Sunteți pe pagina 1din 10

Transmiterea contractuala a dreptului de autor

1. Aspecte generale privind contractul de cesiune


Dreptul de autor poate fi interpretat att n sens larg ca totalitatea normelor
care reglementeaz drepturile nscute din creaia intelectual ct i n sens
restrns ca drept subiectiv reprezentat de totalitatea drepturilor pe care le are
creatorul unei opere literare,artistice sau tiinifice ca urmare a realizrii operei
respective.Pe lnga acestea, opere de creaie intelectual care genereaz dreptul de
autor pot fi i interpretrile sau execuiile artitilor interprei sau/i executani,
nregistrrile

sonore

ale productorilor

de nregistrri

sonore i

emisiunile

organismelor de radiodifuziune i televiziune,inveniile care dau dreptul la brevetul


de invenie i care constituie titlul de protecie pentruinvenie.
Prima lege care a reglementat dreptul de autor de opere literare i artistice
afost Legea presei din 1862, lege care a fost adoptat n timpul domniei lui Cuza
Vod irecunotea creatorilor, dreptul de a se bucura ca de o proprietate n tot timpul
vieii lor, dedreptul de a reproduce, de a vinde i de a ceda operele lor. Era prevzut
c reproducerea sauimitarea unei opere fr consimmntul autorului se
sancioneaz printr-o dubl sanciune ianume : confiscarea exemplarului astfel
obinut ct i plata unei amenzi echivalent cu preul a 1.000 de exemplare din ediia
original.
Pn n anul 1946 transmisiunea contractual a drepturilor patrimoniale de
autor a fost supus regulilor dreptului comun al contractelor. Legea nr. 596/1946
privind contractul de editare i dreptul autorului asupra operelor literare a constituit
prima reglementare special a contractului de editare, dispoziiile acesteia aplicnduse prin analogie i contractelor de reprezentare. Legea invocat i reglementrile
ulterioare au fost abrogate prin Decretul nr. 321/1956 privind drepturile de autor, la
rndul lui abrogat de Legea nr.8/1996 care a fost modificat prin Legea nr.
285/2004 . Legea romn a dreptului de autor i a drepturilor conexe vorbete numai
despre cesiunea drepturilor patrimoniale de autor, dar include n aceast categorie i
ceea ce n realitate, reprezint concesiune, reglementndu-le pe toate n cadrul
aceluiai capitol VII al legii invocate mai sus, denumit cesiunea drepturilor de autor.
Sensul uzual a cuvntului cesiune este acela de transmisiune pur i simpl
a unui drept, n timp ce n cazul dreptului de autor o astfel de transmisiune pur i
simpl a dreptului de autor n totalitatea sa nu are loc niciodat. Potrivit legii privind
dreptul de autor i drepturile conexe cesiunea este convenia prin care autorul sau
Page 1

Transmiterea contractuala a dreptului de autor


titularul drepturilor patrimoniale de autor transmite totalitatea sau o parte a drepturilor
sale ctre o alt persoan n schimbul unui pre.
Aadar, contractul de cesiune este un contract numit, prin care una din pr i
denumita cedent, care poate fi autorul sau titularul dreptului de autor, cedeaz
ceilalte pri, numit cesionar, pentru un timp limitat unul sau mai multe drepturi
patrimoniale asupra unor opere prezente n schimbul unui avantaj economic, numit
remuneraie.
Contractul de cesiune este reglementat , cu titlu general, de art. 39-47, iar pentru
speciile acestuia de art. 48-63 din Legea nr. 8/1996. Din textele legale ce i sunt
cosacrate, se pot desprinde caracterele juridice ale contractului de cesiune a
drepturilor de autor i anume:
Este un contract numit, deoarece, dup cum am precizat are
consacrat o reglementare special;
Este un contract consensual. n acest sens sunt dispozi iile art. 42
conform crora existena i coninutul contractului de cesiune a
drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prin forma scris. Deci
forma scris este cerut ad probationem, nicidecum ad validitatem. De
la condiia formei scrise fac excepie contractele care au ca obiect
opere utilizate n pres.
Este un contract comutativ, caracter care rezult, mai ales din
dispoziiile art. 41 alin. (1), conform crora contractul de cesiune a
drepturilor patrimoniale de autor trebuie s prevad drepturile
patrimoniale transmise i s menioneze, pentru fiecare dintre acestea,
printre altele modalitile de utilizaare, durata i ntinderea cesiunii i
remuneraia titularului dreptului de autor;
Este un contract cu titlu oneros, deoarece legea prevede obligativitatea
unei remuneraii pentru autor;
Este un contract, n principiu, intuitu persoane, deoarece n lipsa unei
stipulaii contrare, cesionarul nu poate ceda unei alte persoane dect
cu consimmntul expres al cedentului.De fapt, numai contractul de
cesiune exclusiv este intuitu persoane iar cel de cesiune neexclusiv
prezint numai n principiu acest caracter;
Este un contract sinalagmatic deoarece d na tere la drepturi i
obligaii corelative i, n principiu, concomitente pentru ambele pr i.

Page 2

Transmiterea contractuala a dreptului de autor


2. Obiectul, forma i clauzele contractului de cesiune

n cazul contractelor de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor,


determinarea obiectului are un neles mai strict dect acela din dreptul comun,
deoarece dispoziia legal din art.41 alin.1 impune, sub sanciunea nulitii relative,
anumite clauze care vizeaz tocmai o determinare ct mai exact a drepturilor
cedate18. Acestea se refer la: drepturile patrimoniale transmise19, modalitile de
utilizare20, durata21 i ntinderea cesiunii22, precum i remuneraia titularului
dreptului de autor. Potrivit art.39 alin.2 din Legea nr. 285/23 iunie 2004 cesiunea
drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitat: la anumite drepturi, pentru un
anumit teritoriu i pentru o anumit durat. n cazul operelor viitoare obiectul trebuie
s fie cel puin determinabil.
Potrivit art. 39 alin.(1) din Lege, prin contractul de cesiune, autorul sau titularul
dreptului de autor poate ceda altor persoane numai drepturile sale patrimoniale. Per
a acontrario nu pot face obiectul acestui contract drepturile morale.
Potrivit art. 7 din Legea nr. 8/1996, constituie obiect al dreptului de
autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific,
oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i independent de
valoarea i destinaia lor, cum sunt:

scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i


orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator;

operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile
universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice;

compoziiile muzicale cu sau fr text;

operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele;

operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale;

operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu


analog fotografiei;

operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur,
gravur, litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic,
plastica sticlei i a metalului, desene, design, precum i alte opere de art
aplicat produselor destinate unei utilizri practice;
Page 3

Transmiterea contractuala a dreptului de autor

operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce


formeaz proiectele de arhitectur;

lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i


tiinei n general.
Dup cum am artat existena i coninutul contractului de cesiune a

drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prin forma scris a acestuia. Fac
excepie contractele avnd drept obiect opere utilizate prin pres. Pe de alt parte,
fiindc textul legal se refer fr distincie la forma scris, cesiunea poate fi
consemnat deopotriv ntr-un nscris autentic sau sub semntur privat.
Fr a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea,
obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecnd de la una
sau mai multe opere preexistente, i anume:

traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele


muzicale i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau
tiinifice care reprezint o munc intelectual de creaie;

culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi: enciclopediile i


antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, protejate ori nu,
inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau dispunerea materialului,
constituie creaii intelectuale.
n ceea ce privete cesionarea drepturilor ntr-un contract de cesiune de

drepturi de autor reinem c autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin
contract altor persoane numai drepturile sale patrimoniale.
n acest sens, art. 13 din Legea nr. 8/1996 arat c utilizarea unei opere d
natere la drepturi patrimoniale, distincte i exclusive, ale autorului de a autoriza sau
de a interzice:

reproducerea operei;

distribuirea operei;

importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor realizate, cu


consimmntul autorului, dup oper;

nchirierea operei;

mprumutul operei;

Page 4

Transmiterea contractuala a dreptului de autor

comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv
prin punerea operei la dispoziia publicului, astfel nct s poat fi accesat n
orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public;

radiodifuzarea operei;

retransmiterea prin cablu a operei;

realizarea de opere derivate.


De asemenea, cesiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitat

la anumite drepturi din cele mai sus amintite, pentru un anumit teritoriu i pentru o
anumit durat.
Drepturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului dreptului de autor se pot
transmite prin cesiune exclusiv ori neexclusiv.
Astfel, n cazul cesiunii exclusive, nsui titularul dreptului de autor nu mai
poate utiliza opera n modalitile, pe termenul i pentru teritoriul convenite cu
cesionarul i nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei alte persoane. n ceea
ce privete caracterul exclusiv al cesiunii reinem c acesta trebuie s fie expres
prevzut n contract1.
n schimb, n cazul cesiunii neexclusive, titularul dreptului de autor poate
utiliza el nsui opera i poate transmite dreptul neexclusiv i altor persoane.
Potrivit art. 41 alin. (1) contractul trebuie s cuprind urmtoarele clauze:

Drepturile patrimoniale transmise;


Modalitile de utilizare pentru fiecare drept transmis;
Durata i ntinderea cesiunii;
Remuneraia titularului dreptului de autor.
Lipsa oricrei clauze enumerate mai sus d dreptul persoanei interesate s

ceara anularea contractului. Aceasta fiind o nulitate relativ. Cu toate acestea


remuneraia poate fi stabilit si ulterior ncheierii acestuia la cererea cedentului, de
ctre organele jurisdicionale competente.

1 Ioan Macovei, Dreptul proprietii intelectuale, Ed. AllBeck, Bucureti, 2009, pag.
147.
Page 5

Transmiterea contractuala a dreptului de autor


3. Prile contractante
Prile contractante sunt pe de o parte cedentul i pe de alt parte cesionarul.
Cedentul poate fi dup caz, autorul sau titularul drepturilor patrimoniale de autor. Cu
titlu de exemplu, urmtoarele persoane, altele dect autorul drepturilor pot fi titularele
drepturilor patrimoniale:
Persoana fizic sau juridic ce face public opera adus la cuno tin public
n form anonim sau sub pseudonim, atta vreme ct autorul nu- i dezvluie
identitatea;
Persoana fizic sau juridic din iniativa, sub responsabilitatea i sub numele
creia a fost ceruta oferta.
Ct privete cesionarul, fa de mprejurarea c art. 39 alin. (1) se refe fr
discuie la cedarea drepturilor patrimoniale altor persoane acesta poate fi deopotriv
o persoan fizic sau juridic.
n cazul operei create n ndeplinirea atribu iilor de serviciu, precizate n
contractul individual de munc, n lipsa unei clauze contractuale contrare, drepturile
patrimoniale aparin autorului operei create. n acest caz, autorul poate autoriza
utilizarea operei de ctre teri dar numai cu consim mntul anajatorului i cu
recompensarea acestuia pentru contribuia lui la costurile crea iei 2.
Utilizarea operei de catre angajator, n cadrul obiectului su de activitate, nu
necesit autorizarea angajatului autor al acesteia.
n ipoteza n care, prin contractul individual de munc drepturile patrimoniale
de autor asupra operelor create n ndeplinirea atribu iilor de serviciu au fost
cesionate angajatorului,n clauza respectiv trebuie s se precizeze termenul pentru
care acestea au fost cesionate. Dac termenul nu este stabilit prin conven ia dintre
autor i angajator, acesta va fi de trei ani de la data predrii operei 3.
La exiprarea termenului, drepturile patrimoniale revin de drept autorului.
Dup expirarea termenului de cesiuni a drepturilor patrimoniale ctre
angajator, n lispa unei clauze contrare angajatorul este ndrept it s-i pretind
2 Ligia Dnil, Dreptul de autor i dreptul de proprietate intelectual, Ed. Ch.
Beck, Bucureti, 2008

3 Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, curs universitar, ed. Global lex, Bucureti,
2000, pag. 145

Page 6

Transmiterea contractuala a dreptului de autor


autorului plata unei cote rezonabile din veniturile ob inute din utilizarea operei sale
pentru a compensa, astfel, costurile suportate de el pentru crearea operei de ctre
angajat n cadrul atribuiilor lui de serviciu.
Pe de alt parte, dac opera nu este utilizat de ctre angajator n cadrul
obiectului su de activitate sau nu este realizat n ndeplinire atribu iilor de serviciu
ale autorului, acesta, adic anagajatorul, nu o poate utiliza dect cu consim mntul
prealabil al autorului si cu plata unei remunera ii corespunztoare.
n cazul operelor aprute ntr-o publica ie periodic, n temeiul art. 5 alin. (1)
din Legea nr. 8/1996, n lispa unei conven ii contrare, titularul dreptului de autor
pstreeaz dreptul de a utiliza sub orice form, cu condi ia s nu prejudicieze
publicaia n care a aprut opera. Dac opera nu a fost publicat n termen de o luna
de la data acceptrii, n cazul unui cotidian sau n termen de 6 luni, n cazul altor
publicaii, n lispa unei convenii contrare, n temeiul alin. (2) din acela ii articol,
titularul dreptului de autor, poate dispune liber de oper.
4. Desfiinarea contractului
Potrivit art. 47 alin (1) din Legea nr. 8/1996 autorul poate solicita desfiin area
contractului de cesiune a dreptului patrimonial, n cazul n care cesionarul nu l
utilizeaza sau l utilizeaz ntr-o msur insuficient i dac, prin aceasta, interesele
justificate ale autorului sunt afectate considerabil.
De fapt, desfiinarea contractului de cesiune a drepturilor patrimonaile de
autor, prevzut de art. 47, se prezint ca o modalitate legal concret de reziliere,
deorece, dup cum s-a precizat, acest contract este cu executare succesiv. Pe cale
de consecin, desfiinarea contractului poate produce efecte numai pentru viitor.
Desfiinarea contractului poate interveni, numai dac sunt realizate cumulativ
condiiile.
n primul rnd, dac, potrivit art. 47 alin. (1) ipoteza 1, cesionarul nu utilizeaz
dreptul patrimonial sau l utilizeaz ntr-o msur insuficient. Neutilizarea sau
utilizarea insuficient a dreptului patrimonial cesionat trebuie s se datoreze,
potrivit alin. (2), chiar culpei cesionarului i, nicidecum culpei autorului, faptei
unui ter, unui caz fortuit sau forei majore.
n al doilea rnd, prin neexecutarea sau exploatarea insuficient a dreptului
patrimonial cesionat, interesele justificate ale autorului sunt afectate
Page 7

Transmiterea contractuala a dreptului de autor


considerabil. Textul citat este criticabil, deoarece n con inutul lui sunt folosi i
termeni neconsacrai juridic i sunt evitai cei uzuali. Astfel, n text se face
referire la interesele justificate ale autorului n loc de nesocotirea intereselor

acestuia.
n al treilea rnd, desfiinarea contractului pentru motivele prezentate, mai
sus, nu poate fi solicitat, nainte de expirarea a doi ani de la data cesionrii
dreptului patrimonial asupra operei. n cazul operelor cedate pentru publica ii
cotidiene, acest termen este de trei luni, iar n cazul publica iilor periodice este
de un an. Termenele de doi ani, de un an i, respectiv, de trei luni ac ioneaz
ca adevrate termene de graie pentru cesionar, iar pentru cedent sunt
termene prohibitive n ceea ce privete promovarea ac iunii n justi ie pentru

desfiinarea contractului.
n al patrulea rnd autorul nu poate renun a anticipat la exercitarea dreptului
de a cere desfiinarea contractului. n acest sens:
Interdicia de renunare anticipat la dreptul de a cere desfiin area
contractului subzist numai pn n momentul n care nu s-au scurtat
termenele de doi ani, respectiv un an sau de trei luni. Nu se poate pune
problema renunrii la dreptul de desfiin are nainte de expirarea celor
trei termene, deorece, dreptul se na te chiar din momentul n care cele
trei termene s-au scurs.
Interdicia l vizeaz numai pe autor, cu toate c i titularul dreptului
patrimonial de autor se afl n aceeai situa ie juridic cu acestea
nesocotindu-se astfel peincipiul egalitii juridice a pr ilor contractante.
Renunarea la acest drept poate fi expres sau tacit.

Cuprins
Page 8

Transmiterea contractuala a dreptului de autor

1.Aspecte generale privind contractul de cesiune...............1


2. Obiectul, forma i clauzele contractului de cesiune...3
3. Prile contractante..............................................6
4. Desfiinarea contractului.......................................7
Cuprins..................................................................9
Bibliografie...........................................................10

Bibliografie
I.

Cri, tratate, monografii

1. Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, curs universitar, ed. Global lex,
Bucureti, 2000
2. Ligia Dnil, Dreptul de autor i dreptul de proprietate intelectual, Ed. Ch.
Beck, Bucureti, 2008
3. Ioan Macovei, Dreptul proprietii intelectuale, Ed. AllBeck, Bucureti, 2009
Page 9

Transmiterea contractuala a dreptului de autor


II.

Acte normative

1. LEGEA nr. 8/1996, Actualizata 2014, privind dreptul de autor si drepturile


conexe

III.

Internet

1. http://www.creeaza.com/legislatie/drept/DREPTUL-PROPRIETATIIINTELECTU773.php

Page 10