CONTRATOS

INTERNACIONALES

Concepto
Nuestro Cdigo Civil Federal establece
en su artculo 1792 que: Convenio es el
acuerdo de dos o ms personas para
crear, transferir, modificar o extinguir
obligaciones. A su vez el artculo
subsiguiente seala: los convenios que
producen o transfieren las obligaciones
y derechos, toman el nombre de
contratos.

PARTES CONTRATANTES:
Compradores y vendedores
Personas fsicas
Personas Morales (representante legal)

PARTES CONTRATANTES
documento oficial como la identificacin
fiscal (tax i.d.);
gestionar en la representacin
diplomtica que corresponda el cotejo
de firmas a travs de legalizacin o de la
apostilla obtener de la autoridad
competente
inspeccin ocular

NEGOCIACIN:
Tcnicas (operativas, interpersonales,
persuasivas.)
Principios (seriedad, reciprocidad,
lealtad, equidad)
Factores (ambientales, psico-sociales o
de conocimiento y experiencia)

DERECHO APLICABLE:
Convencin de las Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderas (Viena,
1980)

COMUNICACIONES
Convencin de Viena 80 en su artculo
13 seala: A los efectos de la presente
Convencin, la expresin por escrito

FORMA DEL CONTRATO:

La Convencin de Viena 80 estipula en
su artculo 11:
Por escrito
Con sensualidad

IDIOMA
En los 2 idiomas

ESTABLECIMIENTOS
Respectivos establecimientos en
distintos pases

Contrato Vendedor

CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA EMPRESA__________________

EN SU CRACTER DE VENDEDORA, Y POR LA OTRA LA EMPRESA___________________ EN SU CARCTER DE
COMPRADORA, A QUIENES EN LO SUCESIVO Y PARA EFECTOS DE ESTE CONTRATO SE LES DENOMINAR LA
VENDEDORA Y LA COMPRADORA RESPECTIVAMENTE, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y
CLUSULAS:
Esta parte inicial del contrato se conoce como encabezado o ttulo y como se observa comprende el nombre del
contrato y el de las partes contratantes. Existen formatos en los que aqu se incluye el nombre de los representantes,
sin embargo, se considera ms apropiado reservarlo para el siguiente apartado del contrato, pero sea de una u otra
forma, ser eleccin de quien redacte.
D E C LAR AC I O N E S
DECLARA LA VENDEDORA:
1. Que es una empresa legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas segn se acredita con el testimonio
de la escritura N___________ pasada ante la fe del Notario Pblico N__________ Sr. Lic._______________
__________ en la ciudad de_______________ Mxico y que pasa a formar parte
integrante de este contrato como anexo N (1).
2. Que su legtimo representante es el Sr. ________________ en su calidad de apoderado, segn se acredita con el
testimonio que se indica en el punto que antecede.
3. Que entre su objeto social se encuentra la fabricacin y comercializacin, tanto nacional como internacional, de: ___
_____________________________, ____________________contando para ello con la capacidad de suministro,
as como, con todos los elementos humanos, materiales y tcnicos necesarios para cumplir con el objeto de este
contrato.
4. Que su establecimiento se encuentra ubicado en________________ Mxico, el cual se seala como nico para
todos los efectos de este contrato.

Contrato de compradora
DECLARA LA COMPRADORA:
1. Que es una empresa legalmente constituida conforme a las leyes
de_________________________ segn se
acredita con __________________ y que pasa a formar parte de este contrato como anexo N (2).
2. Que su legtimo representante es el Sr._______________________ en su carcter
de__________________
y que est facultado para suscribir este contrato de conformidad con el instrumento sealado en el
punto anterior.
3. Que entre otras actividades se dedica a la comercializacin e importacin de los productos objeto
de este contrato,
que conoce en cuanto a especificaciones, calidad y dems caractersticas y que tiene inters en
adquirirlos en trminos
del mismo.
4. Que cuenta con la solvencia econmica y moral para el pago del precio de la mercanca en los
montos y forma
estipulados en este contrato.
5. Que su establecimiento se encuentra ubicado
en________________________________________ mismo
que seala como nico para todos los efectos de este contrato.

Contrato
PRIMERA.- Objeto del Contrato: LA
VENDEDORA se obliga a enajenar y LA
COMPRADORA a adquirir _____
_________________________________
segn se describe
en_____________________ que pasa a
formar
parte integrante de este contrato como
anexo

 SEGUNDA.- Precio de las Mercancas: LA

COMPRODORA se obliga a pagar como
precio por la mercanca objeto
de este contrato, la cantidad
de________________ por
_____________________cotizacin________
______
en_____________________________
INCOTERMS CMARA DE COMERCIO
INTERNACIONAL (CCI) 2000

 TERCERA Forma de Pago: LA COMPRADORA se

obliga a pagar el precio acordado en la clusula
que antecede mediante carta de crdito pagadera a la
vista, confirmada e irrevocable a cargo del banco
_________________________ con plaza en la ciudad
de ______________________________________
Mxico y con_______________ das de vigencia,
contra presentacin de factura, documentacin de
embarque y
certificados de:___________________ que amparen
la remisin de la mercanca.

 CUARTA.- Entrega de la Mercanca: LA

VENDEDORA se obliga a entregar la
mercanca objeto de este contrato el da
__________________a las__________
HORARIO DEL LUGAR DE ENTREGA
en______________________________
de acuerdo con el INCOTERM de la CCI
2000, establecido en el presente contrato.

 QUINTA Envase y Embalaje: LA

VENDEDORA declara que la
mercanca objeto de este contrato se
encuentra
debidamente envasada de conformidad
con las normas tcnicas de la materia y
cuenta con el sistema de embalaje
apropiado para su adecuado manejo,
transporte y entrega.

 SEXTA.- Calidad de la Mercanca: LA

VENDEDORA se obliga a entregar
certificado de calidad expedido por
laboratorio autorizado para tal efecto de
fecha _____________________ y que
pasa a formar parte integrante del
mismo como anexo N (5)

 SPTIMA.- Marca de la Mercanca: LA

VENDEDORA declara que la marca de la
mercanca objeto de este
contrato se encuentra debidamente registrada
ante autoridad competente con N de
registro_______________ y
de fecha ______________ su vez LA
COMPRADORA se obliga a respetar el uso de
dicha marca y a dar aviso de
cualquier mal uso que observe en su pas.

 OCTAVA.- Vigencia del Contrato: Ambas

partes convienen en que el presente
contrato tendr una duracin de
_________________ contado a partir de
la fecha de suscripcin del mismo.

 NOVENA.- Entrega de Documentos: LA VENDEDORA se

obliga a entregar todos los documentos que por su
naturaleza y como consecuencia de la presente operacin le
corresponda tener a LA COMPRADORA o a quien
legalmente la represente a la suscripcin de este contrato o
en el momento que fuere procedente segn el tipo de
documento de que se trate. A su vez LA COMPRADORA se
obliga a entregar a LA VENDEDORA o a quien
legalmente la represente, los documentos que avalen la
entrega y recepcin de la mercanca objeto de este contrato
y cualquier otro documento a que quede obligada en
trminos del mismo.

 DCIMA.- Idioma: Las partes acuerdan

que para fines de la elaboracin,
celebracin y suscripcin de este
contrato, as como, para todos los
efectos que de l deriven se tendr
como idioma nico al espaol.

 DCIMOPRIMERA.- Rescisin por

Incumplimiento:
La compradora podr dar por rescindido
el presente contrato cuando la
vendedora no entregue la mercanca o
no cumpla con las dems obligaciones
en trminos del mismo.