Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cortegiul Magilor
Vangel sub direcia lui Pietro Vanetti, Ed. Pastorali, 1974 i Pati sotto Ponzio
Pilatio de Vittorio Messori. Ar mai fi attea de citat, Max Thurian cu Marie,
Mre du Seigneur, figure de l'Eglise, dar mai ales tradiia Sfinilor Prini, Ioan
Gur de Aur, Grigore cel Mare, Vasile Mrturisitorul, pasaje din unii fiind
interpretate n cartea lui Farmachides, alturi de Augustin, ori Beda
Venerabilul. Imposibil de parcurs toat bibliografia, desigur. Frnturi din
lecturile religion:- sistematice ale ultimilor ani (decenii) au rmas oricum,
comlnndndu-$* cu clemente fantasmatice, sub form de imagini inspirate,
fulguraii i intuiii lirice. De multe ori, naraiunea depva documentarea dar,
ciudat, acesta de fapt confirma viziunea iniial, aplicdndu-i doar mici corecii,
neeseniale, ba, de cteva ori, documentarea prea scrupuloas mi-a frnat
clonul, /n/ormafiile i tririle s-au macerat (da, acesta e termenul, pe care 11
cred propriu^ ca tntr-o fermentaie ce amestec fructe i ap, pulpa vegetalului
i sucuri ntr-o past omogen. Am simit c unele precizri pot deveni excesive
i lc-am tiat, refuzndu-mi plcerea de a descrie, din cteva unghiuri,
Ierusalimul, o i mai aplicat explicaie a curilor templului i a simbolistica
numrului patru (mese ptrate, puncte cardinale patru, elemente patru etc.).
Construcia ntregului imit structura rodiei: independena relativ a prilor,
autonomia episoadelor mbucate n alctuirea rodiei, nvelite de o membran
fin, unitiv. Sucul vital rou al unui singur neles unific prile, ce au o
conlucrare ntre ele, nu o subordonare strict. Unele cmri ar putea exista,
probabil i izolat, dar Iubirea pretinde mereu o deschidere, o renunare la ce ai,
o druire, o negare a ta ca individ (celul individual) sau celul ntr-o
mnstire (cella). Un coridor lung, luminos, circular leag n stnga i n
dreapta sa aceste chilii ntr-un fagure zumzind de laude i invocaii, ntr-un
Stup lucrnd mierea unui imn.
Ar fi fost attea ci ale romanului modern clasice deja de urmat. Un
mod ar fi fost i cel al vizionarei Maria Valtorta, negreit: II Poema delT UomoDio, lucrare de credin i inspiraie cereasc. Apoi, capodopera Margaretei
Yourcenar, Memoriile lui Adrian sau Relatarea despre regele David a lui Stefan
Heym, pn la Povestirile Selmei Lagerlf, ori cartea unui Sienkiewicz, Quo
vadis, sau Agrbiceanu, cel din Cartea legendelor (o povestire extraordinar e
cea despre sfritul lui Irod, pedeapsa cumplit a ucigaului celor
patrusprezece mii de copii). Nu aveam romanul lui Michel Tournier despre magi
(Gaspar, Melchior, Balthasar).* Am nostalgia albumului carte al lui D. Grivot,
Les jours de la nativit, o inventariere inspirat a temei n plastic. Despre
tratarea Adoraiei magilor la un Rembrandt, sau Da Vinci (pentru a ne opri
doar la doi dintre alii, sute) ar fi de spus doar c primul ca i ultimul surprind
nu att bogia darurilor, ct uimirea umil a adonote:
* n 1990; azi fl am, n francez; ntre timp s-a i tradus, lu Humanilas.
viclenie l cruzime. Magii naintau prin praful uliei i noi, n urma lor, purtam
darurile. Servul Marelui Melchior
Ducea un cufr cu vase de aur.
Auzisem c aur de Ofir, foarte curat, cum mai purtase regina din
Saaba neleptului Solomon, bogia se nchina nelepciunii, nc o dat. Dar
acum e vorba de o nelepciune dumnezeiasc prin natura Ei, nu dat.
Urmeaz Sem, cu o amfor plin de tmia cea mai preioas, care i nears
rspndete puritatea slujirii sacrale; eu nchei cortegiul aducnd, n cupa
imens, ornat cu miestrie pe marginile largi, smirna funebral. naintm
ncet i fiecare pas e ritmat de nevzute tobe i vestit de surle aeriene. Lumea
se ndeprteaz pe msur ce ne apropiem de cas i apoi cele dou aripi ale
mulimii se contopesc iar, n urma noastr, formnd un cor, o procesiune, ce
pete lin n spatele meu. Eu fac trecerea cumva ntre grupul magilor i
primul dintre localnici. Ajungem dup un mic ocol la treptele casei. In jur e
liber, am fost anunai i toi o tiu. Familia Sfnt ne primete. Ordinea de
urcare a treptelor rmne aceeai: Magul Melchior, Magul Gaspar, Magul
Balthasar, Mica, Sem, eu.
Intrm ntr-o anticamer, un soi de vestibul i suntem ntmpinai de
stpnul casei. Lng perei, femeia acestuia, destul de robust, alturi fiica,
semnnd leit cu mama. O copie mai puin ncercat de riduri, de necazuri i
revrsndu-i bucuria ntr-un zmbet copilresc. La noi n cas, da, chiar aici,
a venit Cel ateptat pe care L-au vestit ngerii cntnd tatlui meu i vecinilor
si de pune, pare ea a spune. Din vestibul ptrundem ntr-o curte interioar
cu coloane, de unde se zresc intrrile la odi i, pe zid, o scar ce duce la
acoperiul-teras. O scar ce i d posibilitatea s nu treci prin odi pentru a
ajunge sus. n Sicilia, am vzut asemenea scri, nconjurnd casa, ca o ieder,
sau un melc, i scondu-te deasupra, pe acoperiul cu parapet. Aa avea i
Lasarus casa, doar c la el totul era mai amplu. Camerele de jos sunt aici doar
trei, sub alte trei, proiecia celor de jos. Lasarus avea ase jos, ase sus i pe
terasa lui erau perne, covoare i msue joase. Aici e totul mai auster. Din
strad pn la poart am numrat uimit patru scri (patrusprezece, am aflat
de la magi, erau n Templul din Ierusalim, de la curtea strinilor la curtea
femeilor). Acolo n odi am vzut un rllbol Betleeem! Am zmbit cu toii, ca ntro nelegere care ne strfulgerase, n aceeai secund pe toi. Eram un singur
trup i un singur suflet, dei compus din celule diverse, venit s adore Pruncul.
Trebuia s ateptm pn vom putea intra n casa acelui pstor ce poftise
Familia s locuiasc la el, ct va considera Ea c se simte bine. Gazda i ai lui
fceau de paz s nu fie obosii oaspeii de mulimea care putea osteni biata
Mam dup drumul lung, obositor, de la Nazaret pn aici i dup emoiile
naterii acelui copil ce era chemat Ioshua i Meshia, numele Lui n veci
minunate.
Sem i Mica au dus cmilele la un staul. Eu am descrcat nainte de
asta, bagajele noastre, cele trei cufere cu daruri i le-am nvelit ntr-o pnz
curat, pregtit din vreme de ctre Gaspar. Eram privii cu o cu-riozitate
nedisimulat i era mai bine aa, oamenii nu erau prefcui, iar costumele
magilor i toat nfiarea noastr de cltori uimeau. Am cerut ngduina
magului meu, Balthasar, i am mers n colul casei pe care practic: o
nconjurau oamenii (n spate se vedeau alte grupuri, mai la umbr). Vroiam s
dau un ocol, s nu uit niciodat locul. Casa era una de om ceva mai nstrit
dect media celor do pe aici. Reedina pstorului Fineas era o zidire de pialr
alba, < u ferestre libere, cum avea Lasarus, dar acum acoperite cu o estur
fin de n subire ce nu lsa praful i cldura s urce. Spun s urce, deoarece
noi stam la baza unor scri, de unde sc> ajungea la o u cu un fel de mic
platform, i ferestrele erau deasupra capetelor celor ce stteau pe prima
treapt. O zidire simpl, care se deosebea de celelalte, totui, prin dimensiunile
mai generoase i grdina mai mare, prin perdelele acelea delicate, care-mi
aminteau tifonul ce se pune deasupra patului de nou nscut, pentru a-1
proteja i care, uneori, se lipete de trupul mic, lundu-i forma, ca un vl
tresrind n ritmul respiraiei fpturii adormite.
Pruncul se gsea n camera dinspre grdin, mai ocrotit de vnzoleal i
forfot. Am cumprat de la un bietan dou Rodii foarte mari, splendide, le
vindea pe un asariu de aram, era tocmai ct aveam la bru, i le-am luat. Lam ntrebat dac mai are altele de vnzare, a zis c da i dintr-un co de
papur a dat la iveal nc vreo zece. Intre timp, a venit i fratele lui; era mai n
vrst i purta un toiag iar la cingtoare o pratie. Era pstor, dar azi fiind
smbt se respecta, bineneles, sabatul i nu lucra nimeni, oile fiind lsate
doar n grija unui copilandru altminteri priceput. Prietenii mei au cumprat
mai trziu i ei rodii de la efania, vnztorul de rodii ce purta numele
profetului.
Cisterna casei lui Fineas era destul de impresionant, groapa spat
adnc, strmt deasupra, larg dedesubt, sta plin cu apa din ploile
anotimpului, i sub lespede, am ntrezrit oglinda clar a bogiei fluide. Eram
nsetat, aa c a fi but, dar cui s-i ceri voie? Am ntrebat un btrn care
tocmai trecea, i a surs: De ce s bei de aici? Mi-e sete, am rspuns,
simplu. Bea atunci ap vie (Maim hajim), zise. Cum, ap vie? Ap de la
fntn. Nu de aici, sttut. Apa e icoana lui Dumnezeu, a adugat. Eu am
gsit-o aici i, n clipa aceea, am tiut cine era naintea mea. Cel care locuia la
Ierusalim deasupra arcului ce unete dou laturi ale strzii.
Iar tu? am vrut s-i cer o explicaie. Eu L-am ateptat i acum m simt
att de rspltit de ateptare. Vino s-i art Fntna. M-a dus s dau ocol
casei i, trecnd prin dreptul ferestrelor, o clip, sub o pal de vnt, perdeaua
aceea fin s-a zbtut i ntr-o strfulgerare am zrit camera de sus, unde o
tnr cu faa luminat de un foc luntric inea n brae un copila cu mnue
grsulii, care se juca surznd cu minile mamei. Ct un ah, ochii Mamei i ai
Pruncului s-au oprit asupra mea. O fraciune de secund. Perdeaua s-a nchis.
Ce am simit nu pot descrie. Nu pot nici aproxima. E secretul meu. Nu
am altul mai de pre.
Am gsit fntna, am but un lichid ce m rcorea i uni ddea puterea
unei tinerei venice, unde moartea nu are In
Cortegiul magilor tea i am dat i pe plete. Ioan ne-a dat un nard
scump genuin, indic. O favoare deosebit, cnd i-am spus de unde venim i
unde mergem.
Peter, pregtete-te c vine Mielueaua purtnd nluntrul Su pe
Meshia rostise cu voce cald Ioan, parc pentru sine, rememornd noaptea
luminoas a Naterii.
Femeia a venit cu prosoape i noi ne-am spus rugciunile n grdin. Am
ngenuncheat i ne-am rugat printre smochini i mslini. Un arbore de balsam
ne mprospta cu efluviile lui. Alturi de mine, se ruga Mica i eu nimerisem
chiar sub un mslin slbatec (Es semen), specie din care fuseser sculptai i
Heruvimii Templului. Stam pe nite frunze de terebint, ca pe un covor verzui,
vara, podoaba sa vegetal fusese roie, acum trecuse ntr-un verde de malachit
(invers dect la noi). Am simit ceva zdrobindu-mi genunchiul, sub frunze, an
vrut s m mic, dar m-am gndit c poate e un semn H rabd i eu puin i
am continuat linitit, pn mi-am terminat ruga. Era un fel de nuc oval,
fructul terebentinului, din caro se obine ulei pentru dres mncarea. Poate c
stpnii Incului, femeia aceea harnic.
O chema n grecete Anastasia, numele n ebraic l-am uitat l
alternau cu cel de m.iulhic ni. Ii vzut n grdin civa melci pe nite frunzare
ilc mul i ilc asemenea lobod i drobi. Umede, dar nu nr. Lii i iie, ie i'. I.ai n
timpul nopilor totui reci. Cnd s ieim s: c in Iu im Ihiii, ci oprl (Aka) a
fugit pe zidul casei, lntr-o nire perpendicular, a executat o elips i a
disprut. (i'ospoilarla mai avea n spate i nite gini de un soi mijlociu, dar
mul colorate dect n prile noastre, le-am auzit zbaterea i una a crit
speriat, s-a rotit bezmetic i s-a ntors, ic ni < indu-ic nti printre noi i
strnindu-ne rsul. Coteul lor era In spatele curii, opus locului unde
Anastasia fcea pinea. Aceste pini erau de gru i le-am luat calde nc,
fiindc tocmai le scosese din cuptorul ca o fntn pardosit cu pietre. Cum
fcea pinile ce erau foarte fragede? nfierbnta cuptorul punnd focul la
fundul fntnii sale, dup Asta scotea focul i introducea aluatul i gura
cuptorului o astupa. Cam cum se face i la noi la ar, chiar dac poziia vetrei
e orizontal, nu vertical. Pe lng cele ase pinici, am primit fiecare i cte
una de secar (mie mi plac i acestea) stropite, ncrustate cu bobite de chimion
negru.
Cernuse fina din zori cu o sit de pr de cal, dup ce tot ea o mcinase
ntr-o rni ce se vedea n curte, n dreapta casei. Ori c era foarte priceput,
ori c punea dragoste n ceea ce fcea i starea sufleteasc, se transmite, e
tiut, bucatelor pe care le prepari, ori amndou, dar pinile erau adevrate
delicii, subiri, uor crocante, cu drojdie suficient, ce lucrase n linite aluatul.
nainte de a pleca, Ioan ne-a mai spus: M bucur c grdina v-a fost de
folos, c ai cerut mila Domnului i ndurare i I-ai mulumit c v-a condus
pn aici, unde s-a nscut Unsul nostru att de ateptat. n grdin, sau n
pduri, n case, sau turnuri, dai-I cinstea cuvenit i mulumii-I mereu
pentru binecuvntrile Lui. Nu e ntotdeauna cu putin s te afli n Templu,
dar palmele n care i afunzi recules obrazul e cel mai sfnt i mai simplu
templu de pe acest pmnt. Nu vedei, iubiii mei cltori de dincolo de Iordan
i de Eufrat, c palmele nlate n care se sprijin fruntea sunt dou arcade,
dou boli sub care murmurul buzelor se aude n linitea inimii, vorbind cu
Dumnezeu? Mria, arina cea nearat se duce s nasc n Betleem pe Spicul
de Gru de via purttor, Care hrnete sufletele tuturor celor ce strig: Sfnt
eti Doamne!
Cu aceste cuvinte, am plecat de la casa cu pinicile coapte i grdina
unde ne-am rugat. Am ieit, dup aceea, la un loc mai larg al uliei i mulimea
de localnici (poate i civa megiei din satele apropiate) ne-a nconjurat. Nu
erau muli, la vreo cincizeci de brbai, femei i copii (fugind i jucndu-se).
Lume srman, dar curat mbrcat, cum ntlnisem i la intrarea n Betleem.
Un miel pe care probabil un pstor l adusese s-1 nchine Pruncului, a scos un
sunet aproape uman, pro nunnd chiar numele locului unde eram: Betleeml
livtlvpeml strinii ce eram. Deci, acele vrtelnie-oameni-psri-picturi de ap
orbitoare erau ngerii, pe care i vzuser deasupra lor nu una, mai multe
familii de pstori, care dormeau pe cmp, la cellalt capt al Betleemului.
naripaii cntau un Imn despre pacea ntre oameni care dau slav lui Iahve. Se
duseser speriai ntr-acolo, lumina era de prnz, de or din miezul verii, nu de
noapte de iarn i aflar o peter unde o Familie i gsise sla. Un bou, un
asin i fn aternut pe jos. Lng iesle, innd un Prunc pe genunchi, o femeie
mbrcat ca toate femeile din Palestina. O tunic i deasupra aa numitul
vemnt, simla, cum i zicem, de culoarea albastru nchis a cerului de martie
cnd bate vntul cald dinspre Sinai, de unde veniser strmoii lor, scpnd
din robie, cu Arca, lsnd Egiptul. Pe cap nu avea nici turban, nici broboad de
femeia ne-a vzut i a venit spre noi. i-a dat seama c mergem la Prunc, de
cteva zile soseau mereu oameni din mprejurimi, mai ales pstori i rani, s
I se nchine Aceluia. Pstorii fuseser cei care au auzit primii muzica
neateptat (parc de harp, cum au leviii la templu, leviii ce prorocesc,
cntnd, dulce, ptrunztor) i au vzut forme albe flfind pe lng obrazul
lor, ca nite psri. De fapt, nu erau psri, ci un fel de oameni, parc avnd
mai multe, ase, cred, aripi, cu care i ascundeau feele. Dar i prin ecranul
alb al nopii nstelate se artau, strlucind, cum vezi discul solar, de sub ap, te
scufunzi ncet, dai cu tlpile de nisip i deschizi pleoapele: deasupra e un glob
pe care, aa, l poi privi direct. Oameni? Un fus, sau o vrtelni de lumin,
dup vorbele fe meii, o pictur de ap rotindu-se, prelins pe o frunz d<
sabre, a zis un copil, sosit lng noi, atras de cmile r,tl du
III
Sfntul Loca, i sfritul lui va fi ca un potop, este hotrt c rzboiul va
ine pn la sfrit i mpreun cu el i pustiirile. El va face un legmnt tainic
cu muli, timp de o sptmn, doar la jumtatea sptmnii va face s
nceteze jertfa i darul de mncare i pe aripa urciunilor idoleti va veni unul
care pustiete, pn va cdea asupra celui pustiit prpdul hotrt.
De afar se auzi un vuiet prelung, un vacarm, unde se deosebeau cteva
strigte mnioase, certndu-se, nfruntndu-se fr mil. Vocile mai tinere
strigau: S vin, de cnd l ateptm pe Mesia! Pronunau Masiah, mai
degrab, MASiah; se auzea mai tare MASIAH, prima silab, ca o invocare din
strfundurile inimilor, ca o bucurie dup o att de dureroas, exasperant
ateptare i descurajare i iar sprean i Iar dezamgire i iar ateptare i un
ah prelungit, nct numele Unsului era o inspiraie profund cu prima silab i
o expiraie cu urmtoarele dou. i de asemenea se simeau mpotrivirile
neclintite ale altora, o rostogolire de valuri agitate? Un reflux de glasuri
respingndu-L, alungndu-1, nevoind sa tie de El. Cei mai n vrst ipau cu o
for ce nu tiai de nude vine i nici n-o puteam explica. Doar i pentru ei
venise El, asia nainte de a-i nchide aceia ochii. Vestea c s-a nucul Cel
ateptat de veacuri, i gsise vii, erau, deci, nite nmineti, puteau s i mai
ndrepte vieile, greelile, pcatele fiiile. l, lotui, am priceput, c nu vroiau
nicidecum. Nu avem nevoie de tulburri, vrem linite, vrem ordine, vrem pe
Irod, Imn, ru, e mai ru fr ru! Magii uimii vedeau tot tumultul de pe o
teras cu pergol, cu vi deasupra, cum sunt n Orient, Glasurile se
contraziceau, violente, oamenii se mbrnceau Mulimea Ierusalimului era toat
pe strzi, sub ferestrele palatului Iul Irod. Un vuiet de stup nfuriat, o rsucire
de uvoaie '. Cpaiandu se, contopindu-se, o naintare urmat de o retragere.
Grzile Iul Irod au ieit mprtiind lumea cu lovituri scurt., date cu latul
sbiilor i, uneori, chiar cu tiul. Urmreau, mi-am dat seama, mal ales
simplu ca mine, atunci cnd ne-a fost relatat, darmite de mintea ager a
magilor. Era ct se poate de limpede ce dorea s fac Irod.
Petrecui de unii cu priviri de admiraie, de alii cu neascuns ur am
trecut prin mijlocul lor i ne-am urmat calea. Ct sttusem la Irod, steaua nu o
mai vzusem, dup ce ne-am ndeprtat de vnzoleala cetii, vnzoleal
strnit de venirea noastr, steaua a nceput iar s ne fac lumin cluzindune. i sunt dator cu o desluire: steaua mergea cu noi ziua i noaptea, cam la o
nlime de un acoperi de cas cu douA caturi, deasupra noastr. Se vedea i
ziua chiar dac nu CU aceeai claritate ca dup apusul soarelui. nainte di'.1
mirlui marul n afara oraului, cnd am trecut dc> ultim.1 1 1 i, 1
Btut? Minunailor brbai care ai venit din deptare, din Ecbatana
magilor, voi care l-ai uimit pe Alexandru Nenvinsul, Cuceritorul, voi care v
numii maghush n limba perilor i poate venii de mai departe dect Chaldeea
vestit n prezictori i cititori n stele, din lumea turanian, sau chiar din
vzduh (aici i ddu seama c lingueala e prea groas i i drese glasul)? Voi,
fericii majdus, cum v cinstesc arabii, spunei-mi cnd a aprut steaua? Gri
magul Melchior ca mai n vrst: Steaua, care acum nu se vede, st undeva
ascuns, ne-a aprut, dup cum am stabilit, deodat, la toi trei. Vreau s
spun c n aceeai clip, nu doar n acelai ceas, i acesta e un semn divin c
ne-a chemat pe noi pgnii s-i urmm, din momentul acela, de la ntia
artare. Asta am i fcut, lsnd totul. Calcule, cri, de ncheiat, lucrri de
supravegheat, rude ce trebuiau protejate. Ne-am dus dup Ea, din primul
moment, abia am avut timp s ne facem bagajele cu daruri (fiecare a luat
altceva i asta datorit unui glas luntric: aur, smirn i tmie, nu unul pe
toate). Aici Irod se ntunec la faa iar In aprilie 748 de la fundarea Romei n
constelaia Berbecului, Jupitcr a intrat n conjuncie cu Saturn. Conjuncie
vizibil pan n 21 iunie 748, de la fondarea Romei, cnd Jupiter a intrat In
constelaia Taurului. Mai trziu, n 25 noiembrie, Jupiter a intrat, iar, n
Constelaia Berbecului i pe 24 Decembrie a atins conjuncia maxim. Acesta e
semnul meu, spuse Melchior, calm. Eu, ncepu Gaspar, am observat n Zodia
Petilor o conjuncie de planete aa cum mai fusese (ziceau papirusurile mele
motenite de la un mag pe nmmele su Gaumates, ce 1-a consultat pe vestitul
rabin Abarbanel, ntr-un comentariu al acestuia la profeia lui Daniel) cu trei
ani nainte de naterea lui Molse. Conjuncia a artat atunci apropiata eliberare
i o arat i acum. n zodia Petilor a avut loc, deci, conjuncia pe care am
vzut-o, spuse Gaspar. i se cunoate c Palestina e sub stelele din Peti.
Credeam c toate conjunciile din Peti vestesc nenorociri, se amestec
unul din nvaii lui Irod. Intrase pe neateptate n vreme ce toi erau absorbii
de explicaiile magilor. S-ar putea s ai dreptate, dar Cerul se supune
Fctorului
Lui, pentru noi, a doua oar, era ateptat. Te gndeai c toate proorocirile
fuseser ndeplinite aa cum hotrse Atotputernicul i la El trecutul nu era
dect un viitor mai aspru, iar prezentul nsui clipa n care nu exista curgere, ci
eternitate. Bucuria Naterii nu o puteai rupe total de Mntuire i aceasta cum
s se fac fr Jertfa de pe Cruce, fr chinul i moartea ruinoas a Celui care
fusese refuzat de ai si i El ne rscumprase pe toi prin nviere?
Puine mai erau de sus din partea preoilor i acetia i-au primit pe magi
ca pe nite frai ndeprtai, care descoperiser, pe o alt cale, Adevrul.
nvaii curii, n schimb, s-au uitat cu invidia cu care un meseria privete la
un genuin druit cu har. Aa c unul a ntrebat chiar: Copilul s-a nscut sau
nu nc? Dac e de la nceput cum s fie i n timp? Era un grec dup prerea
mea, din coala sofitilor, care excelau n subtiliti i ce nvau dimineaa,
contraziceau dup prnz, dup bunul lor plac, cu o ingeniozitate care te
pclea adesea. Naterea Lui e nceputul rscumprrii noastre, Pruncul s-a
nscut n mijlocul oamenilor, dar el e din venicie, a rspuns iluminat Semaia.
Cum spune Isaia e din tulpina lui Isai (Ieseu) i doar ai auzit, e n acelai
timp Minunat, Sfetnic, Dumnezeu tare, Printele vecinicilor. Domn al pcii,
cum tot acelai profet spune. Grecul cu tiina lui lumeasc a tcut n faa
tiinei insuflate de Dumnezeu. Peste acel Prunc Duhul Domnului se va
odihni, duh de nelepciune i de pricepere, duh de sfat i de trie, duh de
contiin i de fric de Domnul. n gura i n sufletul preotului Semaia acest
duh se rostea.
Preoii au plecat, dup ce au lmurit locul unde aven A se nasc, mai
precis unde s-a i nscut Masiah (Menla, Un sul), ateptat de atta timp. El
avea s aduc ellbi iu., i. Romani, ceea ce nu se face fr vrsare de impusese
Senatului alegerea sa repetat sub denumirea, e adevrat ambigu, de
principe, un dictator n fond. Preoii Templului se mpotriveau pe fa sau pe
ascuns acestor sacrilegii, dar Irod nu inea seama de protestele lor. Dizolvase i
Sanhedrinul dinainte cuprinznd arhiereii i crturarii cei mai drepi, formnd
altul mai docil, care-1 condamn pe Hircan, rivalul su. i totui n Sanhedrin
rmseser i oameni cu frica lui Iahve.
Nu vreau s v descriu nelepii cu sufletele cumprate de onorurile
acordate de Irod, i cunoatei poate i din timpuri mai apropiate i ai remarcat
subtilitatea lor de a demonstra c nimic, dar nimic nu se ntmpl, dac
slujeti un stpn nedrept, numai s i faci cu pricepere meseria, s ai
elegana meteugului, s mnuieti noiunile i nuanele acestora care pot
rsturna chiar noiunile de la care ai pornit. Cnd interveneau, totui,
probleme de contiin, se organizau vntori fastuoase de lei, urmate de
destinderi prelungite cu vin de curmale i dansatoare din Miraim i dup o
durere de cap l greurile de a doua zi, lucrurile reintrau n normalitatea lor
servil, prea binecunoscut, pe care l adopt supuii cnd mai marele lor are o
prere. Abia n-n retras cu demnitate. A venit rndul lui Zerahia, fitil Im i'-i, din
familia lui Aaron, care aducea jertfele cu an Ieri ui iul i cu tmie n Locul
preasacru i fcea ispairt ptnl'H r>
Cortegiul magilor
Ml
VI. LA CURTEA LUI IROD
Am ajuns n faa palatului lui Irod. Zidirea era impresionant prin piatra
colorat de marmur cioplit i n jurul porilor i a ferestrelor. Alternarea de
alb i negru, de galben i negru amintea trupul anumitor specii de viespi. Noi,
servii, nu am intrat aa cum se stabilise de ctre magi. Prima gard ne-a i
spus-o de altfel, dar nu era nevoie. Comandantul grzii purta pe cretet un coif
i i proteja obrazul de vnt i 'i o estur vrgat. Toi soldaii aveau acelai
coif i de o laturii i alta a feei un al, ce-i fereau de vnt. Sau de cldura
pustiului.
Maj',11 au intrat dup o ateptare scurt, timp n care un v.l.l il.1 venit
cu aprobarea: Da, magii pot s intre. Mreul Irod are bunvoina de a-i primi,
dei treburile regatului sunt iu ente.1 I, ca i n toate zilele. S fie, deci, scuri
magii, s nu-1 oboseasc pe stpn. Melchior a vrut s adauge ceva, dai fi i
uprll i.nul (iaspar 1-a privit lsndu-i cu un zmbet furiat OChll In Joh. Un
soldat mergea n faa magilor, altul n spate, nu ar/Unu ru, erau voinici i
chiar cu o anume mndrie n cestui I, du simeai ca o prefctoria deprins de
exerciiul pe are l I du contactul ndelungat cu oamenii care aleapl i de la line
un anume gest, sau vorb, o masc, o simplificare, unde funcia social, nu
individul din tine este cutat l preuit, schema celui care eti, sau pari. Dup
ce au trecut de primul portic, l priveam atent, unul dintre soldai a scuipat, iar
cel din spatele magilor s-a ntors spre noi i a fcut un gest fr echivoc,
trecndu-l mna peste beregat. Soldaii lui Irod nu erau dect nite
mercenari, cu toate obiceiurile brbailor pentru care rzboiul i plcerile
simurilor sunt totul, restul slbiciuni de crturari, sau treab de
Preoi. Ei au grij doar de funcionarea perfect a corpului pe care i-1
menin suplu i ncordat instantaneu, la cea mai mic primejdie, gata s atace
sau s riposteze i nu-i bat capul cu ce se afl dincolo de corp.
ntre timp a mai venit un individ cu o nfiare foarte pestri i mirosind
a uleiuri parfumate, un miros combinat desigur din mai multe substane, unde
am identificat eucaliptul, mireasm plcut i ntremtoare, dar i mai greaua
aloe. Nu l-au lsat la nceput s intre, probabil aveau ordin sau considerau ei
persoana lui dubioas, cert e c l-au mpins uurel din faa intrrii, dar cnd
s se ndeprteze, s-au ntors nsoitorii magilor la Irod i unul dintre ei (cel
care scuipase) 1-a strigat pe nume: Sihem, vicleanule, iubitorule de efebi, ce
largi de lemn am admirat fructele ce preau atunci culese, dei era luna tiri
spre sfrit, Lun, totui, de iarn i n aceste inuturi calde, cnd plou mult
i noaptea am simit-o destul de rece. Ddeam tocmai colul cnd ne-a oprit un
centurion, ce nu semna deloc cu primul, acesta fiind tnr i cu buclele
blonde ale coafurii bine rsucite. Un ambiios, am gndit imediat, despre el, se
crede Marcus Antonius, frumos i viril, cu trecere la femei i iubit de trup.
Fr griji care s-i brzdeze obrazul, ca la omul dinainte. Ne-a cerut s-i
spunem cine suntem i unde ne ducem; i-am spus cine suntem: Cititorul n
stele Gaspar din Ecbatana, magul Melchior din Eghipet, Balthasar din
Numidia. Despre noi, servii, nu s-a mai interesat. Vorbeau stpnii i pentru
noi. Ne-am ntlnit nainte de Ierihon, la Fntna ngerului, n urm cu trei
zile, de atuncea suntem nedesprii. Mergem la Palatul lui Irod. Cnd am
precizat asta, chipul lui Dominus Marcellus, cum i s-a adresat un soldat,
dup ce verificase bagajele, raportnd regulamentar, a aprut mai relaxat.
Despre stea nici vorb s-i spunem i despre adevratul scop al cltoriei
noastre (cutm un prin, i-am spus vag, oricum n-ar fi priceput, deocamdat).
Ne-a lsat liberi urmrindu-ne totui lung cu privirea, cu o nencredere
specific unei categorii de controlori militari, sau de vamei civili, care te
consider un inamic, sau contrabandist potenial i tu trebuie s-i demonstrezi
c se neal. Lucru pe care el niciodat nu l va recunoate, dect cu prere de
ru i mai ales dup ce te-a fcut s simi c eti n minile lui i de el, numai
de el, depinde dac eti vinovat cu ceva, ori nu. Cnd intri n joc i devii serios,
aducnd probele nevinoviei, el abandoneaz i i spune degajat: Am glumit,
am vrut doar s vd ce gndeti.,* Oricum, ei nu se poate s nu aib dreptate,
ei cad mereu n picioare i orice, dar orice situaie, o rsucesc n folosul lor, o
strmb n aa hal nct tu eti ticlos, sau n cel mai bun caz prost, iar ei
nelegtori i generoi, pentru c nu te ucid i nici nu te nchid pentru tot
restul zilelor talc, inutile n comparaie cu nsemntatea zilelor adncimilor lor
ntunecate.
Am mers nc vreo cteva stadii, printre case i tarabe unde se vindeau
mruniuri, am depit o pia de animali '. I
Ttor cu experien, care constituia fora principal de lupt, n formaiile
de atac. Cei mai expui erau tinerii, hastati, iar cei mai ferii erau vrstnicii,
adic triarii, cei din al treilea rnd. Omul nostru fcea parte din centuria a
doua a unui manipulus staionat n Ierusalim. Poate primise lovitura acum
vreo cincisprezece ani, de la dacii atacnd n sudul Danubiului i n Panonnia,
pe care Marcus Vinicius i alungase cu greu? Sau rana era de vreo
nousprezece ani, din luptele cu mndrii asturi i cantabrii nedomolii de pe
Coasta Iepurelui, adic Hispania, cum i ziceau fenicienii? Sau totul se
petrecuse acum vreo zece ani n vreme ce, n frunte cu Drusus, forau Elba
spre izvoare, pentru a se face legtura, prin Moravia, cu frontiera Dunrii?
Purta un bandaj de bumbac pe ochi, ceea ce nu-i ddea deloc un aer
caraghios, ci mai degrab i ntrea prestana, impresia de for masiv, calm,
metodic, pe care o degaja toat nfiarea lui. Lovitura venise din stnga, fr
ndoial, l trebuie s fi fost cumplit, dat cu un obiect foarte greu, nu doar
tios, devreme ce ndoise casca, i scursese lumina ochiului l i brzdase adnc
braul. O sabie scurt, ncovoiat, cum poart n rzboi dacii? Da, asta trebuie
s fi fost.
Eram datori i noi btrnului cu un rspuns, pe care il ddu Melchior:
Condui de o stea pe care am vzut-o n Ita;irit, de unde venim, mergem s ne
nchinm unui Prunc, ce se va nate pe aici i El va mntui lumea. Suntem
astrologi,i calculele noastre ne-au artat nti steaua, pe care am vzut-o i
deasupra noastr, dup ce ne-am ntlnit, fr s ne fl vorbit, la Fntna
ngerului, lng Iordan. Ea ne ghideaz de o zi i o noapte (pentru unii nu prea
uoar, spuse, privind spre mine zmbitor) i acum suntem n a doua zi de
mers mpreun i ea se mic de la Rsrit la Apus, spre Ierusalim, spre
Betleem, nu tim cu precizie cnd i unde se va opri. tim ns c ne ateapt
cnd dormim, i chiar dac uneori o pierdem, o regsim.
Btrnul ne rspunse n aramaic, fr s se arate peste msur de
tulburat: Cci un Copil ni s-a nscut, un Fiu ni
S-a dat i domnia Lui va fi pe umrul lui; II vor numi: Minunat, Sfetnic,
Dumnezeu tare, Printele veciniciilor, Domn al pcii. EL VA FACE CA DOMNIA
LUI s creasc i o pace fr sfrit va da scaunului de domnie al lui David i
mpriei lui, o va ntri i o va sprijini prin judecat i neprihnire, de acum
i-n veci de veci: iat ce va face rvna Domnului otirilor. Aa vorbete mreul
profet Isaia i, fr ndoial, n gura celor inspirai de Dumnezeu nu este
minciun i buzele lor terse cu crbuni nroii vestesc poruncile Celui Prea
nalt. Cred n Pruncul acela, pe care l cutai, c va aduce izbvirea neamului
lui Israel. Tot vijeliosul Isaia ne ncredineaz, alei cltori spre Izvorul luminii,
c: El va vesti neamurilor judecata. El nu va striga, nu-i va ridica glasul i
nu-1 va face s se aud pe ulie. Trestia frnt n-o va zdrobi i lumnarea care
mai arde nc nu o va stinge. Va vesti judecata dup adevr. El nu va slbi, nici
nu va lsa, pn va aeza dreptatea pe pmnt; i ostroavele vor ndjdui n
legea lui . A sfrit ntr-o rsuflare suspinat i i-am observat dou boabe ct
gruntele de orez formndu-se, limpezi ca ele, la colul pleoapelor, unde
striaiile anilor spaser nemiloase. Se apropia de vrsta celor pe care i privim
cu mirare cnd vorbesc despre vremuri ce nou ni se par legendare, aproape
ireale, iar pe ei ca nite martori ai Minunii. Acum, noi, cltori prin aezarea
lui, eram viitorii martori ai unei Minuni ce le va depi n neles pe toate
corpului are proiecia sa. Trandafiri i cactui n vase de lut adstau n colurile
teraSelor. Ele erau delimitate, dar se putea trece de la una la cealalt.
Am ptruns ncet, n fa cu Gaspar, neleptul, urmat de Melchior
cititorul n inele tainic, i de blndul Balthazar. Calea era foarte prfoas. Noi
veneam n urma lor astfel: Sem imediat dup stpnul meu, urma Mica i eu
ncheiam irul, ngustimea i curbele dese ale strduei ne sileau, de multe ori,
s ne frecm cu umerii de ziduri, lsnd s ne treac pe dinainte localnicii,
care ne priveau cu o curiozitate reinut, cercetndu-ne pe furi. Se vedea c
era mai mult lume dect ar fi fost n mod normal, dup varietatea vemintelor
i dup tonul diferit al vorbitorilor. ntr-un orel, cum e acesta, se stabilete n
decursul anilor un fel de familiaritate ntre locuitori; aici simeai difuz o
incongruen, o nepotrivire ntre chipuri i voci. Am ntrebat un btrn, ce avea
pe umr nite lemne geluite, dac era cumva vreun trg n acea zi, acolo. i-a
dat seama imediat c venim de departe, dup hainele magilor i ntrebarea
noastr nu 1-a gsit nepregtit. Ne-a rspuns printr-o alt ntrebare: De unde
venii, luminai cltori, i cum de cu toat marea voastr tiin nu cunoatei
porunca pe care a dat-o Cezarul de a se nregistra fiecare locuitor, el i familia
sa, n oraul de batin? E a doua zi cnd se fac, la funcionarii Romei,
nscrierile i lumea e mult, venit de pretutindeni. Quirinius, guvernatorul
Siriei se pare c a fost cel mai harnic i Augustus l va rsplti fr ndoial
pentru promptitudinea cu care a ncheiat recensmntul.
Trecu un centurion ars de soare cu nite cicatrice pe braul stng, nfipt
mndru n centura lat nnegrit de ntrebuinare, vnjos, cu casca lovit n
partea care acoper tmpla. Centurionul avea la old Glaudius cu mner
cilindric, o sabie care mnuit cu pricepere se dovedise eficient n rzboiul cu
galii. Cmaa era destul de uoar, cu umeri i solzi metalici de inspiraie
celtic, nu cuiras grea, cum erau cele greceti, purtate anterior. Nu avea
jambiere de metal. nc din vremea lui Caesar, fuseser nlturate pentru a face
mai uoare urmririle inamicului cisalpin. Casca era de form 11
Calota ogival. Dup vrst, centurionul era un pri. U / U|
V. CETATEA IERUSALIMULUI
Eram n Ierusalim i emoia mea devenise febril cutnd urmele unei
istorii cu adevrat sacre desfurat n prezena LUI. De la casa lui Lasarus,
privirea mea mbriase cu o rotire larg, la miazzi, depresiunea Tiropoeon, la
miaznoapte, valea Chedronului i construciile mai nalte pe care le
descoperisem n valul de csue i sinagogi: Templul n centru, palatul Iul
Irod, n stnga, Fortreaa Antonia, n dreapta. M gndeam mpiedicndu-m
de cteva ori n pietrele drumului, la suferinele inimaginabile ale acestui ora
nlat pe Sion Itegolo David, cnd sosete aici, l cucerete de la iebusei i
cumpr locul Templului stabilind nucleul unui popor i al unei religii, crora
Arca Alianei le era semnul vizibil c Invizibilul il ocrotete i i-a ales odat
pentru totdeauna, n pofida incer<ariloi prin (are trec. i pe noi, neamurile, nea ales prin apostolii neamurilor (Pius al Xl-lea: Noi suntem spiriluilinente
dintre evrei, noi cretinii suntem ca spirit dintre evrei). Nolomon, fiul lui David,
edific Templul n jurul cruia no rotesc, precum plantele n jurul soarelui,
triburile din Palestina, speranele i mndria lui Israel. Cum era Templul de
alunei, a/l distrus? O zidire rectangular cu trei ncperi, i.n i.1 stal n cea mai
ascuns timp de 400 de ani. Dup moartea lui Solomon, numai tribul lui Iuda
urmeaz Casa lui David, tulburrile ngduite de Cel de Sus diviznd
israeliii. Renflorlnd sub Ozia i Ezechia, Cetatea Sionului va fi distrus de
Nabucodnosor, iar Nabuzardan, ofierul su, eful grzilor, urt nume de
torionar, uciga, devastator i incendiator, d foc palatelor, caselor bogailor i
srmanilor i Templului. Poporul e trt n robie n Babilon. Persia, sub Cirus,
mpratul al crui duh a fost trezit de Domnul, i elibereaz
Pe evrei. Dup cincizeci de ani, deci sub Cir, binecuvntat s-i fie numele,
ntoarcerea evreilor n Ierusalim e posibil. Au scpat de o deportare pe care nu
o vor uita niciodat, aa cum nu vor uita robia la egipteni Marea de aram,
recipientul adnc n care se purific preoii nainte de a intra la altare e poate i
rememorarea trecerii Mrii Roii, cnd Domnul i-a scpat necnd carele lui
Faraon. Iar pinile punerii nainte nu simbolizeaz cele dousprezece seminii,
hrnite de mana czut din cer, n pustie? Deportri care ns se vor repeta cu
o furie i cu o cruzime nepotolite. Primul gnd dup ntoarcere a fost, firete,
refacerea Templului i Zorobabel recldete lcaul sfnt. Viaa de dinainte, ale
crei rdcini le purtaser cu ei n robie acum le rsdeau iar acolo, s duc
rod. Alexandru cel Mare, cu toate c 1-a avut dascl pe Aristotel (pe care Toma
Aquinatul l va lua drept dascl omenesc, nvtor avnd Sfntul Spirit drept
dascl suprem, supraomenesc), orbit de marea lui idee panelenic, nu i-a
tolerat pe iudei. Crile lui Moise, Profeii, Psalmii nu se potriveau cu aventurile
erotice ale lui Zeus, cu cuminenia gospodreasc a lui Hesiod, poate Odiseu s
fi semnat cu cei care rtciser prin deert, ori Samson cu Hercule, dar
rigoarea religioas i fervoarea sufletului evreu erau departe de zeii att de
ptimai ai elinilor. Pe greci i vor supune romanii. Alexandru se va stinge
lsndu-i numele i visul de cuceritor al pmntului, nu al celor
nepmntene. O mreie irosit n vremelnicie. In 63, Pompei ocup oraul
sacru. Arca nu e n Sfnta Sfintelor, n 40, Irod cel Mare, un strin n fond, un
idumeean, ajunge, cu ajutorul lui Marcus Antonius, rege al Iudeii. Dup
Actium, l sprijin pe Octavian. Senatul l recunoate rspltindu-i ataamentul
interesat. Octavian i consolideaz poziia i vicleanul Irod o va lua n cstorie
pe frumoasa Mariamne, principesa hasmoneilor, o alian, dar i o pasiune,
femeia l adora pe cel care, n 29, va da ordin s fie ucis. Pentru a cuceri
temeritatea gestului su, care tenta nemurirea (ori mcar durabilitatea) unei
alctuiri pieritoare: lutul, fie el i nnobilat de o amprent candid.
Ascultndu-1 atent, am scpat una din mslinele din castrona pe inul feei de
mas. Am vrut s repar stngcia cu un miez de pine, dar nu am reuit dect
n mic msur. Untdelemnul strbtuse estura alb ca spuma laptelui i
probabil se infiltrase n lemnul tbliei. Miriam m-a vzut, a ghicit ncurctura
mrunt n care intrasem i a surs ntinzndu-mi cteva cristale de sare s le
prefir peste locul ce l ptasem. n linitea care se lsase, odat cu venirea
nopii, am auzit nite
Glasuri ndeprtate de copii cntnd; nu distingem cuvintele, dar linia
melodic mi se prea cunoscut.
Vinul se terminase, aa c am vzut-o pe Marta uitndu-se ntrebtoare
la fratele su. Acesta nu i-a dat seama de la nceput, prins ntr-o discuie
despre profeiile n legtur cu Mesia, dac va fi Fiul nsui al Celui Viu, sau un
nger din ordinele superioare, ori un alt Ilie, un alt Enoch, poate? Lasarus cita
din Isaia scris n inima mea: Apoi o Odrasl va iei din tulpina lui Ieseu i un
vlstar va da rdcina lui. i, gnditor, relu mai dinainte: Chiar dac poporul
tu, Israele, va fi ca nisipul mrii, totui numai o rmi se va ntoarce, cci
nimicirea este hotrt, fcnd s se reverse dreptatea. i continua, dup
aceasta: Duhul Domnului se va odihni peste El, duh de nelepciune i de
pricepere, duh de sfat i de trie, duh de cunotin i de fric de Domnul. Dar
ce nu puteau pricepe era aceast profeie: El, Salvatorul, va fi un om al
durerii, nu al triumfului, alungat i umilit de ctre cei pentru care venise.
Lucru de mirare, lucru de neneles. Brusc, fcu semn unui serv s mai aduc
vin la mas. Am ieit i eu dornic s-mi adun gndurile i s vizitez, dac se va
putea, locurile de depozitare a vinului. Am cerut ngduin Martei, care tocmai
pregtea turtele cu stafide s fie aduse la ncheierea cinei i m-am dus dup
bietanul acela cu nume parc de alint, Beniamin. Cava era larg i uscat. Am
vzut burdufuri dar mai ales amfore de diferite mrimi, unele ct un stat de
om, altele ct statura unui copil abia adus pe lume, unde dormea vinul.
Amforele aveau form zvelt, att de bine tiut, dar, surpriz, n partea
inferioar nu erau teite, aa cum te-ai fi ateptat, ci ascuite, permind s fie
nfipte n nisip. Se sprijineau una de alta i mi-a venit n minte c sunt nite
brbai ce stau umr la umr ntr-o furtun, un grup statuar. Am auzit c n
prile Pontului Euxin a fost recuperat o amfor ngropat la mare adncime
n nisip i cnd au desfcut gura pecetluit nu a curs nimic, spre dezamgirea
crunt a celor care ateptau lichidul vechi de mii de ani. N-a curi nimic, nimic,
nici mcar o pictur! Dar, scuturat e. I inaiii
Ai
ngduina s o fac, ntre cele dou proprieti era un mic pria (ce se
aduna n cldarea de piatr a casei unde eram oaspei, un fir; cellalt mergea
spre domeniul prinilor Susanei). Aadar, fr nici un gnd ru, a ajuns n
partea unde se afl un fel de crmidrie, n spatele grdinii lui Lasarus. Acolo
oamenii pricepui n fabricarea ptratelor de lut, ce erau apoi arse n nite
cuptoare fcute tot acolo, lipseau, fiind vremea mesei. Ea, deci, se uitase ce se
uitase, curioas, la locul unde minile muncitorilor modelau lutul trebuincios
adus din Iordan, ascultase i adormitoarea muzic a prului i, mai ales,
privise.
Repeta ea mereu , fr gnd ru crmizile ce ateptau pe o
platform de lemn s se zvnte. i plcuse mult alinierea lor, culoarea
pmntului ce urma s fie ars i nici ea nu tia cum (aici iar se smiorci, dar
Lasarus a mngiat-o cu blndee i ea i-a revenit nu fr o privire furiat
spre noi, nu cumva o condamnam? i suntem binevoitori? Incontienta viclenie,
nevinovat n fond a copilului). Scurt, s-a crat pe platform i s-a plimbat cu
tlpile goale peste crmizi lsndu-i n ceara lor pecetea, aadar, toate
crmizile pentru noua cas a lui Lasarus vor purta forma piciorului Susanei.
Dar ce e mai grav (un nou smiorcit sublinia importana declaraiei de bun
voie a mpricinatei) Susana voise s-i lase urma, dorise s rmn prin ceva n
memoria acelor crmizi nc nearse, poate chiar n memoria casei i a
locuitorilor ei, ba chiar In a celor care vor veni dup i vor dezgropa crmizile,
s le foloseasc ntr-o nou construcie. Toate acestea nu le spunea clar
Susana, dar se subnelegea din spusele ei, da, vrusese s fac un lucru de
care lumea s-i aminteasc mult vreme. i crmizile erau cea mai potrivit
plac de nregistrat scrierea unui mesaj ctre Necunoscut. Semna cu scrierea
de la piciorul rndunicii iernnd la Petrus. Socoteal de copil, dar parc l
auzeam pe acel Rabbi explicnd abisul peste care trage o pojghi jocul celor
nevrstnici. Apoi mai era, mrturisea Susana, i exemplul crmizilor romane,
cnd ntriser Fortul Antonia vzuse cum grelele ptrate rocate aveau un
semn pe ele (o sigl a Romei i a meterului, deci, a procedat i ea aa cum se
cuvine, nTr-un fel, marcnd crmizile, ne gndeam noi). Lasarus nu s-a
suprat pe feti, i-a ters nasul i ochii nlcrimai i a condus-o pn la locul
de unde ncepea proprietatea prinilor ei linitind-o, dar spunndu-i totui c
e bine, de multe ori, s nu te grbeti cnd vrei s faci un lucru, pentru a nu-1
regreta apoi, vorbe mai mult de ntrire a autoritii adultului, dect de
mustrare propriu-zis. Cnd s-a ntors, Lasarus zmbea i ne-am aezat la
mas. Eram, iat, martorii unui mic secret al locului, a unei ntmplri la care
luasem parte i ea crea ntre localnici i strini un liant sufletesc, aa cum un
eveniment unete oameni ce nu s-au mai vzut ntr-o mbriare freasc,
spontan. Susana va ajunge peste ani s slujeasc la Templu i vocea ei
prin prile acestea n vreme de iarn, dac o poi numi aa. Oricum, noaptea
era frig i umezeala te ptrundea i n timpul zilei. Totui, avurm parte de o
iarn deosebit de cald, ca i cum anotimpul nsui ar fi stat n cumpn,
suspendat Intr-o ateptare cosmic, iar crugul stelelor i-ar fi ncetinit mersul.
Eu am ieit cteva clipe n ploaia cldu, dezmorit, cum se zice, care m-a
mbriat cu miile sale de brae fluide, ca pe un frate. Sora noastr Apa, sor
cast, umil i folositoare omului, pe care ne-a druit-o Creatorul; sora pe care
o cnta, nfiorat de recunotin, un locuitor al Umbriei, ale crei coline nalte
semnau cu cele de aici, Doar c erau mult mai verzi i pmntul era mai
fecund, negru, nu rocat. Francisc pentru care toate aduc laude Fctorului,
iar Facerea Minilor Sale o vestete tria, am spus, privind cerul cu nori i
dup unul dintre ei, de forma unui pete, steaua noastr, ateptndu-ne.
Am urcat pe teras, o suprafa destul de mare de vreme ce fiind atia
(Lasarus, surorile sale i noi toi, musafirii acelei case binecuvntate) nu mi s-a
prut strmt. Ne-am aezat din nou n jurul unei mese joase, scaunele erau
aranjate deja, nite scaune nu prea nalte, dar foarte solide, simeai lucrtura
temeinic a unui meteugar care se respecta i i respecta semenii, punnd
nu numai pricepere fr gre, dar i suflet n ceea ce fcea. Din pcate,
vremurile mai apropiate au adus un dispre nu numai pentru meseria pe care o
practici, dar i unul, mult mai grav, al comanditarului lucrrii, al clientului,
cum se spune azi. Meteugul nu are o valoare att n sine, ct n transferul de
inteligen i pricepere, de onestitate i efort de la om la obiect. Prin acest efort,
ne despim eul ngust i ne verificm disponibilitatea pentru ceilali, sau n
anumite cazuri, ne nchidem ntr-o precaritate, ne facem lucrul de mntuial,
condamnndu-ne, de fapt, nemntuindu-ne nicidecum. Scaunele acelea se vede
c aparineau unui om ce-i iubea semenii. S-a spus rugciunea de
binecuvntare a bucatelor. Eram gata s ne aezm la masa ce se anuna nc
mai mbelugat dect cea de la prnz; aprur i nite peti mici n ulei i
faguri de miere i civa ciorchini de struguri, ce minune, pstrai din toamn,
probabil nvelii cu mult pricepere n frunze i inui n rcoarea unei cave.
Ziceam c ne pregteam, cnd n sal a nvlit o feti de vreo zece, doisprezece
ani, plngnd nevoie mare, i, tergndu-i, nasul cu mneca ntr-un gest ce, se
pare, e universal. A lipit cu picioruele descule pn a ajuns n braele lui
Lasarus.
Din euvinte frnte de ruine, emoie i team, am nchegat povestea
Susanei, cum ne-a optit Marta c se chema micua vecinilor. Anume c ea,
plimbndu-se fr nici o treab prin grdina prinilor a trecut, apoi, i n cea a
lui Lasarus Avtvi
Smochinelor, aa i se zicea locului, de unde imediat dup prima cotitur
a drumului se vedea Ierusalimul cel mndru cu Templul lui Iahve dominnd
oraul. In dreapta este Muntele Mslinilor (de fapt un deal mai seme) desprit
de albia Chedronului de ora. n stnga, e Grdina zis Ghetsimani. Ne-a oferit
ap proaspt i loc de odihn. Din prietenie, nu pe sicii sau drahme, auzind
de unde venim i mai ales ce cutm. Steaua se afla deasupra livezii sale, ca i
cum ar fi vrut s ne ndemne s nu-1 refuzm. Am primit cu bucurie oferta
att de generoas, mai ales c era de acum amiaz. L-am urmat pe Lasarus i
am ptruns ntr-o grdin unde creteau, de la margine spre centru, portocali,
lmi, mslini i vi de vie. Coardele ntinse pe araci erau dintr-un soi pitic,
aa cum v.l/u:cm i prin Trinacria sau Sicania, ori Sicilia, cum i spun grecii.
Boabele nu prea mari sunt foarte dulci. Vinul e licoros, pielia pare poroas ca
un burete de mare, dornic s se mbibe cu Lumina i cldura Orientului. Neam splat cu grij, ne-am uns cu ulei druit de gazd fruntea i pielea
membrelor Psalmul spus dimineaa pe drum l-am nsoit cu altul, bas ii ii-1
aprut din cas nsoit de dou tinere, pe care le-am salutat respectuos. Erau
surorile sale, Miriam i Marta. Toi din cas aveau vreo douzeci-douzeci i
cinci de ani, preau fericii i tinereea ii fcea s strluceasc prin fiecare gest,
de la cel n ii mrunt la rugciunea pe care am spus-o toi, gazde l oaspei,
nainte de a ne aeza la o mas de lemn, lung, ntr-un fel de btlcmtlrla de var,
cum spun europenii, sau de umbrar, sub via de vie ce forma un acoperi. Un
vnt cald ne atingea numai picioarele eliberate de strnsoarea nclmintei de
peste /I, ne des fcusem curelele sandalelor i ne simeam ocrotii l mulumii.
Au fost aduse pe mas castroane de lut cu nite msline uriae, negre, mustind
de untul lor. Apoi, pete fript, plne tiat n ptrate pufoase, o brnz de oaie
de un alb de scoic umed (fusese poate inut n ap s se desreze i lucind
mi evoca mie cochiliile peste care trece ritmic fluxul, btaia de inim nevzut
pulsnd undeva n huri marine). O amfor mijlocie cu vin fcut de Lasarus
ncorona darurile. Am osptat ntr-o senin frie. Ne simeam
Rude, dei abia ne cunoscusem i vorbeam cu preuire unul ctre altul,
dar mai ales cu o afeciune proaspt, pur. Locul era minunat de bine aezat,
deasupra Ierusalimului, iar un fir de ap se aduna, am observat, ntr-un vas de
piatr, lng casa lui Lasarus. Pmntul n anumite locuri era umed, izvoare
nevzute irigau subteran o parte a grdinii. Am ieit, dup mas, s facem o
scurt plimbare, s cunoatem mai bine, de sus, oraul. Un sentiment obscur
ne ndemnase s nu ne grbim, s nu plecm nainte de a ne ntri sufletete i
trupete la masa lui Lasarus cel primitor. Se tie c, din vechime, oaspeii sunt
socotii sacri, deoarece nu tii, niciodat, dac cel care i intr n cas nu e
cumva un nger, un trimis al lui Iahve, un Mesager al Cerului. Dar la blndul
Lasarus nu era acest gnd prudent, aceast asigurare, acest joc, sau pariu
(cum avea s spun un gal, peste veacuri, un gal cu numele unei srbtori
cinstind trecerea, Pastele, cnd se mnnc mpreun mielul pascal) nu, la el
era i mai mult dect pioenia cu care doi btrni au primit n ospeie, un zeu
pgn, fr s tie, ori respectul cu care un tnr, Tobie, a fost condus de un
naripat, pe un drum, n pustie. Era o revrsare de iubire dezinteresat i
spontan, o generozitate ce fcea din orice clip petrecut aici o srbtoare.
Ieisem, deci, condui de el s dm un ocol grdinii, soarele nu mai avea
putere i prima stea clipea ct un vrf de ac. Ne-am oprit pe un mic dmb, ntro latur a grdinii i privelitea Ierusalimului s-a artat acum n toat mreia
i splendoarea sa misterioas. De unde eram, distingeam zona Templului i
lng el un turn dominnd, ca un mirador. Era fortreaa Antonia. Templul
propriu-zis avea mai multe curi interioare cu magnifice coloane ce se vedeau
de aici ca nite lumnrele subiri, dar care se nlau ferm. n partea stng
era un palat, reedina lui Irod. Locuinele i pieele nu se deosebeau.
Acoperiuri i terase, petalele unui trandafir, cu miezul Templul. Sepalele: zona
numit Gheena, locul de depozitare i ardere a gunoaielor. Apoi, arina
olarului, unde pmntul argilos era folosit ca materie prim n strvechiul
meteug. Un deal se dei. Cea dintr-o parta a oraului i o pornea abrupt:
l)cnlu\par l
Bueasc frmiat. Dar nu, osul e durabil i pmntul, din anumite
locuri conserv, de fapt, intact scheletul uman. i ncet, procesul invers fu
reluat, apru un smoc verzui pe coaste, se form un fel de mtase a broatei pe
ploape, se depuse un praf ce se ntri i se umezi, pe brae apru carnea, la
nceput ginga, tremurnd, o carne de copil de , o carne de miel, nu de
om, apoi se nvrtoa, se consolidar iar muchii i se defini forma membrelor.
ncet, omul i reveni. Privi mirat peste msur n jur. Pe chip i se citea frica i
dezndejdea. Se uit, dup aceea, la cel mort n noaptea aceea i cuprins de un
neateptat elan a srutat fruntea btrnului, alb, marmorcean, o plac pe un
loc de unde viaa fugise spre o alt ar. Negustorul plngea n hohote i
ngenunchind lng mort i ndrept privirile spre cer, i ridic braele i rosti:
Iart-mi, Tat al tuturor, pcatul de a m fi crezut altceva dect noroi, pe care
Suflarea Ta 1-a nsufleit. Nu-mi socoti irul greelilor mole, cci nimeni nu este
drept naintea Feei Tale. Nu in. I pedepsi du'^ cuvintele nebune pe care le-am
proferat despre fratele meu ce zace aici! L-a tras pe hangiu de o parte Sau dus
mpreun spre o magazie de hamuri lipit de ateliei (pentru mici reparaii,
necesare caravanelor, curele rupte ce erau cusute pe loc de un meter ajutat de
un tnr imberb, harnaamente ajustate s nu road spatele animalelor nisipul
strecurat ntre piele i apsarea greutii producea cumplite rosturl cailor i
cmilelor, la un drum mai lung). A reaprut ntins Jntr-un sac, legat cu o
cingtoare de sfoar /. Rosol. Iii. I l.i pre arase o pulbere fin ca un penet de
corb n pr. Cenu. Ne privi cu duioie aproape, plngnd iar i se ntoarse po
clcale foarte, foarte lent ca ntr-o micare descompus n fazele tale l M
cu ochii strlucitorl, despre Pstorul lui Herma. Cert este c se crpa de nii i
nu mai era nici timp s mai dormi. n afara negustorilor ce i reveneau dup
cheful cleios cu butura aceea dul- imim, Itatafia, nimeni n-a ipat, sau n-a
ncercat s fac scanil.il V., zice c moartea bietului moneag nici n-a deranjat
pe nimeni, companionii lui l-au splat i au procurat cele necesare
mblsmrii, aloe i smirn n mixtur i o amfor mare i ii ulei Ziceam de
comerciani, acetia se ntreceau n fnoase i< u/. Ipi absurde, ba c de ce a
trebuit s plece la drum un in alai de v.rstnic, ba c de ce nu am avut noi
grij s nu-1 suprasolicitm cu ntrebrile i s-i provocm o criz, de undo 1
s-a tras moartea, ziceau, enervndu-se pe msur ce < i.ir.ii iiiihiii,i
mincinosul, prelnicul eafodaj, vedeau singuri c acesta nu rezist i trebuie
proptit cu ipete, invocaii releu ce, false. Ari naive (Doamne, Dumnezeule,
spuneau indignad, chipurile, cum e posibil atta rutate?). Ori ne declarau i.
In. M< i un fel de arrunente: Suntei sau proti, sau criminalii* I-am lsat s
se descarce.
Unul negricios i iiso.it fcea deja o spum albicioas frmntat, i
spasmodic la colul buzelor (m-am gndit la balele erpilor cu care avusese de-a
face Mica), cum vezi la cte un cot de ru, unde se rotesc n vrtej resturi aduse
de curent, mereu pe loc, exasperant. Moartea nu intrase n socotelile lor i
acum, deodat, tam-nesam, iat c din pricina voastr (arTau spre grupul
demn al prietenilor i nsoitorilor btrnului) ne-am stricat ziua, cheful de a
mai cltori i trebuie s suportm i un mort lng noi. Aceste cuvinte din
urm se vede c au fost prea mult pentru un brbat ce sttea tcut i nu-i
bgasem n seam pn atunci, nici la fntn, nici mai trziu. S-a uitat fix la
cel care rostise aceste vorbe nu doar crude, dar i necugetate, ca s nu spun
profanatoare pentru cel al crui corp sta rcindu-se n faa noastr. Negustorul
a nceput s se dezbrace sub ochii notri tot mai mirai. Parc era singur, acas
la el, avea micri lente, metodice, dar se vedea c nu e atent la ce face. A
rmas doar ntr-un fel de slip strmt deasupra cruia i se revrsa burta nu
flasc, elastic, un balon bine umflat, nu atrnnd; a vrut s scoat i acest
ultim semn de decen i ar fi fcut-o dar am avut impresia c rugminile din
ochii notri au fost ascultate de strin i 1-a iertat pe negustor de ruinea de a
ne aprea aa cum 1-a fcut mama sa. Carnea acestuia a prins s scad,
treptat, asistam la un proces accelerat de slbire, ceva nspimnttor,
incredibil, s constai c omul se subiaz, se topete sub ochii ti, se ntunec
la fa i se scoflcete nct devine masca i schia celui care a fost. Da, vocea
e a lui, o tii att de bine, dar el e greu de recunoscut sub acest chip mumificat,
acoperit de o paloare verzui-cenuie. Se descrna. I se topir muchii, i se
vdir zgrciurile, antirculaiile, venele secate (nite fire de ap n albii sparte,
secetoase) i Upeau pereii sclerozai, unghiile n schimb crescuser peste
stpnului, pentru c s-a amrt i i-a pierdut folosul ei? Dac vei respecta
aceast porunc vei fi iubit de oameni i de Dumnezeu, ntri btrnul n
haina de in, privindu-m cugettor. A mai spune o pild, adug el, i ncepu
brusc: Pstorul mi-a artat o salcie care acoperea cmpia i munii, iar sub
frunziul slciei veniser toi cei chemai n numele Domnului. Alturi de salcie
sttea ngerul cel slvit i foarte nalt al Domnului, cu o secer mare i tia
ramuri din salcie i le ddea poporului pe care salcia l acoperea, dar le ddea
mldie mici, lungi de un cot ngerul care dduse poporului mldiele le-a
cerut napoi De la unii primea mldie uscate i mncate de carii, i ngerul a
poruncit acelor s stea deoparte. Rezum textul cu o oarecare grab: Alii
aduc mldie uscate, dar nemncate de cari. i ei stau deoparte. Alii aduc
mldie pe jumtate uscate i pesc precum primii. Alii au mldiele cu
crpturi, alii, verzi, dar cu crpturi, alii uscate i verzi; alii, n fine, au
mldiele verzi aproape n ntregime, alii verzi i cu lstari, iar unii cu lstari i
rod, i de acetia din urm mult s-a bucurat Pstorul. Mldiele sunt apoi
sdite n ordinea meritelor purttorilor. Copacul din care s-au tiat ramurile a
rmas totui ntreg, iar mldiele au fost sdite i udate cu belug de ap. Ele
au trit i rnile, crpturile, imperfeciunile unora s-au vindecat, s-au refcut.
Locuina celor cu mldie verzi este ntr-un Turn. Hainele lor sunt albe ca
neaua munilor i fericiii acetia poart pe cretet cununi de finic. Dar i cei
dinuntrul zidurilor se pot socoti acceptai, le rmne s-i ndrepte greelile
din timpul vieii, imperfeciunile, mruntele antipatii i pofte de care s-au lsat
condui. Locuina lor va fi mai trziu tot n Turn. Nu a apucat s articuleze
ns ultima silab a cuvntului c l-am vzut alunecnd lin ntr-o parte (tot
timpul povestirii ezuse pe jos, cu picioarele ncruciate sub el, cu stnga
sprijinind cotul drept, degajat, tmpla se rezema n pumnul drept strns uor
cnd se concentra). Acum se prelinsese, se furiase, centimetru cu centimetru,
spre pmntul ncperii acoperit doar de o scoar subire esut i ajunsese s
se Intl eliberat de formulele acelea mincinoase i retorice, prin care oamenii
ncearc s se nele reciproc i de multe ori reuesc cu zmbetul pe buze s
comit cele mai perfide ticloii, ba s-i i demonstreze, uznd de arta numit
dialectic, blestemat s fie, c i fac un bine. Te oblig s spui c eti fericit de
nu mai poi, cnd tu abia sufli din pricina necazurilor care se ngrmdesc pe
capul tu. Dar s nu ne ndeprtm, rbdtorul meu asculttor, relu, n fine,
filosofulmpletitor de couri de trestie, Scrierea gsit mi-a ntrit nu att
ncrederea n cuvintele Atottiutorului i naltului Dumnezeu (n ele eu credeam
fr ezitare) ct m-a convins c Izvorul divin, ceresc, din care pornesc orice
revelaii, orice adevrat nelepciune i cunotin esenial este Unic. Din
prima carte a celor numite ale lui Hermes Trismegistul, am nvat aeesl p.isaj
circ vreau s i-1 druiesc. El nu e departe de ceea ce. Pun profeii i de ceea ce
cutai voi. Iat-1:
Luci vrei sa contemplezi Creatorul chiar n lucrurile pieritoaro, n cele cc
exist pe pmnt i n profunzimi, gndete-to, o, fiul meu, la crearea omului n
vintrele mamei sale; cerceteaz cu erija arta Autorului, nva s-1 cunoti
dup divina frumusee a operei sale. Cine a turnat sfera ochilor? Cine a
perforat deschiderea nrilor i a urechilor? Cine a desfcut gura? Cine a ntins
i a mpletit nervii? Cine a trasat canalele vinelor? Cine a ntrit oasele? Cine a
nvelit carnea cu piele? Cine a separai degetele i membrele? Cine a lrgit
sprijinul picioarelor? Cine a mpuns porii? Cine a ntins splina? Cine a format
piramida inimii? Cine a dilatat pntecele? Cine a mrit ficatul? Cine a format
adncimea plmnilor, cavitatea mijlocului? Cine a pus la vedere prile
onorabile i le-a ascuns pe celelalte? Iat ct art ntr-o singur materie, ce
munc ntr-o singur oper, peste tot frumusee, peste tot proporie, peste tot
varietate; cine a fcut toate acestea? Cine e mama, cine e tatl, dac nu Unicul
i invizibilul Dumnezeu, care toate le-a creat prin voina sa? -*
A terminat ntr-un oftat fericit. Dar nu. Avertiz: Cutai-v un pilot
pentru a v conduce spre porile Gnozei, unde strlucete lumina. ntoarcei-v
ochii inimii spre cel care
Vrea s fie contemplat, nevzutul, inefabilul, cel invizibil ochilor, vizibil
inteligenei i inimii. i recit nc un pasaj, pe care, se vede c l recitise de
nenumrate ori, luminndu-i nelesul: Cuvntul sau raiunea lui Dumnezeu a
nlat dendat elementele inferioare n pura creaie a naturii, i s-a unit cu
gndirea creatoare, cu care este de aceeai esen.
M-a surprins, n vreme ce mpletitorul mi oferea smburii tari ai unei
nelepciuni stranii, lipsa a nu tiu ce; o anume tandree, o concretee uman,
cldura ce transcende i nsufleete abstraciunile aducnd veselia potolit a
unei mese freti, cnd pinea i vinul se mpart ntr-o solemn tcere. Da.
Lipsea ceva acelor ritmuri mree, amintindu-mi de rspunsul pe care Domnul
l dduse lui Iov: Unde erai tu cnd am ntemeiat pmntul? Spune, dac ai
pricepere. Cine i-a hotrt msurile, tii? Cine a ntins frnghia de msurat
peste el? Pe ce sunt sprijinite temeliile lui? Sau cine i-a pus piatra din capul
unghiului, atunci cnd stelele dimineii izbucneau n cntece de bucurie, i
cnd toi fiii lui Dumnezeu scoteau strigte de veselie? Cine a nchis marea cu
pori cnd s-a aruncat din pntecele mamei ei? Ai ajuns tu pn la cmrile
zpezii? Ai vzut tu cmrile grindinei? Are ploaia tat? Cine d natere
picturilor de rou? Din al cui sn iese gheaa i cine nate promoroaca
vzduhului, ca apele s se ngroae ca o piatr i faa adncului s se
ntreasc? Poi s nnozi tu legturile Ginuei, sau s dezlegi legturile
Orionului? Tu faci s ias la vremea lor semnele zodiacului i tu crmuieti
Ursa mare cu puii si? Cunoti tu legile cerului? Mirabilul Capitol 38. i,
totui, mreia aceasta te strivea. Ai fi vrut, o, s te conduc de mn cineva, s
te atepte cnd nu poi pi n timpul att de scurt dintre o interogaie cosmic
i un rspuns umil, subneles, s te ridice de jos, s nu te judece, s te salveze
fr ezitri din desele tale poticniri, i dezertri, negri i laiti omeneti. S
fie ca pelicanul pentru puii si. Acoperindu-i la vreme de primejdie cu aripile i
sfiindu-i pieptul, lsnd sngele s-i rronvisnl i s-i hrneasc.
Oraul sfnt al Ierusalimului. Hanul era pe ruta principal i popasul la
Ieriho aproape obligatoriu pentru cltorii pe cmile i asini, cum eram noi.
Turnurile nalte se ntreceau cu sicomorii, aici. Negustorii fericii c 11 se
napoiase avutul benchetuir pn trziu; preotul primi odaia cea mai bun,
potrivit rangului su, btrnii se aciuir lng o ncpere vecin buctriei.
Magii ocupau i ei o odaie mare, spre Rsrit, spre care urcau un soi de
trandafiri albi, roze de Ieriho, cu petale mrunte. Din fereastr, privir steaua
care i atepta la o oarecare deprtare, aruncnd clipiri de foc, ca un semnal de
linitire i ncurajare totodat. Da, v atept, mine vom porni mai departe.
Priveam oamenii dormind pe nite cuverturi nflorate, de culoarea zmeurei, cele
mai multe, altele de culoarea glbenuului, acoperii cu hainele lor i avnd la
ndemn bagajele. n grile noastre, se vd, adesea, oamenii dormind astfel, cu
capul pe cte o valiz, sau pe cte o saco mare, ncovoiai sau cutnd un loc
de reazem pentru tmpl, ntr-o bjbire oarb, obcsii de moarte, sforind n
acelai ritm, deteptndu-se, brusc, murmurnd cuvinte ininteligibile, sau
privind uluii n jur i pipindu-i bagajele. Un btrn sta cu ochii aintii ntrun col i prea c mediteaz. Nu l-am ntrerupt. Din somn, din citit i din
rugciune nainte de toate, nu e voie s tulburi pe nimeni; omul atunci nu-i
aparine i trebuie s atepi pentru ca el s revin de unde este plecat l s-l
sfreasc, fr grab, conversaia fr vorbe. Aa am fcut. Omul acela m-a
vzut c nu prea am somn i s-a apropiat de mine. Eram singurii treji. tiu c
eti servitorul brbatului ce se cheam Balthazar i faci parte din caravan,
alturi de ceilali doi stpni i de servii lor, a nceput necunoscutul. Da, am
rostit calm. i unde mergei, dac nu supr cu proasta mea ntrebare un tnr
att de ndatoritor ca domnia ta? zise cu un ton potolit, nu iscoditor i bgre.
De aceea i-am i rspuns, fr s m deranjeze ntrebarea lui: Acolo unde ne
ndrum steaua. Spre oraul Ierusalim, cred, nu tiu cu precizie i nu tiu nici
magii nelepi, mai pricepui dect oricine n tainele de sus i de jos. Dup cum
spuneau ei, vor trebui s ntrebe nvaii preoi
De la curtea lui Irod cel Mare, s le desclceasc ei locul precis, pe care l
cutm i unde vrem s ne ducem darurile i s adorm un Prunc ce va fi
Salvatorul lumii i mpratul mprailor.
la o parte, pentru stpni. Alte trei rodii, mai mici, dar frumoase i acestea, de
mrimi uor inegale (cea mai plin pentru Sem, mijlocia pentru Mica, mrunta
pentru mine) erau tainul nostru.
Influxul ce vine de Sus i direct ori prin intermediul nostru l percepi i i
dai ascultare, renunnd la cruzime, ur i vicii, descoperindu-i capacitatea de
a primi tot mai mult lumin. Dar pentru aceasta casa sufletului i a minii
trebuiesc s fie curate, ornduite, pregtite cu atenie.
Ascultam ndemnurile la virtute i explicaiile i mi se preau att de
minunate, nct nu am observat cum Acela care-mi fusese ghid i nvtor
dispru pe neateptate; se topi ntr-o lucire: de la alb intens trecu la un alb
lptos, apoi deveni fumuriu, lu pentru o clip culoarea perlelor i eram gata s
cred c va reveni la nuana anterioar, cnd pur i simplu nu am reuit s-1
mai vd. Mi-am fcut curaj, am ateptat pn mgruul a ajuns n dreptul
meu, i-am potrivit ncrctura ce se dezechilibrase n vremea cnd eu vorbisem
cu naripatul Mesager, trimis s m scape de furia artrii i s m conduc,
iar, la calea cea dreapt, ce o lua, de-acum, precum o prtie de sanie, lucioas,
ntr-o ngnare de zori cu n nin i rzlei de noapte. Nisip i zpad, nisipul
cerului zpada; unde stele i corpuri ce au depit gravitaia las urme
albicioase, dra unui mers, sau zbor? Mi-am fcut curaj s o pornesc pe
direcia de unde vedeam un glob de foc nscndu-se, ca n ziua cnd Minile
Supremului Meter l-au rotund jit, l l-au fixat n Univers, trimind astrele
calde s se role im a im 1111111 sui, ntrind coca moale a pmntului n
creste de miiiiii, scobind cu cuul Dreptei n mlul fecund, tind vi i
delimitnd palul fluviilor, apsnd cu Policele n lutul fumegnd bulbii l
seminele ce vor rsri, hrnindu-ne pe toi. Acolo unde muchia Palmei a
ndeprtat materia ntr-un gest scurt, ferm, s-au ngrmdit pdurile i jungla
inextricabil, hiul neamurilor de plante crescnd n devlmie, ai zice, dar
ascultnd l ele precum dulcile, austerele coline toscane, sau ghimpii Alpllor de
o armonie secret, de o lege pe care EL a pus-o In lumea Lui.
naintam spre Sud, spre Marea Moart, innd Valea Iordanului, de unde
se ridica un fum albstrui i se fcea tot mai simit un miros de umezeal i de
cldur, amestecate ntr-o proporie anume, fcut parc s creeze senzaia pe
care
O ai ntr-o brutrie: jilveal i destindere prevestind ntlnirea cu miezul
fierbinte al pinii. Eti fericit din senin, nu att pentru c ai pinea, ci mai ales
pentru c ea exist; i aparine ie i tuturor, hrnitoare, nepmntean, dei e
fcut din grul pmntului, din miile de grune, granule, boabe, care au fost
n urm cu cteva luni lanuri unduind n btaia Vntului Atotputernic,
nmagazinnd srutul solar i alintarea lunar. Un grup de palmieri nconjurau
o oaz n mijlocul creia sclipea argintul unui lac de mrimea unei uriae mese
orbitoarele Puteri, spre Heruvimii de foc i spre Serafimii care laud nencetat
Supranelepciunea Fctorului tuturor. Trei ierarhii a cte trei cete, eu fac
parte din ierarhia cea mal de jos. Rmi n lumin i fptuieti faptele luminii
cnd urme/l mi frec faa cu ea, m spl cu cenua din vatra unde izvorul nu
mai susur. M simt un pic mai uurat, continuu aa i parc m simt, treptat,
mai linitit, n vreme ce murmur, gfind, ca dup o alergare istovitoare: Iart,
Doamne, robului Tu, iart, Doamne, robului Tu, iart, Doamne, robului
Tu! O nou ploaie de lacrimi mi inund faa, dar acum le simt mai puin
chinuitoare, ca dup o ateptare; au venit s m elibereze de o tortur ce m
asemna unui om strns de gt de un uria monstruos, un Cronos al pgnilor
devorndu-i fiii, cum vzusem un mozaic n Alexandria, n urm cu doi ani.
i doar nu mai eram copil. De ce a trebuit s ntrziu n caravanserai? i ce
prost am fost acceptnd vinul i ce slab lsndu-m mnat de dorin, sau
numai de curiozitate i ce uor m-am pierdut. Pierdut? Da, nu mai tiu ncotro
s-o iau acum. O in dup asin, srcuul e zgriat i el de spini, ca mmc
Sngereaz pe crupe i mi se face mil de paniile prin care trece numai din
vina mea. Edenul, mi aduc aminte vocea stpnului meu Edenul terestru sa pierdut pentru veci, cei doi, Adam i soia sa, Eva, dup ispitire i paeat au
fost alungai din Grdin i la pori vegheaz doi Arhanghtli cu sbii de foc. Nu
ne mai putem ntoarce niciodat acolo [Degeaba ncearc omul s-i recapete
starea de fericire primordial, simurile sale grosolane, abrutizate, nu i pol
desftarea paradisiac, dup care tnjete. Ele l coboar l mal adnc n lut.
Edenul ceresc, acela vestit de profei i pe care l'. Noch sau Elia l-au cunoscut,
poate, acela e de acum imnulixul nostru, paradisiac fericire. Cine va deschide
insa penii ii n.a, oameni muritori i pctoi, porile acestui ncu Eden, dac po
cel vechi Adam i Eva 1-a nchis prin neascultarea lor. Un alt Adam? O alt
Ev? Dar aceasta nseamn c oi trebuie s fio contrariul vechiului Adam i a
perechii sale. O Eva asculttoare i fr pata pcatului? Cine, unde, cnd? S fi
descoperit asta magii? Doar ei tiu cele de sus i cele de jos ui ntreptrunderea
lor mirabil, mai mult cele de pe cer se rsfrng n cele pmnteti i invers. M
linitesc treptat.
N-am biruit de cteva ori somnul i m-am izbit de mgru, ba chiar i
de un mslin foarte btrn, sterp, cnd am
Trecut aproape de un sat, m-au ltrat cinii; am continuat s rtcesc
spernd n norocul meu, sau mai bine spus n ocrotitorul meu nevzut, care nu
m-a lsat niciodat. Gata gata s m prbuesc mi ntindea o frnghie de la
cingtoarea sa i reurcam, trndu-m, pe abrupii i lunecoii perei. Am
vzut, apoi, o hien rnjind sinistru i devornd ceva: un oarece mic, privit de
ochiul fix al lunii i atunci cnd credeam c nu o s mai vd niciodat altceva
dect asemenea scene de o tristee rece, impenetrabil, indiferent, am auzit
clar n noapte un glas i am desluit umbra unei flfiri de hain foarte larg.
Cine eti? am ntrebat ntr-o spontan exaltare de naufragiat ce gsete, pe
mare, un semen al su, vdit mai puternic i spernd s-i vin de acolo
salvarea, dup un chin ndelung. Eu sunt cel ce te poate conduce la caravana
pe care din vina ta ai pierdut-o! Am ncremenit, n mine teama i bucuria se
amestecau ntr-o fulgerare de nelegere. Ludat s fie, de trei ori, Buntatea
Ta! am exclamat, prosternndu-m cu faa n nisipul umed de rcoarea nopii.
Numai Unul singur e bun, Creatorul tu i al meu, al vizibilelor i
invizibilelor, m-a mustrat acela. i Lui i se cuvine adorarea, mie doar, dac
vrei, respect, a mai spus, cu un ton ceva mai blnd. Nu mi ridicasem privirea
din nisip, dect cu fereal i nu ndrzneam s-1 privesc direct pe
necunoscutul din care se revrsa o luminiscen calm i cald.
M-a dus pe un drum ce se fcea tot mai luminos, pn ara ieit la o
gean de ziu i la lrgime. n acest timp nu ndrznisem s-L privesc direct, i
studiam pe furi vemntul generos, de o culoare rou-violacee, cum au
brnduele prin inuturile hiperboreene, o culoare ce, se spune, cuprinde
nuanele flcrii i ale sngelui, ale cenuii i ale albstrimii vzduhului, totul
iriznd n mii de ape mereu schimbtoare. Nu tiu nici azi, dup ce au trecut
attea decade i Pruncul Divin spre care mergeam, atunci, a fost batjocorit cu
cruzime, scuipat, biciuit cu flagrumul roman.
Curele de piele avnd ia capete buci de plumb, ce au lsat brazde
vineii, culoarea brnduelor i acestea, n carnea, celul cu celul, torturat i
zdrobit, iar El pironit pe o cruce.
Nu tiu, ziceam, dac n
II
Nuat i i ine capul greu n mini, plngnd. Femeia se uit la cellalt
ntr-o invitaie dement. Cineva m duce aproape pe sus, m scoate din acest
loc de desfru. M clatin, civa vor s m rein chiar la ieire. Suntem
prietenii ti, mi uier, de ce nu mai vrei s stai cu noi, de ce pleci? Am iari
o ezitare, a vrea s le explic e trziu i eu am fost trimis dup ap, urmm o
stea care. nsoitorul meu m smucete, nu cu violen, cu hotrrea unui
printe care trage de mn un copil neasculttor. Dar cine e, de fapt? i cum de
mi comand mie, doar eu tiu ce s fac, sunt matur i destul de detept s-mi
port singur de grij. Uite ce e, vreau s, m rstesc la ajutorul meu nu te-am
chemat i nici nu vreau s m ajui! Cad. Acela care m sprijinea a ieit. Unde
a disprut? Sunt n prag. Cu un icnet de durere m ridic, bjbind i, n
sfrit, ies la lumin, sau, mai bine zis, la lumina stelelor, nu a soarelui, care a
asfinit de mult. Cum, dar nu se poate, unde mi-s burdufurile, smochinele?
Un cine cu o blan nprlit, negru, jegos, vine spre mine cu un aer
amenintor, posesiv, sigur pe prada lui, adic pe mine, care abia m in pe
nod de plns n gt. Mrul lui Adam m sufoc aproape. Cred c ochii mi s-au
umflat i se zbat n orbitele devenite nencptoare pentru cele dou sfere
incandescentp, Iau de jos cenu i mi-o presar pe frunte, n pr, pe hti/i, H.
RTCIREA
De obicei, aprovizionarea cu fructe i ap o fceam eu. Ceilnli servi chiar
glumeau n aceast privin s mearg Adri, e nscut n luna cltoriilor i
sub semnul naripatului la glezne, Mercur, pe care l cinstesc pgnii drept
mesager al zeilor i mijlocitor al oamenilor n comer. Agilitatea metalului
lichid, a argintului viu, care i poart numele zeului ager, e nc o garanie c
se va strecura peste tot i cu pricepere va deschide ui ferecate cu apte zvoare
s ne aduc foaie cele necesare', continuau magii. Aa c vrnd-nevrnd cu
eram mereu pe drumuri. Iat, am aternut pe asin un sac i de isupra stau eu
cu trei burdufuri pe care le voi umple cu apa rece, din oaza spre care m
ndrept, de vreme ce asta a I.' porunca. Mer i merg.
< i iau, mai ncetinind, s-mi trag sufletul i s se odihncasrA asinul,
spre un soi de caravanserai de unde se aud rasei Salul Kasail e srccios,
are un aspect de casbah algei'ian i ) casa mai mare cu acoperi-teras servete
de han i spei. I pol < uinpara ap i altele, poate chiar dou, trei lmi, '. I Ic i
ucin leljj m ap, pentru a-i da gust. M apropii de cel care abia 8-a ntors de la
nite msue joase, unde a lsat cteva blid I fel de mncare aburind,
ulcioare cu vin, probabil dulce l acum m bga n seam: Ce-ar dori frutnosiil
l nobilul lanai sa cumpere n osptria numit Casa duhurilor l a crui
proprietar este chiar el, Osman ibn Arabi? Ap, smochine, msline i lmi,
mi spun eu comanda. Nu i un ulcior cu vin de smochine? Nu, nu, nu, zic.
Bine, atunci mcar o pictur s guti. Din politee i dintr-o simpatie pentru
om, ezit i lui atta i trebuie. Aduce un ulciora mititel, pe care e gravat n lut
o dansatoare cu vlurile
nfurndu-i trupul nlat pe vrful picioarelor, ntr-o micare
ademenitoare i n acelai timp uoar, plutind, nu lipsit de farmec. i
place? observ hangiul-crciumar. Nuu, nu m ruinez eu, ncurcat. Avem
dansatoare adevrate, zice el, insinuant i simt c mi ard obrajii. Nu, fac eu
ferm. A fost, recunosc, un moment de slbiciune. Nu trebuia s conversez cu
acest om. Sorb, ca s-mi revin, din ulcior, e un lichid dulceag, parfumat, greoi
i-mi simt mintea vioaie i trupul nclzit, dezmorit de frigul nopilor petrecute
ghemuit n deert. Nu e nici o nenorocire dac mai zbovesc puin, nu am o
anume or, pentru a reveni la caravana noastr. Termin vinul i m uit mai
atent mprejur. Muzica a dezlnuit un ins grsuliu, cu brbie dubl, nalt; se
mic lent, printre mese. Mai ncolo, ntr-un fel de replic, o dansatoare
aducnd vag cu cea de pe ulcior, rspunde ironic, parc, micrilor brbatului,
evident ameit i, la vreo patru msue distan un alt brbat, subire, cu o
spiral peste cmp. tia c va muri, dac nu se ntmpla atunci, dar chiar
atunci o minune. i aproape abandonnd, mai apuc s strige din ntunecimea
n care se prbuea: Mam, ajut-m, mam! Apucase s zic ajui se
prvlise ca o piatr n lutul rocat. Ceea ce vzu avea s pstreze toat viaa i
eu cred c i dup, n eternitate, drept un dar nepreuit i salvator. O feti de
vreo doisprezece ani, poate mai mic, sttea ntre el i urmritori, surznd.
Fa luminoas, de o frumusee ce o transfigura dinuntru, iradia buntate.
nainta spre erpi i Sem vzu clciul fetiei nlndu-se ca n vis, rozul
delicat de scoic al pielii l uimi, era un clci mic, de o perfeciune neptat de
nici o zbrcitur, sau crptur, fr nici o urm de praf, un bulb de cristal, un
boboc de trandafir 'alb, strlucitor, aproape insuportabil pentru ochii si i i
duse minile spre pleoape, s-i protejeze mai bine vederea de lumina aceea.
Printre degete zri cum fetia strivea capul arpelui cel mai apropiat, apoi nc
unul i nc unul. O fcea fr efort i fr mndrie, ai spune cu o nuan de
regret chiar, de lucru ce trebuie ns nesmintit fcut. Aa cum medicii cur o
ran infectat, pricinuindu-i, la nceput, o durere ce o crezi nedreapt, dei nu
e numai remediul necesar ci i singurul. ntre arpe i feti exista o dumnie
strveche, numai c fetia nu artase nici un strop de ur, n vreme ce erpii se
zvrcoleau nnebunii s-i mute clciul.
Cu dezvluirea acestui secret al vieii sale, Sem ne-a mbogit ntr-o zi,
generos, pe ct se artase de zgrcit cu noi pn atunci, n manifestri de
afeciune.
Du-le n seam, dar mai ales pe Mica, mai orgolios din fire i prin
naterea sa, ntmplat din prini romani, ba chiar dintr-o veche familie
roman. Aa c a surs i ne-a cerut iertare, roind uor i pomeii si au
descoperit o subirime pe care noi o ignorasem, crezndu-1 un tnr prematur
mbtrnit. De loc, era dintr-o cetate apropiat de drumul nostru, i prinii-i
muriser cnd el mplinise unsprezece ani. Pieriser ntr-o ncierare dintre
rzvrtiii iudei, zeloii, mpotriva Lietorilor Romei. Centuria alarmat ucisese
fr alegere pe toi trectorii acelei nopi cumplite din Piaa numit apoi a
Mcelului a cei doi, care se ntorceau panici spre cas, de la un ritual de
Purificare i Prezentare la Templu, n a patruzecea zi, a unui verior al lui Sem,
Ruben, czur mpuni de sabia:la a unei matahale de legionar duhnind a vin
ieftin.
A crescut cu amintirea acelei seri, apoi nopi i diminei de alcpiare La
ceasul al treilea au fost aduse trupurile iubiilor si prini, purtnd n ochii
neobinuit de larg deschii o ntrel>. Iimuifoare. Ce am fcut? Pcatele cui le
pltim, din a i alea generaie? De ce ne ursc oamenii? Au fost bocii du pa
ritual i ngropai ntr-o firid a unei peteri, dup ce Psalmii funerari i-a rostit,
cu vocea sa melodioas, de harp, lm, fiul lui iba, levii din tat n fiu. i aa,
Sem a i roti u i mal mult singur, obinuit s petreac ore ntregi privind In zare,
sau studiind arhitecturile de o secund ale nisipului, Intr-o ateptare intens a
lui Mesia, care, spuneau profeii n Thora cartea sfnt a evreimii va fi
salvatorul neamului sau persecutat, dus n robie n Babilon, nainte captiv ui
Egipt i condus de Moise spre Canaan, dar nedobndindu-l linitea nici dup
aezarea n pmnturile mnoase de lng Iordan.
Nludiase Profeii cei mari i recita uneori din Eclesiast. Era un adolescent
instruit, dar i lipsea bucuria vieii, simeai e asprime prea nendurtoare n
felul su de a judeca lumea, o inflexibilitate care l mbtrnea. Nu se tia
dezmrgini ntr-un gest copilresc, ntr-o naiv i aparent fr motiv jubilaie,
rznd cu tot sufletul de un lucru mrunt, faptul c, de pild, Mica gsise un
siclu n nisip, chiar sub cortul
Su, ori c eu, nendemnatic, aa cum toat caravana noastr tie, miam fript degetele cu turtele noastre nedospite, sau mi-am udat bluza cu apa din
burduf. Nu l-am prea vzut deci, rznd, dar avea un surs ce te topea, un
amestec de tristee ancestral, nelepciune secret devenit ironie n ce privete
slbiciunile umane i, cum spuneam, o vistoare ateptare. Dei, marcat de
grijile orfanului luat n ngrijire de un unchi, negustor de mruniuri, copilul
se conservase miraculos n starea aceea de ateptare ndelungat a prinilor ce
nu mai aveau s vin. Arhetipul suferise degradri succesive, dar lectura
obrazului lui Sem arta unui cititor atent c ntr-un ungher copilul
nspimntat supravieuise mpreun cu copilul fericit dinainte de nefericitul
eveniment.
Sem ne istorisise, ca dovad c ne considera demni de prietenia sa (asta
dup ce i dduse seama c ne simisem ofensai de cuvintele sale despre
secretul ce trebuie pstrat cu gelozie, pentru a nu-i diminua puterea
miraculoas), mai multe ntmplri din viaa lui. Una o in minte cu precizie.
Nimerise ntr-un loc prsit, o cas ce fusese a unui om ce-i trdase prietenul,
lsndu-1 n mna tlharilor ba ndemnndu-i s nu-1 crue, lucru de
ruine, ce atrsese, mai apoi, dispreul ntregii comuniti. Se mai spune c din
vnzarea fratelui su se alesese cu o sum de bani. i din aceste drahme
angajase meteri s-i nale o cas pe locul unde se plimba acum, dup
cincizeci de ani, Sem. Casa fu ridicat, dar nu apuc omul s se bucure de ea.
Femeia i muri, prima, rpus de o boal cumplit, care-i distrugea celulele
sntoase, fcndu-le s se macereze, boala numit rac, boala fr vindecare,
apoi i muri ajutorul din cas i, n fine, murir, rnd pe rnd, boii masivi cu
coarne uriae, rsucite n vrtej, i cinele credincios. Pereii casei preau i ei
lovii de aceeai boal ciudat i se frmiar n cteva luni, dei meterii
chemai s dea socoteal se juraser c fcuser tot ce trebuie ca o zidire s
reziste. Se ruinase totul., Acolo, Sem asist la o scen care l nspimntase, pe
tcnd chitic, dar e ciudat c nu ne-au zrit. Cu coada ochiului am tras spre
stpnul meu i mi s-a prut c surprind umbra unui zmbet pe obrazul su
fr zbrcituri i chiar un mrunt semn de ncuviinare furiat ctre Melchior,
ieit i el n faa cortului. Aadar, dinspre partea oamenilor nu cred c trebuia
s ne mai temem. Mai rmneau scorpionii i, rar, erpii deertului, dar
alegeam ntotdeauna cu grij locul, departe de tufiuri uscate, de obicei ntr-o
vale format de dou coline de nisip, cnd nu nnoptam n jurul cte unui izvor,
sau lac minuscul, n fericita desftare de o noapte a oazelor. Dar, de regul, nu
prea nnoptam n locuri prea frecventate, steaua ne ghida departe de forfota
mulimii. naintam spornic, zi de zi, ne obinuisem oarecum i cu fierbineala
de la prnz i cu frigul nopilor, pentru c de multe ori m gndeam dimineaa,
frisonat, la ceasurile nopii cnd toate hainele mele, plus un acopermnt
protejnd burdufurile cu ap, abia ajungeau s m apere de sticlirea ngheat
a stelelor i de vrtejurile strnite, uneori, de o pal furioas de vnt rutcios.
Cuiva se vede nu-i plcea drumul nostru i acel cineva, sau ceva ne-ar fi fcut
bucele dac ar fi avut ngduin de la Cineva mult mai puternic dect el, de
la Atotputernicul care-1 tolera. Unele nopi, mrturisesc, erau chinuitoare i
ndoiala m ncerca cu otrava sa, dac totul nu e dect o nebunie a noastr,
dac steaua nu e, de fapt, dect In mintea mea bolnav i a celorlali cinci
cltori?
II
Soanele care practic ndelung aceeai meserie, au aproximativ acelai
mod de via i aceleai idealuri. Ne-am ntlnit, dup trecerea Iordanului,
ziceam, la Izvorul ce se numete al ngerului, ntr-o diminea, trei grupuri din
trei direcii, urmnd steaua ce cltorise mereu deasupra noastr i noaptea se
oprea i ea, ateptndu-ne s ne relum drumul. Acum suntem mpreun i e
destul s ne uitm unul la cellalt i ncrederea, ba chiar o bucurie intens, o
stare de fericire luntric ne nsufleesc.
De la lucrurile cele mai umile la solemnitatea rugciunii de diminea,
cnd ne ncredinm Creatorului toate aciunile ce vor fi i toate gndurile,
cerndu-I ajutorul i Sfatul, ba eu chiar m opresc, n plus, s-L rog s-mi
vorbeasc ct mai rspicat, s nu mai fiu mcinat de ezitri i dubii ale
contiinei, oare nu greesc? Oare e voina Lui? Sau a mea? S-mi dea, deci,
trezia lui Samuel, care, sculat n mijlocul nopii, a alergat la stpnul su
pmntean, grbit s-i asculte porunca, netiind, la nceput, c-i vorbete
nsui Stpnului Cerului i al Pmntului. Dornic, arznd, gata s-I
ndeplinesc Dorina, ba chiar s-I ghicesc, pe ct e cu putin, intenia, vreau
s fiu ca Samuel, s pot rosti prompt: Iat-m, cci m-ai chemat. i tot ca
Samule, c pot zice curat cu inima: Vorbete, cci robul Tu ascult! mi
amintesc gustul turtelor, de aluat nedospit, simplu, sntos, un gen de pasca
SFRIT