Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONTENIDO
SECADOR
FILTRADO
20
CONVERTIDOR
26
DEPSITOS
29
GESTIN DE CONDENSADOS
30
SERVICIO BOGE
34
13
34
13
Filtro estril
activo
Adsorbedor de carbn
Filtro previo
Aceite
Agua
Secador de membrana
Polvo
Microfiltro
Secador frigorfico
Generador de
aire comprimido
Filtro previo**
Clases de calidad***
Separador de cicln*
De la necesidad a la solucin:
Diseado por BOGE
CLASE
0
1
2
3
4
5
6
Las clases 6 y 7 se definen segn el tamao mximo de partcula y la densidad mxima de las mismas.
Clase 6: d < = 5 m y la densidad < = 5 mg/m3
Clase 7: d < = 40 y la densidad < = 10 mg/m3
Humedad:
Punto de roco a presin
C
<=
<=
<=
<=
<=
<=
-70C
-40C
-20C
+3C
+7C
+10C
Contenido de
aceite mx.
mg/m3
< = 0,01 mg/m3
< = 0,1 mg/m3
< = 1 mg/m3
< = 5 mg/m3
Punto de roco
a presin
+10
+7
+3
Punto de fusin
-20
-25
-40
-70
DS
DM
DAZ
83 110
0,08 0,11
5
7
182
0,18
10,8
250
0,25
15
= Secador frigorfico
= Secador de membrana
= Secador por adsorcin, regeneracin en fro
1000
1
60
DAV
DACZ
2,6
154
6,7
400
14
850
30,4
1824
45,8
2750
93 124 146
5600 7400 8750
241,7
14 500
DISEO INTELIGENTE
Los componentes son probados individualmente
y en conjunto. El robusto bloque del evaporador/
economizador garantiza un funcionamiento con
el mximo ahorro energtico. El fcil acceso al
interior simplifica las labores de mantenimiento.
REFRIGERANTE NO CONTAMINANTE
El R134a. no es nocivo para la capa de ozono,
los materiales reciclables y la elevada eficiencia
energtica, lo convierten en un producto
moderno y compatible con el medio ambiente.
Opciones:
Tubera de bypass
Tensiones especiales
EFICIENCIA ENERGTICA
La extraordinariamente baja prdida de carga
de estos secadores, permite disminuir la presin
de trabajo del compresor. Esto ahorra el 6% de
energa por cada bar que se reduzca la presin
del compresor. La serie DS economiza all donde
existe el mayor potencial. Estos ahorros no se
producen en otros secadores convencionales.
El modo ms rentable de secar aire comprimido: por medio del enfriamiento del
aire comprimido cerca del punto de congelacin se condensan los vapores de agua
y de aceite contenidos en el aire. Este mtodo de secado implica elevados costes
por, la energa necesaria y la compensacin de la prdida de presin. Por medio
del uso de componentes diseados para el ahorro energtico, la serie DS permite
reducir claramente estos costes durante toda la vida til del sistema de aire
comprimido, ahorrando all donde ms potencial existe, con la mxima fiabilidad.
BOGE
Modelo
DS 2
DS 4
DS 6
DS 9
DS 12
DS 18
DS 22
DS 30
DS 40
DS 50
DS 60
Caudal nominal
108
132
180
240
300
360
64
78
106
141
177
212
Presin
mx. de
trabajo
bar
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Prdida de
carga a caudal
nominal
bar
psig
0.004
0.058
0.015
0.218
0.031
0.450
0.032
0.464
0.055
0.798
kW
0.12
0.13
0.17
0.25
0.25
CV
0.16
0.18
0.23
0.34
0.34
kW
0.26
0.26
0.26
0.35
0.35
CV
0.35
0.35
0.35
0.48
0.48
G 1/2
G 1/2
G /2
G 1/2
G 1/2
0.101
0.172
0.259
0.137
0.230
0.322
0.49
0.57
0.78
0.71
0.85
1.05
0.67
0.78
1.06
0.97
1.16
1.43
0.59
0.76
0.92
0.95
1.10
1.37
0.80
1.03
1.25
1.29
1.50
1.86
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 1 1/2
G 1 1/2
G 1 1/2
1.465
2.494
3.756
1.987
3.335
4.669
Consumo
elctrico
Potencia
instalada
Conexiones
Caudal de
Ventilacin
m3/h cfm
90 53
90 53
90 53
220 129
220 129
Dimensiones Peso
Ancho x fondo
x alto
mm
kg
450x210x 430
19
450x210x 430
19
450x210x 430
19
500x210x 506
24
500x210x 506
24
270
380
550
540
760
1100
520x225x
520x225x
520x225x
555x425x
555x425x
555x425x
159
223
323
318
447
647
565
565
565
600
600
600
27
31
35
52
58
60
Factores de conversin
Los secadores frigorficos cumplen la norma DIN ISO 7183, para una presin de servicio de 7 bar, una temperatura ambiente de +25C y una temperatura
de entrada de +35C. Para presiones de servicio y temperaturas diferentes se deben aplicar los siguientes factores de conversin.
25
Temperatura ambiente / del agua de refrigeracin C
30
35
40
45
50
0.94
0.88
0.81
0.75
0.68
Factor
f1
1.00
35
Temperatura de entrada
C
30
40
45
50
55
60
65
1.00
Factor
f2
1.22
0.83
0.69
0.58
0.49
0.46
0.43
7
8
Presin de trabajo
bar
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
Factor
f3 0.73 0.83 0.90 0.95 1.00 1.03 1.07 1.09 1.12 1.13 1.15 1.17 1.18 1.19
3
Punto de roco a presin
bar
5
7
1.24
1.20
Factor
f4 1.00
Ejemplo (para punto de roco 3C)
Caudal
Temperatura ambiente (f1)
Temperatura de entrada (f2)
Presin de trabajo (f3)
m3/h
C
C
bar
90
35
45
13
=
=
=
Factor
0.88
0.69
1.15
V
f0 x f1 x f2 x f3
90
1 x 0.88 x 0.69 x 1.15
= 129
= DS 22
DISEO INTELIGENTE
Los componentes son probados individualmente
y en conjunto. El robusto bloque del evaporador/
economizador garantiza un funcionamiento con
el mximo ahorro energtico. El fcil acceso al
interior simplifica las labores de mantenimiento.
REFRIGERANTE NO CONTAMINANTE
El R407. no es nocivo para la capa de ozono,
los materiales reciclables y la elevada
eficiencia energtica, lo convierten en un
producto moderno y compatible con el medio
ambiente.
10
Opciones:
Tubera de bypass
Refrigeracin por agua desde
el DS 220
EFICIENCIA ENERGTICA
La extraordinariamente baja prdida de carga
de estos secadores, permite disminuir la
presin de trabajo del compresor. Esto ahorra
6% de coste energtico por cada bar que se
reduzca la presin del compresor. La serie DS
economiza all donde existe el mayor potencial.
Estos ahorros no se producen en otros
secadores convencionales.
BOGE
Modelo
Caudal nominal
Consumo
elctrico
Potencia
instalada
kW
0.90
1.38
1.13
1.14
1.46
CV
1.22
1.88
1.54
1.55
1.99
kW
1.42
2.00
2.38
2.38
3.02
CV
1.93 G 1 1/2
2.72 G 1 1/2
3.42
G2
3.42
G2
4.11
G2
m3/h
2830
2830
2800
2800
4000
cfm
1664
1664
1646
1646
2352
Dimensiones Peso
Ancho x fondo x
alto
mm
kg
703x562x945
83
703x562x945
83
706x1046x1064 145
706x1046x1064 145
706x1046x1064 155
1.68
2.28
3.41
4.64 G 2 1/2
7050
4145
806x1166x1316
4.47
5.27
6.26
6.26
7.46
9.92
11.32
16.26
19.26
25.64
31.04
7050
7050
7050
7050
7050
14100
14100
19000
19000
28500
28500
4145
4145
4145
4145
4145
8291
8291
11172
11172
16758
16758
Prdida de
Presin
mx. de carga a caudal
nominal
trabajo
bar
bar psig
14 0.130 1.885
14 0.210 3.045
14 0.130 1.885
14 0.180 2.610
14 0.230 3.335
DS 75
DS 95
DS 120
DS 140
DS 180
m3/min
7.58
9.50
12.00
14.00
18.00
m3/h
455
570
720
840
1080
cfm
268
335
424
494
636
DS 220
22.00
1320
777
14
0.090 1.305
DS 260
26.00 1560
DS 300
30.17 1810
DS 350
35.00 2100
DS 460
46.00 2760
DS 520
52.00 3120
DS 630
63.00 3780
DS 750
75.00 4500
DS 900
90.00 5400
DS 1200 120.00 7200
DS 1500 150.00 9000
DS 1800 180.00 10800
918
1065
1236
1624
1836
2225
2648
3178
4237
5297
6356
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
0.130
0.170
0.240
0.140
0.180
0.260
0.160
0.230
0.230
0.200
0.260
6.08
7.17
8.51
8.51
10.15
13.49
15.40
22.11
26.19
34.87
42.21
Conexiones
G 2 1/2
G 2 1/2
G 2 1/2
DN 100
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
Caudal de
Ventilacin
230
806x1166x1316 240
806x1166x1316 245
806x1166x1316 250
1007x1245x1723 470
1007x1245x1723 490
1007x1657x1810 580
1007x1657x1810 670
1007x1657x1810 690
1007x1657x1807 830
1007x2257x2208 1100
1007x2257x2208 1190
Factores de conversin
Los secadores frigorficos cumplen la norma DIN ISO 7183, para una presin de servicio de 7 bar, una temperatura ambiente de +25C y una temperatura
de entrada de +35C. Para presiones de servicio y temperaturas diferentes se deben aplicar los siguientes factores de conversin.
25
20
Temperatura ambiente / del agua de refrigeracin C
30
35
40
0.94
0.88
0.82
Factor
f1
1.00
1.06
35
Temperatura de entrada
C
30
40
45
50
1.00
Factor
f2
1.21
0.84
0.70
0.59
7
8
Presin de trabajo
bar
3
4
5
6
9
1.00
Factor
f3 0.74 0.83 0.90 0.96
1.03 1.06
3
Punto de roco a presin
bar
5
Factor
f4 1.00
1.10
45
50
0.76
0.70
55
60
0.49
0.41
10
11
12
13
14
1.08 1.10 1.12 1.13 1.14
10
1.40
m3/h
C
C
bar
5000
30
40
10
=
=
=
Factor
0.94
0.84
1.08
V
f1 x f2 x f3
5000
0.94 x 0.84 x 1.08
= 5863 = DS 1200
11
Secador de membrana
DM 05 V hasta DM 14 V
Rendimiento total: 125 2730 l/min, 4 96 cfm
Presin mx. de trabajo: 7 15 bar, 100 220 psig
EFICIENCIA
Como el secador de membrana funciona
sin piezas mviles ni motores no precisa
de energa adicional.
NO CONTAMINANTE
El secador de membrana funciona sin
CFCs. As, no es nocivo para la capa
de ozono ni para el clima.
12
Presin mx.
de servicio
bar
psig
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
7
100
9
130
15
220
Caudal (entrada
del secador)
l/min
cfm
300
11
420
15
750
26
180
6
250
9
460
16
125
4
175
7
320
11
400
14
560
20
950
34
240
8
335
12
605
21
170
6
235
8
425
15
600
21
835
29
1470
52
360
13
505
18
890
31
245
9
345
12
650
23
800
28
1110
39
1820
64
485
17
675
24
1150
41
330
12
465
16
820
29
1050
37
1470
52
2730
96
710
25
990
35
1780
63
485
17
680
24
1320
47
Aire de barrido
t
20 K
20 K
20 K
35 K
35 K
35 K
55 K
55 K
55 K
20 K
20 K
20 K
35 K
35 K
35 K
55 K
55 K
55 K
20 K
20 K
20 K
35 K
35 K
35 K
55 K
55 K
55 K
20 K
20 K
20 K
35 K
35 K
35 K
55 K
55 K
55 K
20 K
20 K
20 K
35 K
35 K
35 K
55 K
55 K
55 K
l/min
30
38
62
30
38
62
30
38
62
40
50
80
40
50
80
40
50
80
60
75
125
60
75
125
60
75
125
80
105
155
80
105
155
80
105
155
120
150
250
120
150
250
120
150
250
cfm
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
3
4
2
3
4
2
7
4
3
4
5
3
4
5
3
4
5
4
5
9
4
5
9
4
5
9
Caudal
(salida del secador)
l/min (demanda de aire)
270
382
688
150
212
398
95
137
258
360
510
870
200
285
525
130
185
345
540
760
1345
300
430
765
185
270
525
720
1005
1665
405
570
995
250
360
665
930
1320
2480
590
840
1530
365
530
1070
cfm
10
13
24
5
7
14
3
5
9
13
18
31
7
10
19
5
7
12
19
27
47
11
15
27
7
10
19
25
35
59
14
20
35
9
13
23
33
47
88
21
30
54
13
19
38
Conexin de
aire comprimido
CON/DESC
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
Medidas Peso
AxPxA
mm
kg
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 522 3,0
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
167 x 60 x 582 3,2
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 592 4,5
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 642 4,8
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
210 x 80 x 712 5,1
13
DAZ 4 DAZ 14
VISUALIZACIN DE FUNCIONAMIENTO
Un display, en el panel de control, indica
permanentemente la fase de funcionamiento.
El ciclo de 10 minutos ahorra hasta el 6% de
energa. Sincronizndolo con el compresor
puede aumentar el ahorro de energa.
Unidad de
preparacin DACZ
14
MICROFILTRO
Se incluye, de serie, el prefiltro y postfiltro.
Antes del secado el aire es filtrado en partculas
y aerosoles hasta 0,01 m asegurando
la mxima calidad.
Todo en un solo equipo para secar el aire comprimido: Si precisa de aire comprimido
con un punto de roco inferior a +3C, los secadores de adsorcin BOGE, regenerados
en fro, alcanzan opcionalmente puntos de roco de hasta -70C (estndar -40C).
El sistema de doble torre trabajando alternativamente (adsorcin / regeneracin)
le asegura el secado sin consumo de energa elctrica adicional.
BOGE
Rendimiento total*
Medidas Conexin
Tipo
m3/h
cfm
A x P x A mm
DAZ 4
8
5 312x 210x 390
G 1/4
DAZ 5
15
9 312x 210x 565
G 1/4
DAZ 6
25
15 359x 210x 815
G 1/4
DAZ 8
35
21 359x 210x1065
G 1/4
DAZ 9
56
33 436x 300x1185
G 3/8
DAZ 11
72
42 436x 300x1410
G 3/8
DAZ 14
86
50 436x 300x1610
G 1/2
DAZ 18
105
62 670x 510x1445
G1
DAZ 26
145
85 670x 515x1690
G1
DAZ 36
200
118 670x 530x1710
G1
DAZ 46
255
150 710x 535x1770
G1
DAZ 61
350
206 841x 570x1790
G 11/2
DAZ 71
420
247 841x 570x1815
G 11/2
DAZ 101
620
365 841x 590x1845
G 11/2
DAZ 126
750
441 1010x 610x1980
G2
DAZ 161
940
553 1010x 630x2000
G2
DAZ 201
1200
706 1060x 840x2080 DN 50
DAZ 261
1550
912 1270x 900x2120 DN 65
DAZ 341
2000
1176 1350x 990x2160 DN 65
DAZ 421
2500
1470 1530x1040x2210 DN 80
DAZ 501
3000
1764 1600x1100x2255 DN 80
DAZ 646
3800
2235 1875x1200x2385 DN 100
DAZ 811
4850
2852 1925x1250x2660 DN 100
DAZ 1021
6100
3587 2160x1565x2820 DN 125
* Rendimiento en m3/h en referencia a 1 bar conforme a DIN ISO 7183
Presin mx. de servicio DAZ 4 DAZ 160 16 bar
DAZ 200 DA 1020 10 bar
Conexin elctrica 230V; 50 Hz; 0,021 kW
(Dimensiones y pesos a partir de DAZ/DACZ 201 sin filtro previo y segundo filtro)
Peso
kg**
9
13
17
25
52
65
77
125
143
178
218
252
286
375
430
505
640
830
955
1075
1500
1990
2410
2850
BOGE
Tipo
DACZ 4
DACZ 5
DACZ 6
DACZ 8
DACZ 9
DACZ 11
DACZ 14
DACZ 18
DACZ 26
DACZ 36
DACZ 46
DACZ 61
DACZ 70
DACZ 101
DACZ 126
DACZ 161
Rendimiento total *
m3/h
cfm
8
5
15
9
25
15
35
21
56
33
72
42
86
50
105
62
145
85
200
118
255
150
350
206
420
247
620
365
750
441
940
553
Medidas Conexin
A x P x A mm
445x210x 390
G 1/4
445x210x 565
G 1/4
492x210x 815
G 1/4
492x210x1065
G 1/4
629x300x1185
G 3/8
629x300x1410
G 3/8
629x300x1610
G 1/2
870x510x1445
G1
870x515x1690
G1
1010x530x1710
G1
1075x535x1770
G1
1096x570x1790
G 11/2
1145x570x1815
G 11/2
1295x590x1845
G 11/2
1610x610x1980
G2
1650x630x2000
G2
Peso
kg
12
17
24
34
72
90
107
158
183
235
295
340
390
525
570
685
A demanda
Factores de conversin para la determinacin del tamao del secador para DTP hasta -40C
Temperatura
5
0,75
0,64
0,61
0,59
35C
40C
45C
50C
6
0,89
0,78
0,73
0,67
7
1,00
0,91
0,82
0,79
8
1,08
1,00
0,94
0,86
9
1,26
1,08
1,03
0,99
Presin bares(e)
10
11
1,31
1,36
1,16
1,24
1,07
1,10
1,03
1,07
12
1,49
1,35
1,22
1,18
13
1,62
1,47
1,35
1,29
14
1,70
1,57
1,46
1,37
15
1,79
1,67
1,57
1,46
16
1,90
1,77
1,66
1,55
Presin de servicio menor que 5 bares (e) a demanda, o alternativamente secador de adsorcin con regeneracin en caliente. Elevadas temperaturas de entrada a demanda.
375 m /h
8 bar ()
+35C
-40C
1,08
Rendim. efectivo
=
Factor
375 m3/h
1,08
= 347 m3/h
15
DAU 1 N DAU 17 N
MICROFILTRO
Se incluye, de serie, el prefiltro y postfiltro.
Antes del secado el aire es filtrado en partculas
y aerosoles hasta 0,01 m asegurando
la mxima calidad.
16
BOGE
Tipo
Rendimiento
total*
m3/h
cfm
5
3
10
6
15
9
25
15
35
20
50
30
65
40
80
45
100
60
DAU 1 N
DAU 2 N
DAU 3 N
DAU 5 N
DAU 6 N
DAU 8 N
DAU 11 N
DAU 13 N
DAU 17 N
Medidas
AxBxC
mm
300x121x 343
300x121x 591
300x121x 853
300x121x1377
531x195x 665
531x195x 917
531x195x1169
531x195x1421
531x195x1673
Conexin
Peso
G 12
G 12
G 12
G 12
G1
G1
G1
G1
G1
kg
7
11
15
24
29
38
48
57
67
15
1,50
1,50
1,50
1,50
1,20
0,96
16
1,50
1,50
1,50
1,50
1,28
1,02
4
0,69
0,69
0,63
0,48
0,38
0,30
5
0,82
0,82
0,75
0,58
0,45
0,36
6
0,96
0,96
0,88
0,68
0,53
0,42
7
1,10
1,10
1,00
0,77
0,60
0,48
8
1,24
1,24
1,13
0,87
0,68
0,54
12
1,50
1,50
1,50
1,25
0,98
0,78
13
1,50
1,50
1,50
1,35
1,05
0,84
14
1,50
1,50
1,50
1,45
1,13
0,90
Vkorr =
Vnorm
f
22 m3/h
1,50
= 14,66 m3/h
17
Equipamiento
Doble capa de material desecante a
prueba de agua y de secado rpido
Accin de vaco mediante aire a 98C
Baja temperatura de regeneracin
MICROFILTRO
Se incluye, de serie, el prefiltro y postfiltro.
Antes del secado el aire es filtrado en partculas
y aerosoles hasta 0,01 m asegurando
la mxima calidad.
PANEL DE CONTROL
El innovador panel de control muestra los
parmetros de trabajo como: presin,
temperatura, ciclos, bomba de vaco.
18
PUNTO DE ROCO
Fiable punto de roco, ya que el aire caliente
de regeneracin es conducido en la misma
direccin que el del trabajo de la torre.
SISTEMA MODULAR
Opcionalmente: control de regeneracin,
regulacin del calentamiento mediante
tiristores y motor de la bomba de vaco
mediante variador de velocidad.
BOGE
Tipo
Caudal*
m3/min
7,0
8,5
10,7
14,2
19,7
25,0
33,0
39,2
48,8
59,2
68,3
79,0
87,5
103,5
118,3
133,3
153,3
180,0
205,0
241,7
DAV 75
DAV 85
DAV 105
DAV 145
DAV 200
DAV 250
DAV 330
DAV 390
DAV 455
DAV 555
DAV 685
DAV 790
DAV 875
DAV 1035
DAV 1185
DAV 1335
DAV 1535
DAV 1800
DAV 2050
DAV 2415
m3/h
420
510
640
850
1180
1500
1980
2350
2930
3550
4100
4740
5250
6210
7100
8000
9200
10800
12300
14500
Conexin
cfm
241
293
370
487
681
863
1141
1353
1688
2047
2365
2735
3029
3582
4094
4611
5306
6224
7088
8359
Anchura
A
mm
1215
1214
1306
1360
1560
1610
1700
2020
2080
2170
2450
2550
2550
2600
2650
3100
3150
3250
3500
3600
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
DN 200
DN 250
DN 250
Altura Profundidad
A
P
mm
mm
1955
992
2204
992
2247
1082
2271
1120
2664
1264
2680
1279
2730
1585
2845
1447
2870
1580
2940
1740
3190
1780
3210
2110
3230
1955
3500
1910
3520
1940
3585
2180
3605
2300
3670
2355
3855
2515
3895
2570
Peso
sin filtro
kg
460
560
750
800
1150
1350
1720
1880
2350
2850
4000
4100
4200
4950
5700
6400
7400
8700
11500
13500
Consumo
de energa
kWh/h
3,1
3,8
5,2
6,7
10,9
12,8
16,3
18,1
22,5
27,8
32,2
38,9
44,9
52,3
56,4
67,1
75,6
85,3
98,9
111,4
* m3/h en relacin a 1 bar conforme a DIN 7183. Mayores rendimientos y puntos de roco a presin ms bajos hasta -70C a demanda.
Depsitos conforme a PED control individual / norma CE
30C
35C
40C
5
0,80
0,62
0,42
3000 m3/h
5 bar (g)
+30C
-25C
0,80
Rendim. efectivo
Factor de tabla
3000 m3/h
0,80
= 3750 m3/h
8
1,06
1,05
0,79
9
1,17
1,16
0,88
10
1,29
1,28
0,96
19
Z 20N Z 183N
Z 275 Z 375
UBICACIN
El separador ciclnico funciona como separador
de condensados delante del secador frigorfico o
directamente detrs del compresor cuando no
existe ningn depsito de aire comprimido, o se
encuentra a una considerable distancia, o la
tubera de aire asciende verticalmente.
EFICIENCIA
El separador ciclnico no tiene desgaste,
ya que no tiene piezas en movimiento.
BEKOMAT
Opcionalmente se puede montar un purgador
con control electrnico de nivel tipo Bekomat.
As se optimizan las prdidas por eliminacin
de condensados.
20
El principio de funcionamiento
El separador ciclnico funciona por
fuerza centrfuga. El efecto ciclnico
separa del aire elementos slidos y
lquidos. Estos residuos se acumulan
en el fondo del recipiente y se purgan
posteriormente.
BOGE
Tipo
Z 20N
Z 35N
Z 53N
Z 75N
Z 125N
Z 183N
Z 275
Z 375
Caudal*
m /min para
8 bar 10 bar
2,20
2,80
3,85
4,90
5,87
7,47
8,25
10,50
13,75
17,50
20,17
25,67
30,25
38,50
41,25
52,92
Conexin de aire
comprimido
13 bar
3,50
6,13
9,33
13,13
21,88
32,08
48,13
65,63
G 12
G 34
G1
G 112
G2
G2
G 212
G3
Presin
mxima
bar
16
16
16
16
16
16
16
16
Medidas
A
B
mm
mm
103
238
139
324
139
324
190
528
190
528
190
528
180
580
180
580
Z 20N Z 183N
Z 275 Z 375
21
V 10 hasta V 250
con manmetro de
presin diferencial
Filtro previo V
RENDIMIENTO
Los prefiltros BOGE filtran hasta el 99,99% de
las partculas de 3 m y 5 mg/m3 de aceite
residual. Siendo este el primer paso para
obtener calidades superiores de aire.
UBICACIN
Los prefiltros V se colocan delante del secador
frigorfico. Es importante instalarlo cuando que
desea obtener una alta calidad de aire
comprimido.
FP 10 hasta FP 250
con manmetro de
presin diferencial
Mikrofiltro FP
y filtro de carbn activo A
RENDIMIENTO
Los microfiltros FP BOGE filtran hasta el
99,99999% de las partculas de 0,01 m
y 0,01 mg/m3 de aceite residual. Incluso
0,005 mg/m3 en el caso del filtro A de carbn
activo..
DISPOSICIN
Los microfiltros FP y A se pueden colocar tanto
como filtros generales en la sala de compresores
como en el punto de aplicacin. El empleo del
filtro A, precisa de un filtro FP delante de l.
Combinacin de los
filtros f FP y A 10 hasta
250 con manmetro
Combinacin de los
de presin diferencial filtros FFP y AF 250 hasta
490 con man-metro de
presin diferencial
Serie A
p 0,06 bar
p 0,03 bar
Serie FP/A
p 0,2 bar
Eficiencia
99,99999 % en referencia
a 0,01 m
22
Rendimiento 2)
m3/h
Conexin
A
Medidas en mm
B
Peso
kg
Elemento filtrante
Cantidad / Tipo
167
209
209
279
315
415
515
715
823
1073
14
21
21
21
43
43
43
43
48
48
60
75
90
160
135
235
335
525
520
770
0,8
1,5
1,5
1,7
4,3
5,0
5,5
6,9
9,6
17,9
1/5 V
1/10 V
1/12 V
1/20 V
1/30 V
1/50 V
1/80 V
1/120 V
1/160 V
1/250 V
1260
1310
1440
175
205
230
530
530
550
54,0
80,0
108,0
1/250 V
1/400 V
2/250 V
Presin mx. de servicio 16 bar, 1) incluido separador automtico de condensado, manmetro de presin diferencial a partir de V 10, 2) en referencia a 20C y 1 bar absoluto para sobrepresin de 7 bares
1
2
0,25 0,38
3
4
5
6
7
8
9
10
0,5 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38
BOGE Modelo 1)
Rendimiento 2)
Conexin
Medidas en mm
A
B
m3/h
Caja de aluminio con racor roscado conforme a DIN 2999
60
165
FP 5/A 5
30
G 14
87
215
FP 10/A 10
50
G 14
87
215
FP 12/A 12
70
G 38
87
285
FP 20/A 20
100
G 12
325
FP 30/A 30
180
G 34 130
425
FP 50/A 50
300
G 1 130
525
FP 80/A 80
470
G 112 130
725
FP 120/A 120
700
G 112 130
825
FP 160/A 160
940
G 2 164
FP 250/A 250
1450
G 2 164 1075
Caja de acero con empalme abridado conforme a DIN 2633
FFP 250/AF 250
1850
DN 80 380 1280
FFP 400/AF 400
2920
DN 80 440 1320
FFP 490/AF 490
3700
DN 100 500 1440
Combinacin de los
filtros FP/A en mm
A
14
21
21
21
43
43
43
43
48
48
60
75
90
160
135
235
335
525
520
770
120
174
174
174
260
260
260
260
340
340
175
205
230
530
530
550
1,6
3,0
3,0
3,4
8,9
10,7
11,6
14,2
19,7
25,8
1/ 5 FP/A
1/ 10 FP/A
1/ 12 FP/A
1/ 20 FP/A
1/ 30 FP/A
1/ 50 FP/A
1/ 80 FP/A
1/120 FP/A
1/160 FP/A
1/250 FP/A
760 54,0
880 80,0
1000 108,0
108
160
215
1/250 FP/A
1/400 FP/A
2/250 FP/A
Presin mx. de servicio 16 bares, 1) incluido separador automtico de condensado a partir de FP5, manmetro de presin diferencial a partir de FP10.
2)
en relacin a + 20C y 1 bar absoluto para una sobrepresin de 7 bares, datos tcnicos de la serie FP y A iguales
1
0,25
2
0,38
3
0,50
4
0,63
5
0,75
6
0,88
7
1,00
8
1,13
9
1,25
10
1,38
23
B
T
DCZ 4 DCZ 14
PROCESO OPTIMIZADO
La alta cantidad y calidad de carbn activo,
junto con la baja velocidad de paso del aire;
aseguran una absoluta fiabilidad en calidad
del aire comprimido.
PROLONGADA DURACIN
Para alargar la vida de la torre, debe
instalarse un microfiltro FP BOGE
delante de la torre de carbn activo.
PREFILTRO V
Se recomienda instalar detrs de la
torre un prefiltro V BOGE, ya eliminar
el polvo de carbn que se pueda
desprender de las torres.
24
BOGE
Tipo
Rendimiento*
m3/h
8
15
25
35
56
72
86
105
145
200
255
350
420
620
750
940
DCZ 4
DCZ 5
DCZ 6
DCZ 8
DCZ 9
DCZ 11
DCZ 14
DCZ 18
DCZ 26
DCZ 36
DCZ 46
DCZ 61
DCZ 71
DCZ 101
DCZ 126
DCZ 161
Medidas
AxPxA
mm
219 x 210 x 390
219 x 210 x 565
219 x 210 x 815
219 x 210 x 1065
313 x 300 x 1185
313 x 300 x 1410
313 x 300 x 1610
245 x 400 x 1380
265 x 300 x 1630
270 x 400 x 1645
300 x 400 x 1705
325 x 400 x 1740
355 x 500 x 1755
410 x 500 x 1795
440 x 500 x 1930
490 x 500 x 1950
cfm
5
9
15
21
33
42
50
62
85
118
150
206
247
365
441
553
Conexin
G /4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G1
G1
G1
G1
G 11/2
G 11/2
G 11/2
G2
G2
Presin mx.
Peso
bares
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
kg
2,9
4,4
6,0
9,0
23,0
28,0
33,0
45,0
50,0
65,0
95,0
105,0
120,0
160,0
200,0
250,0
4
0,62
5
0,75
6
0,89
7
1,00
8
1,08
9
1,26
10
1,36
Temp. C
Factor T
20
1,01
25
1,01
30
1,01
35
1,00
40
0,85
45
0,75
50
0,50
12
1,62
14
1,79
16
2,14
25
Convertidor BC 1 hasta BC 12 HP
BC 2
BC 4
BC 50
Campos de aplicacin:
TOTAL SEGURIDAD
El equipo es 100% seguro. El paso de aceite
a travs de l es imposible. Se debe instalar
justo detrs del compresor.
FCIL MANTENIMIENTO
El catalizador tiene una duracin prevista
15 000 horas de trabajo, lo cual reduce los
costes de mantenimiento. Como el convertidor
funciona sin filtrado previo, se ahorra en el
mantenimiento de los mismos.
EFICIENCIA
El convertidor funciona con una cantidad
muy baja de energa de aprox. 5 Watios/m3.
Adems no produce ninguna prdida de aire.
26
BOGE
Tipo
BC 1
BC 2
BC 4
BC 7
BC 10
BC 15
BC 20
BC 25
BC 40
BC 50
BC 6 HP
BC 12 HP
m3/min
6
12
Sobre- Conexin
presin
mx.
bar
15 15 mm
15
G1
15
G 1 1/4
15
G 1 1/2
15
G 1 1/2
15
DN 50
15
DN 65
15
DN 65
15
DN 80
15
DN 100
45
G1
45
G1
Potencia Proteccin
Tensin de
instalada por fusible alimentacin
kW
1,2
5,0
5,0
5,0
7,0
10,0
14,0
18,0
28,0
28,0
1,2
5,0
A
10
16
16
16
20
20
32
32
64
64
10
16
Consumo
especfico
de energa
kWh/m3
0,010
0,010
0,010
0,010
0,007
0,007
0,007
0,007
0,005
0,005
0,010
0,006
V
230
400
400
400
400
400
400
400
400
400
230
400
Prdida
de
presin
bar
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
0,5
2,5
2,5
Medidas
LxAxA
Peso
mm
650x461x1138
965x400x1518
965x400x1518
1075x580x1718
1075x580x1718
1460x710x1950
1460x710x1950
1460x710x1950
2220x900x2240
2244x900x2240
965x400x1518
965x400x1518
kg
130
240
260
330
380
600
710
800
1500
1700
130
240
Para presiones de servicio diferentes se deben utilizar los siguientes factores de conversin:
Factores para versines 7 bares (Serie BC)
Presin de trabajo
Factor
bares
f1
4
0,63
5
0,75
6
0,88
7
1,00
8
1,13
9
1,25
10
1,38
11
1,50
12
1,63
13
1,75
14
1,88
15
2,00
bares
f1
5
0,13
10
0,24
20
0,46
30
0,67
40
0,89
45
1,00
Ejemplo:
Compresor:
Factor de conversin:
Convertidor seleccionado:
Conversin del caudal del convertidor:
27
Aparatos de preparacin
de aire comprimido BOGE
Depsitos de aire comprimido BOGE
G 14
40
120
Anchura mm
Altura mm
1,8
G 38 G 12
48
70
158 202
m3/min
2,0 3,2
G 34
70
202
3,5
G 14
40
105
Anchura mm
Altura mm
2,0
G 38 G 12
48
70
98 134
m3/min
3,2 7,0
G 34
70
134
G 38 G 12
48
70
171 224
m3/min
4,4 4,6
G 34
70
224
8,0
G 14
40
140
Anchura mm
Altura mm
3,4
7,5
G 14
40
175
Anchura mm
Altura mm
2,0
G 38 G 12
48
70
203 273
m3/min
3,0 5,5
G 34
70
273
6,5
Accesorios: ngulo de sujecin (montaje en la pared), juego de acoplamiento, juego de filtros 30 micras,
juego de filtros 5 micras, cartucho de filtro / regulador 30 micras, cartucho de filtro / regulador 5 micras
28
Volumen
Litros
Medidas en mm
A
Litros
Medidas en mm
A
F G
G 12
G 34
1 agujero de mano
G 112
G 112
2 agujeros de
G2
G 212 mano 1 agujero
G 212 de hombre (opcin)
G 212
1 agujero de
DN 100
hombre
DN 100
G 38
2 x 1 manguito,
G 38
del lado frontal
1
G 2
1
G 2
G 34
1 agujero de mano
G1
G1
2 agujeros de
G 114
G 2 mano 1 agujero
G 2 de hombre (opcin)
1 agujero de
G2
DN 100
hombre
Altura de
montaje
5660
2100 DN 100
Volumen
Agujeros de
inspeccin
Agujeros de
inspeccin
2 x 1 manguito,
G 38
G 12
del lado frontal
G 12
G 34
1 agujero de mano
G1
G1
2 hand holes
G 114
G2
or 1 manhole
G2
(option)
G2
1 manhole
DN 100
Altura de
montaje
5660
2940 DN 100
G 12
G 34
1 hand hole
G 112
G 112
2 agujeros de
G2
G 212 mano 1 agujero
G 212 de hombre (opcin)
G 212
1 agujero de
DN 100
hombre
DN 100
29
Purgador de boya
PRINCIPIO SENCILLO
Los purgadores de boya son muy sencillos.
Aunque pueden presentarse fallos debido
a la suciedad que se deposite en la boya,
requiriendo mantenimiento.
30
FUNCIN DE CONTROL
Un LED, instalado en el purgador, nos avisa de
la existencia de algn fallo. Adems se dispone
de un contacto libre de potencial (excepto en
el Bekomat 31) para una supervisin externa
para una elevada seguridad de funcionamiento..
Campo de aplicacin *
a, b
a, b
a
a
a
a, b
Medidas en mm
AxPxA
164 x 65 x 118
179 x 74 x 127
65 x 150 x 141
93 x 212 x 162
120 x 252 x 180
280 x 280 x 280
Conexin
Entr./Sal.
G 12 / G 14
G 12 / G 14
G 12 / G 38
G 1 2 / G 1 2
G 3 4 / G 1 2
G 34 / G 12
Gestin de condensados
31
REBOSADERO DIMENSIONADO
El gran rebosadero evita que las emulsiones de
aceite reduzcan el rendimiento del separador de
agua-aceite, evitando que una gran cantidad de
aceite llegue al filtro.
EFICIENCIA
Los separadores de agua-aceite estn
disponibles en varios tamaos. No
consumen energa y los costes de
mantenimiento son muy reducidos.
32
BOGE
Modelo
WAMAT 10
WAMAT 11
WAMAT 12
WAMAT 14
WAMAT 15
WAMAT 16
Compresores de piston
Aceite VDL 150
Caudal max. del compresor
m3/min
1,7
3,4
5,1
10,1
20,3
40,5
Compresores de piston
Aceite Syprem 8.000 K
Caudal max. del compresor
m3/min
1,7
3,2
4,9
9,7
19,4
38,8
Compresores de piston
Aceite Syprem 8.000 K
Caudal max. del compresor
m3/min
1,9
3,8
5,6
11,3
22,5
45,0
Medidas
AxPxA
mm
220 x 222 x 528
375 x 254 x 595
544 x 350 x 702
594 x 410 x 872
764 x 520 x 1090
939 x 650 x 1160
Gestin de condensados
33
SERVICIO
SERVICIO / MANTENIMIENTO
EXTENSION DE GARANTIA
FULL-SERVICE
MANTENIMIENTO
PUESTA EN SERVICIO
ASISTENCIA 24 H
AIRE COMPRIMIDO
TARIFA PLANA
Una amplia concepcin de servicios orientados a cumplir sus objetivos: por ejemplo, Gestin
completa y mantenimiento de una estacin de aire comprimido en su empresa con por un precio
fijo mensual, independiente del consumo de aire de la misma (coste de energa no incluido).
SERVICIO FLEXIBLE
La oferta de Servicio BOGE se ha desarrollado para que pueda adaptarse a las necesidades nicas
e individuales de clada cliente. Nuestro objetivo es realizar un programa de asistencia a medida de
cada cliente, que cubra inspeccin, mantenimientos, averas, garanta y contratos con todo includo.
Estaremos encantados de asesorarles sobre el paquete se Servicio ms adecuado a sus requisitos:
Slo tiene que enviar un e-mail a service@boge.de y nuestros asesores de servicio le contestarn de inmediato.
34
cairplan
BOGE CAIRPLAN
Con BOGE cairplan Ud. Puede prolongar la
garanta de fbrica hasta 5 aos. 2 asos
garanta completa, 3 aos de garanta adicional
a su eleccin. Adems cairplan asegura el
mantenimiento regular de instalaciones nuevas
y ya existentes en los intervalos recomendados.
Para ms informacin contacte con
cairplan@boge.com.
TCNICOS DE SERVICIO
24-h
CERTIFICADOS
AYUDA RAPIDA
Para cuando Vd. necessite ayuda rpida
o soporte tcnico, puede contactar con
nuestras lneas de ayuda BOGE 24 H
Product Support Hotline:
+49 5206 601-140
BOGE Helpline: +49 170 4400444
Servicio
AIR AUDITS
Analizando su sistema de aire comprimido
actual, nuestros expertos en ahorro energtico
pueden identificar dnde pueden obtenerse
ahorros en consumo. BOGE AIReport incluye
mediciones de control de punto de roco,
vibraciones, fugas, ruido, pruebas de aceite
y pruebas de consumos.
CURSOS DE CAPACITACION
La Academia BOGE de Aire Comprimido forma
y certifica colaboradores propios y de otras
empresas como tcnicos de servicio BOGE
cualificados. Los cursos de capacitacin en
nuestro centro de entrenamiento pueden
actualizarse con regularidad.
35
BOGE Portugal
Rua Sacadura Cabral, n10
Atelier esq, Quinta do Borel
2720-508 Amadora PORTUGAL
Tel.: +351 214 710 165 Fax: +351 214 710 165
email: portugal@boge.com
www.boge.com.es
Distribuidor Oficial: