreptate c
cei mari i-au fcut plinul. ia au luat grosul, sunt
convins. A picat vin pe cei mici. Aa se ntmpl
Asta tot ce au fcut cu noi atuncia, nu le-a ajuns. Nu a
fost destul. tii tu, pentru fiecare zi de stat n Romnia
am fost obligai s pltim, cred c, douzeci de dolari
de persoan. Poi s i dai seama ct de scump a fost
pentru noi, cnd veneam toi. Am schimbat mrcile n
dolari. Atunci dolarul a fost mult mai tare ca marca
vest german. i nici o cas nu mai l-am avut. Au luat
totul. Am stat la hotel. Ali bani. No, ia, aa a mers i
mama mea nu a mai avut chef s triasc. i a murit. A
294

murit n mna celui mai bun medic. De ce nu a avut

grij Dumnezeul de mama mea?!
A vorbit cu patim. Cu nduf. Cu durere. Cu pauze
i cu acorduri greite i ticuri de vorbire. Aceasta se
ntmpla numai atunci cnd era dominat de emoii
sau de furie ori nervi. Ochii, triti. Privea undeva
departe, de parc ar fi fost n alt loc, numai acolo unde
se gsea, nu. Era ca i cum a trecut n alt lume, n alte
timpuri.
Au pit pe aleea cimitirului n tcere. Laura i-a
respectat durerea. El i-a luat mna, i-a pus-o ca s-l
duc de bra i i-a mpletit degetele cu ale ei. A strns-o. Au mai tcut o vreme, mergnd aa, unul lng
cellalt. Simeau ce mare nevoie au unul de altul. Dup o vreme, Laura a spart tcerea.
Cred c greeti. Eti nc orbit de durerea
pierderii. Ai iubit-o mult.
Da. Foarte mult. i ea pe mine. tii, ea i-a dorit
o feti. Am venit eu, biat.
N-a ncercat s aib i o feti?
Nu a mai putut. tii, rde Harry, cnd am fost
mic eu am avut prul lung. i bucle. Am fost blond.
Am avut bucle i cnd am mers la coal. Aa i-a plcut lui mama. Norocul c nvtoare a fost mtua
mea i m-a dat voie. Dar eu m-am btut cu bieii i ei
m-au tras de pr i atunci mtua mea a spus lui
mama c nu mai merge. Mama a fost foarte necjit
cnd m-a tuns. A pstrat prul meu n dulap ntr-o
pung, pn a murit. Eu cred c-l mai am pe undeva.
Trebuie s o caut. E undeva Nu am aruncat eu asta
Sunt sigur A rmas de la mama Poi s i dai
seama ce mult i-ar fi plcut lui mama s o vad pe
295

fiica mea Nu a vzut-o Ar fi iubit-o mult de tot.

tiu asta Dar ea a murit De ce? mi spui tu asta,
sau Dumnezeu tie s mi spun?!
Da, dar, Harry, dragul meu, nu poi crede cu
adevrat ce spui acum despre Dumnezeu. Eu nu sunt
habotnic, dar i mama mea a murit tnr. i mai
tnr dect a ta. La cincizeci i trei de ani. S-a chinuit
grozav. Mult vreme. De ce s-a ntmplat cum s-a
ntmplat cu mama ta, nu ne este dat nou s tim,
rostete Laura blnd, cutndu-i ochii i privind n
adncul lor, vzndu-i cum se nclzesc sub privirea
ei bun. Socotelile sorii nu le putem pricepe ntotdeauna. Ne depesc pe noi. Aa este programul. Dar
Dumnezeu exist. Desigur, nu este btrn i cu barb
alb, cum i-l reprezint oamenii. Este o vibraie, un
suflu, dac vrei. Unul benefic. Mult mai puternic dect
noi. El este dincolo de materie. Pe El doar l simi, nu-l
percepi material. Uite, pe noi ce ne leag? De acuma
ne e ct se poate de clar c nu natura noastr material. Atunci ce? Ce este dincolo de corpul fizic? Ceea
ce noi, oamenii, numim suflet. Asta ne leag i pe noi
doi. Prin asta inem unul la altul. Nu trupete, ci sufletete. Ce este sufletul? Este simire. De unde vine? De
undeva. N-am fost nc n stare s aflm. Sau nu am
fost vrednici. Ori destul de api. Ai vzut ce bine te-ai
simit, de Pati, n catedral? De ce? Pentru c acel loc
este ncrcat de unde pozitive, linititoare. Doar att
trebuie s realizezi i vei putea crede, fiindc ceea ce
simim, chiar dac nu are form material, exist.
Exist n noi, iar noi tim fr dubii c exist.
Harry nu-i rspunde i continu, ca i cnd nu ar fi
auzit-o, dei n ochi i s-a ivit un alt fel de spectru de
296

lumin, ca i cnd ar fi receptat i ar fi simit c este

adevrat ce i se spune.
Am rmas cu tata. Io i-am dat i cmaa. El nu a
tiut nici unde este o cma al lui. Io am rmas, dar
ce s fac io, un biat? A fost suspect de infarct. La
spital, doctorii au spus c n-au vzut n viaa lor un
om att de fericit c este bolnav i c va muri. El asta
a ateptat, dup ce nu a mai fost mama. S moar.
Pe Laura o scutur un frison de compasiune pentru tristeea lui, pe care o inea ascuns. Pe care nu
voia s-o arate nimnui. Doar din cnd n cnd se mai
scpa.
Uite c totui, n mine are un pic de ncredere.
Mai se las dus de val n prezena mea i-i descar
sufletul.
Durerea trezit n ea de durerea lui, o zgndre
att de tare, nct i revine din amintire. Se adun.
Ochii i cad pe ecranul celularului, uitat deschis la
S.M.S-ul care a ntors-o pe dos, dei poate c nu ar fi
trebuit. Poate c ea este prea pretenioas, prea greu
de mulumit.
Va trebui s nu mai fiu aa. Nu am motive cu adevrat serioase. Nimeni nu este perfect. i, de multe ori
este aa de drgu. i scrie att de frumos. Amintete-i de ultimul e-mail trimis, nainte de a veni. Tu
eti aa o drag. Eu simt asta i tiu s apreciez. Deci,
nu trebuie s fiu suprat pe el pentru mesajul de
acum. Stai, cucoan, strmb i judec drept. Asta s
faci!
nmuiat ca spunul n ap, i-a venit s-i rspund
pe loc la mesajul de acum. Dar nu a fcut-o.

297

A reuit s se abin de seara pn dimineaa din

considerentul ca s nu par c face imediat sluj, ca i
cnd ar fi gata s reacioneze de ndat la orice comand a lui, dar i-a venit tare greu. I-a venit greu,
pentru c, de fapt, ei i-ar fi fcut plcere s rspund.
Aa-i dicta ceea ce simea, numai c mintea a oprit-o.
Doar tii din experien destul de clar, c, dac
unui brbat i se pare c-i faci pe plac, atunci te socotete proprietatea lui, el este stpnul i consider c
i se cuvine absolut tot din partea ta, iar el nu trebuie
s-i mai bat capul s-i fac o plcere, o bucurie, s
dea ceva-n schimb i el de la el. tii c ori de cte ori
ai jucat cinstit i i-ai pus sufletul n palm, te-ai prjit.
Sentimentele i raiunea se bteau cap n cap, iar
ea se zbtea ntre ele. Nehotrt, indecis, i schimba gndul de la un moment la altul. A deschis mobilul
de zeci de ori, a nceput s scrie textul, apoi l-a ters,
tot de attea ori. O tactic prosteasc, a apreciat inima
Laurei, dar toat lumea a nvat-o, n ntreaga ei
via, c pe brbai, ca s-i ii, trebuie s-i joci. S-i lai
s atepte, s te faci c nu-i pas. Ea nu a neles niciodat de ce i nici nu a fost n stare s aplice sistemul. Ea, dac a simit ce a simit, a artat-o cu o bucurie incomensurabil. Tot incomensurabil a fost i
suferina cnd rspunsul nu a venit cu aceeai msur. Dezamgirile au curs i tot nu s-a nvat minte. Se
pare c Nravul din nscare, lecuire n-are. Acum a
ncercat s aplice tactica. Numai c se ndoia c va
avea vreun efect, pentru c, pn la urm, de scris, a
scris tot cu sufletul.

298

Dragul meu,
Nu-i f griji i nu-i fie ruine pentru ce nu merit.
Ai fost un dulce. Presupun c starea de euforie n care
ai fost te-a determinat s spui ceea ce am vrut s aud.
Cum ar fi c i-e dor de mine. Altfel, ce mare brnz! Ai
rupt i tu un pic lanurile. Se mai ntmpl. Dac ar fi
dup mine, pentru cum te desctuezi i-i dai drumul
mrturisindu-mi-te, dac nu ar fi vorba c butul face
ru, a vrea s-o faci ceva mai des. mi place s aud ce
spui cnd te afli n starea aceasta. Pari mai tu nsui.
tiu c e ru ce gndesc acum, dar uneori regret c nu
eti un butor.
Laura i amintete c doar o singur dat l-a mai
vzut un pic ameit. Era ziua lui de natere. Harry habar nu avea c ea tie acest lucru, de aceea surpriza
i-a fost mare cnd a ajuns n seara aceea la Laura acas. Din faa porii, pe aleea din grdinia cu flori, care
ducea la ua de la intrare, i de acolo, prin hol, pn n
sufragerie, Laura a presrat petale de trandafiri. Erau
rou nchis, ctre bordo catifelat i albe ca spuma
laptelui. Doar att, dragoste i sinceritate. Curenie
sufleteasc i iubire.
Mein Gott, Lur, ce ai fcut tu aicia?! Ce nseamn asta?
Nu-i rspunde, l duce de mn pn n dreptul
uii care era barat de o panglic lat pe care scria
La Muli Ani, Harry! Ca s intre a trebuit s o desprind la un capt.
De unde tii tu c este ziua mea?
Conteaz? tiu. Asta are importan. Nu?
Da, sigur c da, dar
Ce dar? Care dar? De ce s existe un dar?
299

 Bine
Dar l imit Laura rznd i trgndu-l n sufragerie.
Masa era aranjat de srbtoare. Faa de mas
strlucea alb, imaculat, cu bordur de flori colorate,
cusute n cruciulie mrunte. Era tivit cu ajur fin.
Laura iubea acest obiect, pentru c era rmas de la
Mami ei, care l-a i lucrat cu propria mn. Nu o scotea dect la zile mari, ca s nu se distrug.
Dou sfenice de cristal strjuiau, unul, ntr-un capt de mas, altul, n cellalt, rspndind lumin din
limbile timide de foc ale lumnrilor. Un nur de mtase mpletit, cum altfel, dect rou?, lega sfenicele
ntre ele i purta agate de el dou cartonae. Pe
unul scria Prinesa Lur, pe cellalt, Prinul Harry, iar
la mijloc, ntre ele, se lfia imaginea unui Cupidon
zmbre i binedispus din cale-afar. tia, nemernicul, ce le fcuse celor doi.
Masa era ncrcat cu fel de fel de platouae pline
cu feluri de mncare, unul mai frumos decorat dect
cellalt, ca la o expoziie culinar. Toat ziua a stat
Laura n buctrie ca s le pregteasc. n fiecare
buctur a picurat un strop din dragostea ei.
n faa tacmului lui Harry era aezat cadoul, frumos ambalat.
Haide, desf-l!
Curios, dezleag panglica, care lega pachetul.
Cadoul era ea, care i zmbea cald, cu ochii-i de
chihlimbar sticlind dintr-o fotografie ncadrat ntr-o
ram de argint masiv.
Harry a amuit. N-a fost n stare s scoat un singur sunet. Trebuie s fi trecut un minut ntreg pn
300

cnd i-a revenit puin din surpriz i s-a ntors ctre

Laura, care-l atepta cu faa luminoas, ridicat spre
el, ncntat. S-a aplecat i a srutat-o prelung i cuminte. A inut-o n braele lui calde, i-a mngiat
obrajii i prul, nvluind-o ntr-o privire doldora de
tandree aflat n form pur.
Lur, Lur! Draga mea Lur! i opteau buzele,
ntre dou srutri, care curgeau n cascad.
Laura i-a revenit nu fr efort. Ar fi dorit ca acele
clipe s nu se mai sfreasc, s dureze o venicie, dar
tia c aa ceva este peste putin.
m ce bun e! Ce este asta? Tu ai fcut?
Da, eu am fcut.
Tu ai fcut toate acestea pentru mine?
Mda, signore, face ea o plecciune, precum o
domni de pe vremuri, n faa unui prin, care a venit
n peit.
tii, nimeni nu mi-a mai srbtorit ziua, s-a
confesat Harry, cu o voce stpnit de emoii.
Foarte bine. Aa-mi place. S fiu unic pentru
tine.
Dar eti unic.
Ai face bine s-o dovedeti.
Lur, nu-mi strica seara! o roag cu voce n care
plana o umbr de imputare.
Proast patentat. Fr pic de tact muieresc! se
admonesteaz femeia n gnd. Se ridic, merge spre el
i-l srut.
Am glumit. Bine? Am glumit doar. tii c-mi
place s te hri din cnd n cnd.
l srut n trecere.
Scuz-m puin! Vin imediat.
301

Ieind, stinge lampa.

Ce faci?
Ceva. Ai s vezi tu, i rspunde vesel. S nu
aprinzi lampa, te rog!
Cnd intr, las mai nti s-i apar n cadrul uii
mna n care inea un tort. Un tort n form de inim,
pe care scria La Muli ani, Harry! i n care ardea lumnarea. Una suav, care reprezenta cifra anilor pe
care-i mplinea.
n primul moment se aterne tcerea. Emoia evident l-a paralizat pe Harry.
Lur! Doar mama mea mi-a mai fcut tort de
ziua mea. Nimeni, nimeni, de la ea pn acum nu mi-a
mai fcut. Doamne, Lur! E minunat.
Stai s vezi ct de bun este.
S nu-mi spui c l-ai fcut tu.
i dac-i spun?! se alint femeia.
Nu, serios?!
Foarte serios.
Lur, eti eti Lur, iar eu sunt fericit c te am.
O ia n brae i o ine strns, punnd n acea mbriare un car de dragoste.
Laura se lipete de el, ca s simt ct mai profund
tot ceea ce el ddea n acel moment.
Cum poate fi uneori att de diferit? Parc n-ar fi
unul i acelai om. Uneori e straniu, inegal, zpcit,
indiferent, chiar dur, iar alteori e ca pinea cald cu
miere. Uneori sunt sigur c m iubete, iar alteori nu
pot s nu m ndoiesc. Sfinte, care-i adevrul? Uneori
nu pot avea ncredere n el, dei dei, nici pentru
mine nu e clar sut la sut de ce. n afar de faptul c
se comport mai special, mai deosebit dect majori302

tatea oamenilor, nu prea am ce-i imputa. Doar c

uneori am senzaia c puzzle-ul nu se mbuc cum
trebuie. Greeli facem toi. Nimeni nu este perfect.
Dragul de el! Ceva i s-a ntmplat lui i se frmnt
ntre a fi el nsui i a se ascunde. ntre a avea ncredere n mine i a nu avea. ntre ceea ce simte i ceea
ce a fost educat c trebuie s fac i s fie. Urmaul de
snge-al teutonilor. Se frmnt ntre ceea ce a motenit din structura mai rece, mai distant, mai auster
a tatlui i sensibilitatea mamei lui. Trebuie c-i este
tare greu. Iar eu sunt o mare mgrea c-l ntorc pe
toate feele i fac tot felul de presupuneri aiuristice n
ceea ce-l privete.
Harry o deprteaz puin i o srut.
Mulumesc, Lur.
l srut i ea scurt, pe buze, apoi ia cuitul de tiat
tort, i-l pune n mn.
Taie-l.
Nu. D-mi mna ta.
i aaz mna peste a lui i taie tortul, la fel cum o
fac mirii la nunt.
Laura, cu firea ei spontan, reacioneaz prompt.
Hai s zicem c aceasta e nunta noastr, vrei?
Da. Oh, Lur! Te vreau a mea.
Dar sunt a ta.
Da. Dar eu n-o s pot s-mi triesc niciodat
viaa aa cum mi-o doresc.
De ce?
No, ia! Nu pot!
De ce?
No, ia, las.
Spune-mi, te rog!
303

 Nu. Nu pot. Dar, orice crezi tu, s tii c sufletul

meu este lng tine. Cnd am fost la Vrfuri, singur,
numai cu meterii, mi-a fost tare dor de tine. Tare
dor. Te-am vrut lng mine, s-i simt mngierile, s
te in n brae. S nu mai fiu singur. S dorm lng
tine, s te simt lng mine.
Cine te oprete s dormi lng mine?
No, ia, Lur, tu tii. Ce a fi zis eu dac tatl meu
ar fi mers cu alt femeie, dect mama mea? Aa m
gndesc la copiii mei. Sigur, eu a fi acceptat, dar, no,
nelegi. Nu, nu pot.
Laura nu nelege, dar nu spune nimic. De acuma
tie c atunci cnd are o idee bine nfipt n cap, nu
mai are rost s insiste, aa c schimb macazul. Ia o
linguri i-i d n gur o bucic de tort, din felia pe
care au tiat-o amndoi, dup care deschide i ea gura, ca un pui de rndunic cnd primete hran de la
prini, i ateapt. i primete i ea poria, din mna
lui. Rd amndoi. Harry o mbrieaz din nou.
Lur! Lur a mea!
Cum pot fi cteodat aa de nenelegtoare, nct
s cred c omul acesta nu este sincer cu mine?!
Mnnc din felia de tort.
Hei, o s ne certm, dac mncm din aceeai
farfurie!
De ce spui asta?
Aa se zice. E o superstiie bbeasc. Ceva aa
ca i cu pisica neagr. Dac-i trece pe dinainte n-ai
noroc, sau cum e cu ntorsul din drum. Nu-i merge
bine. Eh, sunt multe din astea. Hai s deschidem ampania.
Nu, Lur, eu nu rezist la butur.
304

 Fii serios! Un pahar de ampanie? Doar este

ziua ta.
Dar am but phrelul acela de palinc la nceput i sunt deja puin ameit.
Deci, de acolo i se trag tandreurile din seara
asta?! se manifest raiunea nefast a Laurei. Hei, madam, nceteaz! Iar ncepi? se admonesteaz imediat.
Eti incorigibil i imposibil i greeti foarte tare. El
este un drgu, iar tu o scorpie.
Las c nu eti ameit. i dac eti un pic, ce
mare lucru? Puin alcool nu stric, relaxeaz. E ziua
ta. Poi s-i faci de cap.
i i-a fcut. Din acel pahar de ampanie i s-au tulburat minile. Nu a mai plecat acas. Laura l-a culcat
n patul ei i ea s-a aezat alturi. L-a inut n brae, n
timp ce el dormea precum un copil nevinovat. Pe fa
i se instalase o pace molcom. Avea o min relaxat,
arta rupt de orice griji, linitit i mpcat. Desctuat.
Parc eliberat de o dominaie care, de obicei, exercita
o presiune nedorit i stnjenitoare, pentru personalitatea care era el.
Acum eti femeia mea, a decretat Harry cnd sa trezit. Ai dormit cu mine. tii ct te-am cutat?
Ce extraordinar este cnd tii c cineva are nevoie de tine. C nsemni ceva important pentru acel
cineva. C eti necesar cuiva. C fr tine nu se simte
complet!
n sfrit, au trecut i zilele cu marea inspecie i a
venit acas.
Tot telefonul a fost cel ce-a grit prima oar.
Alo, Lur?! Eu sunt. Acuma m-am sculat.
305

Era ora prnzului. Cu o zi nainte, Laura a ncercat

de mai multe ori s-l prind la telefon. ncercri dearte. Enervantul anun cum c numrul solicitat nu
poate fi contactat, a tot zgriat-o pe creieri, pn
cnd, obosit, seara trziu, cu o senzaie de nod inconfortabil n gt, a adormit.
Cnd ai sosit?
Azi noapte trziu. Trziu de tot. N-am vrut s te
mai scol.
Aha! Acum se scuz. Tot e bine. Mcar att.
Femeia gndete, ncntat, la mea culpa pe care
brbatul i-o fcea indirect.
Tu ce faci?
Era o zi de duminic.
Pi, pn acum am fcut toate cele obinuite,
pe care le tii. Mi-am hrnit animluele, imediat dup
ce m-am sculat, mi-am fcut toaleta, am udat grdina,
pentru c ieri, tii tu, a fost ziua Dianei i am avut musafiri, iar asear am fost prea obosit, ca s mai stropesc i florile. Dac n-o fceam azi, cu aceast cldur,
vai de ele, sracele, s-ar fi ofilit de tot pn desear.
Cine a fost la ziua Dianei? A fost i tatl ei?
Da. A fost i el.
i?
i ce?
Poi, no, ia, cum a fost?
Bine. Cum s fie?
A zis ceva?
A zis multe. Ce-ai vrea s tii?
tii tu ce vreau, vine rspunsul cam iritat.
Iar este gelos. Asta este bine, i spune n sine, cu
un zmbet de satisfacie, Laura.
306

 Pi a zis multe. M-a cam ludat. Le-a povestit

oaspeilor ct sunt de altruist i de miloas.
Vreau s tiu exact, se repede, imperativ, Harry.
Dac doreti, de ce nu, dar nu-i cine tie ce.
Vreau.
O s ncerc s-i redau.
Am eu o pacient, le-a zis. Are treizeci i vreo
trei de ani. E cu tot felul de probleme. Am rugat-o pe
Laura s o ajute, fiindc este o timid i o fricoas. A
trebuit s ajung la un anume medic, profesor renumit de chirurgie plastic, s-o mai corecteze pe ici, pe
colo, ce nu i-a dat natura. Laura cunoate pe toat lumea. Are ea darul acesta de a se face plcut i cunoscut. S-a dus cu ea, mulumesc, scumpo! se ntoarce
ctre mine, ai fost grozav. Fata a zis c a fost foarte
impresionat de felul cum te-a primit profesorul, cum
i-a prezentat ntreaga clinic, ct de ncntat a fost
cnd ai acceptat s-i dai cteva dintre tablourile tale,
ca s le pun n clinic. Voia doar de la tine, ca s fie i
un fel de galerie. Nu numai profesorul te cunoate, ci
muli dintre medici au fost extrem de politicoi i
i-au srutat mna. Eu i-am spus domnioarei: eu
sunt medic, dar nici vorb s m pot compara cu
Laura, cnd este vorba de aprecierea celor ce ne
cunosc. De asemenea, aceeai domnioar s-a artat
peste msur de impresionat de felul cum am rmas
n relaii att de bune, chiar dac suntem divorai, c
ea aa ceva nici n-a vzut, nici n-a mai auzit. I-am mai
spus c, pe lng faptul c eti un om foarte bun la
suflet i foarte cumsecade, mai eti i talentat. Ai
multe premii obinute pentru tablourile tale, nu numai aici, acas, ci i la expoziii internaionale, care au
307

avut loc n toat lumea. Chiar i n Japonia i n Statele

Unite. A rmas cu gura cscat.
Domnul doctor, nu m termin de mirat, a spus fata. Doamna este aa deosebit, aa o persoan cunoscut, cu influen, i a venit ea, personal, cu mine la
clinic, s-a deranjat atta. Pe deasupra, luni o s
mearg din nou cu mine, ca s fiu internat.
Cam asta a zis.
sta e nc ndrgostit de tine. S nu-mi spui
s nu-mi spui. tiu eu. Se vede de la o pot. L-ai iubit
pe el, atunci, mai mult dect pe mine, acum? ntreab
agitat, cu o und de nesiguran i temere i enervare
strecurate n glas.
Hei, ce-i cu ntrebarea asta? Tinde s devin
obsesie. M-ai mai ntrebat i i-am spus c e cu totul
altfel. Am fost att de tnr atunci. Mi-am imaginat
c tot ce zboar se mnnc. Iubirea de acum este altfel. Nu ncape comparaie, dei l-am iubit foarte mult.
Dar altfel. i ce-a fost, s-a dus. Nu mai este.
Nu te ntorci la el, sper?!
Trecutul nu se mai ntoarce. Nu tiai asta?
Dac ntenionezi s o faci, s te ntorci la el, i
dau btaie. Prin telefon o primeti, s vezi tu numa.
Nu zu! Ia s-o mai vedem i pe asta! Ar fi invenia secolului.
Adic la ce te referi?
La ntoarcere, c doar nu la btaie prin teleon.
Atmosfera s-a decongestionat o idee. Au rs
amndoi. Apoi, brusc, Harry schimb tonalitatea. Devine din nou iritat.
Eu tot nu te neleg, Laura, de ce tu mai pori
numele lui. De ce? Poi s-mi rspunzi la asta?
308

Aha! Am devenit Laura. Se pare c e gelos. Mie-mi

convine, se bucur Laura, dar de rspuns i rspunde
sec.
i-am mai explicat. Eu aa sunt cunoscut. Artitii nu-i schimb numele ca pe mnui.
O, io, io! acum vd ct este ceasul! Trebuie s
nchid, s-mi sun pe colegii, ca s ne ntlnim, s le
tragem pe ultimele concluzii.
Concluzii? Parc ai semnat cte ceva, sau eu ncurc borcanele? Acum tragei concluzii, dup ce v-ai
ntors?
No, ia. Ne ntlnim, ne lum rmas bun, zicem
cum ni se pare c a fost.
Cum s fie? Un chiolhan perpetuu, apoi ai dat
cu subsemnatul.
Tu, Lur, cum vorbeti aa! s-a auzit glasul lui,
foarte ofuscat, atins n amorul propriu. Eu am fost
ntodeuna un model pentru copiii mei. Nu pot acuma
s le las s cread ceva despre noi.
Unde dai i unde crap, se enerveaz Laura n sinea ei. Ce-i cu omul acesta?
Laura simea c se sufoc de fiecare dat cnd venea cu acest laitmotiv pe post de argument suprem,
ori de cte ori ea ndrznea s-i exprime nemulumirea n legtur cu relaia lor, pe care nu se putea
decide ntre ce coordonate s-o plaseze. Era ceva de
tipul nici cal, nici mgar, dup opinia ei.
E ca la nimeni. Nu i se pare c aceast relaie
este complet atipic?
Laurei i se acrise deja. N-or fi ei la prima tineree,
perioada efuziunilor, dar

309

 Tu, dragul meu, te pori de parc ai avea aptezeci i cinci de ani, nu invers.
Cum invers?
Cincizeci i apte.
De unde tii tu ci ani am?
M-ai mai ntrebat asta. Am s-i spun povestea
alt dat.
Azi, cnd ne vedem.
Cnd ne vedem?
Acum m duc cu colegii, nu stau mult i apoi
vin. Cam ntre trei i patru, dup-mas.
Bine. Pn atunci m ntorc i eu acas. Merg
pn la Dina, finua mea, pentru c nu am vzut-o de
mult. Dar nici eu nu stau dect un pic, ca s m ntorc
pn vii tu.
No, bine. Atunci aa rmne. Pusi.
Pusi.
Zis i fcut. Laura pleac de la fini nainte de trei.
nc i sttea mncarea n gt. Acolo era foarte plcut.
Finii locuiesc ntr-o cas nou, dintr-un cartier rezidenial, n afara oraului. Curte cu gazon, cteva flori
strategic plasate, ca s fac plcere ochiului, un arin
decorativ, pomiori verzi, umbr. Se iise a veni n
vizit i un vntule numai bine plasat n canicula
care-i extinsese domnia peste acea zi. Dinspre piscin venea o boare de rcoare, chiar dac nu era
realitate, ci numai o imaginaie, din cauza albastrului
apei, care i arta suprafaa de onduleuri mrunte,
mnate uor, ca un cal la pas, de ctre suflul binefctor al aerului, care s-a hotrt s-i prseasc
leneveala cotropitoare i s fac puin micare, bun
la sntate.
310

 De ce nu mai stai? tim c i la dumneavoastr

n curte e plcut, dar mai stai cu noi. Venii att de
rar, insist mama fetiei.
Laura nu apuc s rspund, pentru c Diana, care
a venit i ea, i ia vorba din gur.
Are mama randevu, rde binevoitor.
Rde, dar se pare c tare i-ar fi priit s mai rmn la o uet cu cei tineri.
Laurei i prea foarte ru de ea, veniser mpreun cu maina fetei i se aflau n afara oraului, unde
nu existau mijloace de transport n comun. Ar fi trebuit s-o lase pe Diana acolo i ea s se ntoarc cu un
taxi. I-a venit ideea prea trziu. A sacrificat plcerea
fetei ei, de dragul de a fi cu el. Aa ceva nu a mai fcut
niciodat, n toat viaa. mbtrnea i fcea tmpenii.
Bine c mcar i-a mai rmas atta minte, nct s contientizeze.
S fie oare teama de coborrea pantei, de faptul
c nu a prea mai rmas timp pentu mine i vreau s
recuperez ce mai pot? Bine! Nu vreau s m gndesc
la asta acum. Acum o s-l vd pe Harry. l voi avea
lng mine. Bucur-te pn mai e posibil, c acui se
va termina cu toate.
Aadar, ajunge acas n timp. Pentru ora trei. Se
face patru, trece i cinci i ase. Deja fierbea de suprare.
Diana observ.
Mami, am eu un calmant din plante, vrei s-i
dau? Este ntr-adevr foarte neplcut s stai ca prostul i s atepi. De ce-i face Harry astfel de figuri?
Nu este prima dat c-i face aa. M rog, eu nu m

311

bag, dac ie i-e bine. Nu te supra pentru ce i-am

zis.
Laura ar fi vrut s-i spun c are dreptate i se
ntreba pe sine nsi la ce-i trebuie ei nervii tia.
Dac nu-i o relaie care s-mi priasc, s m fac
s m simt bine, de ce nu renun? Mai bine fr. De
attea ori am pierdut timpul i m-am suprat stnd i
ateptnd, pentru c el nu este n stare s se in de
cuvnt. Este un mprtiat, nu se poate aduna, nu se
poate organiza. Zpcit, o grmad. Mi, femeie, nu
vezi? La el totul este halandala. Fr suprare!
O alt voce, ns, o contrazice.
Da, dar i face plcere compania lui. i atunci
cnd este afectuos, ai putea s juri c-l iubeti. Probabil c aa i este.
Nu m supr, i rspunde Dianei. Mi s-a prut la
nceput un brbat serios, pe care poi conta. tii bine
c nu vreau nimic de la el, n afar de o relaie bazat
pe sentimente. Att. M-am gndit c, dup o via cum
a fost a mea, pustie din acest punct de vedere, nelegi
la ce m refer, mcar acum, pe ultima sut de metri,
s am parte i eu de ceva frumos. Se pare c nu mi se
arat. Pe de alt parte, de cte ori face cte o boacn
ca asta, gsete dup aceea cte ceva drgu sau amuzant, ca s m fac s-mi treac. Cum a fcut mai
zilele trecute, tii, cnd a fost la Vrfuri. Nu mai in
minte dac i-am povestit. S-a luat cu lucrul la cas, cu
meterii, i a uitat, sau n-a avut timp s-mi dea un
semn de via, cum a promis. Nici la telefon nu a rspuns. O fi fost pe afar, i, aiurit cum e, a lsat telefonul nuntru. M-am suprat i i-am trimis un S.M.S.
care suna nu prea panic. Ce faci? Iar ai disprut ca
312

mgarul n cea? Nu i se pare c te joci cam prea

mult cu mine i devine periculos? Imediat a dat telefon. Mi-a mpuiat capul cu tot felul de scuze, grinzi
mncate de carii, aia, aia, una peste alta, tii tu, stilul
lui. La sfrit mi spune c vom vorbi mai trziu, iar
eu l-am ameninat c, dac nu m contacteaz el, eu
nu-l mai caut nici acum, nici niciodat. Dup ce am
nchis telefonul, la cteva secunde, nici o jumtate de
minut, m sun. Te-am sunat. S nu zici! i rde cu
poft. Spune i tu! Cum s rmn bosumflat pe el?
Fata se amuz.
Mda, asta cam aa-i.
Cu toate acestea, trebuie s recunosc faptul c
ai dreptate cnd spui c mi-a fcut diverse figuri. Mai
sunt i altele, n afar de cele pe care le tii tu. Ar cam
trebui s-i pun punct. Ceva nu este n regul. Ceva nu
puc. De mai multe ori am avut impresia c atunci
cnd nu vrea s tiu ceva, ori mi trage cte una cusut cu a alb, ori schimb vorba, ori tace, pur i simplu. Chiar dac insist, continu s tac i privete n
gol. Absent. De parc nici nu a fi acolo. ns, linitit
pot s bag mna n foc c nu este doar o fals impresie a mea, n ceea ce privete explicaiile cu care vine.
Majoritatea nu mi se par tocmai ortodoxe. Unele-s
cusute cu a alb din punctul meu de vedere. Nu tiu.
Dumnezeu cu mila! Dac greesc eu? N-a vrea s-l
pierd. Sincer vorbind, am ajuns s in la el.
N-a mai continuat, i-a dat seama c era ct pe ce
s spun mai mult dect trebuie. Cum s-i spun fiicei
ei c s-a ndrgostit de-a binelea? De ce, de ne ce, asta
este. O prostie, poate. Dar s-a ntmplat, iar ea s-a sturat s fug de via. O fi avnd el minusuri, dar cine
313

nu are? Cine-i perfect? Pe lume mai trebuie s fim i

ngduitori, conciliani. S mai lsm de la noi.
Laura nu realiza ct de inegal gndea. Acum aa,
acum ntorcea foaia. Se frmnta fr rost. S-a obinuit singur i nu mai avea deprinderea unui comportament natural i relaxat n cuplu.

11
GELOZIE
(Capu face, capu trage)
rrrr! Rsun din cas zbrnitul ascuit al
telefonului.
Laura se grbete s intre n cas, mai s se mpiedice, din repezeal, ntr-unul din furtunurile de udat
grdina. A simit c trebuie s fie Harry. Deja inima-i
btea mai tare.
Alo, rspunde cu o uoar gfial din cauza
fugii, fiindc, realmente, o luase la goan, ca nu cumva
el s nchid.
No, Lur, io sunt. Acuma am venit acas.
Laura arunc ochii spre ceas, era apte i cinci,
seara, vrea s-l ntrebe unde naiba a umblat toat
dup-masa, dar nu are cnd, pentru c el se precipit
s continue.
Acuma, tii, am s ajung mai trziu n seara
asta la tine, bineneles, pentru c suntem invitai cu
colegii la un loc, afar din ora, undeva la o pdure,
unde a vnat Ceauescu, poi s i dai seama.
314

 i ce vnai noaptea, dac nu vi-i cu suprare

domniei dumneavoastr, boierule? Singurul vnat de
noapte pe care-l cunosc sunt bufniele i pipiele. Voi
pe ce v axai? nu se poate abine Laura s nu fie acid. Deja simea cum i zvcnete sngele n tmple, de
revolt. Adic ea pleac de la mas, vine pe canicul,
ei, bine, cu main cu aer condiionat, dar se deranjeaz s plece de undeva unde i ea i copilul ei se
simeau bine, vine doar ca s-l atepte de poman
toat dup-masa, nu se apuc s fac nimic, st
dichisit ca o pupz, n loc s se fac comod i s-i
vad de treburi, iar dumnealui merge la chefuial.
No, tu, cum vorbeti! Nu stau. Ct poate s
dureze o cin?
Tu tii ce vorbeti? tii unde este aia?
E departe?
Nu foarte, dar o or i jumtate, dus-ntors tot
v ia. Cel puin. i cine, m rog, v-a invitat, c nu
oricine i poate permite s fac o invitaie acolo.
Nu tiu exact cum l cheam, e unul drgu, e n
parlament.
Iote, zu! i zici c nu stai mult! Dragul meu,
asta nu e cin, e chiolhan. Cina aceasta va nsemna
aperitive din vnat, cum ar fi crna afumat din carne
de mistre, unc, antreuri tot din vnat, de exemplu
nite ficat de nu tiu ce, s zicem prepeli, nbuit
cu ceap i sos picant, ou umplute de la aceeai
creatur zburtoare. Pe astea pune-le la socoteal la
aperitiv nu la antreuri. Sup de fazan, sarmale de
mistre, friptur de iepure, purcelu slbatic la cuptor
i aa mai departe, tot tacmul. Se las cu chef pn
dimineaa. S-mi spui mie mutu, dac n-o fi aa.
315

 Nu, nu, eu o s plec. Dar ie o s-i spun muta,

poate nu mai vorbeti aa, c tu pe toate le tii!
Cum s nu le tiu? Doar triesc aici de o via.
Am fost i eu invitat n acest loc. i, te rog, nu mai fi
gata, am tcut. Nu doresc chiar deloc s ne certm
dintr-o prostie. Du-te, eu m-am mpcat cu gndul c
nu te mai vd azi, aa c o s m culc.
Am s plec. O s-i las pe ei i o s plec. O s vezi.
Bine, bine, te i cred! Poate-n patru labe o s
pleci! Fii cuminte, nu vei pleca nicieri. Parc vd c
vei i dormi acolo. O s fii pulbere, mai ales tu, care
nu eti obinuit cu butura. V mai pun n brae i
cte-o podoab de tineric i tia suntei. Vezi
numai, fii atent, c toate astea nu se fac pe degeaba.
Cineva vrea ceva de la voi.
Ce s vrea?
Nu tiu i nici nu este treaba mea. Nu m bag,
c nu-i sntos, dar, pe tine, pentru c-mi pas de
domnia dumneavoastr, stimate domn, te previn. Mai
departe, f ce tii.
Ai spus c ne culc acolo. Dace-i i hotel?
Nu. E caban de vntoare. Are dormitoare, bi
i tot ce trebuie. Chiar i nari. Din pdure.
A! Nu pot, poi s i dai seama. Eu sunt alergic.
tii tu asta foarte bine.
Poate c, atunci cnd i va trece pe la nas
miros de bunturi din gama pantagruelismului i pe
deasupra nite igani muzicani, care v vor cnta de
dor i jale cu luta la ureche, ori vreo manea, voi
innd pe genunchi cte o piipoanc, aleas special,
dintre frumuseile locale, poate c n atari condiii, nu
numai c vei uita de alergie, dar alergia nsi va
316

suferi un atac brusc de amnezie total. Nu o s mai

tii nici cum te cheam, ascult ce-i spun.
Mi, tu eti geloas!
i de ce s nu fiu? Ai pus tu monopol pe acest
capitol?
Hai, nu mai fi rea! O s vin. S m atepi.
Pac. Receptor pus n furc.
Laura turba, nu alta.
Sunt tmpita lumii! Cum i admit stuia aa
ceva?
Fcnd du, s-a mai calmat, dar nc toate gndurile i erau zburtcite aiurea. Avea attea ntrebri
fr de rspuns legate de el.
Vom vedea dac, totui, va veni.
n ideea aceasta i pune o cma de noapte
lung pn n pmnt, care, socotea ea, i venea bine,
iar lui i plcea. Prima dat cnd a vzut-o cu ea a
msurat-o din cap pn-n picioare.
Asta ce mai e?
Cum ce? Cma de noapte.
Da? Cu asta eu a merge cu tine la oper.
Era din mtase care se mula pe corp, o benti, ca
un fel de cordon pe sub sni i fcea s arate destul de
bine, un decolteu n V se deschidea generos i n fa
i n spate, far a fi exagerat, dar lsnd suficient
spaiu descoperit, ca s se sesizeze pielea deja vizibil
bronzat de ctre soarele nceputului de var. Cmaa
era de un albastru contrastant cu epiderma ei rmas
nc fin peste care domnea boarea uor ciocolatie a
bronzului. Efectul era demn de luat n seam.
Laura era contient de acest lucru.

317

Se ntinde pe pat, cutnd s se relaxeze, pentru

c, numai gndul la seara aceea o fcea s devin
nervoas i un frison mrunt s-i scurtcircuiteze ira
spinrii. De revolt.
St i-i aduce aminte. Nu se poate opri, orict a
ncercat s se concentreze asupra unei meditaii.
Gndurile bulzeau peste ea i-i ncrcau mintea, apoi
se fofilau, perfide, n suflet. Efortul s le stpneasc
s-a dovedit a fi prea greu, iar ea a renunat i le-a dat
fru liber.
Duc-se ncotro vor.
O zi de bucurie pentru Laura. Tocmai i s-a
comunicat vestea c a primit un foarte important
premiu n Italia, la o expoziie de tablouri. Un premiu
care i oferea culmile. Un fel de Oscar al plasticienilor.
Ea i Harry s-au ntlnit n acea sear i au ieit la cin
n ora, ca s srbtoreasc. Ca un lord, a venit s o ia
de acas. Cnd s-a ivit n cadrul uii, a admirat-o,
vizibil ncntat.
Lur, dar tu strluceti astzi. Eti ca Aurora
Boreal. Magnific Doamn, sunt ncntat s fiu eu
nsoitorul dumneavoastr.
i ia mna i-i srut dosul ncheieturii, cumulnd
astfel i politee protocolar, de bon ton, dar i
tandree.
mm! Ce bine miroase!
Mulumesc, dragul meu!
I se arunc n brae cu frenezie. Ochii-i strlucesc
ca flacra. Se pliaz lng el precum mtasea atins
de boarea umed a valurilor mrii, lovite cu putere de

318

stnci. O clip o strnge n brae. Doar o singur clip

fulgurant, att de scurt, de pare c nici nu a fost.
Ce noroc a dat peste mine! M bucur c te am
n viaa mea. Eu nu vreau s te pierd. Draga mea!
Artista mea! Haide! E timpul s plecm. Nu te srut,
pentru c ai s-mi lai ruj.
Buf! i cade Laurei faa. Se ndeprteaz pleotit
toat. I-a pierit tot cheful.
Parc rujul nu se poate terge!
Hei! Vino aici!
O prinde de mn i o atrage spre el, dar las o
distan de civa centimetri buni.
Aici pot s te srut.
Un srut scurt la baza gtului.
Dect nimic, se mulumete femeia, revenindui un pic. i-a dat seama c a gafat. Totui, strlucirea briant din ochii ei a pierit, lsnd pe urme
doar civa crbuni jigrii, pe treisferturi cenu.
Galant, ca un domn veritabil de pe vremuri, Harry
i ia mantoul pregtit pe umera i i-l ine. La fel de
domn mare, i deschide portiera de la main i la
urcare i la coborre.
Dup toate regulile artei, pete primul n
restaurant i o conduce la masa rezervat dinainte
prin grija Laurei. Ea era srbtorita, aadar ea a fost
aceea care a fcut propunerea de a iei. tia c Harry
prefer s mnnce acas. Eu sunt stul de
restaurante. n Germania, numai la restaurant
mnnc. mi place s fiu acas, cu tine, s te simt cum
te nvrteti n jurul meu Soia mea. Ea i-a mplinit
de multe ori dorina, dar n seara aceea era o ocazie
special. Alt dat ar fi srbtorit cu prietenii, dar
319

acum a vrut s fie doar cu el. Numai ei doi. ntr-un

col ascuns, la o mas romantic, cu flori de nu m
uita ntr-o vzu i cu lumnri care s arunce
umbre i parfumuri.
Eti elegant i frumoas. M faci s nu m simt
bine. Eu doar costumul asta o am aici. Niciodat cnd
vin, bineneles, nu am loc n main. Todeuna am
altceva, prea multe de adus i aa mai departe. Ca de
exemplu acuma, tractorul pentru tiat iarba din
livada de la Vrfuri. Nu este cine s-l coseasc. Cer aa
de mult. Mai bine cosesc io.
Doamne, nu m lsa! sare uimit Laura. Tractor
adus n Mercedes?
Lu-ri-i! vine replica graseiat i silabisit
apsat, pe un ton ngduitoro-ironic, ca i cnd ar fi
vorbit cu un copil mare i fr de minte. E unul mic i
este ambalat ntr-o cutie, pe buci. O s-l montez aici.
Am acas o camer de costume, sare la subiectul de
dinainte. Am i smoching i frac. Mtua mea, sora de
la tata, bineneles, m-a spus s le cumpr. A zis c,
cum te duci tu n lume ca un boschetar? La rangul tu
trebuie s te mbraci dup protocol. Mtua mea, poi
s i dai seama, a vrut s m nsor cu o prines
dintr-o cas regal, a aranjat-o ea pe toate, dar io nam vrut. Prea multe reguli! tii Lurii, este una, cnd a
fost fat, m-a vrut tare. i acuma m vrea, rde Harry,
ca i cnd ceea ce spune n-ar avea nici o importan
pentru nimeni, n afar de ncntarea propriului
orgoliu masculin. Este foarte bogat. Are un castel pe
o insul mic care este pe lac. M-a spus s merg acolo
cnd vreau i s stau tot ct vreau io. No, i dai

320

seama, c la petrecerile ei, ntodauna sunt invitat, nu

pot s m mbrac oricum. Eh, no, aici
Sigur, aici eti doar cu o prlit ca mine, nu
conteaz.
Harry, hai s dansm, caut femeia s curme
discuia, care-i pica puin cam invers.
A! Nu! Nu pot.
De ce? Doar ai fcut balet. S nu-mi spui c
nu-i place s dansezi! Cum s nu vrei s dansezi? Mai
ales dac te rog eu?!
Sperana plpie n ochii Laurei, dar nu are via
lung. Se grijete Harry s i-o curme.
A! Ba da, dar acuma nu am pantof bune pentru
dans. tii, acas eu am pantof de lac, mai muli
perechi, cu talp de pele, cu care pot dansa.
Te rog! De dragul meu! insist Laura, dei tie
dinainte c nu va avea ctig de cauz. Cnd ncepe a
vorbi stlcit, un lucru este sigur. Nu vrea, sau nu-i
convine ceva. Devine catr i nu te mai nelegi cu el.
Tu todauna eti aa. Vrei ce nu se poate. Am
s-mi aduc aceste pantofi. Na! Alt dat O! sare de
pe scaun, cu ochii int la o tnr doamn, care
tocmai trecea pe lng masa lor, ntorcndu-se de la
toalet. O! No, servus, Hilda!
Laura rmne la mas. Lui Harry nici nu-i trece
prin cap ct de nepoliticos este s o lase astfel, cu
ochii-n soare. Normele cele mai elementare
stipuleaz c el ar fi trebuit s o prezinte acelei Hilda.
Nu o face, iar ea se simte ca vai de lume, nu numai
neglijat, ci complet depreciat, ca i cnd ar fi fost
aruncat la tomberon. Orice urm de bucurie dispare.

321

O stare apatic i trist i dureroas ncepe s-o apese

i s-o sufoce.
Vreau acas la mine. Vreau n patul meu. Vreau
singur. Nu mai vreau nimic, i ipa n creier o voce
care penetreaz ascuit peste fundalul dur
consonantic, cloncnit parc, al limbii germane, n
care vorbeau cei doi, fr s realizeze ct sunt de
napa. De dub, mai ru ca ca Rsetul lor de bun
dispoziie ajunge ca de departe pn la Laura i o
sfredelete, fcndu-i n suflet ditamai gropanul, care
s-a umplut instantaneu cu mzg. Se simte sleit. Nu
gsete putere nici mcar s fie dezamgit. Dac i-ar
spune ceva, e convins c-i va rspunde n stilul
caracteristic, cum o mai fcuse i alte di. Bine
Lurii, tu eti ca o feti. Faci ca la cincisprezece ani.
Nu spun, i eu am fost gelos, cnd am fost tnr, dar,
no, ia, ce s spun, io, acuma la vrsta noastr, nu
mai e cazul. i venea s-l atenioneze c sufletul este
fr vrst. A ncercat de cteva ori chiar s-i explice
asta, dar n-a avut cu cine se nelege.
Fata asta am angajat-o io i un coleg, pentru la
facultate. Nu am nimic cu ea. Acuma, dac-i aici, ce
pot s fac? Sigur c da, m-am dus la ea. Trebuie, nu?
La noi aa este c, este un loc i vin mai muli
candidai i noi le vedem i pe unii respingem de la
nceput, c nu ne place i aa mai departe. Asta a fost
mai frumoas i am admis-o. Io am spus la colegul
meu s o lum. Acuma i aici, a adus-o i pe soul ei i
pe copiii. Este, nu tiu, cu o burs, n schimb de
experien, no, nu tiu, pentru nite ani.
Basme de adormit copiii. Degeaba. O s-i art eu
lui! Va fi gelos! Promit c va fi gelos!
322

S-a inut de cuvnt. Odat ajuni acas se apuc

s-i arate nite fotografii. Mai de demult. La vreo doi,
trei ani dup ce s-a desprit de tatl Dianei. Nici mai
mult, nici mai puin, i-a artat fotografiie unde era cu
un brbat absolut superb. Arta ca un superstar. Minunate fotografii. Amndoi frumoi ca nite zei superndrgostii. Priviri topite una-ntr-alta, precum ceara
de albine, dintr-o lumnare aprins. Harry a reacionat destul de urt. La nceput le-a privit n tcere
absolut. Apoi a scos un mrit, care semna a ceva
cu un Mmda! Att. Tcere prelungit. Ea a vrut s-l
mngie, dar el s-a smucit ntr-o parte i iar a mrit.
Mmda. Frumos brbat. L-a inut mnia cteva zile,
aproape o sptmn, timp n care de-abia dac rspundea la telefon i, dac o fcea, era monosilabic i
criptic peste poate. Rece ca un urure atrnat de
streain, n mijlocul lui gerar. Laura regreta, dar ce
a fost fcut era bun fcut. Rul se ntmplase. Pn la
urm i-a trecut, dar cu greu.
Catr mndru. Toate astea sunt valabile numai
cnd e vorba despre el. Eu nu am voie. Numai ce nu-i
place lui e valabil? Ce simt eu, unde-i? Uite i acuma!
Nu se gndete c eu l atept i c fantezia mea brodete tot felul i c m chinui? Ce-i pas! El chefuiete
cu colegii.
Tresare violent i iese brusc din lumea gndurilor,
la ritul soneriei, care se repet lung i cu insisten, ca de foc.
Sare drept n picioare, nc puin nuc de trecerea prea brusc de la una la alta. Pune mna pe
interfon.
Cine-i?
323

 Da, v rog, rspunde Harry cu voce amuzat,

graseind mai tare ca de obicei.
Da, v rog, era aa o glum ntre ei, fiindc era replica cam improprie cu care rspundea la telefon o
prieten comun.
i deschide. Clic! Pai apsai pe alee, apoi chipul i
apare n prag, tot numai zmbet, infiltrat printre zbrelele uii din gratii.
Tu, tu eti mai pzit dect la nchisoare.
Nu-i rspunde, face pe bosumflata, dei, de fapt, n
sinea ei, se bucura c a venit, ndiferent de or i de
neglijen.
Miros a proast. Are dreptate Cora. Nu se face
aa. Acum ar trebui s fiu nepsarea n persoan.
Scr, scrie balamalele uii de fier.
Trebuie unse. Ai nite ulei s i le ung io
acuma? se arat Harry mai sritor ca niciodat
Aha! Se simte cu musca pe cciul.
Poftim, i ntinde uleiul. Misiune ndeplinit.
Mulumesc c te ocupi de ua mea. Eti amabil!
Haloo! Haloo! Ce-i cu tine?
Nimic. Ce s fie? Cum a fost?
S tii c ai avut dreptate. Aa a fost c a fost
cum ai spus tu. Chef. Beie. Da io n-am stat. Vezi c
am venit!
Laura doar ridic ochii ostentativ la pendula de pe
perete. E trecut de unu noaptea.
E, no! E puin trziu, da am venit, cum i-am
zis-o. Nu?
Se aaz n fotoliul lui preferat, se ntinde a relaxare, ntinde mna i o prinde pe Laura, trgnd-o pe
genunchi. O privete lung i se ncrunt. Breteaua
324

cmii de noapte i-a alunecat, lsnd un umr

dezgolit. Harry i-o aranjeaz la loc.
Ce, de ce ridici din sprncean? reacioneaz la
nedumerirea ei mut. Este indecent s stai aa goal.
Femeia chiar c se simte nici ea nu tie exact cum.
Jignit, rnit, contrariat O amestectur din toate
i ceva, mo, pe deasupra.
Adic cum? El face prostiile i tot el e de lng
pdure?
Se ridic ca mpins de un arc, dar brbatul este
mai iute i o trage de mn napoi.
Au! i scap, luat prin surprindere. ncheietura
de la mn pocnete de se aude cale de-o pot, n
tcerea noptatec din camer.
Aa-i trebuie, dac fugi de mine! Vino-ncoa! Te
vreau lng mine, s te simt.
O aaz din nou pe genunchi, fr s-i pese sau,
poate, fr s realizeze c femeia st cam eapn. O
mngie de-a lungul spatelui, de pe old pn deasupra taliei. Sus, jos. Sus, jos, ntr-un du-te vino de o
stereotipie care putea scoate din toi pepenii i o
statuie din piatr seac. Curat automatism. Laura
sta numai s uiere ca o locomotiv cu aburi. Harry
nu observ nimic. i plimb mna pe acelai drum, cu
credincioenie absent. i vorbete. Vorbete. i iar
vorbete. Cum s-au mbtat toi la chef, cum numai el
e treaz, cum au adus fete despuiate ca s danseze din
buric.
Aa ca tine cu breteaua ta. Iar a czut. Pune-o la
loc. Nu-i frumos! Tu eti Lur! o comand ca la armat,
dar tot el este cel care execut manopera, dup care o
strnge lng el de-i trosnesc oasele.
325

 Au! se strmb din nou Laura.

Vezi ce poi s peti dac nu eti cuminte?
Ce? Ce-am fcut? Am stat ca pisica, pentru ca
tu s-i faci damblaua i s m mngi n cea mai
deplin absen. Oare ai contientizat mcar c-i era
mna pe mine? gndete suprat, dar mai degrab
trist i dezamgit Laura, renunnd la orice comentariu cu voce tare.
Ca i cnd i-ar fi citit gndurile, ca s se spele de
pcate, Harry o ia la srutat. Cu un patos cam rar de
gsit la el. Pe ct de brusc a nceput, pe att de brusc
se oprete.
M-ai rnit la gur. Cu dinii ti.
Pe asta cu dinii mei ai mai spus-o. Gsete i tu
altceva, fii mai inventiv, l repede ofuscat. Am fost la
control acum cteva zile. Dinii mei sunt n ordine.
i venea s-l ntrebe la tine ce nu-i n regul?
Ba da, ai coluri. Taie. Sunt rnit.
i linge buza de jos i o freac cu degetul arttor.
Uite, vezi?
Laura chiar se uit atent. Nu vede nimic.
Fantezii! Probabil c e iar o nscocire, ca s
gseasc o scuz i s rup momentul, cine tie de ce.
Doar asta face de fiecare dat. Subterfugii, ca s se
eschiveze. Ce vrea omul acesta de la mine? Da nici eu
nu-s mai breaz. De ce-l accept? De ce continuu
relaia? Halal relaie! Aiurea-n tramvai! Fir-ar!
Singurtatea m mnnc. Asta-i. Dar i el! Are
momente cnd e aa de tandru, de fin, de domn, de
atent Naiba s m ia, c nu m mai neleg.
Harry o pup scurt i sacadat, ca de joac. i cad
ochii pe ceas.
326

 Atta este ceasul?

Pleac nvrtindu-se.
Dup cam douzeci de minute, timp n care a
ajuns acas, Harry i d telefon.
Lur, io sunt. tii, pe drum m-am gndit. n seara
asta cred c-am fost no, ia Eu sunt aa bucuros c
te am n viaa mea. Eti a mea, Lur? Aa-i c eti a
mea? Nu pot s te pierd. Nici nu pot s-mi imaginez.
A i muri Lur? M auzi? Spune-mi c eti a mea.
Bine. Sunt a ta. Noapte bun. Vorbim mine.
Noapte bun, somn uor, apte pureci pe-un
picior Lur, Lur, nu vreau s te pierd!
Laura a visat frumos n noaptea aceea. Ce, te pui
cu Laura?! Incorigibil.
Se fcea Se fcea c erau n vacan. n vacan
pe o stea. Dala. Acesta era numele stelei. Harry a
nchiriat numai pentru ei doi nava care avea s-i duc
pe Dala. Pe pista cosmodromului strlucea argintie
i parc ireal. Era de-o elegan care-i fura ochii.
Trebuie s fi costat o cru de bani nchirierea ei.
Pentru Laura a fost o mare surpriz. Harry nu i-a spus
nimic. Cnd au discutat despre planurile de vacan,
el a fost foarte evaziv.
Nu-i f tu griji. De data aceasta eu sunt cel care
va organiza totul.
Perfect, dar unde?
Secret.
Harry! Trebuie s tiu unde, ca s tiu cum fac
bagajele. Una e n Africa Central i alta la eschimoi.
Nu-i f gnduri. Am eu grij, spuse el mulumit
i cam plin de sine.
327

Zmbea enigmatic i ncntat.

Vzndu-l att de bucuros, Laura nu a vrut s-i
strice buna dispoziie i nu a insistat. Niciodat, de
altfel, nu-i plcea s-l bat la cap i s fie pisloag. i
nici s-i impun prerile, sau dorinele. De cele mai
multe ori lsa dup el.
Da, dragule. Sigur c da. Cum s nu. Ai draptate.
Aa era ea. Totui, de data aceasta nu a putut s
nu se mire mcar n sinea ei.
Oare ce pune la cale? Nu prea-i st n fire s fac
asemenea gesturi. De obicei mi d mie mn liber.
Tu tii s organizezi astfel de chestii. ntotdeauna i ies perfect, i spunea i o lsa s se
descurce.
Oare acum ce s-o fi ntmplat de a schimbat macazul att de categoric?
La urcare n nav i-a ntmpinat o nsoitoare de
bord mecanic. Un robot. Prea o fiin uman, doar
c faa ei frumoas era total inexpresiv. n rest, jos
plria. tia s poarte o conversaie, avea maniere
impecabile i-i ndeplinea ndatoririle absolut exemplar. Executa tot ce i se cerea, pe lng obligaiile
standard. i, pe deasupra, tia s se fac agreabil,
simpatic. Cum putea s fac asta un robot? Uite c
putea. Pcat c nu avea i mimic.
I-a ajutat s-i pun costumele speciale de zbor.
S-au aezat n fotoliile comode, lsate puin pe spate.
Femeia-robot le-a legat centurile. De fapt nu erau
chiar centuri, ci un fel de hamuri. Ei s-au luat de mn, mpletindu-i strns degetele. Le era un pic cam
team. O fi fost la mod s faci asemenea cltorii, dar
lor li se ntmpla pentru prima dat i aveau emoii.
328

ns Harry a dorit s fie ceva cu totul deosebit, cu

totul ieit din comun, excepional.
Avem ceva de srbtorit, draga mea.
Da? La ce te gndeti? Eu, n momentul acesta,
nu realizez ce ar putea fi.
Nici nu ai cum. Ai s vezi. E surpriz. Sper s-i
plac i s-o accepi.
Centurile acelea ca nite hamuri erau speciale. De
ndat ce i le-au pus i au venit n contact cu fiecare
dintre ei, au nceput s emit un fel de raze, cu o
lumin albstriu-lptoas, care i-a nvluit ca o cea,
iar ei s-au simit brusc, ameii i cam euforici. O pace
fr precedent i-a cuprins crendu-le o stare de bine
cum nu au mai cunoscut.
Parc am fi drogai. Nu c a ti cum e, dar
presupun, i trece prin minte Laurei. Oare Harry o fi
ncercat vreodat? Trebuie s-l ntreb.
De undeva din pereii navei a nceput s se
reverse o muzic n nite acorduri cu totul neobinuite, care preau c presar somnoroas. Ochii li
s-au nchis i s-au pierdut n hu. Ct a durat starea
aceasta i, de fapt, nsi cltoria, nu i-au dat seama.
Cnd au revenit din starea aceea ca de vraj, li s-a
prut c ntr-o singur secund au strbtut toat
acea cale lung de mii de ani lumin.
Lin, ca un fulg de ppdie, nava s-a aezat pe solul
stelar. Trapele s-au deschis, glisnd tcut. O scar a
ieit din trupul fusiform al navei, iar ei au cobort n
peisajul incredibil, care i-a ntmpinat cu o linite
netulburat nici mcar de zborul vreunei insecte
minuscule. Totul prea de sticl colorat, iar lumina
prea c se strecoar prin densitatea aerului ca fcut
329

din praf de perle pisate. S-au uitat unul la altul i au

bgat de seam c n jurul trupurilor lor s-a format un
halou curcubeic, care vibra de vitalitate pozitiv,
care-i ncrca pe ei cu o afeciune cu totul i cu totul
special.
n momentul urmtor Harry a pus un genunchi la
pmnt. Vorba vine, pmnt. Dar cum s-i zici? La
stea?
Prines Lur, vrei s fii soia mea?
Sacerdotul i atepta n ua lcaului de cult. Nu se
deosebea de cele de acas. Arta ca i cnd acea bisericu ar fi fost transbordat aici de pe Pmnt, anume pentru ei. De fapt, aa i era. Harry o comandase
din viitorul lor. Aveau s-o mai ntlneasc i alt dat,
ntr-o alt vacan. Pe Pmnt. Dar n acel moment nu
aveau de unde ti acest lucru.
Dintr-odat, aerul a nceput s trepideze uor i,
ca i cnd s-ar fi apsat pe un buton i s-ar fi micat o
scen rotativ, peisajul din jurul lor s-a schimbat cu
totul. Prea c ar fi pe Pmnt. n faa lor se deschidea
paralia, promenada pe care se plimbau seara turitii
venii pe mica insuli, nconjurat de apele Mediteranei, mai strlucitoare i mai curate dect cel mai fin
cristal. Te puteai oglindi n ele, att erau de clare.
Bisericua alb prea o bijuterie aezat taman
lng malul de care vlurele i clipoceau ncheierea
drumului, parc dizolvndu-se n nefinit. Se auzea un
cntec monoton, egal, molcom ca o mantr, cntec de
siren adormit, care viseaz la iubirea necondiionat a vreunui corbier brbos i viril.

330

Bisericua, tcut ca o micu novice aflat sub

canonul tcerii, i profileaz silueta elegant peste
pnzele negre ale nopii, care se scufund n apele pe
care se rsfa, ntingndu-se lenee, lucirile colorate
ale luminilor. Luminile acestea preau un foc de
artificii mute, care ieiser la plimbare, strecurnde
pe ferestrele caselor agate, ca nite felinare, pe
versantul muntelui de dincolo de ap.
n biseric, linite. O linite binecuvntat, care i
mblsma sufletul cu pace i credin. Credin n
iubire. Dumnezeu este iubire, spune Cartea Sfnt.
Pe o bncu, lng u, prnd c ateapt pe
cineva, un preot tnr, cu barb lung i cu prul
legat ntr-o coad la spate, ca i cnd ar fi fost un
hipiot revoltat. Dar aa e datina preoeasc, preoii s
aib barb netuns i prul lung, legat la spate. Aceasta, mai ales n prea ortodoxa Elad, unde nimeni, dar
absolut nimeni, nu intra n iglesia, sfnta biseric
adic, fr s aprind mcar o lumnare. Sfenice
nalte, cam pn la umeri, se sprijin pe picioare
puternice, care susin un fel de tav plin cu nisip
marmorat n alb, roz i negru, nisip n care se nfig
lumnrile, nisip adus de pe plajele incredibil de frumoase, ntinse lasciv la picioarele lui Poseidon, spre
marea satisfacie a btnului piicher.
Au intrat n bisericu. Nu i-au spus nici o vorb,
dar i-au simit sufletele pline nu numai de Duh Dumnezeiesc, ci i de ei nii. De ceea ce au fost, de ceea
ce sunt i de ceea ce vor fi.
Harry scoate din buzunar o cutiu.
Preotul, ca i cnd ar fi tiut, fr o vorb i-o ia din
mn i ia cele dou inele. Intr cu ele n altar. Se
331

aude un murmur de rugciune. Iese pe uile mprteti i le face semn. Smerii, se apropie. Preotul le
pune verighetele pe deget.
Le-am sfinit. Dumnezeu fie cu voi!
Acesta a fost visul mplinirii viselor Laurei.

332