~.

T,

f-{, /A%Q

Pr. prof. loa n Ram u rea n u

CRESTINAREA
SIRBILOR SUB IMP ARATUL
VASILE I MACEDONEANUL

"
-,z. ~

~i::

~{~;
~~t\:;'
'!;j:

Ff~~
$9...

lit

t'-'

~~
.:.'

.~~'1<.~
'

k::~
~"'"
'J.~<

~'f.-

f:'
~:"/

COMITETUL DE l'\ED1\CTIE

I'

Prc~cdi/ltc:

MClllbri:

~i'

~~

Rcdaclor

'~i

~.
.

'1

~rfl

Orlodoxc

Romine.

rcsponsabil:

P. C. Pro I.
/riarhale.

G AGIV;

Diree/oml

Adminislra{iei

Pa.

L Constantin
Porfirogcnelul,
Dc admillis/rando imperio, cap. XXXI, ill Mignc, P.G.,
, col. 281; cd. J. Ilcld;cr,
in Corpus Scriplorll/(I
Ilisloriae lJyzalllil!ae, Bonnac,
]8.10,
pro 1'18-11\1, pcnlrn
croali.
Pcnlrn
sirbi, vezi idcm,
De adm. imp., cap. XXXII, in
MiR/lc. P.G., t. CXIII,
col. 280 132D2 A, ~i cd. dc Bonn,
p. 153. Vczi ~i cdijia:
Cons tan:
Dc adminislrando imperio, Grccl,
text cdiled
by Gy. Moravcsi:"
linos Porphyror~cllctos,
E/lglish
lranslation
by J. 11. Jcnil;ins,
I3ndapest,
1948. Vczi ~i stndinl
PI'. loan I~filllnrcal1n,

\. ex III

Tnccpulal
,

'il\:'tl,i'\,:
I t:,~.,

ir>

/Jiscricii

N. I. NICOLAESCU, pro!esor la IlIsliIll/al

Te%uic
de grad IIIli.
uersilar dill LJIlCllre.~li.. P. C. Pro GRIGORIE T. MAI?CU, pro!esor
la Illsti/a/a/
Teologic de grad IIIllL'Cfsi/ar dill Sibill.

i~~'
..

Pairiarlllli

P. C. Pro lOAN GI!. COALIN; rceloml Inslill/II/II/i

Tcnlo!!Jc
de wad 1lI1ivcrsiiar dill' 1IIlearc~li: : P. C. Pro SOFI?ON VLAU,
ree/oral Ills/iill/ailli
Teologic de grad 1II1iversiiar dill Sibia: P. C. Diac.

~.;

.'J:~<;;.

P. F. JUSTINUN,

In studiul noslru, [/lcc/wlui

crc$li/lr1rii sirbilor sub imptiralul
bizwz/il!
lferaclill,
am ariilat cii sirbii r:;i croatii au inceput sii prillleasca
in p<1rte
Crq:linismul
in timpul impijr<11ului I-]eracliu al Bizan!ului
(Gl0-641), care
dorea siJ lacii din ei auxili;lrii imperiului
de Riisilrit, in lupta <1cestuia impotriva popoarelor
b<1rb<lre llIigratoare
din Asia Centr<1lii, indcoscbi
1111potriv<1 aV;1rilor. Dupa rclatiJrile impiJratului
bizantin Constantin
VI I Parfirogcnclul
(913-919;
944-959), impiJratul
Her<1cIiu a ccrut prco\i misio
lIari Papci Iionorius
I (G25-638) dc la Roma,.clupii
terlllinarea
riJboaiclor
biz<1ntinilor cu per~ii, adiciJ dl1pi\ ;ln111 630, ea S3 boleze pc sirbi r:;i croati
~i sa-i illvc!c to<11;1 rinuuiala crcdin\ci crc~tille. Cli toate ci\ IIllii islorici
<1U inccrcat
sa pUII;1 la incloiiJlii vcriJcit<11ciJ afirma\iilor
imp;1ratullli
Const<1nlin VI! Porlirogcnctul,
Iloi sintem de piircre, imprel1lliJ eu .Ilumero~i ccrcctiilori
:;;i istorici sirbi, croati ~i striJini,
<1 ciiror scriozitale
"i
valO<1re IlU poatc Ii contestatii,
cii rclatiJrile istoriogriJllllui
irilpcrial bizalltin releritoare
la inceputlll
crc:;;tilliirii sirbilor "i croa\ilor
de ,7iitre preo\i
misionari
trimi"i dc I~olJ1a, corcspund
realitatii
istorice.
Aceasla
IlU cxclude, cum e natural, cii misiollarii
bizantini
<111conll1crat ~i ci 1<1cOllvertirea celor dOllii popoarc,
avilld rnai alc6 ill vedere ca 0 parte illscmllatiJ
a Illyricului
liJcea pilrte politicc:;;tc din teritorilll
impcril1l11i rOll1al1 de
I\iJsarit. 1
Wtul riis;lritcall
sc illtilnea cu ritul apuscan
pc teritorilll
Illyricull1i.
In secoll1l VI, cclc dOl1iJ rituri au putut coexist<1 lara sa se stinjcllcascii
unul pc iJllul, ciici dcoscbirca
ncinSemfliJtii dintre elc nu i1jl1l1sesc sii aibiJ
important a c<1r~ a provoeat raecala ~i cO,n!lidul dintrc cclc doua 111;lri ramuri ale ,Bisericii
universale,
in a doua jWlliitilte iI sccolullli
IX, care 5-;1
consU!nat <1poi prin despiJrtirea
lor 1<116 iulie 1054.
Evidcnt, la incepl1t, Cre~tinismul
s-a riispinclit la sirbi. croiJ\i :;;i ccleIiJlte neal11uri inrudilc
cu ci din Peninsula
Ba1canicii in chip spori1dic ~i
pc cOlllunitiiti rcstrinse,
flU in chip sistc!natic
pc intrcg teritoriul
OCUP;]t
de aceste popoarc.

ann!

XI

cre,~tin"rii
(nnc\ll"c~ti,

sir/Ii/or
j05D),

sulJ imp<1ralu/ bizallii/l

Dr. 31, marlicaprilic,

pp.

J/eracliu,
161-181.

ill

rev.

S/udii

Te%giee,

..._.,~.~
.:-.-

..;.< .

-;:,":" .. 1~

"""::;,ir-r.:

~~'"''''

I}f.:;'~',.-

f\

.\

Pro l1rol. lOAN

RAJlIUREANU

~~.

3
I. SITU/\T1A

HELIGIOASA

POLmCA
A POPOIWLUI
IN SECOLELE VIII ~I IX
-51

SIRB

$1 CROAT

.,

Tn limpid impar;Jlului
biz;Jntin Leon III (saurul (717-740).
provinciiIo
1/1yricului orienl;1! incelara
de a mai aparline
jurisdlctiei
biserice('ti
a
Scaunului
roman, ciiruia aparlinlJserii
pina atunci. NellJulllJl1Jiti de politica
religioasii
a impiirallilui
Leon I I I IsauruJ,
unii ca/ugari
orienta Ii, apa~
rillori illIWciirali ai cultului icaanc/or,
apelarii in timpu/ crizei iconoclaste
1;1' ajulorul
Papi/or
de 1a HOll1a, rugindu-i
s;1 vina in sprijinul
apiiriitori/or cultuJui sIinlelor
ico,1ne in 13izanl ~i sa anatematizeze
pe icononl.1hi, in primu/ rind pe impiiriltul
Leoll 1/ I Isaurul, iniliatorul
~i susliniitarul Juplei impolriva
icaanelor
in imperiul de Hiisiirit. Ca raspufls la excomunicarea
data impotriva
sa de Papii Grigoric
II (7J5-731)1;>i
Grigorie III (731-741).
impiiralul
Leon III Isaurul deta1;>a in 731 de sub jurisdictia Scaunuliu
roman
provinciile
Illyricului
oriental,
Epirus
Vetus 1;>i
Epirus
Nava, Illyricull1.
IV\acedonia,
Thessalia,
Achaia,
Dacia Hipensis,
D:lcia Mediterranea
(= Dacia Inlerio:lra), j\'loesia, Dardania 1;>iPraevalis
(praevalitania),
care se af!:Ju sub sliipinirea
politica a Bizanlului,
iar la
aceslea mai ad,luga I1;Jlia de Sud (Calabria),
Sicilia ~i Crela, ~i Ie puse
2
sub jurisdiclia
Patriarhiei
de Canslanlinapol.
2. Franz Dolgcr, Corpus drr WiechischC/! Urkl/l/dcll des Millclalters IlIId der Ilel/eren
'lei!. Ilcihc A: Rcgc.sICII. Ableilung' 1: RcgesiclI dcr I(aiscfllrkl/I/dell
des oslromisehCfl
.N;,:'cs, I Teil: ReReslell VOll 565-1025, Mlillchell IIlId Berlill, 1924, p. 3(;, allul 731, august: Serisoarea papei Nieolae I dill 25 sepl. 860 cdlre impdralul Mihail III 01 Bizall!l/ll/i.
iu Ph. JalleG.\Valelibach,
RelIesla POl/liliCIIIII NOlllal/orulII, t. I, IIr. 2682, p. 343. Vezi
ace.1stii scrisoare editalli complet in Mall. Gerlll. /fisl., Epistuale, t. VI, fasciculum
I,
Karolilli aevi IV, Berolilli, I!J12, pp. 43343!J, illdeoscbi p. 438: "Iiglle, P.L., t. CXIX, col.
773-77!J 13 Mansi, SacrOflllll COl/ci/infl/lII Iwt'a cl amplissillla cnlcelio, I. XV, Venetiis,
1770, reprodnction
Paris-Leipzig,
col. 162-)67
ibidelll, I. XVI, Vellcliis, 1771, reproduction,
Paris.Leipzig,
1002, col.1902,
59-64.

SIRBILOR

SUB

VASILE

I MACEDONEANUL

parle din provinciile

de Nord ale Itlyricului
oriental er;llI locuile de
sirbi ~i dc neal11urile slave inrudile cu ei. Dc acum inainle, civiliza(ia
~i
cuHura 13izanlului,
am de slrins 'legate de Cre~tinismul
riisarile;Jn,
incepuril sil piitrundii i,ji lll;Ji mull. in viala poporului sirb ~i inlro miisurii IlliJi
midi, ~i a cclui craaL
Cea lI1ai mare parle a croalilar
se a~ezarii pe leriloriul
Illyricnlui
occidenlal.
~i dupa cum "Iim, <1ce"tia se aflau de Ia slir"ilul
secolului VI
sub dominalia
aV;]l'ilor. CiHrc sfir"ilul secolului VIII, craalii din provinciile
Illyricului
occidcnlal ~i slavii dill Panonia
reu~ira sa se elibereze de dominatia avarii CII ajulorul [rancilor. d,lr devenirii vasalii aceslora, Campaniile
imparalului
franc Carol cel M<1re (7688l4)
din anii 791 1;>i795-796 puserii capiH delini[iv imperililui
ijV:Jr. La incepulul
sec, IX, avarij dispar
camplet din islorie.
Croa(ii <1Udal ajulor o~lilor Irance impatriva
avarilor,
sub conducerea principelui
lor Vojnolllir. 3 1n anul 796, armatele
lui Pipin ('t 8 iulie
810), liul lui Carol cel Mme, luplind impolriva
avarilar,
numi(i in izvoarele limpului ~i huni. alinscrii Tisa. Hunis inla/er'a/ bellulII, sicpa/re
ia~
/Jenle... Trans IlauiulII Tizolll gessi/, Cllnctisqae lagd/is hos(ibtls a {I'al/cis
hWlOfll1ll reRia totn est aequo/n ... . -1 i\varii au losl alunga(i pesle riul Tisa.
Til suoul Dunarii,
Ir,lllcii se invecinau
acum cu bulg<1rii, care eral1
illca pagini. Dupii CUI11 ne relalcaza
Cronica de la St. Gall, irnpilralul
(Ir:lnc) nu s-a alins dc bu!gari, Ilcsacolindu-i
primcjdio~i,
dupii niIl1icirca
avarilor. G
tellhach, ReResla POllliliwm ROIllI/IIOrUIlI, t. I, nr. 2418, p. 299; Mansi, I. XII. Florentiae,
176G, reprodilclion,
ParisLeipzig.
I!IOI, col. 1073; Migne, P.L., t. XCVI. col. 1215-J23'1.
Vezi ~i Scrisoarell papei Adrill/! I dill 7fN clilre Carol cel Mare, in Jallc\Vatelihacli,
/(egesla POllliliwllI
l?olllallOfll/ll, t. I, nr. ~'183, p. 305: Mansi, t. XIII, Florelltiae, 17G7, reo
production, Paris-Leipzig,
19CY2 , col. 808 sq.
Ca/llbria alld Sicily 10 IIle jllrisdiclioll 01
M. V. Anastos, The Iralls/cr 01 III!lriwl/!,
Ihe palriarchale at COllslal/lil/oplc, in 732-33, in Sllidi IJizalllilli e Neocl/cniei, 9 (1957),
pp. 1431, cOll1hate teza Illi V. Grlll11el.
3. Allllalcs l.al/rissellsrs (Lor~ch). cd. G. H. Perlz, in MOil. (ferlll. /lisl. Scriplores,
t. J, HannoverJe,
1820, 1'. 182; F. Dvornil<, Les Sla1Jes, ByzOIlce el ROII/e all IXc siecle,
p. 46: H. Pirchcgger, Kar/llllllllClI I/Ild UnlrrpallllolliC/! zllr '\arolill[!erzeil, in MilleilllllfIell
des Illslillils
liir Oeslerrcicltische Geschichlslorsc/llwgs,
[3. XXXIII (lnnsbruck,
1912),
2 Helt, pp. 272-319, aici illdeosebi pp. 272-274.
,
4. Pocta Saxo, Allna/illlll
de geslis Caroli MafIlli imperaloris, liber III, Anllo
DCCXCVI, ill MOil. Germ. lIisl. Poelafl/III Lalillofl/III MediI aeui, t. IV, -pars. prior., Be"
rolini, 18m), p. 38: vezi ~i in Mii(lIe, P.L., t. XCIX, col. 71U; Alwales I'uldellses, ad. ann.
'19G, cd. G. H. Perlz, in 10/011.(ferrll. /Iisl., Scriplores, t. I. HanoliverJc"
1826, pp. 337.415,
toaln cronica;
nllhardi
A/IIlllles, cd. G. II. Perlz, in MOil. Gerlll. Hisl., Scriplores, t. J,
Hannoverac,
1826, p. 182. Aile delalii a~upra luplelo; lui Carol cel Mare conlra avarilor,
sc gii~esc in Allalele france, illcepilld dill 788. Veii A. I\leilidausz,
Charle;llaglle, Paris,
sans dale (1!J31), pp. 16j16D. LOllis Iialphcn, Charlemaglle el /'Empire carolillgiclI, Paris,
1947: E. Amalln, L'l?poqlle carolillgielllle. (Hisloire de /'Eglise dep"is les origilles jusqu'd 1l0S jours, publiee sous 1.1 direction de Aug. Flichc et V. Martin, t. 6), Paris,
Bulgarii ill 1I0rdlli DllIliirii in veacurile
1D37, pp. IDI-1\H; i\. Grecu (= P. P. Panaitescu).
al IX-Iea-Xlell,
ill Siudii ,~i Cl'rceldri de islorie medie, anul I (l3ucure~ti, 19:>0), illl.dec., p. 225; G. Feher, Les relaliolls O1.arobyzalllilles el III IOlldalioll de ['Elal bulgare,
in limba rIIsii, cu reZllmat in limba francezii, in Acla Arclraeologica Academiae SCiClilillflll/! ,
/I IIIlgaricae, l3udapest, V (1954), pp. 55-59.

Dam. H. Leclercq. ill Ilicrarea Ch. J. IIcfele-Dom

pp. (j7!J-(i80.
nota
I. 1/1, IIIdeuxicme
Lcon
Isaurul partie,
a fos! Paris,
publica 1I!JIO,
in anul
732.

CRE::;TINAREA

.-

H. Leclercq, /fisloire dcs collci/es,

I, susjine cli decrelul imp5ralului

V. Grumel, CAlll/exiol1 de /'l/Il/fiCIIIll oriel/lal, de la Sicile el de la Calabre au paIriarcul de COl/slal/lillnple, in M,;lr/llges lules LcbretOI/. Recherches de seiCflces re/ifIiel/ses, 3940 (1951.1!J52). pp. 1!J1:200, afirmii c:1 anexarea IIlyricullii la Palriarhia
de
COllslanlinopol sa Wcut in 75G $IIh Papa $tcl.1n II (752-757). Tol V. Grnmel, in comunicarea inlilulatii:
Calise el la dale de ['al/uexiol/ de /'Il/yrieulII Orielllal, de la Sicile
el de la Calabre all Palriarcal byzal/lill, public.11 in Alii de/lo V III eOllgresso illiemaziol/ale de sludi bizal//il/i, I. I, Palermo, 1!l51, 3-10 ,1prilie. (Sludi Ilizall/ini a Neoe/lenici)
a Cllra di Silvio Giuseppe Mcrcatli,
volume seltimo, noma,
J()53, p. 376, ramine la
1J/lrerea eii Irecerca provinciilor Illyricului Oricnlal sub jurisdictia Patriarhiei de Conslan.
linopol sa fi\cut mull mai tirziu de 731. in 752 sau 756, dupii ce francii ocuparii noma.
I)co.1rece cOII~tiinja bizantin1\ nu putea suporla C.1 episcopii impiiralllIui de COllstantillopol
sil fie supu~i ullui cOllducillor bisericcsc slriiin, Papei de la noma, protejat de regi inferiori ~i barbari,
Illyricul, Sicilia ~i Calabria .111 trecut snb jurisdiclia.
patriarhuilli
de
COllstantinopol.
l\ceastiJ tcorie llIai llIull itlg-enio.1sii dedi adeviiralii, tlU poate rezista criticii ~IiinEcujilice, deo.1rece decretul de aJ1exare a provitlciilor Illyricului Oriental la Palriarhia
llIetlicil, dal de impiiratul Leoti 111 Isaurul, in 731, e confinnat de doctlmentele bizaliline
~i de scrisorile Papei Adrian I (7727!J.~), ~i Nicolae I (85.'3-807), din 25 seplembrie 8GO,
cilal5 la inceputul acestci tlole. Pentru Saisoarea Papei Adriun I dill 78.5 clllre impt'irdleasa
Irilla a Bizall!lIll1i, cllili! ill ~edinta a II-a a sinodului ecumenic (787), vezi Jaffe-Waf-

G. A.
H. GreclI,
Pcrlz, arl.
in MOllumellla
IlislO"
rica, I.5.I. Einhardi
Scriplores,(Eginhardi),
Hannoverae, iI/lIlOles,
1820, p.cd.182.
cil., p. 225; Gerlllanioe
Ernsl Diirnmler,

t"'

~'.' /:;'~'f-

PI'. prof.

lOAN RAlliUREANU

"i

Francii
n-au ocupat insa cfcctiv fa~ia de teritoriLi dintre Dunare
Tisa, ci se'mul!umira
sa creeze in Panonia,
pina la est de cotul ccl maro
al Dunarii
centrale,
Marca de Est. Fronliera
rilsarileana
a imperiului
franc mergea
acum in jos, dc-a 1ungul Dunarii
pina la vilrsarca
riului
Drava, trccca peste cursul inferior al riului Sava, cuprinzind
cea mai l11aro
parte din Croatia,,,i
atingea coasta dalmatii la Marea Adrialicii.
Voievozii
slavi care stapineau
peste popula(ia
moravil
"i slovena
a"ezata
pe fii"ia ingusUi dc leritoriu,
care se intinde!1 intre l1l:Jrele cot al
Duniirii cenlrale "i riul Tisa, unde mai supravie!uiau
illca resturi de popul:Jpe romanicii, se afIau :;;i ei sub prolcc!ia imperiului franc. G

Uber die siidasllichen Marken des Iflln/.:ischen Reichl's unlrr rim l\arolill{!em
(785-907).
in Archiv IiiI' l\unde iislerreichischer Gesellicills-Quellen, n. X, I, \Vien, 1853, pp, 5-10.
G. F. LotChr. PlislerFr,
G~nshor. IlislOlre du Moyen AUI'. T. I: I.es deslillllpes
de relll!,ire en Occideul rle .195 ;, 888 (Ilisloire gc1lt;rale, Pllhlicc SOliS I~ direclioll de G.
Glolz), P~ris, I()28, p. 4,15: M. Spink~, A /Iislory 01 chris/iOllil!1 in Ihe 13al/.:alls,Chic~i:0'
1933, p. IG, erede cii fr~ncii ~II !X-upal ~i regillne~ c1inlre Ti~a ~i Dllniire. comple! despopliialii, ntllnila AvarortJlII soliludilles, 0 afirl1lajie asemallaloare
face ~i H. Pirchegger,
url. cil., p. 272.
lJnii islorici cehi ~i m~i ales blll!;~ri sinl de parere cii tribllrile slave care locuiall
porlillne~ de leriloriu dinlre eollil eel marc al J)lInarii centrale ~i rilll Tisa, atl lost inglol>ate in limpid hallllilli Crtllil (802SI4) al bllig-arilor, slalllilli 1>111(;,11'.
Vezi c1in!re ~ce~tia:
F. Dvomil<, Les ft;gelldes de COlls/aulin cI de Mclhode ViiI'S de /Jyzance. (Byzalllillo-Slavica. Neweil pour rCiude des relalious blfzalllilloslaves),
Pra~lIe, I()33, p. 220: idem,
Les Slaves, lJyzal/ce el Rome aa IX-e sieele. (Travaax pablit;s par /'II/sli/al d'elades slaves, IV). Pr~glle, I92G. p. 49: C. Jirecc1" Geschicl1le del' lJlI/uarell, Prag, 1876, p. 14-1,
crce!c d slapinirea
blll:::~ra se ililindca, ill timplll chagallll!lIi Cnlln, aSlipra V~lahiei,
Bafi~llIllIi ~i lJlIl;ariei de Esl: L. Niederle, Mallael de ./'AIlIi'llli/(; slave. I. I, Paris, I()23,
p. 101, ~rirJllii cii blilgarii oCllpall in lilllpul Illi Crtllll, VJlahi;1 pill;! 1.1 Pml.
Palll Joseph SclJ.1[aril;, Slavische AI/er/ri/ller, B. II. Leipzig-, 1844, pp. 175.176,
.1lirma eii slilpinirea biligarii in lilllpid Illi Crllm se ililindc;, aSlipra tcri!oriului dinlrc.,
Dunare ~i Tisa. Isioriclil blllgM V. N. Zlal~rsl;i, Isloria lIa 1)(i1t1arscallldiir;alla prez sredIsloria slalului Imlgar i/l eval mcdia). eel. I, I. I, Sofia, 1()18, p. 248;
Ilile ue/.:ove
cd. 2-a, I. I, So[i~, 1927, ill iliad CII 101111ex~ger~1 ~i 1;ll'a lII;!rlllrii islorice serio.1se, alinnii
ca slapinirca IJIIlg~rii inccpc~ ill limpid hJllilor Crlllll ~i ()lIIorlil(~ (81'1831) de 1.1 glll'ile
Savei, JIIergeJ in SIIS pe Tisa pill;1 la iZl'oarde ei, oellpa loalii I/O/Ilillia ~i trece~ dincolo
de NisiI'll, oprilldllse
in :'propierea
Niprllilli. Isloricill so\'iclic N. Derj~vin,
I1CTOPIIR
60J'raplllf. t. II: I)oJlraplfn npeMclf1l nepnoro If "TOpOrO 'l~pCllJ (G79-1393)
Isloria
Dulgariei, I. II: lJalgaria i/l limpul primului $i cclai de al doilea (aral), Mosl,vaLeningrad,
I\HG, pp. G-7, ~i harta dc I~ slir~il, illsll~il1(llI~i leori~ Illi Ziatarsl,i.
crede cii slapinire~ hiligarii se in!il)de~ in limpul Illi Cnllll ~i Omortag aSllpra intregii
Dacii, ceea cc esle exageral.
lJnii islorici romilli all admis extilllierea par\ialii ~ lInei sliipiniri IJIIlgMe in nord III
Dllnarii, in secolele IX ~i X. C. C. GiuresclI, Isloria Romilli/or, cd. IV,
I, Blieure~li,
1942, p. 279, crede ca cl1JgJnll1 Crllm a slilpinil l3an~llIl, prob~bil Mlinleni~ ~i poatc
'Trallsilvania.
II. GreCll (= P. P. P~n;lilcsCII), in silldilil siill. Dalgarii i/l Norclal Dw/(jrii
i/I veaCllrile al IX-Iea-X-Iea,
in Siadii ,si Cercelliri de islorie medic, alllll I (Ullcllre~ti,
1950), illliedeccmbrie,
pp. 22323G, a reilial inlreaga problema ~i ~ incereal s;1 arate argllmenlcle istoricc ~i in parte ~i cele filologice. pcnlru e~re se poale admile extinderea s\ijpinirii biligare 1.1 nordul Dllniirii ~i aSllprJ Tr.1nsilv~niei. La ~ce;lsla parere a ramas ~i
B. Cimpina, in sludilll siill: Le problellle de l'aflflari/ioll des Clals Icodaux 1'011
maills, PII_
hlicat ill Noavelles (!fudes d'Msloire {ifcsel/lces 1/11 X-e COllgres des sciellces IIislori'llles.
Romc, 1055, IJlicaresl, 10;>5, pp. ISO-207. N. Ui1ncscu, in sturlilll S;III: Veclliul sial bl/Iuar
./ ~i T(lrile NOlllille. (/ll.lalele Acadcllliei I(omille. Memoriile Sec(illllii Islorice. Seria III-a,
,; t. XXIX, Mem. 7), l3ucw'e~ti, 1\J.17, pllblical ~i in limb~ fr~ncczii sub tillul L'Allciell Clal
- bulgar el les pays Roulllai/is. (1lIslillll I(oumaill d'Oudes LJyzalllilles, nouvelle serie. v),

SIlWILOR

SUB VASILE

1 ltIACEDONEANUL

.,

Prolilind
de nirnicirea
:Jvarilor, bulgarii
se intinsera
sub vestilul lor
chagan
Crum (802-814): I1Jull spre Apus, dc-a lungul Dunarii,
ocupind
o porpune
de lcritoriu
I:J sud de vars:Jrea
riului Drava in J)uniirc, :;;i
cursul inferior al riului Sav:J. Mai Ia sud, bulgarii
ocupau in acest limp
o parte din Serbia 'de nasarit
de azi, teritoriu!
de Ia sud de ora"ul Sindc pc
gidunum,
care :;;i-a primit numcle de Belgrad de ]a ei, :;;i teritoriul
cursu!' inferior al riului Morav:J, pina in apropierea
ora:;;ului Ni:;; (N:Jissus),
apoi 0 p:Jrte din Macedonia :;;i a parle difJ Thracia. Doua mari triburi, ullul
slav :;;i unu! straromin
I3ranicevii
Timocenii, nurne sub care lrcbuie sa
in\elegem
popula\ia
r '>1ll:Jnica cOlllpacta din valea Tirnocului,
care locuia
in Dacia Ripensis din A\oesia superior, se supusera hanului Crum. 7

"i

(=

(=

CREf}TlNAREA

};.:

nllcaresl, 1947, lIrmind parerea lui Schararil<, in arl. cif., ~dmite 0 st5pinire hlilgara asupra
terilorillilli dintre Dlinare ~i Tisa, rial' respinge idee a exlinderii st5pinirii bulg~rc la nordul
Dallarii, in vecl1e~ Dacie, in sec. IX ~i X. Marele isloric romin N. 10rg~, Isloria Romilli/or,
vol. II: OalllellU p(llIIillllllui (pillii la allul 1000), nucure~li, 1936, p. 312, socolc~le extinderea slapinirii bulgare I~ nordul Duniirii pina la Pesl~, in sec. IX, 0 idee mOllslwoosli,
care trebuie respillsa. De asemene~ Ion Nistor, in stlldiul LJulgarii dill cola de DI/IIIlre ,si
ill Dacia; publica I in Nevisla Isloricli, an. XXVII (l9-tl), nr. 1-2, ian.clec., pp. 91()!),
a demonstr~t ca "pc nil'll prelills~ dominalie bulgara ~sllpr.1 Transdanuhiei
~i D~ciei, lip
sesc marluriile islarice pe care ea S-Jr Ii Plilul inlemeia. Vezi ibidem, p. 99.
Maria Com~~, S/avii fie lerilorial RP.R. ill sewlele VI-IX, ill IUlllilla cercelarilor
arheologice, in Siudii $i cercelari de Is/orie veche, anul X (1959), nr. I, pp. G5S0. Indeo
sebi pagina 73, afirma c5 in see. IX, sub Crum ~i,Omurtag, inlra in componen!a primului
imperiu bulg~r, OlleniJ, Muntenia, 0 p~rle din MoldoVJ, Uanatlll ~i TrallsilvJnia
de Sud.
Vezi ~i M. Chisva~iCom~a.
Cileua dale arheologice ill legalurli cu sllipinirea bl/lgarcj
ill Nordlll DWlarii, ill sec. IX-X, in VolulIIlIl Omagial C. Daicovici, sub tipar: 1<.. Horedl,
Ulllersllc/ulIIgell Zllr Friillgeschich/e Siebellbiirgel!s, l3ucurc~ti, 1958, pp. 112-137.
PrecuIII se vede, cercelr,rile in problema stiipinirii bulgare la nordul Dllnarii ~i aria
illiinderii acestei stiipiniri, din lipsa IInor marlurii isloriee cl~re ~i sigurc, lIau pulu!
ajunge 1.1 relllll~le precise ~i c~tegorice ..
\
Dupa piirerea no~slra, alinll~\ia c5 bulgarii au ocup~l ill limpid ch~gJnului Crllm
reg-iunea dinlre Duniire ~i TisJ, nu pare .1 Ii adevaralil, dei Irallcii, ale cilror armate,
victorioase au inainlat in imperiul ~vJrilor, dupa j-cferinle!e cronicilor occidenlale, pina I~
Tisa, nu pllteau pcrmile bulgJrilor
ocupareJ
ullui teriloriu eliher'Jt de ei. Mai mull.
s(;lpinire~ bulgarilor aSlipra Transilvaniei
Irehuie restrinsa cel mlill asuprJ l3analului ~i
sudului Trallsilv~niei.
Hecenl, slavislul romin Pandele Olleanu, ill valorosul sau studiu
lilologic, intillilat:
N/J/lliri slave il! Trarlsilvaria' de Nord, in' rev. Limb<1 $i Lileralurei;'
t. III (nllcllre~!i, 1(57), pp. 185-211, ~ demons!ra! pe baza toponimiei ~i a IInor argumente Iilologice, ca Trallsiluallia de Nord-Vesl ,si Alaramure~ul s-au allal ill sfera de.
illlluell(d cullllraid a prillcipallillli
Marii Morauii, deci a slavei occidelliale, illcii dill Iimplll
Ira(i/or CMrii ,~i Me/odil/, Aposlolii slavilaI' , ~i' a ucellicilor lor. Pesle vechile a~ezari
.1le slavilar mora vi din cimpia Tisei ~i Transilvanei
de Nord- Vesl SJU ad;lugat ~i slavii
Iugiji din PJnlloniJ din callzo niiviilirii ungurilor in Jnul 89G. Problema a fosl reluatii de
P~ndele OllcJIIU ~i explic~la ~i CII argull1ente islorice, in studiul siiu: Aux origilles de la
cuI/are slave dalls 1(1 Trallsylvallie
du Nord 1'1 Ie Alaramares. Exlras dill Romalloslavi~a, I, I3ucure~ti, 1958, pp. 'IG9-!97: ~i in sludiul:
CUeva parlicularila(i
ale limliii
.slavolle dill Transi/vallia,' ruse~le, in Romalloslauica, !. II, l3ucure~li, 1958, pp. 77-11-1.
Cuvilltele sl~ve ere~line c~re ;Ill palrllils in limba rominilor'din
Transilvania
au pulul
foarte bine sa vina direct de la cre~linii orlodoc~i mora vi care ~u fosl converli\i, dupa
131)3,de fr~lii Chiril ~i Mc!odiu, in timpul principelui RJslislav (845870) al Marii Moravii.
A<:easta a fost cu putinla, cu am mai mul! cu cit deosebirea din!re slava bulgara ~i slava
. occidentalii /JlorJva era ncinsemnatii in secolul IX. l3ulgarii s-au cre~linat olicia! in 864
in aeel~~i limp cu moravii.
'
.
"
7. f. Dvomi!;, Les Slaves, 13yzallce eI Rome al! 1.1-1' sieele, p. 49: Cil. Diehl
et G. Mar~ais. /lisloire du Moyell-Age. Tome III. Le mOllde oriellial de 395 Ii 1081. (lIis,

....:._.~,~.=::-~...L~"~:.-..~~~-":"

-~--J~;~~:~t
.:..
~-;,x.
\,
Pr, prof,

'8

lOAN

Rif.IfIUREANU

L'a inceputul
secolului
IX, Bizanjul
se intilnea
cu imperiul
franc in
Dalmatia,
R~porturile
dintre
cele douii forte politice internationale'
ale
evului mediu, imperiul bizantin
~i imperiul franc, au fost destul de incordate la inceputul secolului IX. Impiiratul
frnnc Carol cel Mme a inceput un
riizboi contra imperiullii bizantin,
care se terminii in 803 prin pncea de la
K6nigshofen.
Prin tratatul
de pace incheiat,
impiiratul
13iz:1ntului, Niehifor I (802-811) cedii Illi Carol cel Mare vechea provincie a Dalmatiei,
ocupatii de cronti, ~i Istria, rezervindu-:;;i
suprematia
asupra Venetiei ~i aSllprn ora:;;elor maritime 'de pe coasta dnlmntii, de 1a Cctinic pin,j 1a Vrbns.
fmperilll
biznntin
piistrii ns!leI orm;;cle maritime
dal1Jl<Jte Znrn, Trogir,
Spalato,
I~aguza
(Dubrovnik),
Cn!tnro
~i insulcle
din Mare;] J\driatic5,
iar in !talia piistrii C;]labrin, Sicilin,' Nenpole, Rom;] :;;i Exmlwtul
de 1(avena. Incercarea
lui Carol cel Mare din 806, de n-:;;i intinde suprelllati;]
peste restul provinciiIor
biznntine
din Dalmatin,
e:;;uii compIe!.
TrntatuI
de pnce de la J\ix-Ia-Chapelle
din 812, dintre Cnrol cel A\are ~i illlpiirntul
Mihnil I Hlwngnbe
nl 13iznntului
(811-813),
conlirmii pc cel din 803 de la
Konigshofen.
8

i
}

Intrind in slern politicii n imperiului

frnnc, cronlii ~i slovenii se orient;]rii catre Cre:;;tinismul de rit apusenn.
Pnulinus
(t 802), pntriarhul J\quiJeei, :;;i Illisionarii
Iranci, indeosebi
Ursus sau Ursius ('I 807), fiicurii misiune I;] sioveni :;;i croati :;;i reu:;;irii sii aibii succese insemnate
in opera de
cre~tinare
a acestor douii popoare.
Printul
slovenilor
din Cnrinthia,
130-.
ruth :;;i fiul siiu Cncntius, :;;i Vi:;;eslav (circn 800), principele
croatilor
din
Dalmajin,
prirnirii Cre~tinisllluI.
De aselllenea,
un aIt principe al croatilor,
Vojnomir,
care a Juptat aliituri de arrnatele lui Carol cel Mare impotriva
avarilor, se cre:;;tina intre anii 805-811.
TI

loire generale
pllbliee SOliS la direction de G. Glotz), Paris, 1936, pp. 307-308: L. Brchier,
Le montle b!}zonlin.
Vie el morl de /J!}zance, I. !, Paris, 1918, PI'. 99-103; A. A. Vasiliev,
Hisloire
de ['empire
b!}zanlin,
tradllit dl1 rtlsse par P. Brodin et A. BOllr!::uina, I. I,
Paris,' 1932, pp. 359, 370-371 I G. Ostro!::orsllY, Gesclziclrle des byzanlinischen
Sial/ies.

zweile Aufla!::e, Miinchen, 1952, pp. ]58-163. Vezi ~i Iraducerea en!::lezii a acestei lueriiri,
sllb titlul: Hislory
of Ihe B!}zantine
Siale. Translated
from the German by I. Hussey,
New-Brnnswicl(,
]957, ~i IlisJoire
de [,Elal
b!}zanlin.
Trad. fran~. de J. Gouillard, Paris,
Singidtlnllm,
in Zbornik Radova: Yizanlinoloski
]957. Pentru Singidllnllm, vezi: Vizantislii
IlIsliltll,
3 (1955). pp. 1-14..
t. I, Hannoverae.
8. Eiuhardi, Annales ad ann. 812, in Mon. Germ. Hisl., Scriplores,
]826, PI'. 193-]94, 109; Einhardi, Vila CaroUs imperaloris,
cap. 16, ed. G. H. Perlz, in
MOil. Germ. Hisl.,
Scriplores,
I. II, Hannoverae,
1928,' PI'. 451-452; Einhardi, FllldCllses
Annales,
ibidem, I. ], p. 353, 355; Theophanes,
Chronographia,
in Migne, P.G., I. CVIII,
col. 902 0: Ed. J. Classen, in Corp. Scripl., lIisl. B!}z., I. I, Bonnae, 1839, p. 770: cd.
Carolus de Boor, I. I, Lipsiae (Teubner),
]883, p. 494; Fr. Doiger, Corplls der griechi
schen Urknnden
des Millelal/ers
tllld der Netleren
Zeil, Reihe A, Abteilun/.I ]: Re/.Iesten
der /(aisemrktlnden
des oslromischen
Reiches. ] Teil:
Regeslen
VOII 565-1025. Miinchen
und Berlin, ]024, nr. 385, p. 47. Ca stlldii, vezi: F. Dvornik, Les Slaves, B!}zallce el Rome
alt I Xe siecle, p. 47: idem, Les tegendes de COllslantin
el de irJe/ho<le vtles de B!}zcl/Ice,
p. 261; F. 1.01-Ch. PfisterFr.
Ganshof, lIisloire
dlt Mo!}en Age, I. I, pp. 458-464;
A.
Klcinelausz, Charlemagne,
Paris (1934), PI'. 32]325.
9. Anon!}mi

Salisbtlrgensis

Libel/tiS

de Conversione

Bagoariomm

,el Carallianomm

ed. \Y. \Vattenbach, in Mon. Germ. Hisl., Scriplores,

I. XI. Hannoverae,
1854, pp. 4-14.
LlIcrarea aceasla a fos! reooitatii de Fr. Pasternek;
DejillY
slovaJzsk!}ch
aposlolll
Cyril/a a Melhorla
s rozborem
a oliskem hlavnich pram ell Il, Praha, ]902, pp. 264-274: Acla

CREf}TINARFJA

StRBILOR

"",,,-,,,,,;--

SUB ~ASlI,E

I lIIACEDONEANUL

In anul 817/818, la cererea impiiratului

bizantin
Leon V J\rmeanul
(813-820)
dtre
Illlpiir;ilul
Irafll: Ludovic cel Pios (filil-S40),
se proceda
Iii 0 delilllitare
intre Dallllati;]
bizafltin,j
~i Dalma(i;1 [r<lnciL Populatia
croat5 :;;i slovenii r5mase crediflcioasa
impiir:ltului
franc. 10 Principii croatilor :;;i slo\'enilor,
Barna (cin:a 810-821), Vladislav
(fi2l-835)
"i Mojslav
(835-845),
fllultumi!i de stiipinirca
Iranc5 ~i ci~tig;l!i 1:1 Cre~tiflisnl1i1 occident,iI prin oper;] misioniHilor
fr:lI1ci, obtinllrii din parlea Papei illfiill!area nnei episcopii proprii 10 Nona (vecliea l\nona),
:Jzi Nin, cu toalc
protestele
Sc~unlllui
de J\quileea, care avea pretcntii de jurisdic(ie
:lsupra
acestei episcopii.
Un fr,lgment
dintr-o scrisome
a P;lpci Nicolae I (058-'
867) ne dii posibilit:lte;]
sa rresupllnem
cii in[iin\area
;lccstei episcnpii s-a
f5cut in nnul 852, dar lislele de donatii ale priflcipelui crO<lt TrpiIllir (8'15868) din 852 "i ale principelui
sirb N\utimir de' Hasci<l (850891)
din 892,
unci
par s5 indice existenta
ei Illai inainte de 852. II l(;]tiune:J Infiintiirii
episcopii independente
la Nona pelltru cro:Jti se afl<1 In dorin(:J Papei ~i
1\ curiei
papale de a ci"tig:! cel putin 0 parte din jurisdictia
din trecul asuprn Illyricuilli,
pe cme 0 pierdu in 731, prin decretlll imp;lr;]tullli
Leon
I II Isaurul
al 13izantului,
care treeu provinciile
Illyriclilui
oriental
sub
jurisdictia
Patriarhiei
de Constantinopol.
In Croatia
panonicli, insa, principele
Liudevit
(810-823)
era lIemul(umit de stiiplnirea
franca. El se revolt a in 819 :;;i antrena in ;]ce:istii revoltii :;;i triburile
slave ale adohritilor
(obrodj\ii)
de dincolo de DraWl ~i
Sava, ;1Ie branicevilor,
precum ~i pe timoceni, ne:JIll d:Jco-rom;1Il din valea
Timocului
:;;i din jurul orn~H1Iui Singidunum
(= 13eogrnd), linga Duniire,
sancli
Ursii
sin! p"blicate de P. D. F,II'lati, lIl!}ricl///l
saCTII//l, t. III, Velletiis, 17GS, pp.
16-55: F. BlIlici, IICC'('lIsiollcs cI correeliolles
ad lllljTicl/IlI
SlIcrl/lII
del I'./J. FlIrlali
di
P. Seb. Coldi, Spalato, 1910, PP, '1553; Fr. Dvornil" l.es Slaves, /Jyzallce eI NOllie (Ill
/.'i-e siecle, PI'. 77-78; idelll, Les J.egendc:s de COllsllllllin
el dc MJlllOde vlles de /J !}zance,
p. 2GI; Fr. $i~ici, Geschicltle
der [(roalell,
B, !, Zawc!>, 1917, Pi> GO ~i 60; idem,
POl'jesl
lIrvala,
Zagreb, 1925, pp. 300 sq.: E. Amann, I:f:poqllc
ClIrolillgielllle,
p. W2:
M. Spinka, A !lislor!)
of chrislianil!}
in Ihe lJalkmzs. II silldy ill lire sprelld of bljzlllliine
wlillre
a//lOllg Ihe Slavs. (SllId!)
in Chllrch hislory).
Vol. I, Chicago, 1933, 'Pi>. 15-2U,
Pentrtl cre~linarea regillnilor vecine CII Croalia, care lac IHirle din Allstria aclll;II~,
\'ezi: Emerich Schaffran, l'riihchrislenllllll
//fzd Volliem)(//ldeTllng
in rim Oslalpen, in IIrrhiv
liir [(llllllrgeschicltle,
XXXVII, Band (Miinsler-I\uln,
1%5). licIt J, Pi>. 1613.
Pro Dvornil(, L'J?vll/zgelisalion
des Slaves, des Mag!}ars
eJ des l?l/sses. IIistoire
IIniverselle des J',\issions, catholiqlles,
Paris, 1957, PI'. 1'12-172, dllpii lJ!}zll/llinoslll"lca,
I. XX (Pra!::lIe, 1%9), I, p. 107.
10. Fr. $i~ici, Geschicltle der I(roalen,
Band I, PI'. 6163: E. Diimllller, Ueber die
ill Silzllllgsbericitie
der [(eiserlichen
Aklld,'mie
iillesle
Geschichle rler Slaven in Dalmalien,
der W/issenschaflen
Zll \\'Iien. Philosophisch-llislorische
Cia sse, XX Band, II lIell. \Viell,
1856, pp. 389-393; C. Jirecel(, Geschicltlc der Serben, Bd. I, p. 192: F. Lot-Ch.PfisterFr.
rill //loljcn-age, I. I, p. 483.
\
Gansbof, llisloire
II. Epislola Papei Nicoille I, Ill'. 140, in Mon. Germ. !lisl., Epislolae, I. VI, lase. 1,
Berolini, 1912, p. 659. Pentrtl donaliile principilor croali, vezi: F. Hacil(i, Docl/menla llisloriae Croalicae
periodll1l1 alltiql/am
il/llslranlill,
in MOllllmellla
speclcl/Itia
hisloriam
Slavort/m
merirlionalium,
vol. 7, Zagreb, 1877, 111'. 2, 12, PI'. 3, 14, 185; F. Dvornil<, La
II/lie enlre /JYZatZCC el Nome Ii propos rle 1'/l/!}ricII/ll
ilIl fX-e siecle, in Mt!lallges Charles
I. I, Histoire, Paris, 1030, pr. 60 sq.: idem, Les Ugemles
de COIIS/Illllill
el de
Diehl,
l.tel/zode
viles de 13!}zillzce, pp. 261-265:
idem, Les Slaves, /J!}zallce el l?ome all fX-e
siecle, pp. 77-78; FI'. ~i~ici, Geschichle
der [(roalen,
Band I, p. 65, e de piirere ci\ Timo-

cenii ~i !3ranieevii crall Iriburi daeo-slave.

- '~.

Pro prof. lOAN

RAIIlUREANU

:Care faceau parte din slatul bulgar dill timpul cl1aganului

Crum. Aceslea
,toale se desfacura
ill 818 din aliall!a cu bulgarii
- a saeietate 13I1Vgdro:;;i trecura din 819 sub ascullarea
fiLtn -, cum zice cronica lui Eginhard,
!,ui"' Liudevil,
luplind penlru indepelldell!a
slavilor
din sud. Au fost nece,are trei expedi!ii frallce, ill 820, 821 :;;i 822, pentru a illvinge pe Liudevit.
:Acesla se refugie mai illlii la sirbi, apoi ill Dallll~!ia, ullde fu asasillart. 12
Neamurile
slavc ale abrodi!ilor
:;;i brallicevilor
:;;i Ilearnul daco-roman
. al tirlloccllilor,
ralllillind mai deparle sub suzeranilalea
franc,l, pusera imXperiul franc in conflict cu hallul Ornortag
(sau Omurtag
= 814-831) al
,Elbulgarilor,
fratele lui Crum. Punind
capi1l razboiului
inceput
de prede~cesorul
sau'Crurn
impolriva
Bizan!ului,
OIllortag incheie, in iarna anului
,~,815/816, pacc pc Ireizeci de ani cu bizantinii. Avind frontiercle dinspre imc;

'r4enlal~

stapinile

de bulgari,

carc incapuscra

sub domina!ia

francilor.

..

12. Pcntru triburilc carc sau dcspiir(it dc but~(ari, vezi: Einhardi. Ail/lOll'S. a 1111 I
:810, in Mall. Germ, /lisl .. Scriplores, I. I, p. 20:;. Penlru LiLlrlevit. vezi: Vila IlIlIdoviei
'<!mperaloris. cap, 32, cel. Ci. H. Peril, in MOIl .Germ. llisl., Scriploft's, II, H,1nnovcrac,
1820, pp. 62I-G25, ~i cd. Mignc, P.L., I. CIV, col. 048 UC%2 D. A. GrecLl, Dl/lRarii if!
Nordul DlIIl<lrii ill veaCf/rile IXX. p. 22\J. Fr. Dvornik, Les Slaves, lJyzallee eI Rome au
IX-esicele,
pp. 7778: F. ~i~ici, Geselliehle der I\roalell. Bd. I, pp. G3-(i4.
'''y.
13. Einhardi, Allllales, an. 827, in MOil. Germ. Hisl., Scriplores, I. I. p. 21G: vCli
,in Mignc, P.L., t. CIV, col. 505 A; Fr. Dvornik, Les Slaves. Dyzallee el Nome au IX.e
~siccle, p, 50: N. ,Uiillescll, I:Alleiell
ciaI bulgnre el les Pays I?oumaitls, pp. 45.46;
Ch. DiehlG,Marcais,
/lisloire dll MO!lell.ARe, I. III, pp. 308.30a.
~,.:
14. Einhardi, Fliidellscs AlIllales, in Mm. Germ. !lisl., Scriplores, t. 1. p. 3G0.
f~
15. Libelills de (nrwasiollc
13agoariorllm el Caralliallorum, ed. W. Wallenbach,
in
!Mon. Germ. !lisl., SerilJ/ores, t. XI, Hannoverae,
1851, pp. 11,12: Fr. Dvornik, Les Slm'es,
JIByzallee cI /(ollle atl IXe sieele, p. 51 ; idem, Les lcgendes de CQ/Isiall/ill cI de Methode,
lies de f)!lzallce. p. 2(iO, <,rede cii francii sliipilleau Sirnlililn inca din limpid ILli Carol
:.1
Marc, dllpa anlll 800, lapt care nll pare probabi!.'
.l;
'y,.

"

~...-~.!';.;>.

_7f!';'~.':'.~.,'~"i.';;C-;;"_i.,,";'~~'~".~

SUB

VASjLE

'~;;':-:;;' '.' .-.

I MACEDONEANUL

11

862 Carloman
de B~varia. Alian!a franco-buIgara
era indreptatii
impolriva
principelui
naslislav
(845-870) al Marii Moravii, care reu:;;i sa se clibereze in 855 de sub stapinire~
franca, :;;i-:;;iintinse stapinirea
pina la Tisa,
ceea ce alarrna pe bulgari. Acesta alunga pe l11isionarii franci din principatul 1110rav, deoarece odatii cu inlroducerea
Cre;;tinismuIui
de rit apu:
sean, ei colaborau
la inrobirea
politica a tiirii. Simtindu-se
amenin!at
de
alianta franco-bulgara,
naslislav
se adresa in 862 Bizantului
pentru ajutor,
cerind curtii imperiale din Constantinopol
:;;i Patriarhiei
Ecumenice,
misioI1ari pentrll converlirea
poporului moray Ia Cre;;tinismul
riisaritean.
1G

La aproape un secol de la trecerea provinciilor

IIlyricului orienlal sub
jurisdictia
Palriarhiei
de Constanlinopol,
se produce 0 importanta
schilJ1bare polilica :;;i religioasa
in via!a sirbilor :;;i croatilor
:;;i a altor tribllri
slave, c~re se all,lu sub dQmina!ia bizantina.
Dupa relatarile
il1lparatului
Constantin
VIf Porfirogenetul,
in timpul imparatului
bizantin
Mihail II
Uilbiilu! (820-829), slabind pulerea
imperiuIui
bi2anlin,
neamurile
slave,
croa!ii, sirbii zachlumi!ii
sau zachlulllii,
terbuniotii,
canalitii
diocle!ianii
(adicii cei din provincia ;;i ora;;ul Diocleea),
;;i pagan ii, nume sub care se
intelegca
alLinci tribul slav al arenlanilor
sau renlanilor
(narenlanilor),
de pc coasta
da/mala,
denumiti' astlel penlru .faptul ca au riimas mull
timp piigini, se eliberarr1 de sllb sti1pinirea bizanlini1 ~i se condllceml de
praprii lar ;Ilpani, potrivit
obiceillrilar
lar. Cei mai multi dintrc ace~li
slavi nu se bolezasera,
ci mull limp au riimas pagini ,'AU&. ol n)EloVE<; "Cwv "COlO\JtWV LXAc't!3wv OltOE ~Bantl~ovTO,
aU&. ftEXl>L noi.Aou fIEVOV ul3un-

.',nuavura
;,3nii 823,
825, 826,
urmara el era
tralalivc
illtrcbulgari.
bulgari
:;;i franci,
dar invadara
aceslea
rczultate
satisfaci1loarc
pcnlruacum
bu/garii
1'~1'k,periUI
bizanlin
asigurale,
liber
sa
se Alunci
ocupc
de
leriloriile
occi-

StRBILOR

';"1-<

!nlrc

Ii~iin
827 Panoniapc cu
0 !lola carcIranci,
urca punind
pe riu! in
Drav,1.
devastarapc conducaregiullea
~~i alungara
cOllduciitorii
locul Eiaccslora
:~~orii lor terro et igni vastavertlnt,
et eXPlllsis eorulIl dllCiblls fllllga~t.ias super eas rectores constitllerunt.13
Tn 829, bulgarii
lacura 0 noua
~jncursiunc
in Panonia,
dar, pina la urma, nu putura raminc slapinii ei. 14
tn 838, cOlllilclc Halbod, conducillorul
teritoriilor
danubicne
din impcriul
'j~ranc, reu:;;i sa Illenlilla lriburile slave care locuiau inlre Drava :;;i Sava, ill
',regiunea llul11ita Sirmia, dupii numele vcchiului ora:;; roman Sirmillm
(azi
,Milrbvitza),
in Pallnollia
inferior. care deveni in acest limp ora:;; al imperiului franc. 15 BlIlgarii ram3sera
cu leriloriul
de la sud de ora;;ul' Singi~dunulJJ, lIulllil dupa ocuparea
lui de slavi, Belgrad.
:;;i cu regiunea
dinlre
~.MoravJ sirbeasci1 ;ii va/ea Til1locullii. Pacea de la Paderborn,
incheiala
in
(845 inlre regele Ludovic Germanicul :;;i succesorul lui Omortag, MaIamir
'(832-852), cons~lcr~ pierderea
Sirmici :;;i a unei piir!i din Croatia panonic5
penlru bulgari ..
(,"
Mai tii-ziu, in 852, bll!garii incl1eiarii 0 alian!ii cu regele Ludovic Ger'~l11anicul (826-876), slapinilor
pe6tc provinciile
de r~iisiirit ale il1lperiului
~franc prin irnpar!irea
de Ia Verdun din 843, aliall!ii pc care 0 reillnoi in

CRETINAREA

~_ '.:.

nOTOI>

i
I

17.

. Aceasta
inlorma!ie
ne este conlirmala
:;;i
inlregita.:;;i
de cronicarul
bizanlin TheophiJlles Continualus.
Dupil,ce llume:;;le triburilc slave care au
reu:;;it sa se elibereze
de sub dominatia
bizanlinii,
mention ale mai sus,
intre care pune :;;i pe renlani sau aren'tani
(narentani),
Theophanes
Continuatus
ne relaleaza
cii eei mai fIlulti, ari1tind 0 apostalsie \,i mai mare,
s-all lepi1dat ~i de Stint III Balez, ineit nil I/Jai avean tat a de romei (bizdnhni), lIiei Illl Sel1l1lde prietenie \,i sllf1llnere = Ot nAElo"COL be Eitl nHov
ll1!OOWOLV
(tv

fll]bEV

EvbELXVVIlEVOL
EVEXUQOV

"C1)<;

xal
itQo;,'

LOU {}Eiou
Pw!wlou<;

BCtittloIlCt"Co<;
<pLAla<; xal

tauTou<;

l'ji.Ao"CQlwoav,

I
I
t

w<;

bOUAWOEW<; XOLEV~ 18.

I. !, ci!. aplld E. Amann, rE16. Allllaies Fu/dellses, an. 852, in Mall. Germ.flisl.,
poque carolillgielllle, in op. eil., t. G, p. 477, n. I: I. Nistor, fJalgarii de dill cola de DalIare .~i ill DaeLG, in Revisla Isloried, an. XXVII (1941), nr. 112, ian.dec., p. 95. Fr.
Dvornil\, ibidem, pp. 51, 147164; idem, Les legelldes de COllslallli1l el de Melhode viles de
Byzallee, pp. 223-23'1'; Ch. Diehl cI G. Mar~ais, Hisloire dll Moyell Age. L III, pp. 324,325:
M. Spinka, A Ilisl,Ory 01 ehrisliallity ill Ihe Balkalls. pp. 2931 : E. Amann, L'[;poqlle carolil/gielllle, in op. cil., L G, Paris, ](}37, pp. 450-452; F. :;;i~ici, 6esehiehle dcr I(roalcll,
I3d. !, I1p. G5-70.
'
17. Constantin
Porfirogencllll,
De admillis/ralldo
imperio, cap. XXIX, in Migne,
P.G., t. CXIII, co!. 252 AU: cd. J. Bcld<er, in Corp. Serip/. /lisl. Byz., Bonnae, 18,10, p. 129.
18. Theophanes Continuatlls,
Poveslire is/oried despre viala ~i laplc/e sirti/licillllui
imptiral Vasile i\tacedOlle<Z1zul,lib. V, cap. '52, ill Migne, P.G., I. CIX, col. 30.1 D305 A.,
cd. J. Ucldier, in Corp. Script. ilisl. Byz., Bonnae, 1838, pp. 288280; Fr. D\'omil<, Les
Ugeltdcs de Coltslaltlill el de Methode UUES de Byaltce, p. 263.

'I

i
, !:

i;
I'
I,

I,.
I:

I:

I;,

._~'L"':;""",."n.;..,,u_

-...---~.-i~"--"''''''' __
-
~",~''''~'''''

'''-~''''_",,",,'~'''''-'''-'''''.':"'-' .~~.~.-

-----'''"
--

, .....
__....
--.,

'-~'.- .-'
<--

11
Pro prof.

12

1(1

JOAN RAMUREANU

ca popor independent.
19 1\paraii
de natura muntoasi1 a terenului dc
() parte, iar de alta bine organiza(i,
sirbii ~tiura sii reziste trei ani impoiriva lui lv\alamir ~i sa-~i apere independenia.
Victoria sirbilor mari prestigiul lor in ochii cclorlalte
triburi slave ~i atrase totodata
ateniia !3izan"
tu1ui asupra lor. Din acest timp. s1rbii intrara pe scena istoriei ca [actor
politic actiu.

,-,ot;)

CRE$TINAREi\

SIR131LOR SUI3 IMPARATUL

VASILE I MACEOONEANUL

1.'toOijvat, 1(a[ Elvat

JJVTtVWV douxouoat;

I3IZANTIN

P.G., t.. XXXI,c~I.\~

.'1\'
'.-r

__

"'i

~:.'::;

~i'.c;~,\~,;.U

UUTout;

1(u[ ftna

navwt;

Tout; TwV n(JorpTj3tv_

TO Bmt1:w{)i\vaL

ljOEAov xa[

aUTOut;, TOTE

nQoE1(QLVOV,ano

YEvEa;

Sirbii se aUau in acest timp sub condllcerea

jnpanului
,\o\utirnir (850de I'(ascia. flcesta
rccunoscu
snveranitatea
Bizan!ului.
Mai existau
~i al\i jupani san condndtori
provinciali
ca cei de Diocleea, Trebinie
Terbunia
(Tribunia),
Hum, care a fost vechiul lIumc al I-Iertzcgovinci
in sec. XV, ~i Bosnia. Primelc trci tinuturi crau provincii maritime,
I'(ascia sau Rasa, centru!
principal
al Serbici medievale,
~i Bosnia,
provincii interioare.
flrcntanii
sau narentanii
(rcntanii),
nurnqi ~i pagani,
care Jocniau
in a~ezari muntoase
inaccesibile
pc \i\rll1ul fldriaticei
~i se OCUp;ltl eu pirateria,
au riim<ls un timp ncboteza(i.
Moi tirziu, insti, :~iace~tia, trimi- :-{1nd la 'acest stratl/cit imptirat (Vasile I Macedoneanlll).
aI/ cenli sti lie
:~i ei botezati. $i trimifind preoti i-a botezat \~ipe ei = !'vIm'! bE TOUTO

aUTo[ (mOoTE[AuVTE; dt; TOV aUTov ao[btftOv f3aotA,

ESTj1.'1')OaVTOBarrTt(J{}~vat 1(a[ mho['
1(a[ ('mooH[).Ut;
rBarrTtOE xa[ aUTout; u.

1(<<[

Informaiia
ca sirbii ~i neamuriJe inrudite cu ei au fast cre~tina\i prin
misionari
greci, trimi~i de la Constantinopol
de impiiratul
Vasile I Macedoneanul,
ne este confirmatii
~i de cronicarnl
Theophanes
Continuatu5.
Vorbind des pre cre~tiJl;}rca sirbilor ~i a neafllurilor
illfudite cn ei, croni
earul bizantin
amintit
ne relnteaza
ca Vasile I Macedoncanul
a trilllis
acestora
q:preo{i \~i till delegat imI1{!riol, ca, /IIai 1nainte de orice, sa-i
scoata din primejdia
stl[lelllllli,
sa-i 1n{oarca ia credinta de mai 1/iainie
21. Const~ntin PorIiro,:;cnetul, De adm. imp., cap. XXIX, in' Migne, P.G., t. CXIII.
co!. 252 13, ~i cd. Beld;er, in Corp. Script. IIisl. !i!Jz .. 130Illwe, 1840, p. 129.
22. Ibidem,
co!. 253 II, ~i ed. de Bonn, p. 129.

105 I3C.

,j:f-);~~',i:~:.~
..;->~,

"'l:~;~

rB<'mnoEv

TuyzavOvwt;'

891)
;lpoi
sau
pinii
iar
crau

:i .'_J:.::Y
- .<;~

219 A-220 C, ~i ed. Migne,

a!3um[oTout;

unOTEWYf!ErOut; Ti] BuoLAE[a TWV 'I'wfwlwv'

E'l.Eivot; 'loa [ ao[BLf!o;
BUOtAEU;, SunEoTEtAE.

nQoBaJ,HO dt; auTOU; U(Jxovwt;

ou; hELvot
1\t; E1(ELVOtl'jyanwv
XU[ E01.'E(JYOVu.

;},

19. Consl~ntin Porfirogencllll,

De adm. imp . cap. XXXII, in Migne, P.G., I. CXI!/,
col. 29213.; ed. J. l3elil,er, in Corp. Scripl. /lisl. Byz . 130nnae, 18,10, p. 151: Fr. Dvornik,
Les Slaves, Byzance el Rome all lXe siec1e, p. 54.
De adm. imp., cap. XXIX, in Migne, P.G., I. CXII!.
20. COIlst~nlin Porfirogenelul,
col. 253 AI3, ~i ed. I. l3eld;er, in Corp. Script. !lisl. Byz., 130Ilnae, 1840, p. 130.: De TJrematibllS, liber 11: Thema XI, Longobardiae,
in Migne, P.G., L CXI!I, col. 138 AI3 ~i ed. J.
Dcl;ker, in Corp. Scripl. /list. Byz., Bonnae, 1840, pp. GI-G2. Vezi ~i IIOU~ edijie a llli
A. Perillsi, COllslanlillo
Porfirogeneto,
De Themaliblls,
Inlrodllzione
Testo crilico commento. (Sllldi e Tcsti, 160), Cilta del V~ticano. 1952, pp. 9]-98; Johannes K~rayanIlopuJos,. Die Enlsle/wng
da byzanlinischet1
Themenordnllng
(13yzanlinisches
Archiv.
10), Milnchen, 1959, pp. X1XX, loarle bunl! bibliogralie ;' Theophanes Continuatus, Poveslire islorica
despre
uiala ~i faplele sira/Ilcilllllli
'impiiral
'yasile
Macedoneanlll.
lib. V, cap. 53, in
Migne, P.G., L CIX, co!. 305 I3CD ~i ed:,,"l3onn, Pl'. 289 A290 D: G. Kedrenos,
:Euvo<\i'~ !a'top,G\~
(/lisloriamm
Compendium).
ed. Imm. Beld(er, 130nn~e, 1839, PI'

{UOH e; aQZ~;
(, fwxa(JLO;

!3aOtAt1(OV. flEn'! 1(a[ [E(JEwv 1(u[

TUIV Wvwv

Prcstigiul
I3izaniu!ui incepu sa se rid ice din nou in a doua jumiitate
a secolului
IX, sub energicul
imparat
Vasile I Macedoneanul
(867-886).
In anul 8G6j867, eorsarii saracini
(arabi)
atacara ora~ul Raguza
(Dubrovnik),
dc pc coasta
darmata,
dar, datoritii
puternicelor
sale ziduri ~i
curajlllui
apiiriitorilor,
n-a putut ti cllcerit. In timplll asediului,
care dura
cincisprezecc
luni, raguzanii
ccrura ajutorul
Bizantului.
1\tunci imparatul
Vasile I M<lccdoneanul
Ie ,trimisc in ajutor, 11inceputul
anului 868, 0 flotii
patriciului
Niceta Orybizantinii
de 0 suta de vase, pusii sub conducerea
phas, cel mai bun dintrc amiralii
Bizantului,
care aparu in lata arabi lor
ca un fulger carc nimice~te totu!, La apariiia
puternicei
Hote bizantine,
corsarii
arabi ridicara
indatii asediul din jurul Raguzei.2o
Neamurile
slave, din aceste regiuni,
obi~nuite din timpul impiiraiilor
bizantini
Mihail II Bilbiitul
(820-829),
Teotil (829-842),
Mihail I II Be\i-

13

vu! (842-867) ~i al corcgeniei

sale, irnpiiri1teasa
Teodora (852-85G), sa so
eonsidere
libere ~i indcpcndente,
inccpura
sii se orientczc
din nou spre
I3izan\. dorind sa devina alia\ii irnperiului
bizantin. Sirbii, zachlu!11ii, lcrbunio\ii, canali!ii,
diocleii sau dioeletianii
(locuitor
ai ora~ului ~i provinciei Dioc1eea), precull1 ~i 0 p;lrte dintre cro<lji, s-au implicIt Cll hizantinii.
Dupa cum nc in[ormeaza
impiiratul
Constantin
VI I Porfirogenetlll,
ei au
trimis soli, dupii toat:1 probabilitatca
la incepulul
anului 8G8, la illlparatul
Bizaniului,
Vasile I Maccdoneanul,
((cerind !;ii rtIg1mlu-1 ca aceia dintre ei
care /l/l s-@ botezat sa fie _botezati \~i sa deuina cn la 1llcefJut supll~ii
impara{iei rdmeilor (bizantinilar).
Jlcel [ericit \~i 'strtilucit 1mpi'jrat', alswlBaOlAl1(ot; -,
1m-'tind cererile acestora, Ie-a trim is un delegot impen~ol prellna Cll preati, \~i i-a botezat pe tali din neamtlrile amintife /1Ioi 1nainf.e.
ri{i ntl erall inca boiezo{i. Jar dl/pa ce i-a bot'ezal, Ie-a rindtlit I-'ondlfctitod
pe cei ce i-aI/ voit \~i ales ei din nea/1ll/l pe care-I il/beal/ :~i Ie pfticea
mai n/lllt . En[ BE BaOlJ,lXOU TOU IplAOX(J[OTOU(3aotAUlt; cmEoTElAav l'mox(JtO'ta(J[out; ESUnOUf!Evot XU[ naQaxuAoUVTEt; mhov TOUt; ; a\JT6H' aI3(u!t[OTOUt; Bcot-

Desigur,
in ochii sirbilor ~i ai celorlalte
neilmuri slave inrudite cu ci,
\~restinisllJul
venea odaUi Ctl dominatia
bizantin5,
de c<lre' ei doreatl s5
:cape. 1\poi, Ie sta in faia cxempllli hulgarilor
piigini, care rCll~isera s5
,ntemeieze
tin puternic
stat in timplll chaganilor
Crum ~i Omortag.
Vazind
cum se intare~te
puterea
bulgarilor
~i sirbilor in !3a1cani,
bizanlinii
dorind sii-i sl5beasc5,
rell~ira sa provoace prin intrigi diplomalice un conflict intre cele doua popoare de aceea~i rasa. Chaganul
Malamir
:11 bulgarilor
incerc5 sii piitrunda
in Serbia ~i s-o supunii. Intrc anii 83S%0, sirbii se all au sub autoritatea
principc1ui
lor Vlastimir
(6 BAUOTEf111-

II.

CRE,~TINAREA SlRBII.OR SUB VASII.E I MACEDONEilNUr,

-'0'

,'co

:,

-<;.~i';.

'.'!i~;:;" "~~~~;'~"':""";~.f:"!:.:"~.\~:H

..
~.:..

Y';-

",..,-"

Pro ]lrof.

lOAN

RA,uURHANU

1J

1iJ

ei

.sa-i elibereze de we,wlele l(tCl/fe dill ne$liintii sail Ileb/illie

)W[
[!?l<;
f!HU xa[ f3ual.AI.xou uv{)(!(,I1tOU auI' UUtol<; E~U1tEanI.AEV, w<; liv 1t!?D 1:0J\'

*,iiVa(HOaljWl

xa[

1:0JV V;

uyvo[a<;

~EA111:C1lxa[
Ii uvola<;

1t!?U<; 1:{IV 1t!?OtE!.'UV 1t[onv

'altaAAu~11

1t1.1}1lflEA11PU1:WV
au-

U;,23.

Oclegalul

imperi;!1

'preo!ii
grcci
de
_Bizan(ului.
Primind
~tea
Bizall!u!ui
..
Oupa

-13ualAlxu<;

!.(vl1(Jw1t0<;-

carc

a Jost

V;lsilc
I ,'v\acedolleallul,
reprezellta
Crestinismul,
sirbii
reculloscurii

CUIII reiQ,sc

din

relaUirilc

lui

COlls[<llllin

trimis

illJpreullii

puterea
totodaUi

polilica
suzcr;lI1i-

Porfirogcllellli

men-

iona!e
mai inain[e,
bizantinii
s-au
fllllI!lIllIil
dcOCallid<llii
ClI 0 sliipillirc
'Q911lina1a
asupra
sirbilor
9i a celor/nlte
nC<lfllllri slavc
inrudilc
cu ei, Ii!~
Ei [lid
~tndu-!c
oarec<lre
<lutonomie,
sub cOlldllcerca
propriilor
lor }upalli.
ffatali
C<l ;lli<lli ai l3izantullli,
nll C<l invill9i.
Til caz dc r;1zboi,
trcbuiau

"'~a p~n;1

Ia

di~pozi(i<l

l3iz'an!ullli

contingenfe

~~sc
duce
~ti1nlu!
ora~ lupl<1
Bmi, impotriv<l
dill 8'11. ~Iar<lbilor,

c;lre

de sold<l(i,

ocupasera

indeoscbi

sudul

it:!

;j
-"It'
j:,.~',I~I
(
1

pcn!ru

I!;lliei

9i impor-

", r,l,
ciirsiunile
corsarilor<lpiiriirii
ar;lbi,9icoaslelor
sc incheicGreciei,
0 alian!a
~'1!"O,asile
-}' In I vcderea
1\lb;mici
~i il1lpi!r<ltlll
D<llma(iei bizantin
cle
Maccdone<lnul
illlpiJratlll
frmlc
Ludovicintrc II
(/:)50-875).
Sirbii,ill-.

9i

alii

cclcl<1Itc
ncamuri
slavc
inrllditc
'eu
rlupta
irnpolriva
<lr<lbi!or.
Pap<l Adri<l11 II
___
de I a aIi <lll(<l Iranllco- biz;1I1 tilli!.
~"

_~i:.

JeIJruilric

871,

arabi

or;l~ul

Bmi,

La

Rl1.e: la

illipilratul
poarta

rivit

in!clegcrii
ell bizalltil1ii,
zaehl\1lllii,
trebunio(ii,
c<lnalqii,
Raven;'),
1\I1C0I1;1 9i or.1ge1e

If.!ia,

Jranc

ei, sc ang<lj<1ra
s;1 p<lrlieipe
(8G7-872)
IlIiJ dc ;ISCJJlCIICa

Adriaiicci

j'

xh

II

rell~i

sil

~i ellCi<1 s!ratCJ.~icil

cllcerc<lsc;1
sprc

Vel1e-

au dat <1julor dc aSCJJlCIlC<1, sirbii,

eroa!ii.
r<lguS<lllii
~i locuitorii
dil1 cclelallc
ora~e
O<lIJJla!ici.
La cuccrire<1
ora~ului
Bari,
po-

.~"',

11!J.~
Oup,1COlilillll'JItIS,
rcfcrin!cle
;' l' DaIJJlil!ici.
23. Tl1cophJllcS

iJJlp;1ratului
Poc'eslire
isloric'l

COl1s(<1I1(il1
despre
"ia!cl

VI
Porfirogenclul,
:~i[laplele
slrllllleilllllli

E?eit.

I'r.

/{cil1c

Corplls

Dolger.
A,

Abicillllli.(

I:

ela

..

wiechischell

Negeslell

der

lJrklllldell

des Millclallers

!(aiSNllrkwulell

des

col.
Ill/{I

Oslroll/isdlCll

308

elcr lIellNell
I?eiches ...,

~i(?a, )(,opa, 'tWV2:xA"''''ljvciJVouv.mAci6.0,,~ 'tou ePlou, ~'" 'tIOVot"'ljtlpwv 'l'",oua(ou "a! "0'/
1:;Jvo'I",
"~iip",uto! ,xwp(w'/ "AO(W'/ ".p~,(()Obto,
tb ",D.'qo~ .1"').I1(ztO)'/" G. I\cdrcllos,
ftd;WptWV (IlisloriarulIl
COIlII!CIIdiam).
ill Miguc.
P. G .. l. CXXI,
co!.
1108 8, ~i
rJl,.asile I-a,
'Slecle, Pans,
'tCllemenl

in Corp.

Scripl.

~'

13, ~i cel.
1l1'>

WiillChcli
lIlid 13crlill, W2,1, all. 8G8, Ill'. '17(; ~i 177, p. 58: Thcopl1ancs
COlilillliatllS;
Po~ves/ire
isloricd
elespre "ia!a
:~i Illplele sirellllcilllilli
ill/p<lral
Vasile
Mllcedo/leallul.
lib. V.
~ap. 55, ill Mir;llc. P.G., t. CIX, col. 30a /\13 ~i ill cd. hllill. 13cld(cr, ill Corplls Scripl.
riliS/. /Jyz . l3ollllac, 1838. p. 203. rilldlll 13: .X&AeUa"'~X! 'tu; 6).(1'1' "poaO., flv'ljI'0'lW

r(jI~II11I11. l3c!(\(er,

IIisl.

l3yz .. l. II.

BOllnac,

I83(J, p. 220 CD:

Albcr!

"

'I{

ele Basile

Icr

j/lsqa-a

la prise

rJ'Alhimes

illlpotriva

ar<lbilor,

l[j

I MACEDONEANUL
din

porunca

il1lpilralului

bi-

~i oeuparc<l teriloriilor
s;dc,
sli!pinC<1U sa ob!inii
dClllnita!ca
illlperi<llii
nire<l Ir<lncii slabi eu Illull in eenlrul
-?i sudul
I!aliei,
ca ~i in provinciile
Illyricului
occidclI!;J1,
ocup<llc
in cea lIlai m<lrc parte 'dc croa!i.
l)j;~ililtinii
876, in ziua
~tiurii sii proiilc
cu indcmin<1rc
dc accs! fapt. L<1 25 decclllbrie
dc Criieiun,
por!ilc
ora~ului
B<lri sc desehisera
pcnlru
<1 primi
0 gamizO<lnil bizantinii.
Din <lccst timp,
13Mi deveni
pcnlnl
Biz<ln! un post slriltegic ~i 0 b,IZil lIIari(im,1
dc cea Illai Illarc impo.rl<ln!il
in Mmca
J\drialicii.
Consceill!a
imcdi<lta
<1 oeup,1rii
ora~ului
l3ari 'a losl cii bizanlillii
pulcau
brazd<1
<lCUIll eu corilbiilc
lor !oata
1\drialiea,
in siguran(i!.
Ei proii(m;\
dc noua
situ<1(ic
pcntru
<1-.o;;iconsolida
9i intinde
poscsiunile
lor dc pe
cO<ls!a d<lII1l<llil. Suzcranilatca
13izan\ului
se in!insc nu numai
<1supra sirbilor,
ci ~i <lsllpra
ullor
neamuri
slavc,
vecinc
cu ci. Dupii
ocup;lrca
ora~ului
B<lri dc biz<1nlini,
domilw!ia
nominalii
pc carc 0 cxcrcila
Bizal1(ul
asupra

lor,

de\'eni

eleclivil.

Bizan!ul
eiiuUi sii-~i
vasali
impcriului
franc.

2G

cxlindi!

pulerc<l

sa 9i asupra

cro<1\ilor,

earc

crau

asupra
cro<l(ilor,
ci Ie il1lpu'se UIl<l re<llil. Oupa
1l10artc<1 Illi Ludovie
Gerl1l<lnicul, cro<1!ii Illi voiriJ sil devina,
illSii, SUpu9i Irallci.
Ei sc revollarii,
ill 87G, sub conducerc<l
lui Iljko (87G-878),
Jiul principcllli
DOll1agoj
(86'1870), acesl<1 din url1li! nUll1il de cronicaru!
venejian
10<1n Di<JcOIllII, Sel,ivorull1
pcssil1l\Js
dux,
insil,
cro;1(ii
invinscrii

dar Juril, inJrin(i

armat<l
Jrancilor.

pc marc
de
28 Principele

vcnc\ieni.
Kocel.

27

filII

Pc useat
lui Pri-

el

de l3ari par Ie Norll/aads

de

Nome) ...

F asciClIlc

(8671U7/).
qllatrc

viugl

25. COllstalltill
Porfirogcllctul,
De fldm. imp" cap. XXIX. ill "'ligllc.
P.G . t. CXIII.
co!. 25G A. ~i cd. 1111111. l3ckl(cr. ill Corp. Scripl. lIisl.lJyz.,
BOIlllac, 1840, p. 131 : cOlllpani
ill/pfiral
~i Tlicophalles
COlltilluatus.
Poveslire
isloricLi despre viola ~i lap/ele slrLiI/lciialui
Vasile
MaccdolleOlwl,
libcr V, cap. 55, ill Migllc. P.G., t. CIX, col: 30a 8, ~i cu. IUllu.
Dckl(cr. in Corp.
Scripl. !lis/.
l3yz., l3onllae.
1838, p. 2(J3 C ..
2G. Pr. DVOI'nil(. Les SImoes, l3yzUllce el ROII/e, all IXe siecle, pp. 21G-222:
I\lbcrt
Vogt, l1asile I-cr, empae/lr dc IJyzallce (867886) e/ la civilisaltoll
b!Jza/llillc
Ii la lill dll
IXe siecle, Paris,
IU08, pp. 318331 : Julcs Gay, L'!lalie
AlerieliOl1ale eI ['ell/pire
IJyzalllill
lle'Pllis ['avellell/elll
de Basile Icr jusqu'a
la prise de /Jari par les Normal/ds
(867-1071),
Paris,
laOI. pp. 7(J111:
Ch. Diehl-G.
Mar~ais,
Le mOllde orielliale
de 395 (; 1081, pp.
4.JO,+11.
27. Joallllcs
Diacollils
VCllctUS (Urscollls).
ClzrollicOIl
Velleill/Il,
cd. G. 11. Pcrlz,
ill
t. VII, Hallllovcrac,
1846, pp. 138. aici p. 20. Fr. !Jvornil,.
MOil. Gall/.
!lisl.,
Scriplores,
Les Siaues, IJyzallce el Rome fill IXe siecle, p. 224. 11. 4 ~i 226, n. 2.

Vo~l,

emperear
de Dyzallcl? (867.~86), cI /a cieoilisa/IOII .b1jzanline f; 10 lill ela I::.e
H)()8, p. 307 : Julcs
Gay, I. !lalte .I1cnelwnale
el I ell/plr"
l3yzanllll
deplas 10-

~es . l'.coles
I'rllll~aises
p. 01.

lupla

VASILE

tF'

[!f!Jpdral
Vasile
MacedollewllIl,
CJp. 5,1, 1838,
ill ,\lir;lIc,
CIX.
~IMBckkcr,
ill Corp.
Scripl. IIisl. lib.
IJyz.,V, 13ollllac.
pp. 201P.G.,
C-2a2I. i\.

I'f';' , 21,

la

SUB

I I Germanicul
(843-t 28 <lugus! 87G) lasii Illo~tenirc
Rcgelc
Luclovic
Bav<lri<1, Boclllia,
A\or;1fiului
s;1u Car!oman.
inca
din .8G5, provinciilc:
via, P<lllnoni<l
in[erio<Jra,
Carinlhia,
Croatia
panonicil,
Cro<l(i<l d<lII1l<1li\ ~i
It<lli<l. Car/olll<1n
nu sc l1lu!tullIi,
ea latill sau, eu 0 suzcranitalc
Iloillinalii

.,

Llldovie

<lU p<lr!ieipat

SlRBILOR

zan'tin
'O~1:0l Y(j(J J[(1vW; BualAtx1] xE/,EUaEl 1tu!?ilauv> I~.
Biz<lnlinii
nu privirii
cu simpalie
oeupmc<l
ora9ului
13mi de calrc
!r<lr.ci, ciiei dorc<lu
sil-I 'oeupc
ei, intrucit
inaintca
ar<lbilor
Jacusc
parlc
din posesiunile
biz<lntine
dill Sudul
1I<lliei., Din eauza
ccrturilor
de 11I0~tcnirc
dintrc
impilralul
Jr<lnc Ludovic
IJ ~i Ira!ii 9i ncpo!ii
siii, care riv-

,-Qw<;

,,~.~~v"tOU ljJUXlXOU 1:0U1:0U<;xuvOUVOU

CRE''JTINAREA

28. COllslanlill

(l3iblto/hiqlle
uix).

Porfirog-cnetlil.
De adm. imp., cap. 30. ill Mir;nc,
P.G., t. CX I fl, col.
l3onllae,
18'10, pp, 141145, IlC SpUfiC cn ri1zboilll cu cro;ijii
iar croajii
au omori[
pc toli francii
~i pc cOllduciJlorlll
lor. Cotzilis:

276 C277 i\ : cd. 1111111.Bcld(cr.

Paris.

a dural

{;;
'f~
~ 'i

.~
.~
'

.';j-

1.1':;

~Jplc

ani.

;15

11;

Pro prof. lOAN

RAlIIUREANU

bini1, Ci1rc guvcrni1

in Pi1nonia
infcriomii
sub suzcri1nitatci1
Ir:1ncilor,
a fost
oslilc
pc Ci1re i1 IU:Jt-o im
inl;itural
dc ace~ti:J
in 874. din Ci1UZ:1 pozi(ici
oricnli1lii
i1 illlpotriv,)
lor. in limpul
riiscoalei,
din 869-87'1, la frontiera
pcriului
fri1nc. 4~ Fr. Dvornil<.
urmind
pe istoricul
Ferdo
$i~cici,
credc,
dimpolrivii.
cii principele
Kocel.
vi1si1lul
lidel i11 regelui
Ludovic
GCrlllilnicul.
i1 luptat
aliiluri
de fri1nci ~i i1 pieril
in luptii cu croi1\ii revolli1\i,
ceei1
ce csle departe
de rei1litatei1
istoricii.30
din Pi1noni,).
ave:1 tol interesul
sii scape
nu era bucuros
sii conlribuie
la intiirirea

GUEJ;i1'lN'1RE,1

SlRBlLOR

SUB

VASnB

17

I MAGloJDONJo:ANUL

'1.+

Kocel,
principe
sli1v
de domini1lia
fr:1ncii
ei.

E de la sine in(eles ('II ill 8G8, odala e/l relaliile

{loli/iee.
,rela/iile relir;ioase CII lJizlllz!tll.:\oI Cre"tinisl11iul
riisiiri!eall

.,j

zantinii

J'

pus

asupr:l

lorl11iirii

spirituale

~i

cultur:1le

~i cultura
i1 poporului

'0 pece!ie
,deliniti\lii.
pc care Jncerciirile
isloricc,
arid!
de
IIlI i1U putut-o
~tcrgc
S:IU nilllici
pin,i azi.
Isloricul
sirb G. Sp. H,Hlojicici,
inir-ull
studiu
rccent,

.col!vertirea

pesle
croi1\ii
"i nicidecum

sirhilo(

Evidellt.

II

1/(1/1/

1:1 inceput.

/OC il//re

anii 867 .si 874.

~Cre~tillis/l1111

piit~uns

,~i

{Ill reltlal

f!1

tragice

au

e de

piirere

hisirh
lost,
cii

:J5

Ia

sirhi

~i

la

celelalt'c

poponre
sl:lve dill B:lk;llIi,
ill mud superficial,
aVlnd
in vederc
1I1ai ales
laplul
cii ser\'iciul
,divill se sii\'ir~e,1
ill lill1ha grcacii.
nein!eleas,i
dc I1lajo-.
t:cre,~linare, acceptat,i
,de jllp:lIlii
-ritnlca
co\'ir~itoare
a poporllllli.
Aceas!ii
'sirbi ~i de ci\peleniilc
IIci11!111f1110r inruditc
cu ei, insenllla
de [:lpt. in IIlilltea 'lor, Illai J1:ult 0 I1I,isurii politid
de recunoa~lere
i1 sllzer:mitii(ii
bizanjine,
dedI
trairc:l
"i illlplinire:1
riguroasii
a poruncilor
eV:lIlghelice.
In
tr,uli\ii
p,igiJ1c
all
.i1ceas!i!
sitlla(ic,
Ilil e de JJ1ir:lre cii unele
pr:lctici
PUtllt supr,l\'ie!ui
limp illdeilingill
in /I1:1S<l ~C:l /I1are a poporului,
aliituri
lie cere/l1oniile
~i practicilc
l'I'e~tillc.

878, Zdesl:1v
(878-879), in textele
l:1tine SedesclaTn cursuI
:1nului
vus. fiul Iui Trpimir
(circa
845-865), care i~i giisise
i1zil politic
la Bizan\.
in timpul
urmaririi
sale de ciitre.principcle
Domagoj.
indemnat
~i sprijinil
de bizi1ntini.
veni in Dalma\ia.
alungii
de Ia conduccrc
pe fiii lui Iljko ~i
luii el ccnducerea
croillilor,
ca principe
vasal
al Bizan\ului.31
punctul
culminant
al inlluen\ei
bizantine
asupri1
Anul 878 marcheazii
sirbilor
"i croa\ilor.
Pentru
acest
motiv.
for. Dvornil<
lasii sii se inleleagii
cii sirbii ~i nei1murile
slave inruditc
~i vecine
cu ei s-au cre"tinat
in cursul

"i

878. 3~ C. Jirecel< spune cii sirbii s-all cre~tinat

in 879.33
Piirere:1
nO:1strii
este
insii.
cllm am ~i :1riita.1. cii sirbii,
0 parle
din
croil\ii
de ~ cOi1sta dalm:1tii
~i neamurile
sl:1ve inrudi!c
cu ei, ilU in!rat
in legaturi
poli!ice
CII Bizanlul
~i :1U cerut preo\i
pentru
a fi boteza!i
incii
anului

III.

pen!ru

alungareasaracinilor

din

sudul

Italiei

~i din

;~"';'
[.~~

,',_,"(

'~l ::~,

UCENICII

SFINTILOR

Irancilor,
ternindll-se
de i1li:ln\iI
elibereze
ill 855 pOpCif1i! siiu de stiipinireil
Iri1nco-blllgi1rii,
iI,llIlIg,'i pe rnisioll:1rii
de ril latin,
deomece
i1ce,,!ia
COlitribuiall
Iii inrobim:!
polilid
a !:irii, "i se ::dres,i
in RG2 Bi%:1n\lI!lui, cerlnd
inl'piiralllllli~i
patriarlni!ui
eCl~mel)ic
misionari
ortodoqi.
pentrll
a illlbriiii~i1 impreunii
Cll poporlll
siiu Crc"tinismul
de rit orien!al.
I\vind
in vedere
31. I'r. DOIgel', Corplls tiN wiechischell Urklllltiell ..., Ableillln~ I, I Teil, circa
nr. ,176 ~i '177. p. 58 : COlIsl~lItin Porfiroi(cnetlll, D, adlll. illlp .. cap. XXIX, ill "'i~lIe.
P.G., t. eX!II, col. 252 II. ~i cu. Inl/II. lIeldler, in Corp. Scripl /lisl. !Juz., 13ollllae, 18'10,
illl
'p. 139: Thcophalles Contillllatlls, Poueslire isloricti dl'spre Via/a ,~i laplde slfl!lllcilllilli
Ix;ral Vasile Macedoll/'alwl, Cill'. 55, ill ,\\ii(ne, P.G., t. CIX, col. 309 BC, ~i erl. Irnm.
lkllker, in Corp. Scripl. lIisl. filjz., Bonllae, 1838. p. 2!!3 CD: G. Kcdrcnos,
E IJ v G '"
.(o~opli".
(/lisioriarlllll
cOlllpel/dilllll). ill j\1i~ne. P.G., t. eXXl, col. 1108 AB, ~i cd.
Imrn. Bekker, in Corp. Scripl. /lisl. Byz., t. II. B0l111ae, 1939, p. 220 CD.
35. G. Sp. Radojieiei. /.a dale de la colH'l'fsim ties Serlies. COllllllllllicaliol1 presell'lee' all IX-e COllgres illlNllllliollal
de III wl/uersioll
(Thessaloniqlle.
12-25 Al'fil 1953),
'In Byzanlion, t. XXII (1952). I1ruxeIles, 1053, pp. 25325G, ~i inll.1tpa:r~ha: ~oOO'/)~!OvoO.
lIuCaytlVGA01lXOOouv!/)plou, I. II. Atena, 1951;, PI'. 570582, crcde cn sil'bii adaptarii Cre~ti
nisll1l1l !n~inle de Iw~lel'e;1 Illi Petru Gojnilwvici, filii Illi Gojl1il( ~i ncpoflll Illi Vlastimir,
~ In Ire ~nii 8G7 ~i 871, I~ illl'eplllill dOlllniei ill1pnratllllli Vasile I t.1~l-edoneal1l1l.
.RfJ8.

l'

" .. '

S.T.-~

.'
.'ljl:.::>.:.\"

I'RIN

$1 METODllJ

"i

r.

::i'

A SrfWILOR

!~,ispilldlreil
Cre~tillisl11ullii
prin!re
sirbi
"i cclelate
IIcallluri
slave
inrudilc
CII ei de pe lerilorilll
fllyricului
:1 ill!impinal
Tllari dificuILi!i.
din cauza
deoscbirii
'pini!
la jUllliilillea
iI dOlla iI sec. IX. In bllll,i parte
(Ie limb,i.
Arci1s!i!
sitll<l\ie
s-a scbilllba!
dllpii invcII!ilrC:1
alf,lbctuilli
slav
glagolitic
riri,lic
dc Ir::!ii Chiril $i ,\oletodill,
1\postolii
slavilor.
cnre
<1 lost introdus
de l!Cl'IJirii
arestaril
in Croi1!ia.
Serbia
"i Bulgada,
clnl!
I at in
's-i"l
relugia!
ill ilC('stl~ (,iri.
liind
ailingil!i
dill Moravia
dc clcrlll
gerllli1n,
gelos
de sIlClesele
lor misiollare.
(8'1.'i-R70). cilrc
iI rell~;il s,i
Principl':e
Has!islilv
,II Mori1vici
N\ilri

apC1le Adrialicei.

.xl !ivat),ov ~ou, <I'P(i-r1'ou~1tdvt, xa:l ~bv &Pxov~a: a:inwv KOt~t),lV xa:),OU}1!vov.for. Dvornik,
f.es Shiues, Bljzance el Rome all IX-e sii!cle, p. 226.
29. !1o~o Gr~ren~lIer, Vpra~llnje konca Koceljeue ulade II spodni Panoniji (- /'roMell/(( slir,~illlilli domniei lui Koce[ in Pannonia inlerioafli). in lwxlouinski
Ciasopis, VIVII (Ljllbli~n~, 1952-1953), pp. 171-190. Dal~ mor\ii principcllli KOl"d ~I P~noniei in 87\
~ fo~1 acccpt~tii ~i in fslorija fllgoslauije, t. I: T:.ulIl Medill, I3cogr~d, 1953, ~i ciirci redaclori prillcip~li sint l3ogo Gralenallcr, DII~~n Pctrovici ~i J~rosl~v $id~k. Vezi: Dix al/n/'es
d'hisloriographie jOllgoslaue, l3eogr~d, 1955, p. 148.
. 30. for. Dvornik, Les Siaues, Bljzallce el ROllle. all IXe sii!c/', pp. 226-227, identificil
pe !:ener~llIl Ir~nc Kolzilis, pc care-! omorira cro~tii rilsclIl~li, CII Kocel, prillcipele P~nllo
niei. Vezi penlru Cotzilis, Constantin
Porfiro~enetlll,
De adm, imp., cap. 3D, ill Mi~ne,
P.G .. t. eXlll, col. 276 G-277 A: cd. Imm. Ileld<er, l3onnae, 1840, p. 1-15. F. $i~ici, Geschiclzle der Kroalen. I3d. J, pp. 95-9G, spline cii nil ~tie in ce imprejllriiri ~ mllril Kocel.
Po~lc ~ccst~ a rnurit in E}16R77.
31. Ioanncs Di~conils Venetlls, Chrmicoll Veneillm; in MOil. Germ. /lis/., Scriplores,
t. VII, p. 21 ;
$i~ici, Geschiclife der Kroalen. I3d. I, p. 9R: Fr. Dvornil<, Les Slm'es,
Bljzlll/ce el Nome atl IX-e sii!c1e, p. 229; J. Ferlllg~, Vizanliska IIpraua II Dalmaciji
(= IIdminis/ralia bizanlina in Dalmatia, Vizanlinoloski II/Stillll, I,n. 6. (Srpsl<a Acadelilia
Nank~, 291), l3eogr~d, 1957, cilat dupll Fr. Doiger. in Bljzanlillische leilschril/,
51 l3and
(1!J58), lie II 2, Pl'. 468469; idem, Vreme poslanka leme.Dolmacije (- Epoca crearii /elllei
Ualma/ia). in lbornik Filoz. Fail., I3cogr~d, 1955, pp. 5357. ne-~ lipsit.
32. Fr. Dvornil" Les Slaues. Bljzance el Nome all IX-e sii!cle, pp. 228229.
33. C . .Iirecell, Geschich/e der Serbell, I3d. I, p. 173.

CO,\\I'LET,\

CIIII{/!.

(867-886),
de 1:1 inceputul
domnieiimpiiratului
Vasile
I Macedoneanul
in mml 868, desigur
dupii ce flot:1 bizi1ntinii
a silit
pc cors:1rii
arilbi
sa
ridice
:1sediu'l <lin jurul
or:1~ului
Raguza.
de pc \arri1Ul Di1lmaliei.
Tn anul
868. sirbii ~i ncamurilc
slave
din DaIma1ia.
intre C:1rc se allau
~i 0 parte
din!re
croa\i,
dupii ce ~i-au ales, din porunca
Bizanlului
conduciitori
politici proprii.
s-au
angajat
sa contribuie
~i ei cu sold:1!i
~i vase
de naviga!ie

CI~E$IINi\I{Ei\

'l't .
-,1:1'

,-

'~'e~~-

17

18

Pro I'ro/. lOAN

R,I!I1UREANU

A/fabelul ei,.ilic propritt zis, <1lrihuil Slinlului

Chiri/, a fast illvell{;tl
in realita(e
lll<1i lirziu, de uttul dilltrc ,discipolii siii, dupii literele m:lju:-;rule ale alIabctului
grcc. Acesla S-il raspindit
IlNli mult ,in 3ulg<1ria ~i
Serbia,
iar allabetul
glago/die
1411glJiu./ar, Illl'mil a:;;;1 pentru
cil a\'c;t 0
inrali~are
col!ura<lsa, ill Croa!ia.
Pelltru a IlIcnt ell sueecs la convcrtire:r
Illoravi'lor, cei doi fra!i, :Jjuta!i de ucnieii lor, tr;t{Juserii in limba palcosl<lva c;lr(ilc ortodoxe
dc ritl1<1l .?i scrierilc
111<1iimportante.
din S[inla
Scriptura.
incepind CI1 S[inlele
EV<lngllelii ~i dlelalte
cilr(i ;tle Naului
:1/
Testament.
:\G, !'clllrll
rel:lliilc
Sf. Chiril
~i ,I\clodill
('II p;lIri:lrhlll
Folic,
I'e/i':
F. Gri\'cc.
Ik.IS. Cyrih
c/ AI r/hodii
olllitilm
<l1I11I1I(://11/ /'hol/o,
ill Orii'lIlal/lI
Christiallo
Period/ClI.
t.
XVII (1%1).
12. pp. 1\1220:\: idel1l, COlIslolllillllS
philosophlls
allliClis I'hotii,
itl Orii'lII"lill
Christiolla
I'eriodicu.
t. XXIII
(1957).
:\4. pp. -115122:
Erttesl
I! 011igill ,1Il Il. SllIdii'S
ill slauic Charch hisloriy,
ill IlyzOlllioll,
t. XVII
(t()H-HH5),
pp. l!i:\-182:
UIL arcllei1l;f(IIi'
/WlOlim
de Morauie.
rii'lIl
de S. MelllOdi'''
Triliall
10IlescIINi~l'Ov,
Tradi{ill
chiriIO'IIIc/odialLtI ill isloria
slavilor
apllsi'lLi,
[3l1rllre~li,
1\)11. ~i receli/ia
Ilirriirii
dc Mihilil
p. Dilll,
ill rcv. /Jalcallia,
;111. VI (Bltcllrc~li,
I!J.I:\) , Pl'. 51:\551.
'
37. Prohlcllla
illvcnliirii
;11r;lhclllllIi
gl<1golilk
~i cirilic
~i a r;'porlllilli
de illliicl;tlc
rlillirc cle il d,1l na~lere
Iii 0 liler;lIl1rii
cxlrclII
de hogalii,
Illai ilks
la popoarclc
sla\'e.
CiWin Ilieriirile
Illai reecnle.
iilr dinlre
cele nwi vechi, pc cele lIIili v;tloroilse.
Ivan Dlljre\'.
I.e problel1li' des rapporls
b!lZOIllillo-.Ilaves
1'1 les It'IIlal/i'es
IJ!/zalllilles
de Cf(;er IIlLe ,;uiIlIrl' sltwe all COllrs de la well/iere
11I01li,; dlL /X-c .\lCeII', in lilllba hlllg,1rii,
CII reWl1Iilr
ill limbile
rllsii ~i frilllcezii,
ill IZi'eslill
/la'/lislilllia
Zll IJcllgarska
Islorijll,
7 (1!J57),
pp_
2112(;7,
slIsjille
cii prilliele
illrelTfiri
"'111 filclIl illaillieil
illi COllslalllill-Chiril,
slIb impiiralii Milwil
II (H2082\1) ~i Teolil
(82H812),
doll' liirfl remltilt.
COllstalllill
I'ilozo(ul
.1 creat
ciilre

S5~;, pelllrll

slal'ii

de Slid,

dar

a fast

aplical

lI);!i

Din cOlilrii,
E. Ghcorghiev
slIs!ilie
ill scrierile
sale cii ririlira
I' JIIai iJ(!c"e en glauo
E. Gheorghiev,
PaoOT;wII'
Jill co.
KllpllJl 11 MCTO:lllii
K.1TO IIpocnYTIITcJl1I
/ilica.
Vezi:
lIa 01,JlrapCKIITc CJl~nnllll(
All Illcral Sf. Cltiril
,~i Metodill
co Aposloli
a': wliLlrii
la .11m'''''
bLllgari?),
in Sllldia
li/lgLlislica
ill "allorl'JII
,51. Mladcllou,
Solia.
1!J57, pp. 2:\(j2-1:i:
it1em, KllPIIJl II MeTOJlIIii,
OCIIOIJOnOJIO}'<IIllIllI 11.1 CJlilOnllCKIITC JlItTCpaTypa,
Sofia.
1!J5(,:
1<. HoriJick
rrrag<1).
in rerenzia
aceslei
IlIcrflri,
in L3yztlllhllaslm'ica,
t. XIX (I!J58).
2.
E. Gheorghie\.
pp. 31!J322,
lornwlcazii
serioase
rezerve
la\fI de Icoria
Illi (ilteorgltiev:
IJIIChMcllIIOCTb
ltll KllpllJla 11 Mell)OIl 1111
, Soliil,
1!J52. Art. r.~ilrOJllllla,
in /Jo/~t1ia Souc/Wj2, pp. 1117-4G8: 'II'I. KllplIJlmtil,
ibidem._
Iskaia Elltiklapediia,
cd. 2a, t. XI, b\osco\'<I,

SillBILOR

SUll

'"

VASILE

I II1ACEDONEANUL

u;-

departare,l,
illlpcriul bizalllin
Illi prol.enl;] nici un pericol politic pentrtl
principalul
J\1arii Moravii. I?ilspunl.ind
cererii principclui
Hastisl,av, illlp;lralul bizantin
Mihail
III (842-867) ('i Illarele patriarh
Folic (858-867;
877-886), au trilllis in misiune
la llIoravi, in 863, pc fratii Constantin,.
eu numele de cailugarie Chirii', ~i Metodiu, cunoscu!i
in istorie sub nUllle!e
c= Or;l-?ul
eel
de Apostolii
sla\'ilor,
care so st,abilir;1 'Ia Velehralf
A-\Me, in Marea Moravic. au Cei doi Ira!i:;;i misionari
greei, inso(itorii
Jor, avura mari succese Illisionare
intrc anii 863-867 in conver/irea
Illoravilor :;;i cehilor, la credin!;) orlodoxii
a Hasilritului.
Penlru u:;;urarea ;tetivitiltiilor,
Conslanfin-Chiril
inventi\ primul a/!;Ibel sl;lv dupa literele Illinuscule
ale a'Jfabelului
grec, la care mai <ldaugil :;;i uncle selllnedill'
a/fabetelc
orientalc,ebraic,
salllari!ean,
copt :;;i m!11ean, nUlllit glago/itic
cme revine des in texlul palcodupa cuvintul
glagold '= el spunea,
;1 losl
ereal pentru sl<l\'ii
slav al Slintei Eva'nghelii.
Allabelul
glagoli!ic
din sud, dar a lost utiliz;l1 1I1<1iintii la sla\'ii dill Marea 1\\or<1\'ie si
P<1nonia .

!)rimlll
a!label
slav. eel ulagolilic,
inJii in j\\orill'ia
~i P;1t1l1ollia.

CREfjTINAREA

...

In iarn<1 anului 866/867, parasind

Moravi<1, fra(ii Constantill
~i 1\1elodiu plccara I;] VCJl(~!i;J, eu gindul sa se intoarca
pc marc la Constanti:
nopol, rcntru
a relata patriarhu!ui
ecumcnic
aclivit<ltca
10'1' mision<1rii.
In drum sprc Venetia, ci trecura n1<1iintii pc la principcle
Pannoniei
celltrale, Kocel, !iullui
Pril,ina
(Priwina),
care-~i
a\'e'<1 rc~edin!a
la Moosburg, astiizi SZ<1lavar, pc !i\rmul cceidcntal
al Jacului 3alalon, in lIng<lria.,
.
.L\llind de sosire<1 lor la Venetia, P<1pa Nieo!<1e I (858-867) ii illvita 1<1
mor!ii sale (t 13 novo 867). Ajungind
1<1Horna,
HOIl1a, eu 0 luna inaintea
Ira!ii Constanlin
:;;i J\1etodiu, murind -intre timp Papa Nicolac I, Illra priJor
llIi!i dc Papa Adri<1n II (867-872), in la!a cilrui<1 <1piJrariJ incercarea
de a introducc
limba sl;I\'ii vcdlc ca 0 nouii limba !iturgicii,
alaturi de
Jimbile I.ise sacre:
greac<1, I<1lin;] ~j ebr aica. Cu ;rccastil oC<1zie, ei aause
sera Papei pretinselc
moa~te ale Slilltului
Clcmenl
J~ol11;!llUl, P<1pa al
J~ol11ei, exil<lt 1<1C!lerson in Crirnec;!, sub impar<1tul Traial1 (98-117), d<1r
ill timpul noslrll s-a a.juns Ja constat area ca accsle;] crau moa:;;lele unui
s['int local. L<1 Horna, Consl;1I1tin se imbolnavi
grav. Cu 0 IUlla inainte
de 1ll0artl'a S<1, intil1lpl<1la 1<1 14 febrllarie
869, COl1st<1l1tin lu Itirotollit
greacii din I~orn<1, primilld l1ulllelc de
preot ~i se c;lll1g;ITi il1tr-o miniistire
Chiril, prilL C<lrC este l11<1iel1noscut in istorie. COllst<1nlin-Clliril
n-a losl
~piscop, cum au afirm;lt ul1ii islorici, ci' num;Ji preot ciilugar. :JH
ill cd. 2'<1. t. X\I.
JI\oSCO\'<I, 1%:1, pp. 10708. Stllt1illl rei lIIai recellt
eslc <II <lcad. /1\. N.
TillolllirO\',
l-Ia'I,,)10' CJIaBflllCKOii nIlCJ,~ICIIIIOCTIl 0 CUCTC 1I0BCiilllllX OTKIJlHlli!
(ll1apl/llIl
srflerii
slot'olle
ill lamill(l
relar mai 110': descoperiri.
in V ofJfosi Is/orii, nl'.
~ (/\\0'''0\''', 1~1i';\)), aptilie. pp. 981!J5), $i Iradllcere roll1inii in Il/lal"',.
1I0II/illo,Sot'ielicc.
Islori,',
BIICllrc~li. I \IS!). III'. :\, pp. 111)017.
Vezi ?i: Fr. Ilepp, lllf
Erkitimllif
i'OIl liap .. \'1' tier Legellde
i'OIl liollslaillill.
in
leilscltri!1
!iir Slai'ischl'
Philologie,
XXXI (1!J57).
I, lip. 114118:
/Jus /Ia!bhihell
des .Ila
"is('h<'ll Schri!III/IIlS
ill /Jlligariell
/1111/X lahrll/I/lelerl
(Vorlrtige
au! del' L3erlil/a S/u",isl<'IIIUIiIll/g.
11-1:\ No\'ember
1\15-1), Abdelllie
,Verlilg',
Uerlill,
J!15(;:
O<lllliall
p. Bowlan,
U/II puleogra!iu
sluuo-romill.i.
ill UOCIIII/el/ie
prit'il/(I
isloria
lIomilliei.
/lIlrodl/cert'.
\'01.
I, Bllcllrc~lj.
If'5!i, ]1]1. 7!1l(j8:
"'il<ln
~esiln,
Ucspre ririlird
,~i g/ugolilirci.
in re\' .. \lilropolio
.-Irdeu/l/lui,
all. III (Sibill,
1\1:;8), 1Ir. 78, illlie',1I1gllsl,
pp. 51:~-;)18:
Fr. Grivcc,
Oriuillaillosl
Suo Cirila
i .l/elode, in lugoslai'Cllski
':sloriski
ciusopis,
I (Ljllbliall<lZagreh
Beogr;HI,
1~135), I:!, pp. 5275.
Pwtrll
lII<1nllserise, vezi:
Vi. MO$in, Kirilski
mkapisi
/agoslai'ellsk,'
ilkadl'mije.
I: Opis mkapisa,
Zilgrcb,J955;
II: N.e/l(oelakcije,
Zagreb,
1%2.
J. 1-1.1111111,Glagolizam,
Iljegl/o;,!o
lllncmje'
za 'jlwle
Slal'efle
(ilugolisllll/l
,~i imporlulI!u II/i pClllm Siavii ell' Sad). in Slewia, XXV (1956). nr. 2, pp. :\13321.
Lllcriiri
lIIai \'eelli;
p. Lavrov.
KllplI"o
r;i MCTOJtlllf U U<lUllbOCJIOUnllchKoMY III1C'"
~ICIICT!,
Kie\'. 1928:
N. L. Tllnicki,
Maleriali
dlia islorii.
jizni i dejale/'Ilosli
I/cellikai'
Si'i'. I\irila
i .Ii elodija, SergijevPosada,
1918; V. Jagici, Eilislehlmgsgeschichle
der Kirchellslai'isrhell
Sprad/e,
zwei!e AufiaRe,
1\113.
38. D,,(orilii
ullui nlal1llscris
latin, III'. XXIII din IJlblioteca
Capillu!lIi
lIIitropolilall

(=

dilt Pr'lga,
III'. 1517 dill \'ataloglll
;\\gr. l)odlal1a,
din sec., XV, pus pc nlllllcic. episcopului
Leon de O~!ia (t 22 luai 1115). sllb lillul;
De beali ac pre/iasi /IIarlyris
Chrlsll
Clemelili
rlriuille
allflll
cOlw,'rs':oile
lIec IIGII c/ miri!iUl
parellil/lll
':psills recogllihOlle.
ill care se
,lIlii illtcrralatii
I} capie a /.egClldei lIalice
a I'ie!ii Sf. Ciril ~i Mctodiu,
descoperil
de bolalldi~lul bel;:iall
P. I)e\os.
sa putlll constata
cii Sf. Ciril Ila losl l1irolonil.cpiscop.
Vczi:
Palll ,I\cy\'acrl
cI Paul De\'os, Trois Plligllles
cyril/o-lIIc!lwdielllles
de la ,,1.CfZCIldi' IIl1liqlle!>_
,,;solaes
gruel! (; 1111dor 111111'11
I Itl/itlil,
in Allaleela
/Jollalldilllla,
t. LXXIII
(1%5),
lase.
:\-01, pp .. 375-,1('1. Vezi aci I" pp. 15546t : \lila
(SS. eWilli
el Me/hodii)
CllIII '[ra/lslatiolle
S. Clel/lelliis.
e rodice
Praget1si
,\\elropoJitani
Nr. XXIII,
101. 1-171'150, roll aiD Valicano
lat. 9Gf:8, 101. 10J II'.
,\utorii
;nl putllt
do\'edi
c;] episcopul
Leon de Ostia
~ia insu~il
opera

epi~copuilli

(j"ttderic

de

\'elle!ri

din

sec.

IX,

care

e adel'iiralttl

allior

<II Lcgcndci

/'

I'r. prof. 'IOAN

fO

III

RMJUREANU

19
Dupii moartea
869, 1:1 principeIe
slilve
independente

Sfintului
Chiril,
Pap<l Adriiln
II trimise
pe ,\.-\etodiu, in
Kocel
ill Pannoniei,
care
dorea
inliinlarea
unei f3iscrici
in lara
sa. Dupa
~Vila Methodii, cap. VIII, <<f(ocet

CRE."~T/NAREA

netos
'catre

~i Andronic,
Homani,
cap.

SlRBILOR

SUE

des pre care

ne
XVI, G, 7, 14.

VASILJoJ

"orbe;;le

Sf.

MA.CIWONEANUL
Apostol

Pavel

in

Epistola

il primi CIl mari onoruri ,~i-l trimise, in,split de d()lItizec,i de /lobili la cpistcoplll Y1postolic ApostoliClls. penlm a-I hirofoni episcop al Panrto/lid, ill sWllnll1 Sfi/ltllllli Andronic, Apostol dinlrc cei ,V'tplezeci)). 3~ Dura

sosi
pentru
<l dOlla oma
la Ronw.
In 870, J\1etodiu
douazeci
de rrunta~i
i1i principcllli
Kocel, ;;i cu rccomandarea
a Ii hirotonit
episcop
al slavilor
din Pannonii1.
'10

insolil
de cei
acesluia
spre

fradilie,
('nrc-~i

Papa
Adrian
I privi acum in[iinjarea
unei noi episcopii
pentru
Pannonia
prin persrectiva
unci noi sitllalii
biserice;>ti
BalcaniC<i.
LiJ un <.In dupa
pleciJrea
Iralilor
Chiril
;;i Metodiu

independcnte
in Peninsula
in Moravia,

<r

Iialicc.

s-a crezut
cii f3iserica
cre~tina
din
intinde<1
jurisdiclia
<1supra
Pannoniei,

Sirrnium.
a fost

capit'a'la
internci,lta

Illyricului,
de Epae-

!.Jon d'Oslie,
c/ de sa Trmlslatio
S. Clell/enlis.
(Ugende
des
in Analecla
Bol/andiana,
t. LXXIV (105G), fase. 12, pp. 189
210; idcm,
Moraue
de S5. C!lril/e
el Mi/hode
el ses sources, ibidem,
t.
LXXIV (105fi), fasc. 3", pp. 441-460: H. Greg-oirc, Le metl10ire des Pl'. ,Ite/I;'aer/
cl
Drum sl/r la URcnde lIatiqne des 55. CWilie el M.!Ihode, in B!lzalltion,
t. XXIV (105~),
I'p. 2!J5301 : II'. Dlljccl', I.ll solution de quelques cnigllles cyril/o-II/t:/hodiennes,
in /!!Izant. XXIV (I!ISI), pp. 303307: M. Tariin, La ICf!endi! inlilll/':e
Trans/a/io
mrporis
tion,
S. Clementis"
Paris, 1(155: J)lIthillclIl, Les retiques de Clemen/ de I?ome, ill f?er'l/c des
Nudes
lJyzanlilll's
(Melan!:(cs Shericll
Salaville),
t. XVI (1\158), pp. 85\)8.
SS.

Idcm,

Cyril/e

.Iulour
de
cI .If,;lhode),
La !.eRende

Lc!:(enria Italicii a fost criilalii pcntru prima clalii, riupiJ IIn manllscris din Valican,
in Aela Sanc/orum,
mel1sis Marlii.
t. II, lfiC8, pp. 1()22. E:I a fost stlldiati\ incleoschi dc:
Jolwl'In friederich, !:ill Briel des Al1aslasitls I}ibliolhecarills
all der lJisclwl
GlIl1dNirlls
1'011
Vell"'ri
iiber die Abla!>S/lIlf{
der Vila
Will
Que/Ie zur CyrillLls
Lllld Me/hodiLlsFrage,
IIl1d der hislorischCl!
Classe
dpr k.-boyer.

lrallsllliiolle
S. Clemelliis
Papl/P. I:'ille 111'111'
Silzl//!gslJericllte
der philos.-philolnf{isclrm
Ztl Mtillche/!
Akademie
der If!issCltschall1'll
1892, Heft I, pro 393+12, ~i ric Emil Georl!iev, /)i,? !laliellische
Legem/I',
in Sllldia hislorilOphilolo.!iim
Serdicensia,
slIpplcmcnti, \'0J. lV, Soli a, 1030.

in

P. S. S"I!aei afirmii, contra pi\rerii cxpril11Jtii rie McyvacrlD~vos,

ci\ COIISI;I/1IinChiril a fost hirotonit cpiscop. Vezi P. S. Sal<aci, De diglliiale
episCfJ[X11i S. C!lrilli
Thes
in Orimlalia
Christiana
l'eriodica,
t. XVI (1950), III IV, pp. 2372Gf.: idem,
saloniccllsis,
Novissima
de Legenda
!laliea
1'1 de episcopalll
COllslalltilli-Cyrilli,
ill Ori<'lliatia Chri.'tialla
Pcriodir.a,
vol. XXIII tI05G). nr. 1-2, pp. 108213. P5rerca :.ceasta trehllic piiri\sitii.
,~I. Lacko, L'1:'piscopal de S. C!lrille dalls Codex Valicmws
Lal. OOG8,in Oriel1lalia
Chris
tialla
Periodica,
t. XX II (1956), 34, pp. ~.sG3M, sllpnninri IInei exallliniiri paleO!:(rafice,

cod. Vatieanlls Lalinlls 06C8, dllpii care sa fiicu! edijia din IGG8 ;\ Le(!endei lIalice, a
ajuns la cOllcl!lzia eii Ireullic ililocilil lerlllenul episcopos,
prin eel de .meerdolem.
a~a cllm sc allil ill Codcx Pragensis
silldia! de "'eY\'Jerl-Devos.
Lllciirile mai \'Celli sa se vada la G. A lIinsl<ij, Opyl sislemlliiceskojmelodienskoj
IIIb/ioWalii.
Soli a, 1934, care cuprinde nu mai Plllin de 33..';5 nlll11erc. Vezi ~i urmntoarele
Jllniiri: Jill. Trifonol', DIll' SiicillCl!ja
lIa /(ollslanlilla
Filosola
(sv. /(irila)
za m(),~r.ile /In
so. "limellia
Rims!;i,'
in SDisanie lIa Biilgarska
Al.:ademijo
IJa Iloukile,
l(ni!:(a XLVI II,
Klimelli/f
Solia, I!)34, pp. 15!J-2'1O: J. V.1~ica, Slo1!o na prenesenie m051elll preslauollago
lJebolilegenda
Cltersollska,
in Acla Akademiae
Veleltradensi,
t. XIX, Olomucii, 1018, r~sr.
}2, pp. 38-80; Fr. Grivce, Vilae COlIslanlin;
el :ltetlwdii.
Ver.~in la/in a , nnlis disserlalioniImsqlle de lonm",.\'
ac Ihelogia
SS. Cyrilli
cI Melhodi!
il/1I5mla,
ill Acta ,Icarl: Velehmdensis,
IInlllls XVII (Olomucii,
1941); lase, 1-2, pp. 1-127: fasc. 3 ..1, pp. 1(i\277;
I'ohvalll
St'. Cirilll
ill Melodijll.
Academia
scieniiafllll!
el arlillln
Siovenica,
Clas"io II:
I'hilolo~ia et litterae. Ljubljana, 1050, pp. 27'58: idem, lilja
Konslal/lilla
1i/je Melo
dija I'ohl'ala
C. Jl. - /lalska legenda - Frizillski
spomeniki,
Ljubljall:\, 1\1:')1: idelll,
SlarosI01'a.'!ski
viri /lalske
Legende;- in Slat'isticina
Revija, t. VIII ,(Ljuhljana, 1955), pp .
261-2fl'\: H. Jal<obson, Minor nalille sO/Jrces lor Ihe early hislory 01 the Slal,ie Church,
!. II, Harward Univcrsity, Cambririi:e, ,"'assachllsctts,
195\: T. Lchr.Splawinsld,
KonslallIyn
Me/lwdillsz
W walce 0 tilurgille
s/owianska,
in limba polollelii; ill Przegrad l(lchOOni,
f, (10\9), pp. m6638, lIolln illacce5ibili! ..
30. I'ie de Melhode, VIII, la 'fr .. Dvornik, Les legendes de Conslantin
l'i de tI18hode
zlIm Melodillsprozes's
in l3aYl'm, 870,
t'lles de l3yzallce, 1'. 388: S. Sal<aci, Bemerkungen

in Orienlalia

Chrisliana

Periodica,

I. XX (Roma,

1\>54),

I-II,

p. 17~).

(853-888) ,e bote7;i in 8G'I, pri1llind

nU!11cle de
tarul
Boris
<II buIgarilor
Mih<1il,
dupa
nUllle!e
n<l~lIllIi
sill. impar<ltul
A\jhail
III
<11 Bizan!ullii.
Curind
ins,i,
certindll-se
Cll grecii,
Boris-Mihail
I se adresa
in 8GG P<1pei
un :"rhicpisccp,
episcopi
~i preo(i
]<1tini pentru
!3iserica
Nicol<1e I, ccrind
bulgarii.
Pcntru
ci.i P"pa Adrian
II, suecesorul
Pi1pci Ni..:olae I, care murise
I)ntre (imp,
ccole<1 eu abilit<1te
chestiunea
reCllllOa$terii
episcopului
For
mosus,
C<ipetenia
delcg<1liei
])iscricc;;ti
'pap:lIe
ea arl1icpiscop
al unci !3iserici bulgare
autonoflle,
IJillgarii,
supiirindu-se
acum
pe P"p,i.
se intoarserD din nOli clitre
Pa(riarliia
Ecun~eniC<\
de Constantinopol.
1 dc;rea
sii iliba pen(ru
Bulgaria
un p'alri<1rl1 illdcpeliRoris-A1ih<1il
dent,
c;lre
sa-l
illcorcnl'zc
ca (ar, dupa cum
basileii
din Conslantinopol
er<1U incoron:1!i
$i llll$i Cl impiir,lli
biz<1nlini
de patriarhul
ecumenic.
In
sinodul
inlrunit
la ConsLmfinopol
in f)G9-870, 1<1care luara
parte ~i dele(8G7-B72),
sinodalii
recunoscura
reinsC<\unarea
.patrigatii Papei
Adrian
arhului
IgniJtic,
i<1r rC7.0Ivi1rea
chcstiunii
bulgare
Iu UisaLi
pc seama
il11piratului.
In(r-o
~edin(i p'ar(icular5,
la trei zile dup,i inchiderca
sinodului,

II

in 3 madie
870, in prezcn!iJ
zent<1njilor
cclor trei p,ltrimhi
f30ris
recunoscma
c;i \'oiesc
,i'llenice.41

Li1 scurt

ti.)np

,10. E. Amann, f.'f::pol{l/e

I.es Slaves,

liyzlIlI('e

dup,i

imp<'ir<1tului,
:l patri'mhului
Igl1:ltie,
a repreoricntali
;;i ,1 delegatilor
P:lpei,
solii jarului
s5 ramina
sub jurisdic(i<1
P,ltriarl1iei
ECIiplec':lrf'a

carolingienlle,
1'1 /~oll?e 1/11 IXe"ecle,

delegajilor

p,lpali,

in 870, patri

in op. cll., pp. 21;8275: -151162; Fr. D\'ornll"

pp.

J.l71&~j:

I.t'S It;,lIelld,'s

de Consllllllill

viles de l3yzallce.
pp. 22623-1: V. Ja!:ici, Con;oersion 01 Ihe Slm'es, chapkr
Cambridge
,If<odieiJal lIislory,
planlled b)' J. B. 13111')', \'01. IV: The ellslem
!?oll/all J~II/pire (7/7-/453). C:llilbridge,
193G, pp. 2If,2~\J. Vczi ~i bibliowa!i:l, ibit/em, PJI.
822-825: Oslwr Cernal! (Pre~ov), l\irchC/lgeschichie
eft'f Slw'''!;l'i,
ill /:'kklesill.
!:iI/I'
tie

VII

MJlhotle

n,. in

Selbslelllrslt>l/lI/zl{en
der chrisl/ichen
l\irch ell , hI'S/.(. I'on Fr. Siegmllnd.
SChIlItZC, Band V. Die OslellroptiischCII
L,JIlller.
Die "zichm
der Tschechoslowakt'i,
LeiJl'
zii:, 19:\7, pp. 07-123; Fcrdin:md IIrej:l (Prag:l), Kirchenwschichle
IJijllnlenS, ibiell'lI/, PI'.
33-96; II. 13racl;nwlIlI, J}ic tlllltillge
eler Sltll'erzmissiol/,
Berlin, 1031 ; /\. Lapotrc, l.Tl/rope
.~. rile
Sailll-Siege
,; f'<Jpnqlle (IIr"lillgienlle.
Premierc partie: 1.1' pape Jean VIII (1872.1882),
Paris, 18!>5, pp. \>0170; Fr. (jrivec, al'l. C/lrille /'1 Mahocle,
in rcl'. Irt'lIclwl/,
:!-e ann':c
SammlwlR

[Jor

idejl/ /Iii S'>. Aposlo/sko

ddo Zl/
(1927), nr. 2, mai, pp. G778: A :\IerlwlJ, Cirill/!elodiisk/l
cerumko
edillOsl. Celovec.
Drllzb/l
sv. Mohorjl/,
1952, nea lipsil:
p, Devos, l.es Saill/s
. Cyril/e
el MJl/lOde.
Rccl'lIls
proWe.\ criliqlles
1/11 sere'ire de rUl/ion,
ill NOl/llel/e ret'lIe
,de /hcologie,
Icr, .Janvier, 1057, pp. G2-74. _
,
fr. Dvomik, L'UllIlg<'tis/ltioll
des Siapes, des ;\/agyars
el des Nlls\'es, Histoire
:'lIniverselle des Missions c:tlholiqncs, Paris, 1%7, pp. 1,12.172, dllpii LJyzal/lil/oslm'icl/,
t.

,,XX (PrDglle, 195\>), I, p. 1!17.

in ,\\ignc, PL, I. CXIX,
.'"
41. Papa Nicolae I, Nespnnsa ad cOl/slIl/a BIIIgl/rof/ll/!,
-col. !J78-IOIG: IInaslasii
BluliothecJrii,
llisloriae
de ['ilis
!?Ol/!allOfllll/
POl/lillclIl/!,
in
,.,\ii:ne, P.L., t. CXXVII!, cot. 1:\7-1-137G; G. T. Dcnnis, The .'lilli-Greek
charl/eler
ol/he
Rcspollsa
ad fllligaros
01 Nicoll/s
17, in Orienlalia
Chrlslial/II
IJffioclica,
\'ollllllen XXIV

/:~
:~~

'~i
L~.:
~~.

~
:~
.....
0_'0;.

-j.

:i
O\'}'I
;.l,n
,.:Ji
.~.fp.

;1

i
;~
.,,:.

~'

,/~

-,'}~

:-

-~

,~

,.<c

I
;~

:~1
~f.

:?1

:'-'.'~'

.,'"
. -:~~'.. l-"!-,:';'j;~,;~:_~t_~':;:_$-;....I;;.i-'

.'_.:

'_~-;'

:'.;:

, .;.,,,,,,~,;{,.~~,:,:,. ....".,.

'~$,"f~.-';''''

:21
22

PI'.

})/'o/.

lOAN

R,iMUREANU

20

arhuJ ccul1lcnic rgllalic (I:JJi-858; 867-877)

l1iroloni pc prilllul ;Irhicpiscop
burgar, in pcrsoana
\lnui ;JnUIlIe losir, iar mai in url1lii liiroloni \In numiir
de zcce epis.copi. Acestora .Ii sc adiiugii, pcntru illlplillirca
opcrii lor Illisionilrc,
\In nUlllar dc rreo\i "i c;llugiiri
grcei. Biscrieii
l3ulg;irc i se
acordii oarccarc.
autonol1lic,
ill cadnil
j\lrisdic[iei
Palri'arllici
dc Conslantinopo\.
12
Cind Metocliu \'clli Ipclilru ;\ doua oma 1;1 I~OIl1;l. in primii\'ara
anului
~i inlristare
de rcintoarcc870, Pap;1 Adrian J r, a[linc! eu Inarc ncplikere
rea Bisericii 13\11gmc la Patriarllia
dc Consl;JIltillopol.
rcinfiill(c1 pelltl'll Melodill t1echea IVlitmJlolie de Sirlllilllll
(lvlirouitza),
ill POIlIlOllia illferior
(fin lllyric,1I1 ur:hdental, Cll l't1ten(ia de ;0 {i dt lIIiai (/fJ/'d/l,fJe de sirhi ~i de
hl/Igari, sPfe a-i pillea aduce in .sfella Crc,<;tillisl/llIl11i occide:ntal. Molodi\l
dc\'cni arl1iopiscopal
P;II,noniei :;;i Mor;J\iei. InLfcdin\ind
I\li Mctodiu pastoria unci oparhii i1tit dc intinsc, carc ;]j\lngca
pilla ill \'eciniilatca
Bulgariei :;;i a Scrbici, Papa I\drian II spera ill ;Iccl lil1lp sij"i rcci~tigc, macar
~n parlc, \'Cellca jurisdic\ic
asupra !llyriClilui oricnlal,
pc Glrc 0 picrdusc
"
(1%8),
111, PI'. Ir,;'17'1. A. VJillanl
cl ;\1. Llscaris,
[.c dale de Iii (f)lll'Cr.\lolI
des [)lIlgars .
ill Rei'uc des 1:'ludcs SlaiJrs. t. XIII (1~)33). 1.1Sr. I el 2. PI'. ;)1;';
I. SlIq.('lro\',
Crcslillislllul
il/ lJulgarla
illalllie
de COl/i'alirca
CiICOZllllli {Jnris. ill !illllw huIR,u':I, ill ..IIII/(Irlli
lleadellliei
{cologlce
dill Sofia, \'01. V (I%;)I~)!,)G),
I'p. 1!J3218:
Sillleou
Vailhe, /-'orlllllll(}1/ dc t'f:glise
IJlllgare.
ill !:chos (/'Orielll,
1,1 JIIIICC (IHII),
nr. 87. MJrs.
1'1'. /iDSH: 1Ir. 88, '\\Ji.
PI'
152IGI:
idelll, Jrt. DlIIgaric,
ill Dicllolllwire
dc {hiologie
Calhollq//c.
I. II, I. Paris,
1!J2~\.
('01. 117,1118;':
Fr. D\'ornil"
1.1'.\ Slapcs.
D.'IZallfC el {(Oll/" !III I.\'e .\ierle. pp. 11'-11((;:'
idclII, I.cs //;{!.<'I/dcs de COllslall/1ll
cI dc MallOde
"",'S de 1;'I<!lI/(e. PI'. 221;235:
idcm, I.e
.\(.l1isllle de I'holilis.
[lislolrc
el liWl/dc,
Paris,
I KlJ. 1'1'. 1,11302: E. 1\111'"111, I:r:poq//e
wru7illgicllllc.
ofJ. cll., I. Ii, pp. '17G'180: I:. ;\m:1I1n cl 1\11f.:. Dilluas,
(I:!;gllse
all fJow'o/("
de.\ 1!I'qllcs (8881057).
(lIi.\loire
de /'t.g/ise
dCfJlIis les on!!illes
jll.\'1I1"; lias jnllrs. I'lIhlicc
SOliS la direction
de AIIR. Flirhe
el V. I'lartin.
t. 7. Paris.
1\110. 1'. 1:10: ;\1. Sl'illl,a,
Al[islor!1
of chrislialli/!I
ill Ihe /J!llkal/s, PI'. 27,17: Ch . .I. IldeleDOIu
II. I.eclercq,
//isloire dcs COl/ciles, t. IV, I, Paris.
1!1I1. PI'. 5:,7,>'11: A. L1J)()lre, I:b/(ofIC
elle
Sail/lSiege,
r, /'CfJoquc wro/iIl{!lell/lc.
PrellllCI e I'ilrtie:
I.c papc f<'llll l' I [I
(B72882).
Pilris,
18\15,
1'1'. 17HO.
,12. Ph . .Ii1ffeG. \V:"lellb~ch,
l?cgc.\la POllllfiwlII
I?OI/WI/Ofl/lIl. I. I, p. ;17,1, Ilr. 2HI:\.
Vezi scrisoilrea
Papei
;\driJu
II din 10 1I0ielllhrie
871 c[llre ilupl1r;IIIII V;lsile
I ;\bcedoIleallul
~i coregen1ii
siii COlIsl;Ullill
~i Leon,
ill Milnsi,
t. XVI. col. 20(1: 1\ligne,
P.I. ..
t. CXXII,
col. 1;11 DC. Vezi 0 edi\ie l1lili 11111111
iu MOI/. Gerlll. 111.\1. I:pislol!le.
I. VI, pilI'S
;dler.
FJscicuhls
II. 1(~l'olil1i ;Icvi IV, Bcrolil1i,
1\125, p. 7GO, rindllrile
I;,-IG:
uidcfied
(Il1ia fm.orc
t'eslro. fraler
cl cocpi.\co/>LIs I/o.\/er [gllatills
In I/lIlgarI/1I1
(IJIIlgarOrI/IIl)
re(11."
giOllC consccrare
prae.\llJllpsil
unlislileJII,
II/Ide JIIirali SWIIIIS. el 'IlIla a piu IlIlcnliollc
.lIra relro rCliNSO sitis, adJllodwlI
U/'SlllpuiJIIllS.
Vezi ~i Tlleophilnes
Conlil1l1allls,
I'oucstire islorlcd
dcsprc
pia{a ,~i faplele slr,Ullcllll/lii
ill/p,/ral
Vasile
Macode/lfJl/ealllll,
lib. V,'
cap. 9G, in Migne,
P.G.,
l. CIX, coJ. 3J7 D, ~i rd. 1111111.Beldiel'. il1 CorfJ. Scrlpl.
llis!.
[J!JZ.,.l3oI1I1Je,
1838, p. 3,12: CII. J. HelelcDolII
II. Leclercq,
[lislolre
dcs COllcllcs,
!. IV,
I, pJI'S ;'3G. ~i 5W. Mihail
VOiIlO\', la rezrlva
JIIejdll /3oris [ I l?iJII (~
Uesprc rupl//(u
dlllire
/3oris I I~i 1?011/a), il1 [zuc.llia,
n~ ins!. ZJ biilR. isl.. VII (1057).
1'1" ~\2132!J. Vezi
~i IlIcrJreJ:
lwischcn
R011/ IIlId /3!1zallz. I.cbell JIIld IV IrkCll cia Siavenaposlci
I'Wit/os
111111
Mclhodios
nach dCt'l Pall/lOl/ischclI
Le{!endCH wul der I\lcJllclIsi',la
/3crlehl
van dcn
Tmifc !?u.\slmlds
lIacil
Laurenlillschroll";,
iiberslez!.
eingelei!cI
IIl1d erldiirt
von loscl Buj
110ch (SIJvisclle
Geschichlsschreiber,
hrsg.
\'011 Dr. Gijnlher
Peler
HJnkoff.
lur
Geschichle
da b!J<alltillisch-/JIIlgarlschell
za"tin/schell
.1rbell der DClllschen
[)e11/o/;ratischen
f?t'PllMlli,
Il'nlscher,
I, Berlin,
)\157, pp. I:HI'II.

Sirili!. 13i1l1d I), GrJz,

IH;:)S.
/Jeziellllllgcn,
in fIllS dcr bylIerilllsgegeben
von Joh:1I11les

CRB1'INAREA

SlRBILOR

SUB

VASILE

_~=~;;,,!k.,

.'.~

...

I l1IACEDONEANUI,

2.1

,Honw ill 7:31, cilld inlpiiratul

bizalltin
Leoll III lsaurul
trcCtJ. Illyricl!l
-orienta! sub jurisclic\ia
Palriarhiei
,de Constantinopol.
La intoarcerca
sa de 1;1 Roma, insa, Metodiu Iu inlenlilitat
illlre 87087:3 de cpiseopalul
german ill Bayaria, IncH cl nu l;ii-a mai putut implii1i
misiunca
illcrcdin(atii
de Papa Adrian II de a aduee in sinu! Biscricii Homane nu Ilumai pCI slavij dill P;JI1nonia i,)i Moravia,
(i l;ii pe cro<J\i, sirbi
:;;i bulgmi. Mult timp, ra l~o!1la nu s-a :;;tiut nimi~ dc inlcmni\arealui
.Metodiu. Papa I\drian II era Jncredin\al,
ca :;;i succcsorut
sau, Papa 10all
VIII (872-882), ill pril11ii ;ll1i ai pastoriei,
cii Mclodiu activeazii
cu zel
III eparl1ia :;;i seaunu! sau, pentru im:plinirc'a misjunii salc. Homa a I1Icn\i. nul, eel 'pu\in tcoretic, cxistcn\a
diocezei Pannoniei,
eu limba ci lilurgicii
slava, dcoarccc Slintul Piirinte era con:;;lient eii prill activitatea
lui Mcto{!iu, Sirll1ium, re:;;cdinta diocczci Pannoni"a,
ar putca deveniun
centru
l11isionar important
pcntru atragerca
~i intoarcerca
sirbilor :;;i bulg'arilor
1n sinul Biscricii
HOl11ano-Cato'Iice. tntr-o scrisoare
din l11ai 87:3, Papa
. loan V I I I atragea
atcn\ia
prinCipel ui sirbilor', Mulimir
dc Rascia (850;,891), cii in (ara Iui, jJreofii libf!ri ~i ratacitori,
veni(i dill oriiJ.e lac, fac
uelor, deoarece Sillt fan1 cOlldllcalon
-:- aCC'pha,ll ~'I slUlr,<;escCrtme
.j'.illipotriva
IIl1c/e scruic'ii
bis~rice~ti,
b.a chiar IlIl~Jler?(lSe,
pOl'ull.cilor
lui f)UII//1ZCl.
E sigur I/lr/~olriva
ca p'apa .rilldl~l'elii
loan VI I I cmwoaBase
4~

. I de legiiturilc

principelui
sirb Mutil11ir ~i ale poporului
siiu eu Bizan\u'l.
dcoarccc Slintul Piirinte it indcal11na sa se intoard
la Biserica l~ol11ana.
Tc illdc/IIniim,
de aceea, ca, IIr/llind tradifia s'{ramo~ilor tai, ii spunc
textual Papa loan VIII, sate sile~li pe cit pofisit te inlorci la dioceza Pall;Jwlliei. $i fiilldal,
dptoriti1 'Illi J)1l111IlrJZ~U,
ef)iscopill ei a ~i fast orinduit
'(Ieolo de dUrp Scalllllli fericitului
(/poslol l~tl'll,
sa' necllrgi la illgrijir(!a
Qlta'profJter /lionel/ill,s; Ie, ut
'pastor.alc'i 10 a'cl!stllt1a ((I 1~/i lv/elodill)>> rogenit 0/'1111/ tllOllll II seetit us II/orem q1I.(/fLtllm 'pote s ad Pallvz.o.tit'ellsitlm
reverli silldeals diocesil/l et' quia illic (am Deo grotias [I sede bixlti Pelri
(ljJosloli epzscopll~~ ordin'atuoS esl, ,ad ipsilljs (scilicet - Mclllodii -)
pas.tora/em I cwn'as soUieit udinem. 41

L;] intcrvcn\ia
encrgicii
a Papei loan VIII catre cpiscopii
gcrlllalli
J\dalwin,
arhicpiscop
de Saltzburg,
I-!ermamich,
episcop
de Passall
:;;i
Al1non, e-piseop. de Frisingcn,
liicuta prin epjscopul
Pa\"C1 de Ancona tri:mis pcntru accasla In Germania
ca 'legal papal, Sf. Melodiu a lost elibcral
in 873.4G J\cesta Insa nu ~i-a nJa1 putut reocupa rc~cdin\a
opiscop!alii la
\

'13. Ph. JaffeG.

\Va!lellbJc.h,
Rcgcsla
POl/lificu/ll
HO/llal/orulll.
Ab cOlldlla Eeclesla
""I 11111111111
post Chrlsll/lll
lIalllm
1198, t. I, LipsiJe,
1885, 1Ir. 2973 (2259),
p. 379: [oallllcs
1'//1, pllfJ<1 /I'lolllclllero
dllCl, ill Mall.
Gerlll.
/lisl.,
Episill/ac,
I. \Ill,
pars
prior,
Kill'o,
Jini ilevi V. Berolilli,
1\)12, p. 282.
'
.
'J.!. Jaffe \VJllenb.lch,
ibldcm:
foall/lcs
1'111, papa Monlclllcro
dllCI, ill Mall. Germ.
llisl . ibldclll:
fr. Dvornili,
Les Slavcs, /3!Jzallce el ROIll(l all IXe siectc, pp. 2()().2GI.
15. Penlrll
sll/erilljele
Slinlllllii
Melodiu
din pJrtea
episcopilor
gel'l11Jlli, vezi url1l5
'Ioilrele
silidii:
S. SJkaci,
/3clllcrkl/llgCII
Zllm /ltclhodiuspro:zess
ill 8a!Jcrtl, 870, in OrICII,Jalia Chrisliallll
Periodica,
t. XX (1954).
pp. 175~180;
F. Grivcc,
Das \fcrhiillllis
C!lrills
.1I11d Mclhods zlIr lJaycm, ill /ltiillChcllcr
Theologischc
lci/sehrifl,
I3d. G (1055),
PI'. IG7.17G:
. A. Ziegler,
Ocr Slawellaposlci
MclhodlllS
im Schwabclllwlde.
Scparalabdruck
ails DillillgCIl
,lIIld SchwabclI.
Festschrift
ZlII' Vierhllilderierjallrleier
del' Universiliit
Dillillgell
iI.d. Do
,nail, I !Jj9, pp. I G!J18!J. Cit. aplld S. !)aliaci,
recenzie
ill Orlclliulia
Chrls/iallO
Periodlca, L-

'J<;/",~'"~'''''';::'~~'''''
"'C"~""~I\.11i"""''-!liI;j~",
.~.,,",,,'lIi-

,..""'_

__

"'~ .

~'*-~."
.

..,...
_-

--,_.'
__

~-

.~.~,~~r
~'::

::lW
1.i

:~

Pro prof. lOAN

RAJ1UREANU

0,.
..

"'

Sirmium,
pentru Cafe lusese hiro!onit cpiscop, intre aile 11I0ti\'e ~i pcnlrn
cii aces! ora9 a lost a li'Pit , in!re 873-879 statului
hulgar al \arului
norisMihail. 46
Dupa e<libCll'are, Sf. Me!odilR a aetiva! in Moravia Marepina
'Ia moar885. Numirea
sa ca arhiepiscop
de Sirmium
pentm.
tca sa, 6aprilie
slavii din Pannonia,
n-a avu! niei 0 urmare.
Venirea
lui Zdeslav
la eondueerea
Croatiei
in 878, din indemnu!
~i eu aju!orul bizantinillor,
cum am amintit mal inainte, I}i pUcrlcrea acestei'
\ari suh suzeranita!ea
I3izan\ului,
a alarma!
pe P<lpa Joan VIII, care' setemea ca Croatia sa nu lie pierdutii pentru Seaunul roman, cum fl/sese if!
870 Bulgarin. Serbia fusese de nsemenea afrasa din 868 in sfera po/itied
;oi religioasti
a Bizan!lilui.
La instiga\ia
'Jegatului
pap<l'I, care lreeu pe la
elirlea lui Zdeslav, in drumul sau spre Bulgaria,
unde avea Jl1isiunea 5[\
duci\ din partea
Papei lean VIII doua serisori,
una catre \aml
BorisMillai! I ~i alta catre hoierioi sa;: .prin care Sfintul Pi\rinte ii indelHna sa
revina
la 13iserica
ROJl1ana, sau la instiga\iile
episcopului
Teodosie deNin,din
Croatiil, dc curind <llcs, 'Branimir
(879-892),
ullul dintre jupanii
Cl'oati se revolt a impreuna
eu 'Poporul sau impotriva
suzeranitii\ii
hizall~i-i lua locul $i tillul ca print inde-tine .. 17 BraniJl1ir omori pe Zdeslav
pendcnt
al croa\ilor.
Pentru a putea men\ine independen\a
\iirii sale, atit
tata de preten\i!le
bizantinilor
eit ~i lata de rcvcndici\rile
imperil1ll1i irallc,
Branimir
se orienta
spre Roma, cerind
Scaullului
roman sii ia poporu!
croat sub ocrotirea sa. La finele lunii mai 879, 0 solic croalii solcmna tril1lisiY
de printul
Branimir,
in !runte-a ci1rcia se a11a preotul loall, U11di'plol11at
abiil, imprcuna
eu Teodosic,. episeop' <lIes de Nin, dm nccon liflll at incii de
Papa, declara
supunerea
poporului
croat ~i a conuuciitorului
s,lu po!itic
XVII (1951), nr. 3.,\, pp. 'I~H495: A. Ziej!lcr, MI't/IOditls aal dl'lII IF egl' III dll' sehlNllllsel1t'
in Jahrlillch
Ilir Geschiehle
Oslearopus,
Neal' Folgl'.
I (1~)53), pp. :IG\):IR2:
Verbaflllllllg.
Francisclls Grivec, Qaesliolles Cl)rillo-Melhodiallae.
I : De earcN/lllls
S. Met/lOclli. in Orlelllalia Christialla
Periodica,
\. XVII (1952); pp. 113-117: idcm, I'replr
a Melodo/'Ih
il'ciall
(~
Cearla
pelliru
illchisori/e
Slillllllai
Melodias),
in 19odov.
Cia.~opis,
VI-VII (1\1521(3), pp. 15\).170: Rene P. Millot, L'Epopce missiOf",ire .. AI'l'lllares
d IIIlssiollS all s,,(/'ic,~
tie Ulea, de S. Paal Ii Gregoire
XV (CoIl. Texl poar (,hisloire
SaCf';C), Paris,
1\151,;
Ernesl Iloni':;J11ann, Siudies itl Slavic Chareh hislorl), f3 : U.., 'a(/:hr'L,,;qae Igllalien de Moravie rivul de S. Melhodl',
in rev. IJyzalltioll,
t. XVII (1944-I\H5). pp. IG:\-IB2: I'alll J. Alexander, '[he IJapacl), Ihe Bavarie/l Clergl). 0/1(1 Ihe Slavollic
Aposlnls.
in The Sla,'ollic
'lIId'
. !:asl cllropeo/l
!?eview, \. XX (London,
1911), pp. 2lifi293: Fr. I)vornik. Les Slm'cs. nl)zallce el !?ollle, (Ill IXe siecle, pp. 209-2101: idcm, /Jl)lallce.
I.es Slaves et It'S FrCIIlcs.
Exlrail de la revue _!?lIssie el Chretienl,I,
!\ollloj:(lIe-surSeinc,
l~J1\),nr. :J.o1: I~. Amann.
L'epoqlle
carolingiellne,
in op. cil., pp. '158-4G3: P. Dnthillelll, I_c.~ sOllrces de [,hisloire elw
saini Cl)r;lIe
et Methode, in EellOs d'Oriml,
38e anrlte (l!n5). nr. 179, JlIillel-Sept., pp.
272-3OG: A. Teodorov13alan, liiril i Melodi;
I-II, Sofia, 193'1; J. Ohienko, liollslanti/l
i'
.Heloelli, Var~ovia, 1928; L. I3rehier, J.~s mlssiolls
chrdicnlles
chez II'S Slaves all IX-I' sieDejilli
ete, in Le MamIe Slave, 4e annce (1\127). nr. 10. oc\., pp. 29GI : Fr. Pasternal(,
slouonskych
aposlolll
Cl)rilla
a Melhoda,
Praha, 1902: A. Martinov, Sailll Melhode afJolre'
'ell'S Slaves, el II'S lellres des sOllverains
ponlils
wnserv,;es
all IJrilish
Mllselllll;
in !?eLllle'
des quesliolls
hisloriques,
I. XXVIII, Paris, \880, Oclobre, PI' 369397.
46. 1'1'. Dvorllik, Les !t!gendes de COllslalltil1 el de Mel/lode, LIlies de Byzance, p. 275.
47. loannes VIII papa, Epislola 182: Lileclo lilio Michoeli regi VulgalOllIlII,
in Mall.
Germ. /Iisl.,
t. VII, pars prior. Karolini aevi V, l3erolini, \912,p.
1016: Mansi, t. XVII,.
Regesia
('01. 118, Ill'. 174: Migne, PL, \. CXXVI, col. 832, nr. 217: Jalfi:-\Valtenbaeh,
I. '1, nr. 3246',(2466), p. 108. Vezi ~i Scrisoarea Papei loan VIII,.
PimlifiCllm
Romanorllm.

.'

.;

-":;'-~l',~

2"

CRE$7'INARI.'A

SIRBlLOll

SUB

VASILJ-J

J?i

I ilIACEDONJoJANUI,

autoritii\ii
Sfintului
SCilun rom:lJl. S\'aul1ul episcopal
do Nil1 intr,1 sui)'
jurisdictia
Papei, iar c.piscop\i! ales Tileodosius
1u confirmat
in postul IlIi..
La 7 illnic 879, Papa Joan VII I raspunde
principclui
Branimir
al croatilor, spllnindu-i
ea S-:J hucurat mlill de \'0nirca sa ~i a pOl10mlllG sau 1:1'.
. Biserica Homana. IM Intr-o :i!(,1 scriso:lre, tol c1in 7 iunic 879, Pnpa loan
VIII reeoillanda
episcolH.liui Teodosie de Nin, confirmat
in postlll siiu ell
acest prilcj, 4:Sa 1111inclille ill !lreo ()nreCl1r(~a/l(1 f!arfe = ill qllml1!ibet
pnrtelll nlinlll dcclincs, adicn ii atrligca IIleniia sn Il/l incline cdtre lJiseserica greci/or. -rH
Br;lnimir e [cJlHI;ilorul real ;nl stalului croat independent
de lil s!ir~itul
sec .. 1X. Soarla
hiserieeasd
iI crOilt i,lor a lost hoUirila in acest lJ)oment,
pentl'll toldcalln;1. Croil\li au riiln:ls' pillii azi crcdjncio~i
Sfil1tlltllli Piirillle'
dc la I(oma.
J);i!ma\i;1 dc pe ji!or:i!u'l :\driakei,
riimase mult finlp suh suzcraniPapei dccit in 92S ..
tateil imperilllui
hWlI11in ~i nu' inlrii suo jllrisdic\ia
Ora,)ul Spalato, metrofMla Dalllla\iei,
ap;lr\inu illtrc anii 732 ~i 925 jurisdic(iei Piltri:lrlIiei de Const:mtihopol.
Din 925, (rl"~U sub jl1risdic(ia Papci,
'ca arhiepiscopie.
Din acest limp, ea i$i extinsc jllrisdie\ia
~i ilsllpra (',piscopiei cro:lfe indcpl'ndclllc
de Nin. Dc aCl'i.~;I, litularul
sC:JUIlUllii de SP:Ilato (Split)
se IIUI1I,,:I: ,t/lrltielliswlillS
lofills J)alll/oline e/ C/Da!iaeJJ. I.ilurghia slavii care s-a inlrodus
in Croil!ia din limpul Siintlilui
J\i\eloclill,.
a lost ill/ocllit;1 ell ritul lalin. ;,0
Dup,1 1IJ0arte:1 Illi iVlctodiu (R8S), discipo!ii
sai [iind :i!unga(i
dill
J'v\oravia de clerul I:ilin-ger!llan,
s-au rcfu,gi,il parfc in Cro:l\ia $i Serbia,.
jar cen Illai marc parle in BlI!garia.
Dilltrc :lce$ti:J, cei Ilwi eUllosclI\i:
'Clement,
Nalllll, i\1I~elar, I,aurcntius,
Sava )i 10:1n Exarhlll,
illl fost prilIli\i de tarnl Boris-!\\ilIilil,
care dore;] s;i ('reezc 0 Biscrica blllg:lrii illilo-

\I:

-~
.~~

~~,~:
.

"'X

1
"oW"

.~

~
;~1t

-t; .

:.;k.~I~
\~.
,

:~.~ .
."~tf.\

~;1i
!f.

..;>~

'@
(~

.trJ!~

~f

.::;']jjj

~
".,

.!~c.

)"1

,~:~
"

.'~,~.:.,.,.,."
.

tl:t

.':::"

cntre hoicrii hlllj!ari, "11 'dllli de ;ulrc,;lIe:

Pe/m. CerlllIlae
cl Slll/(lira~
'\/iclta~lis
r~gl~ Vlligarolllla.
in

/ilIIIS 1'1 fOllsilicrlls

(IIlcul
jll/I l/lJslrl
NOl/llJllOIIIlII, l. I, JIr. 3217 (n"7).
p. -108. Vczi aC(';1,I[1$crisoare

C.'I'/cr;s'II;1' oplifflaR",lfl'sla /'(l/Illlielllll

CII Ill'. 183, in Mall. (/('fIII.

/lis/.. t. VII, pars pri"r I':aroli'li acvi V, Berolini. I~W!, p. 117: ,\\ansi, I. XVII, rol.
J 10, or.
17:': l\\ignc. 1'.1... I. CXXVI. col. 8:1:1. nr. ~18. Vczi ~i loallfles IJlacolllls
IImellls
(Urseollls). Citrollicoll
!'<'IIe/WII, cel. C,. II. Perlz. in '\/011. Gerlll. I/isl.,
Saiplores,
I. VII,_
lIannovarae,
\I~'!(,. p. 21 : \\, Spilll"I, A. !tlslory 01 christi'l/lily
in Ihe /lalkans,
p. 22.
'18. loallllis VIII p"pac. I;'plslola !!,O: f)ile(/o jltio IJwIII'IIir, 7 I/Illil', ill Mall. Gerlll ..
llisl., Hpisiolae.
I. VII. JI"rs Jlri,;r. I\arolilli. acvi V. ncrolini, 1912, p. 1:,2. Mansi t. XVII, .
1~01. 125, 11. IB\; Mi~lIc. 1'.1.., t. CXXVI. col. R'II . 1. 22\); JalfeW"ltcllhach,
iliidem,
t. I,.

or.

32:,0 (2171:, II. .\(.I.

In. In;lIl1lis V IJ I, pa!'"/'
F'llslola
'\II : TI,,'otlM;o
ill ,1/011. (]NIII. I/isl., il,itlem.
lac f:cclesiae
NOIIIIl'I"ls.

;"'IICW/oi/i

tliawllo

cl

eleclo

Sallc-

p. !:,:}; i\\ilIISi, I. XVII, 121, II.

183: Mi~lIc. PL, C.\.\\'I. col. k:~R. II. ~!25: Jalfe-\Vatlcllhach.
/llitlelll.
III'. 3255 (~,m I. JI
'I()IJ: M. Spinlza. op. nt.. p. 22: Fr. J)n;rnil;, 1.1's 1..;gl'lIties elt' COllslall/ill 1'1 de M';I!trxll!'
I/It IX-e sieele. pp. 230~:\:\: I'crdin;IIld )i~i('i. Ocschidlle
tiN /(roalC'II, lid. I, pp. 100120:
50. A. ,\\ataniei. f)c orluille tltllii. !Jallllatilll'
I/e 1011liS Croatille
l'rilllllS,
I~()III:ICel
01 fhrisl;am/I/
ill /he f3allmlls, p. 20;
Sublaci, 1\152, pp. XXVI-li7 : ,\\. Spin!;a, .,1 /lislor!!
Fr. \)vorlli!;, I_es 1.,;.t!C'IIe1,sde COlis/alliin
1'1 elC' ,IJ,'I/!ocle I'III'S tiC' HI/lallet'. p. 21\2; idcm,
f.es Slavl's,
JJ!!zwu;e cl IIIAlle (III IX-I' .\iecle. PI'. 230-2:tl, :120':1'11: G. Pra~a. 1.1t chiesll'
IIi ROllla If i Croa/i, ill Iialia I' Croalia,
I~Otnil, 1\)12: I~. I\iszlilll!, lJIe limalell. Der Schiel:salweg eill~s .)/'1Islawl'lI
."jlkes.
OrazKiiln, 1%(,: G. PrJj!a, Sioria IIi Dallllozia,
Padlla,.
1954, ~i P. VilCZY, f)ie ..Ifil,/IIW eI,'r IJtipst/ichfll
IJolilik
I"'i elell Sia 1'/'11 , Leiplig, 1912,.
ne-an lipsit.

Y~~':..,
.

'~~~

..'

~I~ff:
',-"'. -'~
>< 11':

"~it
~~,
:,t~~"

. ,26

p'.

I)m/. lOAN

~n

RAMUREANU

'~',:riloare $i pl/lemid.
,Ii III !ll/lg:lr;:I,
ei ::;-;Il/ slahilit
sub condl/cerea
lui
[;Clillient, prillil/l ;lrlJiopiscop
.-,1;lV al !lulgariei, Icillre ;1I1l118Sti, in doua
: ,centre depadale
unul de allll! : Presl:lvl/I ALire (Pereaslavc(),
caliital:, (:na..->"Iului bl/Igar, sill/;II in[re DUllilre ~i Va rJliI , ill ;'I)/"opierea careia pe riul
',.. Ticea ill[iintarfi 0 Illiniislire i,l cin::;lea Sfintl/Ill/i Pantclilllon,
$i IiI OlJri,d:l,
/in
provinci;; I(l/(Illi!ivi(a
(Ko\Jtftlt~[{ht~(()
$i Deval, in apropierea
leritof.. -riului sirbesc.
La OlJrida, Clelllen( ill(cilicie de ;lsemellea 0 miniislirc
cu
"0
marc bisericii inclJill:J!a S!iIJlull/i Panlelimon,
c:lrc deveni din timpul
:sau un centru religios ~i mision:lr de 'prim ardin_ G~ Url1lind exemplul lui
CI'ement, Nal/1Jl [ondii ~i 01 0 millaslire
ill apropierea
OlJridei, pc (iirlllul
li1cului Presp:I,
un de ram;lse
pill;1/a
moadea
Sil, in 910. Jniurul
lui
'Olcmellt so s[r'inseril aproapc :\.500 de clevi, pc care cl ii lrimi'se in grupl/ri
de cite aproapc 700 in cele douasprezece
rcgil/ni ;lIe provincici
pe care a
'OCUp;l. G:;
Inllorirca
litcralurii
paleoslavc
coin\:ide in Bulgari:1 cu epoca m:lrelui
~!ar Sil1lcon (8D:3-/27), fiu'l lui Boris-Miliai!.
In tJmpul (;Irului Simeon,
Glemenl
de\'elli epi~cop al SC<IlIIllJllui dublu de Drem:hi(iI (Drel11bi\.:a) ~i
Vellka, situ;d, dupii [oilla prob:!bilil:de:l,
I;] nord-esl
de Prilep. Clel11cllt
csle pril11ul cpiscop de lililhii hulgmii
= .liou).ya(J(HyA(;JO0111t(Jl"toc; btiaxoCl/ l11indriebiogralul
::;au. :;1 Cenlrul
./'oc;o K).lU111C; xuiHawwl,P:11I spunc
misiollar
de Iii Olirid;l ;1 jllc:Jt un wi import;lIll ill operil cle r:lspindire
iI
Cre~lilljsmului
flU 11l1l11ai printrc
bulgilri,
ci $i prilllre
si~hi, ilvind ill
51. Viola. II/(Irillri~"ca.
III/Iia
ICICII/CII/,
Arilieflisrofllll
IiIlIRllrilor,
'J228;

pelllrll
erli!iile
SergievPosada,

:\i i.,lo,,~irca
c;lp.

XI/IXX,

!lIoderlil"
vezi \\'. Tllnirkij,
1\113, pp. IDS. Teofil,,"i,

lIIil/lfllilor
rrllfi ilflm
ill 1\\il~lIe. 1'.1, ..
CB,
I\JlJf~ICIIT1,
1\1111/1'111
Ohridski

sfilf!i fllirilfiele
Ifoslm
t. CXXVI.
rol.
12/7.
elillCIW'Il, CJI:JlleliCKiii,
ClclI/clIl
al Ohri-

(=

.dl'i).

lexl Wec ell tradlll'ere

ill limb;1 bld/.[ilrfJ ~i inlrodllrere,
Soli;I,
!!):,;,. Vezi ~i rerenziil
1111 1(lclI/ml
O,.hf/sk,.
in IZi'l'slia
lIa IlIslilllla
za 11/llgar;l1crfJrii
la Iv,1!] 5ne/.(ilro\',
Iilie
ska Islorija,
7 (1%7). PI'. I/\1-13!);
1\\. liiljJ;ohiei,
/ilife
I\lill/cllla
OhridsCOR. in limb
,sirbo,cl'Oalii,
pllblicidil
ill Fr,1njo
B:lli~j.:iMil Hilj!(Qvicil3i1ri~a
li.rel;iciL .. TOlllici,
Vizall-

.liski
iSi'ori Z{l islorijll
IlIImdll
IIIRosllI;,i;e.
(FIJl/lcs
11yzlflllilli
hislof/1II11 floflll/omll/
IIIRo.
.\/(wiac
Sflccllllllcs).
lieeellselile
Georl.(io Osll'Ol.(ors\ii.
TOIIIIIS I. (Srpsl;a
i\I,;'demija
N;IIII,:1.
il'osehlla
Izdallj;1.
I(lIjil.(:' CCXLI.
\,iz:lllli',olosl;;
Ilislitllt,
I\lIjil.(:l II), Beowad,
1%:), pp.
2n7-:\02. Teodorov-lJal:1I1.
S,'cli
l,lill/clIl
Oilridski
u kIlIZC;'lIi'll
!l0/JICII
l/(JuciIlO/O (Ii-

i"

(=

'(I'II/C
.';nlia, ... I \JI 0 . Sfill III I

Clill/clll

al

Ollfidei

E. GiIeorgiIiev,
npellilcnllero
lIa
,I]CJIIIKO MOpa1l1l!1 11 ubltrapnn
(Tracrca

ill

{/lIIilllirca

Idcrorel

:\i

ill

(crclnrl'a

:\liilllifiCil).

1(III>IIJIO MeTOltllCnaTa
'<II1,;,<onlia Tpa.~m1lla
OT
wl/arii
lilcrarc
cirilolllclrxltcllc
dill Alarcn Mo.

mvie
ill IlII/garia).
ill Sbowic
awdclI/.
,11. Tl'odoro".llalall,
5011:1, 1%5, pp. 203.212,
. sl1stine
eii doi dinlre
IIcellicii Illi "'('Oldie,
COIIS(:II1(1I1 de Prc~lav
~I 1111allonllll,
Iden(dic:,[
ill persoana preotlllui Gril.(orie, :111 losl liba!, ill BlIll.(aria de "'clodill, illcii din 1880.1881,
-cu oealia
vili(ei
acesllli:,
la COlIs(anlinopal.
\'ezi
~i rev. lJyzalllilloslavica,
LXIX
(1!158),
;1>. 301. Fr. I)vornil<,
/.cs SlaL'cs. lJyzallce
cI ROlllc all IX-c .,iecle. PI'. 320321, nota
I;
At Spink:!, A Mslor!1 of chri.\lialli/y
ill Ihe lJalkalls, pp. 25, :\4, 4(j.4!J.
'~i col.
tlnll),

52. I-'ia!a ... Sfiliialai

CICII/CIII, cap. 17, in Mi/.[ne, P.G., L CXXVI, col. 1221 C; comp.
1218; Simeon
VailiIe,
Forlllatioll
dc f'tglise
/)lIlgare.
in !:cllos d'OriCllI,
IX alilice
1'1'. 88, IlIai, p. 15G; idem, ,11'1. /Julgaril',
in Dic/. de Thro/. Cahl., I. II, I, P:!ris,

1\)23, col.
181182;
E. Amann,
L'/?flO'lllc
carolillRicllllc.
in Ofl. cit .. L G, pp. 428.43,1;
Aillann
cI All)::. Dllmas,
I.'f:glisc
all pOI/voir dcs la1ql/cs (888-/0.17),
ill ofl. ni., t. 7,
iPp 462-4G3: M. Spinl;a,
II IJislory
01 chrisliallily
ill Ihe iJalkallS,
p. 48: Fr. Ihorllik,
J..cs Slavcs, lJyza/J(:e el NOII/e all IXI' sii!Clc. pp. 313.318.

. I

E.

53. Fr.

Dvornik,

ibidclI/,

pp. 315';\17;

At

Spillka,

in ofl. ci/.,

pp.

48.40.

:2,}

CRE~TINAREA

SIRBILOR

SUB

VASILE

21

I MACBDONEANUL

'veclere mili ales f:IIJtul c;1 ;1(e~lia sc a[lau ill veciniilalea

bulgarilur.
Cre~S-:I desa\'ir:;>iI Ilunwi
dupa cein
cuprillsul
teritoriilor
tinarcil
sirbilor
:sirbe$1i s-au riispilldil ciir[ile de slujba ~i cuvintul
Srinlei Scripluri'lil
lil11ba sIavii veelle (palcoslavii),
in(elcasii tot illH de bille $i de sirbi, prill
'Tivna ~i ostenelile misiol'wre a!e discipolilor
S!in[i'lor Ciril $i Ivletodiu. PilJeoslava s:\u veelle:l slad
biserice;lscii
a devenit limba lilurgicii
;1 Or todoxiei s:lil\'c, rleci ~i :J Biscricii Sirbc, c;lre 0 100lose:;>tep,ina azi ill sCJ'.\,i~iilc

ei religio;l::;e.
Se presupune
ca pril11ul SC;lUIl episcopal
al sirhi'lor a lost ill ora:;>ul
Rasci:l, c:1!~j,tala !iirii cu acela~i ilUll1e, peste care domnea principc~e sirb
i\1utimir.
Episcopia
de I~as('i;] sc afla, la inceputul exislen[ei
ei, sub jurisdic[ia t'vIitropoliei de Dyrrhachiul11 (Durazzo).
t'vIai tirziu, Scaunul episcopal de Rascia :\ losl Plis sub jurisdic[ia
Arhiepiscop,iei
de Ohrida, 5~
.-creiltii de hizanlilli
din 1019, dupii supunerea
Bulgariei
Occidclltale,
ca
.mhiopiscopie
sCll1iindcpcndcnlii
pcnlru inlreilg:l Bulgarie.

Din

sludiul

IlGslru

se vede

liil11urit cii cre$tinarea

SJrbilor

s-a fiicut

jn doua perilJ:H!e mull dist:lIl(ale

una de alta. Incepulul
cre:,;linarii
lor
(610-641),
carc a cerul
'S-il liicut ill lin;pul impiiratului
bizanlin
Heraeliu
preo[i l11isionari Papci de Iii Roma. Dupa doua secole, ere:;;tinarea
sirbilor
';1 [iieul progrese
inscmll:Jle in limpul il11paratului bizanlin Vasile I Mace.oonealllrl (81i7 -886), dJloritii adivita[ ii mioionare a preoliilor :;>icpiscopilor
lrimi~i de C(JI)slantinopol,
Scaunul
ecul11enic ;]1 Orlodoxiei.
Ea s-a desavir$il apoi prin activila!ca
l11isionarii a ucenicilor S!in!ilor Chiril ~i i\\clo(Iiu, f\postulii
slavilor.
Ce!e douii me(ropole cre~tille ale cvului l11ediu, ROllla ~i Constantinopolul, s-au luptat mult limp sa ;Itraga ficcarcpe
sirbi 1a jllirisdic[ia sa
proprie. Pe leriloriul
Serbiei s-a clal 0 lupla de inl!ucn(a inlrc RomanoCatolicisl11 ~i Orlodoxie,
inlre spiritul
$i cullura
romanii
occidentala
~i
.spiritu:l ~i cullura rasiiriteanii
bizantina.
Rivalitatea
dintre ritul occidental
:~i rilul orient:d ;] lost piigubitoare
cauzei raspindirii
Cre~linisl11ului printre
Fia!cr ... Sfillllliw'
Clclllcnl,
I\lilllcni
Olzric/slii (-l\lclllclll

c:1J). 20. ill Mi)::IIC, P.G., L CXXVI, coJ.

crl Ohric/ci),
text grec cu Irad. bulgarii

51.

:Iilal;l,
.soli;,.

1955,

~i reeellZia

!ui

I. Snegarov,

in

Izvcstia

Ila

Instill/la

1228 13. Tro

~i inlroducere,

Z(l l],jJgarska

Islorija,

7 (I \157). pp. 41 ~).43U..

55. M .. 5pinl;a,
Pelltru

;\

IIislory

dezvoltarea

I.(eneralii

of clzri~lialli/y
a

13isericii

ill

Ilze 13alklllls,

Orlodoxe

Sirbe,

p. 73.
vezi

in

limba

rOluinii

slu

CII carader
/.(cneral:
Ion lulll, Swrlii
islorie a 13isericli Or/odoxc
Sirbe, in rev. iJiseOrlodo.\cl
ROIII;I/(l, anul
LXXV (1957),
111'. 8!), augllsl.~eptembrie,
pp. 7G!J-78'!; Pr.
V. Pocilan,
lJiSCfifa Orlodoxii
a JlIgoslavici,
ill rev. Biscrica
Orloc/oxel l?olllitlli,
anlll XLVII

,diile
.rica

(102\)). 111'. 78, illlicaugllsl,

'E"").YJot"t
I.p6(,,_
""l

~O;O(

;tpatYJow,

ICnisalilll,

1923.

pp. 726-731. Veli

~i Hrysoslornos
'Poulav(cr>; ""~ ~b to.top\Y.bv crutwV

A. P .1padopulos,
At apea.
1tcrpo).Obv "cd ~YIVvt"v ou,-

_... ~_~

'_M'~~_""'_.

:;;.:.;1'1~;-~
~

~~:;~.-<

N. I. ~ t e fa n e s c u
28

Pt. prof. JOAN RAMUREANU

2iY

sirbi. Lupta dintre Homa ~i Constantinopole,

pentru a atrage lostele provincii romane
ale IHyricuIui in slera sa de inllucnp,
[I mcn!inuto
permanenUi
diviziune
poJilici1. cullurali1
:;;i religioasi1 in peninsula
balcanidi. Inllucn!a
romani1-occidcntalii
a ramas in tot timpul predorninuntii
la croa!i. S'irbii, slavii din Macedonia
:;;i bulgarii
au riimas sub inriurirea
cullurala
;;i religioasi1
a Bizantului.
Cu toati1 unitate;1 ']01' lingvistieii
~i
etnicii, sirbii :;;i croa\ii S-:HI scparat in doua grupuri
nationale,
care s-all
dezvollat
istoric~te
in dOlla arii de culturi1 dcosebite : eroa!ii in aria .nillurii occidentale,
sirbii in aria culturii bizantine
rasiiritene.
La incBputut
cre:;;tinarii,
s-a excrcitat
<1supra sirbilor 0 ~arecare
inllucn!ii latini1, care
n-a ri1l11as iiira urmc in art a ~i arhitertura
biserieeascii,
nwi ales in Dalmalia. Pina la urm:l, insi1, ,in lupth dintrc celc doui1 rituri rivale, a invin'S
la sirbi crcdin!a
ortodoxii a Riisaritu.lui,
pe cme ei 0 piistreazii
eu !I1ar~
pretuire
de la jumatalea
a doua a secolului
IX (8GB) pina azi.

CHIPUL

rrsus

Printre temele lilcrare ~i ,Irhealogice cele m,li dezbiilute,

esle desigur.
:~i aceea a chipului real ill lui lisus !-Iristos. Inlre portretul
plastic ;;i .cel
literal' all existal intotdcauna
inilucn!<,iri reciproce )i corel;l!ii c;lre prezint;1
un in teres deosebit
pcntru
a distinge
opera de <lrlii spontanii,
d;iloritii
'nul11ai unui lalent re;II, de produc!iile
striiine de intui!ia <lrtisticii, datorite
'imagina!iei
reproductive
dupii opere liter<lre, ell tendin!<I de a sus\ine 0
.aflul11itii direc!ic sau l"oncep(ie religioas.i.
'Portretut
literal' se 1111:;>te
de obicei cu l11ull in Url11:1celui plastil', dupii
ce presligiul
person:ljului
respectiv
a crescut <ltit de l11ull incil sii iulcreseze un cerc Lit'm<li larg de eilitori. Porlrelul
plastic este ins,i openi l'are
.prinde fiin\ii direct ::>isponlan, in surlelul unui artist il11presional puternil'
.. de figura unui person:lj omec:lre.
Artislul este ;ilunci silit de un imbold
liiunlric si1 dea vi:l\ii pl:lstid
acelei jiguri, independent
dacii i se cere :lcest
lucru de cineva sau IILI.

.-.._- ....~--.-.
"

.......

,-

LVI

In liter;ltur~,
ca )i in <ldele pl;lstice, S-;IU desprins
douii direc\ii pri'viloare la chipul lui lisus:
una lipie-idealisM,
!intind la promovarea
pictii\ii intr-un l11ediu :lllunlit, ulta rea/is/ii, l'orespunz.1Ioare
cadrului
istoric,
,;, :<1\'ind ca sursii cercuri indiferente
i:!!ii de Biserica, d:lr totu~i corespul1Z;l~. ;loare misiunii lui lisus ca am ::>i riisculllp;1ri1tor.
,

E de 1<1sine in(cles cii nunlili cineYa care a ascultat

direct invii\iitura
.1ui IisllS, $i care a Ir:lil <lpoi mult limp dupi1 aceca, sii Ii lost in stare sa
;,:sugereze
unlli artist tr.lsiiturile
reale ;lIe chipului
Invii!;itorului
galileean,
'.de nu CUlllva el iI1su::>1va Ii lost un pictor S<lU sculptor,
care sa-I redea
plastic
l11i1i tirziu, cind interesul
pentru cunoa:;;lerea
chipului
lui lisus
se impunea printre crc)lini.
Aslfcl se explicii :Ipari!ia tirzie a acestui "hip
.ca por/ret ~i anume in cercuri nl'crc:;;tine S,IU inc;1 neincorporate
delinitiv
in societatea
cre~tin;l. Deci nu putea fi "orb<l, la incepllt, de Illcrari de
arUi ca obiect de cult.

Dacii alit Vechiul Testament,

incepind cu Dec<llogul, cit ~i intreaga
. desfii;;urare
a istoriei lui Isr;1C1 se nratau <I Ii categoric
impotriva
idolilor,
.zoomorfi
sau antropOlnorfi.
cre~ljnismul,
prin predica
apostolilor
Petru
. '~i Pavel, oprea orice preocupare cu privire 1<1 reprezentarea
plastid
a
:persoanelor
divine. Ei opreau pc cre~tjlli chiar sii lucreze chipuri de zei
::'pentHI nevoiie necre~tinilor.
:
Penlru in(elegerea
mai adillcii a .acestei atituclini, sa :trUllC<lrn 0 prii)vire asupra celor cuprinse
in Faptele Apostolilor
19, 23-41. Predica lui
'Pavel illlpotriv<1 cultuilli zeilor se face pelltru prima oari! sirn!itii in cercll::rile arlelar plastice ale IUlllii elenistice din Asia Alicf!. In Ell'S, veclti cenlru
',de culturi1 elenicii, unde se alIa vestitul tel1lplll al zei(ei Artemis (Diana),