H.P.

Lovecraft
Nyarlathotep

Nyarlathotep

1920

Nyarlathotep haosul trtor eu sunt ultimul eu voi spune

vidului asculttor
Nu-mi amintesc limpede cnd a nceput, dar s-a ntmplat cu luni n
urm. Tensiunea general era nspimnttoare. Unei perioade de
frmntri politice i sociale i se mai aduga o team stranie, care
plutea n aer, fa de un pericol fizic hidos. Un pericol ce plana
pretutindeni, o asemenea primejdie ce ar putea fi imaginat numai sub
apsarea teribilelor fantasme ale nopii. mi aduc aminte c oamenii se
plimbau de colo-colo cu chipuri palide i ngrijorate, optind
avertismente i profeii pe care nimeni nu ndrznea s le repete n
mod contient sau s recunoasc n adncul sufletului c le-ar fi auzit.
Un sentiment de vin monstruoas se abtuse asupra inutului i, din
adncul abisurilor dintre stele, suflau cureni reci care-i fceau pe
brbai s se nfioare n locurile ntunecate i singuratice. Se simea o
alterare demonic n succesiunea anotimpurilor cldura toamnei
zbovea extrem de trziu, i pe fiecare l ncerca senzaia c lumea, ba
poate chiar ntregul Univers, trecuse de sub controlul zeilor sau a
forelor cunoscute sub cel al zeilor sau forelor netiute.

i tocmai atunci, Nyarlathotep apru din Egipt. Cine era el, nu tia
nimeni, dar era de vi veche i arta ca un faraon. Felahii au
ngenuncheat cnd l-au vzut, dei nu puteau spune de ce. El zicea c
se trezise la via din ntunecimea a douzeci i apte de veacuri i c
auzise mesaje din locuri inexistente pe planeta noastr.
n inuturile civilizaiei intr Nyarlathotep, oache, zvelt i sinistru,
cumprnd mereu instrumente din sticl i metal, ca s le combine n
unelte i mai stranii. Vorbea mult despre tiine, despre electricitate i
psihologie, oferind spectacole de o asemenea for nct i lsa
spectatorii fr grai, dei i aduceau o faim nemsurat. Oamenii se
ndemnau unul pe altul s se duc s-l vad pe Nyarlathotep i se
cutremurau. Unde se ducea, Nyarlathotep alunga odihna, cci linitea
orelor trzii din noapte era spart de urletele celor trezii din
comaruri. Niciodat nu mai fuseser aceste ipete o asemenea
problem de ordin public. Acum nelepii aproape c doreau
interzicerea somnului n orele trzii din noapte, pentru ca rcnetele
cumplite din orae s tulbure mai puin palida lun, ce licrea plin de
mil deasupra apelor verzi ce curgeau pe sub poduri i deasupra
btrnelor clopotnie nruite pe fundalul unui cer morbid.
mi aduc aminte cnd Nyarlathotep a poposit n oraul meu
marele, vechiul, groaznicul ora al crimelor nenumrate. Prietenul
meu mi-a povestit de el, de fascinaia i seducia magnetic ale
revelaiilor sale, iar eu ardeam de nerbdare s-i explorez i cele din
urm mistere. Amicul meu m-a avertizat c erau mai groaznice i mai
impresionante dect cele mai frenetice fantezii ale mele, c ceea ce era
aruncat pe un ecran ntr-o camer ntunecat prevestea lucruri pe care
nimeni, n afar de Nyarlathotep, nu ndrznea s le proroceasc, i c
n scnteile pe care le scuipa se lua de la oameni ceea ce nu se mai
luase niciodat, dar care, totui, se arta numai ochilor. Am mai auzit
pretutindeni c cei care-l ntlniser pe Nyarlathotep vedeau priveliti
pe care alii nu le zreau.

Era o toamn clduroas cnd m-am dus n noapte, prin mulimile

fremtnde, s-l vd pe Nyarlathotep. n bezna nbuitoare, am urcat
interminabilele scri pn-n camera mbcsit. Proiectate pe un ecran,
am zrit forme cu glugi printre ruine i chipuri galbene diabolice n
spatele monumentelor prbuite. i am vzut lumea lundu-se la
trnt cu ntunericul, cu valurile de distrugere din spaiul primordial,
nvrtejindu-se, zbtndu-se, luptndu-se n jurul unui soare care se
micora i se rcea. Apoi scnteile ncepur s joace n mod uimitor n
jurul capetelor spectatorilor, iar prul li se fcu mciuc, n vreme ce
umbre, mai groteti dect pot eu descrie, se ivir i se aezar pe
capete. Cnd eu, care aveam o fire mai rece i mai tiinific dect
restul, am mormit un protest tremurat despre impostur i
electricitate static, Nyarlathotep ne-a scos pe toi afar, izgonindune pe scrile ameitoare, pn-n strzile umede, fierbini i pustii,
cufundate n miez de noapte. Am ipat ct am putut de tare c nu miera fric, i c niciodat nu mi-ar putea fi fric; iar ceilali au ipat cu
mine, pentru a-i gsi alinarea. Ne-am jurat unii altora c oraul era
exact la fel i nc plin de via. Iar cnd luminile electrice ncepur s
se sting, am njurat compania de mai multe ori i am rs de mutrele
bizare pe care le fceam.
Cred c am simit cu toii ceva cobornd din luna verzuie, cci n
clipa n care am nceput s depindem de lumina ei, ne-am aliniat pe
nesimite i fr intenie n formaii ciudate i pream s ne cunoatem
destinaiile, dei nu ndrzneam s ne gndim la ele. La un moment
dat ne-am uitat la caldarm i am descoperit dalele dislocate de iarb,
cu cte o rar in de metal ruginit n locul pe unde trecuser
tramvaiele. i, din nou, am vzut un vagon de tramvai, singuratic, fr
geamuri, drpnat i aproape ntr-o rn. Cnd ne-am ntors privirile
spre orizont, n-am mai putut gsi cel de-al treilea turn de lng ru i
am observat c silueta celui de-al doilea avea vrful sfrmat. Apoi neam separat n coloane nguste, fiecare dintre ele prnd s fie atras
ntr-o direcie diferit. Una dispru pe o alee ngust la stnga, lsnd
n urma ei doar ecoul unui vaiet rscolitor. Alta cobor n ir indian

printr-o intrare de metrou npdit de buruieni, scond hohote

demente de rs. Coloana mea era ademenit ctre cmpul deschis i
curnd simirm o rcoare ce nu era a toamnei calde, cci pe msur ce
ne ndreptam alene spre mlatina ntunecat, zrirm n jurul nostru
licrul demonic al zpezilor diavoleti sub clar de lun.
Zpezi inexplicabile, intacte, adunate ntr-o singur direcie, unde se
ntindea un golf cu att mai ntunecat cu ct digurile sale sclipeau mai
tare sub razele lunii. Coloana prea ntr-adevr foarte subire pe
msur ce se tra ca-n vis nspre acel golf. Eu am preferat s rmn n
spate, cci despictura neagr n neaua luminat de razele verzui era
nspimnttoare i am avut impresia c aud reverberaiile unei
tnguieli nelinititoare, n vreme ce tovarii mei de drum se fceau
nevzui. Dar puterea mea de a zbovi era precar. Parc ndemnat de
cei care plecaser mai nainte, am plutit pe jumtate printre titanicii
nmei, drdind cu frica n suflet, nspre vortexul nevzut al
inimaginabilului.
ipnd contient, delirnd mut cum a fost de fapt, numai zeii de
odinioar pot spune , o umbr morbid, sensibil, frmntndu-i
minile care nu mai sunt mini i rotindu-se orbete pe lng
ngrozitoarele miezuri de noapte ale creaiei n putrefacie, cadavre de
lumi moarte cu rni care odinioar au fost orae, vnturi funerare ce
mtur stelele palide i le fac s licreasc n adncuri. Dincolo de
lumi, stafii vagi ale unor lucruri monstruoase; coloane pe jumtate
vizibile de temple nesfinite ce zac pe stnci fr nume dincolo de
spaiu i se nal n goluri ameitoare deasupra sferelor de lumin i
ntuneric.
i prin acest cimitir respingtor al Universului, btaia nbuit,
nnebunitoare a tobelor se altur slabei, monotonei tnguiri a
blasfematoarelor flaute din vguni inimaginabile, lipsite de lumin,
de dincolo de Timp; se altur detestabilelor bti i sunete de flaut n
care danseaz ncet, greoi i absurd giganticii, tenebroii zei supremi
garguiele oarbe, fr voce i fr raiune, al cror suflet este
Nyarlathotep.