Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Introducere
Canon Speedlite 600EX-RT/600EX este un bli puternic, cu mai multe
funcii pentru aparatele Canon EOS, compatibile cu E-TTL II, E-TTL i
TTL i cu sisteme de msurare a bliurilor externe. Bliul Speedlite poate
fi folosit ca un bli care poate fi ataat pe aparat prin intervalul patineti
(fotografiere normal) i ca un bli master sau slave n timpul
fotografierii wireless. n plus fa de aceste trei funcii, bliul Speedlite
este rezistent la praf i ap precum aparatele din seria EOS-1D.
Bliul 600EX-RT este echipat cu funcie de bli wireless care folosete
fie transmisia radio sau transmisia optic. Bliul 600EX este echipat cu
funcie wireless care folosete doar transmisia optic.
Citii acest manual n timp ce consultai i manualul de utilizare
al aparatului foto.
nainte de a folosi bliul Speedlite, citii acest manual de utilizare i
manualul aparatului foto pentru a v familiariza cu operarea bliului
Speedlite.
Capitole
Introducere
13
21
41
Referine
47
75
91
103
Cuprins
Introducere
Capitole .....................................................................................................3
Nomenclator..............................................................................................6
Convenii folosite n acest manual ..........................................................12
13
21
41
47
Cuprins
75
91
Referine
103
Nomenclator
Flash head/
Optical
transmission
wireless
transmitter
Terminal
telecomand
(p.68)
Senzor filtru
culoare
Senzor transmisie
wireless optic
Capac terminal
Capac terminal
Terminal alimentare
extern
Lumin AF (p.20)
Contacte
Gaur Bracket
montur
Nomenclator
Panou LCD
<z
> Buton deblocare
bounce (p.27, 29)
Buton func ii 2
Buton func ii 3
Buton func ii 1
Capac compartiment
baterii (p.14)
<I >
Buton Wireless/
Buton fotografiere legat
(p.52, 78/71)
<E
>
Buton mod bli
(p.18, 31, 33, 36, 37,
58, 64, 65, 82, 88, 89)
Buton
<Q > testare bli
LED bli pregtit/
Buton test bli
(p.16, 58, 82, 95)
Buton blocare bli
(p.15)
Buton eliberare (p.15)
Adaptor protec ie praf i
ap
Buton deschidere
compartiment baterii
(p.14)
Buton func ii 4
Power switch (p.16)
<K >
: Pornit
<a
> : Blocare buton/roti
(pornit)
<J > : Oprit
Nomenclator
Ecran LCD
Bli E-TTL II/E-TTL/TTL (p.19)
e
N
O
Distan focal
(acoperire bli/p.29)
L : Automat
d : Manual (p.29)
a
b
: E-TTL II/E-TTL
autobli
: TTL autobli
: Sincronizare
High-speed (p.25, 44)
: Sincronizare a doua
cortin (p.26, 44)
0 : Beep (p.99)
S
j
k
: Standard
: Acoperire egal
(p.100)
v : Diafragm (p.37)
m
n
: Bounce (p.27)
: Temperatur crescut
(restricie bli/p.106)
: Prioritate numr
ghid (p.100)
: 7 bounce n jos
(p.29)
f : Compensare
expunere bli (p.22, 44)
Valoare compensare
expunere bli
: Func ii
personale
(p.101)
Afiare indicator
distan (p.95)
R : Metri
@ : Feet
Interval efectiv bli (p.18)
Secven FEB (p.96)
g
Nomenclator
: Bli multi
(Stroboscopic)
Numr bliuri
Frecven bli
Valoare ISO
Nomenclator
Mod bli
[ : Grup bli
(transmisie
radio)
: Declanare bli
master ON
: Declanare bli
master OFF
Grup declanare
: Master
M
'
:
*
)
: Fotografiere wireless
transmisie radio
: Fotografiere wireless
transmisie optic
: Channel
: Channel automatic
setting (radio
transmission)
Bli slave
h : Simbol slave
x : Slave
:
Slave individual (transmisie
optic)
10
Nomenclator
Accesorii furnizate
Shoe
Buzunar mini stand
Hus Speedlite
Mini stand
(p.48, 76)
Slits
Zon reflexie
11
3/1/2
(p.**)
Presupuneri de baz
Procedura de operare presupune c att aparatul foto, ct i bliul
au comutatorul de pornire n poziia <K>.
Simbolurile folosite pentru butoane, rotie i simboluri din text sunt la
fel ca simbolurile de pe aparatul foto sau bliul Speedlite.
Procedura de operare presupune c meniul i funciile personale ale
aparatului i funciile personalizabile i personale ale bliului
Speedlite sunt la valoarea implicit.
Toate rezultatele se bazeaz pe utilizarea a patru baterii alcaline AA/
LR6 i standardele de testare Canon.
Pentru explicaii, imaginile arat bliul Speedlite 600EX-RT.
12
Pregtiri i operaii de
baz ale aparatului
Acest capitol descrie pregtirile nainte de ncepeprea
fotografierii cu bli i operaiunile de baz.
13
Introducerea bateriilor
Introducei 4 baterii AA/LR6.
Deschidei capacul.
Introducei bateriile.
nchidei capacul.
Numr de declanri
Aprox. 100 la 700 de
declanri
Folosind baterii AA/LR6 altele dect alcaline poate cauza contact slab din
cauza formei neregulate ale contactelor bateriilor.
Dac schimbai bateriile dup ce declanai continuu, fii ateni c
bateriile pot fi fierbini.
14
15
Pornirea bliului
Bliul rapid nu poate fi folosit cnd modul bli este setat la <b>.
16
Pornirea bliului
17
Realizai fotografia.
Chiar i cnd este ataat unui aparat cu E-TTL II, <a> este afiat pe
panoul LCD.
Dac lumina pentru confirmarea expunerii cu bli nu lumineaz sau dac
subiectul este ntunecat (subexpus) cnd verificai imaginea pe monitorul
LCD al aparatului, apropiai-v de subiect i fotografiai din nou. Putei
crete i valoarea ISO cnd folosii un aparat foto digital.
Full Auto se refer la modurile de fotografiere <A>, <1> i <C>.
18
Diafragm
Automat
Automat
Manual
Manual
19
Despre lumina AF
Cnd autofocalizarea nu poate focaliza n condiii de iluminare sczut sau
cnd contrastul este sczut, lumina AF se activeaz automat pentru a ajuta
la focalizare. Lumina AF din 600EX-RT/600EX este compatibil cu toate
punctele de focalizare din aparatele EOS. Lumina AF este compatibil cu
distane focale de 28mm sau mai mari i intervalul este indicat n tabelul de
mai jos.
20
Poziie
Centru
Periferie
Fotografiere cu bliul
avansat
Acest capitol descrie operaii avansate de fotografiere
folosind funciile bliului.
21
22
g FEB
Putei realiza trei fotografii n timp ce se modific automat ieirea bliului.
Aceasta se numete FEB (Bracketing expunere bli). Intervalul care poate
fi setat este pn la 3 stop n pai de 1/3-stop.
Dup ce sunt realizate cele trei fotografii, FEB este anulat automat.
nainte de a fotografia cu FEB, este recomandat s setai modul de fotografiere
al aparatului la o singur fotografie i s verificai c bliul este complet ncrcat.
Putei folosi FEB cu compensarea expunerii bliului sau blocare FE.
Dac valoarea compensrii este setat la pai de 1/2-stop, compensarea expunerii
bliului va fi pn la 3 stop n pai de 1/2-stop.
Putei seta FEB s rmn activ dup realizarea celor trei cadre (C.Fn-03/
p.96).
Putei schimba secvena de fotografiere FEB (C.Fn-04/p.96).
23
7: Blocare FE
Blocarea FE (expunere bli) blocheaz setarea bliului corect pentru
orice parte a scenei.
Cnd este afiat <a> pe panoul LCD, apsai butonul aparatului
<B>. Pe aparate care nu au butonul <B>, apsai butonul
<7> sau <P> (blocare AE).
24
c Sincronizare High-speed
Cu sincronizare high-speed, bliul se poate sincroniza cu toate valorile
timpului de expunere. Acest lucru este convenabil cnd dorii s folosii
prioritate diafragm AE pentru a fotografia portrete.
Afieaz <c>.
Apsai butonul pentru funcii 4
<Y> pentru a afia <c>.
Verificai dac este iluminat <F> n
vizor.
Dac setai un timp de expunere care este egal sau mai mare dect
viteza maxim de sincronizare a bliului, <F> nu va fi afiat n vizor.
Pentru a reveni la fotografierea normal cu bli, apsai butonul pentru
funcii 4 <Y> pentru a opri <c>.
Sincronizarea high-speed nu este disponibil n timpul bliului
stroboscopic.
25
Afieaz <r>.
Apsai butonul pentru funcii 4
<Y> pentru a afia <r>.
26
Bounce
Dac ndreptai capul bliului ctre un perete sau tavan, bliul reflecta
lumina din suprafa nainte de a ilumina subiectul. Acest lucru poate
terge umbrele din spatele subiecilor pentru o fotografie ct mai
natural. Acest lucru este denumit bli bounce.
Dac peretele sau tavanul sunt prea departe, bliul bounce poate fi prea
slab i s obinei o imagine subexpuns.
Dac imaginea este ntunecat, lumina de confirmare a bliului nu se
aprinde, folosii o difragm mai mare (f/mai mic) i ncercai din nou.
Putei crete i valoarea ISO cnd folosii un aparat foto digital.
Peretele sau tavanul ar trebui s fie albe pentru o reflexie mai bun.
Dac suprafaa pentru reflexie nu este alb, este posibil s apar culorile
nenaturale.
27
Bounce
Panoul de reflexie
Dac folosii panoul de reflexie v permite s reflectai lumina n ochii
unei persoane pentru a crea o expresie mai vie.
1
2
28
29
Cnd acoperirea bliului este setat la manual, setai o acoperire care este mai
wide dect unghiul la care fotografiai, pentru a preveni ntunecarea marginilor.
Cnd este montat un obiectiv cu distana focal sub 20 mm, avertismentul
<O> este afiat pe panoul LCD. Cnd folosii un aparat cu un senzor mai
mic de full-frame, avertismentul <O> este afiat cnd unghiul de
fotografiere este mai mic dect distana focal de 20 mm.
Cnd fotografiai cu aparatul i bliul Speedlite conectat la terminalul PC prin
intermediul unui cablu de sincronizare disponibil n comer, setai acoperirea
bliului manual.
Panoul Wide
Cnd folosii panoul wide al bliului, putei fotografia cu bliul cu obiective
ultra-wide pn la 14 mm.
30
q: Bli manual
Putei seta ieirea bliului de la 1/128 din putere pn la 1/1 n pai de 1/
3-stop.
Folosii un aparat de msurat intensitatea bliului pentru a determina
ieirea necesar pentru a obine o expunere corect. Este recomandat
s setai modul de fotografiere al aparatului la <W> sau <q>.
31
q: Bli manual
Realizai fotografia.
ndeprtai cardul gri i realizai fotografia.
32
?: Bli stroboscopic
Cnd folosii bli stroboscopic cu un timp de expunere lung, putei
realiza mai multe micri succesiv ntr-o singur imagine, asemenea
imaginilor stop-motion.
n bliul stroboscopic, setai ieirea bliului, numrul de bliuri i
frecvena bliului (numrul de bliuri pe secund = Hz). Pentru numrul
maxim de bliuri continue, consultai pagina 35.
Selectai un articol.
Setai valoarea.
33
?: Bli stroboscopic
34
?: Bli stroboscopic
6-7
8-9
3
1/4
1/8
14
14
12
10
1/16
30
30
30
20
20
20
10
1/32
60
60
60
50
50
40
30
1/64
90
90
90
80
80
70
60
1/128
100
100
100
100
100
90
80
10
11
12 - 14
15 - 19
20 - 50
1/4
1/8
1/16
1/32
20
20
20
18
16
12
10
1/64
50
40
40
35
30
20
15
1/128
70
70
60
50
40
40
30
Hz
Bli
Ieire
Cnd numrul de bliuri este afiat ca --- (afiare bar), numrul maxim de
bliuri este aa cum este indicat n tabele.
1 la 199 Hz
Declanare
bli
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
Numr de
declanri
12
20
40
Declanare
bli
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
Numr de
declanri
10
15
30
250 la 500 Hz
35
36
37
Bli de modelare
Cnd apsai butonul pentru previzualizarea profunzimii de cmp, bliul
declaneaz continuu pentru o sec. Acest lucru este denumit bli de
modelare. V permite s vedei efectele de umbr de pe subiect i
cantitatea de lumin n timpul fotografierii cu bli wireless (p.47, 75).
38
o Filtre de culoare
Cnd temperatura de culoare a bliului Speedlite i temperatura de
culoare a luminii care ilumineaz subiectul sunt diferite, pot rezulta
culori nenaturale pentru fundal acolo unde nu ajunge bliul.
Dac folosii un filtru de culoare potrivitpentru temeperatura de culoare
pentru lumina emis cnd declanai bliul, putei fotografia subiectul i
culorile fundalului cu un nivel de alb asemntor. Putei folosi i filtre de
culoare disponiible n comer.
Densitate
Efect de
compensare
Sczut
Sczut
Crescut
Crescut
Aplicaie
Compenseaz pentru
efectul unui bec de
iluminat tungsten
Realizai fotografia.
Pentru a compensa temperatura de
culoare a sursei de lumin, setai
nivelul de alb al aparatului la <Q> i
realizai fotografia.
39
o Filtre de culoare
40
41
Setai funcia.
Exemplu ecran
EOS-1D X
42
Pagin de
referin
4p. 44
p.45
43
Fotografiere cu bli:
Pentrua realiza fotografierea cu bli, setai la [Activat]. Pentru a
folosi doar lumina AF, setai la [Dezactivat].
E-TTL II msurare bli
Pentru expuneri normale, setai la [Evaluativ].
Dac setai [Mediu], expunerea bliului va fi calculat la o valoare
medie pe ntreaga scen. Este posibil s fie necesar compensarea
expunerii cu bli n funcie de scen. Aceast setare este pentru
utilizatorii avansai.
Vitez sincronizare bli n modul AV
Putei seta viteza de sincronizare a bliului pentru fotografierea n
modul prioritate diafragm AE (Av) cu bli.
Mod bli
Putei selecta modul bli dintre [E-TTL II], [Bli manual], [MULTI
bli], [AutoExtBli] i [Man.ExtBli] pentru a se potrivi fotografierii
cu bli dorite.
Cnd funcia personalizat C.Fn-05 este setat la [1:TTL] (p.96),
[TTL] poate fi selectat. Cnd realizai fotografiere cu bli auto cu un
aparat EOS, setai la [0:E-TTL II/E-TTL].
Sincronizare obturator
Putei selecta timpul de declanare a bliului/metoda din [Prima
cortin], [A doua cortin] i [Sincronizare vitez mare]. Pentru a
fotografia cu bli normal, setai [Prima cortin].
Compensarea expunerii bliului
n acelai mod ca la compensarea expunerii normale, putei seta
compensarea expunerii pentru bli. Putei seta compensarea
expunerii cu bli pn la 3 stops n trepte de 1/3.
FEB
Putei realiza trei fotografii n timp ce se modific automat ieirea
bliului. Intervalul care poate fi setat este pn la 3 stop n pai de
1/3-stop.
44
45
Dac folosii un aparat care a fost lansat nainte de 2011, setrile C.Fn-20 - 23
nu sunt terse chiar dac selectai [tergere toate funciile personalizate ale
bliului]. Cnd urmai operaiunea tergere toate funciile personalizate de la
pagina 94, toate funciile personalizate (cu excepia C.Fn-00) sunt terse.
Cnd folosii bliul cu un aparat EOS digital lansat din 2012, deoarece
msurarea extern auto i msurarea extern manual pot fi selectate automat
cu butonul bliului <E>, C.Fn-05-2, 3 nu sunt afiate.
Nu putei seta sau terge toate funciile personale (P.Fn/p.101) din ecranul de
meniu al aparatului. Setai funciile din bli.
46
Fotografiere cu bli
wireless: Transmisie radio
Acest capitol descrie fotografierea cu bli' wireless folosind
transmisia radio.
Pentru accesoriile necesare pentru fotografiere
wireless cu transmisie radio, consultai harta
sistemului (p.104). Pentru regiunile unde le putei folosi,
restricii i precauii referitor la transmisia radio,
consultai broura separat.
Cnd folosii un bli Speedlite 600EX (fr funcie de transmisie
radio), fotografierea descris n acest capitol nu este
disponibil. Pentru a fotografia cu bli wireless cu transmisie
optic, consultai capitolul 5 (p.75).
Cnd modul de fotografiere al aparatului este setat la un mod
complet automat sau mod zon imagine, operaiunile din acest
capitol nu sunt disponibile. Setai modul de fotografiere al
aparatului la V/X/W/q/
5(moduri din zona Creativ).
Bliul 600EX-RT ataat la aparat este denumit bli master i un bli
600EX-RT care este controlat wireless este denumit bli slave.
Putei controla 600EX-RT setat ca slave folosind Speedlite
Transmitter ST-E3-RT (comercializat separat). Pentru detalii despre
setarea funciei de master, consultai manualul de instruciuni al
transmiter-ului.
47
Distana de
transmisie
Aprox. 30 m
(98.4 ft.)
48
A
B
49
Tavan
E-TTL II
Bli manual
Bli manual
Bli manual
Bli de modelare
Transmisie radio
Aprox. 30 m (98.4 ft.)
Pn la 5 grupuri*1
(A/B/C/D/E)
Pn la 15 bliuri
Auto, Ch. 1 - 15
0000 - 9999
Transmisie optic
Aprox. 15 m (49.2 ft.)
(indoors)
Pn la 3 grupuri
(A/B/C)
Fr restricii
Ch. 1 - 4
*2
*3
*1, *2 i *3: Anumite restricii se aplic n funcie de aparatul folosit.
(Consultai *1: p.51, 65; *2: p.67; i *3: p.68.)
50
Declanare
51
Setri wireless
Pentru a realiza fotografierea wireless cu transmisie radio, setai bliul
master i bliul slave dup urmtoarea procedur.
52
Setri wireless
Setai un canal.
53
Setri wireless
Realizai scanarea.
Apsai butonul pentru funcii 4
pentru a afia <O>.
Apsai butonul pentru funcii 3
<W>.
Canalul este resetat la unul cu o
recepie a semnalului mai bun.
Scanare n timp ce este setat unul dintre canalele 1 - 15
Realizai scanarea.
Apsai butonul pentru funcii 4
pentru a afia <O>.
Apsai butonul pentru funcii 3
<W>.
Statutul recepiei radio este afiat ntrun grafic.
Cu ct vrful canalului este mai mare
n grafic, cu att este mai bun
semnalul radio.
un canal.
2 Setai
Rotii <9> pentru a selecta un
canal dintre 1 - 15.
Apsai butonul <8> pentru a seta
canalul i pentru a reveni la modul de
fotografiere.
54
Setri wireless
Stare de
operare
Descriere
Verde
Aprins
Transmisie OK
Aprins
Neconectat
Rou
Clipire
Aciune
Eroare
Dac canalele de transmisie ale bliului master i al celui slave sunt diferite,
bliul slave nu va declana. Setai-le pe amndou la acelai numr sau setaile pe amndou la AUTO.
Dac ID-ul wireless radio al bliului master i al celui slave sunt diferite, bliul
slave nu va declana.
55
Setri wireless
56
3
4
57
7
8
58
Verificarea operaiunii.
Apsai butonul de test al bliului master.
Bliurile slave declaneaz. Dac bliul
slave nu declaneaz, verificai dac este
n intervalul de operare.
Realizai fotografia.
Setai aparatul i facei fotografii la fel ca
n cazul fotografierii cu bli normale.
Dac a fost obinut o expunere cu bli
standard, lumina de confirmare a
expunerii cu bli lumineaz pentru 3 sec.
59
FEB (E/p.23)
Blocare FE (p.24)
60
Afiai <N>.
Setai la <%>.
61
Realizai fotografia.
setat.
B
A
62
Setai la <^>.
63
1
2
Realizai fotografia.
64
D
E
C
A
B
65
66
Realizai fotografia.
Fiecare bli slave declaneaz n
Afiai <N>.
Declanai bliul.
Cnd dou sau mai multe bliuri sunt setate ca master, bliul master cu ledul <D> verde este cel care declaneaz.
67
68
Afiai <N>.
Realizai fotografia.
69
Aparat slave
Aparat slave
Distana de
transmisie
Aprox. 30 m
(98.4 ft.)
Aparat
slave
Master unit
camera
Aparat
slave
70
71
72
Realizai fotografia.
73
74
Fotografiere wireless:
Transmisie optic
Acest capitol descrie fotografierea cu bli wireless
folosind transmisia optic.
Pentru accesoriile necesare pentru fotografiere
wireless cu transmisie optic, consultai harta
sistemului (p.104).
Cnd modul de fotografiere al aparatului este setat la un mod
complet automat sau mod zon imagine, operaiunile din
acest capitol nu sunt disponibile. Setai modul de fotografiere
al aparatului la V/X/W/q/
5(moduri din zona Creativ).
Fotografierea cu bli wireless folosind transmisie optic este
disponibil att pe Speedlite 600EX-RT ct i pe Speedlite
600EX.
Bliul 600EX-EX ataat la aparat este denumit bli master i un
bli 600EX-EX care este controlat wireless este denumit bli
slave.
Putei controla wireless bliurile 600EX-RT/600EX setate ca
bli slave cu un aparat EOS digital echipat cu funcia master i
cu Speedlite Transmitter ST-E2 (comercializat separat).
Pentru detalii despre setarea funciei master, consultai
manualul aparatului sau al transmitter-ului.
75
Interior
Aprox.
15 m
(49.2 ft.)
Exterior
Distan de transmisie
Aprox.
10 m
(32.8 ft.)
Aprox. 80
Aprox. 8 m
(26.2 ft.)
Aprox. 12 m
(39.4 ft.)
76
C
A
77
Setri wireless
Pentru a realiza fotografierea wireless cu transmisie optic, setai bliul
master i bliul slave dup urmtoarea procedur.
78
Setri wireless
Setai un canal.
Apsai butonul pentru funcii 1
<C>.
Rotii <9> pentru a selecta un
canal de la 1 la 4 i apsai butonul
<8>.
Dac canalele de transmisie ale bliului master i al celui slave sunt diferite,
bliul slave nu va declana. Setai-le pe amndou la acelai numr.
79
Setri wireless
80
81
3
4
5
6
7
8
82
Verificarea operaiunii.
Apsai butonul de test al bliului master.
Bliurile slave declaneaz. Dac bliul
slave nu declaneaz, verificai dac
este n intervalul de operare.
Realizai fotografia.
Setai aparatul i facei fotografii la fel ca
n cazul fotografierii cu bli normale.
Dac a fost obinut o expunere cu bli
standard, lumina de confirmare a
expunerii cu bli lumineaz pentru 3 sec.
83
FEB (E/p.23)
Blocare FE (p.24)
84
B
A
2
3
Setai la <%>.
Apsai butonul pentru funcii 2 <T>
i setai la <%>.
85
Realizai fotografia.
setat.
86
Setai la <^>.
Raportul de bli 8:1 la 1:1 la 1:8 este echivalent cu 3:1 la 1:1 la 1:3 (trepte de 1/
2-stop) cnd este transformat n numere de stop.
Detaliile setrii ratei bliului sunt dup cum urmeaz.
87
1
2
Realizai fotografia.
88
1
2
Bli manual
Modul bli este setat la <q>.
Setai puterea bliului manual (p.31).
Bli stroboscopic
Apsai butonul <E> i setai la
<?>.
Setai setrile bliului stroboscopic (p.33).
Apsai butonul <E> din nou pentru a
reveni la statutul slave normal.
Frecvena bliul pentru bliul stroboscopic n timpul transmisiei wireless optice poate fi
setat de la 1 Hz la 199 Hz (setrile de la 250 Hz la 500 Hz nu sunt disponibile).
Un bli slave setat ca slave individual nu reflect modul bli al bliului master. Va
declana n modul bli setat pe bliul slave individual.
89
90
Personalizarea
bliului Speedlite
Acest capitol descrie cum s personalizai bliul
Speedlite cu funciile personalizabile (C.Fn) i funciile
personale (P.Fn).
91
C: Funcii personalizabile
Modificai setarea.
92
Setai funcia.
Funcie
"
Pagin
C.Fn-01
Oprire automat
C.Fn-02
Bli de modelare
C.Fn-03
C.Fn-04
C.Fn-05
Secven FEB
C.Fn-06
C.Fn-07
C.Fn-08
C.Fn-09
C.Fn-10
C.Fn-11
p.95
p.96
Declanare lumin AF
p.98
C.Fn-12
C.Fn-13
C.Fn-20
C.Fn-21
C.Fn-22
<
C.Fn-23
p.99
Semnal de avertizare
Distribuie lumin
p.100
93
Funcie
P.Fn-01
P.Fn-02
P.Fn-03
P.Fn-04
P.Fn-05
P.Fn-06
P.Fn-07
Pagin
p.101
p.102
94
95
96
97
98
C.Fn-20: 7 (Beep)
Putei activa s se aud un sunet cnd bliul Speedlite este complet
ncrcat sau cnd bliurile slave sunt complet ncrcate n timpul fotografiei
wireless cu transmisie radio.
Avei grij c atunci cnd setai la 1, un sunet se va auzi ca avertizare cnd
este activat restricia bliului din cauza temperaturii crescute a capului
bliului.
0: OFF (Dezactivat)
1: ON (Activat)
99
100
101
102
Referine
Acest capitol include o hart a sistemului, ntrebri
frecvente i o descriere a utilizrii bliului Speedlite cu
un aparat tip-B.
103
Sistem 600EX-RT/600EX
Fotografiere wireless cu bli
Transmisie radio
Speedlite/Transmitter
cu funci e master
"#
%
Speedlite funcie
slave
"
"
&
'
$
Transmisie optic
Aparat/Speedlite/Transmitter cu funcie
master
"
#
/
Speedlite cu funcie slave
"
#
,
,
"
#
$
%
Speedlite 600EX-RT
Speedlite 600EX (nu poate fi folosit cu 0)
Mini stand (furnizat cu 600EX-RT/600EX)
Suport filtru de culoare SCH-E1 (furnizat cu 600EX-RT/600EX)
104
Sistem 600EX-RT/600EX
105
Nivel 1
(Timp de rencrcare:
Aprox. 8 sec.)
Nivel 2
(Timp de rencrcare:
Aprox. 20 sec.)
Simbol
Rou (pornit)
Rou (clipete)
Numrul de declanri
continue ale bliului
pn este afiat
avertismentul (Nivel 1)
(Ghid)
Timp de odihn
necesar (Ghid)
106
Ghid de depanare
Dac avei vreo problem cu bliul, citii mai nti Ghidul de depanare. n
cazul n care nu putei rezolva problema cu ajutorul informaiilor din
Ghidul de Depanare, adresai-v dealer-ului sau celui mai apropiat
Centru Service Canon.
Fotografiere normal
Bliul nu pornete sau nu declaneaz.
Asigurai-v c bateriile sunt introduse n direcia corect (p.14).
Introducei piciorul de montare n patina aparatului complet, mutai
butonul de blocare ctre dreapta i securizai bliul Speedlite pe aparat
(p.15).
Dac durata de rencrcare este mai mare de 30 sec. , nlocuii bateriile
(p.14).
Chiar dac utilizai alimentare extern, introducei bateriile n bliul
Speedlite (p.14).
Dac sunt murdare contactele electrice ale bliului Speedlite, curai-le
(p.6).
107
Ghid de depanare
108
Ghid de depanare
109
Ghid de depanare
Fotografiere legat
Apare expunere incorect./Expunerea standard nu este obinut.
Dac declanai mai multe bliuri n acelai timp n timpul fotografierii
legate, este posibil s nu se obin expunerea dorit. Este recomandat
s setai un bli Speedlite s declaneze sau folosii autodeclanarea
pentru avea declanri diferite pentru bliuri.
110
Specificaii
Tip
Tip:
Aparate compatibile:
Pe aparat,
Bli Speelite E-TTL II/E-TTL/TTL
Aparate EOS tip-A (E-TTL II/E-TTL bli auto)
Aparate EOS tip-B (TTL bli auto)
Cap bli
Ghid nr.:
Aprox. 60/197 (la acoperire bli 200 mm, ISO 100 n metri/
feet)
Acoperire bli:
20 - 200 mm (14 mm cnd folosii panoul wide)
Setare automat
(Seteaz automat acoperirea bliului n funcie de unghiul
de vizualizare i dimensiunea senzorului de imagine.)
Setare manual
Bounce:
90 sus, 7 jos, 180 stnga/dreapta
Timp bli:
Bli normal: 1.8 ms sau mai puin, Bli rapid: 2.3 ms sau mai
puin
Transmiterea informaiilor Informaii despre temperatura de culoare a bliului transmise
aparatului cnd este declanat bliul
despre temperatura de
culoare:
Filtre de culoare:
Pot fi folosite
Controlul expunerii
Sistem control expunere:
111
Specificaii
Rencrcare bli
Timp de ncrcare
Lumin AF
Sisteme AF compatibile:
Interval efectiv:
112
Puls optic
Master/slave
Ch. 1 - 4
Pn la 3 grupuri (A/B/C)
Interior: aprox. 0.7 - 15 m / 2.3 - 49.2 ft.,
exterior: aprox. 0.7 - 10 m / 2.3 - 32.8 ft. (n fa)
40 orizontal i 30 vertical, ctre bliul master
1:8 - 1:1 - 8:1, din putere n pai de 1/2-stop
Lumina AF a bliurilor slave clipete, lumina bli pregtit se
aprinde
Specificaii
18
600EX-RT: 7 / 600EX: 5
Surs de alimentare
Surs de alimentare
Speedlite:
Ciclu de via (numr de
declanri):
Timp fotografiere wireless
cu transmisie radio:
Numr fotografii wireless
cu transmisie optic:
Economisire energie:
Alimentare extern:
Dimensiuni i greutate
Dimensiuni:
Greutate:
Aprox. 79.7 (W) x 142.9 (H) x 125.4 (D) mm / 3.1 x 5.6 x 4.9
in. (fr adaptorul de protecie la praf i ap)
Aprox. 425 g / 15.0 oz.
* Doar bliul Speedlite, fr baterii.
113
Specificaii
14
20
24
28
35
50
Bli rapid
70
80
105
135
200
Bli manual
Declanare bli
1/1
20
24
28
35
50
15/49.2
26/85.3
28/91.9
30/98.4
36/118.1
42/137.8
1/2
10.6/34.8 18.4/60.4
19.8/65
1/4
7.5/24.6
13/42.7
14/45.9
1/8
5.3/17.4
9.2/30.2
9.9/32.5
1/16
3.8/12.5
6.5/21.3
7/23
7.5/24.6
9/29.5
10.5/34.4
1/32
2.7/8.9
4.6/15.1
4.9/16.1
5.3/17.4
6.4/21
7.4/24.3
1/64
1.9/6.2
3.3/10.8
3.5/11.5
3.8/12.5
4.5/14.8
5.3/17.4
1/128
1.3/4.3
2.3/7.5
2.5/8.2
2.7/8.9
3.2/10.5
3.7/12.1
70
80
105
135
200
50/164
53/173.9
58/190.3
59/193.6
60/196.9
Declanare bli
1/1
1/2
1/4
1/8
114
18/59.1
35.4/116.1 37.5/123
25/82
26.5/86.9
21/68.9
29.5/96.8
30/98.4
1/16
12.5/41
1/32
8.8/28.9
9.4/30.8
1/64
6.3/20.7
6.6/21.7
7.3/24
7.4/24.3
7.5/24.6
1/128
4.4/14.4
4.7/15.4
5.1/16.7
5.2/17.1
5.3/17.4
15/49.2
Bli de modelare
115
116
MEMO
117
MEMO
118
MEMO
119
MEMO
120
MEMO
121