Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I. Consideraii introductive
Dreptul social european constituie o materie care se afl la intersecia a mai multor
discipline juridice, identificarea obiectului su de studiu prezentnd o serie de
provocri. n analiza drepturilor sociale trebuie s gsim rspunsul la ntrebarea ce
considerm a fi un drept social?
Chiar i n cadrul tiinelor juridice, o serie de ramuri de drept trateaz drepturile
sociale iar abordrile sunt din perspective diferite, n raport cu funcia pe care o
ndeplinete dreptul supus analizei. Dreptul social are o component diferit n funcie
de nivelul naional sau internaional al subiectului.
La nivel naional, unele state acord o interpretare mai larg dreptului social
incluznd domenii cum ar fi: sistemul asigurrilor sociale, sistemul public i privat de
pensii, sistemul asigurrilor de sntate, dreptul la ajutorul de omaj, dreptul la
reconversie profesional etc.1
La nivel internaional i regional, dreptul social se limiteaz la normele juridice n
materia muncii i securitii sociale, fiind tratat de unii autori ca parte a dreptului
internaional al muncii. Normele juridice de drept internaional sunt adoptate de
organziaii internaionale la nivel global i regional. Din perspectiva dreptului social
european distingem ntre urmtorele organizaii:
la nivel global:
Organizaia Naiunilor Unite i structura specializat a acesteia
Organizaia Internaional a Muncii (OIM)
la nivel regional european
Consiliul Europei
Uniunea European
a se vedea http://www.onuinfo.ro/documente_fundamentale/carta_natiunilor_unite/
Juhasz, Gabor, Tausz, Katalin, Szocialis Jog Drept Social, 2012 Hungarian Edition, EITE TaTK,
pag. 8
4 a se vedea http://www.un.org/en/documents/udhr/
5 Romnia a ratificat Pactul la 31 octombrie 1974 prin Decretul nr. 212, publicat n Buletinul Oficial al
Romniei, partea I, nr. 146 din 20 noiembrie 1974.
3
i Politice6. Soluia a exprimat lupta ideologic dintre cele dou blocuri, est i vest.
Cele dou documente au regimul juridic al unor convenii internaionale multilaterale
i au intrat n vigoare dup ratificarea lor de ctre cel puin 35 de state (condiie
ndeplinit la un deceniu de la deschiderea spre semnare). Dei dispun de for
juridic obligatorie pentru statele semnatare, obligarea statelor spre implementare este
dificil din cauz mecanismului complex de control.
Pactul privind drepturile economice, sociale i culturale definete coninutul
drepurilor i stabilete msuri de implementare a lor. Procesul de control al
implementrii Pactului de ctre statele semnatare este dificil de stabilit, acesta
stipulnd la art. 2 alin. (1) c statele vor asigura exercitarea drepturilor recunoscute n
mod treptat i n funcie de resursele pe care le au la dispoziie. Astfel se explic de ce
ONU nu a nfiinat niciun organism individual sau interstatal de petiionare pentru
controlul impelmentrii prevederilor Pactului. Statele semnatare au obligaia s
depun rapoarte periodice privind msurile adoptate i progresele realizate, rapoarte
nregistrate la Secretarul General ONU, care le transmite mai departe Consiliului
Economic i Social, respectiv altor organisme specializate. Dup analiza raportului,
Consiliul Ecomomic i Social nainteaz o recomandare Adunrii Generala a ONU.7
Standarde minime ale Organizaiei Internaionale a Muncii (OIM)
International Labor Organization ILO a fost nfiinat n ca organism de specialitate
a ONU n 1919, ca parte a tratatelor de pace, considerndu-se c o pace universal i
durabil poate fi construit doar pe fundamentul unei echiti sociale. Dispunnd de
competene limitate ntre cele dou rzboaie mondiale, a 26. Adunare General a OIM
din 1944 i-a extins comptenele, interpretnd ntr-un sens larg noiunea de angajator,
propunndu-i totodat garantarea proteciei unei securiti sociale. Scopul principal
al OIM a fost elaborarea unor standarde minime internaionale privind securitatea
Adoptat i deschis spre semnare de Adunarea general a Naiunilor Unite la 16 decembrie 1966. Intrat
n vigoare la 23 martie 1976, cf. art. 49, pentru toate dispoziiile cu excep ia celor de la art. 41; la 28
martie pentru dispoziiile de la art. 41.
Romnia a ratificat Pactul la 31 octombrie 1974 prin Decretul nr. 212, publicat n Buletinul Oficial al
Romniei, partea I, nr. 146 din 20 noiembrie 1974.
7
social publicate sub form de convenii obligatorii pentru statele semnatare i sub
form de recomandri pentru cele care au ales s nu ratifice conveniile.8
Convenia nr. 102/1952 a O.I.M. Convenie privind normele minime de
securitate social9
Convenia nr. 102/1952 a O.I.M. a reprezentat un nou capitol n domeniul securitii
sociale, consacrnd un sistem flexibil i larg n al riscurilor prin stabilirea unor
standarde minime n domeniu. Domeniil protejate prin standarde minime sunt:
ingrijirea medical;
ndemnizaia de boal;
prestaii de btrnee;
prestaii n caz de accidente de munc i boli profesionale;
prestaii familiale;
prestaii de maternitate, etc.
Romnia nu s-a angajat n privina obligaiilor ce decurg din Convenia nr. 102/1952 a
O.I.M. pentru prestaii de omaj, prestaii de invaliditate i prestaii de urmai.
Standardele minime sunt create avnd n vedere cirmustanele fiecrui stat, astfel
nct stabilirea nivelului de servicii revine legiuitorului statului membru. Sistemul este
flexibil i n privina modalitii de ratificare, fiind suficiente pentru nceput
ratificarea a cel puin 3 riscuri din cele 9, cu condiia ca cel puin un risc s fac parte
din cele principale prevzute de convenie, care sunt: prestaii pentru invaliditate,
accidente i boli profesionale, prestaii pentru aparintori, respectiv ajutorul de
omaj.
Implementarea Conveniei n forma ratificat de statele membre se monitorizeaz prin
rapoarte periodice analizate de experi independeni, eventualele observaii fiind
dezbtute cu guvernul statului n cauz, constatrile astfel formulate se supun
dezbaterii publice n faa unei comisii tripatite (guvernele statelor, reprezentanii
angajatorilor i angajailor). Dup dezbatera public, comisia tripatrit nainteaz
raportul adunrii generale a O.I.M.
Organizaiile de reprezentare a intereselor angajailor pot depune plngere cu privire
la nerespectarea prevederilor Conveniei (potrivit statului O.I.M.). Consiliul Director
8
intrument
este
reprezentat
de
Consiliul
Europei,
organizaie
10
11
12
A se vedea http://coe.mae.ro/node/1250
13
n relaie direc cu afirmarea acestor patru liberti i ntr-un echilibru permanent ntre
considerentele economice i cele privind fondul uman al Uniunii Europene s-a
dezvoltat dreptul social european.
n literatura de specialitate se disting apte mari etape n constituirea dreptului social
european:
1960-1970 prima etap consolidarea principiului liberei circulaii a
lucrtorilor i necesitatea armonizrii i coordonrii sistemelor de securitate
social pentru lucrtori i migrani;
mijlocul anilor `70 a doua etap adoptarea primelor directive n materie de
drept al muncii: egalitatea de anse i sntatea i securitatea la locul de
munc, respectiv directie n materie de concediere colectiv;
anii `80 a treia etap consolidarea acquilui comunitar n domeniul egalitii
de anse i n materie de sntate i securitate n munc, respectiv
recunoaterea dialogului social la nivel european prin Actul Unic European
(art. 139, fostul art. 118 Tratat);
anii 1990-1993 a patra etap adoptarea Cartei sociale comunitare (adoptat
la 9 decembrie 1989) determin elaborarea i adoptarea a 15 directive n
materie de securitate i sntate a muncii, o directiv relativ la egalitatea de
anse i patru directive legate strict de legislaia muncii;
Carta comunitar definete drepturile sociale fundamentale ale cet enilor
comunitari i, n particular, ale lucrtorilor:
dreptul la libera circulaie care permite cet enilor Comunit ii
Europene de a se stabili i de a-i exercita profesia n toate statele
membre n aceleai condi ii ca cele ce se aplic cet enilor rii de
primire; acest drept vizeaz libera circula ie, libertatea de stabilire,
egalitatea de tratament, condi ii de munc i de protec ie social
garantate ca i pentru cet enii proprii; acest drept presupune ca statele
membre s armonizeze legisla iile lor astfel nct s poat permite
regruparea familial ca i nlturarea obstacolelor legate de echivalarea
diplomelor;
dreptul la munc i la o remunerare echitabil privete stabilirea
unui salariu de referin echitabil pentru cei ce nu beneficiaz de
ncadrarea n munc deplin (n timp par ial) sau pe durat
9
10
combatarea excluziunii.
art. 152 din CEE, UE recunoate i promoveaz rolul partenerilor sociali,
faciliteaz dialogul dintre acetia, respectndu-le autonomia, promoveaz
reuniunea social tripartit;
11
art. 153 din CEE, n vederea realizrii obiectivelor menionate la art. 151, UE
susine i completeaz aciunea statelor membre n domeniile urmtoare;
mbuntirea, n special, a mediului de munc, pentru a proteja
sntatea i securitatea lucrtorilor;
condiiile de munc;
securitatea social i protecia social a lucrtorilor;
protecia lucrtorilor n caz de reziliere a contractului de munc;
informarea i consultarea lucrtorilor;
reprezentarea i aprarea colectiv a intereselor lucrtorilor i
angajatorilor, inlcusiv administrarea comun, sub rezerva alineatului
(5);
condiiile de munc pentru resortisanii din rile tere care sunt
rezdieni legali pe teritoriul Uniunii;
integrarea persoanelor excluse de pe pia forei de munc, fr a aduce
atingere articolului 166;
egalitatea dintre brbai i femei n ceea ce privete ansele pe piaa
forei de munc i tratamentul la locul de munc;
lupta mpotriva marginalizrii sociale; i
modernizarea sistemelor de protecie social fr a aduce atingere
literei (c).
art. 157 din CEE consacr principiul plii egale pentru munc egal ntre
sexe;
art. 161 din CEE, n raportul su anual ctre Parlamentul European, Comisia
consacr un capitol special evoluiei situaiei n Uniune;
UE instituie un Fond Social European pentru a mbuntii posibilitile de ncadrarea
n munc a lucrtorilor pe piaa intern i pentru a contribui astfel la ridicarea
nivelului de trai. Prin Fondul Social European se urmrete promovarea n cadrul
Uniunii a facilitilor de ocupare a forei de munc i a mobilitii geografice i
profesionale a lucrtorilor, precum i facilitarea adaptrii la transformrile industriale
i la evoluia sistemelor de producie, n special prin formarea i reconversia
profesional art. 163 din Tratatul CEE.
II. Directivele UE n domeniul dreptului social
Se vor studia din
12
14
A discrimina nseamn a diferenia sau a trata diferit dou persoane sau situaii, atunci
cnd nu exist o distincie relevant sau de a trata ntr-o manier identic dou sau
mai multe persoane sau situaii care sunt n fapt diferite.
Principiul egalitii impune ca dreptul s trateze egal persoane aflate n situaii
comparabile, respectiv dreptul s trateze diferit persoane aflate n situaii diferite.
Statul ncalc principiul tratamentului egal atunci cnd pe parcursul elaborrii legilor
sau a aplicrii acestora distinge ntre persoane care sunt n situaii analoage, respectiv
atunci cnd n procesul de elaborare a legilor sau a aplicrii acestora nu ia n
considerare diferenele efective ntre persoane.
Din definiii rezult dou forme ale discriminrii:
discriminarea de jure sau formal: a diferenia sau a trata diferit dou persoane
sau situaii atunci cnd nu exist nicio distincie relevant;
discriminarea de facto sau substanial: a trata ntr-o manier identic dou sau
mai multe persoane sau situaii care sunt n fapt diferite. n aceast ultim
form, tratarea diferit a unor probleme ce in de inegalitate nu este numai
permis, ci chiar cerut.
Chiar dac egalitatea de anse constituie unul dintre principiile fundamentale ale
democraiilor moderne, aceasta nu nseamn totui egalitatea absolut. Aplicarea unui
tratament difereniat este indicat n cazul celor aflai ntr-o situaie diferit, n msura
n care se prezint diferena. Cu valoare de garanie, tratamentul diferniat este permis
doar atunci cnd poate fi justificat obiectiv i urmrete un scop legitim. n toate
situaiile esenial este existena unei interdicii privind aplicarea abuziv a
tratamentului difereniat.
Constituia Romniei din 1991 a fost modificat i completat prin Legea de revizuire a Constituiei Romniei nr.
429/2003, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 758 din 29 octombrie 2003
16
Coreneliu, Brsan, Convenia European a Drepturilor Omului, Comentariu pe articole, Drepturi i Liberti, Ed. All Beck,
Bucureti 2005, pag. 100-103.
17
17
18
Ioan, Ceterchi, Ion, Craiovean, Introducere n teoria general a dreptului, Ed. All, Bucreti 1993, pag. 59.
18
exist o
diferen iere sau un tratament diferit ntre dou persoane sau situa ii neexistnd nici o
distinc ie relevant ntre ele. Astfel, Curtea Constitu ional a decis n mod constant c
principiul egalit ii implic un tratament egal pentru to i cet enii afla i n situa ii
egale.19
De asemenea, Curtea Constitu ional a re inut c principiul egalit ii consacrat de
art. 16 alin. (1) din Constitu ie nu nseamn uniformitate, aa nct, dac la situa ii
egale trebuie s corespund un tratament egal, la situaii diferite, tratamentul juridic
nu poate fi dect diferit. Egalitatea pr ilor nu exclude, ci chiar implic un tratament
juridic diferen iat20 n aceast situa ie.
n cazul discriminrii substaniale sau de factor, atunci cnd se trateaz ntr-o
manier identic dou sau mai multe persoane sau situa ii care sunt n fapt diferite,
Curtea Constitu ional a artat c tratarea diferit a unor probleme ce in de inegalitate
nu este numai permis, ci chiar cerut.
Jurispruden a Cur ii Constitu ionale consacr ca instrument de realizare efectiv a
egalit ii de anse adoptarea msurilor afirmative de ctre stat, atunci cnd arat c
nu este contrar principiului egalit ii cet enilor n fa a legii i a autorit ilor publice
instituirea unor reguli speciale, atta timp ct ele asigur egalitatea juridic a
cet enilor n utilizarea lor. Principiul egalit ii nu nseamn uniformitate, aa nct,
dac la situa ii egale trebuie s corespund un tratament egal, la situa ii diferite
tratamentul nu poate fi dect diferit.21
19
20
Decizia nr. 312/2001, M.Of. nr. 99/2002, Decizia nr. 82/2002, M.Of. nr. 261/2002
21
Decizia nr. 116/2002, M. Of. Nr. 317/2002, Decizia nr. 92/2002, M.Of. nr. 338/2002.
19
22
23 Decizia nr.70 din 15 decembrie 1993, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.307 din 27 decembrie
1993; Decizia nr.74 din 13 iulie 1994, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.189 din 22 iulie 1994;
Decizia nr.139 din 19 noiembrie 1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.7 din 20 ianuarie 1997.
24
25
20
*Republicat n temeiul art. IV din Legea nr. 324/2006 pentru modificarea si completarea Ordonanei Guvernului nr. 137/2000
privind prevenirea si sancionarea tuturor formelor de discriminare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 626
din 20 iulie 2006, dndu-se textelor o noua numerotare.
26
- Ordonana Guvernului nr. 137/2000 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 431 din 2 septembrie 2000 si
a fost aprobat cu modificri si completri prin Legea nr. 48/2002, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 69
din 31 ianuarie 2002. Ulterior adoptrii si aprobrii prin lege, Ordonana Guvernului nr. 137/2000 a mai fost modificat si
completat prin:
- Ordonana Guvernului nr. 77/2003 pentru modificarea si completarea Ordonanei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea si
sancionarea tuturor formelor de discriminare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 619 din 30 august 2003,
aprobat cu modificri si completri prin Legea nr. 27/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 216 din 11
martie 2004;
- Legea nr. 324/2006 pentru modificarea si completarea Ordonanei Guvernului nr. 137/2000 privind prevenirea si
sancionarea tuturor formelor de discriminare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 626 din 20 iulie
2006.
27
Legea nr. 53 publicat n M. Of. Nr. 72 din 5 februarie 2003, Republicat in Monitorul Oficial nr. 345/2011
21
28
Art. 1 alin. (1) din Legea nr. 53 publicat n M. Of. Nr. 72 din 5 febr. 2003
22
29*)
Republicat n temeiul art. III din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 56/2006 pentru modificarea i
completarea Legii nr. 202/2002 privind egalitatea de sanse ntre femei i brbai, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 768 din 8 septembrie 2006, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 507/2006,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 10 din 8 ianuarie 2007, dndu-se textelor o nou numerotare.
Legea nr. 202/2002 a mai fost republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 135 din 14 februarie 2005,
i ulterior a mai fost modificat prin Legea nr. 340/2006 pentru modificarea i completarea Legii nr. 202/2002 privind
egalitatea de sanse ntre femei i brbai, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 642 din 25 iulie
2006.
30
23
31
Art. 39 alin. (1) i alin. (2) din Legea nr. 202/2002 privind egalitatea de sanse ntre femei i brbai
32
Art. 46 alin. (3) din Legea nr. 202/2002 privind egalitatea de sanse ntre femei i brbai
33
Disponibil pe http://www.cna.ro/Legea-audiovizualului.html
24
35
36
25
37
38
Publicat n M. Of. 385 din 2008, aprobat prin Legea nr. 62/2009
39
26
40
Legea educaiei naionale a fost adoptat prin asumarea rspunderii Guvernului n faa Parlamentului Romniei la data
de 15 septembrie 2009.
41
Art. 5, pct. 48), art. 6 pct. a), art. 8 alin. (5) i alin. (6) din Legea educaiei naionale ce a fost adoptat prin asumarea
rspunderii Guvernului n faa Parlamentului Romniei la data de 15 septembrie 2009.
42
27
28
44
45
46
Legea nr. 4 /2008 privind prevenirea i combaterea violenei cu ocazia competiiilor sportive, M. Of. Nr. 24/2008
29
a asisten ei de sntate
Considerm c principiul egalit ii de anse i de gen este aplicabil n toate etapele ale
serviciilor din domeniul acordrii asisten ei de sntate public, respectiv i n
domeniul acordrii asisten ei de sntate n sistem privat.
47
Textul iniial a fost publicat n MONITORUL OFICIAL nr. 372 din 28 aprilie 2006
30
(sursele)
legislaiei
UE
pot
fi
imprite
categorii:
secundare:
regulamente,
directive,
decizii,
recomandri
opinii.
Alte surse: principiile generale ale legislaiei UE dezvoltate prin jurispruden Curii
Europene de Justiie si "soft law" (ex. ghiduri si rezoluii).
Surse primare
48
Training manual on discrimination Awareness-raising seminars in the areas of non-discrimination and equality
targeted at civil society organisations -VT/2010-007 - Human European Consultancy in partnership with the
Migration Policy Group, 2011, pag. 12
31
Legisla ia primar (surs primar sau originala de drept) este sursa suprem a
dreptului din Uniunea European, si este deasupra tuturor celorlalte surse de drept
Curtea de Justi ie este responsabila pentru asigurarea acestei suprema ii printr-o
varietate de forme de ac iuni, cum ar fi ac iunea de anulare (articolul 263, TFUE) i
hotrrea preliminar (articolul 267, TFUE).
Sursa primar n domeniul nediscriminrii:
Tratatul de la Lisabona, intrat n vigoare la 1 decembrie 2009, aduce
progrese semnificative n ceea ce privete materia protec iei drepturilor
fundamentale;
prin articolul 9 i 10 din Tratat, Uniunea Europeana reafirm principiul
nediscriminrii, ca element transversal n definirea i punerea n aplicare a
politicilor i ac iunilor sale, urmrind s combat orice discriminare pe
criteriu de sex, ras sau origine etnic, religie sau convingeri, handicap, vrst
sau orientare sexual precum i combaterea excluziunii sociale;
Uniunea European ader la Convenia european pentru aprarea
drepturilor omului i a libertilor fundamentale, ale crei dispozi ii,
incluznd nediscriminarea, constituie principii generale ale dreptului Uniunii.
Astfel, dreptul Uniunii Europene va fi interpretat de Curtea European a
Drepturilor Omului din lumina Conven iei Europene, nu doar ca principiul
general dar i prin aplicare direct, n cazurile care intr sub incidena acestui
instrument juridic de drepturile omului;
Tratatul de la Lisabona recunoate drepturile, libert ile i principiile
prevzute n Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene astfel
cum a fost adoptat la 12 decembrie 2007, statund c acest instrument are
aceeai valoare juridic cu cea a tratatelor. n acest fel, se formalizeaz
principiul respectrii drepturilor omului ca parte a dreptului Uniunii;
Carta drepturilor fundamentale reafirm msuri juridice importante viznd,
n mod particular, interzicerea discriminrii pe criteriul de sex, ras, culoare,
origine etnic sau social, caracteristici genetice, limb, religie sau convingeri,
opinii politice sau de alt natur, apartenen a la o minoritate na ional, averea,
naterea, dizabilitatea, vrsta sau orientarea sexual (Art. 20 i Art.21);
Surse secundare
32
Articolul 288 TFUE enumer sursele secundare ale legisla iei UE:
Regulamentele ( sunt de aplicare general i sunt obligatorii n ntregime i
direct aplicabile tuturor statelor membre),
Directivele ( sunt obligatorii in ce priveste rezultatul obtinut, in ce priveste
fiecare stat membru carui ii sunt adresate, insa acestea au dreptul de a alege
formele si metodele de obtinere a rezultatului),
Deciziile ( sunt obligatorii celor carora le sunt adresate) si
Recomandarile si Opiniile ( nu sunt obligatorii).
Directivele relevante n domeniul nediscriminrii:
Directiva Consiliului 2000/43/CE privind aplicarea principiului egalitii de
tratament ntre persoane, fr deosebire de origine rasial sau etnic;
Directiva Consiliului 2000/78/CE de creare a unui cadru general n favoarea
egalitii de tratament, n ceea ce priveste ncadrarea n munc si ocuparea
forei de munc;
Legislaie complementar:
Legislaia complementar reunete izvoarele nescrise ale dreptului European de
origine jurisprudenial n cazul insuficienei legislaiei primare i/sau a legislaiei
secundare.
Curtea de Justiie a elaborat principiile generale ale dreptului care includ: Drepturile
fundamentale (asa cum sunt prevazute n Carta Drepturilor Fundamentale, Convenia
European a Drepturilor Omului i a Drepturilor Fundamentale) si tradiiile
constituionale din statele membre:
egalitatea/nediscriminarea
proporlionalitatea
banuiala legitima/neretroactivitatea
dreptul de a fi audiat
privilegiul profesiei juridice
2.14. Reglementri la nivelul Consiliului Europei
33
Convenia
pentru
aprarea
drepturilor
omului
libertilor
50 Romnia a ratificat Pactul la 31 octombrie 1974 prin Decretul nr.212, publicat n Buletinul Oficial al Romniei,
partea I, nr.146 din 20 noiembrie 1974.
51 Romnia a aderat la Convenie la 14 iulie 1970 prin Decretul nr. 345, publicat n Buletinul Oficial al Romniei, partea
I, nr.92 din 28 iulie 1970. Prin Legea nr. 144/1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, partea I, nr.261 din 13
iulie 1998, Romnia i-a retras rezerva formulat la art.22.
34
35
for ei de munc, publicat n Jurnalul Oficial al Comunit ilor Europene (JOCE) nr.
L303 din 2 decembrie 2000.
De asemenea, actul normativ este n concordan cu prevederile tratatelor
interna ionale n domeniul drepturilor omului, n particular cu cele referitoare la
principiul egalit ii de anse i al nediscriminrii, la care Romnia este parte.
Potrivit actului normativ, n Romnia, demnitatea omului, drepturile i libert ile
cet enilor, libera dezvoltare a personalit ii umane reprezint valori supreme i sunt
garantate de lege. Statul garanteaz principiul egalit ii ntre cet eni, al excluderii
privilegiilor i discriminrii n exercitarea drepturilor i libert ilor fundamentale.55
Exercitarea n condi ii de egalitate a drepturilor i libert ilor fundamentale privete
persoane aflate n situa ii comparabile.56 O.G. 137/2000 privind prevenirea i
sanc ionarea tuturor formelor de discriminare reglementeaz att discriminarea
formal ct i cea substan ial.
Cine trebuie s respecte O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea
tuturor formelor de discriminare
Principiul egalit ii ntre cet eni, al excluderii privilegiilor i discriminrii n
exercitarea drepturilor i libert ilor fundamentale trebuie respectat de orice
persoan fizic sau juridic. Legea nu face distinc ie n cazul persoanelor juridice
ntre caracterul public sau privat al acestora.57
Pe cine protejeaz legea?
O.G. nr. 137/2000 se aplic tuturor persoanelor care se afl pe teritoriul
Romniei, mpotriva oricror forme de discriminare bazate pe orice criteriu,
indiferent de na ionalitatea, cet enia persoanei n cauz.
Art. 1 alin. (1) i alin. (2) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare,
modificat i republicat.
55
Art. 1 alin. (3) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
56
Art. 1 alin. (3) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
57
37
58 Art. 18 alin. (1), art. 36, art. 37 din Constituia Romniei din 2003
Art. 2 alin. (1) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
59
38
Tratamentul difereniat
n analiza discriminrii directe accentul cade pe diferena de tratament care se
aplic unei persoane: trebuie s se demonstreze c presupusa victim a fost tratat
mai puin favorabil din cauza faptului c deine o caracteristic ce se ncadreaz n
criteriile protejate.
Testul comparaiei
n aplicarea testului pentru discriminare, trebuie hotrt ce grupuri sau indivizi
urmeaz a fi compara i pentru a stabili dac exist un tratament diferen iat. Egalitatea
este un concept comparativ: o persoan poate s stabileasc dac are egalitate
numai comparnd condi iile lui cu ale altora. Conceptul de comparator a jucat un rol
central n legea egalit ii. n multe jurisdic ii, legea recunoate c discriminarea apare
atunci cnd o persoan cu un statut protejat demonstreaz cum el sau ea a avut parte
de un tratament mai pu in favorabil n compara ie cu persoane cu un statut opus.
Desigur, compara iile se pot realiza n multe feluri. Depinde ns de punctele de
referin folosite: de exemplu, grupurile sau indivizii care sunt compara i, cum sunt
ele/ei definite/defini i sau cum msura contestat face distinc ia ntre aceste grupuri.
Datorit nevoii de a recunoate diferena n cazul sarcinii sau a dizabilitii,
comparatorul a trebuit s se descurce i fr aceast cerin n contextele
respective. Situaiile care derog de la regula comparatorului pun accent pe
cauza i efectele discriminrii, includ conceptul de demnitate i nelegerea
discriminrii ca nclcarea i diminuarea demnitii unei persoane. n situaia
sarcinii sau a dizabilitii cauza este legat de starea fizic (dizabilitatea poate fi
i psihic) iar efectele discriminrii in de nclcarea exercitrii unui drept
fundamental sau a unui drept recunoscut de lege. n toate situaiile de
discriminare pe criteriul sarcinii sau a dizabilitii exist o nclcare a dreptului
la demnitate uman. Ca atare, considerm c regula comparatorului nu este
determinant n aceste situaii.
39
Criteriul de discriminare
Pentru a fi n prezena unei fapte de discriminare direct trebuie s existe o legtur de
cauzalitate ntre tratamentul mai puin favorabil i criteriul de discriminare.
Pentru a ndeplini acest criteriu, nu trebuie dect s ne punem o ntrebare simpl: ar fi
fost persoana n cauz tratat mai puin favorabil dac ar fi fost de sex diferit, de
ras diferit, de vrst diferit sau n orice situaie opus conform fiecruia
dintre celelalte criterii? Dac rspunsul este da, atunci tratamentul mai pu in
favorabil este n mod clar cauzat de criteriul respectiv.60
Nu este necesar ca regula sau practica aplicat s fac referire n mod explicit la
criteriul, atta timp ct se refer la un alt factor care este indisociabil de criteriul.
n principal, atunci cnd se analizeaz existen a discriminrii directe, se evalueaz n
ce msur tratamentul mai pu in favorabil se datoreaz unui criteriu care nu poate fi
separat de factorul concret ce constituie obiectul plngerii.
Potrivit art. 2 alin. (1) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor
formelor de discriminare criteriile sunt cu titlu de exemplu, lista acestora este
deschis.
Jurisprudena intern a acceptat, similar practicii CEJ, noiunea de discriminare prin
asociere, n situaia n care o persoan este tratat mai puin favorabil din cauza
asocierii sale cu o alt persoan care deine caracteristicile unui criteriu.
60 Agenia pentru Drepturile Fundamentale a Uniunii Europene, Curtea European a Drepturilor Omului Consiliul
Europei, Manual de drept european privind nediscriminarea, fra.europe.eu, pag. 31
40
41
cel de boal necontagioas iar prin tratamentul diferen iat s-a nclcat dreptul
la munc. Petenta Y cu doi ani anterior promovrii examenului de admitere n
magistratur a fost supus unei opera ii de ndeprtate a cancerului la sn,
recuperarea postoperatorie fiind foarte bun, astfel nct la momentul
examenului medical pentru accederea n magistratur petenta nu mai suferea
de boala n cauz.64
Compania aerian TAROM lanseaz o promo ie de cumprare a 2 bilete la
pre de 1 pentru perechi iubi i cu ocazia zilei Sf. Valentin. Un cuplu de
homosexuali s-a prezentat la o agen ie TAROM pentru a beneficia de
promo ie. Agen ia TAROM a refuzat vnzarea biletelor la promo ie pentru
cuplul de homosexuali. n spe se ncalc dreptul de a avea acces la servicii n
condi ii de egalitate pe criteriul orientrii sexuale. Compara ia se realizeaz
ntre cuplurile cu orientare heterosexual i cuplurile cu o alt orientare
sexual.65
Ordin al Ministrului Justi iei de acordare a unor premii cu ocazia srbtorilor
de iarn: se acord premii cu ocazia srbtorilor de iarn magistra ilor care au
o vechime n munc de cel mult 3 ani. n exemplul de fa se ncalc dreptul
de a beneficia n condi ii de egalitate de acordarea a altor drepturi dect cele
reprezentnd salariul. Acordarea de premii i stimulente presupune o evaluare
pe criterii obiective de performan . Nu exist un drept de a primii premii dar
exist un drept de a fi evaluat n mod obiectiv, pe criterii de performan
aplicabil uniform, tuturor angaja ilor. Stabilirea unui criteriu de vrst pentru
acordarea de premii nu constituie un criteriu obiectiv de performan .66
Puncte cheie
n afara criteriului vrst, nu exist nicio justificare general pentru
discriminare direct;
accentul n analiza discriminrii directe cade pe existena tratamentului
difereniat;
42
Discriminarea indirect
Prevederile, criteriile sau practicile aparent neutre care dezavantajeaz anumite
persoane, pe baza criteriilor prevzute la alin. (1), fa de alte persoane, reprezint o
discriminare indirect, n afara cazului n care aceste prevederi, criterii sau practici
sunt justificate obiectiv de un scop legitim, iar metodele de atingere a acelui scop sunt
adecvate i necesare.
Pentru existen a discriminrii indirecte trebuie ndeplinite aceleai condi ii ca n cazul
discriminrii directe, diferen a ntre cele dou forme de discriminare const n
caracterul neutru, greu de identificat, al criteriilor i practicilor care au stat la baza
tratamentului diferen iat.67
Art. 2 alin. (3) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
67
43
Puncte cheie
44
Testul de propor ionalitate cerut de lege (este prevederea, criteriul sau practica
aleas de ctre persoana presupus a discrimina, un mijloc adecvat i necesar pentru a
atinge un scop legitim?) trebuie s fie aplicat n fiecare caz. De exemplu, o cerin a
locului de munc de a de ine un permis de conducere de cel pu in trei ani, este n
msur s dezavantajeze n mod dispropor ionat persoanele cu anumite dizabilit i i,
n unele societ i, femeile. Dac postul de munc este acela de ofer full-time, atunci
aceast cerin ar fi justificat.
Dac postul implic numai ocazional condusul, de exemplu, pentru efectuarea
inspec iilor sau pentru a participa la reuniuni ntr-un alt ora, dei solicitarea unui
permis de conducere ar putea avea un scop legitim, de exemplu, pentru ca persoana s
fie prezent n diferite loca ii, este posibil s nu fie corespunztoare i necesar pentru
45
Ex:
Angajatul A.F. al Regiei de Gospodrie Local a Municipiului Oradea depune o
plngere n care reclam angajatorul de discriminare i hr uire datorit orientrii sale
sexuale.
Dup efectuarea de investiga ii i audieri de ctre CNCD la sediul pr ii reclamate,
aceasta din urm dispune schimbarea locului de munc al petentului A.F. de la
ngrijitor la Grdina Zoologic la ngrijitor la Cimitirul Municipiului Oradea.
68 Human European Consultancy in partnership with the Migration Policy Group, Training manual on discrimination,
Awareness-raising seminars in the areas of non-discrimination and equality targeted at civil society organisations VT/2010-007 -, May 2011, an initiative funded by the EU, pag. 24
Art. 2 alin. (7) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
69
46
Puncte cheie
actul de a face o plngere sau de a aduce sau spijini procedura de respectare a
legii privind nediscriminarea este adesea men ionat ca act protejat;
actul protejat poate fi realizat de ctre orice persoan, nu numai de persoana
care depune plngerea sau exercit ac iunea. Astfel, actul protejat poate fi
realizat i de o persoan care este dispus s depun mrturie sau s sprijine
cazul vicitimei n instan a de judecat;
n mod similar, victimizarea poate fi comis de ctre orice persoan, nu numai
de ctre angajator sau furnizorul de servicii mpotriva cruia s-a depus
plngerea, ci i de ctre un poten ial viitor angajator;
nu se solicit identificarea unui element de comparabilitate;
victimizarea poate aprea atunci cnd rela ia/raportul la care se refer actul
protejat a luat sfrit, cum ar fi situaia persoanei creia i s-a refuzat eliberarea
unei referine de ctre fostul angajator sau nu a fost recrutat de ctre noul
angajator, din cauza faptului c n cadrul raportului de munc anterior a depus
o plngere care a avut obiect o presupus discriminare.70
47
de a
Art. 2 alin. (2) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
72
48
o dispozi ie /instruc iune poate fi dat unei persoane dintr-o organiza ie sau de
ctre o organiza ie ctre alt organiza ie n cazul n care aceasta din urm, n
mod normal, ar respecta instruc iunile de la prima; de exemplu, un angajator
care instruiete o agen ie de recrutare s nu se refere la oameni de o anumit
origine etnic;
n cazul n care persoana respectiv se supune dispozi iei discriminatorie,
atunci este susceptibil de a comite un act de discriminare;
Ex.:
Proprietarul unui club din Municipiul Bucureti a solicitat angaja ilor si care aveau
n atribu ie supravegherea accesului n club s nu permit intrarea persoanelor de
etnie rom.
Discriminarea multipl discriminarea svrit pe baza a dou sau mai multe
criterii constituie circumstan agravant.73
Ex.:
Anun de angajare: angajm consilier juridic n vrst de pn la 30 de ani, brbat,
exclus rom.
Art. 2 alin. (8) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
74
49
76 Corenliu, Brsan, Convenia european a drepturilor omului, Comentariu pe articole, Vol.I, Ed. All Beck, Bucureti, 2005,
pag. 801.
50
51
80
Art. 9 din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i republicat.
Art. 2 alin. (9) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
81
52
O.G. 137/2000 recunoate faptul c pentru a ob ine respectarea principiului egalit ii,
n practic este nevoie de mai mult dect de prevederi prohibitive; prin urmare ele
prevd posibilitatea de a adopta msuri pentru prevenirea sau compensarea
dezavantajelor istorice suferite de anumite grupuri identificate pe un criteriu sau altul.
Dac anumite grupuri nu au fost niciodat angajate pentru a realiza anumite tipuri de
munc, atunci ac iuni pozitive ar putea ncuraja persoane din aceste grupuri s se
pregteasc pentru acele tipuri de munci sau profesii.
Art. 6 alin (1) dreptul la identitate, art. 32 alin. (3) dreptul la nv tur a minorit ilor
na ionale, art. 49 protec ia copiilor i a tinerilor i art. 50 protec ia persoanelor cu
handicap din Constitu ie sunt prevederi care comport obligativitatea statului de a
implementa ac iuni pozitive pentru diferite categorii de persoane.
De asemenea, apreciem c din defini ia egalit ii ntre cet eni din art. 4 alin. (2) i
egalit ii n drepturi din art. 16 alin. (1), respectiv a jurispruden ei Cur ii
Constitu ionale putem s concluzionm c exist o obligativitate constitu ional a
statului de a implementa ac iuni pozitive n sprijinul categoriilor de persoane care sunt
pe o pozi ie de inegalitate cu majoritate datorit unor cauze obiective, n scopul de a
asigura acestora exercitarea drepturilor fundamentale ale omului.
Puncte cheie
msurile afirmative constituie politici pentru prevenirea sau compensarea
dezavantajelor istorice suferite de anumite grupuri identificate pe un criteriu
sau altul;
msurile afirmative trebuie s fie propor ionate, corespunztoare i necesare
pentru a-i atinge scopul de a preveni sau compensa pentru un anumit
dezavantaj grupul n cauz- i nu ar trebuie s defavorizeze dispropor ional pe
ceilal i;
msurile afirmative ar tebuie s fie, prin urmare, limitate n timp i revizuite
periodic pentru a evalua dac acestea continu s fie propor ionale;
msurile afirmative reprezint o soluie de ultim instan, practicienii trebuie
s acorde o atenie speciale aciunii instituite n favoarea unui anumit grup
de persoane;
53
82 Agenia pentru Drepturile Fundamentale a Uniunii Europene, Curtea European a Drepturilor Omului Consiliul
Europei, Manual de drept european privind nediscriminarea, fra.europe.eu, pag. 45
Art. 20 alin. (6) i art. 27 alin. (4) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de
discriminare, modificat i republicat.
83
Art. 20 alin. (6) i art. 27 alin. (4) din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de
discriminare, modificat i republicat.
84
54
Puncte cheie
proba unui tratament difereniat pe baza unui criteriu poate fi deosebit de
dificil, deoarece motivul care st la baza unui tratament difereniat de multe
ori exist doar n mintea autorului. Cu alte cuvinte, instan a trebuie s fie
convins de faptul c singura explica ie rezonabil pentru aplicarea
tratamentului diferen iat este o caracteristic protejat a victimei, precum
sexul sau rasa. Acest principiu se aplic n mod egal n cazurile de
discriminare direct sau indirect;87
un alt motiv pentru pentru transferarea sarcinii probei ctre fptuitor este
faptul c acesta din urm se afl n posesia informaiilor necesare pentru a
soluiona o plngere;
85 Jean-Franois, RENUCII, Tratat de drept european al omului, Ed. Hamangiu, Bucureti 2009, pag. 662
86 Jean-Franois, RENUCII, Tratat de drept european al omului, Ed. Hamangiu, Bucureti 2009, pag. 662
87 Agenia pentru Drepturile Fundamentale a Uniunii Europene, Curtea European a Drepturilor Omului Consiliul
Europei, Manual de drept european privind nediscriminarea, fra.europe.eu, pag. 136
55
Categorie defavorizat
Categorie defavorizat este acea categorie de persoane care fie se afl pe o pozi ie de
56
88
Art. 4 din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i republicat.
Art. 28 din O.G. 137/2000 privind prevenirea i sancionarea tuturor formelor de discriminare, modificat i
republicat.
89
57
55. Limitarea pensiilor n plat printr-o lege nou [cauza Valkov i alii c.
Bulgariei, Hotrrea din 25 octombrie 2011 (Secia a IV-a) (cererile nr. 2033/04, nr.
19125/04, nr. 19475/04, nr. 19490/04, nr. 19495/04, nr. 19497/04, nr. 24729/04, nr. 171/05
i nr. 2041/05)]
Reclaman ii sunt nou cet eni bulgari pensiona i n perioada 1979-2002. n urma
pensionrii, acestora le-au fost calculate pensiile, cuantumul acestora depind maximul
admis prin lege. Pe cale de consecin , pensiile cu pricina au fost plafonate n conformitate cu
legisla ia n vigoare. Avnd n vedere situa ia creat, n anul 1997, procurorul general a ridicat
58
59
60
Italia pentru acelai tip de munc prestat, respectiv 32,7%. Ulterior, n anul 2006, s-a
consacrat prin lege acest mod de calcul, care a fost apreciat ca fiind n conformitate cu
Constitu ia. Cererile reclaman ilor mpotriva reajustrii au fost, rnd pe rnd, respinse de
autorit ile italiene. Astfel, ini ial, pensia lunar pe care dl. Maggio a primit-o era de 873 euro
n 1996, n loc de 1372 euro la care ar fi avut dreptul dac nu se realiza reajustarea. n 2010,
pensia a fost majorat la 1178 euro, cuantumul neajustat fiind ns de 1900 euro. Guvernul a
pretins c schimbarea legii i reducerea pensiilor reclaman ilor este n interesul general, mai
ales n vederea satisfacerii nevoii de a asigura stabilitatea economic i financiar a sistemului
de asigurri sociale italian.
n fa a Cur ii sunt n ateptare aproximativ 400 de plngeri similare.
Art. 14. Curtea a reamintit c legea ce a consacrat respectivul mod de calcul avea ca
scop tergerea oricror avantaje nejustificate, fiind luate n considerare i nevoile sistemului
de securitate social din Italia. S-a mai artat c nsi crearea unui regim de presta ii impune
uneori adoptarea anumitor praguri care s se aplice unor grupuri importante ale popula iei i
c acestea pot prea, de multe ori, arbitrare. Acest lucru este inevitabil n momentul n care se
stabilesc noi reguli cu privire la un anumit domeniu, nlocuind vechea reglementare. Astfel,
raportat la cazul concret i lund n considerare faptul c statele semnatare au un anume drept
de apreciere n momentul n care hotrsc introducerea unor noi reglementri, ajustarea i,
implicit, micorarea valorii pensiei respectivelor categorii de persoane pot fi calificate ca fiind
rezonabil i justificate din punct de vedere obiectiv.
n concluzie, nu se poate vorbi de o violare a art. 14 combinat cu art. 6 din Conven ie.
Curtea a constatat c a fost nclcat art. 6 parag. 1 privind dreptul la un proces
echitabil prin prisma faptului c statul a intervenit ntr-o manier decisiv pentru a-i asigura
un mod de abordare favorabil ntr-o procedur n care acesta a fost parte.
Avnd n vedere faptul c a fost nclcat art. 6 parag. 1 din Conven ie, Curtea a
obligat statul italian la plata sumei de 20.000 euro ctre primul reclamant, respectiv cte
50.000 euro ctre fiecare dintre ceilal i patru reclaman i, cu titlu de prejudiciu material,
precum i suma de 12.000 euro cu titlu de prejudiciu moral pentru fiecare reclamant n parte.
60. Diferen de tratament n funcie de statul n care s-au pltit cotizaiile
sociale [cauza Carson i alii c. Regatului Unit, Hotrrea din 16 martie 2010 (Marea
Camer) (cererea nr. 42184/05)]
Prezenta cauz privete cererea introdus de 13 reclaman i, care au petrecut o parte
din timpul ct au fost activi din punct de vedere lucrativ n Marea Britanie, unde au pltit
asigurrile obligatorii, mai apoi emigrnd n alte ri. n anul 2002, una dintre petente a
introdus o ac iune n justi ie, prin care arta c statul englez nu i-a indexat pensia i c prin
acest fapt a fost discriminat. Petenta a indicat c Marea Britanie discrimineaz, n ceea ce
privete cuantumul pensiei, n func ie de statul de reziden al beneficiarului. Aceasta a
indicat c pensia sa a fost nghe at la nivelul stabilit n anul n care a prsit teritoriul Marii
Britanii, n timp ce pensiile celor care locuiesc n acest stat sau n alte state care au ncheiat
acorduri reciproce cu Marea Britanie au crescut de-a lungul timpului.
Ac iunea n justi ie a fost respins n prim instan n 2002, iar n apel n 2005. Cu
excep ia unui singur judector, to i ceilal i au considerat c petenta nu se afl ntr-o situa ie
identic sau similar n mod fundamental cu un pensionar din Marea Britanie sau dintr-un stat
cu care exist un acord bilateral, astfel nct nu se pune problema unei discriminri.
Art. 14 i art. 1 din Protocolul nr. 1. Hotrrea Camerei. Reclaman ii au sus inut n
fa a instan ei europene c refuzul autorit ilor engleze de a indexa pensia cu echivalentul ratei
infla iei are caracter discriminatoriu i c unii dintre peten i au trebuit s aleag ntre a
renun a la o parte dintre drepturile pecuniare sau a se muta departe de familiile lor. Au
invocat prevederile art. 8, art. 14 din Conven ie i art. 1 din Protocolul nr. 1.
n ceea ce privete art. 1 din Protocolul nr. 1, deopotriv individual i coroborat cu
art. 14 din Conven ie, Guvernul britanic a sus inut c, pentru a fi vorba de discriminare,
persoana trebuie s se afle ntr-o situa ie similar i, conform jurispruden ei Cur ii, prin
situa ie se n elege caracteristic personal, or, locul de reziden nu are aceast trstur.
Totodat, Guvernul britanic a artat c alegerea unui anume loc de reziden atrage dup sine
modificri inevitabile, determinate de diferen ele existente ntre sistemele na ionale. Astfel,
61
diferen ele constatate provin din eterogenitatea sistemelor n care recuren ii au decis s
triasc, i nu dintr-o caracteristic personal.
De asemenea, Guvernul britanic a artat c situa ia reclaman ilor nu este similar
pensionarilor reziden i ai Marii Britanii. Chiar i n ipoteza n care ar fi, acesta a sus inut c
diferen ierile sunt pe deplin justificate, datorit sistemului variabil i complex de calcul.
Pe de alt parte, reclamanta a sus inut c dreptul la beneficiul unei pensii acordate de
stat este un bun n sensul art. 1 din Protocolul nr. 1, drept de care este privat n mod injust.
Ca rspuns la sus inerile Guvernului, reclamanta a afirmat c alegerea locului n vederea pensionrii este un aspect fundamental al autonomiei personale i este determinat adesea de
dorin a sau de necesitatea de a se afla n apropierea copiilor majori, nefiind o alegere liber.
Curtea a artat mai nti c no iunea de situa ie trebuie interpretat n sens larg,
permi nd astfel o distinc ie fondat pe locul de reziden . n viziunea Cur ii, circumstan ele
spe ei permit conchiderea faptului c reziden a personal constituie o caracteristic personal,
astfel nct locul de reziden este un criteriu relevant pentru verificarea aplicrii art. 14 din
Conven ie, fiind relevant n materia atribuirii de pensii de stat. Apoi, Curtea a verificat dac
reclamantul se afl ntr-o situa ie analog reziden ilor britanici, concluzionnd c este perfect
justificat ca persoanele care tranziteaz ntre diferite sisteme sociale s aib dreptul la presta ii
diferite de cei din aceste sisteme i c aceste presta ii pot s favorizeze sau s defavorizeze
persoana respectiv. Chiar dac ar fi situa ie similar, Curtea a atras aten ia asupra faptului c
n continuare o asemenea diferen iere este ntemeiat, statul fiind mai liber n privin a acestui
criteriu dect n privin a altora, precum etnia, sexul, rasa, religia, s decid tratamentul
aplicat.
n concluzie, Curtea a respins acest capt de cerere.
Referitor la captul de cerere ntemeiat pe prevederile art. 14 coroborat cu art. 8 din
Conven ie, acesta a fost declarat inadmisibil de ctre Curte, pe motiv c nu a fost niciodat
invocat n fa a instan elor na ionale.
Hotrrea Marii Camere. n ceea ce privete art. 14 combinat cu art. 1 din Protocolul
nr. 1, Curtea a statuat c, pentru a exista o problem pe trmul art. 14 din Conven ie, trebuie
s existe o diferen de tratament ntre persoane care se afl n situa ii similare n mod
relevant. Curtea a considerat c nu este de ajuns ca peten ii s fi pltit contribu iile sociale n
Marea Britanie pentru a fi plasa i automat ntr-o situa ie similar cu to i ceilal i pensionari,
indiferent de ara de reziden .
A sus ine contrariul ar nsemna s se pun semnul egalit ii ntre pensia de stat i
contribu iile la asigurrile na ionale. Spre deosebire de schema de pensii private, contribu iile
la asigurrile na ionale nu au o legtur direct exclusiv cu sistemul de pensionare. Acestea
au ca destina ie o larg palet de beneficii din sfera asigurrilor sociale, inclusiv indemniza ii
pentru vduve i persoane aflate n stare de incapacitate, Serviciul Na ional de Sntate i
concediile de maternitate. Complexitatea i interdependen a ntre sistemul de indemniza ii i
sistemul de taxe fac imposibil echivalarea situa iei pensionarilor doar prin prisma pl ilor
fcute pentru contribu iile la asigurrile na ionale. Mai mult, sistemul de pensii a fost n mod
primordial creat pentru a servi necesit ile i a asigura un standard minim de via pentru
reziden ii din Marea Britanie, iar caracterul esen ial na ional al sistemului de asigurri sociale
a fost recunoscut la nivel intern i interna ional. innd cont de acest lucru, este greu s faci o
compara ie cu pozi ia unui pensionar care triete ntr-un alt stat, datorit variabilelor
economice i sociale care exist n diferite state. Valoarea pensiei poate fi afectat de oricare
dintre aceste variabile, de exemplu, de rata infla iei, costurile vie ii, creterea economic, rata
de schimb valutar. n continuare, trebuie s se in cont c peten ii, n calitate de nonreziden i, nu au contribuit la economia Marii Britanii.
Curtea a considerat, de asemenea, c nu exist o situa ie similar relevant ntre
peten i i pensionarii care sunt reziden i n statele cu care Marea Britanie are ncheiate
acorduri bilaterale n ceea ce privete indexarea pensiilor. Cei care triesc n aceste ri sunt
trata i diferit, deoarece a fost ncheiat un acord ntre state, iar Marea Britanie a ncheiat astfel
de acorduri considernd c este n interesul su i al resortisan ilor si. Statele pot, conform
dreptului interna ional, s ncheie tratate bilaterale privind asigurrile sociale i, ntr-adevr,
aceasta este metoda preferat de statele membre ale Consiliului Europei pentru a asigura
reciproc beneficiile de protec ie social. Dac ncheierea acestor tratate ar obliga un stat s
62
confere aceleai avantaje pentru to i cei care triesc n toate celelalte ri, dreptul statului de a
intra ntr-un acord bilateral i interesul de a face acest lucru ar fi lipsite de substan .
Prin urmare, Curtea a considerat c peten ii care triau n afara Marii Britanii, n state
care nu aveau acorduri bilaterale cu aceast ar n ceea ce privete protec ia social, nu se
gseau ntr-o situa ie similar n mod relevant cu persoanele rezidente n Marea Britanie sau
n alte state care beneficiau de acorduri bilaterale.
Avnd n vedere toate aceste considerente, Curtea a decis c nu exist o nclcare a
art. 14 din Conven ie combinat cu art. 1 din Protocolul adi ional nr. 1.
62. Diferene de tratament n raport de prestaiile sociale dup criteriul
ceteniei [cauza Luczak c. Poloniei, Hotrrea din 27 noiembrie 2007 (Secia a IV-a)
(cererea nr. 77782/01)]
Cauza vizeaz situa ia unui cet ean francez care triete n Polonia i cruia i-a fost
refuzat accesul la sistemul de securitate social al fermierilor, deoarece nu avea origine
polonez. Reclamantul s-a mutat n Polonia n anul 1984 i a fost angajat mai mul i ani,
fcnd parte din sistemul general de securitate social, ntruct legisla ia nu interzicea accesul
strinilor la acesta. In anul 1997, el i so ia sa au decis s deschid o ferm i s se ocupe de
aceasta n totalitate, renun nd la locurile de munc. n acest sens, ambii au depus o cerere la
Fondul de Securitate Social a Fermierilor pentru a fi inclui n schema fermierilor.
Rspunsul a fost negativ, pe motiv c reclamantul nu este cet ean polonez, condi ie stipulat
n regulament. Prin urmare, nu i-a fost acoperit asigurarea pentru boal, accidente de munc
sau invaliditate i nu i-a permis plata contribu iilor din pensia sa de vrst. Prin aceeai
decizie, so iei, cet ean polonez, i-a fost admis cererea.
Reclamantul a formulat apel mpotriva aceste decizii, artnd faptul c a renun at la
locul de munc, ferma fiind singurul mijloc de subzisten , i c a fost asigurat prin sistemul
general mai mul i ani, n ciuda faptului c era strin. Ca urmare a refuzului autorit ilor,
reclamantul nu i-a putut plti contribu iile sociale, iar acea perioad de timp nu i s-a luat n
considerare pentru calculul viitoarei pensii. Mai mult dect att, reclamantul a trit n Polonia
18 ani i a fost rezident permanent timp de 15 ani. Cu toate acestea, tribunalul a respins apelul
reclamantului, ntruct acesta nu avea na ionalitate polonez, oferindu-i posibilitatea de a
accesa un program special de asigurri de sntate n baza unei legi care urma s intre n
vigoare n anul 1999. Pe aceleai considerente a fost respins i recursul su la instan a
suprem.
Dei Ombudsmanul European a sesizat Ministerul Agriculturii din Polonia, cernd s
modifice legisla ia intern n sensul eliminrii discriminrii n cauz, autorit ile poloneze nu
au fcut nimic n acest sens. Abia n anul 2004, legisla ia polonez a fost n sfrit modificat,
ca urmare a aderrii Poloniei la UE, n sensul c to i cet enii Uniunii puteau accesa sistemul
de asigurri al fermierilor.
Art. 14. Primul aspect subliniat de ctre Curte este acela c legisla ia intern care s-a
aplicat n prezenta spe cuprindea o diferen de tratament pentru admisibilitatea n sistemul
de asigurri al fermierilor pe baza na ionalit ii solicitan ilor. Mai mult dect att, are o
importan deosebit faptul c reclamantul a trit o lung perioad n Polonia i a plti taxele
pentru sistemul general de asigurri. Curtea a reamintit faptul c sunt necesare argumente
foarte puternice din partea Guvernului pentru a justifica o diferen de tratament bazat n
cazul de fa doar pe na ionalitate. Crearea unui sistem particular de asigurri sociale
subven ionate n mare parte din bani publici i care confer celor admii mai multe beneficii
dect sistemul general este la libera apreciere a statelor. Pe de alt parte ns, legisla ia care
reglementeaz asemenea sisteme trebuie s fie compatibil cu art. 14 din Conven ie. Atunci
cnd exist motive obiective i rezonabile pentru a exclude un particular de la aplicarea
sistemului respectiv, propor ionalitatea va avea cuvntul final. n mod particular, chiar i
atunci cnd exist asemenea motive, excluderea unei persoane nu trebuie s o lase pe aceasta
n situa ia de a nu mai beneficia de un sistem de asigurri. A lsa o persoan angajat sau care
muncete pentru sine fr asigurare este contrar legisla iei din domeniul asigurrilor ce
predomin n Europa.
Reclamantului i-a fost respins cererea pe singurul considerent al na ionalit ii sale,
chiar dac n mod obiectiv era ntr-o situa ie similar cu un cet ean polonez care, fiind
63
anterior asigurat n sistemul general, ar fi depus o cerere n acest sens. Se subliniaz faptul c,
n perioada n care a fost angajat, acesta a contribuit la Fondul de Asigurri al Fermierilor prin
plata taxelor, asemeni oricrui alt cet ean, n al doilea rnd, Ministerul Agriculturii a
recunoscut problema legislativ, ns nu a fcut nimic n acest sens. Argumentul Guvernului,
conform cruia diferen a de tratament a fost generat de politica social i economic de
dinainte de 2004, cnd Polonia a fost obligat s i adapteze legisla ia pentru aderarea la UE,
nu st n picioare, deoarece aceste obiective politice i-au pierdut brusc relevan a dup 2004.
innd cont de toate aceste aspecte, dei Curtea accept c o msur prin care se
impune o diferen de tratament a persoanelor aflate n situa ii similare poate fi justificat de
anumite interese de ordine public, n cazul de fa Guvernul polonez nu a oferit o explica ie
convingtoare asupra modului n care aceste interese publice au fost protejate prin refuzul de
a accepta reclamantul n sistemul de asigurri speciale al fermierilor. n concluzie, Guvernul
nu a reuit s prezinte o justificare obiectiv i rezonabil n sensul art. 14 din Conven ie, cu
toate c instan a european a avut n vedere chiar i marja de apreciere a statelor n domeniul
asigurrilor sociale.
nr. 1.
Statul polonez a fost obligat la plata a 5.000 euro cu titlu de despgubiri materiale i
morale pentru prejudiciul suferit de reclamant i 5.000 euro cheltuieli de judecat.
68. Discriminare ntre strini i ceteni cu privire la valoarea alocaiei pentru
copii [cauza Okpisz c. Germaniei, Hotrrea din 25 octombrie 2005 (Secia a IV-a)
(cererea nr. 59140/00)]
Reclamantul, cet ean polonez, locuiete n Germania din 1985, n baza unui permis
de edere pentru motive excep ionale, pe care trebuie s i-1 nnoiasc periodic. n 1993,
reclamantul a fost informat c, n urma unei schimbri legislative, aloca ia pentru copil pe
care o primea din 1986 nu i va mai fi acordat ncepnd cu ianuarie 1994. Reclamantul a
sesizat o instan cu un recurs contra acestei legi, care permitea acordarea aloca iei pentru
copil doar strinilor ce beneficiaz de un permis de sejur permanent, ns ac iunea a fost
suspendat pn la pronun area unei solu ii din partea Cur ii Constitu ionale Federale. Printr-o
decizie din 6 iulie 2004, instan a constitu ional a constatat c legea contravine principiului
egalit ii de tratament, ntruct creeaz o distinc ie de tratament ntre strinii cu permis permanent i cei cu permis temporar, fr niciun fel de justificare. Curtea Constitu ional a
acordat un termen Parlamentului pn la 1 ianuarie 2006 s modifice legea n discu ie.
Art. 14 i art. 8. Curtea a considerat c, prin acordarea unor beneficii ctre famiile
cu copii, statul sprijin exercitarea vie ii familiale, n consecin , retragerea acestui sprijin
intr n domeniul de inciden al art. 8, astfel nct i art. 14 este aplicabil. Curtea a amintit c,
pentru ca o diferen de tratament s nu fie discriminatorie, ea trebuie justificat de anumite
ra iuni obiective i rezonabile. Curtea nu dorete s se pronun e asupra admisibilit ii unei
distinc ii de tratament ntre strini ti func ie de diverse tipuri de permise de edere, ci doar cu
privire la problema din prezenta afacere. n acest context, Curtea a constatat c statul nu poate
aduce n discu ie niciun argument care ar putea justifica distinc ia de tratament a cror victim
a fost reclamantul, astfel c art. 14 a fost violat.
Curtea a acordat suma de 2.500 euro daune materiale.
74. Diferen de tratament cu privire la pensia alimentar, rezultat dintr-o
relaie homosexual [cauza JM c. Regatului Unit, Hotrrea dir 28 septembrie 2010
(Secia a IV-a) (cererea nr. 37060/06)]
Reclamanta de cet enie britanic, mam a doi copii, a divor at de so ul su i a
prsit domiciliul conjugal. Prin aplicarea legii britanice privitoare la pensiile alimentare,
copiii au fost ncredin a i fostului so al reclamantei, iar aceasta din urm a fost obligat s
contribuie financiar la creterea copiilor. ncepnd cu anul 1998, reclamanta s-a mutat
mpreun cu o alt femeie, cele dou fiind implicate ntr-o rela ie intim. Obliga ia sa
financiar a fost stabilit n 2001, n conformitate cu reglementrile aplicabile la vremea
respectiv. Acestea prevedeau, de asemenea, i o reducere a cuantumului pensiei n situa ia n
64
care printele obligat la plat ncepea o nou rela ie (chiar dac nu se recstorea), dar
rela iile ntre persoane de acelai sex nu erau luate n considerare. Observnd c exist o
diferen mare ntre suma pe care o datora i cea pe care ar fi datorat-o dac ar fi avut o rela ie
cu un brbat, reclamanta a introdus ac iune n justi ie i a ctigat n fa a a trei grade de
jurisdic ie. n fa a Camerei Lorzilor ns, decizia a fost schimbat n totalitate n 2006.
Art. 14 i art. 1 din Protocolul nr. 1. Curtea a statuat c, pentru aplicarea art. 14,
trebuie s existe o diferen de tratament ntre persoane care se gsesc n situa ii comparabile.
Astfel, cum plngerea viza o ipotez de discriminare pe temeiul orientrii sexuale, statul trebuia s prezinte argumente convingtoare pentru a justifica o astfel de diferen de tratament.
Curtea a considerat c situa ia reclamantei este comparabil cu cea a unui printe care
ar fi nceput o nou rela ie cu o persoan de sex diferit, ntruct singura diferen ntre ea i o
astfel de persoan o reprezint orientarea sexual. Astfel, doar datorit naturii noii sale rela ii,
reclamanta a reprezentat obiectul unui tratament diferen iat n ceea ce privete pensia
alimentar a crei debitoare era. Mai mult dect att, avnd n vedere dispozi iile na ionale
care urmreau tocmai protejarea prin ilor debitori ai pensiei alimentare de o povar
financiar excesiv n cazul n care i schimbau situa ia personal, Curtea nu a gsit nicio
justificare pentru o atare diferen de tratament.
Din aceste motive, Curtea a concluzionat n sensul existen ei unei nclcri a art. 14
din Conven ie coroborat cu art. 1 din Protocolul nr. 1.
Curtea a decis c Marea Britanie este obligat la plata unei sume de 3.000 euro cu
titlu de daune morale i 18.000 euro cheltuieli de judecat.
92. Numirea unor persoane n funcii publice. Sancionarea unor
comportamente religioase [cauza Thlimmenos c. Greciei, Hotrrea din 6 aprilie 2000
(Marea Camer) (cererea nr. 34369/97)]
Pe data de 9 decembrie 1983, reclamantul, martor al lui Iehova, a fost condamnat de
tribunalul militar permanent din Aena pentru insubordonare, deoarece a refuzat, din motive
religioase, s poarte uniforma militar n timpul unei mobilizri generale. Condamnat la 4 ani
de nchisoare, reclamantul a executat jumtate d:n pedeaps, dup care a fost liberat
condi ionat. n iunie 1988, reclamantul s-a prezentat la un examen pentru numirea a 12 exper i
contabili. Dei s-a clasat al doilea din 16 candida i, comisia a refuzat s l numeasc n post,
pe motiv c fusese anterior condamnat penal pentru o infrac iune. n data de 8 iunie 1989,
reclamantul a sesizat Curtea Suprem Administrativ, invocnd n principal drepturile sale la
libertatea de religie i la egalitate n fa a legii, astfel cum acestea sunt garantate de Constitu ie
i de Conven ia european. Ac iunea sa a fost ns respins pe 28 iunie 1996, instan a
estimnd c refuzul comisiei de a proceda la numirea reclamantului n postul de expert
contabil nu era legat de convingerile sale religioase, ci de faptul c a comis o infrac iune.
Art. 14. n plngerea sa, reclamantul a contestat legea intern care exclude numirea
oricrei persoane ntr-un post de expert contabil dac acea persoan a fost condamnat pentru
o infrac iune, fr a face distinc ie ntre persoanele sanc ionate datorit convingerilor lor religioase i cele cu privire la care condamnarea se bazeaz pe alte motive, n esen , reclamantul
se consider victima unei discriminri n exerci iul libert ii sale de religie, garantat de art. 9,
datorit faptului c a suferit acelai tratament ca i orice alt persoan condamnat pentru o
infrac iune, chiar dac propria sa condamnare decurgea din chiar exerci iul acestei libert i. n
plus, acesta a invocat i art. 6 parag. 1 din Conven ie, reclamnd durata lung a procedurii
desfurate n fa a Cur ii Supreme Administrative.
Reclamantul a fcut obiect al unei diferen e de tratament pe motiv c fusese anterior
condamnat penal, ns aceast diferen de tratament nu intr n domeniul de inciden al art.
14, pentru c diferen a de tratament viza un drept care nu este prevzut n Conven ie, anume
acela de a accede la o func ie public.
Totui, Curtea a constatat c plngerea reclamantului vizeaz mai degrab faptul c
legea intern nu face niciun fel de distinc ie ntre infrac iunile comise din motive exclusiv
religioase i infrac iunile comune, astfel c aceast situa ie este strns legat de exercitarea
dreptului de manifestare a religiei consacrat prin prevederile art. 9 din Conven ie, astfel c i
art. 14 este aplicabil prin raportare la acest drept. Curtea a considerat c dreptul de a nu suferi
65
vreo discriminare este nclcat i atunci cnd, fr nicio justificare rezonabil i obiectiv, un
stat nu aplic un tratament diferit persoanelor care se afl n situa ii sensibil diferite.
n principiu, Curtea admite c statele au interes legitim de a exclude anumi i
delicven i de la exercitarea profesiei de expert contabil, ns o condamnare succesiv
refuzului de nrolare din motive de contiin nu denot nicio lips de onestitate sau de
moralitate, de natur a afecta capacitatea unei persoane de a exercita aceast profesie.
Excluderea reclamantului nu poate fi, n aceste condi ii, justificat. El i-a executat deja
pedeapsa, iar aplicarea unei a doua sanc iuni este o reac ie dispropor ionat. Aceast din urm
sanc iune nu viza niciun scop legitim, motiv pentru art. 14 a fost violat.
Art. 6 parag. 1. Raportat la acesta, Curtea a reamintit c, pentru a fi considerat
rezonabil durata unei proceduri, trebuie s fie avute n vedere circumstan ele concrete la
cauzei, precum i urmtoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul pr ilor i cel al
autorit ilor competente, precum i miza litigiului pentru reclamant.
n cazul de fa , Curtea a remarcat faptul c problemele juridice erau de o anumit
complexitate. Pe de alt parte ns, ntrzierea nu i poate fi imputat reclamantului i, mai
mult, argumentul Guvernului privind nivelul mare de munc al instan ei administrative nu
poate fi re inut, fiind de datoria statului s i organizeze sistemul judiciar astfel nct o solu ie
definitiv s fie ob inut ntr-un termen rezonabil.
Din aceste motive i a faptului c procedura privea viitorul profesional al
reclamantului, Curtea a estimat c aceasta nu a respectat cerin a unui termen rezonabil",
existnd astfel o violare a articolului amintit.
Statul grec a fost obligat la plata ctre reclamant a sumei de 6.000.000 drahme
greceti cu titlu de daune morale i 3.000.000 drahme greceti cheltuieli de judecat.
JUDGMENT
STRASBOURG
31 January 2012 se acceseaz la
http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/Pages/search.aspx#{%22fulltext%22:[%22
2330/09%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22,%
22CHAMBER%22],%22itemid%22:[%22001-108867%22]}
n cauza C 81/12,
avnd ca obiect o cerere de decizie preliminar formulat n temeiul
articolului 267 TFUE de Curtea de Apel Bucureti (Romnia), prin decizia din
12 octombrie 2011, primit de Curte la 14 februarie 2012, n procedura
Asociaia ACCEPT
mpotriva
Consiliului Naional pentru Combaterea Discriminrii,
Cauza C-303/06
S. Coleman
mpotriva
Attridge Law si Steve Law
London South)
si
(1), alineatul (2) litera (a) si alineatul (3), precum si
Concediere a
I
Cauza C-54/07
Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Firma Feryn NV
Case 170/84.
Judgment of the Court of 13 May 1986. - Bilka - Kaufhaus GmbH v Karin Weber von
Hartz. - Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany. - Equal
treatment for men and women - Part-time workers - Exclusion from an occupational
pension scheme. - Case 170/84.
Case 43-75.
67
Judgment of the Court of 8 April 1976. - Gabrielle Defrenne v Soci t anonyme belge
de navigation a rienne Sabena. - Reference for a preliminary ruling: Cour du travail
de Bruxelles - Belgium. - The principle that men and women should receive equal pay
for equal work. -
Case 12/81.
Judgment of the Court of 9 February 1982. - Eileen Garland v British Rail
Engineering Limited. - Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United
Kingdom. - Equal pay for men and women.
Case 450/1993
Kalanke v Freie Hansestadt Bremen, Case C-450/93 [1995] IRLR 660
Judgment of the Court of 17 October 1995. - Eckhard Kalanke v Freie Hansestadt
Bremen. - Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany. Equal treaetment of men and women - Directive 76/207/EEC - Article 2 (4) Promotion - Equally qualified candidates of different sexes - Priority given to women.
- Case C-450/93.
Cauzele se pot accesa la http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/
69
71
online (www.tion.ro), ntr-un moment n care nu se aflau foarte mul i clien i n local,
unde i-a fost spus: V-am spus i smbt care-i situa ia. Nu pute i intra aa aici.
ntrebri
1. Exist sau nu un tratament difereniat n sensul svririi unei fapte de
discriminare?
2. Exist persoane aflate n situaii comparabile?
3. Poate fi reinut o diferen de obligaii n respectarea principiului egalitii de
anse ntre o persoan juridic de drept privat i de drept public?
Spea nr. 8. Hotrrea CNCD nr. 43/2008 meninut prin Sentina Civil nr.
76/2008 a Curii de Apel Trgu Mure - meninut de ICCJ prin Decizia nr.
1460/2009
Partea reclamat, DGFP Harghita, a postat anunuri de ocupare a 12 locuri de munc
vacante ale instituiei, n urmtoarele localiti: Miercurea Ciuc, Odorheiu Secuiesc i
Cristuri Secuiesc. Partea reclamat a condiionat nscrierea la concurs de cunoaterea
limbii maghiare.
Posturile scoase la concurs au fost: 5 posturi tip inspecie ce presupun activiti de
relaii cu publicul; 2 posturi tip caserie ce presupun activiti de relaii cu publicul i
5 posturi ce nu presupun activiti de relaii cu publicul compartiment administrare
baze de date, serviciul contabilitate trezoreriei statului, serviciul ndrumare i
verificarea activitii trezoreriilor locale aparat propriu, serviciul trezorerie i
contabilitate public i biroul registru contribuabili declaraii fiscal i bilanuri
contribuabili mijlocii.
ntrebri
1. Exist sau nu un tratament difereniat n accesul la locul concursul de ocupare
a unui loc de munc?
2. Care este criteriul de difereniere n analiz?
Spea nr. 9. - Sentina nr. 77/CA/2008 Curtea de Apel Oradea relevant n spe
Decizia CEDO n cazul Grzelak vs. Polonia (no. 7710/20) Fourth Section Judgement
of 15 June 2010
Reclamantul solicit constatarea unei fapte de discriminare a elevilor aparinnd
cultelor minoritare n cadrul procesului de nvmnt, prin imposibilitatea participrii
la orele de relgie, datorit faptului c statul romn nu pltete aceste ore, dect n
cazul n care sunt constituite grupe convrom Legii nvmntului.
Reclamantul invoc prevederile art. 37 alin. (7) i art. 29 din Constituia Romniei,
art. 158 din Legea nr.84/1995 (referitor la constituirea claselor nn.) artnd c situaia
elevilor aparinnd cultelor minoritare i n special a cultului greco-catolic este
special, existnd posibilitatea, dar i obligaia formrii grupelor de studiu cu un
efectiv de elevi mai mic dect cel prevzut n aceste dispoziii legale. Cu toate acestea
n anul colar n spe au fost alocate pentru cele 38 de coli i licee din Oradea doar 9
ore de religie greco-catolic, fiind imposibil ca cineva s predea religia greco-catolic
pentru cei arpoximativ 300 de elevi din clasele I-XII n doar 9 ore aprobate.
Elevi greco-catolici sunt obligai s stea la ore de religie ortodox pentru a nu fi
nevoii s stea pe coridoare sau s prseasc coala, ntruct nu beneficiaz de ora de
religie greco-catolic. n contiina acestor elevi aflai la o vrst fraged se nate
ideea inferioritii religiei pe care o au de vreme ce nu pot studia religia pe care o au.
72
ntrebri
1. Exist sau nu un tratament difereniat n sensul svririi unei fapte de
discriminare?
2. n caz afirmativ, care sunt drepturile nclcate?
Spea nr.10. Hot. CNCD 302/2012
Petentul a fost concediat de ctre partea reclamat, ns prin Sentina Civil
nr.5782/07.12.2011 a Curii de Apel Timioara s-a dispus anularea deciziei de
concediere i repunerea acestuia n postul i funcia deinute anterior, precum i plata
unei despgubiri. La aproape o lun de la solicitarea de rencadrare, partea reclamat
l-a rencadrat pe petent, ns nu pe postul i funcia deinute anterior (electronist), ci a
fost pus s efectueze activitatea de arhiv a dosarelor i de ntcomire a
cetralizatoarelor n podul scietii, unde nu era lumin i nici spaiu necesar
desfurrii vreunei activiti (n probe petentul a depus fotografii), acesta
desfurndu-i o perioad activitatea pe genunchi. Mai mult, niciunul din colegii de
serviciu nu adesfurat vreodat aceast activitate. Duup o perioad de timp, petentul
a fost mutat n vestiarul societii pentru a centraliza fiele pentru instructajul sntii
i securitii pn la sosirea/angajarea unei persoane specializat. Petentul afirm c a
fost forat i ameninat verbal pentru a depune aceast munc.
ntrebri
1. Exist sau nu un tratament difereniat n sensul svririi unei fapte de
discriminare?
2. n caz afirmativ, care este criteriul de tratament difeniat? Dar dreptul
nclcat?
3. n caz afirmativ, care este criteriul de tratament diferen iat? Dar dreptul
nclcat?
4. Poate fi primit justificarea oferit de ctre partea reclamat ca obiectiv i
rezonabil?
Spe a nr.12 Hot. CNCD nr.473/2011
Petenta, revenit din concediul de cretere a copilului, pe postul de inut anterior, i
sunt luate atribu iile avute anterior perioadei concediului i redistribuite unei persoane
din subordinea sa. De asemenea petenta a fost exclus din comisiile din care fcea
parte, a fost izolat de colegi i de subordona i i a fost hr uit moral, criteriul fiind
cel al sexului i al strii de maternitate.
Reclama ii justific n cauz c este vorba de exercitarea prerogativelor prevzute de
art.40 alin.1 din Codul muncii, stabilirea de ctre angajator a atribu iilor din fia de
post, c petenta are nevoie de o perioad de acomodare dup ntoarcerea din concediu
i c nu a existat o restrngere a dreptului la munc.
Colegiul re ine
Prin Sentin a civil nr.4585/2012 Curtea de Apel Bucureti a admis ac iunea
reclama iolor din Hotrrea Consiliului. Aceasta re ine c n spe n mod greit s-a
re inut existen a unei discriminri directe, n condi iile n care tratamentul diferen iat
al angajatorului nu a avut drept temei starea de maternitate sau responsabilitatea
familial , ci mprejurarea c aceasta a lipsit de la munc o perioad semnificativ,
ceea ce a impus n viziunea conducerii o perioad de acomodare. De asemenea, chiar
dac acesta ar fi fost creiteriul determinant, angajatorul i-a stabilit mai pu ine atribu ii
n conformitate cu principiul protec iei maternit ii la locul de munc, astfel c exist
o justificare temeinic a tratamentului diferen iat. n opinia aceleiai Cur i hotrrea
Consiliului este nelag ntructtratamentul diferen iat al petentei nu a fost ntemeiat pe
niciunul dintre criteriile enumerate limitativ de textul re inut n Hotrre (art.6 lit.B
OG 137/2000), iar acest text nu poate fi interpretat extensiv (n sensul re inerii
rspunderii contraven ionale i dac discriminarea are la baz un alt criteriu) ntruct
se opune principiului legalit ii ncriminrii aplicabil i n materie contraven ional.
ntrebri:
1.
Sub ce prevederi legale europene i na ionale se ncadreaz spe a de
fa ?
2.
A existat un tratament diferen iat n spe ? Dac da, este vorba de o
discriminare direct sau indirect?
3.
n caz afirmativ, care este criteriul de tratament diferen iat? Dar
dreptul nclcat?
4.
Poate fi primit justificarea oferit de ctre partea reclamat ca
obiectiv i rezonabil?
5.
Criteriul de maternitate are n legisla ia na ional protec ie special?
Poate fi acest criteriu asimilat celui de sex?
A se vedea hot. Dekker (Case C-177/88), i Mary Brown (Case C-394/96)
Bibliografie:
74
1 subiect de teorie;
1 subiect spe;
Examen
Subiecte:
-
1 subiect de teorie;
1 subiect spe;
Not: fiecare subiect trebuie tratat n parte cel puin de nota 5 pentru a promova
examenul.
75
76