Diversos Projetos Plantas Estruturas

)LJ7HQGDQ{PDGH
'HIRUPDLF{QLFDIRUPDDUTXLWHW{QLFDYHUQDFXODU
2 SURFHVVR FRQVWUXWLYR H R SDGUmR IRUPDO VmR FRQKHFLGRV H UHSHWLGRV FRP R REMHWR
DGTXLULQGRHPYDORULF{QLFRGHLPDJHP([HPSOR,JOXV
)LJ,JOX
'HIRUPDFDQ{QLFDIRUPDHUXGLWD
$IRUPDQDVFHGDFRQFHSomRDUTXLWHW{QLFDDQWHVGDREUD
1R GHVHQYROYLPHQWR GD FRQFHSomR R DUTXLWHWR WUDEDOKD FRP SDGU}HV PRGXODomR
RUGHQDomR UHJXODULGDGH H HTXLOtEULR %XVFD SULQFtSLRV HOHPHQWDUHV H XPD FHUWD OyJLFD
SDUDIDFLOLWDUDGHILQLomRGDFRQFHSomRDUTXLWHW{QLFDHGDIRUPDILQDO
)LJ(VFULWyULRV&HQWUDDO%HKHHU
'HIRUPDDQDOyJLFDIRUPDHUXGLWD
$ IRUPD WDPEpP QDVFH GH XPD FRQFHSomR DUTXLWHW{QLFD HP FXMR GHVHQYROYLPHQWR VmR
SURFXUDGDV UHIHUHQFLDV DQDOyJLFDV GHVFREULQGR VHPHOKDQoDV HQWUH HOHPHQWRV GLVWLQWRV
FRPRSRUH[HPSORDLQVSLUDGDQDVIRUPDVGDQDWXUH]D

)LJ+HPLVIpULRHP9DOrQFLD
1DV PDQHLUDV FKDPDGDV HUXGLWDV R SURFHVVR GD FRQFHSomR GDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV
JHUDOPHQWH PDQLIHVWDVH DWUDYpV GH FURTXLV GHVHQKRV SUHOLPLQDUHV RX SHTXHQRV
PRGHORVRQGHVHDSUHVHQWDDYLVmRJHUDOHVLQWpWLFDGRSUREOHPD
e R LQLFLR GD IDVH FULDWLYD SRU H[FHOrQFLD RQGH YmR HVWDU LQFRUSRUDGRV SHOR DUTXLWHWR D
LQWHUSUHWDomR H DSUHHQVmR GR FRQMXQWR GH GDGRV GR SUREOHPD GH IRUPD SUHOLPLQDU
&RVWXPDVH WUDEDOKDU QXPD HVFDOD PDFUR QXPD YLVmR DEUDQJHQWH YLVDQGR R WRGR VHP
SUHRFXSDomRFRPDVSDUWHVHRVSRUPHQRUHVFRPRXPDIRWRWRPDGDjGLVWkQFLD
6REUHR SURFHVVRGHFULDomR 2VFDU1LHPH\HU GL] 0LQKD PDQHLUDGHWUDEDOKR pPXLWR
SHVVRDO3ULPHLURWRPRFRQWDWRFRPRSUREOHPDRSURJUDPDRWHUUHQRDRULHQWDomRHWF
VH D REUD p DPELFLRVD RX HFRQ{PLFD H GHSRLV FRPHoR D WUDEDOKDU 6H D REUD p PDLV
JHQHURVD DL HX SDVVR D SURFXUDU D IRUPD GHVHMDGD GHEUXoDGRV QRV PHXV GHVHQKRV
0DVpFODURTXHQmRSURFXURXPDIRUPDTXDOTXHUSRLVHODGHYHDWHQGHUjVFRQYHQLrQFLDV
IXQFLRQDLVGRSURJUDPD
$V IRUPDVDUTXLWHW{QLFDV SRGHUmRVHU DUHVSRVWDDRVYiULRV GDGRV REMHWLYRV H FRQFUHWRV
GRSUREOHPDHRXDRXWURVHVWtPXORVHGHVHMRVVXEMHWLYRVDGYLQGRVHDFXPXODGRVSHOD
H[SHULrQFLDSHVVRDOGHTXHPHVWiFULDQGR
$VVLP QR SURFHVVR GH FRQFHSomR DUTXLWHW{QLFD DV GLYHUVDV TXHVW}HV D VHUHP
HQIUHQWDGDV SRGHP VHUGLYLGDVHQWUH DTXHODV REMHWLYDV HFRQFUHWDV H DTXHODVGH FDUiWHU
VXEMHWLYR
6mRFRQVLGHUDGDVTXHVW}HVREMHWLYDVHFRQFUHWDV
2 SURJUDPD GH QHFHVVLGDGHV IXQFLRQDLV VHX GLPHQVLRQDPHQWR D WHFQRORJLD H RV
PDWHULDLV DGRWDGRV RV SUD]RV H FXVWRV D VHUHP REHGHFLGRV DV FRQGLo}HV ORFDLV GH
WRSRJUDILD FOLPD RULHQWDomR VRODU DXWRVXILFLrQFLD HQHUJpWLFD SUHWHQGLGD H DLQGD RXWURV
HVSHFtILFRVSHUWLQHQWHVDFDGDFDVR
(VVDV TXHVW}HV REMHWLYDV VmR HQIUHQWDGDV FRPXPHQWH FRP OyJLFD H UDFLRQDOLGDGH SRLV
SRGHPVHUVROXFLRQDGDVGHPDQHLUDPHWRGROyJLFDWpFQLFDTXDQWLWDWLYD
2SHUDVHDLGHQWURGRSUHYLVtYHOGDVVROXo}HVWpFQLFRFLHQWtILFDV
3RU RXWUR ODGR VmR FRQVLGHUDGRV FRPSRQHQWHV VXEMHWLYRV TXH SRGHPLQWHUIHULUQDIRUPD
FRQFHELGD
2V SUHVVXSRVWRV H FRQFHLWRV WHyULFRV DGRWDGRV D FDSDFLGDGH GH LQWHUSUHWDomR GR
SURJUDPDHGRFRQWH[WRDLQIOXHQFLDFXOWXUDODSRVVtYHOWUDGXomRWHFQROyJLFDGRHVStULWR

5HYLVWD$8SiJ

GRVHXWHPSRDIRUPDGHLQVHUomRQRFRQWH[WRXUEDQRDHYHQWXDOWUDGXomRLGHROyJLFDRX
VHXSRVVtYHOFDUiWHUVLPEyOLFR
3HUFHEHVH TXH DV TXHVW}HV VXEMHWLYDV VmR GH RXWUD QDWXUH]D HODV SHUWHQFHP DR
XQLYHUVR GDV DUWHV GRV VHQWLPHQWRV GDV HPRo}HV GD SRHVLD 0H[HP FRP WRGRV RV
QRVVRVVHQWLGRVHLPDJLQDomR
$L HQWUD WRGR R FDEHGDO GD H[SHULrQFLD DGTXLULGD GD FDUJD FXOWXUDO DFXPXODGD GD
VHQVLELOLGDGH FXOWLYDGD GR WDOHQWR H GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO SHUPDQHQWH QD SUDWLFD
FULDGRUD
1HVVH VHQWLGR $OYDU $DOWR FLWDGR HP +LVWyULD &ULWLFD GD $UTXLWHWXUD 0RGHUQD GH
.)UDPSWRQSiJDILUPD
3DUD DOFDQoDU REMHWLYRV SUiWLFRV H IRUPDV HVWpWLFDV YiOLGDV D SURSyVLWR GD DUTXLWHWXUD
QmR VH SRGH VHPSUH SDUWLU GH XP SRQWR GH YLVWD UDFLRQDO H WpFQLFR WDOYH] QXQFD $
LPDJLQDomRKXPDQDGHYHWHUHVSDoROLYUHQRTXDOSRVVDGHVHQYROYHUVH
7DPEpP QHVVH VHQWLGR OYDUR 6L]D IDOD VREUH D ODMH GR 3DYLOKmR GH 3RUWXJDO QD ([SR
1mRVHLVH D SDOD ODMH VXUJLX FRPR DQDORJLD DRV WROGRVGH SUDLD FRQVLGHUDQGR D
SUR[LPLGDGHGDiJXD4XDQGR HVWDPRV QD IDVH GH SUpFULDomR YDPRVH[SHULPHQWDQGR
SURFXUDQGR LGpLDV IRUPDV H DSDUHFHP PXLWDV UHIHUrQFLDV VHP WHUPRV FRQVFLrQFLD GR
SRUTXr GH FDGD XPD GHODV D DUTXLWHWXUD VXUJH QmR FRPR XP WH[WR SUDJPiWLFR RX
H[SOLFDWLYR 8P GRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV QD IRUPDomR GH XP DUTXLWHWR p GHVHQYROYHU
HVVDFDSDFLGDGHGHUHJLVWUDUH[SHULrQFLDHGHUHFRUUHUDHODVQDWXUDOPHQWH
1mREDVWDFRQVWUXLUXPDREUDHVWiYHOVHJXUDLVVRpREULJDomRGDFLrQFLDGDHQJHQKDULD
pSUHFLVRLUDOpP6HXVHVSDoRVSUHFLVDPVHUEHORVDJUDGiYHLVFRQIRUWiYHLVGDUSUD]HU
HGHVSHUWDUHPRo}HVpSUHFLVRID]HU$UTXLWHWXUD
$V FRQVWUXo}HV FRQVLGHUDGDV FRPR YHUGDGHLUD $UTXLWHWXUD VmR DTXHODV TXH FRQVHJXHP
QRVHPRFLRQDUHFRPRYHULVWRpTXHVmREHODV
(GLItFLRV TXH QmR IDODP QmR FDQWDP PHUHFHP DSHQDV GHVGpP VmR FRLVDV PRUWDV
LQIHULRUHVGL]LD(XSDOLQRV
2XWURVDVSHFWRVGHILQLGRUHVGDV)RUPDV$UTXLWHW{QLFDV
$VIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVVmRHODERUDGDVHFRQVWUXtGDVDWUDYpVGHGLYHUVRVDVSHFWRVTXH
FRQWULEXHPSDUDDVXDGHILQLomRILQDO
3RGHP VHU RV DVSHFWRV JHRPpWULFRV REMHWRV SULQFLSDLV GH QRVVD GLVVHUWDomR PDV
WDPEpPGHLQ~PHURVRXWURVGHQDWXUH]DVGLYHUVDVTXHDWXDQGRGHIRUPDLVRODGDRXHP
SDUFHULDYmRSURGX]LURUHVXOWDGRIRUPDO
(VVHVRXWURVDVSHFWRVSRGHPHVWDUOLJDGRVjVVHJXLQWHVTXHVW}HV
V GH QDWXUH]D ItVLFD H DPELHQWDO GR OXJDU FRPR D LPSODQWDomR D RULHQWDomR VRODU D
WRSRJUDILD FOLPD YHQWRV V IXQo}HV H XVRV SUHYLVWRV SDUD D HGLILFDomR j FRQFHSomR H
GHILQLomR HVWUXWXUDO REVHUYDomR H DQDORJLD FRP D QDWXUH]D DRV PDWHULDLV H D
WHFQRORJLDDRVDVSHFWRVVyFLRFXOWXUDLVDRGHVHMRSULPRUGLDOGHPDQLIHVWDomRHVWpWLFD

5HYLVWD$8SiJ
9DOHU\3DXO(XSDOLQRVRX2$UTXLWHWR63DXOR(GLWRUD(GLomRSiJ

+iREUDVTXHVmRGHILQLGDVIRUPDOPHQWHSHODVFRQGLo}HVItVLFDVGROXJDUFRPRDIRUPD
GR VHX UHOHYR DFLGHQWHV JHRJUiILFRV VXD SRVLomR HP UHODomR j SDLVDJHP j RULHQWDomR
VRODUDRVVHXVDFHVVRVHFLUFXODo}HVjiUHDGLVSRQtYHOHWF
1HVVHVHQWLGRSRGHPVHUWRPDGRVFRPH[HPSORVDVREUDVGR0XVHXGH1LWHUyLGH2VFDU
1LHPH\HU GR &RQMXQWR 5HVLGHQFLDO GR 3HGUHJXOKR GH $IRQVR 5HLG\ DQDOLVDGDV QR
FDSLWXORWUrV
2XWUDV TXH WrP IXQomR H XVRV HVSHFtILFRV SUHYLVWRV SRGHP UHVSRQGHU IRUPDOPHQWH D
HOHVGHIRUPDGLUHWD $IRUPDVHJXHDIXQomRGL]LD6XOOLYDQ
2XWUDVDLQGDDFDEDPVHQGRDH[SUHVVmRIRUPDOGDVXDFRQFHSomRHGHILQLomRHVWUXWXUDO
GH PDQHLUD FODUD H DSDUHQWH 2V H[HPSORV VmR DV REUDV GH /XLJL 1HUYL GH )UHL 2WWR
DQDOLVDGDVQRFDSLWXORWUrV
+i DTXHODV TXH SURFXUDP XPD PDQLIHVWDomR IRUPDO EDVHDGD QD REVHUYDomR FySLD RX
LQWHUSUHWDomR GH HOHPHQWRV GD QDWXUH]D 2V H[HPSORV HVWmR QDV REUDV GH *DXGL H
&DODWUDYD
2XWUDV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV HVWmR HVWUHLWDPHQWH YLQFXODGDV DRV PDWHULDLV H VXD
WHFQRORJLD GH FRQVWUXomR ([HPSORV SRGHP VHU YLVWRV QRV DUFRV GDV DQWLJDV SRQWHV GH
SHGUDRXDLQGDQDVJHRGpVLFDVGH%XFNPLQWHU)XOOHU
+iSURMHWRVDUTXLWHW{QLFRVFXMDVIRUPDVWrPXPDSUHRFXSDomRFRPDWUDGLomRHDVUDt]HV
FXOWXUDLV GD SRSXODomR GR OXJDU RQGH HVWmR VHQGR LPSODQWDGDV SURFXUDQGR WUDGX]LU RX
LQWHUSUHWiODVFRPRH[SUHVVmR
([HPSORHORTHQWHpDREUDGH5HQ]R3LDQRSDUDR&HQWUR&XOWXUDOQD1RYD&DOHG{QLD
)LQDOPHQWHKiDTXHODVIRUPDVVXUJLGDVGHXPGHVHMRH[SUHVVRGHPDQLIHVWDomRHVWpWLFD
SOiVWLFD GH XPD IXQomR HVFXOWXUDO SUHGRPLQDQWH GD IRUPD SHOD IRUPD FRORFDQGR RV
GHPDLVDVSHFWRVHPSODQRVHFXQGiULR
([HPSORVHYLGHQWHVVmRDVREUDVGHJUDQGHSDUWHGRVDUTXLWHWRVFRQWHPSRUkQHRVFRPR
)UDQN*KHU\=DKD+DGLG'DQLHO/LEHVNLQG3HWHU(LVHQPDQ5X\2KWDNHHRXWURV
7RGRV HVVHV DVSHFWRV MXQWDPHQWH FRP DV DQiOLVHV JHRPpWULFDV HVWDUmR SUHVHQWHV HP
GHWDOKHVQDVDQiOLVHVGDVREUDVHIHWXDGDVQRFDSLWXORWUrV

$1$/,6(6 '$6 )250$6 *(20e75,&$6 (0 2%5$6 '(
$548,7(785$
$FUHGLWRTXHDJHRPHWULDVHMDIXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHUDUTXLWHWXUD0HXWUDEDOKRp
IHLWRSRUPHLRGDJHRPHWULD1RPXQGRGDDUTXLWHWXUDDOLQJXDJHPJHRPpWULFDpWmR
LPSRUWDQWH TXDQWR D OLQJXDJHP HVWUXWXUDO $V GXDV VmR LPSRUWDQWHV PHLRV GH
LQVSLUDomR SDUD PLP MXQWR FRP DV SURSULHGDGHV GRV PDWHULDLV H R PXQGR GD
QDWXUH]D
3UHkPEXOR
(VWD SHVTXLVD VH WUDQVIRUPRX QXP JUDQGH H GHOLFLRVR SDVVHLR QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO SRU DJUDGiYHLV OXJDUHV RQGH IRUDP HVWXGDGDV LQ~PHUDV REUDV GH
$UTXLWHWXUD GH JUDQGH TXDOLGDGH H LPSRUWkQFLD FXOWXUDO TXH SDVVDPRV D DQDOLVDU
DWUDYpVGRVVHXVDVSHFWRVJHRPpWULFRV
2XWURV DVSHFWRV WDPEpP SRGHUmR VHU DERUGDGRV FRPSOHPHQWDUPHQWH jV DQiOLVHV
HPIDFHGDVXDLQWHUIHUrQFLDQDIRUPDILQDOGD$UTXLWHWXUD
5HJLVWUDPRVYiULDVREUDVHDUTXLWHWRVEDVWDQWHGLYXOJDGRVPDVWDPEpPJDULPSDPRV
RXWURV DUTXLWHWRV H VXDV REUDV QmR WmR FRQKHFLGDV TXH DOpP GH JUDQGH YDORU
DUTXLWHW{QLFRLQWHUHVVDPjQRVVDDQiOLVHJHRPpWULFD
3DUDIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmRGHVVDFODVVLILFDomRUHLWHUDPRVDOJXPDVVHPHOKDQoDVRX
GLIHUHQoDV HQWUH DV IRUPDV JHRPpWULFDV H DV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV GH PDQHLUD D
DSUR[LPiODVSDUDHIHLWRGDVDQiOLVHV
$V IRUPDV JHRPpWULFDV GHULYDP GH SUHFLVRV FRQFHLWRV PDWHPiWLFRV SDUD GHILQLU
FRUUHWDPHQWHVXDVILJXUDVSODQDVHVHXVFRUSRVVyOLGRVHVSDFLDLV
6mR DV ILJXUDV GRV SROtJRQRV H FtUFXORV QR SODQR H SROLHGURV FLOLQGURV FRQHV H
HVIHUDV QR HVSDoR WULGLPHQVLRQDO TXH FRQVWLWXHP HVVH ULFR H LPHQVR XQLYHUVR
JHRPpWULFR
1DVIRUPDV DUTXLWHW{QLFDVSUHYDOHFHRHVSDoRHRYROXPHFRPSRVWRVSRUILJXUDVRX
VXSHUItFLHV TXH JDQKDP QRPHV SUySULRV H DWp VLPSOLILFDGRV PDV WDPEpP
FRUUHWDPHQWHGHILQLGRVGRSRQWRGHYLVWRJHRPpWULFR
$OJXQVH[HPSORVVmRLOXVWUDWLYRV
(P $UTXLWHWXUD FKDPDPRV VLPSOHVPHQWH GH F~SXOD XPD VXSHUItFLH FXUYD TXH
JHRPHWULFDPHQWHp XP VHWRU GH XPD HVIHUD&KDPDPRVGH DEyEDGD XPDVXSHUItFLH
FXUYDTXHpXPVHWRUGHXPFLOLQGURHVIpULFRRXHOtSWLFR
3URMHWDPRV XPD FREHUWXUD QD IRUPD DUTXLWHW{QLFD GH SDUDEROyLGHKLSHUEyOLFR TXH
JHRPHWULFDPHQWHpXPDVXSHUItFLHUHJUDGDIRUPDGDSRUXPDUHWDJHUDWUL]TXHDYDQoD
VHPSUHSDUDOHODDXPSODQRVREUHGXDVUHWDVGLUHWUL]HVVLWXDGDVHPSODQRVGLIHUHQWHV
UHWDVUHYHUVDV
,QGLVWLQWDPHQWH p FKDPDGR GH EORFR WDQWR XP FXER TXH p XP SROLHGUR UHJXODU
FKDPDGR KH[DHGUR FRPR XP SULVPD GHEDVHWULDQJXODU RX DLQGDXPSDUDOHOHStSHGR
REOtTXR

6DQWLDJR&DODWUDYDWH[WRSXEOLFDGRQDSiJGD$8

1DFODVVLILFDomRGDVREUDVQHPVHPSUHIRLIiFLOHQTXDGUDUXPHGLItFLRQXPD~QLFDH
GHWHUPLQDGDFDWHJRULDJHRPpWULFDSRLVHOHUDUDPHQWHWHPXPDIRUPDSXUDHLVRODGD
SRGHQGRDVVXPLUIRUPDVDSUR[LPDGDVVHPHOKDQWHVWUDEDOKDGDVRXDLQGDID]HUSDUWH
GH XPD FRPSRVLomR RQGH HQWUDP YiULDV RXWUDV IRUPDV 'LItFLO IRL HQTXDGUDU
GHWHUPLQDGD REUD TXDQGR HOD WHP FRPR PDUFD XP GHWDOKH IRUPDO FDUDFWHUtVWLFR H
QmRVXDYROXPHWULDFRQMXQWD
8VDPRVFRPRFULWpULRTXDQGRKDYLDG~YLGDVDIRUPDYROXPpWULFDJHUDOSUHGRPLQDQWH
RXDFRORFiYDPRVQDVIRUPDVFRPSRVWDV
+iLQFOXVLYHIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVTXHQmRWHPFRUUHVSRQGrQFLDGLUHWDFRPDVIRUPDV
JHRPpWULFDVFRQKHFLGDVSDGHFHQGRSRUWDQWRGHXPDGHILQLomRPDLVSUHFLVDSDUDVXD
H[SOLFDomR ,VVR SRGH DFRQWHFHU WDQWR QR FDVR GD *HRPHWULD (XFOLGLDQD WUDGLFLRQDO
FRP IRUPDV H[WUHPDPHQWH HVFRQVDV RX DLQGD QDV QRYDV IRUPDV FRQWHPSRUkQHDV
WRSROyJLFDV RX IUDFWDLV REWLGDV SRU PRGHORV RX SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU SRU
GHIRUPDo}HVRXUXSWXUDVGHIRUPDVFRQKHFLGDV
7DOYH]SXGpVVHPRVLPDJLQDUTXHDVIRUPDVJHRPpWULFDVHVWmRQXPSODQRYLUWXDOGH
DEVWUDomR LQHUHQWH DR H[HUFtFLR GD PDWHPiWLFD HQTXDQWR DV IRUPDV DUTXLWHW{QLFDV
GHYHP HVWDU FRQVWUXtGDV PDWHULDOL]DGDV SDUD GHILQLU XP DPELHQWH XP YROXPH SDUD
VHUXVDGR
(PDOJXQVLWHQVGDFODVVLILFDomRSUHIHULPRVGLYLGLURVFRUSRVHPEDL[RVHDOWRVFDVR
GRVFLOLQGURVHPVHo}HVHSOHQRVFDVRGDVHVIHUDVHPSOHQRVHWURQFRVFDVRGRV
FRQHVSDUDIDFLOLWDUDH[SRVLomRHFRUUHVSRQGHUPHOKRUjYHUGDGHGRVYROXPHVEHP
FRPRDQDOLVDUDVSHFWRVGLIHUHQWHVGHFRUUHQWHVGHFDGDVLWXDomRSDUWLFXODUGHWDPDQKR
RXPHVPRGHIRUPD
&ULWpULRVGH6HOHomR-XVWLILFDWLYDH0pWRGRGH$QiOLVH
&ULWpULRVGH6HOHomR
)RUDP VHOHFLRQDGDV YiULDV REUDV GH DUTXLWHWRV EDVWDQWH GLYXOJDGRV PDV WDPEpP
IRUDPUHVJDWDGRVRXWURVDUTXLWHWRVHVXDVREUDVQmRWmRFRQKHFLGDVSRUpPGHJUDQGH
YDORUDUTXLWHW{QLFRHLQWHUHVVHJHRPpWULFR
1HP VHPSUH p XPD HVFROKD IiFLO SHOD DEUDQJrQFLD H TXDOLGDGH GD SURGXomR
DUTXLWHW{QLFDQHVWHYDVWRSHUtRGRGHWHPSR
5HVXPLGDPHQWH IRUDP HVWDEHOHFLGRV RV VHJXLQWHV FULWpULRV GH VHOHomR GDV REUDV D
VHUHPDQDOLVDGDV
2EUDVFRPHVWUHLWDHQtWLGDUHODomRHQWUHDIRUPDDUTXLWHW{QLFDHDJHRPHWULD
2EUDVGHUHFRQKHFLGDLPSRUWkQFLDDUTXLWHW{QLFD
2EUDVGLYXOJDGDVHSUHPLDGDV
2EUDVLGHQWLILFDGDVFRPRVREMHWLYRVGDSHVTXLVD
2EUDVUHDOL]DGDVQRVpFXOR;;HLQLFLRGR;;,
-XVWLILFDWLYDGD6HOHomR
$VREUDVVHOHFLRQDGDVIRUDPFRQVLGHUDGDVUHSUHVHQWDWLYDVGD$UTXLWHWXUD0RGHUQDH
&RQWHPSRUkQHD H D HVFROKD IRL IHLWD SULRULWDULDPHQWH GR SRQWR GH YLVWD GD VXD
H[SUHVVmRIRUPDOHJHRPpWULFD
$V DQiOLVHV VHUmR IHLWDV SULRULWDULDPHQWH SHOR FDUiWHU H FRPSRVLomR JHRPpWULFD GRV
VHXVYROXPHVLVWRpGRVVHXVVyOLGRVHVSDFLDLVHQWUHWDQWRHODSRGHUiVHHVWHQGHUD

RXWURV SRQWRV TXH LQWHUILUDP QD VXD IRUPD REMHWLYDQGR PHOKRU FRPSUHHQGrOD H
UHVSRQGHUjVSHUJXQWDVIRUPXODGDVQDVKLSyWHVHVGHWUDEDOKR
$VHOHomRHIHWXDGDSUHQGHXVHjTXHOHVSURMHWRVHREUDVTXHHVWDEHOHFHPHVVDIRUWH
OLJDomR HQWUH D *HRPHWULD H IRUPD ILQDO FRQVWUXtGD QmR SULYLOHJLDQGR DXWRUHV RX
GHQRWDQGR SUHIHUrQFLDV PDV SURFXUDQGR UHSUHVHQWDU GH PRGR DEUDQJHQWH REUDV
VLJQLILFDWLYDVTXHXWLOL]DUDPDVYiULDVILJXUDVJHRPpWULFDVFRQVLGHUDGDV
3DUD R RUGHQDPHQWR GDV DQiOLVHV IRL IHLWD XPD FODVVLILFDomR JHUDO DJUXSDQGR RV
FRUSRV JHRPpWULFRV SRU IDPtOLDV FRP IRUPDV JHRPpWULFDV LJXDLV RX VLPLODUHV GRV
PDLV VLPSOHV SDUD RV PDLV FRPSOH[RV LVWR YLVD j DSUHVHQWDomR GD PDQHLUD PDLV
GLGiWLFDSRVVtYHOGLIHUHQWHGRRUGHQDPHQWRWUDGLFLRQDOSRUSHUtRGRVKLVWyULFRVRXSRU
WLSRORJLDV
(VVD VHTrQFLD SHUPLWLX UHXQLU QXPD PHVPD IDPtOLD JHRPpWULFD XPD LQWHUHVVDQWH
GLYHUVLGDGH GH REUDV DUTXLWHWRV SURJUDPDV GDWDV VROXo}HV GH OLQJXDJHP TXH
IDFLOLWDPRHVWDEHOHFLPHQWRGHQRYDVUHODo}HVHREVHUYDo}HV
0pWRGRH)RUPDGH$QiOLVH
)RLDGRWDGRFRPR0pWRGRGDV$QiOLVHVHVXDDSUHVHQWDomRQDIRUPDGHXPDHVSpFLH
GHILFKDSDUDFDGDREUDFRQWHQGRRTXHFRQVLGHUDPRVHOHPHQWRVPtQLPRVSDUDDVXD
FRPSUHHQVmRHDYDOLDomRDVDEHU
8PDEUHYHYLVmRIRWRJUiILFDH[WHUQDHLQWHUQDVXILFLHQWHSDUDDFRPSUHHQVmRGHVXD
YROXPHWULDLPDJHPHDPELrQFLD
'HVHQKRVWpFQLFRV GHSODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV SDUD D VXDGHYLGD FRPSUHHQVmR
HVSDFLDO
2XWURV HOHPHQWRV JUiILFRV FRPR FURTXLV GR DUTXLWHWR PDTXHWHV H PRGHORV TXH
UHYHOHPRSURFHVVRGHHODERUDomRGDVIRUPDVSURSRVWDV
(VTXHPDV JHRPpWULFRV TXH UHSURGX]HP RX WUDGX]HP PHOKRU D RSomR JHRPpWULFD
DGRWDGD
1D DEHUWXUD GH FDGD IDPtOLD GH ILJXUDV H REUDV DOpP GD VXD UHODomR HVSHFtILFD
UHFDSLWXODPRVDVGHILQLo}HVHRVFRQFHLWRVJHRPpWULFRVGDVUHIHULGDVILJXUDV
(QILP SURFXURXVH DSUHVHQWDU RV HOHPHQWRV JUiILFRV QHFHVViULRV SDUD D GHYLGD
FRPSUHHQVmR GDREUDDQDOLVDGD H QmRVyXPHQVDLR IRWRJUiILFR FRPRpFRPXP HP
YiULDVUHYLVWDVWpFQLFDVHOLYURVGH$UTXLWHWXUD
3URFXURXVH WDPEpP HVWDEHOHFHU XP FHUWR HTXLOtEULR GH GDGRV GHQWUR GDV IRQWHV
SHVTXLVDGDV SDUD WRGDV DV REUDV QR VHQWLGR GH VH HVWDEHOHFHU XPD PHOKRU
FRPSDUDomRHQWUHHODV
$OJXPDVLPDJHQVQmRSRVVXHPDTXDOLGDGHQHFHVViULDGHUHSURGXomRSRLVDVIRQWHV
IRUDP SUHFiULDV PHVPR DVVLP IRL FRQVLGHUDGR TXH YDOHX D SHQD FRORFiODV SDUD
FRQWULEXLUQDFRPSUHHQVmRGDVVXDVIRUPDV
$V DQiOLVHV SURFXUDUDP DSUHVHQWDU RV PDLV GLYHUVRV H LQWHUHVVDQWHV VyOLGRV
JHRPpWULFRVLQHUHQWHVjVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVDSUHVHQWDGDV
5DWLILFDPRV TXH DV REVHUYDo}HV IXQGDPHQWDLV GHVVDV DQiOLVHV GL]HP UHVSHLWR DRV
YROXPHV UHVXOWDQWHV GDV REUDV DRV VHXV VyOLGRV JHRPpWULFRV H jV FRUUHVSRQGHQWHV
ILJXUDVXWLOL]DGDVSDUDYLDELOL]DUDVVROXo}HVFRQVWUXWLYDV1HODVVHUmRDSUHVHQWDGDVH

DQDOLVDGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV SULQFLSDLV GD REUD DWUDYpV GRV HOHPHQWRV
JUiILFRVDSUHVHQWDGRV
$OpP GRV SRQWRV HPLQHQWHPHQWH JHRPpWULFRV WDPEpP SRGHUmR VHU DQDOLVDGRV
HYHQWXDOPHQWHRXWURVDVSHFWRVTXHLQWHUIHUHPQDVIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVVYH]HVR
ORFDOGHLPSODQWDomRpGHWHUPLQDQWHSDUDDGHILQLomRIRUPDORXWUDVYH]HVpDHVWUXWXUD
TXH GHWHUPLQD D IRUPD RXWUDV DLQGD VmR DV UHVSRVWDV j WHFQRORJLD H PDWHULDLV
DGRWDGRVDIXQomRHRXVRLJXDOPHQWHSRGHPFRQGLFLRQDUDIRUPD
'HQWUR GRV FULWpULRV GHVHOHomRDSUHVHQWDGRVIRUDP FRQVLGHUDGDV VLJQLILFDWLYDV SDUD
RV HIHLWRV GHDQiOLVH GHVWD GLVVHUWDomR DVREUDVRX SURMHWRV GH $UTXLWHWXUD D VHJXLU
UHODFLRQDGRVMXQWDPHQWHFRPRVHXVDXWRUHVHGDWDVGHUHDOL]DomR
4XDQWRjVGDWDVDGRWDPRVDTXHODVGDVXDFRQFOXVmRRXLQDXJXUDomR
)LQDOL]DQGR FDGD ILFKD GH DQiOLVH LQFOXtPRV DV IRQWHV HVSHFtILFDV XWLOL]DGDV QD
H[WUDomRGHVHXVGDGRVHLPDJHQVDILPGHIDFLOLWDUFRQVXOWDVSRVWHULRUHV
5HODomR1RPLQDOGDV2EUDV
6mR FHP REUDV H SURMHWRV QXPHUDGRV SDUD IDFLOLWDU VXD LGHQWLILFDomR H
ORFDOL]DomR GLYLGLGDV HP GXDV SDUWHV SULPHLURV DTXHOHV OLJDGRV j *HRPHWULD
(XFOLGLDQDHGHSRLVRVH[HFXWDGRVDWUDYpVGHRXWUDVIRUPDVJHRPpWULFDV
(VWD UHODomR QRPLQDO FRPSOHWD VH HQFRQWUD QR 6XPiULR GD SiJLQD H QR QGLFH
5HPLVVLYRGDSiJ

2EUDVFRPDSOLFDomRGH*(20(75,$(8&/,',$1$
$ 32/,('526
2SROLHGURpXPFRUSRJHRPpWULFROLPLWDGRSRUXPFRQMXQWRILQLWRGHSROtJRQRVSODQRV
2 SROLHGUR p IRUPDGR SRU ILJXUDV SROLJRQDLV SODQDV IDFHV kQJXORV DUHVWDV H YpUWLFHV
3RGHPVHUF{QFDYRVRXFRQYH[RV
(OHVVHDSUHVHQWDPGHYiULDVIRUPDVVHJXQGRVXDHVWUXWXUDGHFRPSRVLomRQ~PHURH
UHJXODULGDGHGRVSROtJRQRVFRPSRQHQWHVGDVVXDVIDFHV
3RGHP VHU 3ULVPDV 3DUDOHOHStSHGRV 3LUkPLGHV 3ROLHGURV 5HJXODUHV H QmR
UHJXODUHV
$3ULVPDV
)LJ7RUUHV3XHUWDGH(XURSD0DGULG
%XUJHH -RKQVRQ
3ULVPDpXPVyOLGRFXMDVIDFHVODWHUDLVVmRSDUDOHORJUDPRVHDVEDVHVVmRSROtJRQRV
LJXDLVHSDUDOHORV2SULVPDSRGHVHUWULDQJXODUTXDGUDQJXODUSHQWDJRQDOKH[DJRQDO
HWF
$TXLVHUmRDSUHVHQWDGDVHDQDOLVDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD%DQFR1DFLRQDOH&RPHUFLDOGH-HGDKGH*RUGRQ%XQVKDIW
2EUD&RPPHU]EDQNGH)UDQNIXUWGH1RUPDQ)RVWHU
2EUD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoDGH'RPLQLTXH3HUUDXOW
2EUD,JUHMDGH%HUOLPGH(JRQ(LHUPDQQ
2EUD7HDWURGR0XQGRGH$OGR5RVVL
2EUD(O.XUVDDO6DQ6HEDVWLDQ5DIDHO0RQHR

%DQFR1DFLRQDO&RPHUFLDO-HGGDK*RUGRQ%XQVKDIW
)LJ9LVWDH[WHUQDJHUDO
)LJ%ORFRFLUFXODUGRHVWDFLRQDPHQWR)LJ9LVWDGRYD]LRFHQWUDOGHFLPDSDUDEDL[R
YLVWRGHFLPD

)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWHH3ODQWDV

(VWHHGLItFLRHVWiFRQVWUXtGRQDFLGDGHGH-HGGDKLPSRUWDQWHFHQWURFRPHUFLDOGD$UiELD
6DXGLWDXPSRUWRLPSRUWDQWHGR0DU9HUPHOKRGHGHVWLQRj0HFD
*HRPHWULFDPHQWH HVWH SURMHWR p FRQVWLWXtGR GH GRLV EORFRV FRP SODQWDV EDVHDGDV HP
ILJXUDV SODQDV H UHJXODUHV XP WULkQJXOR HTLOiWHUR H XP FtUFXOR TXH YROXPHWULFDPHQWH
UHVXOWDUDPQXPSULVPDWULDQJXODUHQXPFLOLQGUREDL[R
2XWUR SDUDOHOHStSHGR PHQRU LQGHSHQGHQWH H DFRSODGR DR WULDQJXODU UH~QH D FLUFXODomR
YHUWLFDOHRVDSRLRVQHFHVViULRV
2 SULVPD WULDQJXODU DOWR DEULJD D WRUUH GH HVFULWyULRV H VHUYLoRV GR %DQFR H R FLOLQGUR
PHQRURVHVWDFLRQDPHQWRVGRVYHtFXORV
(VVH SULVPD WULDQJXODU p XPD JUDQGH FDL[D IHFKDGD FRP WUrV JUDQGHV DEHUWXUDV
UHWDQJXODUHV HP IDFKDGDV RSRVWDV SDUD SHUPLWLU D LOXPLQDomR H YHQWLODo}HV QDWXUDLV
FRQWURODGDVGRVDPELHQWHVLQWHUQRV
(VVDFDL[DIHFKDGDSURWHJHLQWHUQDPHQWHRHGLItFLRGRVULJRUHVGRFOLPDORFDOFRPRYHQWR
H[FHVVRGHOX]HFDORUVHPDQHFHVVLGDGHGHTXHEUDVRLVRXRXWURVUHFXUVRV
$V DEHUWXUDV DOpP GH LOXPLQDU H YHQWLODU RV DPELHQWHV SHUPLWH TXH VH WHQKD XPD
YLVLELOLGDGHGHGHQWURSDUDDSDLVDJHPH[WHUQDHjFLGDGH
1R FRUWH DSUHVHQWDGR SRGHPRV YHU FODUDPHQWH HVVD VLWXDomR JUDoDV j GLYLVmR YHUWLFDO
HPWUrVJUDQGHVEORFRVVHSDUDGRVFRPMDUGLQVHYD]LRVLQWHUPHGLiULRV
$V SODQWDV GRV SDYLPHQWRVWLSR DSHVDU GH WULDQJXODUHV UHVROYHP DV VDODV FRPXQV GH
WUDEDOKR GH IRUPD UHWDQJXODU XVDQGR RV FDQWRV DJXGRV GRV WULkQJXORV SDUD iUHDV QmR
FRPXQVFRPRUHXQL}HVDSRLRVVKDIWVHWF
+i XPD PRGXODomR WULDQJXODU QRV SODQRV KRUL]RQWDLV GH WRGR R SULVPD TXH IDFLOLWD H
RUGHQD WRGD D FRQVWUXomR GR SRQWR GH YLVWD HVWUXWXUDO GH PRQWDJHP GH OD\RXW H
DFDEDPHQWRVEHPFRPRDLQGDSRGHQRVUHPHWHUIRUPDOPHQWHDXPDUHIHUrQFLDiUDEH
$LPSODQWDomRGRVHGLItFLRVHVWiRULHQWDGDSRUXPHL[RGLDJRQDODRORWHTXHXQHWRGDVDV
ILJXUDVJHRPpWULFDVRWULkQJXORGRHGLItFLRRUHWkQJXORGDVHVFDGDVHRFLOLQGURGREORFR
GRHVWDFLRQDPHQWR
2EVHUYDVHWDPEpPDVLPHWULDHRHTXLOtEULRREHGHFLGRVQDVROXomRGHFDGDEORFR
e LQWHUHVVDQWH REVHUYDU D VHPHOKDQoD GR SDUWLGR DUTXLWHW{QLFR GHVWH SURMHWR FRP R TXH
YHPDVHJXLUGR&RPPHU]EDQNGH1RUPDQ)RVWHUHP)UDQNIXUW
9HUPDLVHP

.ULQVN\ &DURO +HUVHOOH *RUGRQ %XQVKDIW RI 6NLGPRUH 2ZLQJV 0HUULOO 1HZ
<RUN$UFKLWHFWXUDO+LVWRU\)RXQGDWLRQ0LW3UHVV0DVV
KWWSZZZVRPFRPRSHQHUFIP

&RPPHU]EDQN)UDQNIXUW1RUPDQ)RVWHU
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ9D]LRFHQWUDOWUDQVSDUHQWH

)LJ,PSODQWDomR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWLSR
)LJ(OHYDomR)LJ(VTXHPDGDYHQWLODomRQDWXUDO)LJ&RUWHWUDQVYHUVDOSDUFLDO

(VWD WRUUH GH HVFULWyULRV SDUD XP EDQFR FRPHUFLDO HP )UDQNIXUW GRPLQD D SDLVDJHP GD
FLGDGHSHORVHXYROXPHWUDEDOKDGRWULDQJXODUFRPDSUHVHQoDGHYD]LRVDMDUGLQDGRVHP
VHXFRUSR
(VWD HGLILFDomR p FRQKHFLGD FRPR XP SUpGLR HFROyJLFR SHORV FXLGDGRV QR XVR GD
LOXPLQDomRHYHQWLODomRQDWXUDLVGRVVHXVDPELHQWHVLQWHUQRV
2 HGLItFLR p GHVHQKDGR D SDUWLU GH XP WULkQJXOR HTLOiWHUR GH ODGRV H YpUWLFHV
DUUHGRQGDGRVIRUPDQGRXPSULVPDWULDQJXODUQRVHXFRQMXQWR
2VYpUWLFHVVHUYHPSDUDHVWUXWXUDURVSLODUHVSULQFLSDLVEHPFRPRUHVROYHUDVFLUFXODo}HV
YHUWLFDLVHDRVDSRLRVGHVDQLWiULRVHXWLOLGDGHVQHFHVViULRV
$V IDFHV GR WULkQJXOR DEULJDP DOWHUQDGDPHQWH DV VDODV GH WUDEDOKR GH PRGR TXH XPD
GHODV VHPSUH WHQKD D YLVmR GRV MDUGLQV LQWHUQRV TXH DFRQWHFHP HP TXDWUR DQGDUHV
LQWHUFDODGDVHHPSRVLo}HVDOWHUQDGDV
,VWR p XP FRUWH YHUWLFDO SHUPLWH YHU D GLYLVmR GHVVDV iUHDV GH WUDEDOKR GHVHQYROYLGDV
DOWHUQDGDPHQWHSHODVIDFHVGRWULkQJXORGHPRGRDWHUVHPSUHXPDGHODVFRPDVYLVXDLV
SDUDRMDUGLPLQWHUQR
8P WULkQJXOR LQWHUQR WUDQVSDUHQWH H YD]DGR GH DOWR D EDL[R PRGXODGR HP RXWURV
SHTXHQRVWULkQJXORVJDUDQWHDYHQWLODomRLQWHUQDGRVDPELHQWHVSHORHIHLWRFKDPLQp
$ YROXPHWULD p WUDEDOKDGD HP FKHLRV H YD]LRV FRP DFDEDPHQWRV GH DOWD WHFQRORJLD HP
IXQomR GRV YROXPHV TXH D FRPS}HP PDUFDQGR GH IRUPD GHVWDFDGD H VLJQLILFDWLYD j
SDLVDJHPGDFLGDGHGH)UDQNIXUWFULDQGRXPDLGHQWLILFDomRGRHGLItFLRFRPDFLGDGH
1RWHVH D VHPHOKDQoD GD VROXomR JHRPpWULFD GHVWH SURMHWR GH FRP DTXHOH
GHVHQYROYLGR SHOR DUTXLWHWR *RUGRQ %XQVKDIW HP -HGDK HP QD VXD WRUUH GRV
HVFULWyULRVEDQFiULRVDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWH
9HUPDLVHP
-RGLGLR3KLOLS6LU1RUPDQ)RVWHU/RQGRQ7DVFKHQ
KWWSZZZIRVWHUDQGSDUWQHUVFRP

% L E O L R W HF D1DF L R Q DO G D)U DQ o D'R P L Q L T X H3HU U DX O W
)L J 9L V W DJ HU DO H[ W HU Q D
)LJ9L V W DH[ W HU QDG HXP EO R F R
)L J9L V W DL Q W HU Q D6DO DG HO HL W X U D
)L J H4X HE U DV R L V U HW DQ J XO DU HV G HP DG HL U DDW U iV G R V Y L G U R V

%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoD'RPLQLTXH3HUUDXOW
)LJ3ODQWDGH6LWXDomR
)LJ3ODQWDQtYHOMDUGLP
)LJ&RUWH/RQJLWXGLQDO
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO

%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoD'RPLQLTXH3HUUDXOW
(VWH FRQMXQWR GH HGLItFLRV TXH UH~QH D %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GD )UDQoD H FRQMXJDGRV D
DPELHQWHV GH HVFULWyULRV p XP GRV ~OWLPRV PRQXPHQWRV S~EOLFRV GH 3DULV GD HUD GR
SUHVLGHQWH)UDQoRLV0LWWHUUDQGMXQWDPHQWHFRPD3LUkPLGHGR/RXYUHR$UFRGD'HIHVDH
WDQWRVRXWURV
4XDWUR JUDQGHV WRUUHV HP IRUPD GH / DSRLDGDV H VLWXDGDV QRV YpUWLFHV GH XP JUDQGH
UHWkQJXORSODWDIRUPDFRPS}HPDYROXPHWULDGHVVHSURMHWRYHQFHGRUGHFRQFXUVRIHFKDGR
LQWHUQDFLRQDO
(VVHV SDUDOHOHStSHGRV SXURV GH WUDWDPHQWR XQLIRUPH GHILQLGR FRP YLGURV H[WHULRUHV H
SHUVLDQDVGHPDGHLUDLQWHUQDPHQWHDUPD]HQDPOLYURVQDSDUWHVXSHULRUTXHpDELEOLRWHFD
H FRP HVFULWyULRV QD SDUWH EDL[D LVWR p DWHQGHP D SURJUDPDV DUTXLWHW{QLFRV GLIHUHQWHV
FRPRPHVPRWUDWDPHQWRH[WHUQR
$ JUDQGH SODWDIRUPD UHWDQJXODU WHP XP YD]LR FHQWUDO SDUD LOXPLQDomR QDWXUDO GR FRUSR
EDL[RFRPXPMDUGLPQRQtYHOLQIHULRUVHPLHQWHUUDGR
XPD FRPSRVLomR DEHUWD QR VHX FRQMXQWR GLYLGLGD SHODV TXDWUR WRUUHV YROWDGDV SDUD R
YD]LRFHQWUDODUWLFXODGDVSHODJUDQGHSODWDIRUPDGRWpUUHRHGRVVXEVRORV
$ PDUFD JHRPpWULFD GD FRPSRVLomR p D VLPSOLFLGDGH H D VLPHWULD GH YROXPHV SXURV
DEVWUDWRV H GH FDUiWHU VLPEyOLFR $V IRUPDV HP / GRV SULVPDV ID]HP DOXVmR D OLYURV
DEHUWRVTXHSRGHPQRVUHPHWHUjOHLWXUDHDXPDELEOLRWHFD
2FDUWHVLDQRGDLPSODQWDomRPRGXODUVypFRQWUDVWDGRSHORHOHPHQWRRUJkQLFRGRMDUGLP
VHPLHQWHUUDGR
$ &RPSRVLomR JHRPpWULFD H YLVXDO VH DSUHVHQWD FHQWUDOL]DGD HVWiYHO HTXLOLEUDGD 6XD
HVFDODHDOWXUDOKHGmRXPFDUiWHUPRQXPHQWDO
9HUPDLVHP
5HYLVWD3URMHWR
5HYLVWD)LQHVWUD
KWWSZZZSHUUDXOWDUFKLWHFWHFRP

,JUHMD.DLVHU:LOKHOP%HUOLP(JRQ(LHUPDQQ
)LJ9LVWDQRWXUQD
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDH[WHUQD)LJ9LVWDLQWHUQDWRUUH

,JUHMD.DLVHU:LOKHOP%HUOLP(JRQ(LHUPDQQ
(VWD ,JUHMD HYDQJpOLFD PRQXPHQWR SURWHJLGR QR FHQWUR GH %HUOLP p FRQKHFLGD FRPR
0HPRULDO.DLVHU:LOKHOPHPKRPHQDJHPDRLPSHUDGRUTXHDFRQVWUXLXLQLFLDOPHQWHHP
(UDXPDLJUHMDFRPWRUUHVFRPDFHQWUDOGHPHWURVDPDLVDOWDGDFLGDGH
'XUDQWHD*XHUUDPXQGLDOIRLERPEDUGHDGDSHORVDOLDGRVVREUH%HUOLP
(JRQ(LHUPDQQJDQKRXXPFRQFXUVRS~EOLFRSURSRQGRXPDOHLWXUDPRGHUQDSDUDDQRYD
LJUHMDURGHDQGRDVUXtQDVGDWRUUHRULJLQDO
6mR YROXPHV SULVPiWLFRV SXURV FRP HVWUXWXUD PHWiOLFD H UHYHVWLGRV GH EORFRV GH YLGUR
FRORULGRV
(VVHV GRLV SULVPDV WrP QDV VXDV EDVHV ILJXUDV JHRPpWULFDV GLIHUHQWHV XP PDLV EDL[R
RFWRJRQDOGHILQHDLJUHMDSURSULDPHQWHGLWDHRRXWURPDLVDOWRGHEDVHKH[DJRQDOGHILQHD
QRYDWRUUH
$ WRUUH PDLV DOWD H D LJUHMD WrP WUDWDPHQWR PRGHUQR H OLPSR FRP ILJXUDV JHRPpWULFDV
SXUDVHPFRQWUDVWHFRPDVIRUPDVUHEXVFDGDVGDVUXtQDVGDWRUUHGDLJUHMDDQWLJD
$VHVWUXWXUDVPHWiOLFDVGHIRUPDRFWRJRQDOGDLJUHMDHDKH[DJRQDOGDWRUUHVmRGHILQLGDV
HFRPSRVWDVSRUSHUILVYHUWLFDLVQRVYpUWLFHVGDILJXUDVHDPDUUDGRVKRUL]RQWDOPHQWH
$YROXPHWULDGRVEORFRVpUHDOoDGDSHODOX]D]XOGDVVXDVYHGDo}HVREWLGDSRUEORFRVGH
YLGURVVREUHHVWUXWXUDGHFDL[LOKRVPHWiOLFRVTXDGUDGRVHPRGXODGRVTXHLQFOXVLYHID]R
GHYLGRLVRODPHQWRDF~VWLFRHPiUHDGHJUDQGHPRYLPHQWRHEDUXOKR
$VIRUPDVSXUDVHGLVFUHWDVSDUHFHPVXJHULUQDVXDVREULHGDGHXPDGLJQLGDGHHUHVSHLWR
SHODVIXQo}HVGHPHPyULDGDJXHUUDSURSRVWDVSHODVFRQVWUXo}HV
9HUPDLVHP
5HYLVWD$8
KWWSZZZHJRQHLHUPDQQGH

7HDWURGR0XQGR$OGR5RVVL
)LJ27HDWURQR&DQDOGH9HQH]DHPIUHQWH
j3UDoD60DUFRV
)LJ'HVHQKRGR$UTXLWHWR
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ(VWUXWXUDHPFRQVWUXomR

)LJ3HUVSHFWLYD
)LJ3ODQWDVHYLVWDV
)LJ&RUWHV
)LJ(VTXHPDJHRPpWULFR

(VWDpXPDHGLILFDomRHIrPHUDIHLWDSDUDDEULJDUXPSHTXHQRWHDWURLWLQHUDQWHHIOXWXDQWH
LQVWDODGR VREUH XPD SODWDIRUPD PDUtWLPD GHVWLQDGD D DWHQGHU SDUWH GDV DWLYLGDGHV
DUWtVWLFDVGD%LHQDOGH9HQH]DGH
(OH IRL FRORFDGR GLDQWH GD DOIkQGHJD H ID]LD XPD UpSOLFD GRV WHDWURVEDUFRV H[LVWHQWHV
GXUDQWHRVFDUQDYDLVGH9HQH]D
)RL FRQVWUXtGR HP )XVLQD H WUDQVSRUWDGR SDUD 9HQH]D QXP UHERFDGRU (OH WHP XPD
HVWUXWXUD PHWiOLFD VROGDGD j EDVH GR EDUFR H FRPSRVWD SRU WXERV PHWiOLFRV FRP
UHYHVWLPHQWRVLQWHUQRVHH[WHUQRVGHPDGHLUD
*HRPHWULFDPHQWH HVWH SURMHWR p FRPSRVWR QD VXD EDVH GH XP SULVPD TXDGUDGR FRP
ODGRVLJXDLVDPFRPPGHDOWXUDHQFLPDGRSRURXWURSULVPDGHEDVHRFWRJRQDO
GHPHWURVGHDOWXUDWRWDOL]DQGRXPDDOWXUDILQDOGHPHWURV
$TXL $OGR 5RVVL XWLOL]D DV IRUPDV JHRPpWULFDV SXUDV HOHPHQWDUHV WtSLFDV GR VHX
UHSHUWyULRFRPRRTXDGUDGRQDEDVHGDHPEDUFDomRUHWkQJXORVQDVHVFDGDVODWHUDLVHR
RFWyJRQRQDF~SXODVXSHULRU
&RPHVVDVILJXUDVVLPSOHVVREUHXPDSODWDIRUPDIOXWXDQWHRDUTXLWHWRFRQVHJXHH[SULPLU
XPD LQWHQomR GH PRELOLGDGH XPD JUDQGH FDUJD VLPEyOLFD XP MRJR YROXPpWULFR TXH
PLPHWL]DDVIRUPDVDFLGDGHQXPDSHUIHLWDVLPELRVHHLQWHJUDomRFRPGHVSRMDPHQWRH
VLPSOLFLGDGH$VMDQHODVVHDEUHPSDUDDSDLVDJHPGH9HQH]DFRPRVHHODTXLVHVVHVH
LQFRUSRUDUjFHQD
2 UHSHUWyULR IRUPDO XWLOL]DGR SRU $OGR 5RVVL QDV VXDV FRPSRVLo}HV YROXPpWULFDV p
FRQVWLWXtGRSRUVyOLGRVJHRPpWULFRVSXURVPLQLPDOLVWDVFRPRDHVIHUDRFXERRFRQHH
RFLOLQGURDUUDQMDGRVHPRUGHPULJRURVDHSLQWDGRVFRPDVFRUHVSULPiULDV
1RWDU WDPEpP QHVWD H QDV GHPDLV REUDV GR DUTXLWHWR RXWUD FDUDFWHUtVWLFD JHRPpWULFD
LPSRUWDQWH TXH HOH XWLOL]D D DEVROXWD VLPHWULD GRV HOHPHQWRV GD FRPSRVLomR D IRUPD
IHFKDGDHSROtJRQRVUHJXODUHV
(VVDVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVWDPEpPSRGHPVHUREVHUYDGDVHPRXWURVWUDEDOKRVGR
DUTXLWHWRFRPRR0RQXPHQWRj5HVLVWrQFLD HP&XQHRD5HVLGrQFLD GH(VWXGDQWHVHP
&KLHWLHQRFRQFXUVRSDUDR&LW\+DOOGH6FDQGLFFL
9HUPDLVHP
$UQHOO3HWHU5RVVL%XLOGLQJVDQG3URMHFWV1<RUN5L]]ROL
)DUROGL(PLOLR9HWWRUL0DULD3'LiORJRVGH$UTXLWHWXUD6mR3DXOR6LFLOLDQR

(O . X U V DDO 6DQ 6HE DV W L iQ 5DI DHO 0R Q HR
)L J 9L V W DGR 5L R 8U X P HD
)L J 9L V W DO DW HU DO
)L J 9L V W DGDI U HQ W HDR 5L R
)L J 9L V W DO DW HU DO G R DF HV V R
)L J 9L V W DDpU HD
)L J 9L V W D,Q W HU L R U

(O.XUVDDO6DQ6HEDVWLiQ5DIDHO0RQHR
)LJ3ODQWDGRSDYLPHQWR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWR
)LJ&RUWHORQJLWXGLQDO
)LJ&RUWHGR$XGLWyULR

(O.XUVDDO6DQ6HEDVWLiQ5DIDHO0RQHR
2.XUVDDOpXP&HQWURGH(YHQWRV&XOWXUDLVH&RQJUHVVRVQDFLGDGHGH6DQ6HEDVWLiQ
QD (VSDQKD VHQGR FRPSRVWR EDVLFDPHQWH SRU GRLV JUDQGHV YROXPHV R $XGLWyULR H D
6DODGH&RQJUHVVRV
&RPSOHPHQWDP R FRQMXQWR DV iUHDV GH DSRLR SDUD HVVDV DWLYLGDGHV FRPR HQVDLRV
UHVWDXUDQWHVFDIpGHSyVLWRVHVWDFLRQDPHQWRHPVXEVRORVHiUHDVFRPSOHPHQWDUHV
2 DXGLWyULR WHP FDSDFLGDGH SDUD HVSHFWDGRUHV H D VDOD GH FRQJUHVVRV SDUD
SROWURQDV$iUHDWRWDOFRQVWUXtGDpGHPHWURVTXDGUDGRVGRVTXDLVPVmR
~WHLV
2 $XGLWyULR p XP YROXPH SULVPiWLFR WUDQVO~FLGR GH P [ P [ P OLJHLUDPHQWH
LQFOLQDGR HP GLUHomR DR PDU 1R LQWHULRU GR SULVPD R YROXPH GR $XGLWyULR HVWi LQVFULWR
DVVLPHWULFDPHQWHFRPRVHIOXWXDQGR
2 UHYHVWLPHQWR H[WHUQR GHVVH EORFR p IHLWR SRU XPD SDUHGH GXSOD FRPSRVWD GH YLGURV
ODPLQDGRV QD SDUWHH[WHUQD VmR SHoDVFXUYDVHWUDQVO~FLGDVSHORMDWHDPHQWRGHDUHLDH
QDSDUWHLQWHUQDVmROLVRVHWUDQVSDUHQWHV
2RXWUREORFRGD6DODGH&RQJUHVVRVWDPEpPpXPSULVPDLQFOLQDGRGHP[P[
PFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHYHVWLPHQWRVGRDQWHULRU
1R FRQMXQWR VmR GRLV JUDQGHV YROXPHV SULVPiWLFRV LQFOLQDGRV FRPR FULVWDLV GH OX]
QDWXUDO GH GLD H DUWLILFLDO j QRLWH H TXH DSHVDU GHVVD IRUWH UHIHUHQFLD ORFDO VH GHVWDFDP
JHRPHWULFDPHQWHQDSDLVDJHP
6mR YROXPHV FRPSDFWRV HP VL GHQWUR GH XP FRQMXQWR IUDJPHQWDGR FRP R HPSUHJR GH
ILJXUDVJHRPpWULFDVDVPDLVYDULDGDVFRPRUHWkQJXORVFtUFXORVHRXWUDVSDUDUHVROYHURV
GLYHUVRVLWHQVGRSURJUDPD
(VVHVEORFRVHVWmRDVVHQWDGRVVREUHXPDJUDQGHSODWDIRUPDKRUL]RQWDOTXHJXDUGDGDV
DV GLIHUHQoDV IRUPDLVQRV OHPEUD D PDQHLUDFRPR -RUQ 8W]RQ DVVHQWRXVXDVDEyEDGDV
RUJkQLFDVQDSHUDGH6LGQH\
2DUTXLWHWRHVSHFLILFDPDWHULDLVQRVLQWHULRUHVGRVHGLItFLRVTXHVXJHUHPFRQIRUWRHFDORU
FRPR PDGHLUD H SHGUD SURFXUDQGR FRPSHQVDU RX FRQWUDVWDU DWp FRPR FRU H WH[WXUD D
IULH]DGRYLGURGRUHYHVWLPHQWRH[WHUQR
(VWH SURMHWRVH EDVHLDQDV IRUWHV UHIHUHQFLDVDPELHQWDLV ORFDLV GD SULYLOHJLDGD FLGDGHGH
6DQ6HEDVWLDQQRQRUWHGD(VSDQKDSRLVHVWiLPSODQWDGRQXPDFLGHQWHJHRJUiILFRORFDO
QDGHVHPERFDGXUDGRULR 8UXPHD MXQWR j SUDLD GH=XUULRODR PDUH RVPRQWHV 8UJXO H
8OLD
6HJXQGRGRDUTXLWHWRR$XGLWyULRHD6DODGH&RQJUHVVRVVHPDQLIHVWDPFRPRYROXPHV
DXW{QRPRV LVHQWRV FRPR VH IRVVHP GXDV SHGUDV TXH WLYHVVHP ILFDGR HQFDOKDGDV QD
GHVHPERFDGXUD GR ULR H QmR SHUWHQFHVVHP j FLGDGH PDV VLP IRVVHP SDUWH GD
SDLVDJHP
9HUPDLVHP
0RQWDQHU-RVHS0'HVSXHV'HOPRYLPHQWRPRGHUQR%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
*RVVHO3HWHU$UFKLWHFWXUHLQ7ZHQWLHWK&HQWXU\*HUPDQ\7DVFKHQ
5HYLVWD$8

$3$5$/(/(33('26
2 SDUDOHOHStSHGR p R SULVPD TXH WHP SDUDOHORJUDPRV SRU EDVHV H DV IDFHV RSRVWDV
WDPEpPVmRSDUDOHORJUDPRVLJXDLVHSDUDOHORV
(OHV SRGHP VH DSUHVHQWDU FRP SUHGRPLQkQFLD GH XPD GDV GLPHQV}HV VHMD QD
KRUL]RQWDORXYHUWLFDO
$3$5$/(/(3,3('26&2035('20,11&,$+25,=217$/
)LJ5HVLGrQFLD)DUQVZRUWK,OOLQRLV0LHVYDQGHU5RKH
6mRDSUHVHQWDGDVHDQDOLVDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD3DYLOKmRGH%DUFHORQDGH0LHVYDQGHU5RKH
2EUD5HVLGrQFLD2VFDU$PHULFDQRGH2VZDOGR$UWKXU%UDWNH
2EUD&DVDGD&DVFDWDGH)UDQN/OR\G:ULJKW
2EUD9LOD6DYRLHGH/H&RUEXVLHU
2EUD5HVLGrQFLDH$WHOLHUGH/XLV%DUUDJiQ
2EUD(VWDomR5RGRYLiULDGH-D~GH9LODQRYD$UWLJDV
2EUD&HQWUR*HRUJH3RPSLGRXGH5HQ]R3LDQRH5LFKDUG5RJHUV
2EUD0XVHXGH$UWHGH63DXORGH/LQD%R%DUGL

3DYLOKmRGH%DUFHORQD0LHVYDQGHU5RKHH
)LJ9LVWDH[WHUQDGR3DYLOKmRHP
)LJ9LVWDGR3DYLOKmRSHORHVSHOKRGiJXDPDLRU
)LJ2VPXURVREDQFRGHPiUPRUHWUDYHUWLQRHRHVSHOKRGiJXD
)LJ9LVWDLQWHULRUFRPRSLODU)LJ3UHFLVmRRUWRJRQDOQDFRPSRVLomRFRPR0RQGULDQ
RX3DXO.OHH

)LJ,PSODQWDomRGRQRYR3DYLOKmR
)LJ3ODQWD
)LJ(OHYDo}HVOHVWHHRHVWH
)LJ&RPSRVLomRGHILJXUDVJHRPpWULFDVVLPSOHV)LJ(PSUHJRGHPDOKDPRGXODU
)LJ5HEDWLPHQWRGHTXDGUDGRV
)LJ(TXLOtEULRHVLPHWULD

(VWH SDYLOKmR IRL FRQVWUXtGR SDUD UHSUHVHQWDU LQVWLWXFLRQDOPHQWH D $OHPDQKD QD IHLUD
LQWHUQDFLRQDO GH%DUFHORQD HP FRP FDUiWHU WHPSRUiULR (OH IRL HUJXLGR HPSRXFRV
PHVHV VHP SURMHWR H[HFXWLYR FRPSOHWR H FRP PmR GH REUD SUHFiULD H PXLWDV
PRGLILFDo}HVGXUDQWHDFRQVWUXomR
$SyV D IHLUD R SDYLOKmR FRQVWUXtGR FRP JUDQGHV GLILFXOGDGHV HFRQ{PLFDV H WpFQLFDV
DFDERXVHQGRGHPROLGRHP
(P DUTXLWHWRV GH %DUFHORQD OLGHUDGRV SRU ,JQDVL 6ROi0RUDOHV IL]HUDP XP
PRYLPHQWR SROtWLFR H GH DUUHFDGDomR GH IXQGRV SDUD HUJXHU QRYDPHQWH R 3DYLOKmR QR
PHVPROXJDUFRPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVHHVSHFLILFDo}HVGRVPDWHULDLVFRQIRUPHR
RULJLQDO
5HFRQVWLWXtUDP R SURMHWR JDULPSDUDP RV PHVPRV PDWHULDLV H FRQVHJXLUDP DXWRUL]DomR
GDPXQLFLSDOLGDGHSDUDUHFRQVWUXtORQRPHVPROXJDUVLWLRQREUHGDFLGDGH
2 SDYLOKmR p FRQVWLWXtGR SRU XPD JUDQGH SODWDIRUPD KRUL]RQWDO HOHYDGD RUD DEHUWR RUD
IHFKDGR SRU YLGURV WHPSHUDGRV FRP GRLV HVSHOKRV GiJXD SHTXHQD FREHUWXUD SODQD
H[WHQVRVPXURVGHPiUPRUHHXPSHTXHQRHVFULWyULRDQH[R
$ SODWDIRUPD WHP P [ P FRP XPD SHTXHQD ODMH SODQD GH FREHUWXUD DSRLDGD
HPRLWRSLODUHVPHWiOLFRVHPIRUPDGHFUX]UHYHVWLGRVSRUDoRLQR[LGiYHO
2V SRXFRV PXURV GH YHGDo}HV WHP JHRPHWULD DEVROXWDPHQWH RUWRJRQDO FRPR WRGR R
3DYLOKmR FRP PRGXODomR GR SLVR IHLWD SRU SODFDV GH PiUPRUH WUDYHUWLQR GH P [
P [ P DFRPSDQKDQGR DV SODFDV TXDGUDGDV WDPEpP GH WUDYHUWLQR GR SLVR GH
[SRUFPTXHRUGHQDPWRGRRSURMHWRGR3DYLOKmR
6mR SODQRV YHUWLFDLV VROWRV DEHUWRV RX FREHUWRV QXPD LQWHJUDomR LQWHULRU H H[WHULRU GRV
HVSDoRV 1HVVD FRQVWUXomR 0LHV LQRYRX D PDQHLUD GH FRQVWUXLU R WUDQVLWyULR HVWXGDQGR
GHWDOKHV GH PRQWDJHP TXH SHUPLWLDP TXH WRGRV RV FDURV H QREUHV PDWHULDLV IRVVHP
GHVPRQWDGRVHUHDSURYHLWDGRV
1DVLOXVWUDo}HVSRGHPRVREVHUYDUFRPTXHULJRU0LHVYDQGHU5RKHDSOLFDYDRVSUHFHLWRV
GDPRGXODomRIOH[LELOLGDGHGHXVRVLPHWULDGLVFLSOLQDHSUHFLVmRQHVVDREUDHQRVVHXV
GHPDLVSURMHWRV3RGHPRVYHUWDPEpPDDSOLFDomRGHILJXUDVJHRPpWULFDVVLPSOHVFRPR
RVTXDGUDGRVHUHWkQJXORVHPYiULDVSRVLo}HVHWDPDQKRVRXVRGDPRGXODomRUHWLFXODU
DEVROXWDPHQWHRUWRJRQDORULJRUQRGHVHQKRGRVGHWDOKHV
7UDQVFUHYHPRVDEDL[RDOJXPDVSUHPLVVDVTXHRULHQWDYDPRWUDEDOKRGRDUTXLWHWR
8P YROXPH DUTXLWHW{QLFR UHJXODU GH IRUPD UHWDQJXODU GHYH VHU OLPSR LPSODQWDGR GH
IRUPD KRUL]RQWDO HP UHVLGrQFLDV H SDYLOK}HV RX YHUWLFDLV HP WRUUHV GH YLGUR SDUD
HVFULWyULRVGHYHPWHU(VSDoRVLQWHUQRVPRGXODGRVQHXWURVHIOH[tYHLVSRXFRVPDWHULDLV
QD GHILQLomR GH VHXV SURMHWRV DoR H YLGUR FRP GHWDOKHV FRQVWUXWLYRV PXLWR EHP
HVWXGDGRV XPD VLPHWULD SUHGRPLQDQWH GLVFLSOLQD SUHFLVmR VLPSOLFLGDGH H EXVFD GD
SHUIHLomR (QWUH DV VXDV Pi[LPDV PDLV FRQKHFLGDV HVWmR DV VHJXLQWHV 'HXVHVWi QRV
GHWDOKHVHPHQRVpPDLV
9HUPDLVHP
6ROi0RUDOHV,JQDVLGH(O3DEHOORQGH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5RKH0LHV9DQGHU(VW~GLR3DSHUEDFN%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
0RQWDQHU -RVHS 0DULD 'HVSXHV GHO PRYLPLHQWR PRGHUQR %DUFHORQD *XVWDYR *LOL

:HVWRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL

5HVLGrQFLD2VFDU$PHULFDQR2VZDOGR$%UDWNH
)LJ9LVWDH[WHUQDGRDFHVVR
)LJ9DUDQGDRHVWH
)LJ-DUGLPLQWHUQR
)LJ9LVWDGRLQWHULRUGDVDODDEREDGDGDFRPDUFRQGLFLRQDGRFHQWUDO
)LJ3DYLOKmRGHOD]HU

)LJ,PSODQWDomRFRPUHVLGrQFLDjGLUHLWD
)LJ3ODQWDGRSDYLPHQWRVXSHULRUGRUPLWyULRV
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRLQIHULRU6DODVH6HUYLoRV

(VWDUHVLGrQFLDID]SDUWHGHXPDVpULHGHFDVDVSURMHWDGDVHFRQVWUXtGDVSHORDUTXLWHWR
FRP VROXo}HV PRGHUQLVWDV SDUHFLGDV RQGH HPSUHJRX VROXo}HV FRQVWUXWLYDV VLPSOHV H
RULJLQDLVFRPRDODMHSODQDDOLDGDVDXPULJRUIRUPDO
e XPD UHVLGrQFLD IHLWD SDUD XP DPLJR GR DUTXLWHWR FRP VHLV SHVVRDV H LQWHQVD YLGD
VRFLDO HP DPSOR WHUUHQR QR 0RUXPEL EDLUUR WDPEpP SURMHWDGR SRU HOH H RQGH IH] VXD
SUySULD UHVLGrQFLD (OD HVWi HGLILFDGD HP GRLV SDYLPHQWRV SDUD XP DPSOR SURJUDPD
DUTXLWHW{QLFRHWHPRVGRUPLWyULRVQRSDYLPHQWRVXSHULRUHRVVHUYLoRVHVDODVGHHVWDUQR
LQIHULRUSRURQGHVHGiRDFHVVR
2 FRQMXQWR HVWi GHILQLGR DWUDYpV GH XP EORFR GH JHRPHWULD VLPSOHV FRP XP
SDUDOHOHStSHGRKRUL]RQWDORUWRJRQDOGHHVWUXWXUDPRGXODGDEDVWDQWHGHOJDGDWHWRSODQR
EHP HVEHOWR PDWHULDLV VLPSOHV HP SHUIHLWD OLQJXDJHP PRGHUQD TXH VH LQWHJUD
SHUIHLWDPHQWHjSDLVDJHPHDWRSRJUDILD
$SHVDU GR SURMHWR GH SDLVDJLVPR VHU WRGR RUJkQLFR SDUD DFRPSDQKDU D WRSRJUDILD
DFLGHQWDGD GR WHUUHQR DV GXDV FRQVWUXo}HV WDQWR D UHVLGrQFLD SULQFLSDO FRPR D
FRQVWUXomRGHVWLQDGDDROD]HUVmRDEVROXWDPHQWHRUWRJRQDLVPRGXODGDVHSODQDV
$V ILJXUDV JHRPpWULFDV TXH XWLOL]DYD SDUD UHVROYHU VXDV SODQWDV HUDP VLPSOHV IRUPDGDV
SRU UHWkQJXORV GH YiULRV WDPDQKRV WUDGX]LQGR XPD UHVSRVWD GLUHWD DRV HVSDoRV
QHFHVViULRVGRSURJUDPDDUTXLWHW{QLFRTXHHOHHVWXGDYDHDWHQGLDPLQXFLRVDPHQWH
'HQWUR GHVVDV SUHPLVVDV GH VLPSOLFLGDGH H RUWRJRQDOLGDGH HOH WUDEDOKDYD VHXV YROXPHV
FRPXPDSXUDGRMRJRGHSODQRVOLQKDVHILJXUDVUHWDQJXODUHVHSULVPDVGHOLFDGRV
6XDVUHVLGrQFLDVHUDPYHUGDGHLURVGHVHQKRVDUWtVWLFRVOHPEUDQGR0RQGULDQWDORDSXUR
H ULJRU QR HVWXGR JUiILFR QD FRPSRVLomR GDV IDFKDGDV DSOLFDomR GDV FRUHV R MRJR GH
FODURHVFXUR H GH FKHLRV H YD]LRV (VWXGDYD H[DXVWLYDPHQWH YiULDV DOWHUQDWLYDV GH
VROXomRSDUDEXVFDUDPDLVSURSRUFLRQDGDPDLVDGHTXDGD
(VVDVXDLPSUHVVLRQDQWH FDSDFLGDGH JUiILFD DOLDGDDR VHX FRQKHFLPHQWRFRQVWUXWLYRVH
UHIOHWLDQDILGHOLGDGHGDREUDH[HFXWDGD
)LJ'HVHQKRGRDUTXLWHWRSDUD5HVLGrQFLDQD3UDLDGH3HUQDPEXFR
(OH GL]LD 8PD YHUGDGHLUD UHVLGrQFLD QmR p UHSUHVHQWDGD SHOR LPSDFWR TXH SRVVD
SURYRFDUPDVSHORVHXFRQWH~GRRDPELHQWHHPTXHDSHVVRDPHVPRHVWDQGRVyQmR
VH VHQWH GHVDPSDUDGD 2IHUHFH VHQVDomR GH VHJXUDQoD EHP QmR FDQVD QmR p SDUD
LPSUHVVLRQDURVDPLJRVSDUDGHPRQVWUDomRGHVWDWXV
eSDUDVLPHVPR
9HUPDLVHP
6HJDZD+XJR2VZDOGR$UWKXU%UDWNH63DXOR3UR(GLWRUHV

&DVDGD&DVFDWD)DOOLQJZDWHU)UDQN/OR\G:ULJKW
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
)LJH9LVWDVLQWHUQDV
)LJH9LVWDVLQWHUQDV

&DV DG D&DV F DW D)U DQ N / O R \ G :U L J K W
)L J ,P S O DQ W Do mR
)L J 3O DQ W DV
)L J (O HY Do }HV
)L J &R U W HV
)L J H(V T X HP DV J HR P pW U L F R V P R G XO Do mR I L J XU DV HV L P HW U L D

&DVDGD&DVFDWD)UDQN/OR\G:ULJKW
(VWD UHVLGrQFLD IHLWD SDUD (GJDUG - .DXIPDQQ HP 0LOO 5XQ QD 3HQVLOYkQLD p XP GRV
tFRQHV GD $UTXLWHWXUD 0RGHUQD 6XD H[WUDRUGLQiULD LPSODQWDomR LQWHJUDGD j QDWXUH]D
ORFDOVHXVSODQRVDUURMDGRVVHXVPDWHULDLVHHVSDoRVJHQHURVRVDWRUQRXXPDGDVREUDV
PDLV HPEOHPiWLFDV GR PRGHUQLVPR QD YHUWHQWH FKDPDGD GH RUJkQLFD GHIHQGLGD SHOR
DUTXLWHWR
*UDQGHV EDODQoRV H JHQHURVRV SODQRV KRUL]RQWDLV DSRLDGRV H LQVHULGRV QXPD SDLVDJHP
SURGLJLRVDGHWHUPLQDPDYROXPHWULDGHVVDDQWROyJLFDUHVLGrQFLD
+i XPD FODUD LQWHQFLRQDOLGDGH H DSXUR QHVVH MRJR GH SODQRV FULDQGR FKHLRV H YD]LRV
GHVWDTXHVHVRPEUDVTXHEXVFDPXPDSHUIHLWDLQWHJUDomRFRPDSDLVDJHP
(VVHV SODQRV KRUL]RQWDLV EUDQFRV HVWmR FRPR TXH DQFRUDGRV QXP EORFR YHUWLFDO
UHYHVWLGRGHSHGUDVQDWXUDLVTXHOKHVID]RGHYLGRFRQWUDSRQWR
$V ILJXUDV JHRPpWULFDV TXH FRPS}HP DV SODQWDV VmR VLPSOHV UHWkQJXORV IHFKDGRV FRP
SDUHGHV JURVVDV GH SHGUDV RX DEHUWRV FRP YLGURV H FDL[LOKRV SDUD D EHOD SDLVDJHP
DFRSODGRVHRUJDQL]DGRVGHIRUPDOLYUHSHODWRSRJUDILDGRWHUUHQR
0HVPR FRP WRGD D OLEHUGDGH PRWLYDGD SHODV IRUPDV RUJkQLFDV SRGHVH SHUFHEHU XPD
SUHRFXSDomR GH RUJDQL]DomR PRGXODU XPD JHRPHWULD H XPD EXVFD GH HTXLOtEULR H
VLPHWULDQDFRPSRVLomRGRVYROXPHVFRQIRUPHGHPRQVWUDPDVLOXVWUDo}HVDSUHVHQWDGDV
2VYiULRVQtYHLVYmRVHDFRPRGDQGRQHVVDWRSRJUDILDGHIRUPDHVSDUUDPDGDHLQWHJUDGD
SDUDGHILQLUWRGRVRVDPELHQWHVGDFDVD
2V PDWHULDLV TXH FRPS}HP RV SODQRV H GHILQHP RV YROXPHV VmR QDWXUDLV FRPR SHGUD
PDGHLUDHFRQFUHWRDUPDGR
(VWH WUDEDOKR SDUHFH VHU R FRURDPHQWR GH XPD VpULH GH UHVLGrQFLDV FRPR D GH )UDQN
7KRPDV D GH )UHGHULF & 5RELH D GH :DUG :LOOLWV IHLWDV SHOR DUTXLWHWR FRP D
KRUL]RQWDOLGDGHFRPRFDUDFWHUtVWLFDPDUFDQWHDVVRFLDGDDRMRJRGHWHOKDGRVjSDUWLUGRV
JHQHURVRVHVSDoRVLQWHULRUHV
(VWH SURMHWR UHSUHVHQWD D DSOLFDomR GRV SULQFtSLRV GHIHQGLGRV SRU )UDQN /OR\G :ULJKW
GHQWURGR0RGHUQLVPRGHXPD$UTXLWHWXUDRUJkQLFDLQWHJUDGDDROXJDUSHUVRQDOL]DGD
8PD DUTXLWHWXUD EDVHDGD QD QDWXUH]D TXH YHP GR LQWHULRU GDV FRLVDV RUJkQLFDV GRV
PDWHULDLVGRKRPHP
(OHDILUPDYD
,JQRUDU D FDL[D WDQWR QD SODQWD FRPR QR DOoDGR WRUQRXVH DJRUD IXQGDPHQWDO SDUD R
PHX WUDEDOKR ,VVR DEULX FDPLQKR SDUD VHQWLU R HVSDoR LQWHULRU FRPR D YHUGDGHLUD
UHDOLGDGHGDFRQVWUXomRPRGHUQD
9HUPDLVHP
3IHLIIHU%UXFH%URRNV)UDQN/OR\G:ULJKW*HUPDQ\7DVFKHQ
&ODUN 5RJHU + 3DXVH 0LFKDHO $UTXLWHFWXUD WHPDV GH FRPSRVLFLyQ 0p[LFR *XVWDYR
*LOL
KWWSZZZVHDVXSHQQHGXaURGULJRDSLFWXUHV)DOOLQJB:DWHULQGH[KWPO

9LOD6DYRLH/H&RUEXVLHU
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDGR7HUUDoR
)LJ9LVWDGR7HUUDoR
)LJ3LORWLV
)LJ9LVWDGD&R]LQKD

)LJ,PSODQWDomR
)LJ3ODQWDV
)LJ&RUWHV
)LJ(OHYDo}HV
5HWLFXODGRHVWUXWXUDO 6LPHWULD(TXLOtEULR 0RGXODomR

)LJ(VTXHPDVJHRPpWULFRV

(VWDUHVLGrQFLDHVWiLPSODQWDGDLVRODGDPHQWHjFDYDOHLUDFRPRXPREMHWRSXURQRPHLR
GHXPJUDQGHERVTXHQDUHJLmRGH3RLVV\GLVWDQWHTXLO{PHWURVGH3DULV
$ HGLILFDomR UHSUHVHQWD XP GRV tFRQHV GD $UTXLWHWXUD 0RGHUQD RQGH /H &RUEXVLHU
DSOLFRX WRGRV RV SULQFtSLRV UDFLRQDOLVWDV SRU HOH GHIHQGLGR QR PRYLPHQWR WDLV FRPR RV
SLORWLV D HVWUXWXUD LQGHSHQGHQWH H PRGXODGD R WHWR SODQR H DMDUGLQDGR DV DEHUWXUDV
KRUL]RQWDLV
(OD VH HVWUXWXUD VREUH SLODUHV H YLJDV H[WUHPDPHQWH RUGHQDGRV H PRGXODGRV PDV TXH
YmRSHUPLWLUDOLEHUGDGHSDUDUHVROYHUDVSODQWDVGRVDPELHQWHV
'RSRQWRGHYLVWDJHRPpWULFRHVVDDQWROyJLFDUHVLGrQFLDpXPSDUDOHOHStSHGRKRUL]RQWDO
YD]DGRHOHYDGRVREUHSLORWLVPRGXODGRVSHORSULQFLSLRUHJXODGRUWDPEpPSUHFRQL]DGRSRU
/H&RUEXVLHU
$V GLYLVyULDV GRV DPELHQWHV GRV WUrV QtYHLV TXH FRPS}H R SURJUDPD DUTXLWHW{QLFR VmR
OLYUHVGDHVWUXWXUDVHJXLQGRXPGRVSULQFtSLRVGRPRYLPHQWRPRGHUQRTXH/H&RUEXVLHU
IRLXPGRVVHXVPDLRUHVIRUPXODGRUHVHGHIHQVRUHV
$VVLP VH SHUFHEH TXH D SODQWD WpUUHD p GHILQLGD SRU XPD ILJXUD FLUFXODU IHFKDGD GRV
VHUYLoRV H HVWDFLRQDPHQWR GRV YHtFXORV IRUPDGD SRU VXSHUItFLHV SDUDOHODV DR SODQR
HQYROWyULRVXSHULRUHXPVHPLFtUFXORTXHQmRREHGHFHjPRGXODomRHVWUXWXUDORUWRJRQDO
$ SODQWD LQWHUPHGLiULD LQWHUFDOD SODQRV GH ILJXUDV UHWDQJXODUHV DEHUWRV H IHFKDGRV SDUD
GHILQLURVGLYHUVRVDPELHQWHVGDFDVD
2 SDYLPHQWR VXSHULRU HP VXD JUDQGH SDUWH p XP WHUUDoR GHVFREHUWR FRP FRUSRV
VDOLHQWHV FRORULGRV H GH IRUPDGR LUUHJXODU GHILQLGR SHODV HPSHQDV ODWHUDLV UDVJDGDV
KRUL]RQWDOPHQWHSDUDGHVFRUWLQDUDDPSODSDLVDJHPFLUFXQGDQWH
7RGRVHVVHVWUrVQtYHLVHVWmRDUWLFXODGRVSRUXPDUDPSDTXHSDVVHLDSRUWRGRVHOHVGH
IRUPDWUDQTLODHSURSLFLDQGRYDULDGDVSHUVSHFWLYDVFRPHVVHPRYLPHQWR
1RWDVH D VLPHWULD HR HTXLOtEULR H[LVWHQWHQD REUD SULQFLSDOPHQWH QD SODQWD WpUUHD EHP
FRPRDEXVFDGHSURSRUo}HVLGHDLVQDFRPSRVLomRGRVSODQRVHYROXPHV
9HUPDLVHP
/H&RUEXVLHU2EUDV&RPSOHWDV=XULFK:LOO\%RHVLJHU
%RHVLJHU:*LUVEHUJHU+/H&RUEXVLHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL

5HVLGrQFLD$WHOLHU7DFXED\D/XLV%DUUDJiQ
)LJ9LVWDGR7HUUDoR
)LJ)DFKDGDGD5XD
)LJ(VFDGDGD%LEOLRWHFD
)LJ(VW~GLR
)LJ7HUUDoR
)LJ9LVWDLQWHUQD

$WHOLHUHUHVLGrQFLD7DFXED\D/XLV%DUUDJiQ
)LJ3ODQWDQtYHOWpUUHR5XD
)LJ3ODQWD3ULPHLUR3DYLPHQWR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWHUUDoR
)LJ(OHYDomR5XD

$WHOLHUH5HVLGrQFLD7DFXED\D/XLV%DUUDJiQ
(VWD UHVLGrQFLD H DWHOLHU GH %DUUDJiQ HP 7DFXED\D XP EDLUUR SRSXODU QD FLGDGH GR
0p[LFRVHWUDQVIRUPRXHPVHXODERUDWyULRGHLGpLDVHH[SHULrQFLDVHVSDFLDLVHSLFWyULFDV
eXPDFDVDSDUDVHUDGPLUDGDDSDUWLUGRVHXLQWHULRUMiTXHDIDFKDGDQRDOLQKDPHQWRp
H[WUHPDPHQWHVLPSOHVHGHVSRMDGD
$ HGLILFDomR GH WUrV SDYLPHQWRV HVWi GLYLGLGD HP WUrV SDUWHV D FDVD R HVW~GLR GH
DUTXLWHWXUDHRMDUGLP$UHVLGrQFLDHRHVW~GLRFRPSDUWLOKDPRMDUGLPPDVVmRHVSDoRV
VHSDUDGRVHRMDUGLPWHPDXWRQRPLD
$GLVWULEXLomRGDUHVLGrQFLDHQWUHODoDD VDODGHHVWDUHDELEOLRWHFDGHGXSODDOWXUDFRP
RXWURV HVSDoRV FRPXQV GR SULPHLUR SLVR H GRV GRUPLWyULRV GD SODQWD VXSHULRU FULDQGR
UHODo}HVYHUWLFDLVHKRUL]RQWDLVHQWUHHOHV
9ROXPHV JHRPpWULFRV VLPSOHV H SXURV ID]HP SDUWH GHVVD FRPSRVLomR DUTXLWHW{QLFD
$EVROXWDPHQWH RUWRJRQDO IHLWD GH SODQRV KRUL]RQWDLV H YHUWLFDLV FRPSRQGR PXURV
SRUWDQWHVH[WUHPDPHQWHFRORULGRVFRQIRUPHSRGHPRVYHUQDVLOXVWUDo}HVDSUHVHQWDGDV
$ IDFKDGD QR DOLQKDPHQWR GD UXD p HVFDORQDGD VHP GLVIDUFHV UHVSRQGHQGR DRV SODQRV
LQWHUQRV$VSHTXHQDVDEHUWXUDVQmRWrPVLPHWULDRXPDLRUULJRUYLVXDODSDUHFHQGRRQGH
VmRQHFHVViULDV
6mRSODQRVEDVWDQWHUHFRUWDGRVFRPDFDEDPHQWRVU~VWLFRVIRUPDQGRSHTXHQRVHtQWLPRV
HVSDoRVLQWHUQRVHDPSORVH[WHUQDPHQWH
$V SODQWDV UHVXOWDQWHV VmR EDVWDQWH YDULDGDV QDV IRUPDV H WDPDQKRV GDV ILJXUDV
JHRPpWULFDVTXHDVFRPS}HPIRUPDQGRYHUGDGHLURVODELULQWRVJUiILFRV
(VVD JHRPHWULD VLQJHOD TXH FULD HVSDoRV IHFKDGRV H SURWHJLGRV PDV WDPEpP DEHUWRV
WHP RULJHP QD DOPD PH[LFDQD QRV SXHEORV H KDFLHQGDV QRV DTXHGXWRV QDV SUDoDV
FKHLDVGHVROHQRVULQF}HVGDFDVDGRVVHXVSDLV
%DUUDJiQ SHQVDYD D $UTXLWHWXUD VHPSUH LQWHJUDGD jV RXWUDV DUWHV SOiVWLFDV
SDUWLFXODUPHQWH D SLQWXUD PXUDO H DUWtVWLFD PH[LFDQD GRV DPLJRV -RVHI $OEHUV H 0DWKLDV
*RHULW]FRODERUDGRUHVIUHTHQWHVGHVXDVREUDV
,JXDOPHQWHHVVDREUDGHFODUDGDSDWULP{QLRGD+XPDQLGDGHSHOD8QHVFRHUDVXDSUiWLFD
GD FRQVWDQWH WUDQVIRUPDomR GRV HVSDoRV GD HYROXomR FRQVWDQWH GD $UTXLWHWXUD FRP D
LQWURGXomR GH QRYRV SODQRV H QRYDV FRUHV QRV DPELHQWHV j PHGLGD TXH R WHPSR LD
SDVVDQGR
([SUHVVDYDVXDDUTXLWHWXUDFRPPDWHULDLVVLPSOHVHDUWHVDQDLVGHDFRUGRFRPRSUHFiULR
HVWiJLRWHFQROyJLFRHGHPmRGHREUDGHVHXSDtVR0p[LFR
&RPSXQKD VHXV HVSDoRV EDVLFDPHQWH FRP PXURV H[WHQVRV H YD]DGRV H[WUHPDPHQWH
FRORULGRV OLPLWDQGR SiWLRV H SUDoDV WHQGR VHPSUH SUHVHQWH D iJXD FRPR XP GRV
FRPSRQHQWHVSULQFLSDLVGHVXDVREUDV
9HUPDLVHP
3RUWXJDO$UPDQGR6DODV%DUUDJiQ-DSDQ*XVWDYR*LOL
0RQWDQHU -RVHS 0DULD 'HVSXHV 'HO 0RYLPHQWR 0RGHUQR %DUFHORQD *XVWDYR *LOL

:HWVRQ5LFKDUG3ODQWDVFRUWHVHOHYDo}HV%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
5HYLVWD3URMHWRQR
KWWSZZZEDUUDJDQIRXQGDWLRQFRP
KWWSZZZDUFRZHEFRPEU

(VWDomR5RGRYLiULDGH-D~9LODQRYD$UWLJDV
)LJ9LVWDJHUDO
)LJ9LVWDLQWHUQD3LODU
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ9LVWDLQWHUQD

)LJ3ODQWD3DYLPHQWR6XSHULRU
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR,QWHUPHGLiULR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR,QIHULRU
)LJ&RUWH/RQJLWXGLQDO

(VWH HGLItFLR p GD IDVH HP TXH IRUDP FRQVWUXtGRV YiULRV WHUPLQDLV URGRYLiULRV XUEDQRV
FRP D OLQJXDJHP GR FRQFUHWR DUPDGR XVDGR SDUD JUDQGHV YmRV QD HVWHLUD GR PLODJUH
HFRQ{PLFRHGRURGRYLDULVPRYLJHQWHQRSDtV
8PJUDQGHSDUDOHOHStSHGRGHEDVHTXDVHTXDGUDGDpDVtQWHVHYROXPpWULFDGHVVDJUDQGH
FREHUWXUDKRUL]RQWDOFRPLOXPLQDomR]HQLWDODSRLDGDVREUHSLODUHVHVFXOWXUDLVRUGHQDGRV
HPRGXODGRVDFDGDPQXPVHQWLGRHPQRRXWURHL[RSHUSHQGLFXODU
(PWHUUHQRGHJUDQGHGHVQtYHOHVVHVSLODUHVHVWUXWXUDPHDWUDYHVVDPRVWUrVQtYHLVTXH
FRPS}HP R WHUPLQDO URGRYLiULR UHVROYHQGR FRUUHWDPHQWH D VHWRUL]DomR IXQFLRQDO GR
HGLItFLRFRPDGHYLGDVHSDUDomRHQWUHRV{QLEXVRXWURVYHtFXORVHSDVVDJHLURV
1DYHUGDGHQmRVHSHUFHEHHVVDVtQWHVHYROXPpWULFDGRSDUDOHOHStSHGRTXHHQYROYHWRGR
RWHUPLQDO$DWHQomRpGLUHWDPHQWHYROWDGDSDUDRVPDJQtILFRVSLODUHVTXHRVXVWHQWDP
(VVHVSLODUHVVHFRQVWLWXHPQDPDUFDYLVXDOHHVSDFLDOGHVVHHGLItFLRDSHVDUGHOHVWHUHP
GLPHQV}HVItVLFDVUD]RiYHLVHOHVVmROHYHVYLVXDOPHQWHSHORVHXGHVHQKRHVWUXWXUDOPHQWH
UDFLRQDOHSURSRUo}HVHOHJDQWHV(VVHPRWLYRSRGHULDOHYDUDHQTXDGUDUHVWHHGLItFLRHP
RXWUDFDWHJRULDJHRPpWULFDPDVSUHIHULPRVPDQWrORDTXLSRUXPDFHUWDFRHUrQFLDFRPR
YROXPHPDLRU
&RPRVHIRVVHXPDIORURVSLODUHVVHDEUHPRUJDQLFDPHQWHHPTXDWURUDPRVFXUYRVFRP
TXDWUR SpWDODV DWp R VHX FRURDPHQWR VXSHULRU HP IRUPD GH XP FLUFXOR LOXPLQDGR
]HQLWDOPHQWH
(VWH WUDWDPHQWR GDGR DRV SLODUHV VH EDVHLD QR PHVPR SULQFtSLR XVDGR QR SUpGLR GD
)DXXVS GR PHVPR DXWRU LVWR p GH ID]HU FDQWDU R SRQWR GH DSRLR 1HVWH FDVR
GLIHUHQWHPHQWHGHOiIRUDPXVDGDVFXUYDVHQmRSODQRVSDUDHVVHILPFRPXPUHVXOWDGR
SOiVWLFRPXLWRPDLVULFRHLQWHUHVVDQWH
2DUTXLWHWRSURFXUDYDDVVHQWDUVHXVHGLItFLRVQRFKmRGHXPDIRUPDHVSHFtILFDHRULJLQDO
EXVFDQGRXPUHVSHLWRSHODSDLVDJHPDWUDYpVGDOHYH]DHHOHJkQFLDGRVVHXVSRQWRVGH
DSRLRSDUDUHIOHWLUXPDFHUWDGLDOpWLFDHQWUHRSHQVDUHDGLILFXOGDGHGHUHDOL]DU
$VIRUPDVDUTXLWHW{QLFDVGHVWHHGLItFLRVmRIRUPXODGDVGLUHWDPHQWHDSDUWLUGDVVROXo}HV
HVWUXWXUDLVDGRWDGDVGHJUDQGHVYmRVFRQFUHWRDSDUHQWHVHPUHYHVWLPHQWR
(VWD OLQJXDJHP WDPEpP FKDPDGD GH VROXomR EUXWDOLVWD IRL EDVWDQWH HPSUHJDGD SHOR
DUTXLWHWR QDV VXDV REUDV DOpP GD )DXXVS FRPR R (VWiGLR GR 0RUXPEL R 6DQWD 3DXOD
,DWH&OXEHRV*LQiVLRVGH,WDQKDpPH*XDUXOKRVUHVLGrQFLDVHWDQWDVRXWUDV
6mR REUDV GH JHRPHWULD VLPSOHV EDVWDQWH RUGHQDGDV JUDQGLRVDV PDV GH DJUDGiYHLV
SURSRUo}HV YROXPpWULFDV FRP XPD FDUDFWHUtVWLFD QDV REUDV GR DUTXLWHWR SDUD HOH DV
REUDV S~EOLFDV GHYHP VHU DEVROXWDPHQWH DEHUWDV FRQYLGDWLYDV FRQIRUPH VXD FUHQoD
GHPRFUiWLFD
9HUPDLVHP
9LODQRYD$UWLJDV6mR3DXOR,QVWLWXWR/LQD%R%DUGL

&HQWUR*HRUJH3RPSLGRX5LFKDUG5RJHUVH5HQ]R3LDQR
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ 9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDWXERVHHVFDGDVURODQWHV )LJ9LVWDLQWHUQDHVWHLUDURODQWHQRWXER
)LJ9LVWDLQWHUQD
)LJ0RQWDJHPGDHVWUXWXUDPHWiOLFD
)LJ'HWDOKHVGDHVWUXWXUDPHWiOLFD)LJ0RQWDJHPGDVSHoDVPHWiOLFDV

)LJ3ODQWDGR6HJXQGR3DYLPHQWR
)LJ3ODQWDGD&REHUWXUD
)LJ&RUWH7UDQVYHUVDO

)LJ(OHYDomRHYROXomRGDVROXomRGDIDFKDGD
(VWHHGLItFLRpIUXWRGHXPFRQFXUVRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDOYHQFLGRSHORVDUTXLWHWRV5HQ]R
3LDQR H 5LFKDUG 5RJHUV e XP SURMHWR FRP iUHD WRWDO FRQVWUXtGD GH PHWURV
TXDGUDGRV FRP XP SURJUDPD TXH DWHQGH SHOR PHQRV SHVVRDV VLPXOWkQHDV H
DEULJDHQWUHRXWURVDPELHQWHVR0XVHX1DFLRQDOGH$UWH0RGHUQDD%LEOLRWHFD3~EOLFD
YiULRVHVSDoRVSDUDH[SRVLo}HVWHPSRUiULRVWHUUDoRVDGPLQLVWUDomRHVHUYLoRVGHDSRLR
HHQWUHWHQLPHQWR
(OHIRLLPSODQWDGRQROXJDUGRDQWLJRHWUDGLFLRQDOPHUFDGR/HV+DOOHVQRFRQKHFLGR3ODW{
%HDERXUJGH3DULVRQGHSUHGRPLQDXPDDUTXLWHWXUDEDL[DHFDUDFWHUtVWLFDSDULVLHQVH
'H OLQJXDJHP UDGLFDOPHQWH KLFKWWHFK LQWHUIHUH IRUWHPHQWH QD SDLVDJHP SULQFLSDOPHQWH
SHODV FRUHV IRUWHV HVWDEHOHFHQGR XP JUDQGH FRQWUDVWH H XPD IRUWH UXSWXUD QR FRQWH[WR
XUEDQR
$VROXomRWHFQROyJLFDLQRYDGRUDSURMHWRXWRGRVRVSLODUHVGDHVWUXWXUDDVWXEXODo}HVGH
VHUYLoRRVHOHYDGRUHVHHVFDGDVURODQWHVQDSDUWHH[WHUQDGRHGLItFLRID]HQGRFRPTXH
WRGRVRVSLVRVILFDVVHPOLYUHVHGHVLPSHGLGRVSURSRUFLRQDQGRXPDWRWDOIOH[LELOLGDGHGH
XVR
$ VtQWHVH YROXPpWULFD GHVWH HGLItFLR p WUDGX]LGD SRU XP JUDQGH SDUDOHOHStSHGR GH EDVH
UHWDQJXODUFRPPGHFRPSULPHQWRSRUPGHODUJXUDHPGHDOWXUDUHVXOWDQGR
SODQWDVOLYUHVGHPHWURVTXDGUDGRV
(VVH YROXPH p GLItFLO GH VHU SHUFHELGR SRU LQWHLUR HP IXQomR GD VXD JUDQGH HVFDOD
XUEDQDSHODHVWUXWXUDPHWiOLFDH[WUHPDPHQWHYD]DGDHWUDQVSDUHQWHSHODVIDFKDGDVHP
FDPDGDV VXSHUSRVWDV H WDPEpP SHODV LQ~PHUDV WXEXODo}HV DSDUHQWHV H FRORULGDV TXH
DOLPHQWDPHHVFRDPVXDQHFHVViULDLQIUDHVWUXWXUD
,JXDOPHQWHDVFLUFXODo}HVH[WHUQDVDSDUHQWHVLQWURGX]HPXPPRYLPHQWRHXPDGLQkPLFD
HXPDWUDQVSDUrQFLDTXHWRUQDPGLIXVDDDSUHHQVmRYLVXDOGDIRUPDFRPRXPWRGR
(VWH HGLItFLR REMHWR GH FRQFXUVR S~EOLFR LQWHUQDFLRQDO VH WRUQRX XP tFRQH GD DUTXLWHWXUD
PRGHUQD HP UD]mR SULQFLSDOPHQWH GD DOWD VROXomR WHFQROyJLFD DSUHVHQWDGD H GR
WUDWDPHQWRHIOH[LELOLGDGHGRVHVSDoRVSURSRVWRV

8P MRJR GH SHoDV PHWiOLFDV PRGXODUHV SUpIDEULFDGDV GH VRILVWLFDGD WHFQRORJLD IRUDP
FRPSRVWDV GH GLIHUHQWHV PDQHLUDV H SDGU}HV SDUD GDU FDER GHVVD JUDQGH HVWUXWXUD
PRQWDGDHPDSHQDVPHVHV
$V FLUFXODo}HV H[WHUQDV WDQWR DV HVFDGDVFRPR RV WDSHWHVURODQWHV WrP D IRUPD GH XP
W~QHOWUDQVSDUHQWHFRPXPGHVHQKRHPVHPLFtUFXOR
3RGHPRV QRWDU TXH Ki HP WRGR R HGLItFLR XPD JHRPHWULD EDVWDQWH FULDWLYD H RULHQWDGD
SDUDDSUpIDEULFDomRGDVJUDQGHVSHoDVPHWiOLFDVHGRVGHWDOKHVFRQVWUXWLYRV
*HRPHWULD VHPSUH YROWDGD D UHVROYHU RV SODQRV H YROXPHV FRP ILJXUDV JHRPpWULFDV
VLPSOLILFDGDV H PRGXODUHV IRUPDGDV EDVLFDPHQWH SRU WULkQJXORV FtUFXORV H WXERV HP
WUHOLoDV SODQDV RX HVSDFLDLV YLVDQGR IDFLOLWDU VXD FRQVWUXomR PHWiOLFD GH IRUPD
LQGXVWULDOL]DGD
(VVH JUDQGH SDUDOHOHStSHGR IRL UHVROYLGR FRP HVWUXWXUD PHWiOLFD PRGXODGD IRUPDGD GH
FROXQDV H YLJDV JHUEHUHWHV FRPSRVWDV SRU WUHOLoDV GH GHVHQKRV WULDQJXODUHV QDV
IDFKDGDVWDPEpPVmRYLVWDVLQ~PHUDVILJXUDVWULDQJXODUHVJUDoDVDRVFRQWUDYHQWDPHQWRV
GLDJRQDLVGHVVDHVWUXWXUDPHWiOLFD
eHYLGHQWHTXHDLPSODQWDomRGHVVDJUDQGHPDVVDDUTXLWHW{QLFDFRORFDGDQDTXHODUHJLmR
GH3DULVFDXVRXXPWUHPHQGRLPSDFWRHFKRTXHXUEDQRQmRVySHODVXDJUDQGHHVFDOD
PDVSULQFLSDOPHQWHHPIXQomRGHVXDOLQJXDJHPWHFQROyJLFDPXLWRGLIHUHQWHGRHQWRUQR
DQWLJR
9HUPDLVHP
5HYLVWD/DUFKLWHFWXUH'DXMRXUGX\QR)HY
5RJHUV5LFKDUG&LGDGHV3DUD8P3HTXHQR3ODQHWD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
KWWSZZZULFKDUGURJHUVFRXNUHQGHUDVS["VLWH,' QDY,'V
KWWSZZZUSEZFRP

0XVHXGH$UWHGH63DXOR/LQD%R%DUGL
)LJ9LVWDGD$YHQLGD3DXOLVWD
)LJ9LVWDGHWUiV$YHQLGDQRYHGHMXOKR
)LJ9mROLYUHFREHUWRGREHOYHGHUH)LJ&DYDOHWHVWUDQVSDUHQWHVGHH[SRVLo}HV
)LJ(VFDGDV5DPSDVGRVXEVROR

0XVHXGH$UWHGH63DXOR/LQD%R%DUGL
)LJ3ODQWDQtYHO
)LJ3ODQWDQtYHO
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO

0XVHXGH$UWHGH6mR3DXOR/LQD%R%DUGL
20DVSIRLFRQVWUXtGRQRDQWLJREHOYHGHUHGR7ULDQRQHPWHUUHQRGRDGRSRU(XJHQLRGH
/LPDSDUDD3UHIHLWXUDGH63DXORFRPDFRQGLomRGHVHUPDQWLGDDYLVWDSDUDDFLGDGH
(GLItFLRVLPEyOLFRGDSDLVDJHPSDXOLVWDQDWHPXPDJHRPHWULDVLPSOHVIRUPDVRUWRJRQDLV
WHQGR QD SDUWH VXSHULRU XP SDUDOHOHStSHGR HQYLGUDoDGR VXVWHQWDGR SRU GRLV SDUHV GH
YLJDVSURWHQWLGDVGHPGHYmRVREUHTXDWURJUDQGHVSLODUHVRFRV
9ROXPHWULFDPHQWH R HGLItFLR p FRQVWLWXtGR GH GRLV FRUSRV YROXPpWULFRV FRP JHRPHWULDV
SUySULDVHGLVWLQWDV
8P FRUSR PRQXPHQWDO HP IRUPD GH 8 LQYHUWLGR SLQWDGR GH YHUPHOKR TXH Gi
FDUDFWHUtVWLFDIRUPDODR0XVHXHTXHpIRUPDGR SRUGRLVSDUHV GHYLJDV DSRLDGDVVREUH
JUDQGHV SLODUHV (VWD HVWUXWXUD SHQGXUD XP SDUDOHOHStSHGR WUDQVSDUHQWH GH GRLV
SDYLPHQWRVTXHDEULJDDFROHomRSHUPDQHQWHHDOJXPDVH[SRVLo}HV
(VVH FRQMXQWR JHQHURVR FREUH R LPHQVR HVSDoR OLYUH FULDQGR R EHOYHGHUH QR QtYHO GD
$YHQLGD3DXOLVWDFRPYLVWDSDUDD$YHQLGD1RYHGH-XOKR
9LVXDOPHQWH HVVD JUDQGH HVWUXWXUD SDUHFH XP SyUWLFR PDV QD YHUGDGH VmR YLJDV
DSRLDGDVHPSLODUHVGHYLGRjVROXomRGDVIXQGDo}HVHPVDSDWDVGLUHWDV
2RXWURFRUSRpRTXHHVWiQRVXEVRORHPUHODomRj$YHQLGD3DXOLVWDPDVTXHpYLVtYHO
GR ODGR RSRVWR TXH Gi SDUD D $YHQLGD 1RYH GH -XOKR 6XD JHRPHWULD p RUWRJRQDO H
IRUPDGD SRU UHWkQJXORVHPSODQWDIRUPDQGR XP 7TXHDFRPSDQKDD LUUHJXODULGDGHGR
WHUUHQRHRVUHFXRVOHJDLVREULJDWyULRVQHVWHODGR
$DUTXLWHWD/LQDDVVLPVHPDQLIHVWDVREUHHVVDREUD &RQFUHWRjYLVWDFDLDomRSLVRGH
SHGUDJRLiV SDUD R JUDQGH KDOO FtYLFRYLGUR WHPSHUDGR SDUHGHV SOiVWLFDV2V SLVRV VmR
GHERUUDFKDSUHWDWLSRLQGXVWULDO2EHOYHGHUHpXPDSUDoDFRPSODQWDVHIORUHVHPYROWD
SDYLPHQWDGD FRP SDUDOHOHStSHGRV QD WUDGLomR LEpULFREUDVLOHLUD +i WDPEpP iUHDV FRP
iJXDSHTXHQRVHVSHOKRVFRPSODQWDVDTXiWLFDV
4XDQWD D WUDQVSDUrQFLD HOD HVFUHYH 2 YLGUR QmR DTXHOH GDV SDUHGHV IRUPDOLVWDV PDV
VLPXPDFRQGLomRDVHUDFHQWXDGDQRSHUtRGRGHDGYHUVLGDGHSROtWLFD
2XWUDV REUDV GD DUTXLWHWD FRPR D &DVD GH 9LGUR 2 6HVF 3RPSpLD 2 0XVHX GH $UWH
6DFUDGD%DKLDUHYHODPVXDPRGHUQLGDGHQDVIRUPDVPDVTXHHODLQFRUSRUDDWUDGLomRD
KLVWyULDRDUWHVDQDWR
9HUPDLVHP
%DUGL/LQD%R6mR3DXOR,QVWLWXWR/LQD%R%DUGL
5HYLVWD$X
KWWSPDVSXROFRPEU

$3$5$/(/(33('26&2035('20,11&,$9(57,&$/
)LJ+RWHO$UWV%DUFHORQD620
$TXL HVWmR UHXQLGRV HGLItFLRV TXH SRGHP VHU FDUDFWHUL]DGRV JHRPHWULFDPHQWH FRPR
SDUDOHOHStSHGRVFRPSUHGRPLQkQFLDYHUWLFDOLVRODGRVRXDJUXSDGRVFRPDOWXUDVPpGLDV
RXDOWDV
6mRDSUHVHQWDGDVHDQDOLVDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD0LQLVWpULRGD(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/XFLR&RVWD
2EUD(GLItFLR6HDJUDP0LHVYDQGHU5RKHH3KLOLS-RKQVRQ
2EUD(GLItFLR3KLOLSV63&DUORV%UDWNH
2EUD&RQMXQWR1DFLRQDO'DYLG/LEHVNLQG
2EUD:RUOG7UDGH&HQWHU0LQRUX<DPDVDNL

0LQLVWpULRGD(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/XFLR&RVWDHHTXLSH
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ&LUFXODomRSHORV3LORWLV)LJ3DLQHOGH&DQGLGR3RUWLQDUL

0LQLVWpULRGH(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/~FLR&RVWDHHTXLSH
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDSULPHLURSDYLPHQWR
)LJ3ODQWDWHUFHLURSDYLPHQWR)LJ3ODQWD3DY7LSR)LJ3ODQWDGDFREHUWXUD
)LJ&RUWH

0LQLVWpULRGH(GXFDomR/~FLR&RVWDHHTXLSH
(VWH DQWROyJLFR HGLItFLR HVWi VLWXDGR QD 5XD GD ,PSUHQVD QR FHQWUR GR 5LR GH -DQHLUR
ID]HQGRDDUWLFXODomRQRQtYHOWpUUHRWRWDOPHQWHYD]DGRGHYiULDVUXDVOLQGHLUDV
(VWHHGLItFLRUHSUHVHQWDRLQtFLRGR0RGHUQLVPRQR%UDVLODRVHUDEDQGRQDGRXPSURMHWR
GH OLQKDV FOiVVLFDV YHQFHGRU GH FRQFXUVR SDUD D VHGH GR 0LQLVWpULR FRQGX]LGR SRU
*XVWDYR&DSDQHPD
2 QRYR SURMHWR FRQWRX FRP XPD HTXLSH IRUPDGD SHORV DUTXLWHWRV 2VFDU 1LHPH\HU
$IIRQVR5HLG\-RUJH0RUHLUD&DUORV/HmR(UQDQL9DVFRQFHORVOLGHUDGDSRU/XFLR&RVWD
TXHGHVHQYROYHXRVSULPHLURVHVWXGRVIHLWRVSRU/H&RUEXVLHUTXDQGRHPYLVLWDDR%UDVLO
HPHVSHFLDOPHQWHFRQYLGDGRSDUDWDOILP
1HOH IRUDP DSOLFDGRV SLRQHLUDPHQWH RV SULQFtSLRV GD SODQWD OLYUH GRV SLORWLV HVWUXWXUD
LQGHSHQGHQWHHUHFXDGDGDVYHGDo}HVEULVHVROHLOWHWRMDUGLPLQWHJUDomRFRPDVGHPDLV
DUWHV SOiVWLFDV SURSRVWRV SHOR PRYLPHQWR 0RGHUQR LQWHUQDFLRQDO H GHIHQGLGRV QD &DUWD
GH$WHQDV
*HRPHWULFDPHQWH p XP SURMHWR FRPSRVWR GH XP SDUDOHOHStSHGR UHJXODU FRP D DOWXUD GH
SDYLPHQWRV GHVWLQDGRV D HVFULWyULRV SHUSHQGLFXODU D RXWUR PHQRU TXH DEULJD R
DXGLWyULRORFDOGHH[SRVLo}HVHSRUWDULDFRPMDUGLQVGH%XUOH0DU[HSDLQHOGH3RUWLQDUL
$VFDUDFWHUtVWLFDVYLVXDLVPDLVIRUWHVGHVVHHGLItFLRVmRRVHQRUPHVSLORWLVFLOtQGULFRVTXH
IRUPDP XPD JUDQGH SUDoD EHP FRPR RV TXHEUDVRLV GD IDFKDGD QRURHVWH H D OLVD
IDFKDGDFRUWLQD YROWDGD SDUD R VXGHVWH FRP HVSOrQGLGD YLVWD SDUD R PDU (VWD VROXomR
GRVTXHEUDVRLVQHVWDDPSOLWXGHIRLDTXLXWLOL]DGDSLRQHLUDPHQWHHPHVFDODPXQGLDO
2 HGLItFLR FRQFLOLD HFRQRPLD H OX[R VLPSOLFLGDGH H LPSRQrQFLD LQHUHQWHV j GLJQLGDGH GH
XPD HGLILFDomR FRP FDUiWHU PLQLVWHULDO ,VVR LPSOLFRX DSOLFDU XP HVFDOD PRQXPHQWDO
PDWHULDLVQREUHVHREUDVGHDUWHHPYiULRVSRQWRVGRHGLItFLR
9HUPDLVHP
&DYDOFDQWL/DXUR*XLDGH$UTXLWHWXUD5LRGH-DQHLUR$HURSODQR
%UXDQG<YHV$UTXLWHWXUD&RQWHPSRUkQHDQR%UDVLO63DXOR3HUVSHFWLYD

8QLGDGHVGH+DELWDomRGH0DUVHOKD/H&RUEXVLHU
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDH[WHUQDSDUFLDO
)LJ(OHYDomRODWHUDO
)LJ(OHPHQWRVGR7HUUDoR
)LJ8QLGDGHGXSOH[

8QLGDGHVGH+DELWDomR0DUVHLOOH/H&RUEXVLHU
)LJH3ODQWDVWLSR
)LJ3ODQWDSDUFLDOQtYHOVXSHULRU
)LJ3DYLPHQWRLQIHULRU
)LJ3ODQWDHFRUWHWHUUDoRVXSHULRU

)LJ&RUWHSDUFLDOGDVXQLGDGHV
)LJ0yGXORVGDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLV
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO
(VWH HGLItFLR GH KDELWDomR FROHWLYD VH DSUHVHQWD YROXPpWULFDPHQWH FRPR XP JUDQGH
SULVPDUHWDQJXODUGHJHRPHWULDVLPSOHVLPSODQWDGRQXPDLPHQVDiUHDOLYUHDMDUGLQDGD
(OD UHSUHVHQWD D DSOLFDomR GRV SULQFtSLRV TXH /H &RUEXVLHU SUHJDYD SDUD R 0RYLPHQWR
0RGHUQR HP $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR SUHFRQL]DQGR D VROXomR KDELWDFLRQDO HP JUDQGHV
FRQMXQWRV FRQFHQWUDGRV D UDFLRQDOL]DomR H LQGXVWULDOL]DomR FRQVWUXWLYRV JHRPHWULD
VLPSOLILFDGD D OLEHUDomR GR VROR DWUDYpV GRV SLORWLV HTXLSDPHQWRV FRPXQLWiULRV GH
VHUYLoRWHWRMDUGLPHGHOD]HU
1HVWHVSURMHWRVKDELWDFLRQDLV/H&RUEXVLHUSURFXUDDSOLFDUWRGRVRVSULQFtSLRVGHIHQGLGRV
SHORPRYLPHQWRPRGHUQRGDDUTXLWHWXUDTXDLVVHMDP
2VFLQFRSRQWRVGDQRYDDUTXLWHWXUDVmR'RFXPHQWR
2VSLORWLVRVWHUUDoRVMDUGLQVDSODQWDOLYUHDVMDQHODVORQJLWXGLQDLVHDIDFKDGDOLYUH
,JXDOPHQWHRVSULQFtSLRVJHRPpWULFRVTXHQRUWHDUDPVHXVWUDEDOKRVSRGHPVHUUHVXPLGRV
SHORVVHXVVHJXLQWHVSHQVDPHQWRV
7UrVVXJHVW}HVDRVVHQKRUHVDUTXLWHWRVYROXPHVVLPSOHVVXSHUItFLHVGHILQLGDVPHGLDQWH
DVOLQKDVGLUHWUL]HVGRVYROXPHVDSODQWDFRPRSULQFtSLRJHUDGRU

$DUTXLWHWXUDGHYHVXEPHWHUVHDRFRQWUROHGRVWUDoDGRVJHRPpWULFRVUHJXODGRUHV
3DUDSURMHWDUHGHVHQYROYHUHVWHHGHPDLVSURMHWRV/H&RUEXVLHUFULRXXPVLVWHPDSUySULR
GHPHGLGDVHSURSRUo}HV FKDPDGR 0RGXORU TXHpXPVLVWHPDGHPHGLGDVKDUP{QLFDV
SURFXUDQGRUHVJDWDULGHDLVJUHJRVGHEHOH]DTXHUHVXOWDYDFRPSRVLo}HVFRPSURSRUo}HV
iXUHDV UHVXOWDQGR VLPHWULDV H HTXLOtEULR FRQIRUPH SRGHPRV YHU QDV LOXVWUDo}HV
DSUHVHQWDGDV
)LJ0RGXORU
20RGXORUSURFXURXUHVJDWDUDLGpLDGHTXHRVHVSDoRVSURMHWDGRVSDUDRKRPHPGHYLDP
WHU PHGLGDV SURSRUFLRQDLV jV VXDV GLPHQV}HV QDWXUDLV FRQWUDULDPHQWH R XVR YLJHQWH GR
DEVWUDWRVLVWHPDGHFLPDOXQLYHUVDO
1R 0RGXORU Ki WUrV PHGLGDV EiVLFDV FP FP H FP TXH FDUDFWHUL]DP R
SUHHQFKLPHQWRGRHVSDoRGHXPKRPHPGHVHLVSpV
6mRPHGLGDVKDUP{QLFDVGHULYDGDVGHH
$VVLP
$PHGLGDIRUQHFHDVHomRGHRXURGHIRUPDQGRDSULPHLUDVpULHGHQRPLQDGD
YHUPHOKD
$ PHGLGD [ IRUQHFH D VHomR GH RXUR IRUPDQGR D VHJXQGD VpULD
GHQRPLQDGDD]XO
1HOH SRGHP VHU REVHUYDGRV RV SULQFtSLRV JUHJRV GDV UHODo}HV HVWpWLFDV FRQVLGHUDGDV
SHUIHLWDVTXHHUDPRVVHJPHQWRViXUHRVTXHUHSUHVHQWDYDPRLGHDOGHEHOH]D
(VVHV YDORUHV VH SURSDJDUDP SHOR PXQGR PRGHUQR HP VXEVWLWXLomR DR VLVWHPD GHFLPDO
SXUDPHQWHDEVWUDWR
)LJ(VTXHPDVJHRPpWULFRV
9HUPDLVHP
:%RHVLJHU+*LUVEHUJHU/H&RUEXVLHU%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
&ODUN5RJHU+$UTXLWHFWXUDWHPDVGHFRPSRVLFLyQ0p[LFR*XVWDYR*LOL
%HQpYROR/HRQDUGR+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUD0RGHUQD%DUFHORQD*XVWDYR*LOL

(GLItFLR6HDJUDP1HZ<RUN0LHVYDQGHU5RKH3KLOOLS-RKQVRQ
)LJH9LVWDVH[WHUQDV
9LVWDVH9LVWDVGDVHVTXDGULDV

(GLItFLR6HDJUDP0LHVYDQGHU5RKH3KLOOLS-RKQVRQ
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR)LJ3ODQWD3DYLPHQWRVXSHULRU
)LJ'HWDOKHVFRQVWUXWLYRV
(GLItFLR6HDJUDP0LHVYDQGHU5RKH3KLOOLS-RKQVRQ

/RFDOL]DGRQD3DUN$YHQXHHP1RYD<RUNHVWHHGLItFLRpXPDJUDQGHWRUUHGHPHWUR
GHDOWXUDGHDQGDUHVGHVWLQDGDH[FOXVLYDPHQWHDHVFULWyULRVGHJUDQGHVFRUSRUDo}HV
3URMHWR FOiVVLFR GR 0RYLPHQWR 0RGHUQR TXH REHGHFLD jV SUHPLVVDV GH WUDEDOKR
IRUPXODGDVSHORDUTXLWHWRHTXHSRGHPVHUDVVLPUHVXPLGDV
(VSDoRVLQWHUQRVPRGXODGRVQHXWURVHIOH[tYHLVSRXFRVPDWHULDLVQDGHILQLomRGHVHXV
SURMHWRV DoR H YLGUR FRP GHWDOKHV FRQVWUXWLYRV PXLWR EHP HVWXGDGRV XPD VLPHWULD
SUHGRPLQDQWHGLVFLSOLQDSUHFLVmRVLPSOLFLGDGHHEXVFDGDSHUIHLomR
'HXVHVWiQRVGHWDOKHVPHQRVpPDLVDEHOH]DpRHVSOHQGRUGDYHUGDGH
$ JHRPHWULD GHVWH HGLItFLR p XP JUDQGH SDUDOHOHStSHGR GH EDVH UHWDQJXODU WHQGR FRPR
HPEDVDPHQWR RXWUR FRUSR PDLV EDL[R EDVWDQWH UHFXDGR QD TXDGUD FRP SLORWLV FULDQGR
XPDJUDQGHSUDoDQRWpUUHRMXQWRjDYHQLGD6XDRFXSDomRpGHDSHQDVGDiUHDGR
ORWHWUDWDPHQWRRULJLQDOTXHVHUHSURGX]LXHPLQ~PHURVRXWURVSURMHWRVHPYiULRVOXJDUHV
GRPXQGR
7HP HVWUXWXUD PHWiOLFD DSDUHQWH FRPSRVWR GH SHUILV , DEVROXWDPHQWH PRGXODGD SHORV
SLODUHV H FDL[LOKRV H XPD SODQWD VLPpWULFD (VWD SODQWD UHWDQJXODU VH RULJLQD GD
FRPSRVLomRHVWUXWXUDOGHFLQFR[WUrVPyGXORVTXDGUDGRV
$ YROXPHWULD p SXUD PLQLPDOLVWD DEVROXWDPHQWH RUWRJRQDO H GDGD SRU HVVD HVWUXWXUD
PHWiOLFD PRGXODGD PRVWUDGD GH IRUPD DSDUHQWH H SHORV FDL[LOKRV FRP YLGURV QD FRU
EURQ]HHVWXGDGRVHPVHXVPtQLPRVGHWDOKHVFRQIRUPHRULJRUFRQVWUXWLYRFDUDFWHUtVWLFR
GH0LHVYDQGHU5RKH
(VVDYROXPHWULDOLPSDIRLIUXWRGDQRYDWpFQLFDLQGXVWULDOSDUDRVFRPSRQHQWHVPHWiOLFRV
TXHVHPDQLIHVWDYDQDpSRFDQDEXVFDGHXPDSUHFLVmRHSHUIHLomRSOiVWLFD
$VSODQWDVVmROLYUHVGHXVREDVWDQWHIOH[tYHOSDUDRVHVFULWyULRVDVFLUFXODo}HVYHUWLFDLV
H DSRLRV HVWmR FHQWUDOL]DGRV OLEHUDQGR DV IDFKDGDV SDUD XPD DEXQGDQWH LOXPLQDomR
QDWXUDOSDUDDViUHDVGHWUDEDOKR
9HUPDLVHP
%ODVHU:HUQHU0LHVYDQGHU5RKH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
0RQWDQHU -RVHS 0DULD 'HVSXHV GHO PRYLPHQWR PRGHUQR %DUFHORQD *XVWDYR *LOL


(GLItFLR3KLOOLSV6mR3DXOR&DUORV%UDWNH
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDH[WHUQD
)LJ9LVWDGDHQWUDGD

(GLItFLR3KLOLSV&DUORV%UDWNH
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWpUUHR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRWLSR
)LJ3ODQWDSDYLPHQWRH
)LJ&RUWHWUDQVYHUVDO

(GLItFLR3KLOLSV&DUORV%UDWNH
(VWH HGLItFLR GH HVFULWyULRV ID] SDUWH GH XPD VpULH GH RXWURV FRP DV PHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV SURMHWDGRV SHOR DUTXLWHWR DR ORQJR GD $YHQLGD %HUULQL QD ]RQD VXO GD
FLGDGHGH63DXORFULDQGRXPFHUWRSDGUmRSDUDXPDQRYDiUHDGHH[SDQVmRXUEDQD
8P SDUDOHOHStSHGR GHEDVHUHWDQJXODUpDEDVHRQGH VHMXQWDP RXWURVSULVPDVGH EDVH
WULDQJXODU FRP WDPDQKRV YDULDGRV TXH UHVROYHP VXD YROXPHWULD H VHX SURJUDPD GH
IXQFLRQDPHQWR
2 UHWkQJXOR FHQWUDO p R DPELHQWH JHUDO GRV HVFULWyULRV OLYUH GH SLODUHV TXH SHUPLWH RV
PDLVYDULDGRVDUUDQMRVItVLFRVRVWULkQJXORVSHULIpULFRVUHVROYHPRVSUREOHPDVIXQFLRQDLV
DFHVVyULRVFRPRVDQLWiULRVFRSDVLQVWDODo}HVHDFLUFXODomRYHUWLFDO
(VVD FRQILJXUDomR SHUPLWH PHOKRU DJHQFLDU DV iUHDV GH WUDEDOKR HP UHODomR DRV
SHTXHQRV H UtJLGRV ORWHV UHWDQJXODUHV j TXHVWmR GH LQVRODomR H YHQWLODomR UHJXODQGR
DEHUWXUDV
8PLQWHUHVVDQWHMRJRGHILJXUDVJHRPpWULFDVHPSODQWDHQRHVSDoRpXPDLQWHUSUHWDomR
LQWHOLJHQWH H SRVLWLYD GD OHJLVODomR XUEDQD VREUH RFXSDomR H UHFXRV GR ORWH UHVXOWDQGR
QXPYROXPHULFRHWUDEDOKDGRGLIHUHQWHGRVIUHTHQWHVHPRQyWRQRVEORFRVUHWDQJXODUHV
H[LVWHQWHVQDSDLVDJHPXUEDQD2DUTXLWHWREXVFDWUDEDOKDUFRPHVFXOWXUDVXWLOLWiULDV
&RQVWUXWLYDPHQWHHVVHHGLItFLRIRLXPDH[SHULrQFLDIRUPDOEHPVXFHGLGDGRDUTXLWHWRFRP
ODMHV SURWHQGLGDV VHP YLJDV SDUD SHTXHQRV YmRV H TXH XWLOL]RX HP YiULRV RXWURV QD
PHVPDUHJLmRGDFLGDGH
9HUPDLVHP
5HYLVWD3URMHWRQR
&DUORV%UDWNH$UTXLWHWR63DXOR3UR(GLWRUHV

&RQMXQWR1DFLRQDO63DXOR'DYLG/LEHVNLQG
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDGD$YHQLGD3DXOLVWD
)LJ9LVWDLQWHUQDJHRGpVLFD

&RQMXQWR1DFLRQDO'DYLG/LEHVNLQG
)LJ,PSODQWDomRGRV%ORFRV
)LJ&RUWHJHUDOHVTXHPiWLFR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWR7pUUHR/RMDVHJDOHULDV

&RQMXQWR1DFLRQDO'DYLG/LEHVNLQG
$ FRQVWUXomR GHVVD JUDQGH H HOHJDQWH PDVVD HGLILFDGD GH PLO PHWURV TXDGUDGRV
QXPD TXDGUD GH PLO PHWURV TXDGUDGRV QD GpFDGD GH UHSUHVHQWRX XPD JXLQDGD
SLRQHLUD QD YHUWLFDOL]DomR GD $YHQLGD 3DXOLVWD VLPEROL]DQGR DV WUDQVIRUPDo}HV
HFRQ{PLFDVGDLQGXVWULDOL]DomRGDFLGDGH
(VWHFRQMXQWRpFRQVWLWXtGRSRUYiULRVYROXPHVJHRPpWULFRVSULVPiWLFRVRFXSDQGRWRGDD
TXDGUDGD$YHQLGD3DXOLVWD[5XD$XJXVWD[$ODPHGD6DQWRV[5XD3DGUH-RmR0DQRHO
2 PDLV DOWR p XP JUDQGH SDUDOHOHStSHGR GH EDVH UHWDQJXODU GH DQGDUHV GHVWLQDGR D
UHVLGrQFLDVHHVFULWyULRVVREUHSLORWLVEDVWDQWHUHFXDGRGD$Y3DXOLVWDHSDUDOHORDHVWD
(VWH YROXPH YHUWLFDO QDVFH GH XP RXWUR SULVPD PDLV EDL[R GH WUrV DQGDUHV TXH RFXSD
WRGDDTXDGUDGHVWLQDGRDORMDVFRPHUFLDLVHVHUYLoRVSHUPHDGRVSRUJDOHULDVRUWRJRQDLV
GH FLUFXODo}HV TXH OLJDP DV UXDV DGMDFHQWHV H GmR DFHVVR DR FRPHUFLR GR WpUUHR H jV
DODVUHVLGHQFLDLVHGHHVFULWyULRGHVVDWRUUHYHUWLFDO
(VWH JUDQGH YROXPH YHUWLFDO FRPSUHHQGH WUrV EORFRV FRQWtJXRV GH XVRV GLVWLQWRV
UHVLGHQFLDOHVFULWyULRVHVHUYLoRVWRGRVFRPDFHVVRVLQGHSHQGHQWHVSHORQtYHOWpUUHR
$ FREHUWXUD GR EORFR KRUL]RQWDO GR HPEDVDPHQWR FRPHUFLDO p IHLWD FRP XPD ODMH SODQD
RQGH VH GHVHQYROYH XP DPSOR MDUGLP VDOmR GH IHVWDV UHVWDXUDQWH H iUHDV OLYUHV FRPR
XPDJUDQGHSUDoDHOHYDGDTXHUHVWLWXLRWHUUHQROLYUHRULJLQDOPDVjFDYDOHLUDGDDYHQLGD
FRPYLVWDSULYLOHJLDGD
(VWDSODWDIRUPDDEHUWDHDMDUGLQDGDID]DWUDQVLomRHQWUHRYROXPHKRUL]RQWDOHRYHUWLFDO
1HOHIRLFRQVWUXtGDXPDSLRQHLUDF~SXODJHRGpVLFDGHYLGURFRPPHWURVGHGLkPHWUR
(VWH JUDQGH FRQMXQWR GH XVR PLVWR JXDUGD VHPHOKDQoD GH VROXomR YROXPpWULFD FRP D
/HYHU+RXVHGHPHQRUHVFDODGH*RUGRQ%XQVKDIWHTXHVHUHYHORXPRGHORGHJUDQGH
TXDOLGDGHXUEDQDSDUDDFLGDGH
&RORFDGRQRHVSLJmRGDFLGDGHVHWRUQRXXPVtPERORGDSXMDQoDHFRQ{PLFDGDFLGDGHH
XPD UHIHUrQFLD XUEDQD GH 63DXOR SHOR VHX SLRQHLULVPR SHOD FRPSRVLomR YROXPpWULFD
SHOD VROXomR GH SURJUDPD FRPSOH[R GH PLVWDV IXQo}HV H DFLPD GH WXGR SHOD VXD
LQWHJUDomRHSHUPHDELOLGDGHGHFLUFXODomRXUEDQD
9HUPDLVHP
;DYLHU$OEHUWR$UTXLWHWXUD0RGHUQD3DXOLVWDQD6mR3DXOR3LQL

:RUOG7UDGH&HQWHU1RYD<RUN0LQRUX<DPDVDNL
)LJH9LVWDVGDLQVHUomR8UEDQD
)LJ9LVWDGRVSLODUHVSHULIpULFRV
)LJ&RQVWUXomR
)LJ9LVWDOREE\

)LJ,PSODQWDomR
)LJ3ODQWD3DYLPHQWRWLSR
)LJ(VTXHPDGRVHOHYDGRUHV

(VWH FRPSOH[R XUEDQR HP 0DQKDWWDP 1RYD <RUN HUD FRQVWLWXtGR GH VHWH HGLItFLRV
FRQIRUPH VH SRGH YHU QD LPSODQWDomR RUJDQL]DQGR D DPSOD TXDGUD $V GXDV JUDQGHV
WRUUHV GH HVFULWyULRV :7& H QRUWH H VXO GH SDYLPHQWRV FDGDR +RWHO 0DUULRWW
:7& GH SLVRV XP SUpGLR GH HVFULWyULR GH SDYLPHQWRV :7& RXWUR SUpGLR GH
HVFULWyULRVWDPEpPH SDYLPHQWRVHPIRUPDH :7&RQGH VHORFDOL]DYD DHVWDomR
GH PHWU{ XP SUpGLR JRYHUQDPHQWDO GH DQGDUHV :7& H XP SUpGLR GH DQGDUHV
FRPyUJmRVGRJRYHUQRDPHULFDQR
6RPHQWHDVGXDVWRUUHVSRGLDPDEULJDUDWpSHVVRDVHWLQKDPPHWURVGHDOWXUD
FDGD)RUDPFRQVLGHUDGRVRVHGLItFLRVPDLVDOWRVGRPXQGRDSDUWLUGH
'RLVJUDQGHVSDUDOHOHStSHGRVGHEDVHTXDGUDGDFRPPHWURVTXDGUDGRVQRDQGDU
WLSR aP [ P FKDQIUDGRV QRV YpUWLFHV FRPSXQKDP D YROXPHWULD GHVVDV
WRUUHVGHHVFULWyULRVGHUUXEDGDVSRUDWHQWDGRVWHUURULVWDVHPGH6HWHPEURGH
)D]LD SDUWH GXPD FRPSRVLomR YROXPpWULFD HQYROWyULD j TXDGUD FRP XPD JUDQGH SUDoD
FHQWUDO GH DWLYLGDGHV S~EOLFDV TXH FREUH XP FRPSOH[R VLVWHPD GH WUDQVSRUWHV
VXEWHUUkQHRGDFLGDGHGH1RYD<RUN
(UDPJUDQGHVFDL[DVGHDoRHYLGURHQWUHRXWURVSULVPDVHGLILFDGRVHPVHXHQWRUQRTXH
GRPLQDYDPDSDLVDJHPGDFLGDGHVLPEROL]DQGRVHXSRGHUHFRQ{PLFR
2Q~FOHRFHQWUDOUHWDQJXODUHHVWUXWXUDOUHXQLDXPFRPSOH[RVLVWHPDGHFLUFXODomRYHUWLFDO
FRP HOHYDGRUHV GH DOWDV H EDL[DV YHORFLGDGHV VHWRUL]DGRV SRU DQGDUHV WpFQLFRV
LQWHUPHGLiULRV $SHVDU GH XP VRILVWLFDGR VLVWHPD GH VHJXUDQoD FRQWUD IRJR H LPSDFWRV
VXDHVWUXWXUDHQWURXHPFRODSVRIDFHDRVFKRTXHVGRVDYL}HVGRVWHUURULVWDV
2DQGDUWLSRpOLYUHHPYROWDGRQ~FOHRFHQWUDOGHHOHYDGRUHVSHUPLWLQGRIOH[tYHLVDUUDQMRV
GDViUHDVGHWUDEDOKR
$ HVWUXWXUD YHUWLFDO p FRPSRVWD SHOR Q~FOHR FHQWUDO TXH DEULJD RV HOHYDGRUHV H D LQIUD
HVWUXWXUD GH DSRLR EHP FRPR GRV SLODUHV SHULIpULFRV PHWiOLFRV SUpPROGDGRV
FRPSOHPHQWDGRVSRUXPDFDL[LOKDULDHYLGURVGHVHJXUDQoD
9HUPDLVHP
5HYLVWD3URMHWRH&RQVWUXomRQRMDQ
KWWSZZZP\DPDVDNLFRP

$3,50,'(6(7521&26'(3,50,'(6
)LJ-DUGLP%RWkQLFR/XFLOOH+DOVHOO7H[DV(PLOLR$PEDV]
3LUkPLGHpRVyOLGROLPLWDGRSRUXPSROtJRQRTXHIRUPDDEDVHHSRUWULkQJXORVODWHUDLVFXMRV
YpUWLFHV VH XQHP HP XP ~QLFR SRQWR 2 SROtJRQR GD EDVH SRGH VHU UHJXODU FRPR XP
TXDGUDGRUHWkQJXORWULDQJXOR
$V SLUkPLGHV SRGHP VHU WUXQFDGDV LVWR p FRUWDGDV SRU XP SODQR SDUDOHOR RX QmR j VXD
EDVH
3RGHP VH DSUHVHQWDU GH IRUPD LVRODGD H FRPSOHWD RX FRPR WURQFRV GH SLUkPLGHV
DVVHQWDGDVQRUPDOPHQWHRXLQYHUWLGDVSODQDVRXLQFOLQDGDVDOWDVRXEDL[DV
1HVWH LWHP VHUmR DQDOLVDGDV DOJXPDV REUDV TXH WHP VXD FRQILJXUDomR YROXPpWULFD
H[SUHVVDSRUILJXUDVJHRPpWULFDVSLUDPLGDLV
6HUmRDSUHVHQWDGDVDVVHJXLQWHVREUDV
2EUD3LUkPLGHGR/RXYUHGH,03HL
2EUD7HDWUR1DFLRQDOGH%UDVtOLDGH2VFDU1LHPH\HU

3LUkPLGHGR/RXYUH3DULV,03HL
)LJ$3LUkPLGHQD3UDoD
)LJ9LVWD([WHUQDGD3UDoD
)LJ+DOOGHHQWUDGD )LJ(VFDGDGDHQWUDGDHPHVSLUDO

3LUkPLGHGR/RXYUH,03HL
)LJ)L[DomRGRFDERSURWHQGLGRGHHVWDELOL]DomR)LJ*XDUQHFHQGRYLGUR
)LJ(VTXHPDGDJUHOKDTXHIRUPDDVIDFHVODWHUDLVFRPRVFDERV
GRVDQpLVGHSURWHQVmRTXHHVWDELOL]DPRFRQMXQWR
)LJ,PSODQWDomR
)LJ&RUWHJHUDOSDVVDQGRSHOR5LR6HQD

3LUkPLGHGR/RXYUH,03HL
(VWD SLUkPLGH HVWi ORFDOL]DGD QR FHQWUR GD SUDoD DQWLJR 3iWLR GH 1DSROHmR VREUH XP
HVSHOKRGiJXDHTLGLVWDQWHGRVSRQWRVGDSODQWDJHUDOHP8GR0XVHXGR/RXYUH(OD
p FRPSOHPHQWDGD SRU RXWUDV SLUkPLGHV PHQRUHV SUy[LPDV WDPEpP WUDQVSDUHQWHV TXH
DX[LOLDPQDLOXPLQDomRQDWXUDOSDUDRXWUDVSDUWHVVXEWHUUkQHDVGR0XVHX
(VWH SURMHWR WDPEpP FRQKHFLGR FRPR D 3LUkPLGH GH 9LGUR ID] SDUWH GD DPSOLDomR H
UHIRUPXODomRGR0XVHXGR/RXYUHHP3DULVHIXQFLRQDFRPRVHXDFHVVRSULQFLSDO
$IRUPDDUTXLWHW{QLFDpGHXPDSLUkPLGHSXUDHWUDQVSDUHQWHGHEDVHTXDGUDGDFRP
PHWURVGHODGRVHPHWURVGHDOWXUD
6XDV TXDWURV IDFHV ODWHUDLV VmR LQFOLQDGDV FRPSRVWDV SRU WULkQJXORV HTLOiWHURV
UHYHVWLGRVSRUXPWRWDOGHPGHYLGURVORVDQJXODUHVGHVHJXUDQoDIL[DGRVVREUH
XPDVRILVWLFDGDHVWUXWXUDWXEXODUPHWiOLFD
(VWD IRUPD VLPSOHV HVFRQGH XPD VROXomR FRQVWUXWLYD GH DOWD WHFQRORJLD FRPR SRU
H[HPSORDFRORFDomRGHWLUDQWHVLQWHUQRVHQYROYHQGRDHVWUXWXUDSDUDDEVRUYHUDVIRUoDV
SURYHQLHQWHV GRV YHQWRV LQFLGHQWHV VREUH DV IDFHV LQFOLQDGDV LJXDOPHQWH D VROXomR GD
FRORFDomRGRVYLGURVGHVHJXUDQoD
7RGRV RV GHWDOKHV FRQVWUXWLYRV UHYHODP R FXLGDGR R DSXUR H R ULJRU JHRPpWULFR QDV
VROXo}HV H QR HPSUHJR GRV PDWHULDLV DGHTXDGRV H FRPSDWtYHLV FRP D VRILVWLFDGD
WHFQRORJLDDGRWDGD
$HVFDGDKHOLFRLGDOGDHQWUDGDSULQFLSDOSHQHWUDQRVRORSDUDVLPEROLFDPHQWHGHVYHQGDU
PLVWpULRV H WHVRXURV H[LVWHQWHV GHEDL[R GD WHUUD OHPEUD WDPEpP XPD HQWUDGD GDV
HVWDo}HVGR0HWU{GH3DULV
1HVVHSURMHWREHPFRPRHPJUDQGHSDUWHGDREUDGH3HLYHPRVDDSOLFDomRFRQVWDQWHGH
ILJXUDV JHRPpWULFDV VLPSOHV FRPR WULkQJXORV TXDGUDGRV H FtUFXORV TXH JHUDP IRUPDV
YROXPpWULFDVSXUDVHVLPSOHVPDVGHJUDQGHIRUoDSOiVWLFD
6XDHVFDODHSURSRUo}HVVHDGDSWDPSHUIHLWDPHQWHDROXJDUDOpPGHWUDQVIHULUHUHVROYHU
RDFHVVRDR0XVHXGHIRUPDEDVWDQWHRULJLQDOHFULDWLYD
$ VROXomR YROXPpWULFD HP SLUkPLGH D DOWD WHFQRORJLD DGRWDGD H RV PDWHULDLV
FRQWHPSRUkQHRV HPSUHJDGRV HPSUHVWDP XP IRUWH FRQWUDVWH FRP D $UTXLWHWXUD
QHRFOiVVLFD GR /RXYUH H VH WRUQDP LQFOXVLYH XP GRV VtPERORV GD FRQKHFLGD FRPR
FLGDGHOX]
9HUPDLVHP
3KLOLS-RGLGLR1RYDV)RUPDVGH$UTXLWHWXUD$DUTXLWHWXUDGRVDQRV,WiOLD7DVFKHQ

:LVHPDQ&DUWHU7KHDUFKLWHFWXUHRI,03HL1HZ<RUN+DUU\$EUDPV
KWWSZZZSFIDQGSFRPD1KWPO

7HDWUR1DFLRQDOGH%UDVtOLD2VFDU1LHPH\HU
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ9LVWDDpUHD
)LJ3DLQHOGH$WKRV%XOFmRHPDOWRUHOHYRQDVHPSHQDVODWHUDLVLQFOLQDGDV
)LJ9LVWDQRWXUQD
)LJ)R\HU

7HDWUR1DFLRQDO%UDVtOLD2VFDU1LHPH\HU
9LVWDLQWHUQDGRDXGLWyULR9LOD/RERV
2 7HDWUR 1DFLRQDO GH %UDVtOLD GHQRPLQDGR &OiXGLR 6DQWRUR HVWi ORFDOL]DGR QR HL[R
PRQXPHQWDOSUy[LPRj5RGRYLiULDQRVHWRUFXOWXUDOQRUWH
2 WHDWUR DEULJD VLPXOWDQHDPHQWH WUrV VDODV GH HVSHWiFXORV 9LOD /RERV 0DUWLQV 3HQD H
$OEHUWR 1HSRPXFHQR FRP WRGRV RV UHFXUVRV GH LQIUDHVWUXWXUD ERD DF~VWLFD H FRQIRUWR
GRS~EOLFR8PHVSDoRVRHDMDUGLQDGRIR\HUH[HFXWDGRSRU%XUOH0DU[VHUYHFRPRORFDO
SDUD H[SRVLo}HV H HVWDU 7HP XP HQRUPH VXEVROR HP SDUWH RFXSDGR SHOD )XQGDomR
&XOWXUDOGR'LVWULWR)HGHUDO
(VWH HGLItFLR p GHILQLGR JHRPHWULFDPHQWH SRU XP WURQFR GH SLUkPLGH LUUHJXODU GH EDVH
WUDSH]RLGDO
6XDV GXDV HPSHQDV ODWHUDLV RSRVWDV VmR WUDSp]LRV LQFOLQDGRV UHYHVWLGRV GH PiUPRUH
EUDQFRHFRPSRVWDVSRUHOHPHQWRVHVFXOWXUDLVVDOLHQWHVGHIRUPDVJHRPpWULFDVVLPSOHV
FULDGRVSRU$WKRV%XOFmR
$VRXWUDVGXDVIDFHVVmRFRPSRVWDVSRUODMHVQHUYXUDGDVGHFRQFUHWRDSDUHQWHQDPDLRU
GHODV VH HQFRQWUD R DFHVVR JHUDO DWUDYpV GH XPD SDVVDUHOD TXH Gi QR HQRUPH IR\HU
FREHUWRHLOXPLQDGRFRPYLGURWUDQVSDUHQWHGHVWLQDGRSDUDH[SRVLo}HVHHVWDU
1D FREHUWXUD Ki XPD VXSHUItFLH KRUL]RQWDO RSDFD H VDOLHQWH GH IRUPD TXDGUDGD TXH
JDUDQWHLOXPLQDomRGLIXVDHYHQWLODomRLQWHUQD
2UHYHVWLPHQWRH[WHUQRpGHPiUPRUHEUDQFRRTXHOKHGiGLJQLGDGHHYDORUL]DDIRUPD
9HUPDLVHP
*XLDDUTXLWHW{QLFRGH%UDVtOLD6mR3DXOR(PSUHVDGDV$UWHV

Diversos Projetos Plantas Estruturas

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Diversos Projetos Plantas Estruturas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

)L J 9L V W DJ HU DO H[ W HU Q D

)LJ9L V W DH[ W HU QDG HXP EO R F R

)L J9L V W DL Q W HU Q D6DO DG HO HL W X U D

)L J H4X HE U DV R L V U HW DQ J XO DU HV G HP DG HL U DDW U iV G R V Y L G U R V

)L J 9L V W DGR 5L R 8U X P HD

)L J 9L V W DGDI U HQ W HDR 5L R

)L J 9L V W DO DW HU DO G R DF HV V R

)L J 9L V W DDpU HD

)L J H(V T X HP DV J HR P pW U L F R V P R G XO Do mR I L J XU DV HV L P HW U L D

5HWLFXODGRHVWUXWXUDO 6LPHWULD(TXLOtEULR 0RGXODomR

S-ar putea să vă placă și

Diversos Projetos Plantas Estruturas

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Diversos Projetos Plantas Estruturas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile



)L J 9L V W DJ HU DO H[ W HU Q D

)LJ9L V W DH[ W HU QDG HXP EO R F R

)L J9L V W DL Q W HU Q D6DO DG HO HL W X U D

)L J H4X HE U DV R L V U HW DQ J XO DU HV G HP DG HL U DDW U iV G R V Y L G U R V

)L J 9L V W DGR 5L R 8U X P HD

)L J 9L V W DGDI U HQ W HDR 5L R

)L J 9L V W DO DW HU DO G R DF HV V R

)L J 9L V W DDpU HD

)L J H(V T X HP DV J HR P pW U L F R V  P R G XO Do mR I L J XU DV HV L P HW U L D

5HWLFXODGRHVWUXWXUDO 6LPHWULD(TXLOtEULR 0RGXODomR

S-ar putea să vă placă și

)L J 9L V W DJ HU DO H[ W HU Q D

)LJ9L V W DH[ W HU QDG HXP EO R F R

)L J9L V W DL Q W HU Q D6DO DG HO HL W X U D

)L J H4X HE U DV R L V U HW DQ J XO DU HV G HP DG HL U DDW U iV G R V Y L G U R V

)L J 9L V W DGR 5L R 8U X P HD

)L J 9L V W DGDI U HQ W HDR 5L R

)L J 9L V W DO DW HU DO G R DF HV V R

)L J 9L V W DDpU HD

)L J H(V T X HP DV J HR P pW U L F R V P R G XO Do mR I L J XU DV HV L P HW U L D

5HWLFXODGRHVWUXWXUDO 6LPHWULD(TXLOtEULR 0RGXODomR