RPONSE A MARINETTI

Merci, cher Marinetti,

de votre message.
Montvido, la ville de Laforgue
clate telle qu'un orgue
sous la foudre de votre musique
motoriste.
Et je suis ravi
de me savoir
futuriste.
Puisque vous le dites
cela doit tre vrai.
Et maintenant je commence
comprendre qu'il y a plus de rythme
mon ge
dans une vache hollandaise
ruisselante de fromage,
que dans toute la Grce
des vieux gagas
clasiques.
Et que les lampes lectriques
et la couleur violente
des tramways
tranglent Vlasquez.
Et qu'il y a plus de beaut
dans le bruit
d'une motocyclette
faisant tratach... tratach...
que dans toutes les fugues
de Bach.
Cordialement.
Adolfo Agorio

RISPOSTA MARINETTI
Grazie, caro Marinetti,
per il tuo messaggio.
Montevideo, la citt di Laforgue
scoppia come un organo
sotto il fulmine della tua musica
motorista.
E mi rallegro
della mia sapienza
futurista.
Se tu lhai detto

deve essere vero.

E ora sto iniziando
a capire che c' pi ritmo
alla mia et
in una mucca olandese
grondante di formaggio,
che in tutta la Grecia
dei vecchi gaga
classici.
E che le lampade elettriche
e il colore violento
dei tram
strangolano Velasquez.
E che vi pi bellezza
nel rumore
di una motocicletta
che fa tratach ... tratach ...
che in tutte le fughe
di Bach.
Cordialmente.
Adolfo Agorio