Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
$QH[D
0HWRGRORJLDGHDXWRUL]DUHDIXUQL]RULORU
GHIRUPDUHSURIHVLRQDODDGXOLORU
&$3,72/8/,
'LVSR]LLLJHQHUDOH
$UW
Q VHQVXO SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL GH DXWRUL]DUH D IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO D
DGXOLORUGHQXPLWvQFRQWLQXDUH0HWRGRORJLHDXWRUL]DUHDUHSUH]LQWSURFHVXOvQXUPDFUXLD
IXUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSUHY]XLODDUWGLQ1RUPHOHPHWRGRORJLFHGHDSOLFDUHD
SUHYHGHULORU 2UGRQDQHL *XYHUQXOXL QU DSUREDWH SULQ +RWUkUHD *XYHUQXOXL
QUGHQXPLWHvQFRQWLQXDUH1RUPHPHWRGRORJLFHSRWRUJDQL]DSURJUDPHGHIRUPDUH
SURIHVLRQDOILQDOL]DWHFXFHUWLILFDWHGHFDOLILFDUHVDXGHDEVROYLUHFXUHFXQRDWHUHQDLRQDO
$UW
3RWULYLW DUW GLQ 1RUPHOH PHWRGRORJLFH DFWLYLWDWHD GH DXWRUL]DUH D IXUQL]RULORU GH
IRUPDUH SURIHVLRQDO HVWH FRRUGRQDW GH &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D
$GXOLORU
QYHGHUHDDXWRUL]ULLIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO&RQVLOLXO1DLRQDOGH)RUPDUH
3URIHVLRQDOD$GXOLORUSRDWHvQILLQDFRPLVLLGHDXWRUL]DUHMXGHHQHUHVSHFWLYDPXQLFLSLXOXL
%XFXUHWLGHQXPLWHvQFRQWLQXDUHFRPLVLLGHDXWRUL]DUH
3HQWUX H[HUFLWDUHD DWULEXLLORU FH OH UHYLQ FRPLVLLOH GH DXWRUL]DUH VXQW DMXWDWH GH
VHFUHWDULDWHWHKQLFH&RPLVLLOHGHDXWRUL]DUHLVHFUHWDULDWHOHWHKQLFHvLDXVHGLXOOD'LUHFLLOH
SHQWUXGLDORJIDPLOLHLVROLGDULWDWHVRFLDOMXGHHQHUHVSHFWLYDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
$UW
3HQWUX D VH VXSXQH DXWRUL]ULL IXUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO WUHEXLH V vQGHSOLQHDVF
XUPWRDUHOHFRQGLLLGHHOLJLELOLWDWH
DVILHOHJDOFRQVWLWXLL
E V DLE SUHY]XW vQ VWDWXW VDX GXS FD] vQ DFWXO GH vQILLQDUH DFWLYLWL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO
F V vL vQGHSOLQHDVF REOLJDLLOH GH SODW D LPSR]LWHORU WD[HORU L FRQWULEXLLORU GDWRUDWH
SRWULYLWOHJLVODLHLvQYLJRDUH
$UW
$XWRUL]DUHD IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VH IDFH SH ED]D FULWHULLORU GH HYDOXDUH
SHQWUXRSHULRDGGHDQLSHQWUXILHFDUHGLQWUHRFXSDLLOHSHQWUXFDUHIXUQL]RULLGHIRUPDUH
SURIHVLRQDORUJDQL]HD]SURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
)LOLDOHOH IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L FHQWUHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO IU
SHUVRQDOLWDWH MXULGLF VXQW FRQVLGHUDWH XQLWL GLVWLQFWH L VH VXSXQ VHSDUDW SURFHGXULL GH
DXWRUL]DUH
25',10066)25',10(&7
&$3,72/8/,,
&ULWHULLGHHYDOXDUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW
&ULWHULLOH GH HYDOXDUH D IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO vQ YHGHUHD DXWRUL]ULL DX vQ
YHGHUHXUPWRDUHOHHOHPHQWH
D SURJUDPXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
E UHVXUVHOHQHFHVDUHGHVIXUULLSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
F H[SHULHQD IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L UH]XOWDWHOH DFWLYLWLL OXL
DQWHULRDUHRELQHULLDXWRUL]ULLVDXvQDOWHSURJUDPHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOSHFDUH
OHDUHDOL]DWGDFHVWHFD]XO
(OHPHQWHOHGHODDOLQVXQWGHWDOLDWHvQ)LDGHDXWRHYDOXDUHSUH]HQWDWvQ$QH[DQU
&ULWHULLOHFDUHVWDXODED]DDXWRUL]ULLIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDOVWDXLODED]D
PRQLWRUL]ULLIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
1HvQGHSOLQLUHD FULWHULLORU GH DXWRUL]DUH GHWHUPLQ QHDFRUGDUHD VDX GXS FD] UHWUDJHUHD
DXWRUL]DLHL
$UW
QYHGHUHDDXWRUL]ULLSURJUDPXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDOWUHEXLHVFXSULQG
D GDWHGHLGHQWLILFDUHDSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
E FRQGLLLOHGHDFFHV
F RELHFWLYHOH H[SULPDWH vQ FRPSHWHQHOH SURIHVLRQDOH FH XUPHD] V ILH GREkQGLWH
GH ILHFDUH SHUVRDQ FDUH XUPHD] SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO vQ
FRQFRUGDQFXVWDQGDUGHOHRFXSDLRQDOHUHFXQRVFXWHODQLYHOQDLRQDO
G GXUDWDGHSUHJWLUH
H ORFXOGHGHVIXUDUH
I IRUPHOHGHRUJDQL]DUHDSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
J SODQXOGHSUHJWLUH
K QXPUXOGHSDUWLFLSDQL
L SURFHGXUDGHHYDOXDUHDSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
M SURJUDPDGHSUHJWLUHFDUHHVWHSUH]HQWDWvQ$QH[DQU
N PRGDOLWLOH GH HYDOXDUH D SDUWLFLSDQLORU OD SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO
FDUHVXQWSUH]HQWDWHvQ$QH[DQU
5HVXUVHOHQHFHVDUHGHVIXUULLSURJUDPHORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDOVXQW
D UHVXUVHXPDQH
E UHVXUVHPDWHULDOH
F UHVXUVHILQDQFLDUH
3URJUDPHOH FDGUX DSUREDWH FRQIRUP OHJLL WUHEXLH UHVSHFWDWH vQ SURSRULH GH PLQLPXP
$UW
'XUDWD PLQLP D SURJUDPXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO H[SULPDW vQ RUH GH SUHJWLUH
SHQWUX SUHJWLUHD WHRUHWLF L SUDFWLF SHQWUX FDUH VH HOLEHUHD] FHUWLILFDW GH FDOLILFDUH
SURIHVLRQDOSHQLYHOXULGHFDOLILFDUHHVWHGH
D RUHSHQWUXQLYHOXOGHFDOLILFDUH
E RUHSHQWUXQLYHOXOGHFDOLILFDUH
25',10066)25',10(&7
F RUHSHQWUXQLYHOXOGHFDOLILFDUH
7LPSXO DORFDW SURJUDPXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO YD IL FRUHODW FX VFRSXO RELHFWLYHOH
FRQLQXWXULOHLVWUDWHJLLOHGHUHDOL]DUH
$FWLYLWLORUDSOLFDWLYHOLVHDORFFHOSXLQGRXWUHLPLGLQGXUDWDWRWDODSURJUDPXOXLGH
IRUPDUH
$UW
1XPUXOPD[LPGHSDUWLFLSDQLSHJUXSDGHIRUPDUHSURIHVLRQDOHVWH
D SHUVRDQHSHQWUXSUHJWLUHDWHRUHWLF
E SHUVRDQHSHQWUXSUHJWLUHDSUDFWLF
3UHYHGHULOHGHODDOLQQXVHDSOLFvQFD]XOSUHOHJHULORU
$UW
3URFHGXUD GH HYDOXDUH D SURJUDPXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO YL]HD] FRQLQXWXO
SURJUDPXOXLPRGXOGHGHVIXUDUHDSURFHVXOXLGHIRUPDUHSUHVWDLDIRUPDWRULORULDVSHFWHOH
RUJDQL]DWRULFH
(YDOXDUHDSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOVHIDFHGHFWUHSDUWLFLSDQLLODSURJUDP
FHOSXLQODVIkULWXOSURJUDPXOXL
$UW
5HVXUVHOH XPDQH DOH SURJUDPXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VH UHIHU OD SHUVRDQHOH FX
DWULEXLLGHLQVWUXLUHWHRUHWLFLSUDFWLFGHQXPLWHvQFRQWLQXDUHIRUPDWRUL
3HQWUX D IL DXWRUL]DL IXUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO WUHEXLH V IDF GRYDGD F
UHDOL]HD]SURJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOFXIRUPDWRULFDUHDXSURILOXOVDXVSHFLDOLWDWHD
FRUHVSXQ]WRDUHSURJUDPHLGHSUHJWLUH
QFHSkQG FX GDWD GH LDQXDULH SHQWUX D IL DXWRUL]DL IXUQL]RULL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO WUHEXLH V IDF GRYDGD F UHDOL]HD] SURJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FX
IRUPDWRUL FDUH DX SUHJWLUHD SHGDJRJLF VSHFLILF IRUPULL SURIHVLRQDOH D DGXOLORU L
SUHJWLUHDGHVSHFLDOLWDWHFRUHVSXQ]WRDUHSURJUDPHLGHSUHJWLUH
3H GXUDWD HIHFWXULL SUDFWLFLL OD DJHQLL HFRQRPLFL VXSUDYHJKHUHD L vQGUXPDUHD
SDUWLFLSDQLORU OD SURJUDP VXQW DVLJXUDWH DWkW GH IRUPDWRUL QXPLL GH IXUQL]RUXO GH IRUPDUH
SURIHVLRQDOFkWLGHSHUVRQDOGHVSHFLDOLWDWHQXPLWGHDJHQWXOHFRQRPLF
$UW
)XUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO WUHEXLH V IDF GRYDGD F GLVSXQH GH ED]D PDWHULDO
QHFHVDUSHQWUXGHVIXUDUHDSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
D )XUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO WUHEXLH V DVLJXUH VSDLL DGHFYDWH SHQWUX
SUHJWLUHDWHRUHWLFLSUDFWLFSHQWUXFHOSXLQXQFLFOXGHSUHJWLUHvQDYDQVID
GH PRPHQWXO vQ FDUH VH VROLFLW DXWRUL]DUHD 6H YRU PHQLRQD QXPUXO
GLPHQVLXQLOHLGRWULOHVSDLLORUGHSUHJWLUHUDSRUWDWHODQXPUXOSDUWLFLSDQLORUL
ODSURJUDPDGHSUHJWLUH
E 'LPHQVLXQLOHLPRGXOGHRUJDQL]DUHDVSDLXOXLGHVWLQDWSUHJWLULLSUDFWLFHWUHEXLH
V SHUPLW ILHFUXL SDUWLFLSDQW OD SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO VL
GHVIRDUH DFWLYLWDWHD L WRWRGDW V ILH VXSUDYHJKHDW L vQGUXPDW GH FWUH
IRUPDWRU
F 6SDLLOH SHQWUX SUHJWLUHD WHRUHWLF VXQW GRWDWH FX HFKLSDPHQWH GH SUH]HQWDUH GH
WLSXOWDEOIOLSFKDUWFDOFXODWRDUHUHWURYLGHRSURLHFWRDUHDSDUDWXUYLGHR79HWF
L FX PDWHULDOH GHPRQVWUDWLYH SODQH FDVHWH YLGHR VRIWZDUH VSHFLDOL]DW HWF
FRQIRUPSURJUDPHLGHSUHJWLUH
25',10066)25',10(&7
G 6SDLLOH GH GHVIXUDUH D DFWLYLWLL GH SUHJWLUH SUDFWLF VXQW vQ]HVWUDWH FX
HFKLSDPHQWHOHPDLQLOHXWLODMHOHVFXOHOHGLVSR]LWLYHOHSUHY]XWHvQSURJUDPDGH
SUHJWLUHvQVWDUHGHIXQFLRQDUH
H )LHFUXL SDUWLFLSDQW OD SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L VH DVLJXU XQ ORF GH
SUHJWLUH HFKLSDW FRUHVSXQ]WRU SUHFXP L FDQWLWDWHD GH PDWHULDOH FRQVXPDELOH
QHFHVDUGHVIXUULLDFWLYLWLLSUDFWLFH
I 'LPHQVLXQLOH GRWULOH L RUJDQL]DUHD VSDLLORU GH SUHJWLUH UDSRUWDWH OD QXPUXO
SDUWLFLSDQLORU OD SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SUHFXP L GHVIXUDUHD
SURFHVXOXLGHSUHJWLUHWUHEXLHVUHVSHFWHQRUPHOHVSHFLILFHGHSURWHFLDPXQFLL
J )LHFDUH SDUWLFLSDQW OD SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO DUH DFFHV LQGLYLGXDO OD
VXSRUWXOGHFXUVPDQXDOXOFXUVDQWXOXL6XSRUWXOGHFXUVPDQXDOXOFXUVDQWXOXLSRDWH
IL GLVWULEXLW SDUWLFLSDQLORU OD SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L VXE IRUP GH
IDVFLFXOHSHPVXUDSDUFXUJHULLSURJUDPHLGHSUHJWLUH
K 6XSRUWXOGHFXUVPDQXDOXOFXUVDQWXOXLWUHEXLHVSHUPLWWUDQVPLWHUHDFXQRWLQHORU
GHED]FRQIRUPWHPDWLFLLGHSUHJWLUH
L 'XS FD] IXUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SXQH OD GLVSR]LLD SDUWLFLSDQLORU OD
SURJUDPXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO DOWH PDWHULDOH GH WLSXO FDLHW GH DSOLFDLL
SUDFWLFHPDWHULDOHGRFXPHQWDUHELEOLRJUDILHHWF
M 'DF VXSRUWXO GH FXUVPDQXDOXO FXUVDQWXOXL QX HVWH HODERUDW GH IXUQL]RUXO GH
IRUPDUHSURIHVLRQDODFHVWOXFUXWUHEXLHSUHFL]DW
%D]D PDWHULDO D IXUQL]RULORU GH SURJUDPH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SRDWH IL GHLQXW vQ
SURSULHWDWH VDX FRQFHVLRQDW vQFKLULDW GREkQGLW SULQ SDUWHQHULDW VDX DOWH IRUPH SH GXUDWD
SURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOIDSWGRYHGLWFXGRFXPHQWH
$UW
Q FD]XO SURJUDPHORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDO ILQDOL]DWH FX FHUWLILFDWH GH FDOLILFDUH
IRUPDWRUXO HODERUHD] SURLHFWH GLGDFWLFH SHQWUX ILHFDUH GLQ WHPHOH FXSULQVH vQ
PRGXOHGLVFLSOLQH GXS FD] FDUH VXQW SUH]HQWDWH OD VROLFLWDUHD SHUVRDQHORU vQVUFLQDWH V
HIHFWXH]HPRQLWRUL]DUHDVDXGXSFD]FRQWUROXODFWLYLWLLGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
0RGHOXOSURLHFWXOXLGLGDFWLFHVWHSUH]HQWDWvQ$QH[DQU
$UW
&ULWHULLOH SULYLQG H[SHULHQD IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO GHYLQ REOLJDWRULL OD
HYDOXDUHDvQYHGHUHDUHvQQRLULLDXWRUL]DLHL
&$3,72/8/,,,
3URFHGXUDGHDXWRUL]DUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW
&HUHUHDGHDXWRUL]DUHvQVRLWGHGRVDUXOGHDXWRUL]DUHVHGHSXQHGLUHFWVDXSULQSRWFX
FRQILUPDUH GH SULPLUH OD VHFUHWDULDWXO WHKQLF GLQ MXGHXO vQ FDUH vL GHVIRDU DFWLYLWDWHD
IXUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDO0RGHOXOFHUHULLGHDXWRUL]DUHHVWHSUHY]XWvQ$QH[DQU
'RVDUXO GH DXWRUL]DUH FXSULQGH GRFXPHQWHOH SUHY]XWH vQ $QH[D QU )LHFDUH ILO D
GRVDUXOXL GH DXWRUL]DUH HVWH QXPHURWDW L WDPSLODW LDU SH XOWLPD SDJLQ VH FRQVHPQHD]
QXPUXO GH ILOH H[LVWHQWH VXE VHPQWXUD UHSUH]HQWDQWXOXL OHJDO DO IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO3ULPDSDJLQGLQGRVDUXOGHDXWRUL]DUHHVWHRSLVXOFRPSOHWDWFRQIRUPPRGHOXOXL
GLQ$QH[DQU
25',10066)25',10(&7
$UW
3URFHGXUD GH DXWRUL]DUH VH GHFODQHD] OD GDWD vQUHJLVWUULL FHUHULL GH DXWRUL]DUH vQ
5HJLVWUXOGHHYLGHQDFHUHULORUGHDXWRUL]DUHDOFUXLPRGHOHVWHSUHY]XWvQ$QH[DQU
Q FD]XO vQ FDUH VH FRQVWDW QHUHJXODULWL DOH GRFXPHQWDLHL GHSXVH VHFUHWDULDWXO WHKQLF
FRPXQLFDFHVWIDSWIXUQL]RUXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOFDUHDVROLFLWDWDXWRUL]DUHDvQWHUPHQ
GH]LOHGHODGDWDvQUHJLVWUULLFHUHULLGHDXWRUL]DUH)XUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDODUHR
VLQJXU GDW SRVLELOLWDWHD GH D UHPHGLD QHUHJXODULWLOH vQ WHUPHQ GH GH ]LOH GH OD GDWD
QRWLILFULL
$UW
3RWULYLW DUW GLQ 1RUPHOH PHWRGRORJLFH SHQWUX HYDOXDUHD IXUQL]RULORU GH IRUPDUH
SURIHVLRQDOvQYHGHUHDDXWRUL]ULLFRPLVLLOHGHDXWRUL]DUHSRWIRORVLVSHFLDOLWLVDXH[SHULD
FURUSUHJWLUHLH[SHULHQDXOHJWXUGLUHFWFXRFXSDLDSHQWUXFDUHVHVROLFLWDXWRUL]DUHD
GHQXPLLvQFRQWLQXDUHVSHFLDOLWL
'HVHPQDUHD VSHFLDOLWLORU SHQWUX HYDOXDUHD IXUQL]RUXOXL VH IDFH GH UHJXO SULQ URWDLH
GLQWUHVSHFLDOLWLLDFURUSUHJWLUHLH[SHULHQDXOHJWXUGLUHFWFXRFXSDLDSHQWUXFDUHVH
VROLFLWDXWRUL]DUHD
3RWULYLWDUWGLQ1RUPHOHPHWRGRORJLFHOLVWHOHQRPLQDOHGHVSHFLDOLWLVXQWDSUREDWHGH
FRPLVLLOHGHDXWRUL]DUH
QFD]XOvQFDUHFRPLVLDGHDXWRUL]DUHQXSRDWHVHOHFWDVSHFLDOLWLSHSODQORFDOSRDWHDSHOD
ODVSHFLDOLWLLGHVHPQDLGHDOWHFRPLVLL
6SHFLDOLVWXO GHVHPQDW SHQWUX HYDOXDUHD XQXL IXUQL]RU GH IRUPDUH HVWH REOLJDW V GHD R
GHFODUDLH SH SURSULH UVSXQGHUH F QX VH DIO vQ QLFL XQD GLQWUH XUPWRDUHOH VLWXDLL GH
LQFRPSDWLELOLWDWH
D QXVHDIOvQUDSRUWGHUXGHQLHSkQODJUDGXO,,,LQFOXVLYFXFRQGXFHUHDIXUQL]RUXOXLGH
IRUPDUHSURIHVLRQDO
E QXVHDIOvQWUXQUDSRUWSDWULPRQLDOFXIXUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
F QXDSDUWLFLSDWODHODERUDUHDSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOVXSXVDXWRUL]ULL
G QXDUHFDOLWDWHDGHIRUPDWRUvQFDGUXODFHVWXLSURJUDP
$UW
'RVDUHOHGHDXWRUL]DUHFDUHVXQWFRPSOHWHVXQWDQDOL]DWHGHFWUHFRPLVLDGHDXWRUL]DUH
&RPLVLDGHDXWRUL]DUHYHULILFvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGHHOLJLELOLWDWH'DFVHFRQVWDWF
DFHVWHFRQGLLLQXVXQWvQGHSOLQLWHIXUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDOHVWHDWHQLRQDWvQVFULV
vQWHUPHQGH]LOHGHODGDWDFRQVWDWULL)XUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDODUHSRVLELOLWDWHD
VGHPRQVWUH]HFXDFWHFvQGHSOLQHWHFULWHULLOHGHHOLJLELOLWDWHRVLQJXUGDWvQWHUPHQGH
GH]LOHGHODGDWDDWHQLRQULL
QFD]XOvQFDUHFRPLVLDGHDXWRUL]DUHFRQVWDWFVXQWvQGHSOLQLWHFRQGLLLOHGHHOLJLELOLWDWH
SUHHGLQWHOHFRPLVLHLGHDXWRUL]DUHDOHJHGLQOLVWDGHVSHFLDOLWLDSUREDWGRLGLQWUHDFHWLDD
FURUSUHJWLUHLH[SHULHQDXOHJWXUGLUHFWFXRFXSDLDSHQWUXFDUHVHVROLFLWDXWRUL]DUHD
1XPLUHDVSHFLDOLWLORUFDUHYRUHIHFWXDHYDOXDUHDSURJUDPXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOVH
IDFHSULQGHFL]LHDFRPLVLHLGHDXWRUL]DUH
$UW
)LHFDUH VSHFLDOLVW YHULILF vQ PRG LQGHSHQGHQW GDF VXQW vQGHSOLQLWH FULWHULLOH GH
DXWRUL]DUH
D SULQDQDOL]DGRFXPHQWDLHLSUHY]XWHvQ$QH[DQU
E SULQ GHSODVDUH OD ORFXO GH GHVIXUDUH D SURFHVXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO vQ
YHGHUHDFRQIUXQWULLVLWXDLLORUGHVFULVHvQGRFXPHQWHFXVLWXDLDIDSWLF
)LHFDUH VSHFLDOLVW FRQVHPQHD] UH]XOWDWHOH HYDOXULL vQ 5DSRUWXO GH HYDOXDUH DO FUXL
25',10066)25',10(&7
PRGHOHVWHSUH]HQWDWvQ$QH[DQULvOGHSXQHODVHFUHWDULDWXOWHKQLF
$UW
&RPLVLDGHDXWRUL]DUHvQWUXQLWODFHUHUHDSUHHGLQWHOXLDFHVWHLDFRQIRUPDUWLDUW
GLQ 1RUPHOH PHWRGRORJLFH VROXLRQHD]FHUHUHD GHDXWRUL]DUHvQ WHUPHQ GH PD[LPXP GH
]LOH GH OD GDWD vQUHJLVWUULL FHUHULL GH DXWRUL]DUH VDX GXS FD] GH OD GDWD UHPHGLHULL
QHUHJXODULWLORU FRQVWDWDWH SRWULYLW DUW DOLQ UHVSHFWLY DUW DOLQ GLQ SUH]HQWD
0HWRGRORJLH
&RPLVLDGHDXWRUL]DUHDQDOL]HD]GRFXPHQWDLDFXSULQVvQGRVDUXOGHDXWRUL]DUHSUHFXP
L 5DSRDUWHOH GH HYDOXDUH vQWRFPLWH GH VSHFLDOLWL L GHFLGH DFRUGDUHD VDX QHDFRUGDUHD
DXWRUL]DLHLPRWLYkQGDFHDVWGHFL]LH
'HFL]LD FRPLVLHL GH DXWRUL]DUH SULYLQG DFRUGDUHD VDX QHDFRUGDUHD DXWRUL]DLHL SUHFXP L
PRWLYDUHDDFHVWHLDVHvQWRFPHWHvQGRXH[HPSODUHGLQFDUHXQXOVHWUDQVPLWHIXUQL]RUXOXLGH
IRUPDUHSURIHVLRQDOFDUHDVROLFLWDWDXWRUL]DUHD
$UW
6HFUHWDULDWXO WHKQLF WUDQVPLWH IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO GHFL]LD FRPLVLHL GH
DXWRUL]DUHSULYLQGDFRUGDUHDVDXQHDFRUGDUHDDXWRUL]DLHLLQFOXVLYPRWLYDUHDDFHVWHLGHFL]LLvQ
WHUPHQGH]LOHGHODGDWDVHPQULLDFHVWHLDGHFWUHSUHHGLQWHOHFRPLVLHLGHDXWRUL]DUH
$UW
QXUPDGHFL]LHLGHDFRUGDUHDDXWRUL]ULLVHFUHWDULDWXOWHKQLFFRPSOHWHD]DXWRUL]DLDLR
vQUHJLVWUHD]vQ5HJLVWUXOGHHYLGHQDDXWRUL]DLLORU
$XWRUL]DLDVHLGHQWLILFSULQQXPUVHULHLGDWDHOLEHUULL
0RGHOXOGHDXWRUL]DLHHVWHSUH]HQWDWvQ$QH[DQULDUPRGHOXO5HJLVWUXOXLGHHYLGHQD
DXWRUL]DLLORUvQ$QH[DQU
Q FD]XO SLHUGHULL VXVWUDJHULL VDX GHWHULRUULL DXWRUL]DLHL IXUQL]RUXO GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO SRDWH VROLFLWD HOLEHUDUHD XQXL GXSOLFDW DO DXWRUL]DLHL vQ FRQGLLLOH SUHY]XWH GH
LQVWUXFLXQLOHHPLVHGH&RQVLOLXO1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
$UW
$XWRUL]DLDVHHOLEHUHD]GHFWUHVHFUHWDULDWXOWHKQLFUHSUH]HQWDQWXOXLOHJDODOIXUQL]RUXOXLGH
IRUPDUHSURIHVLRQDOvQFHOPXOWGH]LOHGHODGDWDFRPXQLFULLGHFL]LHLGHDXWRUL]DUH
$UW
)XUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDODFUXLVROLFLWDUHGHDXWRUL]DUHDIRVWUHVSLQVGHFWUH
FRPLVLDGHDXWRUL]DUHSRDWHFRQWHVWDDFHDVWGHFL]LHvQWHUPHQGHGH]LOHGHODFRPXQLFDUH
&RQWHVWDLD vQVRLW GH R FRSLH GXS GHFL]LD FRPLVLHL GH DXWRUL]DUH VH GHSXQH OD
6HFUHWDULDWXOWHKQLFDO&RQVLOLXOXL1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
$UW
&RQVLOLXO1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORUDQDOL]HD]FRQWHVWDLDIXUQL]RUXOXL
GH IRUPDUH L GHVHPQHD] SHQWUX H[DPLQDUHD DVSHFWHORU LQYRFDWH vQ FRQWHVWDLL VSHFLDOLWL
LVDX PHPEUL DL &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU LVDX DL
6HFUHWDULDWXOXLWHKQLFDO&RQVLOLXOXL1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
6SHFLDOLWLL VXQW GHVHPQDL GLQ OLVWHOH FRPLVLLORU GH DXWRUL]DUH DOWH SHUVRDQH GHFkW FHOH
FDUHDXHIHFWXDWHYDOXDUHDvQYHGHUHDDXWRUL]ULL
6HFUHWDULDWXO WHKQLF MXGHHDQ SXQH OD GLVSR]LLD VSHFLDOLWLORU GHVHPQDL GH &RQVLOLXO
1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORUWRDWHGDWHOHGHFDUHGLVSXQHLvLVSULMLQvQWRDWH
GHPHUVXULOHvQYHGHUHDDQDOL]ULLFRQWHVWDLHL
25',10066)25',10(&7
'XSDQDOL]DGRFXPHQWHORULGXSFD]DVLWXDLHLGHSHWHUHQVSHFLDOLWLLvQWRFPHVFXQ
UDSRUW GH FRQVWDWDUH SH FDUH vO SUH]LQW &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D
$GXOLORU
$UW
6ROXLRQDUHDFRQWHVWDLHLVHIDFHvQWHUPHQGHGH]LOHGHODGDWDvQUHJLVWUULLFRQWHVWDLHL
SULQKRWUkUHD&RQVLOLXOXL1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORUFDUHVHHPLWHvQWUHL
H[HPSODUH +RWUkUHD SULYLQG DGPLWHUHD VDX UHVSLQJHUHD FRQWHVWDLHL FXSULQGH L PRWLYDUHD
VROXLHL
QWHUPHQGH]LOHGHODGDWDHPLWHULL6HFUHWDULDWXOWHKQLFWUDQVPLWHFkWHXQH[HPSODUDO
KRWUkULL &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH
SURIHVLRQDOLFRPLVLHLGHDXWRUL]DUH
$UW
Q FD]XO DGPLWHULL FRQWHVWDLHL FRPLVLD GH DXWRUL]DUH FDUH D VROXLRQDW LQLLDO FHUHUHD GH
DXWRUL]DUH vL HOLEHUHD] IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO DXWRUL]DLD vQ WHUPHQ GH GH
]LOHGHODGDWDUH]ROYULLFRQWHVWDLHL
$UW
)XUQL]RUXO GH IRUPDUH QHPXOXPLW GH VROXLRQDUHD FRQWHVWDLHL VH SRDWH DGUHVD LQVWDQHL
MXGHFWRUHWLFRPSHWHQWHvQWHPHLXO/HJLLFRQWHQFLRVXOXLDGPLQLVWUDWLY
$UW
+RWUkUHD&RQVLOLXOXL1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORUOXDWvQXUPDVROXLRQULL
FRQWHVWDLHL SUHFXP L KRWUkUHD MXGHFWRUHDVF GHILQLWLY L LUHYRFDELO D LQVWDQHL
MXGHFWRUHWLVXQWREOLJDWRULLSHQWUXFRPLVLDGHDXWRUL]DUH
$UW
'DWHOH SULYLQG IXUQL]RULL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO L SURJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO
DXWRUL]DWHVHvQVFULXvQ5HJLVWUXOQDLRQDODOIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDODDGXOLORU
$UW
)XUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH GRUHWH V UHvQQRLDVF DXWRUL]DLD SRDWH GHSXQH FX
PD[LP GH ]LOH vQDLQWH GH H[SLUDUHD YDODELOLWLL DXWRUL]DLHL OD VHFUHWDULDWXO WHKQLF DO
FRPLVLHLGHDXWRUL]DUHFHUHUHDGHDXWRUL]DUHvQVRLWGHGRVDUXOGHDXWRUL]DUHSUHY]XWHODDUW
GLQSUH]HQWD0HWRGRORJLH
&DSLWROXO,9
3URFHGXUDGHPRQLWRUL]DUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHDXWRUL]DL
$UW
$FWLYLWDWHDGHPRQLWRUL]DUHSUHY]XWODDUWDOLQGLQ1RUPHOHPHWRGRORJLFHFRQVW
vQXUPULUHDVLVWHPDWLFDvQGHSOLQLULLGHFWUHIXUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDODFULWHULLORU
FDUHDXVWDWODED]DDXWRUL]ULLDFHVWXLD
Q FHL DQL SHQWUX FDUH D SULPLW DXWRUL]DLD IXUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO HVWH
PRQLWRUL]DWSULQ
D FHOSXLQYL]LWHGHPRQLWRUL]DUHODLQWHUYDOGHFHOPXOW OXQLODFDUHVHSRW
DGXJDYL]LWHVXSOLPHQWDUHvQFD]XOXQRUVHVL]ULLVDXvQVLWXDLLVSHFLDOH
25',10066)25',10(&7
E SULQXUPULUHDVLVWHPDWLFDUH]XOWDWHORURELQXWHGHSDUWLFLSDQLLODSURJUDPXOGH
IRUPDUHSURIHVLRQDOFXRFD]LDHYDOXULLILQDOH
0RGDOLWDWHD FRQFUHW GH XUPULUH D vQGHSOLQLULL D FULWHULLORU GH HYDOXDUH VH IDFH SRWULYLW
,QVWUXFLXQLORU GH PRQLWRUL]DUH HODERUDWH GH &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D
$GXOLORU
$UW
0RQLWRUL]DUHDIXUQL]RULORU GHIRUPDUHDXWRUL]DLVHUHDOL]HD]GHHFKLSHGHPRQLWRUL]DUH
IRUPDWHGLQGRXSHUVRDQHGHVHPQDWH
D ODQLYHOMXGHHDQSULQGHFL]LHDFRPLVLHLGHDXWRUL]DUH
E OD QLYHO QDLRQDO SULQ KRWUkUH D &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D
$GXOLORU
Q FD]XO UHFODPDLLORU HFKLSD GH PRQLWRUL]DUH SRDWH IL GHVHPQDW GLUHFW GH SUHHGLQWHOH
FRPLVLHLGHDXWRUL]DUH
'LQHFKLSHOHGHPRQLWRUL]DUHSRWIDFHSDUWH
D ODQLYHOMXGHHDQVSHFLDOLWLLVDXPHPEULDLFRPLVLLORUGHDXWRUL]DUH
E OD QLYHO QDLRQDO VSHFLDOLWL LVDX PHPEUL DL &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH )RUPDUH
3URIHVLRQDO D $GXOLORU LVDX DL 6HFUHWDULDWXOXL WHKQLF DO &RQVLOLXOXL 1DLRQDO GH
)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
$UW
(FKLSDGHPRQLWRUL]DUHYHULILFODVHGLXOIXUQL]RUXOXLGH IRUPDUHSURIHVLRQDOPRGXOvQ
FDUHVXQWvQGHSOLQLWHFULWHULLOHGHDXWRUL]DUHDQDOL]kQGFDX]HOHFDUHDXGHWHUPLQDWHYHQWXDOHOH
VHVL]ULVDXUHFODPDLL
)LHFDUH PHPEUX DO HFKLSHL GH PRQLWRUL]DUH FRQVHPQHD] UH]XOWDWHOH PRQLWRUL]ULL vQ
5DSRUWXO GH PRQLWRUL]DUH DO FUXL PRGHO HVWH SUH]HQWDW vQ $QH[D QU L vO GHSXQH OD
VHFUHWDULDWXOWHKQLF
&$3,72/8/9
3URFHGXUDGHUHWUDJHUHDDXWRUL]DLHL
$UW
&RPLVLD GH DXWRUL]DUH vQWUXQLW FRQIRUP DUW L DUW GLQ 1RUPHOH PHWRGRORJLFH
DQDOL]HD] UDSRUWXO GH PRQLWRUL]DUH L vQ FD]XO vQ FDUH FRQVWDW F IXUQL]RUXO GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO QX UHVSHFW FULWHULLOH GH DXWRUL]DUH SRDWH GLVSXQH DWHQLRQDUHD DFHVWXLD VDX
UHWUDJHUHDDXWRUL]DLHL
$UW
$WHQLRQDUHDIXUQL]RUXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOVHUHDOL]HD] SULQWURQRW VHPQDWGH
SUHHGLQWHOHFRPLVLHLGHDXWRUL]DUHSULQFDUHIXUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDOHVWHvQWLLQDW
FQXvQGHSOLQHWHXQXOVDXPDLPXOWHGLQWUHFULWHULLOHGHDXWRUL]DUHLLVHDFRUGRSHULRDGGH
GH]LOHSHQWUXDOXDPVXULvQYHGHUHDvQGHSOLQLULLFULWHULLORUGHDXWRUL]DUH
/DH[SLUDUHDWHUPHQXOXLGHGH]LOHHFKLSDGHPRQLWRUL]DUHYHULILFGDFIXUQL]RUXOGH
IRUPDUHSURIHVLRQDODUHPHGLDWQHUHJXODULWLOHFRQVWDWDWHLFRPXQLFUH]XOWDWXOFRPLVLHLGH
DXWRUL]DUH
'DFIXUQL]RUXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDOQXDOXDWPVXULSHQWUXvQGHSOLQLUHDFULWHULLORUGH
DXWRUL]DUHFRPLVLDGHDXWRUL]DUHGHFLGHUHWUDJHUHDDXWRUL]DLHL
25',10066)25',10(&7
$UW
Q FD]XO SURJUDPHORU GH FDOLILFDUH GDF OD GRX VHULL FRQVHFXWLYH VH FRQVWDW F UDWD GH
SURPRYDUH HVWH PDL PLF GH VDX UDWD GH DEDQGRQ HVWH PDL PDUH GH VH IDFH R
UHHYDOXDUHDIXUQL]RUXOXLGHIRUPDUHSURIHVLRQDOLGDFHVWHFD]XOLVHUHWUDJHDXWRUL]DLD
SULQGHFL]LHDFRPLVLHLGHDXWRUL]DUH
$UW
)XUQL]RUXO GH IRUPDUH SURIHVLRQDO SRDWH V FRQWHVWH OD &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH
3URIHVLRQDO D $GXOLORU GHFL]LD GH UHWUDJHUH D DXWRUL]DLHL SURFHGXUD ILLQG DFHHDL FD L vQ
FD]XOQHDFRUGULLDXWRUL]DLHL
&$3,72/8/9,
'LVSR]LLLILQDOH
$UW
)XUQL]RULL GH IRUPDUH FDUH RUJDQL]HD] SURJUDPH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO QHFRQYHQLRQDOH
FXP VXQW vQYPkQWXO GHVFKLV OD GLVWDQ SULQ FRUHVSRQGHQ HOHDUQLQJ HWF QX VH VXSXQ
UHJOHPHQWULORUGHDXWRUL]DUHFXSULQVHvQSUH]HQWD0HWRGRORJLH
$UW
Q WHPHLXO DUW OLW G GLQ 1RUPHOH PHWRGRORJLFH &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH
3URIHVLRQDOD$GXOLORUHODERUHD]LQVWUXFLXQLLLQVWUXLHWHPHPEULLFRPLVLLORUGHDXWRUL]DUH
LSHUVRQDOXOVHFUHWDULDWHORUWHKQLFHSHQWUXFDDXWRUL]DUHDVVHGHVIRDUHvQPRGXQLWDUvQ
vQWUHDJD DU Q DFHVW VHQV &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH 3URIHVLRQDO D $GXOLORU
HODERUHD]
D LQVWUXFLXQLGHvQWRFPLUHLSUH]HQWDUHDGRFXPHQWDLHLGHFWUHIXUQL]RUXOGHIRUPDUH
vQYHGHUHDDXWRUL]ULL
E LQVWUXFLXQL FX SULYLUH OD HYDOXDUHD IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH GH FWUH VSHFLDOLWLL
GHVHPQDLGHFRPLVLLOHGHDXWRUL]DUH
F LQVWUXFLXQL FX SULYLUH OD SURFHGXUD GH RUJDQL]DUH L IXQFLRQDUH D FRPLVLLORU GH
DXWRUL]DUHLDVHFUHWDULDWHORUWHKQLFH
G LQVWUXFLXQL vQ YHGHUHD vQWRFPLULL OLVWHORU GH VSHFLDOLWL L H[SHUL OD FDUH VH SRDWH
DSHODSHQWUXDFWLYLWLOHGHHYDOXDUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
$UW
&RPLVLLOHGHDXWRUL]DUHvQFHSDFWLYLWDWHDGHDXWRUL]DUHDIXUQL]RULORUGHIRUPDUHSURIHVLRQDO
vQWHUPHQGHGH]LOHGHDOGDWDvQILLQULLDFHVWRUDSULQKRWUkUHD&RQVLOLXOXL1DLRQDOGH
)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
$UW
Q WHPHLXO DUW OLW K GLQ 1RUPHOH PHWRGRORJLFH &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH
3URIHVLRQDO D $GXOLORU HODERUHD] LQVWUXFLXQL GH vQWRFPLUH L DFWXDOL]DUH D 5HJLVWUXOXL
1DLRQDODO)XUQL]RULORUGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
$UW
Q WHPHLXO DUW OLW J GLQ 1RUPHOH PHWRGRORJLFH &RQVLOLXO 1DLRQDO GH )RUPDUH
3URIHVLRQDO D $GXOLORU DFRUG FRQVXOWDQ GH VSHFLDOLWDWH SULYLQG IRUPDUHD SURIHVLRQDO D
DGXOLORU FX UHIHULUH OD FULWHULLOH FDUH VWDX OD ED]D DXWRUL]ULL SURJUDPHORU GH IRUPDUH
SURIHVLRQDO
25',10066)25',10(&7
0HWRGRORJLDLLQVWUXFLXQLOHGHDXWRUL]DUHSRWILFRQVXOWDWHODVHGLXOVHFUHWDULDWHORUWHKQLFH
LSHVLWHXO&RQVLOLXOXL1DLRQDOGH)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORU
$UW
)XUQL]RULLGHIRUPDUHSURIHVLRQDODXWRUL]DLDXXUPWRDUHOHREOLJDLL
D VSUHVWH]HVHUYLFLXOGHIRUPDUHSURIHVLRQDOUHVSHFWkQGFULWHULLOHGHDXWRUL]DUH
E V WUDWH]H SDUWLFLSDQLL OD SURJUDPHOH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO IU GLVFULPLQDUH
SHFULWHULLGHYkUVWVH[UDVRULJLQHHWQLFDSDUWHQHQSROLWLFVDXUHOLJLRDV
F VDGDSWH]HSURJUDPHOHGHIRUPDUHSURIHVLRQDOODQHYRLOHSHUVRDQHORUFXQHYRL
VSHFLDOH
G VDVLJXUHFRQILGHQLDOLWDWHDGDWHORUGHVSUHSDUWLFLSDQLLODSURJUDPHOHGHIRUPDUH
SURIHVLRQDO
H VSHUPLWDFFHVXODFHVWRUDODSURSULLOHGDWH
I V vQFKHLH FRQWUDFWH GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FX SDUWLFLSDQLL OD SURJUDPHOH
ILQDOL]DWH FX FHUWLILFDWH GH FDOLILFDUH L V OH SUH]LQWH SHQWUX vQUHJLVWUDUH OD
VHFUHWDULDWHOHWHKQLFH
J V SXQ OD GLVSR]LLD SHUVRDQHORU vPSXWHUQLFLWH V H[HUFLWH FRQWUROXO VDX
PRQLWRUL]DUHDWRDWHLQIRUPDLLOHLGRFXPHQWHOHVROLFLWDWHUHIHULWRDUHODDFWLYLWDWHD
GHIRUPDUH
K V SXQ OD GLVSR]LLD HFKLSHORU GH PRQLWRUL]DUH VDX GH FRQWURO FKHVWLRQDUHOH GH
HYDOXDUH D SURJUDPXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FRPSOHWDWH GH SDUWLFLSDQLL OD
SURJUDP
L VFRPXQLFHvQWLPSXWLOGDWHOHVWDWLVWLFHVROLFLWDWHGHFWUH&RQVLOLXO1DLRQDOGH
)RUPDUH3URIHVLRQDOD$GXOLORULGHDOWHLQVWLWXLLDELOLWDWHSULQOHJH
2ULFH VFKLPEUL vQ VWDWXWXO L DFWLYLWDWHD IXUQL]RUXOXL GH IRUPDUH SURIHVLRQDO FDUH
PRGLILFFRQGLLLOHvQFDUHDIRVWDXWRUL]DWYRUILDGXVHODFXQRWLQDFRPLVLHLGHDXWRUL]DUH
vQVFULVvQFHOPXOW]LOHGHODGDWDSURGXFHULLVFKLPEULORU
$UW
$QH[HOHIDFSDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWD0HWRGRORJLH