M{ZD{ CX-3

ORICE IDEE NOU NCEPE CU O PROVOCARE

DESCOPER CONINUTUL SUPLIMENTAR
Poi scana codurile QR din ntreaga brour cu o aplicaie de
scanare QR de pe smartphone-ul sau tableta ta pentru a descrca
i descoperi coninutul suplimentar, inclusiv imagini, materiale
video i alte informaii. Scaneaz codul QR de mai sus pentru a
accesa Comunitatea Mazda. Aici vei putea descoperi materiale
video, imagini i coninuturi suplimentare referitoare la Mazda
Rebels, care, prin comportamentul lor nonconformist, denesc
viziunea Mazda: sdarea convenionalului.

4
DESIGN KODO

14
CONECTIVITATE

Spiritul de lupttor este adnc nscris n mentalitatea Mazda. Nu ne e fric

s ne asumm riscuri i s sdm convenionalul pentru a face lucrurile mai

10

EXTERIOR

INTERIOR

16

SISTEMUL DE
INFORMAII I
DIVERTISMENT

18

22

TEHNOLOGIA SKYACTIV

i-ACTIVSENSE

24

30

34

NIVELURI DE ECHIPARE

ACCESORII

SPECIFICAII

bine. Facem asta pentru a atinge un obiectiv simplu: s crem maini

plcute la condus. Dac ai condus deja o Mazda, tii despre ce vorbim.
Dac nu, pregtete-te: te vom uimi.

40

42

CULORI I TAPIERII

ANGAJAMENT

DESIGN PREMIAT
Aspectul seductor al noii Mazda CX-3 se datoreaz limbajului de design KODO Suetul micrii, ctigtor a
numeroase premii. Farurile distincte cu LED i grila frontal cu muchii argintii confer prii frontale o alur
4

aerodinamic i agil. n acelai timp, caroseria compact i sculptural sugereaz vitez i o experien plcut
la volan.

O NOU ABORDARE
Cu aripile robuste i aspectul impresionant, noua Mazda CX-3 abordeaz designul automobilului compact dintr-o
nou perspectiv. Bandourile laterale cromate, geamurile fumurii i jantele din aliaj de 18 cu spie conturate
tridimensional promit s atrag privirile celor din jur, iar caroseria uoar i traciunea integral asigur
sportivitatea i plcerea de a conduce specice mrcii Mazda.

n imaginile din brour, Mazda CX-3 este prezentat n diferite nivele de

echipare, cu vopsea metalizat sau opiuni contra cost.

E GREU S-I DEZLIPETI PRIVIREA DE LA EA

Prolul uid al noii Mazda CX-3 sugereaz o senzaie de energie n micare. Farurile nguste i ascuite se
integreaz n conturul n form de arip specic Mazda pentru a crea o imagine impuntoare din fa i din
prol. Blocurile optice fa, spate i proiectoarele de cea asigur un impact puternic, iar LED-urile sporesc
performanele i eciena.

TE SIMI CA ACAS
Proiectat n jurul oferului, interiorul spaios al noii Mazda CX-3 ofer un nivel nalt de calitate, cu o durabilitate
crescut. Panourile decorative sculpturale i custurile minuioase confer o not de lux bordului. Selecia
noastr de materiale exclusive pentru scaune contribuie la un condus mai confortabil, n vreme ce poziia
ridicat la volan asigur o vizibilitate perfect asupra oselei.

10

11

CONFORTUL CARE SE ADAPTEAZ

Noua Mazda CX-3 poate gzdui cinci persoane n condiii de confort maxim. Cnd ai de transportat o ncrctur
mai mare dect capacitatea portbagajului, bancheta spate rabatabil 60:40 se adapteaz cu uurin pentru a-i
oferi mai mult spaiu.

Scaune modulabile i spaii de depozitare perfect adaptate nevoilor tale.

12

Bancheta se rabateaz pentru a oferi un spaiu optim i plan de

depozitare.

Cu cinci persoane la bord, portbagajul are o capacitate de 350 litri cu

polia tras.

Podeaua portbagajului poate poziionat pe dou nivele n funcie de

dimensiunea bagajelor.

13

FII MEREU CONECTAT

Tehnologiile inovatoare ale noii Mazda CX-3 sunt concepute pentru a oferi o experien captivant, centrat pe
ofer. Comunic cu prietenii prin e-mail sau reele de socializare i acceseaz o varietate larg de informaii utile
cu ajutorul sistemului MZD Connect, transformnd ecare cltorie ntr-o experien interactiv.

INTELIGEN DE NECONTESTAT
Prot de combinaia perfect de informaii, conectivitate i divertisment la bordul noii Mazda CX-3. Ecranul tactil de
7" i ofer acces la rapoarte din trac i chiar la reele de socializare, precum Facebook i Twitter. Informaiile de trac
n timp real i vor face cltoria mai plcut. Conecteaz-i smartphone-ul pentru a avea acces la posturi de radio prin
Internet, podcasturi i informaii de service n condiii de siguran n timpul deplasrii. Bucur-te de muzica ta
utiliznd serviciul integrat de radio DAB sau conecteaz-i dispozitivele mobile prin USB sau Bluetooth pentru a iniia
apeluri hands-free. Beneciind de o selecie de tehnologii utile, Mazda CX-3 asigur o experien interactiv,
captivant, pe msura performanelor de conducere sportive.

UNITATEA DE COMAND HMI

n timpul condusului, unitatea de
comand HMI i permite s modici
setrile vehiculului i s accesezi n
siguran un volum mare de informaii
din MZD Connect n timp ce conduci.
Aceasta este amplasat ergonomic n
spaiul dintre scaunul oferului i cel
al pasagerului i poate manevrat la
fel de uor ca maneta schimbtorului
de viteze.

Sistemul MZD Connect este structurat pe cinci seciuni, conform aajului de pe ecranul principal.

MZD CONNECT
MZD Connect este un sistem integrat de comunicare,
divertisment i navigaie. Acesta poate controlat cu uurin
prin intermediul ecranului tactil color de 7", al unitii de
comand HMI sau prin comand vocal*. Poziionat la nivelul
ochilor oferului, sistemul ofer acces la o varietate larg de
date prin intermediul unui smartphone conectat prin
Bluetooth, inclusiv la cri audio, raportri de trac n timp
real i conturi de e-mail. Aplicaia aha i ofer acces la reele
de socializare, precum Facebook i Twitter. De asemenea, i
permite s redai muzic de pe un smartphone compatibil i
chiar s asculi posturi de radio online prin intermediul
aplicaiei Stitcher.

SISTEMUL DE COMUNICARE

NAVIGAIE

Iniiaz i recepioneaz apeluri telefonice cu ajutorul

funciei hands-free Bluetooth
Recepioneaz mesaje SMS i rspunde prin mesaje
predenite
Acceseaz istoricul de apeluri sau informaiile de
contact
Acceseaz aplicaia aha pentru a te conecta la
Facebook i Twitter

SISTEMUL DE DIVERTISMENT

APLICAII

Ascult posturi de radio DAB AM/FM, muzic de pe

CD/MP3 i acceseaz coninut prin USB, AUX sau
Bluetooth de pe un telefon mobil conectat
Ascult ierele audio stocate pe un dispozitiv
conectat, ca de exemplu un iPod sau un dispozitiv de
stocare USB
Folosete aplicaiile aha i Stitcher pentru a avea
acces la radio prin Internet, cri audio i podcasturi

14

Monitorizarea economiei de combustibil i

aarea strii sistemelor i-stop i i-ELOOP
Informaii despre datele scadente de service
Vizualizarea avertizrilor cu privire la vehicul

SETRI

*Pot exista restricii de funcionare i regionale.

Anumite servicii necesit un telefon mobil compatibil i o conexiune la Internet. Unele servicii sunt disponibile contra cost.

Navigheaz pn la destinaie cu ajutorul

serviciilor de informaii din trac n timp real prin
intermediul unui smartphone conectat
Obine informaii despre preurile combustibilului
i despre vreme n timp ce conduci
Opteaz pentru hri 2D sau 3D

Ajusteaz cu uurin setrile audio, setrile

vehiculului, precum i alte setri
Ajusteaz aajul Head Up Display
15

CALITATE N FIECARE DETALIU

Toate componentele din interiorul noii Mazda CX-3 reect atenia la detalii pe care designerii i inginerii notri
o acord ecrui autovehicul Mazda. Alturi de sistemul audio opional de nalt delitate Bose , tehnologiile
inteligente inclusiv ecranul sistemului MZD Connect i al sistemului de navigaie amplasat ergonomic
contribuie la asigurarea unui mediu plcut i delectant n timpul cltoriilor.

PSTREAZ MEREU CONTROLUL

Interiorul surprinztor de spaios al noii Mazda CX-3 reect talentul i priceperea designerilor notri de a crea un

SISTEMUL AUDIO BOSE

mediu luxos i prietenos cu oferul. oferul poate consulta informaiile eseniale pe tabloul de bord curbat printr-o

Alege orice destinaie. Ia cu tine tot ce vrei. i bucur-te de

muzica preferat. Mazda CX-3 cu sistem audio special proiectat
de Bose .

deviere minim a privirii. Difuzoarele opionale Bose poziionate strategic contribuie la obinerea unui sunet del i
impresionant, rednd muzica de pe CD-uri i dispozitive USB conectate, precum i prin intermediul conexiunilor AUX i
Bluetooth. Beneciind de combinaia perfect dintre confortul la condus i tehnologiile ergonomice integrate, noua
Mazda CX-3 transform orice cltorie ntr-o experien memorabil i plcut.

3. Dou difuzoare de 13 cm cu plaj larg amplasate n

portierele spate.
4. Un woofer Richbass de 13 cm ntr-o incint de 10 litri
situat n spaiul roii de rezerv.

DIFUZOARE DE NALT CALITATE BOSE

1. Dou difuzoare tweeter de 2,5 cm cu magnet din neodim n
tabloul de bord.

5. Amplicator digital sub scaunul dreapta fa cu procesare

digital a semnalului marca Bose i egalizator pe apte
canale.

2. Dou difuzoare de 16 cm cu plaj larg amplasate n

portierele fa.

Dotarea cu sistemul audio Bose reduce capacitatea de la 350 de litri la

287 de litri. De asemenea, placa exibil portbagaj poate montat doar
n poziie superioar, fr a avea posibilitatea de a o monta i n poziia
inferioar.

2
1
2
3
5

4
3

AFIAJUL HEAD UP DISPLAY

NAVIGAIA PRIN SATELIT

Aajul Head Up Display prezint informaii eseniale pentru condus,

inclusiv viteza, indicaii de navigaie pas cu pas i avertizri de urgen
prin intermediul aajului. Acest dispozitiv de ultim generaie este
poziionat la nivelul privirii, ceea ce nseamn c te vei putea concentra
pe drum n timp ce primeti informaii relevante despre maina ta.

Informaiile i actualizrile din trac n timp real transform condusul

n mediul aglomerat al unui ora ntr-o experien mai plcut i mai
lipsit de stres. Acceseaz raportrile de trac n timp real i indicaiile
de navigaie prin intermediul ecranului tactil central color de 7
amplasat ergonomic i controleaz-le prin comand vocal sau cu
ajutorul unitii de comand HMI.

16

17

CREAT PENTRU A SEDUCE

Tehnologia SKYACTIV nseamn manevrabilitate i uurin de a conduce, consum mbuntit de combustibil i
emisii de CO2 mai sczute. Toate acestea contribuie la sporirea plcerii de a conduce. Asigurnd un echilibru
perfect ntre plcere, performane i ecien, gama noastr de tehnologii premiate demonstreaz capacitatea
Mazda de a concepe maini care sdeaz convenionalul.

TRANSMISIILE
Ofer schimbri precise i mai rapide ale treptelor de vitez pentru
un condus ct mai plcut i performane sportive.

SKYACTIV TECHNOLOGY

MOTORIZRILE
Asigur niveluri excelente de putere i performane dinamice,
precum i emisii mai sczute i un consum de combustibil mai bun.

CAROSERIA I ASIUL
Sunt rigide i uoare pentru a-i oferi protecia de care ai nevoie
pentru un condus confortabil i sportiv n acelai timp.

18

19

PERFORMANE INTELIGENTE
Noua Mazda CX-3 nglobeaz losoa de design de nalt ranament Mazda. Tehnologiile noastre premiate
SKYACTIV ofer o experien de condus precis i sportiv, cu un consum redus de combustibil, fr a
compromite n niciun fel dezideratul legendar Mazda: plcerea de a conduce.

TEHNOLOGIA SKYACTIV
Filosoa tehnologiei SKYACTIV vizeaz obinerea unor performane de top n ceea ce privete economia de combustibil

TEHNOLOGIILE SKYACTIV:

i emisiile de CO2 , meninnd n acelai timp o experien de condus precis i plcut. Motorizrile noastre Euro

1. MOTORUL SKYACTIV Niveluri excepionale de performane

cu emisii mai sczute i economie de combustibil
mbuntit, ce respect normele Euro 6.

6 asigur un echilibru ntre performan i economia de combustibil, ideal pentru condusul att n ora, ct i n afara
oraului. Caroseria i asiul proiectate de noi ofer niveluri noi de precizie n timpul condusului, dar i de confort.
Transmisiile noastre contribuie la comutri line i rapide a vitezelor pentru a obine performane sportive. Asociat cu
tehnologiile inovatoare, precum Mazda i-stop (sistem de pornire oprire) i i-ELOOP (sistem avansat de frnare
regenerativ), TEHNOLOGIA SKYACTIV contribuie la asigurarea unor performane dinamice i ecologice de top n cazul
noii Mazda CX-3.

5. Suspensia Este foarte precis pe strzile oraelor i

serpentine.
6. CAROSERIA SKYACTIV Utilizeaz oel ultra-rezistent
pentru mai mult protecie, mai mult confort, un consum de
combustibil mai redus i limitarea daunelor n caz de
coliziune.

2. TRANSMISIA SKYACTIV Versiunile manual i automat cu

ase trepte asigur comutri line i rapide ale treptelor de
vitez i o economie mbuntit de combustibil pentru un
confort sporit n timpul condusului i performane sportive.

7. ASIUL SKYACTIV Contribuie la o manevrabilitate i o

stabilitate excelente, dar i la reducerea greutii.

3. i-ELOOP Sistemul de frnare regenerativ bazat

pe capacitori convertete energia cinetic a mainii n
electricitate n momentele n care vehiculul decelereaz, pe
care o utilizeaz pentru operarea diferitelor componente
electrice.

8. Traciune integral i-ACTIV Transfer puterea la roile cu

aderena cea mai bun pentru un condus dinamic i ct mai
sigur.

4. Frne Discurile ventilate permit un control mai bun asupra

vehiculului, precum i o putere de frnare mai bun.

6
NOI REPERE PENTRU PERFORMAN

MAI MULT PUTERE PENTRU ROI

Mazda CX-3 beneciaz de o gam de motoare pe benzin i diesel

compacte i puternice. Motorul diesel SKYACTIV-D de 1,5 litri cu un
raport de compresie sczut a fost recent adugat gamei de motoare
Mazda i este disponibil pe Mazda CX-3.

Plcerea de a conduce n cazul Mazda CX-3 este ntreinut de noua

generaie de transmisii manuale i automate cu ase trepte. Mult
ludata transmisie automat SKYACTIV-Drive are acum un design mai
compact i mai uor, ns ofer acelai nivel de precizie i
promptitudine la schimbarea vitezelor.

2
4
3

MANEVRABILITATE PRECIS I CONFORTABIL

CND TRUPUL SE MBIN CU SUFLETUL

ASIUL-SKYACTIV ofer o manevrabilitate i stabilitate de excepie, ind

mai uor dect predecesorul su. Coroborat cu braele MacPherson pe
fa i suspensia cu bare de torsiune pe spate, asiul mbuntete
confortul, asigurnd n acelai timp o manevrabilitate agil i o senzaie
uid i intens n timpul condusului.

CAROSERIA SKYACTIV i ofer protecie, confort i economie de

combustibil. Fiind realizat din oel ultra-rezistent pentru rigiditate
sporit i greutate mai sczut fa de modelul precedent Mazda CX-3,
caroseria compact mbuntete confortul n timpul condusului i
economia de combustibil, oferind totodat o experien de condus
sportiv.

20

21

CEL MAI SIGUR LOC DE PE OSEA

Fiecare autovehicul Mazda este dotat cu o serie de tehnologii inteligente, proiectate pentru a te menine n
siguran. Astfel, tehnologiile i-ACTIVSENSE reprezint un cumul de dotri de siguran care utilizeaz mai
muli senzori i o camer pentru a monitoriza mprejurimile mainii i a oferi protecie.

i-ACTIVSENSE
Sistemul i-ACTIVSENSE al noii Mazda CX-3 opereaz la nivelul ntregii maini pentru a oferi siguran i confort la
superlativ. SUV-ul compact ncorporeaz tehnologii special dezvoltate pentru a te asista n timp ce te deplasezi pe
strzi aglomerate, contribuind la evitarea coliziunilor sau la reducerea impactului lor. Una dintre aceste tehnologii este
PILOTUL AUTOMAT ADAPTIV MAZDA (MRCC), care permite congurarea unei viteze i meninerea ei fr
apsarea pedalei de acceleraie. Sistemul monitorizeaz poriunea din faa vehiculului cu un senzor montat n grila
frontal, ajustndu-i viteza pentru a menine o distan prestabilit. mpreun cu caroseria rigid i cu airbagurile
laterale i cortin, ecare tehnologie a sistemului i-ACTIVSENSE contribuie la sigurana ta pe osea, fr a reduce
confortul sau plcerea de a conduce specic mrcii Mazda.

SISTEMUL DE MONITORIZARE UNGHI MORT (BSM)

SISTEMUL DE ALERT LA TRAFIC N MARARIER (RCTA)

Sistemul utilizeaz senzori pentru a te avertiza n cazul n care un

vehicul se a ntr-un unghi mort. Dac semnalizezi pentru a schimba
banda de mers sau dac un vehicul se apropie din spate la cel mult 45 m
de maina ta, sistemul te va avertiza printr-un semnal sonor i un
indicator vizual intermitent pe oglinda retrovizoare aferent.
Avertizarea nceteaz n momentul n care nu mai exist niciun pericol
pentru a schimba banda.

Proiectat special pentru deplasarea n mararier, sistemul te

avertizeaz n cazul n care un vehicul sau un obstacol se apropie din
lateral. Un semnal sonor i un indicator vizual intermitent te
avertizeaz dac vreun vehicul se a la o distan nesigur de maina
ta. Avertizarea nceteaz n momentul n care pericolul se ndeprteaz,
moment n care deplasarea n mararier poate reluat.

SISTEMUL DE AVERTIZARE LA DEPIREA BENZII DE

RULARE (LDWS)

ASISTENTUL DE FRNARE INTELIGENT PENTRU ORA

(SCBS)

Creat pentru a avertiza oferul n cazul n care vehiculul se abate n mod

accidental de la banda de rulare. O camer amplasat n fa
monitorizeaz i calculeaz poziia mainii pe drum, alertnd oferul
prin intermediul unui semnal sonor i vizual n caz c maina prsete
neintenionat banda de rulare.

Proiectat pentru a reduce riscul de coliziuni la viteze reduse. Sistemul

monitorizeaz distana i viteza autovehiculului din fa, frnnd n mod
automat n cazul n care exist riscul unei coliziuni la viteze de pn la
aproximativ 30 km/h.

22

FARURI LED ADAPTIVE (AFS)

SISTEMUL CU CONTROL AUTOMAT FAZA LUNGA (HBCS)

Faza scurt i lung cu tehnologie LED mbuntete semnicativ

vizibilitatea pe timp de noapte. Sistemul adaptiv optimizeaz
distribuia luminii i o direcioneaz n funcie de viteza i direcia de
deplasare.

Comut automat farurile LED adaptive ntre faza scurt i faza lung n
funcie de condiiile de trac, pentru o vizibilitate optim. Sistemul
detecteaz cu ajutorul unei camere frontale farurile vehiculelor care se
apropie din fa sau blocurile optice spate ale vehiculelor care se
deplaseaz n fa, pentru a nu-i orbi pe ceilali oferi, comutnd din
nou la faza lung odat ce condiiile permit acest lucru.

23

M{ZD{ CX-3
EMOTION

DOTRI STANDARD:

24

Jante din oel de 16

Sistem de control stabilitate
dinamic (DSC)
Airbaguri frontale, laterale fa i
cortin
Sistemul de asisten la plecarea din
ramp (HLA)
Sistem de monitorizare a presiunii n
pneuri
Aer condiionat
Radio cu conexiune AUX, USB i 4
difuzoare
Volan cu comenzi reglabil pe dou
direcii

Buton de pornire motor

Geamuri i oglinzi electrice
Sistem i-STOP
Sistem de evacuare dublu
Anten tip rechin
nchidere centralizat cu
telecomand
Mnere i oglinzi n culoarea
caroseriei
Banchet rabatabil 60:40
Computer de bord
Eleron

BUTON DE PORNIRE A MOTORULUI

CALCULATOR DE BORD

Permite pornirea motorului fr a nevoie s ii cheia n mn.

Aeaz informaiile referitoare la vehicul n timp ce conduci, inclusiv

consumul de combustibil i kilometrajul.

PLAC FLEXIBIL DE COMPARTIMENTARE A SPAIULUI

AER CONDIIONAT MANUAL

Placa exibil portbagaj poate montat n poziie superioar sau

inferioar, crend un spaiu de ncrcare variabil.

Permite ajustarea facil a temperaturii la interior.

25

M{ZD{ CX-3
CHALLENGE, ATTRACTION

N PLUS FA DE NIVELUL DE
ECHIPARE EMOTION:

Jante din aliaj de 16"

Asistent de frnare inteligent n ora
(SCBS)

CD player, muf adiional USB i 6

difuzoare
Manet schimbtor de viteze &
volan mbrcate n piele
Climatizare automat
Ecran tactil de 7" i centru de
comand HMI
Pilot automat cu limitator de vitez
ajustabil
Sistem Bluetooth cu comenzi pe
volan

26

Oglinzi rabatabile electric i nclzite

Faruri, stopuri & lumini poziie cu
LED (Attraction)
Proiectoare de cea LED
(Attraction)
Scaune fa ncalzite (Attraction)
Senzori parcare spate (Attraction)
Geamuri fumurii spate & lunet
(Attraction)
Avertizare la depirea benzii de
rulare LDWS (Attraction)
Senzori de ploaie i lumin
(Attraction)

DISPLAY

COMENZI BLUETOOTH MONTATE PE VOLAN

Informaiile eseniale aate pe ecranul central de 7 necesit o

deviere minim a privirii.

Permit operarea unitii hands-free i a sistemului MZD Connect.

TERGTOARE DE PARBRIZ CU SENZOR DE PLOAIE

CLIMATIZARE AUTOMAT

Regleaz n mod automat viteza tergtoarelor de parbriz n funcie de

intensitatea ploii. (Attraction)

Pentru un confort sporit climatizarea poate setat automat.

27

M{ZD{ CX-3
REVOLUTION, REVOLUTION TOP

N PLUS FA DE NIVELUL DE
ECHIPARE ATTRACTION:

Jante din aliaj de 18" Gun Metal

Tapierie piele sintetic neagr &
textil gri

Sistem inteligent de
blocare/deblocare, fr cheie, a
portierelor
Camer video mararier
Head Up Display
Padele pe volan pentru transmisia
automat
Ornamente grena interior
Ornamente cromate laterale i gril
fa

28

Tapierie piele alb & Alcantara gri

(Revolution Top)
Sistem audio premium BOSE cu 7
difuzoare (Revolution Top)
Pilot automat adaptiv MRCC i SBS
(Revolution Top)
Sistem monitorizare unghi mort BSM
(Revolution Top)
Sistem avertizare la deplasarea n
mararier RCTA (Revolution Top)
Sistem de control automat faz lung
HBCS cu faruri adaptive AFLS
(Revolution Top)

FARURI CU LED

TAPIERIE SCAUNE DIN PIELE ALB

Farurile cu LED ndrznee confer un aspect de elegan i

mbuntesc vizibilitatea pe timpul nopii. (De pe Attraction)

Confer interiorului o senzaie de lux i ofer un plus de confort n timpul

cltoriilor. (Revolution Top)

SISTEM AUDIO BOSE PREMIUM

CAMER VIDEO MARARIER

Red muzica i transmisiunile radio la o calitate nalt pentru a face

condusul i mai plcut.

Ofer o perspectiv perfect asupra spaiului din spatele vehiculului,

pentru a uura manevrele n mararier. Imaginea apare pe ecranul central,
putnd urmrit fr probleme.
29

ACCESORII
Este disponibil o gam larg de accesorii pentru a mbunti experiena ecrei cltorii. Aceste componente
suplimentare pentru exterior ofer noi niveluri de confort n timpul condusului, fcnd totodat ca noua ta
Mazda CX-3 s se disting de restul mainilor i s e unic.

SET COMPONENTE AERODINAMICE I AUTOCOLANTE

JANTE DIN ALIAJ 5X2 SPIE, 18"

(DESIGN 157)

JANTE DIN ALIAJ 10 SPIE, 18"

FINISAJ ARGINTIU (DESIGN 152)

JANTE DIN ALIAJ 5X2 SPIE, 16" FINISAJ GUNMETAL

(DESIGN 156)
30

JANTE DIN ALIAJ 5X2 SPIE, 16"

FINISAJ GUNMETAL (DESIGN
151A)

JANTE DIN ALIAJ 10 SPIE, 16" (DESIGN 66)

SET ORNAMENTE INFERIOARE I ORNAMENTE ARGINTII OGLINZI RETROVIZOARE

ELERON SPORT HAYON

PROIECTOARE CEA LED

31

ACCESORII
Aceste accesorii adaug un plus de stil, protecie i spaiu noii Mazda CX-3, transformnd ecare cltorie ntr-o
experien ct mai plcut posibil.

BAZ SISTEM DE TRANSPORT PE ACOPERI

COVORAE DE LUX

32

COVORAE DIN CAUCIUC

COTIER CENTRAL FA

SPOTURI LED INTERIOR

33

SPECIFICAII

Disponibilitatea modelelor

G120
4x2

G120
4x2 AT

G150
4x4

G150
4x4 AT

CD105
4x2

CD105
4x4

CD105
4x4 AT

Dimensiuni i mase
5-ui

Emotion

Lungime / lime / nlime total (mm)

Challenge

Gard la sol ntre puni la gol (mm) inclusiv oferul (75 kg) min.

155 / 160

155 / 160

155 / 160

155 / 160

155 / 160

155 / 160

155 / 160

Ecartament (mm):

Fa

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

1.525

Spate

1.520

1.520

1.520

1.520

1.520

1.520

1.520

2.570

2.570

2.570

2.570

2.570

2.570

2.570

Attraction

G120
4x2

Revolution
Revolution Top

Ampatament (mm)
Distan minim la cap / la picioare / la umeri, fa (mm)

= Disponibil.

Cilindree (cc)

1.998

1.998

1.998

1.998

1.499

1.499

1.499

Alezaj x curs (mm)

83,5 x
91,2

83,5 x
91,2

83,5 x
91,2

83,5 x
91,2

76,0 x
82,6

76,0 x
82,6

76,0 x
82,6

Cilindri

Putere maxim [kW (CP) / rpm]

88 (120) /
6.000

88 (120) /
6.000

110 (150)
/ 6.000

110 (150)
/ 6.000

77 (105) /
4.000

204 /
2.800

204 /
2.800

204 /
2.800

204 /
2.800

14,0

14,0

14,0

14,0

Cuplu maxim (Nm / rpm)

Raport de compresie

CD105
4x4

CD105
4x4 AT

976 / 1.058 / 1.360

944 / 888 / 1.281
350

350

350

350

350

350

350

Revolution Top (1 287 l /

2
1.197 l):

1.260

1.260

1.260

1.260

1.260

1.260

1.260

295

295

295

295

295

295

295

Diametru tambur spate (mm)

281

281

281

281

281

281

281

77 (105) /
4.000

77 (105) /
4.000

Masa proprie (kg) inclusiv oferul (75 kg) min.

1.230

1.270

1.310

1.340

1.275

1.350

1.370

Mas total admis (kg):

Total

1.690

1.730

1.760

1.785

1.735

1.800

1.815

270 /
1.600 2.500

270 /
1.600 2.500

270 /
1.600 2.500

Fa / spate

880 / 810

905 / 825

905 / 855

930 / 855

930 / 805

945 / 855

970 / 845

Remorc fr frne

605

625

645

660

625

675

14,8

14,8

14,8

Pant 8%

1.200

1.200

1.200

1.200

1.200

1.200

1.200

Pant 12%

1.200

1.200

1.200

1.200

1.200

1.200

1.200

50

50

50

50

50

50

50

Manual

Automat

Manual

Automat

Manual

Manual

Automat

treapta 1

3,363

3,552

3,363

3,552

3,700

3,700

3,552

treapta 2

1,947

2,022

1,947

2,022

1,947

1,947

2,022

treapta 3

1,300

1,452

1,300

1,452

1,300

1,300

1,452

treapta 4

1,029

1,000

1,029

1,000

0,916

0,916

1,000

treapta 5

0,837

0,708

0,837

0,708

0,717

0,717

0,708

treapta 6

0,680

0,599

0,680

0,599

0,580

0,580

0,599

mararier

3,385

3,893

3,385

3,893

3,724

3,724

3,893

4,105

4,325

4,388

4,325

3,850

4,105

4,056

Raport de transmisie final

CD105
4x2

Diametru disc ventilat fa (mm)

Transmisie
Rapoarte de transmisie:

G150
4x4 AT

Volum ncrcare (l) conform VDA: Mod 5 locuri (pn la linia centurii)1
Mod 2 locuri (pn la acoperi)2

Mas max. remorcat (kg):

Sarcin max. admis pe acoperi (kg)

Tip

G150
4x4

4.275 / 1.765 / 1.535

Distan minim la cap / la picioare / la umeri, spate (mm)

Tip motor

G120
4x2 AT

Sistem de direcie
Caset de direcie

Sistem de asisten electric

Raz de bracaj minim (pn la bara de protecie) (m)

11,38

11,38

11,38

11,38

11,38

11,38

11,38

Acceleraie (0-100 km/h n sec.)

9,0

9,9

8,7

9,6

10,1

10,5

11,9

Vitez maxim (km/h)

192

187

200

195

177

173

172

Urban

7,4

7,3

8,1

7,8

4,4

4,9

5,6

Extra Urban

4,9

4,9

5,5

5,5

3,8

4,6

4,9

Combinat

5,9

5,8

6,4

6,3

4,0

4,7

5,2

Emisii de CO21) (g/km)

137

136

150

146

105

123

136

1525 mm

Normativ noxe CE

EU6

EU6

EU6

EU6

EU6

EU6

EU6

1765 mm

Tip combustibil

benzin

benzin

benzin

benzin

diesel

diesel

diesel

Capacitate rezervor de combustibil (litri)

48

48

44

44

48

44

44

Performane i consum
5-ui

Consum combustibil1) (l/100 km):

1)

34

1535 mm

2570 mm

1520 mm

4275 mm

Consum de combustibil i emisii de CO2 conform 715/2007/CE (136/2014/CE).

35

SPECIFICAII

Siguran i securitate

Emotion

Challenge

Attraction

Revolution

Structur SKYACTIV n triplu H, proiectat pentru a maximiza protecia persoanelor dinuntru n cazul
unui impact

Exterior
Pneuri i jante:

Sistem de Reinere Suplimentar (SRS) unitate de comand central i senzori de impact, centuri de
siguran fa cu pretensionare, limitatoare de sarcin i sistem airbag
Sistem de antiblocare la frnare pe patru roi (4W-ABS) cu distribuie electronic a forei de frnare (EBD)
Sistem de control al stabilitii dinamice (DSC)
Sistem pentru monitorizarea unghiului mort al oglinzilor (BSM) inclusiv sistem de alert la trafic n
mararier (RCTA)

Revolution
Top

Emotion
Pneuri de 215/60 R16 cu jante din oel de 16"

Faruri LED, lumini diurne LED

Faruri LED adaptive (AFLS)

Sistem de control automat al fazei lungi (HBC)

n culoarea caroseriei
Spate, n culoarea caroseriei

Ornamente laterale i gril fa

Negre
Cromate
2 evi de eapament

Geamuri fumurii:

Spate & lunet

Dou airbaguri frontale

Mnere portiere:

n culoarea caroseriei

Airbaguri laterale, fa

tergtoare:

Fa, cu vitez reglabil, tergtor de parbriz cu temporizator

Fa, automate cu senzor de ploaie (conectat la senzorul de lumin)
Spate, tergere intermitent

Comutator dezactivare airbag pasager fa

Faruri:

Sistem de asisten la plecarea din ramp (HLA)

Sistem cu control automat faz lung (HBC)

Avertizare la depirea benzii de rulare (LDWS)

Asistent de frnare inteligent (SBS)

Halogen, lumini diurne

Senzori de ploaie i lumin

Proiectoare de cea:

Fa (LED)
Spate

Centuri de siguran fa, n 3 puncte (ELR) x 2 cu pretensionare

Spate, 3 puncte (ELR) x 3

Stopuri LED

Martor reamintire fixare centuri fa, cu semnal sonor n cazul

desfacerii acestora

Senzori de parcare:

Spate

Oglinzi exterioare electrice:

n culoarea caroseriei cu semnalizatoare integrate

Sistem ISOFIX de fixare a scaunului pentru copil, ataat pe locurile exterioare, spate

n culoarea caroseriei, nclzite, cu rabatare automat i

semnalizatoare integrate

Sistem de imobilizare
= Standard; = Nu este disponibil

Evacuare

Centuri de siguran:

Sistem de semnalizare a opririi de urgen (ESS)

Sistem de monitorizare a presiunii n pneuri

Revolution
Top

Pneuri de 215/50 R18 cu jante din aliaj Gun Metal de 18"

Sistem de asisten la frnarea de urgen (EBA)

Asistent de frnare inteligent pentru ora (SCBS)

Revolution

Anten tip rechin & eleron

Airbaguri cortin, fa i spate

Attraction

Pneuri de 215/60 R16 cu jante din aliaj argintiu de 16"

Bare de protecie, fa i spate:

Challenge

Lamp avertizare nivel lichid de splare

= Standard; = Nu este disponibil

36

37

SPECIFICAII

Confort i faciliti

Emotion

Challenge

Attraction

Revolution

Revolution
Top

nchidere centralizat

Dotri interioare
Scaune i tetiere integrate:

Sistem inteligent de blocare/deblocare, fr cheie, a portierelor

Challenge

Attraction

Revolution

Revolution
Top

Parial piele sintetic neagr & textil gri

Piele alb & Alcantara gri

Scaun ofer cu mecanism de reglare pe orizontal i pe nlime

Tetiere reglabile pe nlime pentru ofer i pasagerul din fa

Buton de pornire a motorului

Scaun fa pasager rabatabil i reglabil pe ine

Servodirecie:

Electric

Pilot automat:

Acionabil de pe volan

Adaptiv Mazda Radar (MRCC)

Geamuri acionate electric:

Fa i spate, cu funcie de acionare printr-o singur atingere i

timer pentru ofer

Aer condiionat:

Manual
Automat

Parasolare:

Emotion

ofer i pasager

Scaune fa nclzite

Material scaune:

Scaune spate:

Material textil

Rabatabil 60/40
Trei tetiere reglabile pe nlime

Volan:

Negru, din uretan modelat n culoare

= Standard; = Nu este disponibil

Mner frn de parcare:

Negru, mbrcat n piele

Padele de schimbare a vitezelor (doar AT)

Negru, din plastic

mbrcat n piele

Manet schimbtor viteze:

Comutator Drive Selection:

Negru, din plastic

mbrcat n piele

doar variantele AT pe benzin

Afiaj Head Up Display

Sisteme audio:

Radio AM/FM, USB i muf auxiliar (AUX), patru difuzoare

Radio AM/FM / CD / MP3, ecran tactil de 7, ase difuzoare,
Bluetooth, intrare auxiliar (AUX)

Radio AM/FM / CD / MP3, ecran tactil de 7, apte difuzoare Bose ,

Bluetooth, intrare auxiliar (AUX)

MZD Connect

Navigaie integrat

Comenzile sistemului audio montate pe volan

Comenzile Bluetooth montate pe volan

Port intrare audio USB

2 porturi intrare audio USB
Centru de comand HMI

Camer video mararier

Comenzi climatizare:

Negru
Argintiu satinat

Setul de cadrane:

Calculator de bord cu turometru digital

Calculator de bord cu turometru analogic

Ornamente grena interior

Ceas digital
Consol central, amplasat pe podea cu suport pentru pahare
Priz electric
Compartimente de depozitare
suplimentare:

Torpedou
Torpedou iluminat

Buzunare pe portierele fa
Buzunare posterioare scaune fa (pasager)
Dou suporturi pentru pahare (fa)
Iluminare interioar, plafonier cu spoturi integrate
Lmpi citire parasolare
Portbagaj:
= Standard;

Capac al spaiului pentru bagaje

= Opiune contra cost; = Nu este disponibil

Denumirea Bluetooth i logotipurile aferente se a n proprietatea rmei Bluetooth SIG, Inc. i utilizarea acestor mrci de ctre Mazda Motor Company se face sub licen. Celelalte
mrci i denumiri comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi.

38

39

TEXTIL NEGRU (EMOTION)

CULORI I TAPIERII

TEXTIL NEGRU (CHALLENGE, ATTRACTION)

ALB ARCTIC

ALB CRYSTAL*

ROU SOUL*

CERAMIC METALIZAT*

ALBASTRU DYNAMIC*

ALBASTRU DEEP CRYSTAL*

GRI TITANIUM FLASH*

GRI METEOR*

NEGRU JET*

PIELE SINTETIC NEAGR & TEXTIL GRI (REVOLUTION)

PIELE ALB & ALCANTARA GRI (REVOLUTION TOP)

*Cost suplimentar.

Model

Culori pentru exterior

Alb Arctic
Alb Crystal
(A4D)
(34K)

Rou Soul
(41V)

Negru Jet
(41W)

Gri Meteor
(42A)

Albastru
Deep
Crystal (42M)

Gri Titanium
Flash (42S)

Albastru
Dynamic
(44J)

Ceramic
metalizat
(47A)

Emotion
Challenge
Attraction
Revolution
Revolution Top
= Disponibil;

41

ANGAJAMENTUL NOSTRU FA DE TINE I

AUTOVEHICULUL TU MAZDA
APLICAIA MYMAZDA

Mazda produce maini atrgtoare i captivante, care sunt plcute la condus i te fac s-i doreti s le conduci

Scaneaz codul QR cu smartphone-ul sau tableta pentru a

descrca aplicaia MyMazda. Dezvoltat special pentru posesorii
Mazda, aceasta i permite s accesezi informaii importante cu
privire la vehicul, precum i s localizezi cel mai apropiat dealer
Mazda i s-i monitorizezi istoricul de service al mainii.

din nou. Suntem hotri s le oferim clienilor notri o experien automobilistic memorabil.

EXPERIENA DE CLIENT
ncepe-i

cltoria

alturi

de

Mazda

folosind

Conguratorul de pe site-ul Mazda. Acesta i permite

s-i congurezi un autovehicul virtual, oferindu-i
posibilitatea de a alege culoarea, amenajarea interioar
i motorizarea preferate. Descoper beneciile alturrii la
comunitatea care sdeaz convenionalul cu ajutorul
My Mazda domiciliul virtual al tuturor proprietarilor
Mazda.

Serviciul

permite

s-i

vizualizezi

actualizezi informaiile personale folosind Carnetul de

service digital Mazda ntr-un mod care te protejeaz
mpotriva fraudrii documentelor de service i i

SERVICE I GARANII

FINANARE

Serviciile oferite de noi sunt pe msura autovehiculelor

Pe lng programul de garanii i pachetele de servicii,

i v ofer o experien de prim clas. Fiecare

le oferim clienilor notri asisten nanciar menit s

autovehicul nou beneciaz de 3 ani de garanie pn

mbunteasc experiena Mazda. Mazda Finance

la limita a 100.000 km. Alte garanii disponibile pentru

ofer diverse scheme de nanare pentru clienii zici i

autovehiculele Mazda noi includ 3 ani garanie pentru

juridici prin partenerul local. Gama larg de servicii i

vopsea i 12 ani garanie mpotriva coroziunii.

avantaje pentru clieni demonstreaz angajamentul

Opiunea de Garanie prelungit v permite s

ferm al Mazda de a oferi o experien automobilistic

beneciai de service timp de 5, nu doar de 3 ani, de la

complet.

TEHNOLOGIA SKYACTIV TE AJUTM S-I

garanteaz un istoric de service de o acuratee maxim

PSTREZI EFICIENA

pe toat durata utilizrii autovehiculului. Sau, ai putea

Faptul c dezvoltm mereu autovehicule care sunt

s te nscrii n Mazda Community Hub. Aici i vei putea

plcute la condus nu nseamn c nu ne intereseaz

descoperi pe rebelii Mazda, care, prin comportamentul

meninerea unui mediu nconjurtor curat i asigurarea

lor

unui viitor sustenabil pentru toi. Programele noastre

provocarea convenionalului. Poi, de asemenea, s ni

permanente

consacrate

te alturi pe Facebook i YouTube i s descoperi i mai

dezvoltrii tehnologiilor curate. Gama noastr de

multe materiale despre Mazda. Oricare ar drumul pe

tehnologii SKYACTIV include motoare, transmisii,

care l alegi alturi de Mazda, vom face tot posibilul s-i

asiuri i caroserii cu o ecien sporit i un consum

asigurm o experien unic i satisfctoare.

de

sustenabilitate

sunt

non-conformist,

denesc

dezideratul

Mazda:

redus de combustibil. Motoarele noastre mbin n mod

ideal performana cu consumul redus de combustibil,
ind mai uoare i mai economice dect cele ale
concurenei.

nceputul garaniei Mazda pentru vehicule noi. Mazda

Europe Service ofer acoperire n caz de defeciune,
furt sau accident. i, ca parte a Promisiunii serviciilor
Mazda, oferim instructaj tuturor mecanicilor n ceea ce
privete montajul pieselor de cea mai nalt calitate,
care beneciaz de garania integral Mazda.

AI NEVOIE DE MAI MULTE INFORMAII?

A mai multe detalii despre angajamentul nostru de a
oferi o experien unic clienilor pe site-ul nostru:

42

www.mazda.ro

facebook.com/MazdaPlayground

www.mazdarebels.com

youtube.com/user/TheMazdaRomania

43

Mazda Motor Europe i rezerv dreptul de a efectua modicri la nivelul specicaiilor i echipamentelor datorit dezvoltrii
constante a produselor sale. Eantioanele de culori i tapierie prezentate n aceast brour pot diferi fa de culorile reale din
cauza limitrilor procesului de tiprire. Cnd facei referin la acestea, se recomand s contactai dealerul Mazda.
Richbass, Nd i AudioPilot sunt mrci comerciale nregistrate n S.U.A. i n alte ri. Acestea sunt utilizate cu aprobarea
deintorului.
Denumirea Bluetooth i logotipurile aferente se a n proprietatea rmei Bluetooth SIG, Inc. i utilizarea acestor mrci de ctre
Mazda Motor Company se face sub licen. Celelalte mrci i denumiri comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi.
Aprilie 2015
BJN 204210/ROU ro/V3
Internet: www.mazda.ro