Despre originea poporului roman. Pr.

Dumitru Staniloaie
- Parinte, care credeti ca ar fi rolul ortodoxiei romanesti in revitalizarea spirituala a poporului?
- Eu cred ca trebuie sa ramanem in crestinismul de la inceput. Poporul roman s'a precizat ca popor
roman prin crestinism. Se vorbeste in Faptele Apostolilor de un vis al lui Pavel, in Troia. I se arata un
macedonean care ii spune: Treci Bosforul si te du ca se deschide o poarta noua. Si a ajuns in Filippi, care
era colonie romana. Deci noi avem crestinismul inainte de Roma. La Roma a mers Pavel abia dupa
aceea, cand este dus, legat si inchis; aici nu s'a vorbit vreo doua sute de ani de crestinism in limba latina.
- Vreti sa spuneti ca pentru prima data limba latina s'a vorbit aici?
- Pavel spune ca Filippi era colonie romana, iar noi avem termenii latini de aici si nu de la Roma.
- Ai nostri proprii?
- Da, exact. Inainte de cei care s'au format la Roma. Eu zic asa ca suntem protolatinitatea. Nici o limba
vorbita nu este atat de latina ca limba noastra si atat de aproape de limba latina scrisa. De ce noi am
ramas latini dupa ce am fost sub stapanire romana cam o suta si ceva de ani? Asa de repede isi pierde un
popor limba? De ce nu au devenit latini grecii, cei din Asia Mica sau cei din Egipt, de ce numai noi am
ramas latini? Eu cred ca tracii acestia erau protolatinitatea, si se intindeau foarte departe, din Bitinia
pana in Frigia si s'au extins in Balcani pana la nord de Carpati. Datorita imprejurarilor sau poate prin
modul nostru de a fi prea ingaduitori, ne-am inputinat teritoriul. Noi avem cuvintele latine cele mai
substantiale si cele mai pline de seva. Noi zicem ''Atottiitorul,'' traducerea exacta dupa''Pantocrator'', in
Occident se spune ''Atotputernicul'' care e mai rece. ''Atottiitorul'' parca te imbratiseaza. Noi zicem
''Tata'', ei zic ''Pater.'' Tata e parca altfel. Noi zicem ''Fecioara'' ei zic ''Virgo'', mai fizic. Ei zic ''regnum'',
''stapanire'', noi zicem ''imparatie'', parca mai plina de mister, de basm; noi zicem ''biserica'' - ''basiliki'',
cladire imparateasca, ei zic ''Ecclesia'' care a trecut de la Roma la toate popoarele din Occident, insa la
noi nu. Noi avem o limba latina, dar proprie.
- Unicitatea noastra este aceea de popor latin ortodox?
- Noi am ramas un popor de legatura intre Occident si Orient, reunim luciditatea latina si sentimentul
acesta de Taina al Rasaritului. Slavii au si ei acest sentiment, dar au si ceva neluminat. Noi vorbim foarte
mult de lumina, noi spunem lumii lumina. In basmele noastre e atata bunatate si lumina. Pacat ca
intelectalii nostri nu s'au aplecat asupra spiritualitatii poporului nostru. -