gigantica lepr

alb a peisajului
sarea se grupeaz n constelaie
de psri pe tumoarea cptuelii
n plmnii si stele de mare i
bolduri se echilibreaz
microbii se cristalizeaz n
palmieri ai leagnelor de muchi
salut fr o igar tzantzantza
ganga
bouzdouc zdouc nfonfa mbaah
mbaah nfonfa
macrocystis perifera s mbrieze
brcile chirurg al brcilor
curat umed cicatrice
leneveal a luminilor geniale
brcile nfonfa nfonfa
nfonfa
eu forez lumnri n
urechile sale gangnfah helicon i
boxeur pe balcon vioara
hotelului n baobabi de flcri
flcrile se dezvolt n
formaiune spongier
flcrile sunt burei
ngnga i lovete
scrile urc precum
sngele gang
ferigile spre stepele
de ln ansa mea spre cascade
flcrile burei de sticl
saltelele rni saltelele
saltelele cad wancanca
aha bzdouc fluturii
foarfecile foarfecile foarfecile
i umbrele
foarfecile i norii foarfecile corbiile
termometrul consider ultraroul gmbabba

pelerin educaia mea coada mea

e rece i monocromatic
nfoua loua la
ciupercile portocalele i
familia de sunete de dincolo de tribord
n nceputul n nceputul triunghiul
i copacul cltorilor n nceputul
creierii mei pleac pentru hiperbol
caolina d nval n cutia sa
cranian
dalibouli obok i tmbo i tmbo
pntecul su e o mare puculi
aici intervine toba major
i cel care aplaud
deoarece sunt zigzaguri pe sufletul
su i muli de rrrrrrrrrrrrrr
aici cititorul ncepe s ipe
el ncepe s ipe ncepe s
ipe apoi n ipt sunt
flaute care se multiplic - nite
corali
cititorul vrea poate s moar
sau s danseze i ncepe s ipe
el e un idiot slab murdar el nu nelege versul meu el
ip
el are un singur ochi
el are zigzaguri pe sufletul su
i muli de rrrrrrr
nbaze baze baze uit-te la diadema
submarin care se deir n alge
aurii
honzondrac trac
nfonda nbabba nfonda tatan
babba

micare
gargar astronomic
vibreaz vibreaz vibreaz vibreaz n pieptul metalic
al nlimilor
inima ta este verde este mprat meteorologic
i urechile mele sunt tore
vegetale
ascult ascult ascult eu nghit mbampou i voina ta
bun
lum dans auzim venim pdure

ntoars transferat uhu uhu uhu

oim oim al propriilor tale
imagini-repere
mel o prietenul meu tu m ridici dimineaa n panama
c a putea s fiu un zeu nesemnificativ
sau o pasre-colibri
sau fetusul servitoarei n suferin
sau croitor explozie culoare vidr
rob a cascadei circulare pr interior scrisoare pe care
cineva o primete
la spital lung foarte lung scrisoare
cnd tu i pieptni contiincios intestinele prul tu
interior
tu eti neimportant pentru mine ca un paaport fals
coarii sunete albastre n miezul zilei
ltratul luciditii mele ultime se arunc n hul
medicamentelor verzi scumpa mea umbrela mea
ochii ti sunt nchii plmnii de asemenea
de jet de ap cineva aude piuitul coarii

marea
deplngere a
obscuritii mele
unu
rece vltoare zigzag al sngelui
n-am niciun suflet cascad fr niciun
prieten i niciun talent doamne
eu nu primesc ntotdeauna
scrisorile mamei mele
ce trebuie s treac prin rusia
prin norvegia i prin anglia
amintirile n spirale roii mi prjesc creierul n
rndurile amfiteatrului
i ca o reclam luminoas a sufletului meu, ghinion a
nit din sfera
turn de lumin inel forfotind de furnici albastre
nimb vetejit secet a suprrii
vino aproape de mine ca rugciunea

s nu te enerveze coboar n pmnt precum scafandri

nc neinventai
apoi obscuritatea de fier se va preface
n sare i vin
simplitate paratrznet al plantelor
noastre ai grij
paratrznete care formeaz un pianjen
astfel devin cununa unui christ enorm
amorf inut arc voltaic
vulturii zpezii vor veni ca s hrneasc stnca
unde lut adnc va deveni lapte
i laptele va tulbura noaptea lanurile vor vibra
ploaia va face lanuri grele
va forma roi n spaiu raze
sceptrul n mijlocul crora crengi
ziare vechi tapeteaz un paralitic
nimb vetejit
inel forfotind de furnici albastre
domn deget auriu furnal sphingerie
de ce s-l strngi de ce
dup bubuitul tunetului martie militarul se va dezlnui
disperarea mea tub de fier ca de tinichea
dar de ce oh de ce?
aa aa mereu dar drumul
tu trebuie s fii ploaia mea obscurit
atea mea metalul meu circuitul meu
farmacia mea nu mai plnge nu mai p
lnge
dac vrei

marea
deplngere a
obscuritii mele
doi
uite prul meu a crescut
resorturile creierului meu s-au nglbenit oprle
nglbenite se lichefiaz
din cnd n cnd
spnzuratul

strpunge
copac
soldatul
n regiunile noroioase unde psrile se ngrmdesc n
tcere
cavaler astral
goblenurile pale
acid care arde nu n maniera panterelor n cuti
fntna nete i urc spre alte culori
tremurri
fiica mea sufer de albastru nul i ndeprtat
capul meu e gol ca un ifonier de hotel
spune-mi ncet pete al cutremurelor umile i frneaz
atunci cnd vrei s pleci
nisipul
paaport
dorin
i podul pocnete din rezisten tripartid
spaiul
poliiti
mpratul
greu
nisip
ce mobil ce lamp inventeaz pentru sufletul tu
septembrie al hrtiei-gaz
n imprimerie
v iubesc lmi ce se umfl pe ghea noi separm
mama mea venele mele lungimea domnului
mama mea
mama mea mama mea tu atepi n acumulata zpad
electricitate
disciplin
fabuloas
frunzele se grupeaz n structuri-aripi calmeaz-ne pe
o insul i urc precum ordinea arhanghelilor
foc alb

sticl
traverseaz
panic
5

fericire a liniilor vntul despre tine cuptorul sufletului

fum vitez fum dur
geografie mpodobit cu mtase colonizat n corali
nflorii cntec cristalizat
n
vasul corpului cu floarea de
fum
vibraie a negrului
n sngele tu
n sngele tu plin de inteligen i nelepciune de
amiaz
un ochi albastru ncreit ntr-o sticl clar
te iubesc te iubesc
o coborre vertical n oboseala mea care nu-mi
lumineaz drumul plus inima mea nbuit cald ntr-o
hrtie veche
poi s o muti: fluier
s mergem
nori ordonai n febra ofierilor
poduri crpate corpul tu mizerabil e foarte nalt vezi
aceste scrisori din calea lactee i decupeaz memoria
n vivante forme
doar o cale mereu aceeai cale
lrgindu-se mereu lrgindu-se

farmaciecontiin
lamp a unui crin va fi nscut un aa de mre prin
nct fntnile vor spori numrul uzinelor
i lipitoarea se transform n arbore al maladiei
eu caut nemicarea dumnezeu imobil dumnezeu imobil
de ce atunci da vei nva vino n spiral ctre lacrima
inutil
papagal umed
cactus de lignit se umfl ntre coarnele vacii negre
papagalul dezgroap turnul sfntul manechin
n inim exist un copil - o lamp
doctorul declar c nu o s iroseasc noaptea

apoi trece n scurte i acute linii linite formaie tcut

cnd lupul vnat se odihnete pe alb
alesul vneaz sunt nchise
artnd flora rezultat din cadavru ceea ce va fi cauz
i cardinalul franei va aprea cei trei crini claritate
fulgertoare virtute
electric
roie lung uscat pictur peti i litere sub culoare
uriaul leprosul peisajului
imobilizeaz-te ntre dou orae
are pruri d caden i broatele estoase ale
dealurilor se acumuleaz
cu greutate
el scuip nisip i frmnt plmnii de ln a se cura
inima i vrtejul privighetoarii n rsul ei - turnesol
el vrea s strng curcubeul inima mea este o stea-demare de hrtie
n missouri n brazilia n antile dac crezi c eti un
cititor mulumit tu vei deveni transparent pentru o
clip
creierul tu burete transparent i n aceast
transparen va fi nc o transparen mai slab
slab cnd un nou animal toarn albastru n aceast
transparen

retragere
psri copilrie pluguri rapide hanuri
lupte cu piramide
18 brumaire
pisica pisica e salvat
intrare
lcrimare
valmy
viu bru rou
lacrimi
n gaur trompet lent clopoei plns
minile crpate ale copacilor dau ordine
plngei
el
staii
spre alb spre pasre
las-ne s plngem
voi plngei
a aluneca

tu pori cuie pe cicatricile tale proverbe lunare

luna bronzat se lanseaz pe orizonturi diafragma ta
ochiul lunii bronzat ntr-un lichid vscos negru
vibraii surdul
animale grele fug n cercuri tangente
muchi pcur cldur
evile sunt curbe a nfura
intestinele
albastre

sfnt
formaie marin stncoas arborescent ascez
multiplicarea memoriei mele n chitrile vibraiilor
memoria mea
camforul clovnul antilopa gnu a face ghirlande din
roile de angrenaj
ngerul se lichefiaz ntr-un medicament i disonane
urc-te pe paratrsnet a deveni pantere corbii
angrenaje curcubeu ce le aspir
sunetele toate sunetele i sunetele imperceptibile i
toate sunetele se coaguleaz
draga mea dac te simi ru e din cauza sunetelor ar
trebui s nghii o pastil
concentrare interioar pocnetul cuvintelor care
izbucnesc trosnind ocurile electrice ale petilor-cuit
apa care se deir cnd caii traverseaz mperecherile
lacustre
toate dulapurile pocnesc
rzboiul
acolo
o noul-nscut care e transformat n piatr de granit
care se face prea dur prea grea pentru mama sa
cntecul litotomistului zdrobete piatra din vezica
urinar el introduce acolo flori de liliac i ziare
tcere floare a sulfului
febr tifoid tcere
inima orologiu microbi nisip mtrgun
cu vntul tu l agii ca tora mercurului ctre nord
oprlele de gazon au putrezit o somnul meu a prinde
mutele cameleon astronomic
o somnul meu de anilin i zoologie
capul tu secionat ar putea s fluiere culori frumoase
iniial chimica grdin de noapte a pus comenzile
ambasadorului

lumina curat circular nverzit n inimile icoanelor

cnd tu peti pe ap petii multicolori se compun n
jurul picioarelor ca floarea
razele solare ale naterii oniromancierul n inima
borealului
marea lumnare din pu fructele oule i jonglerii se
aliniaz n nopile noastre n jurul unui soare gelatinos
pentru lumina noastr care este o boal

nelept dans
martie
gheaa se sparge o lamp fuge i trompeta galben e
plmnul tu i ptrat dinii stelei timbre staie de
drag-floarecma ceasul ntoarce-te
ntoarce-te pietre ale negrului
n inima rece eu sunt singur i tiu asta sunt singur i
dansez doamne tu tii c mi place verde i subire
pentru c mi place mult aici roi uriae care zdrobesc
aur ce nghea mereu
pete pe capetele picioarelor mele
golete-mi ochii i muc steaua
pe care am pozat-o ntre dinii ti
fluier
prinul vioar fluier albul psrilor

nelept dans doi

a crete ntr-o cea a propulsoarelor neateptate
arc voltaic uruburi apatice
coridoarele coloana vertebral a caselor i fumul
gradaie a vntului care deir pnza
ntr-un sertar tabachera latr de portocale i coarde
o supap a inimii golite
sticl nrudit cu gtul
trenurile cad n tcere toate n acelai
timp

arpe de mare
9

a e ou o youyouyou i e ou o
youyouyou
drrrrrdrrrrdrrrrgrrrrgrrrrrgrrrrrrrr
buci de verde durat zboar n ncperea mea
a e o i ii i e a ou ii ii pntecul arat centrul vreau s o
iau ambran bran i s m ntorc centru al celor patru
b e n g b o n g b e n g b a n g unde vei merge
iiiiiiiiupft
mainist oceanul a o u ith
a o u ith i o u ath a o u ith o u a ith
viermii lucioi printre noi
printre mruntaiele i direciile noastre
dar cpitanul studiaz indicaiile busolei
i concentraia culorilor devine nebun
barz litofanie exist memoria mea i ocarina n
farmacie
sericicultur orizontal ale cldirilor pelagoscopice
nebunul satului clocete bufoni pentru curtea regal
spitalul devine canal
i canalul devine vioar
pe vioar e o corabie
i la babord regina e printre emigranii pentru mexic

marea
deplngere a
obscuritii mele
trei
unde trim florile ceasornicelor iau foc i penele
nconjoar strlucirea
distanta diminea de sulf vacile ling crinii de sare
fiul meu
fiul meu
las-ne s trim prin culoarea lumii
care mereu arat mai albastru dect
metroul i dect astronomia
noi suntem prea subiri
noi nu avem gur

10

picioarele noastre sunt nepenite i se lovesc unul de

altul
feele noastre sunt lipsite de form ca stelele
puncte de cristal fr putere au ars bazilica
nebun: zigzagurile trosnesc
telefon
muctur echiparea se lichefiaz
arcul
car
astral
memoria
spre nord prin fructul su dublu precum carnea crud
foame foc snge

rece galben
noi am plecat nori printre eschimoi
s decorm recuperarea gndurilor noastre botanice
sub amurgurile zvrcolinde
gunoi verde gol
incandescent
mi ornduiesc promisiunile cofetrie
hotelierul n magazinul su
paulownii definitive
distanarea desface glaciar i usturtor ca o diligen
distannd adolescent
ploios
altundeva rsunnd
un trector febril i putrezit i frnt i corigibil
broderie
m gndeam la ceva destul de neruinat scabros
un calendar tomnatic n fiecare
copac
organul meu amoros este albastru
eu sunt mortal domn albastrualbastru
i din cadavru ncepe s se nale un inut straniu
nal-te nal-te spre alte astronomii

mblnzitorul de
lei i amintete
11

privete-m i fi culoare
pe urm
rsul tu nghite soare pentru iepuri pentru cameleoni
stoarce-mi corpul ntre dou linii late las foametea s
fie lumin la culcare vezi suntem albastru greu
antilop pe ureche glaciar n roci granie fr
cusur - ascult piatra
btrn pescar rece nalt pe hrtie tiri ntiineaz-le pe
fete n srm i zahr ntoarce-te lent cnile sunt mari
precum albe umbrele de soare ascult
ruleaz-te ruleaz-te roz
n colonii
amintire miros de farmacie curat btrn servitoare
vioi armsar i cereale
corn apel
fluier
bagaj menajerii obscure
vrei s mucai ferstrul
orizontal a vedea

primvar
lui h arp
a pune copilul ntr-un vas la miezul nopii
i rana
o roz a vnturilor cu degetele tale cu unghii frumoase
mpnat tunet s vezi o curgere proast din membrele
antilopei
a suferi acolo jos ai vzut vreo vac vreo pasre?
setea i amrciunea punului captiv
regele exilat de sgeata de lumin se mumific lent
n grdina vegetal
a semna greieri stricai a planta inimi de furnici ceaa
srii o lamp o scoate la cer
micuele sclipiri ale sticlriei n burile boilor castrai
n zbor
pe capetele ramurilor scurte ntunecate pentru o
lacrim

12

born arip
sear
n apropierea revoluiei astronomice nocturne tu mi-ai
adus la cunotiin hrtia
prieten
arhitectur
suedia
a atepta
eu sun la aripi i linite pentru un moment limit de a
construi columne de sare: lmpi de nor zpezi i
lampioane de muzic proporii zigzag inele munii de
galben galben galben
galben o inima ce a fluierat strofa evii nglbenite n
transpiraie a cdelniei
sora negrului raport oglind
evile pocnesc i cresc
i crestele cocoilor izbucnesc separnd aerul n zigzag
n plmnii obscuri profund somnul e rou dur
grilajele scheletelor grele
apele ador direcia spre care aripa iluminat de
ebonit creia aparii
mam
a nlbi
traverseaz
de ce
leucoplast
rege
origine
lumnare
gndurile mele se duc - cu oile de punat - ctre
infinitul simetric
domestic
gulere masive de lumin
neagr
subire
suprafa
gresie

soare nocturn
13

regele su de ghea i numele su coboar

pentru a aprea pe mare n pete i rechin corpul su
paz maritim
a fi nscut
voracitate deschis la sunetul lncilor i ua verde
fii sora mea pe larga micare planetar
prea mult vreme am vzut scheletal
manechinele umbrite n mina alb
fierbinte
i eu proiectez pmntul i bijuteriile tale sunt ochi vii
vaca d natere la un mare ochi viu al durerii sau al
fierului
aproape de mare se nal n spirale sfera
furtuna
virgina i-a defriat pielea i a murit
n deert
focul interior al mreelor roci vulcanice
imaginea sa i fructele
ploaia s fie floarea a foametei a uscciunii
paltoane impermeabile pentru sufletele noastre
uureaz-ne zborul i mbarcarea domnului acoperit cu
plante

atinge-m pur
i simplu
atinge-m
tu fumezi pipa amar n noapte dinii mei sunt mai
albe stele n seif schimb diger rapid pe stnc foc
galben fratele meu
gimnastic n cealalt camer tiv tiv aranjai-v
tietur vertical
ntrerupe
mecanism drrrrr rrrrrrrr baghete luminnd
tulburare a razelor strpunge-ne gsete o cale spre
ora
rdcinile noastre mucurile noastre de igar aprinse
fixate precum minore ciuperci n creierul jilav
barc roie prins pe suprafaa apei
nu poi s dormi lng mine

14

eu sunt tramvai undeva du-te-vino n iubire

sunetul n gtul pisicilor mari n metal fr valoare
venele mele sunt acoperite de brri
roase
n corpul meu obscure mase perne umflndu-se
pe apa amrciunii s-a fcut verde inima
explozia
fr s fi tiut cum sau de ce
ferm tios
ei mi-au artat calea
toi n acelai timp
de a putrezi n aur al stncii mree dense

dans cauciuc
sticl
maladie ntuneric nfloresc n perechi n organismele
noastre
ghea
atinge-m
pur i simplu atinge-m
melc se car pe topor pmnt alb
vntul va
incolor
va va
face s trepidezi
va
cine cine da va
domn
tzalabpisic
parasolar
poc poc
smal alunecare
domn
domn
nucile de cerneal fac zgomot floarea-timbru-stan

15

ar vede alb
mayei chrusecz
aurul orelor 10 a frnt moartea
ars fereastra n lut i aur
separ binele de ap n ptrate de piele
i petele alert prins cu un bold
prjete ochi aurii de insect
eu sunt vibraia rea a cldurii
n btaia inimii striate
oasele sunt de asemenea linguri
pentru sufletul tu
dar noi am reconstrui
verde rsuntor sub porelan
somn n craniu
i urmrete micii oameni n vocala lor
reteaz-i cu trenul clopotul sun
i urmrete micii oameni n vocala lor
micul foc n potir
i urmrete micii oameni n vocala lor
i urmrete micii micii oameni n vocala lor

a sri alb cristal

lui m ianco
pe o unghie
main de cusut descompus n altitudine
dezorganizeaz bucile de negru
vezi fug galben
inima ta e un ochi n cutia de cauciuc
nfinge-o ntr-un colier de ochi
lipete mrci potale pe ochii ti
cai se duc norvegia strnge
bijuterii versuri roat uscat
vrei? plnge
linge strada urcndu-te pe voce

16

abraham se mbie singur n circ

tutun n oasele sale fermentaii
abraham se mbie singur n circ
urin n oase
roata cailor are lmpi electrice n loc de capete
urc urc urc urc
arhiepiscop albastru eti o vioar de fier
i cloncnit cloncnit
verde
numerale

mic ora n
siberia
o lumin albastr fcndu-ne s stm mpreun
aplatizai pe acoperi e ca i ntotdeauna tovarul
nostru
ca o etichet din porile infernale pus pe o sticl
medicinal
e casa calm prietenul meu tremur
i atunci gros curbata u ofer sritul peste btrnee
din or n or pe cadran
gulerul intact de lmpi de scurtturi pentru locomotive
coboar n jurul nostru din cnd n cnd
i se desumfl tu numeti asta tcere bnd acoperiuri
de tinichea licrire de cutie de herringi i inima mea
decent pe case modeste mai modeste mai
impuntoare mai modeste pe care a galopa i freca
minile pe tabla dur cu frmituri de pine a dormi oh
da de numai ar putea cineva s fac numai asta
trenul punctual leguma spectacolul turnului frumosului
eu stau n banca mea
ce conteaz leguma frumosul ziarul ce vine dup care
este rece atept vorbete mai tare
inimi i ochi se nvrt n gura mea
nainte mar
i copii mici n snge
[e ngerul? eu vorbesc de el care se aproprie]
hai s fugim i mai repede
mereu oriunde noi vom rmne
printre ferestre ntunecate

17

gar
danseaz rage sfie
rsucete-te o s atept pe banc
ei bine nu zu da? nervii sunt tceri
ale momentelor repetate
citete linitit
viraje
ziarul
s ii cont de vecini?
chiar nu tiu
dac sunt singur n asta
lumina se ntoarce dar din ce parte i pentru ce
zborul unei psri chiar pe rug
este brbia mea sub cupol
caut adpost foarte aprins
rubinie rachet
sufletul meu e dus
la piatra alb
zeu fr publicitate
cu domiciliul n legi
ordine i prietenie
asta e: durerea arztoare
ochii mei avnd pete
i le-am aruncat n cascad
a merge
vezi faa mea
n sfera nopii sau n valiz
sau n cuca de zpad
disear m sting
scnteia astfel plnge
n patul meu n uzin
url cini i jaguari
e al dumitale dus de asemenea
la brara de piatr
saltimbanc cu east alungit
fratele mele crete
cinstit am fost
sor infinit

18

ncetat pentru noaptea

aceasta
farmacie inimi plante
expuse la raze globulare i lichiorurile religiei
adevrat
leii i clovnii

frate de moment
nimic nu se nal nimic nu se scufund
nicio pendulare
el se scoal
nimic nu se agit nici fiin nici nefiin nici idee nici
prizonier nctuat nici tramvai
el nu aude nimic dect el nsui
nu nelege nimic dect scaunele piatra frigul apa - el
tie chiar i prin materia solid
ochii neavnd niciun folos el le rostogolete n strad
ultim flacr de snge n tenebre
ultim salut
el i jupuie limba flam strpuns de o stea
tranchilizat
tomnatec moart ca o roie frunz de palmier
i reabsoarbe ceea ce a negat i dizoluia l proiecteaz
n cealalt emisfer anotimp secund al existenei
precum unghiile i prul crescnd i revenind

remarci
stranie femeie cu dubl masc
alb curv a vreunui dans obscen
vino mai aproape de mine singura armonie
a picioarelor obosite
preri fr vreo importan particular azur vag snge
de ebonit
i un sfat
pune desfrul deoparte
nfruntnd moartea la opt i dousprezece de a putea
s iau de la capt noaptea dimineaa asta

19

banii de ora zece: uite

sufletul meu
noaptea asta n-o s-i aparin
ultima rafinare a virilitii mele
de mult vreme am ntrecut falsa iretenie
unde i tri chiar n acest moment fiina ta putred
nsorit
aa c trec de tine treci ca mama i copilul ei
ncet mai repede ncet
una dup alta sau toate deodat ochiul proxenetului n
aur al veniciei
slabe
dispare
mitocan cu sentimente strin
regin moa
i e cu totul lipsit de interes

postfa
tristan tzara cnd a vzut ochiul bolnav al soarelui
prima dat primise numele de samuel rosenstock
dup ani el i cu ion vinea (iovanaki atunci) s-au
mprietenit i s-a nscut simbolul
pe atunci simbolismul era nc n floare (de ce?) dar
ce era la revista simbolul parc tia ar fi vrut s fac
altceva
abia n 1934 saa pan i-a adunat cteva dintre
primele poeme ale viitorului tristan tzara pn n
1971 a descoperit chiar mai multe (printre care
hamlet)
se nelege avea de atunci gust pentru comparaii
insolite dar cine putea s bnuiasc ceea ce se va
ntmpla dup nu mult vreme
preschimbat n tristan ruia apoi n tristan tzara el
pleac n 1915 n cantoanele de ciocolat ale elveiei
avea o misiune pe care nu o bnuia
cabaret voltaire acolo unde arcurile voltaice erau
poate prea roii pentru binele cuburilor ngheate
acolo tristan tzara i nc civa (s nu uitm de

20

marcel iancu sau janco) pun repede la cale revoluia

dada
lucrurile s-au schimbat enorm
dadaitii au atacat tot ce se putea ataca ei au venit cu
altceva dect eram obinuii firete i apollinaire i
mallarme i rimbaud i chiar eminescu tiau cumva
unde o s se ajung (sau nu credeau c tiu)
restul a fost istorie
e suficient s spunem c totul a fost un ir de
incendii de ntmplri pitoreti dup care nimic nu a
mai fost la fel
i cnd se mut la paris lucrurile se schimb apar
andr breton i soupault i aragon dada avea s se
transforme n suprarealism
o vreme tzara a crezut n continuare n dada n
mijlocul suprarealitilor nvrtea n continuare
poemele decupate din cine tie ce dar lucrurile i-au
urmat cursul firesc
1929 tzara devine i el suprarealist ceea ce nu
nseamn c s-a deprtat mult de spiritul dada e
turnat acum n forme mai umanizante
dar apoi urmeaz o or cnd dinii soarelui sunt
nnegrii de combustibilul de tanc al rzboiului tzara
ncearc s fie i suprarealist i politic
nimic de spus dect c s-a apropiat de oameni
trecute-s vremurile lui toto-vaca dar i la btrnee
prietenii nu s-au schimbat mult: i breton i picasso
i miro i aa mai departe
n 1963 se duce ntr-o cu totul alt lume poate a
devenit o plant exotic sau o vidr apucase s
predea lampisteriile* (cu toate cuvintele publicistice
ale tinereii)
tzara a fost pentru literatur o primvar tonic
acidulat care a deschis porile imaginaiei
yigru zeltil

21

Fernando Pessoa: Tutungeria

Eu nu sunt nimic.
Niciodat nu voi fi nimic.
Nu pot vrea s fiu nimic.
Asta fiind spus, port n mine
toate visele lumii.
Ferestre ale camerei mele,
ale camerei mele n furnicarul uman anonim
(i de l-ar ti cineva, ce folos?),
unul printre attea milioane,
voi dai spre-o strad tainic
ntr-un continuu du-te vino,
spre-o strad inaccesibil tuturor gndurilor,
real, imposibil de real,
evident, incognoscibil de evident,
cu misterul ei
ascuns sub pietre i fiine,
cu moartea punnd igrasie pe ziduri
i-ncrunindu-i pe oameni,
cu Destinul diriguitor a toate i tot
pe drumul nimicului.
Sunt astzi nvins, ca i cum a ti adevrul.
Lucid, ca i cum m-a afla n ceasul morii,
i nemaiavnd alt fraternitate cu lucrurile,
dect un adio,
n timp ce casa i partea asta a strzii
se prefac ntr-un ir de vagoane, un tren,
semnalul de plecare sunnd n capul meu o zdruncinare a nervilor,
un scrit al oaselor mele urnindu-se din loc.
Sunt perplex
ca unul care-a reflectat, gsit apoi uitat.
M mpart ntre loialitatea pe care-o datorez
tutungeriei din fa,
ca ceva real dinafar,

22

i senzaia c totul e vis,

ca ceva real dinuntru.
Am ratat totul.
Cum n-am avut el,
poate c totul nu era nimic
i nvtura primit e van.
Am ieit pe fereastra din spatele casei,
am fugit pe cmp, fcndu-mi alte planuri.
Dar n-am ntlnit dect ierburi i copaci,
iar oamenii, ci mai erau, semnau cu restul lumii.
Plec de la geam, m aez pe un scaun.
La ce s m gndesc?
Ce tiu eu ce-o s fiu cnd nu tiu cine sunt?
Sunt ceea ce cred?
Dar eu m cred asta i asta!
i-atia alii au aceleai convingeri!
Un geniu? n clipa de fa
o sut de mii de creiere
se cred genii, ca mine,
dar istoria nu va recunoate, poate,
pe nici unul.
Gunoi, iat ce va rmne
din toate cuceririle viitoare!
Nu, nu cred n mine
n cte mansarde i nemansarde ale lumii
nebunii se cred genii?
Cte aspiraii nalte, nobile, lucide
i realizabile, cine tie,
nu vor vedea niciodat lumina soarelui adevrat,
i nu vor gsi ureche s le-asculte.
Lumea aparine
cuceritorilor, iar nu vistorilor,
chiar dac-ar fi drept s le-aparin.
Eu am visat mai mult dect Napoleon n-a visat,
am strns la pieptul meu ipotetic
mai mult omenire dect Hristos,
am conceput n secret filozofii

23

la care nici un Kant nu s-a gndit.

Dar voi rmne
pentru totdeauna, poate, individul de la mansard,
dei nu locuiesc acolo,
voi fi ntotdeauna cel care nu pentru asta s-a nscut,
voi fi ntotdeauna cel care posed bunuri,
voi fi ntotdeauna cel care ateapt
s i se deschid ua n faa unui perete fr u,
cel care cnt romana infinitului
n curtea ginilor,
i-aude vocea lui Dumnezeu ntr-un pu astupat.
S cred n mine? Nu, n nimic.
S-i reverse natura
peste capul meu ardent
soarele ei, ploaia,
vntul ce-mi rsfir prul
n rest fie ce-o fi
sau nimic.
Sclavi cardiaci ai stelelor,
am cucerit lumea
nainte de-a ne ridica din pat,
dar ne trezim i iat-o ntunecat,
ne sculm i uite c-i strin,
ieim din cas i vedem pmntul ntreg,
sistemul solar,
Calea Lactee i spaiul Indefinibil.
(Mnnc ciocolat, feti
mnnc ciocolat!
Nu exist alt metafizic n lume dect ciocolata,
i toate religiile nu ne nva mai mult
dect cofetria.
Mnnc, feti murdar, mnnc!
De-a putea i eu mnca ciocolat
cu aceeai naturalee ca tine!
Aici cad pe gnduri,
mototolesc foaia de-argint
care-i, de fapt, de aram,

24

o arunc la gunoi unde mi-am aruncat i viaa.

Rmne numai amrciunea nemplinirii,
caligrafia rapid a acestor versuri,
inscripie ubred spre Imposibil.
Am pentru mine un dispre fr lacrimi, nobil,
cu un gest amplu mi lepd vemntul slinos,
l arunc n vltoarea lucrurilor, fr chitan,
i rmn acas n toat goliciunea.)
Tu, care consolezi,
care nu exiti i prin asta consolezi,
zei greac, statuie nsufleit,
patrician roman, nobil i nefast,
sau tu, prines a trubadurilor, amabil i prefcut,
o, tu marchiz din secolul al optsprezecelea,
prea decoltat i ndeprtat,
o, metres celebr din timpul prinilor notri,
sau nu tiu ce modern,
greu de imaginat,
voi toate, tu, oricare-ai fi,
dac poi inspira, inspir-m!
Cci inima mea e o vadr golit.
Precum cei ce invoc duhuri,
m invoc pe mine nsumi
i nu m gsesc.
Vin iar la fereastr
i vd strada cu o absolut claritate,
vd magazinele, trotuarul,
mainile ce trec,
vd fiine vii, mbrcate, ncrucindu-se,
vd cinii care exist i ei,
i toate astea m apas
ca o sentin de deportare,
i totul mi se pare att de strin.
Am trit, studiat, iubit, avut credin,
i azi nu-i ceretor pe care s nu-l invidiez
pentru simpul fapt c el nu este eu.

25

M uit la zdrenele fiecruia,

la rnile i la minciunile lor,
i m gndesc: poate c de fapt n-ai trit,
n-ai studiat, n-ai iubit, n-ai avut credin
(realitatea poate exista i fr a face nimic
din toate astea),
poate c-ai fost numai o oprl
creia i s-a tiat coada,
poate c eti o coad de oprl
care, tiat, se agit nc.
Am fcut din mine ce n-am tiut face
i ce-a fi putut face, n-am fcut.
Mi-am pus un domino greit,
m-au luat drept ceea ce nu sunt,
iar eu n-am dezmiit
i iat-m pierdut.
Cnd am vrut s-arunc masca,
era lipit de chip.
Cnd am aruncat-o i m-am uitat n oglind,
eram deja btrn.
Beat fiind, nu-mi puteam pune la loc
masca pe care n-am aruncat-o.
Am dormit n vestiar
ca un cine tolerat de direciune
pentru c-i inofensiv,
i v povestesc acum istoria de fa
ca s v demonstrez c-s sublim.
Esena muzical a versurilor mele inutile
mi va permite s m descopr
ca pe-un lucru de mine creat,
i nu voi rmne venic
n faa tutungeriei din fa,
clcnd n picioare contiina de a exista,
ca pe-un covor n care se mpiedic un beiv,
sau ca pe-o rogojin furat de igani
i care nu face doi bani.
Dar patronul tutungeriei

26

a ieit la u, st n u.
l privesc cu capul pe jumtate ntors
i-n suflet cu durerea de-a m ti neneles.
El va muri i eu voi muri.
El va lsa firma, eu voi lsa versuri.
La un moment dat va muri firma i versurile.
Apoi va muri strada unde se afl firma
i limba n care au fost scrise versurile,
va muri apoi planeta rotitoare
unde se afl toate acestea.
i pe ali satelii, din alte galaxii,
ceva asemntor cu oamenii
va continua s scrie un fel de versuri
i s locuiasc n nite tutungerii,
n spatele unor firme ntotdeauna un lucru n faa altuia,
ntotdeauna un lucru la fel de inutil ca altul,
ntotdeauna imposibilul la fel de stupid ca realitatea,
ntotdeauna misterul adncurilor la fel de adevrat
ca somnul misterului de suprafa,
una ori alta, ntotdeauna,
sau nici una nici alta.
Dar cineva
a intrat n tutungerie
(s cumpere tutun?)
i realitatea plauzibil s-a abtut asupra mea.
M ridic pe jumtate, energic,
convins, uman,
i m duc s scriu aceste versuri
unde exprim exact contrariul.
mi aprind o igar i savurez n ea
o eliberare de toate gndurile.
Urmresc fumul ca pe-un itinerar,
gust, ntr-un moment sensibil i competent,
eliberarea de toate speculaiile,
contient c metafizica nu-i dect simptoma unei boli.
Apoi m ntind pe sptar i continui s fumez voi fuma atta timp ct mi va permite soarta.

27

(Dac m-a fi nsurat cu fiica spltoresei,

poate c-a fi fost fericit.)
Aici m ridic de pe scaun, m duc la fereastr.
Omul a ieit din tutungerie
(punnd restul n buzunarul pantalonilor?)
Ah, l cunosc: e Esteves fr metafizic.
(Patronul tutungeriei apare la u.)
Ca purtat de-o inspiraie divin,
Esteves s-a ntors i m-a vzut.
Mi-a fcut semn din mn iar eu i-am strigat:
Salut, Esteves!
i Universul s-a recompus pentru mine
fr idealuri i fr speran,
i patronul tutungeriei a zmbit.

28