Eu te-am iubit

de A.S.Puskin (origine
rusa)
Eu te-am iubit si poate ca iubirea
n suflet nca nu s-a stins de tot;
Dar nici neliniste si nici tristete
Ea nu ti va mai da, asa socot.
Fara cuvinte te-am iubit, fara nadejde,
De gelozie, de sfiala chinuit.
Dea Domnul sa mai fii cndva iubita
Asa adnc, asa gingas cum te-am iubit.

Celei misterioase
De Robert Desnos(origine
franceza)
Atta am visat la tine nct ti pierzi
realitatea.
Sa mai fie timp sa ating acest trup viu
si sa sarut pe aceasta gura
nasterea glasului ce-mi e drag?
Atat am visat la tine ca bratele-mi
obisnuite, cnd
ti strng umbra, sa se-ntlneasca pe
pieptul meu
nu s-ar mai lasa conduse de conturul
trupului tau, poate. si ca, n fata
aparentei reale a ceea ce ma bntuie si
ma
stapneste de zile si ani, as
deveni o umbra, fara ndoiala. O,
balante sentimentale.
Atta am visat la tine ca nu mai este
timp,
fara ndoiala, sa ma trezesc.
Dorm de-a-n picioarelea, cu trupul
expus la toate
aparentele vietii si iubirii
iar tie, singura care ai nsemnatate
astazi pentru mine,

ti-as putea atinge fruntea si buzele mai

putin dect cele dinti buze
si fruntea ce-mi ies n cale.
Atata am visat la tine, atta am umblat,
am vorbit, m-am culcat
cu fantoma ta ca nu-mi
ramne poate, si totusi, dect sa fiu o
fantoma
printre fantome si mai
umbra de o suta de ori dect umbra
care se plimba si se
va plimba
vesela
pe cadranul
solar al vietii tale.

Dragoste
De

Edith Sdergran(origine

suedeza)
Sufletul meu era o rochie albastrudeschis de culoarea cerului;
am lasat-o pe-o stnca, pe tarm,
si-am venit la tine goala ca o femeie.
Si ca o femeie m-am asezat la masa ta,
am baut vin cu tine si-am sorbit din

parfumul de roze.
M-ai gasit frumoasa, mi-ai spus ca masemuiam
unei fiinte vazute n vis,
am uitat totul, am uitat copilaria,
caminul,
nu-ti stiam dect mngierile ce ma
tineau prizoniera.
Si tu ai luat surznd o oglinda si m-ai
rugat:
priveste-te-n ea!
Am vazut ca umerii mei erau facuti din
pulbere
si cadeau n pulbere,
am vazut ca frumusetea mi-era bolnava
si nu voia
dect sa dispara,
O, strnge-ma tare n brate, att de tare
nct sa
nu-mi mai trebuie nimic altceva.

Vis
De Adam Mickiewicz(origine
poloneza)
Cnd ai sa fii silita sa ma abandonezi,
Chiar de-ai sa simti n suflet, nencetat,
iubire,
Nici cnd ma vei lasa, sa nu ma ntristezi
si nici sa nu-mi vorbesti de-a noastra
despartire!
As vrea chiar din ajun, cnd soarele-o apune,
Sa sorb minutul ultim n dezmierdari
prelungi,
Iar ceasul despartirii, fatal, cnd va sa sune,
O cupa cu otrava tu sa-mi ntinzi atunci.
Te-oi saruta pe gura cu buze-nfiorate;
Nu-mi voi nchide ochii cnd ceuri i cuprind;
Ci vreau sa-adorm de-a pururi n dulce
voluptate,
Obrazul sarutndu-ti si-n ochii tai privind.
Iar dupa lungi decenii ce-n sir s-or fi-mplinit,
Cnd voi primi porunca sa ies de sub
morminte,
ti va veni n minte prietenu-adormit.
si spre-a-l trezi, din ceruri la dnsul vei
descinde;

La pieptul tau iubit tu ma vei strnge iara,

Din nou voi simti bratele dragi cum ma
cuprind;
Mi s-o parea o clipa ca atipisem doara,
Obrazul sarutndu-ti si-n ochii tai privind.
Eva
De Sigbjorn Obstfelder(origine
norvegiana)
Marea-i plumb, plumburiu e cerul,
plumburii ti sunt ochii, Eva.
Timp ndelung ai tacut,
mngindu-mi minile.
Ochii tai
albastri atunci cnd soarele rde si cnta
marea!
Este nsasi natura, Eva.
Buzele tale, ce pe fruntea mea odihneau,
numai racoare!
Minile tale, ce-ntr-ale mele odihneau,
numai racoare!
Pieptul tau greu respira
rasuflarea pamntului o simt lnga mine.
Da, tu esti ca pamntul!
Atunci cnd pluteste un abur solar peste
ceata,

ceata de soare ti-acopera ochii,

n timp ce neguri cu neguri se mbratiseaza
si ochii ntunecati sunt, si umezi.
Nu. Nimic nu vreau sa mai spun.
Vreau sa tac, sa ascult
suspinul prelung al marii,
privind nainte spre spaimntatoarea noapte
a negurii. Eva!...
Tu
De Mihu Dragomir(origine
romana)
Numai ct te gndesc,
si sngele danseaza n jurul inimii,
numai ct te aud,
si sngele se resfira ca o harfa.
Poate nu stii, poate n-ai sa stii,
dar mersul tau e-un alfabet copilaresc,
si numai cu el mi scriu poemele,
sub recele pojar al stelelor.
Numai ct surzi,
si dezleg alchimiile,
numai ct te gndesc,
si-aud n lacul nelinistit al inimii
un fosnet : se desprimavareaza.

Prima iubire
De Andrea Ghita(origine
romana)
Prima iubire, ca prima zapada
strneste pe gene lumina adnca.
Att de firava si neasteptata
n pasi si pe degete staruie nca...

Ramne-n ferestrele tale o clipa

ca prima zapada, prima iubire.
Aidoma lunii-si strecoara comoara
n-o strnge n palma, pastreaz-o-n
privire

Sarut
De Romeo Morari(origine romana)
Cand ai sa-mi iesi in cale iar
Sa nu-mi spui nici o vorba, doar
sa te apropii-ncet, tacut
sa regasim intr-un sarut
Trecutul-ntreg, imbratisati
uitand de noi, de toti uitati
si sa ramanem astfel, dusi
ca in "Sarutul" lui Brancusi...

Romanta fara ecou

De Ion Minulescu(origine
romana)
Iubire, bibelou de portelan,
Obiect cu existenta efemera,
Te regasesc pe-aceeasi etajera
Pe care te-am lasat acum un an...
Iti multumesc!...
Dar cum?... Ce s-a-ntimplat?...
Ce suflet caritabil te-a pastrat

In lipsa mea,
In lipsa ei,
In lipsa noastra?...
Ce demon alb,
Ce pasare albastra
Ti-a stat de veghe-atita timp
Si te-a-ngrijit
De nu te-ai spart
Si nu te-ai prafuit?...
Iubire, bibelou de portelan,
Obiect de pret cu smaltul nepatat,
Ramii pe loc acolo unde esti...
sa nu te misti...
Si daca ne iubesti -O!... daca ne iubesti cu-adevarat -Asteapta-ne la fel inca un an...
Un an macar..
Att...
Un singur an...
Iubire, bibelou de portelan!...

Dezghet
De Nina Cassian(origine romana)

Daca m-ai chema, ar zvacni

O mie de pasari in colivii ;
O mie de usi s-ar da-n laturi
Si s-ar umple vazduhul de pasari
Si - ca legatura de chei a pamantului Ar zangani apele sub mainile vantului
Si s-ar vesti dezghetul pretutindeni !
Izvoarele-ar capata calcaie si pinteni
Si-ar incepe sa calareasca la vale
Pe trunchiuri de copaci, peste
pietrele aspre si goale ;
Sloiul albastru al singuratatii s-ar
sparge in hau Tu, dezghetul meu, soarele meu !