14.12.

2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/17

REGULAMENTUL (UE) NR. 1336/2013 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2013
de modificare a Directivelor 2004/17/CE, 2004/18/CE i 2009/81/CE ale Parlamentului European i
ale Consiliului n ceea ce privete pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor
de achiziii
(Text cu relevan pentru SEE)

prevzute de respectivele directive pentru contractele de

achiziii publice care fac, de asemenea, obiectul acordului
ar trebui aliniate astfel nct s corespund contravalorii
n euro, rotunjit la mia inferioar, a pragurilor stabilite
n acord.

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

avnd n vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului

European i a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare
a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziii n
sectoarele apei, energiei, transporturilor i serviciilor potale (1),
n special articolul 69,

avnd n vedere Directiva 2004/18/CE a Parlamentului

European i a Consiliului din 31 martie 2004 privind coor
donarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziii
publice de lucrri, de bunuri i de servicii (2), n special
articolul 78,

avnd n vedere Directiva 2009/81/CE a Parlamentului

European i a Consiliului din 13 iulie 2009 privind coordonarea
procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrri, de
furnizare de bunuri i de prestare de servicii de ctre autoritile
sau entitile contractante n domeniile aprrii i securitii i
de modificare a Directivelor 2004/17/CE i 2004/18/CE (3), n
special articolul 68,

(3)

Din motive de coeren, este oportun s se alinieze i

pragurile prevzute de Directivele 2004/17/CE i
2004/18/CE, care nu fac obiectul acordului. n acelai
timp, pragurile stabilite de Directiva 2009/81/CE ar
trebui aliniate la pragurile revizuite prevzute la
articolul 16 din Directiva 2004/17/CE.

(4)

Prin urmare, Directivele 2004/17/CE, 2004/18/CE i

2009/81/CE ar trebui modificate n consecin.

(5)

Msurile prevzute de prezentul regulament sunt

conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru
contracte de achiziii publice,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
ntruct:

(1)

(2)

(1 )
(2 )
(3 )
(4 )

Prin Decizia 94/800/CE (4), Consiliul a ncheiat Acordul

privind achiziiile publice (denumit n continuare acor
dul). Acordul ar trebui s se aplice n cazul oricrui
contract de achiziii cu o valoare egal cu sau mai
mare dect sumele (denumite n continuare praguri)
stabilite n acord i exprimate n drepturi speciale de
tragere.

Unul dintre obiectivele Directivelor 2004/17/CE i

2004/18/CE este de a permite entitilor contractante i
autoritilor contractante care aplic directivele
menionate anterior s respecte, n acelai timp, obli
gaiile prevzute n acord. n acest sens, pragurile
JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
JO L 134, 30.4.2004, p. 114.
JO L 216, 20.8.2009, p. 76.
Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind
ncheierea, n numele Comunitii Europene, referitor la domeniile
de competena sa, a acordurilor obinute n cadrul negocierilor
comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) (JO
L 336, 23.12.1994, p. 1).

Directiva 2004/17/CE se modific dup cum urmeaz:

1. Articolul 16 se modific dup cum urmeaz:

(a) la litera (a), valoarea de 400 000 EUR se nlocuiete cu

414 000 EUR;

(b) la litera (b), valoarea de 5 000 000 EUR se nlocuiete

cu 5 186 000 EUR.

2. Articolul 61 se modific dup cum urmeaz:

(a) la alineatul (1), valoarea de 400 000 EUR se nlocuiete

cu 414 000 EUR;

(b) la alineatul (2), valoarea de 400 000 EUR se nlocuiete

cu 414 000 EUR.

L 335/18

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 2

14.12.2013

5. Articolul 67 alineatul (1) se modific dup cum urmeaz:

Directiva 2004/18/CE se modific dup cum urmeaz:

1. Articolul 7 se modific dup cum urmeaz:
(a) la litera (a), valoarea de 130 000 EUR se nlocuiete cu
134 000 EUR;
(b) la litera (b), valoarea de 200 000 EUR se nlocuiete cu
207 000 EUR;

(a) la litera (a), valoarea de 130 000 EUR se nlocuiete cu

134 000 EUR;
(b) la litera (b), valoarea de 200 000 EUR se nlocuiete cu
207 000 EUR;
(c) la litera (c), valoarea de 200 000 EUR se nlocuiete cu
207 000 EUR.

(c) la litera (c), valoarea de 5 000 000 EUR se nlocuiete

cu 5 186 000 EUR.
2. Articolul 8 primul paragraf se modific dup cum urmeaz:
(a) la litera (a), valoarea de 5 000 000 EUR se nlocuiete
cu 5 186 000 EUR;
(b) la litera (b), valoarea de 200 000 EUR se nlocuiete cu
207 000 EUR.
3. La articolul 56, valoarea de 5 000 000 EUR se nlocuiete
cu 5 186 000 EUR.
4. La articolul 63 alineatul (1) primul paragraf, valoarea de
5 000 000 EUR se nlocuiete cu 5 186 000 EUR.

Articolul 3
Articolul 8 din Directiva 2009/81/CE se modific dup cum
urmeaz:
1. La litera (a), valoarea de 400 000 EUR se nlocuiete cu
414 000 EUR.
2. La litera (b), valoarea de 5 000 000 EUR se nlocuiete cu
5 186 000 EUR.
Articolul 4
Prezentul regulament intr n vigoare la 1 ianuarie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2013.
Pentru Comisie
Preedintele
Jos Manuel BARROSO