Popasuri pe culmi

CUPRINS:
Cuvnt nainte.
Cltorie n jurul unui munte.
Primvar capricioas pe culmile Fgraului.
De la Urlea, la lacul Blea.
De la Blea, la Cineni.
Cuvnt de ncheiere.

Cuvnt nainte.
n urm cu civa ani, am rsfoit din nou vraful de carnete de note n
care nsemnasem, zi cu zi, evenimentele cele mai de seam, ivite din primvara
pn n toamna unui anumit an, de-a lungul uneia din cele mai complicate i
mai istovitoare drumeii din cte mi-a fost dat s triesc n cei peste cincizeci de
ani de cnd colind munii. Am refcut cu emoie nlnuirea de ntmplri, nu
puine deosebit de neplcute, crora a trebuit s le facem fa cei ce ne aflam
laolalt n echip, niciodat mai mult de trei, de cele mai multe ori numai doi,
adic att ct poate adposti un cort de dimensiuni minime. Am rmas
surprins de prospeimea cu care cele mai mici amnunte ale acestor
evenimente prindeau via n amintirea mea, ca i de capacitatea acestora de a
m emoiona dup trecerea attor ani, servind drept pild att prin virtuile lor,
ct, mai ales, prin greelile comise.
Stihii dezlnuite din senin, viscole pornite s se abat asupra noastr n
plin miez de var, ceuri groase s le tai cu cuitul, ploi reci care ptrundeau
pn n strfundurile fiinei noastre, nu numai prin haine, dar i prin fragila
pnz a cortului; fermectoare guri de rai" preschimbate fr veste n locuri
pline de primejdii, oameni buni pe la cele mai multe popasuri, dar i oameni ale
cror gnduri potrivnice se ascundeau dup perdeaua unor priviri piezie;
frnturi de cer senin de un albastru unic, clipe de via pline de nentrecuta
poezie a nlimilor, ceasuri de primvar paradisiac, amiezi cu o canicul dea dreptul tropical, de care ne bucuram ca s izgonim din mdulare frigul
ptrunztor al nopilor, toate acestea s-au mbinat ntr-o surprinztor de bogat

succesiune de secvene, in-gduindu-ne i clipe de rgaz, de entuziasm, de

bucurie sau de meditaie, tot attea motive de a nu ne descuraja i a duce la
capt sarcina grea pe care ne-o asumasem.
n ceea ce m privea, mai colindasem i mai poposisem, pn n acel an,
pe crestele nalte i aspre ale Carpailor, i nu pentru o zi-dou-trei; sttusem
n cort vreme de multe sptmni, fie printre cetile de granit ale Retezatului,
fie printre stncriile sterpe ale munilor Rodnei, sau pe la bordeiele de piatr
din cldrile pustii ale Parngului. Nu m ateptam, deci, ca aceast nou
drumeie, mult mai ndelungat i mai plin de neprevzut, n cuprinsul celui
mai nalt i mai slbatic inut al Carpailor notri, s se desfoare fr
evenimente; dar nici nu puteam bnui c acestea se vor ine lan, evident cu
nuane ntre ele, adic unele ncnttoare, altele mai puin plcute, dac nu
chiar neplcute, unele de-a dreptul poznae, altele deosebit de ncrcate de
primejdii.
Ca povestitor al acestor ntmplri am plecat numai de la faptele reale
descifrate printre nsemnrile seci gsite n carnetele de note ale unui drume
geograf, strduindu-m s fiu un intermediar onest i fidel ntre evenimentele
din trecut i cititorul de azi. Readucnd la via aceste ntmplri, mi-am oferit
mie nsumi nespusa plcere de a le retri, cu o deosebit angajare; totodat,
socotesc c am mai atins i un alt scop, poate singura justificare a acestui
jurnal de cort", anume s ntresc ideea c este ntotdeauna vrednic de
remarcat cum izbutim noi, oamenii, s depim obstacolele, de multe ori
decisive, ivite n calea noastr, cum reuim s nfruntm cu slabele noastre
puteri fizice, dar cu o inepuizabil rezerv de for moral, puterile dezlnuite
ale unei naturi ostile, ale crei capricii, n lumea izolat i slbatic a
muntelui crud, a muntelui nendurtor" se desfoar n deplin libertate, fr
odihn i fr preget.
Am plecat, de asemenea, de la o idee gsit ntr-o carte al crei realism
mi s-a prut a fi deosebit de potrivit cu ceea ce vroiam s ntreprind i anume:
Numai ntmplrile adevrate merit s fie povestite". Iat de ce, n paginile
acestui jurnal de cort" nu vei afla nici largi descrieri dup natur, savant
meteugite, nici ncercri de a merge pe urmele unor ilutri mnuitori ai
condeiului, clasici ai literaturii noastre ca: Vlahu, Hoga, Sadoveanu sau Geo
Bogza. Gndul meu a fost s evoc, n limitele modestelor mele posibiliti, ct
mai simplu, dar ct mai sugestiv, ntmplrile vii trite n lungul nostru periplu
pe cele mai nalte culmi ale Carpailor, ntmplri banale uneori, pline de
neprevzut de cele mai multe ori, oricum ntmplri adevrate.
Ce cutau cei doi sau trei membri ai unei echipe de geografi, drumeind
pe crestele munilor Fgraului, din primvara pn n toamna acelui an l Iat
o ntrebare pe deplin justificat, la care voi ncerca s rspund n ct mai

puine cuvinte. Academia Republicii Populare Romne, prin Institutul de

geologie i geografie, ca organism de cercetare tiinific, pornise la nfptuirea
unei opere de sintez privitoare la geografia rii noastre; era nevoie, de bun
seam, de oameni devotai ideii, oameni care, mai ales n ceea ce privea
geografia Carpailor romneti, s fie gata s strbat munii, adunnd
documentaia de care aveau nevoie cei ce urmau s ntocmeasc marea lucrare.
Am fost introdus n compunerea unei echipe care avea ca sarcin
explorarea metodic a ntregului masiv al Fgraului, ncepnd de la poalele
Pietrei Craiului, i din munii Iezerului, pn la defileul Oltului, pe ambele
versante, dar cu precdere pe cel dinspre sud, unde fenomenele geografice
fundamentale sunt cele mai evidente. Tovar permanent de echip n aceast
campanie de lucru mi-a fost mai tnrul meu coleg, geograful Eugen Nedelou,
cmpulungean de origine i mare iubitor de drumeie montan (acum
cercettor tiinific la Institutul de geografie din Bucureti), iar locul al treilea a
fost ocupat, temporar, de cunoscutul profesor de liceu, geograf i cercettor
neobosit Miu Constantinescu.
Iat-m, aadar, la mijlocul unei viei nchinate pasiunii pentru munte,
dup ani i ani de umblet prin cele mai ndeprtate coluri ale rii, pus n faa
prilejului unic de a cerceta pas cu pas, cu uneltele geografului i cu ochii
drumeului, vastul univers de piatr al munilor Fgraului i al Iezerului, fr
grab, dar i fr odihn, ncepnd din prile Muscelului pn la marele
defileu al Oltului, la Cineni. Totul venea n ntmpinarea unei dorine mai
vechi, struitoare, de a petrece un timp ct mai ndelungat pe culmile pleuve
ale Fgraului, pe care le mai strbtusem, dar numai fragmentar i
ocazional, nu att de temeinic cum mi se ivea ocazia de data aceasta.
n cursul povestirii ce urmeaz nu am dat nici un fel de amnunte n
legtur cu sarcina noastr de serviciu, cu gndul de a nu denatura coninutul
jurnalului, ngreunndu-i lectura. Pot afirma ns c sarcina de a cerceta, i a
culege ct mai multe informaii noi despre relieful nalt, glaciar al munilor
Fgraului i Iezerului, despre lacurile alpine de pe ambele versante ale culmii
principale, ca i despre ntinsele picioare de munte" ce se nir pe versantul
sudic, a fost ndeplinit conform planului de lucru stabilit, iar strdania
noastr a devenit i un stimulent pentru ali cercettori care ne-au urmat,
recoltnd date i elemente care au mbogit cunotinele noastre n acest
domeniu.
n afar de documentaia geografic adus de noi de pe teren, cred c
prezentul jurnal de cort", pe care l nfiez cu destul ntrziere, datorit
numai unor anumite scrupule, va trebui considerat n primul rnd ca un dar
-fcut celor care mi-au fost nsoitori devotai i de cele mai multe ori de un
mare ajutor n mprejurri grele; n cele din urm, acest jurnal ar putea fi privit

i ca o ncercare de a mprti cititorilor lui unele din cele mai dificile

momente prin care mi-a fost dat s trec, n lunga mea via de drume.
n alt ordine de idei, a vrea s subliniez c notele plasate la sfritul
fiecrui capitol sper s fie de un real folos celor care ar dori s se informeze mai
ndeaproape despre locurile pe unde i poart acest jurnal i pe unde ar fi
tentai s-i ndrepte paii, ceea ce consider c ar fi nc unul din rosturile
redactrii i tipririi jurnalului de fa. Nu am concentrat aceste note la
sfritul lucrrii, considernd c aa cum au fost distribuite, pe capitole,
consultarea lor va fi mult mai operativ.
Ar mai fi o ntrebare la care nu am rspuns: cnd s-au petrecut
evenimentele evocate n paginile ce urmeaz? Ce mai conteaz ns anul
calendaristic, cnd este tiut c oricnd i oricui i s-ar fi putut ntmpla cele ce
ni s-au ntmplat nou, cnd n muni primvara sosete ntotdeauna trziu i
cu dese ntoarceri din drum, cnd nu este an n care, n toiul verii, un viscol ca
iarna s nu se strneasc pe neateptate, cnd ceea ce numim iarn montan
se nfieaz att de grbit, nct, uneori, toamna rmne doar un joc de
lumini i umbre trector, iar vara o simpl glum a naturii.
n astfel de mprejurri, care se repet invariabil an de an, ce
nsemntate mai poate cpta faptul c ntmplrile povestite s-au petrecut n
urm cu civa ani sau cu zece ori cincisprezece ani?
Autorul.
Cltorie n jurul unui munte.
n acest capitol de nceput vei afla ct de greu au pornit la lucru cei doi
tovari de drum i prin cte ntmplri potrivnice le-a fost dat s treac, n
lunga strbatere a plaiurilor Iezerului Mare, pe unul din cele mai banale
drumuri de munte, care ar putea fi numit poteca stnelor din Iezer".
Nu lipsesc din acest tablou nici baciul cel neprimitor, n contrast cu
baciul cel bun, nici aventura lui Mo Martin" n vizit nocturn la Mo Moise,
nici zilele frumoase i cldue, n contrast cu ploile reci sau viforniele, nici
ntmplarea cu ciobanul care i-a primit pedeapsa meritat i altele.
14 iunie. Plecm sau nu plecm?
n anul acela, primvara bucuretean se anunase neobinuit de
clduroas. Ne aflam la mijlocul lui iunie, iar amiaza ne i trecuse printr-o baie
de aburi, ca n luna lui Cuptor. E drept c ne gseam ntr-un vagon de clasa a
doua, tixit de cltori, unul mai vesel i mai guraliv dect altul. Zpueal
mare, miros de trupuri nfierbntate, nghesuial, forfot; zi de duminic.
Vreme de cteva ceasuri, pn s trecem de Goleti, ne petrecem timpul
cu un joc de isteime, ncercnd, pe msur ce unii urcau, iar alii coborau prin
gri, s-i deosebim, dup vorb i port, pe stenii din aezrile dmboviene de
sub deal, de argeenii i muscelenii de sub munte.

De ndat ce am lsat n urm marginile Pitetilor i am nceput s

urcm ctre munte tot mai numeroi erau brbaii care purtau costumul
binecunoscut al argeenilor i muscelenilor, cu vesta neagr fr mneci, dar
nchis la gt, ca o tunic, cu cmaa pe dinafar, bogat nflorat pe la poale i
pe mnecile largi, cu pantalonii albi de postav, clcai cu dung; la rndul lor,
femeile, mai toate chipee, trupee dar i guree, drepte, ca nite statui vii, se
mndreau pe bun dreptate ou costumele lor alctuite din fot i ie, nflorate cu
mult miestrie, cu marama strvezie, din fir de borangic.
Era zi de duminic i trenul nostru suprancrcat prea un trg de ar
umbltor, ce se strecura anevoie printre satele nghesuite pe ngustul spaiu
dintre uvoiul repede al Rului"1 i poalele muscelelor ncrcate de livezi cu
poame bogate. Adunai pe la porile caselor, brbai i femei n straie de
srbtoare, stteau la sfat privind aproape indifereni trenul care i fcea cursa
lui zilnic pufind i gfind.
Pe alocuri, o hor domoal prindea la mijloc nelipsitul lutar su chiar
un mic taraf din care nu lipseau vioristul, cobzarul i ambalagiul. Gndul ne
zbura involuntar, la o scen de pe pnzele lui Theodor Aman sau la proz lui
Vlahu, din a sa Romnie pitoreasc.
n sfrit, odat cu rcoarea, am poposit i noi n urbea Cmpulungului,
pe atunci nc destul de adormit, oraul de odinioar al pensionarilor i al
eroilor lui Tudor Muatescu. Ceva mai mult micare pe uliele btrne, dar n
nici un caz forfota, intensa circulaie din Cmpulungul de azi. Grdinile cu flori
ne nsoeau, ca de obicei, n lungul strzilor periferice, cu miresmele lor, pn
n inima urbei adunat n jurul Briei,2 poftindu-ne s poposim ntr-o
aezare pe cale de a renate, pornit pe un drum nou i prosper.
Trsura noastr suprancrcat de bagaje, tras de un cal slbnog, a
ptruns ca un car triumfal pe gangul unei curi largi din vecintatea Briei,
oprindu-se n pragul unei case primitoare, unde aveam s zbovim cel mult o
zi-dou, adic att ct s terminm pregtirile de plecare spre culmile
Iezerului, care nchideau orizontul ctre miaznoaptea oraului. i totui.
11 iunie. Frumos nceput de drum!
Planurile noastre bine puse la punct, teoretic, zceau acum la pmnt.
Trei zile pierdute fr nici un rost i fr voia noastr, ntr-un ora cotropit de
canicul. O singur zi ne-ar fi fost de-ajuns pentru ultimele cumprturi, apoi
ne-am fi desprins din zpueala oraului i am fi poposit undeva, la poalele
Iezerului, la umbr de codru des", cum spune poetul.
n dup-amiaza primei zile am lichidat, conform planului, toate punctele
din program, inclusiv o vizit dis-de-diminea, prin vestitul trg" al
Cmpulungului, piaa de toate zilele a oraului, unde nc din primele ceasuri
ale dimineii forfota este n plin fierbere, stenii venii din mprejurimi mbi-

indu-i cumprtorii cu produsele lor att de mult cutate i apreciate, printre

care se aflau i acele vestite turte de ca afumat", delicate la care nici noi nu
puteam renuna, orict de ncrcai ne-ar fi fost sacii.
Ne strduiam s ndesm, n aceti mult rbdtori i ncptori saci,
toat zestrea de care aveam nevoie pe durata primei etape de dou sptmni,
fr s ne gndim cte din lucruoarele pe care le socoteam strict necesare vor
fi, mai trziu, de prisos sub greutatea copleitoare ce trebuia purtat n spate,
pe pantele nendurtoare ale muntelui. Dar iat c neprevzutul", care desigur
nu fusese avut n vedere n planurile noastre, ne-a i pus o piedic, i nu a
lipsit mult s ni se rstoarne bunele i obinuitele noastre calcule.
Dup seninul, rcoarea i calmul unei diminei prevestitoare de vreme
bun (potrivit zicalei!), ne-am pomenit pe la amiaz apsai de un cer
plumburiu, cu nori nvolburai, purtai de o furtun care nu aducea nimic bun.
Ca i cum am fi fost n preajma echinoxului de primvar, nu a solstiiului de
var, n puine clipe, peste oraul potopit de canicula miezului de zi, s-a abtut
o vijelie de o putere puin obinuit, cu ntregul alai de trsnete, fulgere, tunete,
ruperi de nori; un torent de ape nfuriate se revrsa nestvilit asupra oraului,
trmbe de ploaie se prvleau peste grdini, valuri de ape nmoloase alergau pe
fgaul ulielor, ndreptndu-i uvoaiele vijelioase spre matca primitoare a
Rului", pe a crui vale huleau sinistru ecourile repetate ale tunetelor ce nu
mai conteneau.
Sarabanda infernal a inut att ct in de obicei tempestele de acest soi,
apoi totul a reintrat n linitea i tcerea dinainte, ca i cum nimic nu s-ar fi
ntmplat n oraul adormit. Ceea ce ne ateptam ns s se ntmple nu avea
darul s ne ncnte, tiind din experien c, n astfel de mprejurri, efectele
dureaz mult mai mult dect cauza. Ne-am alarmat, gndindu-ne la cele ce se
vor fi petrecut n munte i ntrevedeam, cu inima strns, ce dezastru va fi lsat
n urma ei furtuna ce trecuse pe deasupra oraului. Ndjduiam din toate
puterile s nu fie aa, cel puin de data asta. Ne nelam pe noi nine, cu
gndul c prpdul pe care l bnuiam va rmne pn la urm doar un
produs al propriei noastre spaime. Din nefericire nu a fost aa cum am fi dorit
noi. Evenimentele s-au nlnuit pe firul lor natural, iar urmrile furtunii i
ploii toreniale au fost cele fireti. Apele au pornit s coboare din munte umflate
peste msur, rupnd poduri, prvlind maluri, dezrdcinnd i rsturnnd
copaci; i toate astea prin locurile spre care trebuia s ne ndreptm paii n
cele dinti zile de drum.
Abia dup ce am pierdut cteva zile preioase ateptnd cu rbdare s se
potoleasc furia apelor i s se redeschid drumurile, ne-am vzut i noi
scpai din ghearele oraului, dinnou ncins de canicul. Iat-ne acum aezai
ou bagajele pe marginea oselei, n mijlocul Voinetilor3, la umbra unor nuci

btrni (care azi nu mai sunt de mult), mirai c am putut s trecem repede
peste toate cte s-au ntmplat i s ajungem totui pn aici.
Se pornise din nou cldura, s te topeti din picioare, ca lumnarea.
Sacii, ncrcai peste msur, apsau pe umerii notri, aa cum trebuie s fi
apsat Pmntul pe umerii legendarului Atlas. Cum s porneti mai departe cu
peste 20 de kilograme n spate, pn la primul loc de popas, acolo unde
plnuisem s ne aezm cortul n prima noapte de bivuac? Ne adusese pn n
mijlocul satului un ofer binevoitor i acum ateptam, nici noi nu tiam precis
ce anume. Zi de lucru pe la casele localnicilor, brbaii la treburile lor dup
vijelia care rsturnase totul n calea ei, femeile prin curile lor bine nchise i
prin case, sau cu alte treburi. Doar cte un ine scpat de sub privegherea
bunicii sau vreo bbu ieind n pragul porii i priveau cu uimire pe cei doi
strini, care adstau n mijlocul satului.
Nici gnd s ne urnim din loc, cu amarul de povar n spinare; cele mai
frumoase ndejdi, pe care aveam curajul s le nutrim n aceast amiaz supranclzit, aveau cel mult modesta nfiare a unui car ou boi care ne-ar fi scos
din sat i ne-ar fi dus dincolo de Lereti, dac snar fi ivit acum, la miezul zilei,
nu pe nserat, cnd oamenii se vor ntoarce la casele lor i nu vor mai avea timp
pentru necazurile noastre. Din nou, deci, ne pndea neprevzutul": timp
pierdut, neplceri, nerbdare i altele de care nu inusem seama n calculele
noastre.
Se vede ns c drumeului i st bine i cu un dram de noroc", nu
numai cu drumul, pentru c iat dup lungi ceasuri de ateptare zadarnic
n miezul unei zile de var i n inima unui sat cotropit de zduf i de praf, nu
ne venea s ne credem ochilor vzndu-ne ncrcai, cu bagajele claie peste
grmad, ntr-o mainu nencptoare care zbura peste vaduri, de parc ar fi
vrut s prind din urm timpul pierdut. Ne apropiam n vitez de locul unde
plnuisem s aezm cel dinti bivuac, la captul acestei zile att de plin de
neliniti. Cum s-a petrecut minunea"?
Foarte simplu, aa cum s-au petrecut, poate, attea evenimente din
istoria omenirii, din viaa oamenilor. Aezat cum am mai spus la umbra
deas a unor nuci btrni, pe marginea uliei Voi-netilor, plin de praf i
ncins de cldur, m prefceam c nu bag de seam cum trece timpul n
paguba noastr; mai aprindeam o igar, mai schimbam dou vorbe cu tnrul
meu tovar de drum, care fierbea de enervare, ne mai uitm unul n susul,
altul n josul drumului, doar-doar vom vedea sau vom auzi ceva care s semene
cu un mijloc de transport, orice ar fi fost numai s putem rupe ghinionul care
ne inea pe loc. Deodat mi s-a prut c aud zgomotul unui motor venind din
captul de sus al satului; o simpl iluzie, mi-am spus, ce s caute o main

venind din sus, dup ce aflasem ce prpd fcuse n zonele de sub munte
uraganul care se abtuse i asupra Cmpulungului?
Eram convins c nu fusese altceva dect o iluzie, un produs al
imaginaiei mele, i eram hotrt s nu-i mprtesc tovarului meu de
suferin presupunerile mele. cnd, dinspre captul de sus al satului apru, ca
purtat de-o vijelie, un nor de praf care se apropia de noi; dar, deziluzie, tot aa
cum apruse, se abtu furtunos pe o uli lturalnic i pieri din cmpul
vederii noastre, tocmai cnd ncepusem s tragem o anume ndejde.
De bun seam, mi-am zis, prilejul nu trebuia lsat s ne scape, aa
nct planul de btaie fu pus la punct n cteva clipe. Nu era timp de pierdut,
nluca" trebuia dibuit i cu ct mai repede, cu att mai bine. Rmas de paz
cu bagajele, l expediez n grab pe tovarul meu s caute peste tot dulcea
minune" care pierise att de vijelios ntr-un nor gros de praf; soarta noastr
atrna de iscusina celui trimis n cercetare, iar bucuria izbnzii avea s vin
numai dup o interminabil scurgere a timpului, cum mi s-a prut mie.
n sfrit, acel minuscul dram de noroc" i-a spus cuvntul i iat-ne
smulgndu-ne din mijlocul satului unde se prea c ne fixasem pentru
eternitate. Era una din acele neobosite i neastmprate maini de teren care
rzbat pn n cele mai ascunse cotloane, pe drumurile cele mai impracticabile;
o ntmplare o fcuse s apar la orizontul nostru plin de praf i s fie dibuit,
dup cutri din cas n cas, pentru a ne scoate din ncurctura din care nu
vedeam cum vom putea iei.
Nici n visele noastre cele mai trandafirii nu am am fi putut ntrevedea un
sfrit mai fericit al ntregii urzeli ridicate n calea noastr de un ir de
evenimente ce parc nu se mai terminau.
Aa c, n loc s nnoptm pe la vreo cas de gospodari din sat, iat-ne
urcnd n mare vitez n lungul drumului rupt de apele Rului Trgului, lsnd
n urm i ultimele oase ale Leretilor, trecnd prin vad praiele ce veneau de
pe versani cu apele umflate i tulburi sau peste ngrmdirile de prundiuri
aduse de puhoaiele dezlnuite doar cu cteva zile n urm.
Ne afundam fericii ctre inima pdurii, pe drumul lturalnic din lungul
vii umbroase i plin de o plcut rcoare a Ruorului4. Pe msur ce
maina i fcea drum tot mai adnc ctre poala muntelui, eram tot mai siguri
c, de data asta, nimic nu ne va mai mpiedica s ne aezm bivuacul acolo
unde plnuisem, departe de oraul bntuit de canicul, departe de satele
nclite de zduf i praf, liberi s ne desfurm activitatea," fr alte piedici
dect cele pe care ni le va aeza n oale muntele nsui.
Veseli, fericii, zdruncinai pn n cele mai adnci strfunduri ale fiinei
noastre de hurducturile mainii, ne apropiam de captul drumului forestier, n
zgomotul asurzitor al motorului. Sub bolta nalt a pdurii ne oprim, n sfrit,

descrcm bagajele i rsuflm uurai ca de o grea povar. M trag mai la o

parte i ncerc s m achit, dup obicei, fa de cel ce ne adusese pn aici, dar
sunt refuzat; pus n ncurctur, i ntind totui un pachet cu igri din cele
mai bune pe care le aveam, aprind un chibrit i privesc cu interes faa linitit
i ochii limpezi ai oferului; era el nsui de-ai notri", cum zicea el,
explicndu-ne c aparinea unui grup de geologi ce prospectau prin
mprejurimi.
Ne strngem minile frete, ne desprim cu simplitatea oamenilor
cumsecade, apoi ne ntoarcem fiecare la treburile sale, n vreme ce zgomotul
motorului se pierdea n deprtri. I-a luat locul o tcere desvrit, plin
totui de nelesuri, pentru cel ce tie s ghiceasc graiul pdurii, murmurul
apei trecnd printre pietre, ciripitul dulce al psretului ce se pregtea de
culcare, susurul domol al prului care nu adoarme niciodat.
Dintr-o lume plin de zgomot i de frmntri, trecurm, astfel, ntr-un
univers nou, al tcerii, n mijlocul unei liniti calde i pline de enigme ce nu
ateptau dect s fie dezlegate. Niciunul dintre noi, cei doi oaspei ai pdurii,
nefiind poet, clipele pline de farmec care ne ntmpinau n faptul serii, n acest
strfund de pdure, se aflau n primejdie s rmn pe vecie neevocate aa
cum ar fi meritat. Necesitile momentului au fost, ns, mai tari dect
farmecul poeziei, cel puin deocamdat, aa c n cteva clipe cortul a fost
instalat, un foc vioi i slta flcrile ntr-o vatr improvizat, ceaiul ncepea s
fiarb n gamela de aluminiu, sacii de dormit ne ateptau cumini pe o saltea
ncropit din cetin de brad i frunzar uscat de fag, mirosind att de plcut a
pdure.
Partea prozaic a vieii izbutise s izgoneasc pentru scurt vreme poezia
unor clipe de neuitat. La licririle unui foc potolit, dup o mas de zile mari,
ne-am tras unul lng altul, doi oameni pierdui n imensa pustietate a
codrului, cuprini de voie bun i de ncredere n viitor, dup care, urn-du-ne
noapte bun, ne-am lsat furai de vise, n aceast ultim noapte de oreni i
prim noapte de drumei", din irul numeroaselor nopi ce aveau s urmeze de
aici nainte.
18 iunie. Singuri la izvoarele Ruorului.
A fost o noapte minunat, odihnitoare, linitit i cldu, creia i-a
urmat o diminea fermectoare, ca o adevrat rsplat pentru cte am avut
de ntmpinat n ultimele zile. Mi-ar trebui o mare doz de fantezie i un
vocabular de poet ca s pot zugrvi, n cuvinte frumos ticluite, cntecele de
bucurie ale psrelelor ce ntmpinau o nou zi, cintezoii i mierlele printre
ramurile copacilor, cio-crliile n naltul vzduhului, cucii ngnndu-se de pe
un mal pe altul al rului, ca nite ecouri ce se repetau; de asemenea, cum a
putea zugrvi, n cuvinte ct mai bine alese, feeria nocturn a trilurilor

nesfrite ale privighetorilor, strpungnd linitea adnc a nopii cu dulcile lor

melodii, la care nu orice muritor poate avea fericirea s fie martor.
Spulberat de zefirul subire care pornise s strneasc frunziul
proaspt al pdurii, trezind ntregul psret, moleeala care ne toropise n ajun
pieri i ea odat cu ivirea primelor raze ale soarelui printre ramurile dese ale
copacilor, odat cu ciripitul matinal al aripatelor, mal harnice dect noi. Au
pierit i durerile de cap, oboseala de plumb, ca i necazurile; stpni pe noi i
pe timpul nostru, cu ncrederea rectigat n steaua cluzitoare a tuturor
drumeilor, ne cuprinsese n aceste ceasuri dinti ale noii zile un entuziasm de
novici care se dovedea mai tare dect judecata unor oameni maturi ce eram.
Abia ateptam s pornim spre nlimile ascunse dup perdeaua pdurii,
iar acum dorina noastr nu mai putea s fie mpiedicat de a se nfptui;
ndjduiam s prindem din urm mcar cteva din zilele pierdute, fie
strbtnd etape zilnice ct mai lungi, fie fcnd popasuri ct mai scurte.
Proiecte, planuri pline de entuziasm, cte din ele se vor ndeplini? Nu era, de
bun seam, att de uor s strbai etape de cte apte sau opt ore pe zi,
purtnd n spate povara unor saci suprancrcai, s studiezi terenul, s iei
note i s ajungi la un loc de popas potrivit, cu mult nainte de a se lsa
nserarea.
Pe o vreme nespus de frumoas prsim primul nostru popas. Rcoarea
dimineii, aerul reavn din apropierea apelor Ruorului, umbra pdurii care
ne nconjura de pretutindeni ne-au ajutat s trecem cu bine greul examen din
primele ceasuri de drum. ncovoiai sub povara sacilor din spate, peam tcui
pe crarea ce nsoea uvoiul apei. Gndul meu se ndrepta, ns, tot mai
struitor ctre drumul pe care aveam s-l strbatem pn la popasul de sear,
aflat undeva la obria vii, cel puin cu patru sau cinci sute de metri mai sus
dect locul de unde plecasem, drum de muli kilometri i multe ceasuri.
Orele se scurgeau monoton, unele dup altele, cnd irul necazurilor,
ntrerupt doar pentru scurt vreme, i-a reluat neplcuta lui desfurare. Abia
ieisem din umbra falnicei pduri i iat-ne oprii n faa unui original gen de
punte, o podic nalt de civa metri, cocoat pe cpriori de lemn, n care
numai un naiv i-ar fi pus ncrederea, i care susineau un Jilip5, din cele ce se
ntlnesc adesea n mijlocul pdurilor aflate n exploatare.
Priveam cu uimire instalaia" nzdrvan care ne nchidea calea,
obligndu-ne s ne folosim de ea, dac vroiam s trecem mai departe; dar
niciunul din noi nu ndrznea s fac primii pai pe aceast punte a pisicii"
care mi aducea aminte, nu fr nostalgie, de vremea cnd, n urm cu civa
zeci de ani, mi fceam ucenicia de drume n aceti muni ai Iezerului. Atunci,
pentru a urca de la vechea caban Voina" ctre refugiul de piatr de la Iezer,
trebuia s treci peste vreo zece su unsprezece puni njghebate sumar din cte

doi buteni de brad i aruncate peste apele vijelioase ale prului Btrna.
Aveai nevoie de un dezvoltat-sim al echilibrului, ca i de o mare doz de
ndrzneal, ca s treci cu bine prin aceast prob de iscusin, la care eram
obligai s ne supunem, nu o singur dat, cei ce drumeeam mai des prin
aceste locuri; dar atunci eram cu toii mult mai tineri i ne simeam n stare de
isprvi i mai mari. Acum ns mai de voie, mai de nevoie, a trebuit s las la o
parte i teama i ruinea, aventurndu-m pe nestabil punte de pe valea
Ruorului, clcnd cu grij pe fragilele ei scnduri abia prinse n cpriori.
Echilibrul era att de nesigur, nct mi s-a prut o venicie pn s m vd
scpat cu faa curat din acest numr de circ, destul de prost executat i s
simt sub picioare pmntul tare al potecii.
Aadar, cu spaime, dar i cu glume, s-a terminat i aceast nou
ncercare. Poposind la captul punii, ne ntrebam ce ar fi zis iscusiii meteri
care ntocmiser puntea nzdrvan, vznd cum ne chinuiam s ne inem
echilibrul, ct haz ar fi fcut pe socoteala unor drumei nendemnatici care
ncercau s ia cu asalt o astfel de improvizaie construit de ei numai pentru a
le fi de folos la transportul butenilor, nicidecum pentru uzul unor cltori
rtcii pe coclaurile lor.
Ce bine ne simeam clcnd acum pe crarea care luase locul punii i
urca piepti n lungul vii!
Dar bucuria nu ne-a fost de lung durat. De data asta a fost o pan de
echipament", cum s-ar spune ntr-un limbaj tehnic, de drumeie. Rucsacul
meu, foarte obosit dup ani i ani de cnd l purtam, arta o sprtur destul de
larg, suficient pentru a lsa s treac prin ea cteva din obiectele ndesate
nuntru. Iat-m, aadar, aezat pe marginea potecii, n plin soare de amiaz,
golindu-mi sacul de toate lucruoarele pe care, cu atta grij, le rnduisem, ca
s ncap ct mai multe, i ncercnd s fac pe crpaciul, cu ce aveam la
ndemn. Scena se desfura n ncnttorul decor al muntelui, sub privirile
caline, pline de comptimire, ale tovarului meu de drum, care se mndrea cu
un rucsac nou-nou mpodobit cu tot felul de zorzoane din piele de cele mai
diferite culori.
Pn la urm am trecut cu bine i proba de ucenic-croitor, gata acum la
asaltul pripoarelor ce se fceau din ce n ce mai aspre, pe msur ce treceam
mult deasupra adncilor Chei ale Ruorului, ale crui ape se auzeau
zbtndu-se departe n fundul vii. Pe msur ce ctigm nlime urcnd
ctre izvoarele prului de munte i, apropiindu-ne tot mai mult de vijeliosul
torent cu apele numai spum, crarea se fcea tot mai ngust i mai aspr;
dar parc era mai bine dect pe puntea nzdrvan care rmsese mult n
urm. Cldura amiezii tbrse asupra noastr cu o putere nestvilit; urcam

din rsputeri cu gndul la rcoarea care ne atepta n pdurea de conifere a

crei lizier se apropia aa de greu!
n sfrit, respirm uurai ptrunznd n mijlocul pdurii de molizi la
umbra crora ncepeam s ne simim ali oameni; ntr-un lumini, o barac
prsit, povrnit pe o coast, gata s se prbueasc, ne iei n ntmpinare
ca o csu din basme, prilej binevenit pentru un popas de care simeam tot
mai mult nevoie, n cldura care cuprinsese chiar i oaza de umbr a
molidiului. n graba de a ajunge ct mai curnd n pragul adpostului, s-mi
descarc de pe umeri povara ce m apsa i s m odihnesc, o clip de neatenie
a fost de-ajuns ca s se iveasc un alt accident, al crui erou trebuia s fiu tot
eu, de bun seam.
Pe cnd m strduiam s m strecor printre trunchiurile copacilor
dobori de furtuna care rscolise muntele cu cteva zile n urm, nu tiu cum
am fcut un pas greit peste unul din trunchiuri, iar un ciot nu a avut altceva
mai bun de fcut dect s se agate de pantalonul meu, croindu-i drum larg
prin estura care nu era nici ea, ca i rucsacul, chiar att de tnr. Un hohot
de rs, n urma mea, nsoi pritura stofei sfiate; un rs de om tnr izbucni
n spatele meu fcnd s rsune pdurea adormit sub cldur. Dup care, o
ntrebare mi lovi urechile: n definitiv, ce facem noi aici, domnule? Urcm la
munte cu eluri serioase sau facem pe crpacii la fiecare ceas?
Negsind pe loc un rspuns potrivit, m prefac c nu aud i socotesc mai
nelept s fac haz de necaz i s mnuiesc din nou acul i aa, aezndu-m pe
pragul cocioabei ce sta s se prvleasc asupra mea i care vzuse, n lunga ei
via, ntmplri mai grozave dect aceasta de acum. Filo-zofnd, ca stoicii de
odinioar, am reuit pn la urm s repar ceea ce stricase ciotul de brad, readucnd n stare de folosin btrnii mei pantaloni de drumeie.
Ca oricare muritori urmrii de o soart potrivnic, ndjduiam i noi,
ajuni la acest ceas al zilei, c lanul de necazuri, care parc nu mai avea
capt, va lua sfrit odat cu ziua care trecuse de amiaz, ncovoiai din nou
sub greutatea de plumb a sacilor, pim acum pe o ngust potecu ce se
prelingea uor printre molizi, socotind n gnd sau cu glas tare cam ct mai
aveam de mrluit pn la popasul de mult prevzut i ateptat. Tot mprind
firul n patru, simim cum pdurea ncepe s se rreasc, trunchiurile drepte i
rotunde ale molizilor, ca nite coloane de templu antic, fcnd loc raritei cu
brdui tineri, asupra crora nc mai stpnea o boare fierbinte.
naintea noastr ncepea s se vad lumina vie a lizierei, aa c locul
nostru de popas nu putea fi departe; n adevr, de dup un cot al potecii, sub
un dmb, se ivi acoperiul stnei de la izvoarele Ruorului, cu toate
acareturile ei: strunga, comarnicul, trla i celelalte. Singur n imensitatea
munilor din jur, aa cum sunt toate stnele de pe toate plaiurile munilor

notri, i aceasta de aici edea linitit n mijlocul unei poienie, la doi pai de
apele zglobii ale Ruorului. Acesta era, deci, modestul nostru Eldorado", ctre
care trudisem o zi ntreag, luptndu-ne cu poverile, cu muntele i cu micile
incidente.
Pe msur ce ne apropiam, mi se prea ns prea mult linite n poian,
prea puin micare n jurul stnei. Nici un hmit de cine dnd de tire c se
apropie oameni strini, nici mcar un firior de fum nu se nla din acoperi,
ca un semn c stna este ocupat, c baciul se afl la treburile lui zilnice. O vie
strngere de inim, o senzaie neplcut a nceput s pun stpnire pe noi, la
gndul c vom fi singurii ocupani ai stnei, peste noapte. Linitea i
nemicarea din preajma ei fceau i mai apstoare izolarea n care se gsea.
i totui, pind peste pragul casei, ne-am bucurat nespus de mult
vznd c stna nu era prsit, c toate uneltele trebuitoare se aflau la locul
lor, aezate cu grij, ca i cum baciul, plecat pe undeva pe aproape, poate la
vreo stn din vecintate, trebuia s se ntoarc dintr-o clip n alta. Deasupra
vetrei, pe o lavi, stteau nirate lingurile de lemn, cnile i strchinile de lut
ale ciobanilor, splate i puse la uscat; o cutie de chibrituri i gate j e pentru
aprins focul se gseau, de asemenea, deasupra vetrei, la loc adpostit de
umezeal. Pe perei erau agate sedile" splate i puse la uscat, ntr-un col al
ncperii sistare" curate ateptau s fie umplute cu laptele oilor adunate n fapt
de sear la strunga unde ciobanii ndeplinesc ritualul mulsului; de cujb"
atrna spnzurat un ceaun cu fundul nnegrit de fum, gata s cuprind n
pntecul lui voluminos o mmlig ct roata carului.
Stna la care poposisem nu era, aadar, prsit. Ciobanii puteau s
soseasc pn n sear, noi nu vom fi, deci, singuri n pustietatea muntelui i
nu aveam s le cerem, baciului i ortacilor lui, nimic altceva dect un adpost
peste noapte i o vorb bun. Era, n orice caz, mai bine pentru noi s
nnoptm n tovria ciobanilor, schimbnd cu ei o vorb-dou n jurul focului
din vatr, dect s petrecem noaptea singuri i strini de locuri. Oameni n
toat firea ncepusem s ne purtm ca nite copii, parc ne strngea ceva n
spate, cercetam mereu n jurul nostru cutnd ce nu pierdusem i ateptnd
s se iveasc o matahal de baci n pragul stnei.
Destul de greu de trecut peste astfel de clipe n care nu tii la ce s te
atepi, dei te atepi la orice; intrarm, totui, pe fgaul obinuit, fr s
ncetm s ne uitm n dreapta i n stnga, fiecare pe socoteala sa. O baie rece
n apa Ruorului, printre bolovani lucii i bulboane zgomotoase, o mas
mbelugat, rnduirea lucrurilor pe lvii, pregtirea pentru noapte, apoi,
pentru c soarele nu se dduse nc peste muchie, cum spun ciobanii, ne
avntarm i ctre izvoarele Ruorului, folosind ceasurile de lumin ce ne mai
rmseser, ca s cercetm i cldrile Iezerului Mic6 ce se adnceau deasupra

noastr. Iar cnd umbra cenuie a nserrii ncepu s se atearn peste valea
adnc, nct rmseser luminate slab doar naltele plaiuri pe unde se auzeau
tlngile turmelor pornite ctre popasurile lor de noapte, fcurm i noi calea
ntoars pind cu sfial peste pragul vremelnicului nostru adpost, tocmai la
ceasul cnd haina fumurie a nopii nvemnt i malurile linitite ale prului
de munte.
Stna era tot fr stpn. Lucrurile noastre se aflau la locul lor, focul era
stins; nu ascunsesem nici un obiect, tocmai ca s ne dovedim ncrederea n
nevzutele gazde, dac s-ar fi ntors la stn n absena noastr. La lumina
jucue a focului din vatr, ne gospodrirm pentru noapte, siguri c o vom
petrece singuri, n mijlocul acestor locuri necunoscute. n puterea nopii care se
nstpnea peste ntreaga fire, cuprini i noi de linitea desvrit oare se
aternea mprejur, tulburat doar de susurul n surdin al apelor, ne ntindem
fiecare pe cte o lavi, mai schimbm cte o vorb att ct s ne amgim
singurtatea; mai departe nu mai tiu ce a urmat, somnul adnc al celor trudii
m-a furat curnd, i nu mai tiu dac am visat sau nu ceva frumos.
19 iulie. Viforni pe muntele Danciu.
Dup o noapte linitit, netulburat de nici un incident, ne-am trezit n
zorii zilei veseli, fr urm de oboseal, cu ochii la soarele ce se nfiase n
cadrul uii, vestind o diminea frumoas. O lumin limpede, strvezie ca un
cristal, se rs-pndise peste vastele mprejurimi, scldnd deopotriv plaiurile
nalte care ieeau cele dinti din umbra nopii, ca i pantele versanilor
nvemntai nc ntr-o uoar boare de cea; numai pe fundul vii i n
poiana unde ne aflam, mai ntrzia cenuiul dinaintea zorilor, agat parc de
vrfurile ascuite ale molizilor.
O zi nou i frumoas se deschidea n faa celor doi cltori singuratici.
Planul de mar pentru ziu care ncepea fusese stabilit nc de cu sear,
pornind de la strdania ce ne-o impusesem, de a ctiga ct de puin din
timpul pierdut n primele zile; vom prsi izvoarele Ruorului i, urcnd direct
pe culmea Portreasa7, vom strbate plaiul nalt al Danciului pn la
Curmtura Groapelor8, prin a crei larg poart" vom trece ctre versantul
nord-vestic al Iezerului Mare9, pe unde se prefir o parte din izvoarele Rului
Doamnei, n principal cele din cldrile Groapelor, unde ne fixasem o tem de
lucru.
Hotrsem s rmnem o noapte sau dou la stna mare din Groapele,
unde ne i vedeam sosii i instalai ca la noi acas, cu att mai vrtos cu ct
baciul era un cunoscut al familiei tovarului meu de drum; dar socoteala de
acas nu se potrivete totdeauna cu cea din trg, spune un proverb de care
niciodat nu inem seama att ct ar trebui.

De bun seam c drumul plnuit era destul de lung i peste msur de

obositor, poverile erau nc grele, trebuia s trecem cu ele n spinare peste
nlimi ce depeau dou mii de metri; drept care, socotind c nu aveam vreme
de pierdut, cu regretul c nu mai puteam zbovi n pragul stnei, bucurndune de frumuseea de vis a dimineii, trecurm n fug prin toate fazele
pregtirilor de plecare: baia rece, masa, bagajele, apoi prsirm micul nostru
adpost, nu nainte de a lsa cteva cuvinte de mulumire pe o foaie de hrtie
prins pe partea de dinafar a uii.
Strbtusem, cu dese popasuri, panta nclinat a muntelui, ctignd
nlimea metru cu metru i privind cu bucurie spre soarele oare ne nclzea,
strlucind pe cerul azuriu de primvar. Ne aflam de cteva minute la odihn
pe tpanul moale, ca o saltea, de pe spinarea neted i ntins a Danciului,
bucuroi c am nvins cei peste cinci sute de metri diferen de nivel care ne
despreau acum de fundul vii Ruorului; ndjduiam, dac nu cumva eram
chiar siguri, c ne vom descurca tot aa de bine i pe mai departe, mai ales c
spinarea muntelui urca foarte lin, plaiul se desluea uor n iarba care abia
mijise, doar nite nori rtcitori se cam nvolburau pe deasupra noastr.
Abia avusesem vreme s aruncm cteva priviri fugare spre izvoarele
Bratiei, care se deschideau afunde n spatele nostru, cnd, deodat, ne-am
trezit nconjurai de o cea deas, o pcl adus fr veste de o pal de vnt
ngheat care ne-a ptruns pn la piele. Ca la un semn, bnuind ce va urma,
ne-am ridicat din iarba moale, unde ne tolnisem, mbrcnd n grab tot ceea
ce aveam mai gros i mai clduros n saci; apoi, nhmai la curelele acestora i
ncovoiai sub poveri, nfofolii ca nite exploratori polari, pornirm fr zbav
prin ceaa care ntunecase lumina zilei, hotri s strpungem bezna ce se
ntindea de jur mprejur.
Presimeam ce va urma, dar nu aveam alt alegere; nu puteam rmne
pe loc, cu ndejdea c vremuiala s-ar duce pe alte plaiuri, i nici s facem cale
ntoars spre stna pe care abia o prsisem, pierznd nc o zi pe lng
celelalte cu care rmsesem datori.
Iat-ne, aadar, luptnd cu stihia chiar din prima zi a ptrunderii n
marea mprie a muntelui. Din nefericire, pe msur ce naintam pe crupa
neted a Danciului, cu ochii pe busol i pe urmele plaiului, picturile de
ploaie, apoi burnia adus de vntul rece care ne lovea din fa, se
preschimbau tot mai amarnic n ace de ghea, biciuindu-ne fr mil obrajii.
Ou ct ctigm n nlime, pas cu pas, metru cu metru, prin urgia ce se
dezlnuise din senin, cu att frigul se fcea mai aspru, miile de ace de ghea
deveneau tot mai ascuite i mai ptrunztoare, abtndu-se cu furie asupra
unor biei cltori prini fr veste ntr-o cumplit i inegal btlie, n cmp

deschis i mpotriva unui adversar oare avea de partea lui toat puterea cea
fr de margini a muntelui necrutor.
Aveam i noi un punct de sprijin n aceast lupt, pe lng hotrrea
neabtut de a iei cu bine din ceasurile astea de cumpn. tiam c atta
vreme ct urmm cu neabtut strnicie dunga muntelui, acum deschis
vntului i viforniei ce se nteeau, ncrederea n puterea noastr de rezisten,
curajul de caro trebuia s dm dovad n lumea aceasta rscolit de stihii ne
vor ajuta s ieim la liman, s scpm din ncletare, strpungnd bezna care
nu nceta s ne nfoare n negrele ei vluri.
mpotriva dumanului trebuia s stm alturi unul de altul, s luptm i
s ndjduim. Numai aa am reuit ca, dup ceasuri nesfrite de ncletare,
cnd ne-am adunat la adpostul unei stnci, care ne-a ieit ca din ntmplare
n cale, prin cea i vifor, am putut ghici c ne aflam n dreptul,porii
fermecate", pe unde puteam s ptrundem ntr-o lume mai linitit. La
cumpna dintre infernul pe care l strbtusem totui i aceast lume ctre
care ne ndreptam n grab, uitam i de minile nepenite de nghe, ca i de
obrajii biciuii de fichiul subire al acelor de ghea, cobornd fr zbav, n
pas sltat, ctre locuri scldate n lumin, la adpost de urgia vntului, unde
vi largi se deschideau, mbietoare, la picioarele noastre; era o lume nou, de
lumin i cldur, la al crei hotar nimerisem poate din ntmplare, poate
datorit norocului, dar i triei cu care am crezut n steaua noastr, steaua
tuturor drumeilor aflai n cumpn.
Ploua mrunt, dar linitit. tiam c undeva, la o margine de pdure, cu
faa ctre lumina apusului, ne atepta un loc de popas unde vom lepda
poverile ce ne apsau pe umeri, ca plumbul, vom mbrca haine uscate i
clduroase, ne vom aeza lng un foc zdravn i ne vom odihni, uitnd repede
necazurile de peste zi. Srind din piatr n piatr, mereu la vale peste praiele
acum umflate de ploaie, trecnd n goan peste pripoare i prin poieni ncrcate
de ap, am ptruns n mprejurimile aezrii ciobneti care era inta
ostenelilor noastre. Ne-au luat n primire cinii, vreo doisprezece, unul mai
fioros dect altul, purtndu-ne n alai pn n faa stnei, fr s fim
ntmpinai de baci, cum este obiceiul.
Din pragul uii dm binee, precum se cuvine, dar rspunsul nu este cel
ateptat, cu care eram obinuii s fim ntmpinai pe la toate stnele pe unde
mai poposisem. Un mormit morocnos se fcu auzit de pe undeva din fundul
ncperii, apoi un baci nc voinic, dei prea destul de naintat n vrst, cu
un ciot de pip n colul gurii, iei din umbr venind ctre noi; lng vatr un
ortac tnr trgea dintr-o rmi de igar, iar mai n fund, cu spatele ctre
noi, alt cioban trebluia nu tiu ce.

Din prima clip nu mi-a plcut primirea ce ni se fcea, dar nu am mai

avut rgaz s schimb o vorb cu tovarul de drum; presupuneam c era destul
de ncurcat i el, mai ales c venisem aici la propunerea lui. Baciul cel btrn
se ndrept spre noi, prvlindu-se asupra noastr ca un munte ce se urnise
din loc, apoi ngim printre dini ceva din care cu greu am neles c era un fel
de a ne pofti nuntru. Dup care, fulgerndu-ne cu o privire tioas, pe sub
nite sprnceae albe i stufoase, ne ceru, fr nici un ocol, actele, legitimaiile ce
le aveam asupra noastr.
Ce s fie, oare? Ne ntrebam din priviri, dar nu ndrzneam s scoatem
vreo vorb necugetat; era n joc odihna noastr i nu aveam voie s o punem
n primejdie. Unde era nedezminita ospitalitate a stnelor noastre? Ce se
petrecea la aceast mare stn cunoscut pn departe, peste vi i muni?
Cum va reaciona prietenul meu, oare venise aici cu ncrederea c va fi primit
cu braele deschise? Ndjduind c gazda cea att de puin bucuroas de
oaspei se va mblnzi, totui, la vederea actelor noastre ntrite cu pecei i
semnturi, ne supunem, le nfim baciului, apoi bucuroi c nu suntem
poftii afar n ploaie, ne prefacem veseli i ne grbim s mulumim pentru
gzduire, lundu-i nainte, n vreme ce acesta buchisea ndelung hrtiile
noastre. Obosii peste msur, istovii i de cumplita vrjmie a vremii, dar i
de poverile purtate, uzi pn la piele, drdind de frig, nfometai i nsetai,
amnm pentru mai trziu rspunsurile la avalana de ntrebri ce nvlea
peste gndurile noastre frmntate.
Bucuria, vorba bun, speranele cu care venisem n goan ctre aezarea
acestor oameni ciudai i neprimitori se risipir de bun seam ca norii purtai
de vnturile vzduhului nalt; ne aflam, oricum, la adpost, i mai mult nici nu
ne trebuia. Mine vom vedea ce va fi de fcut i cu ce fel de oameni aveam
prilejul s stm sub acelai acoperi. Deocamdat, s ne adunm bagajele n
colul cel mai ntunecos al ncperii, s ne ferim din calea baciului sau a
vreunuia din ortacii care urmau s se adune la masa de sear, s ne schimbm
rufria i hainele ude, s ne pregtim n prip masa de sear i s ne culcm,
nelegnd s nu cerem nimnui nimic pn a doua zi de diminea.
Se lsase seara i, dup ce ne-am rostuit pe ct am putut mai bine, pn
s vin i ceasul somnului, ne distram ntre noi schimbnd n oapt preri
despre cele ce ni se perindau prin faa ochilor. Masa ciobanilor era n plin
desfurare, dar nu era o mas vesel, cu glume, cu mpunsturi ntre ortacii
mai tineri i cei mai vrstnici, aa cum vzusem la zeci i zeci de mese
ciobneti de pe toate plaiurile munilor notri. Toi mesenii mncau cam n
sil, s-ar fi putut spune, cu capul n jos, abia scond cte un cuvnt. Baciul
nostru le mprise cina cu poria: felia de mmlig, drabul de brnz, cana
de jinti i att.

Fa de zgrcenia btrnului satrap, cui s-i mai treac prin minte c tot
acolo se mai aflau i doi strini, oaspei fr voie i nedorii, care ar fi trebuit
poftii la mas, dup strvechea datin ciobneasc? Asistam la aceast mas
trist i nu puteam s credem ochilor. Oare pn unde va merge baciul cu
crncen lui parcimonie? l ndemn pe prietenul meu de necazuri i bucurii,
care se ludase c l tia de mai mult vreme pe baci, s-i cear o can de
jinti, doar aa ca s-i cunoatem gustul. Nimeni nu s-a clintit de pe locul su,
baciul s-a fcut c nu aude, iar noi ne-am socotit pe deplin lmurii, trgndune ctre culcuuri i lsndu-ne legnai de vise, poate ceva mai plcute dect
scenele la care luasem parte.
20 iunie. Pe-un picior de plai.
Dis-de-diminea ne-a luat n primire, din pragul stnei, o lumin vie,
primvratic, prevestind numai bine pentru ziua ntreag. n mare grab ne
adunm lucrurile, nchidem sacii fr s-i mai dichisim, renunm la masa de
diminea, ne lum napoi actele i documentele pe care ni le reinuse baciul
peste noapte, i mulumim cu jumtate de gur pentru gzduire i ne ndreptm
paii spre locuri mai pline de soarele bunvoinei, fr s ne mai uitm napoi.
Grbit s ne vad plecai din brlogul lui, baciul se art dintr-odat binevoitor,
dndu-ne un nsoitor s ne apere de cini, dar cu gndul ascuns s afle ce
vom face pe mai departe.
Odat ieii din raza stnei, ne desprim de nsoitor spunndu-i c ne
vom opri la stna mare din Oticu, apoi dup vreun ceas de mers ne abatem din
poteca mare i, urcnd n susul unui pria ce-i rostogolea apele limpezi ntrun neobosit cntec, venind din cldrile nalte ale Groapelor, cu zpada nc n
curs de topire, rsturnm bagajele ntr-o poieni mbietoare, printre molizi
falnici; un cort mrunt, cu pnza alb, s-a ridicat pe dat ntr-o latur a
poienii. Aici ne-am aezat n toat libertatea, departe de locurile unde ne
ntmpinaser stihii nendurtoare, ca i oameni cu uittura piezi.
Totul era ncnttor de jur mprejur, vremea bun ddea semne de
statornicie, soarele ncepuse s sa ridice, strlucind pe cerul albastru ca
peruzeaua. Nu mai doream nimic altceva dect ca totul s dureze ct mai mult.
Aveam de lucru n cldri i clcam cu emoie prin locuri pe care le
puteam socoti istorice pentru geografia Carpailor notri; pe meleagurile astea,
unde nu muli cercettori s-au ncumetat s se aventureze, a lucrat cu mult
spor pentru generaiile viitoare de geografi, cu peste o jumtate de veac naintea
noastr, un mare iubitor al peisajului montan romnesc, un mare prieten al
romnilor i un mare crturar, venit de departe, de pe malurile Senei, ca s
umble pe aici, din stn n stn, fr sfial, pentru a aduce lumin n
cunotinele noastre, destul de slabe la aicea vreme, despre propriii notri
muni10.

22 iunie. La baciul Neculai Popescu, din Oticu.

Solstiiul de var ne-a prins sub cldrile nalte ale Groapelor, priponite
ca nite cuiburi de vulturi, pe versanii abrupi ai Iezerului Mare. Nu tiu ce fel
de vise ne-or fi tulburat somnul, dup cele ce ni se ntmplase n ajun, dar pot
spune c ne-am bucurat ca nite copii cnd, n zorii zilei, ne-a ntmpinat n
ua cortului o diminea de vis frumos, ntocmai aa cum i dorete orice
cltor.
Pn ctre prnz terminm lucrul prin cldri, apoi ne grbim spre un
adpost mai ncptor, mai puin incomod, mai trainic dect fragilul nostru
cort, care amenina s se prbueasc peste noi la cea mai slab adiere de
vnt. Aveam n planul de lucru investigarea cldrilor Boarcului11, aa c
popasul nostru cel mai potrivit era la stna mare din Oticu, unde l tiam baci
pe badea Neculai Popescu, de fel dintr-o aezare de pe valea Rului Doamnei.
Nu mai aveam nici un motiv s zbovim, aa cum am fi dorit, n mijlocul
raiului pmntesc unde ne aezasem dup fuga de la stna baciului Bucur, din
Groapele; aveam naintea noastr cteva ceasuri de mers, vremea era excelent,
soarele cald, adieri de vnt rcoroase; cltorului i ade bine cu drumul, iar
nou cu crarea larg care, dnd ocol ntregului masiv, ne va purta nc multe
zile de jur mprejurul muntelui cel mare al Iezerului.
Solstiiul de var nseamn cldur i zpueal, la cmpie, unde roadele
pmntului dau n prg; aici, unde ne aflam noi, primvara era n toi,
pripoarele muntelui, pn sus ctre piscurile pleuve, erau un nesfrit covor
de flori, printre oare roul aprins al smirdarului nvemnt ca o mantie
purpurie umerii nali ai piscurilor ridicate seme ctre albastrul cerului12.
Crarea lat se mpletea dup cutele muntelui, strecurndu-se cu grij
printre covoarele nflorate ale pajitilor, zugrvite n mii de culori; erau flori
pline de miresme proaspete, cum numai n mpria neumblat a muntelui
nalt se poate ntlni: clopoei liliachii, panselue catifelate, cimbrior cu miros
mbttor, ierburi mrunte vopsite n tot felul de nuane, amestecate ca pe un
adevrat chilim".
n stnga se deschideau, adnci, o parte din obriile Rului Doamnei,
ctre oare ne ndreptam privirile cu gndul c pe acolo vom zbovi nu dup
mult vreme; n fa se iveau acum Colii Cremenei13, ngrmdire de stnci
ruinate, nlbite de vreme, vedenie rupt din cine tie ce povestire fantastic, pe
dinaintea creia ne-am purtat paii neputndu-ne lua ochii de la sumbra
imagine a mreului spectacol geologic, iluminat de mii de scnteieri sub razele
aproape verticale ale unui soare generos.
Poposisem de cteva minute n Curmtura Oticului14, lsnd n urm
basmul de piatr din Colii Cremenei, ca i pantele prvlite i stncoase ale
Piscului Rou; tolnii pe pajitea nflorit, la cumpna domoal dintre muni i

ape, fceam planuri pentru urmtoarele zile, fr s observm cum, pe

nesimite, dinspre izvoarele Oticului se ridica amenintor un val imens de
cea cenuie, care nu a ntrziat s acopere cerul albastru, soarele cald, ca i
ntreaga mprejurime, silindu-ne s prsim n mare grab locul i s cutm
s ajungem, prin bezna care ne cuprinsese din nou, ca i n urm cu dou zile,
la adpostul pe care ni-l propusesem.
Supui nedezminitei nestatornicii a anotimpului, ncovoiai sub povara
bagajelor ce nu se uurau deloc, am cobort fr zbav ctre stna lui Neculai
Popescu, reuind s o descoperim numai dup hrmlaia haitei de cini
ciobneti care ne-au luat n primire de departe, nconjurndu-ne ntr-un cerc
ce se strngea din ce n ce mai mult, pe msur ce ne apropiam de int. Prin
cea ne iei n ntmpinare un brbat n plin putere, care ne primi cu un
bun sosit la noi", rostit cu atta voie bun, nct am simit cum mi s-a luat o
piatr de pe inim, presimind o gzduire care nu ne va mai aduce necazuri;
asta era tot ceea ce doream mai fierbinte n ceasul n care ne aflam.
Ne oprim, totui, naintea uii, ateptnd o mbiere din partea gazdei, cu
gndul la primirea ce ne-o fcuse baciul cel btrn, mai ieri-alaltieri. Cu mna
ntins a poftire i cu zmbetul pe buze, baciul Neculai Popescu adres celor
doi cltori singuratici i necunoscui, cuvintele ce se rostesc pe toate plaiurile
noastre de munte, ca i pretutindeni n ospitalierele noastre aezri, cuvinte
dulci pe care le ateapt orice drume ostenit:
Poftii nuntru i hodinii. Eu s baciul Neculai Popescu, din Oticu;
dar la mine s tii c treburile nu sunt ncurcate ca la vecinul nostru cel
btrn din Groapele, pe unde ai poposit dumneavoastr mai zilele trecute."
Se vede treaba c se dusese vestea, din cioban n cioban, despre cele
petrecute acolo.
Ai nimerit la baciul Bucur, ca miercurea la stn, cum zicem noi,
ciobanii. Dar nu-i nimic, i-o primi el rsplata. Acum dumneavoastr socotii-v
ca acas i vedei-v n voie de treburi, ct i avea de stat pe la noi."
Curnd ne ddurm n vorb cu baciul Neculai despre cte toate se mai
petrecuser prin lume, pn cnd se aternu nserarea i ncepur s soseasc
ortacii cu turmele. Era baciul un brbat n floarea vrstei, vnjos ca un atlet,
cu faa mereu nflorat de un surs plin de bunvoin, care-i lumina
mustcioara neagr ca pana corbului; cte inimi de cumtr se vor fi prjolit
prin satele pe unde i va fi purtat turmele, n trecerea sa, prietenul nostru i
gazda noastr primitoare. Ortacii, ciobani mai tineri care purtau turmele pe
ntinsele puni din mprejurimi, erau i ei pe msura baciului, flci zdraveni,
veseli, vorbrei, plini de haz, cum le st bine tuturor oierilor, oricnd bucuroi
de oaspei, cu care s poat schimba o vorb. Cele dou seri petrecute n
tovria baciului i a pstorilor de la Oticu au fost pentru noi un binevenit

prilej s nu ne mai gndim la grelele ncercri prin care trecusem, ca i la cele

care, poate, vor veni.
Printre aceti ciobani tineri i voioi unul singur mai n vrst se
trgea mereu la o parte, umblnd numai cu ochii n pmnt i robotind tot
timpul ca o femeie harnic. Dac nu sprgea lemne pentru fiertul laptelui (i
ct foc se face de trei ori pe zi la o stn mare), aducea ap cu ciuberele, de la
izvorul aflat destul de departe (i nu mult lume tie ct ap se risipete, de
asemenea, la o stn bogat n oi) sau atta focul sub cazanul cel mare n care
se fierbe laptele muls de trei ori pe zi, mtura i spal podelele. n odaia de
brnz sau celor", cum se mai zice pe alocuri, pregtea mncarea de sear a
ciobanilor, vreo zece flci zdraveni i mereu nfometai, iar n rstimpuri
zdrobea i pisa, mrunt-mrunt, ca fina, ntre dou lespezi de gresie, sarea
care i trebuia baciului la prepararea caului.
l chema Vente" (poate Vintil, dup actul de natere)15 pe neobositul
argat al stnei, venea dintr-un sat cunoscut, de pe Rul Doamnei, dar
infirmitatea de care suferea i de care era contient, l fcuse tcut i ursuz,
harnic i ndatoritor, trind discret i muncind fr preget. Sunt muli ani de
cnd s-au petrecut cele ce povestesc eu acum, dar una din amintirile noastre
cele mai vii rmne legat de acest biet om trecut de jumtatea vieii, mereu
aplecat sub povara attor treburi, cteodat chiar prilej de glume pentru mai
tinerii lui tovari de ciobnit, totdeauna respectuos fa de cltorii care
poposeau la stna lui, niciodat certre, gata oricnd s fac un ct de mic
serviciu.
Acest om necjit i btut de toate vnturile unei soarte nemiloase, a
rmas pentru noi ca un simbol al celor umili, al celor neajutorai, care au
dreptul la via ca oricare dintre noi, dar crora viaa nsi le-a fost potrivnic.
Ne vom mai ntlni cu el, nu peste mult vreme, pe alte coclauri ale muntelui i
atunci ntr-o mprejurare cu totul neprevzut.
23 iunie. Mo Martin n vizit nocturn la Mo Moise.
Dup un popas de dou nopi la primitoarea aezare pstoreasc de la
izvoarele Oticului, suntem gata de drum spre alte locuri nscrise n lungul
nostru periplu de jur mprejurul munilor Iezerului. Amicul i tovarul meu
cercetase o zi ntreag cldrile ngemnate ale Boarcului, n vreme ce eu, ca
mai n vrst, rmsesem la stn s mai culeg cte o vorb de duh sau unele
informaii de pre, de la baciul Neculai Popescu.
Poposisem cu mult plcere la stna acestuia, crat pe pripoarele cu
iarba gras de la poalele Boarcului, la unul din izvoarele btrnei noastre
Dmbovie, oare i ntocmete fiina din unirea a trei mari praie de munte:
Boarcul, Oticu i Valea Vladului. Venise ns vremea s ne strmutm mai
departe i prseam, cu o und de regret, o gazd att de binevoitoare, ducnd

cu noi amintirea unuia din cei mai dezgheai oieri din ci avusesem prilejul s
cunoatem pe drumurile noastre de munte, att tovarul meu care, dei mult
mai tnr, strbtuse toate crrile Iezerului, ct i eu, n lungile mele
drumeii.
S v oprii dumneavoastr sub Colii lui Andrei, ne-a ndrumat baciul
Neculai nainte de a ne lua rmas bun. Acolo avei s gsii o gazd i mai bun
dect spunei c a fi fost eu. Mergei cu ncredere i ducei sntate mult lui
Mo Moise, baciul de acolo."
Pornim la drum cam trzior, dup prnzul cel mare, avnd ca nsoitori
vremelnici un flcia i un mgru care aveau sarcina s duc de-ale gurii la
nite bordeie pierdute printre stncriile Iezerului Mare. Drumul nostru era
aceeai potec a stnelor", ca i pn acum, fr nici o alt piedic dect un
urcu mai tare i o pdure mai deas. Povara se uurase simitor, alimentele se
mpuinaser n mare parte i cu binevoitorul ajutor al ciobanilor de la Oticu, n
frunte cu baciul lor, dornici de bunti de la ora, aa cum sunt ciobanii de
pretutindeni.
Pe la ceasul nserrii, tocmai ieeam din pdurea de molizi, ntunecat, i
dam s pim ntr-o poian nc n lumin, cnd un ltrat scurt, dar cu glas
puternic, ca o porunc, ne-a pironit pe loc. O namil de cine se ridic alene de
lng tulpina groas a unui molid ce strjuia singuratic poiana, mai ddu
drumul unui apel, ca i cel dinainte, apoi se aez pe labele dinapoi, nemicat,
n ateptare, cu faa ctre necunoscuii care ndrzniser s-i ncalce hotarele.
Din pragul unei csue ce abia se desluea la marginea cealalt a poienii,
se ivi fptura mrunt a unui moneag sprijinit n bt; linitindu-i cu o vorb
uriaul animal, btrnul pi domol n ntmpinarea noastr i numai atunci
am crezut i noi c era momentul potrivit s ne urnim de pe locul unde
ncremenisem, dnd bineele cuvenite i artnd c veneam din ncredinarea
baciului de la Oticu. Apoi, nsoii de la o anumit deprtare de mreul
bernardin" al lui Mo Moise, ne-am ndreptat cu toii ctre csua din poveti
de sub Colii lui Andrei.
La cei aptezeci de ani ai lui, dup ce fusese o via ntreag baci pe la
nenumrate stne, Mo Moise era acum gestionarul, omul de ncredere care
inea socoteala produselor unui numr de stne din mprejurimi, socoteal
complicat, cu multe catastife i condici, cu rubrici" n care el trecea tot soiul
de cifre, aa cum se pricepea cu puina lui tiin de carte. n ceasuri de rgaz
am cercetat, cu voia lui, toat aceast contabilitate ciobneasc i mi-am dat
seama, cu uimire, c btrna noastr gazd era un foarte priceput pstrtor al
avutului ce-i fusese ncredinat i pe care l inea sub paz, n cele dou
ncperi ale csuei care fusese cndva o stn, zeci de burdufe mari, frumos

rnduite pe lvii, zeci de putini cu brnz, roate de ca de toate mrimile i

multe altele.
Este o veche tradiie n lumea pstorilor notri prin care se oprete
intrarea n celar" fr voia baciului; cunoscnd i noi rnduiala, ne-am ferit s
o clcm, dar nu ne-am putut mpiedioa s observm, cu uimire, c n tot
timpul ederii noastre sub acoperiul lui Mo Moise, ua celarului nu a fost nici
o clip nchis cu lact, dovada ncrederii i cinstirii de care ne-am bucurat n
ochii lui.
n seara sosirii noastre la csua lui Mo Moise ne-am culcat trziu, spre
miezul nopii. La lumina jucue a unui foc zdravn, am stat la taifas
ndelungat cu gazd, noi povestind despre cele ce se mai petrecuser prin
lumea larg, btrnul baci depnnd ntmplri din caierul gros al amintirilor
sale, nfiate cu un vdit talent de povestitor, aa cum mai ntlnisem i la
ali asemenea oameni simpli, purtai de via prin ntmplri fr numr i
prin locuri ndeprtate.
Tocmai gustam din dulceaa somnului dinti, cnd linitea, care se
lsase peste csua adormit, se rupse dintr-odat; se strnise o hrmlaie att
de cumplit, nct n buimceala cea dinti, am crezut c a dat nval o hait
de lupi nfometai luptndu-se cu o sut de duli de stn. Nu cumva o fi chiar
vreo ursoaic cu puii dup ea, mi fulger prin mintea nc tulbure de somn
sau mai tii or fi nite tlhari care ncearc s prade avutul dat n grija lui
Mo Moise.
Ameii de somn dm buzna pe u, fiecare cu ce putuse s prind n
grab: moul cu bt lui din lemn de corn, scurt i groas, ghintuit i
ntrit cu inele de metal, anume pregtit mpotriva fiarelor slbatice, iar noi
cetilali cu cte un ciomag. Peste cteva clipe, n dra puternic a luminii
lanternelor cu care mturam ntunericul de smoal al nopii, ne dm seama c
toat hrmlaia o fcea, de unul singur, bernardinul lui Mo Moise, alergnd n
netire dup un vrjma pe care nu-l putea vedea, dar l simise i l urmrea
cu nverunare. Ne afundm n bezna neagr a pdurii, printre molizi, pe
urmele cinelui care nu nceta s dea ocol csuei, aruncndu-se cu furie
asupra unui duman nevzut, pe care el singur l simea. n fascicolul de
lumin al lanternelor, desluim pe iarba umed urma uria a tlpilor lui Mo
Martin"; el era aadar cel care nclcase hotarul lui Mo Moise i al
bernardinului, i acum se pierduse n bungetul pdurii, urmrit cu nverunare
i cu mult larm de voinicul nostru paznic.
Puin mai departe, lng tulpina groas a unui molid, baciul Moise ne
mai art i o alt mrturie a prezenei nepoftitului oaspete de la miezul nopii:
un culcu ncptor, aternut cu cetin de brad, unde se mai vedea nc
tiparul unui trup mthlos de urs, care zbovise aici la pnd pn s fie

simit i pus pe fug de cine. Dup care episodul s-a ncheiat; goana dup
inamicul nevzut a ncetat, iar urmritorii s-au retras n brlogul lor, ca i
nevzutul urmrit.
27 iunie. Zile linitite la poalele Ppuii.
Dup o noapte att de furtunoas", dimineaa ne-a prins trndvind
pn trziu spre amiaz. Dm zor cu masa i ne grbim s ne facem bagajele
ca s ajungem la timp ntr-un anumit loc din Znoaga Barbului16, unde
plnuisem s ne instalm cortul, ca s putem cerceta, timp de mai multe zile,
cldrile n parte nzpezite din jurul Ppuii. Cu sacii pregtii, Strngem
mna aspr a gazdei, i strecor n palme cteva pacuri" de tutun din cel bun,
ncheind simplu scurta noastr edere n csua lui. Aveam nainte un drum de
numai cteva ceasuri, prin locuri ceva mai grele dect cele prin care ne purtase
pn aici poteca stnelor din Iezer", peste ape repezite dinspre culmi, n
cascade cu coama mpletit n uvoaie zgomotoase.
n faa noastr se desfurau imagini pline de contraste de^a dreptul
uluitoare, care ne ddeau de gndit pentru activitatea noastr viitoare. Prin
cldrile de pe flancurile Iezerului Mare, proaspt dezmorite din toropeala
iernii, soarele nclzea cu puteri renscute, preschimbnd cele din urm pete
de zpad n vesele uvoaie de ap limpede i rece. Prin locurile joase i
adpostite unde ne aflam acum, ntreaga fire ieea dintr-un ndelungat iernat,
n vreme ce dincolo de adncurile obriilor Dmboviei, n lumea nc moart
a culmilor Fgraului, viaa nu urcase dinspre vi; ndeprtatele creste i
cldri nalte ne nfiau n lentilele binoclului imagini care nu aveau deloc
darul s ne ncurajeze. Muntele cel mare era nc vduvit de via, nc supus
puterii unei ierni care i tria cele din urm sptmni, suflul miraculos al
primverii nu ptrunsese nc prin locurile acelea nalte, urcnd ca seva de
primvar n trunchiul copacilor.
Ne luasem, aadar, rmas bun de la baciul Moise i ne pregteam s ne
afundm n adncul pdurii de molizi; sub streaina csuei care ne gzduise,
zrim n pragul uii silueta scund a lui Mo Moise, iar la picioarele sale,
linitit, bernardinul cu privirile ndreptate ctre cei doi strini ce poposiser
sub acoperiul lor ponosit. Deasupra noastr Colii lui Andrei i depnau
povestea primvratic prin cldri nc pustii. n curnd, lsarm n urm
pdurea, ieind la gol pe un picior de plai scldat n lumina vie a soarelui ce
ncepuse s se apropie de orizontul de apus. n mijlocul unei oaze de verdea,
pe un dmb, se ivi un bordei ciobnesc lsat pe o coast, una din muttorile"
pe care le folosesc pstorii, temporar, n cutare de puni mereu proaspete.
De sub acoperiul povrnit al bordeiului iei la lumin baciul, poftindune un cald bun sosit", iar n spatele lui se ii i un pui de cioban ct o
chioap, numai ochi i urechi, care nu se sfii s se apropie de noi, artndu-se

chiar deosebit de interesat de uneltele noastre, de aparatele ale cror oeluri

sclipeau n soare.
Ne propusesem s fixm cortul ntr-un loc ct mai retras de pe cursul
Znoagei Barbului, ntre Colii lui Andrei i Ppua, i s nu ne mai strmutm
de acolo pn cnd nu vom fi terminat lucrul n Ppua.
Locul nu se afl departe de bordeiul unde ne descrcasem bagajele, aa
c pornirm ntr-acolo, cluz fiindu-ne puiul de cioban care ne dduse o
deosebit atenie. Strecurndu-ne anevoios printre plcuri de jnepeni nclcii
i vnjoi, printre steiuri de piatr ct bordeiul muttoarei, peste praie cu
apele cristaline i reci ca gheaa, am reuit pn la urm s poposim n inima
acestui inut singuratic, ridicnd cortul la adpostul unui bolovan ct case, de
pe malul unui firior de ap limpede i rece, ca o diminea de primvar. Ne
aflam n Znoaga Barbului, sub ultimele cldri din Iezerul Mare i cele dinti
ale Ppuii. Trebuie s recunosc c ne-am fi descurcat mai greu prin labirintul
vastei cldri, printre nenumratele steiuri de piatr i plcuri de jnepeni, fr
ajutorul micului nostru prieten care tia pe de rost" haurile pe unde se
strecurau turmele de oi; bineneles c l-am rspltit pe inimosul nostru ghid
cu ceea ce aveam mai bun i mai dulce prin saci.
La captul acestei minunate zile de sfrit de primvar alpin, un
mbttor parfum de flori slbatice se rspndea peste tot locul, amestecat cu
zumzet de gze i cntec de psri. Dup attea zile i nopi de vreme rece i
umed, eram dornici de cldura unui soare ce fusese mult prea zgrcit cu noi.
Amurgul ne-a prins ndeletnicindu-ne cu treburile gospodreti; a fost un
amurg cldu, odihnitor, nvemntat n poezia greu de lmurit a sfriturilor
de zi din inima muntelui nalt. Puteam s ne socotim rspltii din belug
pentru toate necazurile trecute, pentru toate ploile i viforniele care ne
ntmpinaser, poate chiar i pentru cele ce vor mai veni. Micul nostru bivuac a
rmas, aici, cteva zile, netiut i necercetat, oaspete solitar al unei desvrite
frumusei; marile drumuri ciobneti treceau departe, pe versanii Ppuii i
Iezerului, aa nct privirile iscoditoare ale trectorilor nu puteau ajunge pn
la noi.
Dup nopile petrecute ntre perei de stn, n aerul plin de mirosul iute
al burdufurilor de brnz, al pieilor crude, al zerului nvechit n ciubere,
dormind pe aternuturi tari, pe lavie de lemn noduroase, ne bucuram acum de
prospeimea aerului, de linitea deplin, netulburat de larma dulilor sau de
chiotele ciobanilor pui s pzeasc, n toiul nopii, turmele adunate n trla,
sub cerul liber. n locul tuturor acestora aveam acum susurul molcom al
priaului, mirosul mbttor al pajitei sau al jnepenilor aflai cu seva n
plin redeteptare. Somnul ne-a fost adnc i binefctor, pe saltelele nchipuite
din cetin proaspt, cu miros de rin, n cldura sacilor de dormit.

n aceste cteva zile, petrecute la poalele Ppuii vremea s-a mai

burzuluit, aa cum cerea anotimpul, cte o ploaie rece dar scurt s-a mai
abtut peste noi, dar vremuiala venea i trecea fr s ne ncurce treburile; iar
cnd ziua de lucru se termina, ne ntorceam la adpostul care ne atepta
ascuns printre stnci, aprindeam un foc zdravn i struiam apoi la pllaia lui
bine ntreinut pn trziu dup masa de sear, numai noi, doi oameni
pierdui i netiui de nimeni n bezna nopilor, n mijlocul unui pustiu de
piatr.
28 iunie. Revedere cu o veche cunotin.
Din nefericire suntem supui unui program care nu ne ngduie nici o
abatere. n dimineaa acestei zile, se mplinea sorocul ederii noastre n
Znoaga Barbului, de care ne despream ns cu mult prere de ru. Ploua
mrunt, o ploaie ciobneasc rece i ptrunztoare i noi eram att de dornici
s mai rmnem prin fermectoarele locuri pe care ncepusem s le ndrgim.
Trebuia s pornim din nou la drum i cu ct mai repede cu att mai bine,
tiind c pn la urmtorul popas, aveam mult de mers, pe drum greu, prin
ploaie i cea.
Trebuia s ajungem ct mai devreme la refugiul de piatr de lng lacul
Iezer i asta numai dup ce vom fi ieit din Znoaga Barbului la culmea
Iezerului Mare i vom fi stbtut spinarea nalt a acestuia, atingnd piscurile
lui nirate unul dup altul, din ce n ce mai abrupte i mai nalte; nu trebuia
s ne prind noaptea prin coclaurile lipsite de orice posibilitate de adpostire
din jurul acestor piscuri golae sau din cldrile lor acoperite de bolovniuri
infernale.
Din fericire poverile se uuraser simitor, proviziile fiind pe sfrite;
puteam s umblm cu mai mult spor, prin ploaia care ne grbea i ea, ctre
viitorul adpost. Am urcat destul de uor din fundul cldrii unde avusesem
bivuacul, pn n Spintectura Ppuii17, larg i adnc poart de trecere de
pe un versant pe cellalt al munilor Iezerului; apoi, prinznd poteca lat de pe
culme, ne-am aternut la drum ntins, mpini de la spate de un vnt rece i
tios care despica, din cnd n cnd, norii ngrmdii pe vi i n cldri.
Orbecind prin cea i burni, dar ajutai n bun msur de vntul pe care
ni-l fcusem tovar de drum, ne-am strecurat printre steiurile de piatr,
drmturi sinistre ale unor muni n ruin, lsnd n urm, unul cte unul,
piscurile nirate pe culmea nalt, fr s ne abatem, ns, nicicum de la linia
sinuoas a drumului ciobnesc care poart numele de leul Btrnei"18.
Din toat aceast lung i obositoare btlie cu muntele i cu vremea ce
ne sta mpotriv, nu-mi amintesc dect de urcuul ce nu se mai sfrea printre
bolovniurile de pe Piscu Rou, dar, mai ales, de clipa n care, oprindu-ne
pentru un scurt popas lng semnalul de pe vrf, ca la o porunc perdeaua de

ceuri s-a desfcut suflat de o pal de vnt, ngduind ochilor notri s

priveasc uimii peste abisul deschis la picioare, pn departe spre zarea
ntunecoas unde deslueam, ca ntr-o mare carte a muntelui, slovele ncurcate
ale unui peisaj copleitor. Spre apus se csca o prpastie adnc de cteva sute
de metri, dincolo de care se artau, ca ntr-o enorm dioram, crestele i
piscurile nzpezite ale Fgraului; la picioarele noastre Curmtura Oticului,
pe unde ne purtasem paii nu cu mult n urm; spre rsrit coama alb a
Pietrei Craiului, cu pnzele de grohotiuri abia ieite de sub zpezi, iar mai
departe, spinrile netede i voluminoase ale Bucegilor.
Momentul nu a durat mult, spectacolul s-a tras din nou n spatele
cortinei de nori i cea; a fost destul ns pentru a ne fi ngduit s
surprindem o imagine ce nu-i este dat oricui s o ntlneasc ntr-o via de
drume. Dup care, cu puteri sporite, ne-am avntat peste ultimele piscuri, am
cobort apoi direct ctre fundul cldrii largi a Iezerului Mare, luptndu-ne cu
steiurile i cu plcurile de jnepeni, spre locul unde lucea slab n cea oglinda
plumburie a iezerului" pe al crui mal tiam c ne ateapt o veche
cunotin: micul refugiu de piatr ntre ai crui perei trebuia s mai
rmnem n aceste ultime zile ale lunii iunie19.
Pesc cu emoie peste pragul adpostului care dinuia aici de vreo
douzeci de ani, singur n pustietatea muntelui, la peste dou mii de metri
nlime; el mi amintea de anii n care, o mn de drumei inimoi din
Cmpulung, la care m alturasem i eu, au trudit cu pasiune i abnegaie, ca
s se poat ridica acest umil refugiu, deosebit de folositor celor ce se ncumet,
din ce n ce mai mult, s ia cu asalt nlimile aspre ale Iezerului.
Dar tabloul care se nfieaz naintea ochilor nu pare deloc mbietor:
ruinat pe dinafar, pentru c nu fusese ntreinut de nimeni dup ce a fost
dat n folosin, csua de piatr nu semna nici pe dinuntru cu un loc
pentru oameni; lemnria era n mare parte distrus, pus pe foc, de bun
seam, de cei ce se refugiaser aici, sob nfundat, tencuielile czute, grmezi
de moloz i de gunoaie prin coluri. Socotind din ochi cam ct osteneal s-ar fi
cerut ca s facem aici un loc de popas, ct de ct omenesc, nu mai stm la
tocmeal i purcedem la treab fiecare dup puteri, aa cum ne aflam n acele
momente, uzi, obosii i nfometai, dar hotri s nu nnoptm sub cort, n
ploaia t vntul care nu ncetaser s ne urmreasc.
Nu era cazul s pierdem vremea cutnd s ghicim cine se fcuse vinovat
de starea jalnic n care fusese adus vechiul adpost. De bun seam au fost
oameni lipsii de cel mai elementar respect pentru un bun comun att de
preios, mai ales aici n inima muntelui, nepstori fa de ceea ce lsaser n
urma lor. Ne aternem la lucru i, nc nainte de a ncepe s se ntunece,
suntem gata s ne ocupm locurile ntr-una din cele dou mici ncperi, pe un

prici reparat n prip, lng soba care ncepuse s se nclzeasc dup ce

fusese bine curit, cu grmezile de moloz i gunoi scoase afar, podelele
stropite i mturate. Puteam s ne odihnim, acum, pe un pat tare, dar curat, n
cldura care ncepea s umple ncperea, n ateptarea ceaiului, a mesei de
sear i apoi a unui somn fr vise.
Afar ploaia btea tamburina pe acoperiul de tabl i n geam; n
curnd, n mbietoarea cldur a ncperii n care ne gospodrisem, amintirile
ncepur s-i croiasc drum, readucnd n prezent ntmplri din tineree,
legate de strdaniile supraomeneti depuse pentru a ridica aici adpostul pe
care l regseam, acum, ntr-o stare de nedescris, li povesteam tnrului meu
tovar prin cte greuti a trebuit s trecem pentru ca, n anii imediat
premergtori ultimului rzboi, s ne vedem visul realizat, fr nici un sprijin din
partea autoritilor. Cei mai muli dintre cei ce au pus atunci umrul nu mai
sunt azi printre noi, dar eu ncercam s-l fac pe mai tnrul meu prieten s
neleag c o astfel de realizare nu ar fi fost posibil fr pasiune, abnegaie i
sacrificii materiale, fr strdania unor oameni al cror devotament anonim nu
va trebui uitat niciodat.
30 iunie. Popas la refugiul Iezer, napoi spre civilizaie"
Iat sosite i ultimele zile ale programului de lucru hrzit munilor
Iezerului, crora am reuit s le dm ocol timp de dou sptmni, din stn n
stn, din bivuac n bivuac. Dou zile cenuii, cu norii cobori pn aproape
de luciul lacului, cu o ploaie mrunt i rece, n ale crei rstimpuri reueam
cu greu s ne ndeplinim sarcinile de lucru, prin cldrile npdite de neguri.
n dup-amiaza ultimei zile, ntr-o linite apstoare, nc netulburat de
zvon de tlngi, am lsat n urm muntele aspru, singurtatea i slbticia,
ndreptndu-ne paii ctre civilizaie". N-am putut s m mpotrivesc ispitei de
a nsila pe o foaie de hrtie cteva cuvinte aspre ctre cei ce nu vor ntrzia
s calce pe urmele noastre, nu peste multe sptmni, cnd primvara va urca
pe plaiuri. Apoi, cu gndul la drumurile ce ne ateptau i care ne vor duce
foarte departe de singuraticul adpost de pe malul lacului, am nceput s
coborm ctre locuri mai calde i mai primitoare, ncrcai de amintiri, unele
mai plcute, altele mai puin, dar care eram siguri c nu se vor terge niciodat
din mintea i sufletele noastre.
Vom vedea din nou soarele cald dup care tnjeam de cteva zile, ne vom
ntlni din nou cu oraul, vom trage n piept un aer mai puin ngheat, vom
gusta din nou din viaa citadin plin de frmntri, dar i de confort. Dup
care, vom porni iari la drum, ctre alte locuri, poate mai pline de farmec,
poate mai calde, mai primitoare, dect cele pe care ni le nfiaser Iezerul i
Ppua ntr-un anotimp att de nepotrivit.

Ceea ce a urmat nu mai are nici o legtur cu poezia muntelui, cu viaa

de zi cu zi a celor doi drumei care i vor depune uneltele obosite n sala de
mese a unei cabane20 sau n cabina unui autocamion, grbii s ajung ct
mai repede n oraul de unde plecaser. Rul Trgului era acelai, neschimbat,
cu apele lui zglobii, acum uor tulburi, dar mereu cu zvon de cntec,
ntovrind ca un prieten credincios, drumul care ne purta ctre oraul de
unde pornisem i noi, n urm cu dou sptmni. O gazd bun, oricnd
bucuroas de oaspei, ne atepta n urbea Cmpulungului; era familia
tnrului meu prieten i tovar de drum, la care aveam s ne bucurm de un
pat moale i curat, ca i de o mas ncrcat cu toate buntile.
Primvara capricioasa pe culmile Fgraului.
Capitol n care vei fi prtai la unele evenimente nocturne petrecute ntrun bivuac pierdut prin pustietile Tmaului Mare, precum i la bordeiul de pe
Berevoescu Mare; va urma o ntmplare mai puin obinuit petrecut la
izvoarele Zrnei, cu doi drumei, nepricepui n ale micii chirurgii, nevoii s
fac pe felcerii ca s salveze viaa unui ucenic-cioban; dup care ne vom ntlni
din nou cu Vente" i cu baciul Bucur, constatnd c uneori rzbunarea este
dulce.
3 iulie. n vizit la baciul Neculai Cciulan, din Rucr.
Dup dou zile de odihn i multe cumprturi, n cldura torid care
cuprinsese din nou urbea Cmpulungului, iat-ne iari gata de drum. n
urmtoarele dou sptmni trebuia s strbatem o prim parte din culmea
Fgraului, i anume captul ei dinspre rsrit care se reazim pe pieptul
calcaros la Pietrei Craiului. Ne propuneam s atingem cele dinti piscuri ale
lanului fgran, pas cu pas, urcnd o dat cu primvara care mna din
urm turmele de oi. Vom fi iari liberi pe micrile noastre, vom cutreiera n
voie cldrile pustii unde nu ne va mai ntmpina tcerea de ghea a iernii
ntrziate prin coclauri, ci sunete dulci de tlngi, plaiuri nflorite, cntece de
psrele.
Dac sus, pe crestele cele mai nalte ale Fgraului, vremea era nc
potrivnic i primvara nc departe, anotimpul florilor i al mieilor plpnzi
ncepuse s pun stpnire pe plaiurile mai joase ctre care ne ndreptam
acum, stnd cumini pe o banchet din autobuzul care avea s ne lase n
mijlocul comunei Rucr. Ne fcusem cu greu loc, cu bagajele noastre
voluminoase, ntr-un autobuz hodorogit i supra-aglomerat care dup ce a
urcat gfind peste Mateiau i a trecut prin Dragoslavele, ne-a depus pe uliele
Rucrului, umbrite de copaci care fceau ca zduful caniculei s se mai
domoleasc, iar aerul s fie mai puin nfierbntat de pietrele i asfaltul
strzilor.

Cltorul care poposete n mijlocul rucrenilor nu trebuie s-i pun

ntrebarea unde va gzdui, chiar dac nu provine din urbea Cmpulungului, ca
prietenul i tovarul meu de drum, care avea aici mulime de cunotine,
prieteni, rude. La ndemnul su, ne-am ndreptat paii ctre casa btrnului
baci Neculai Cciulan. dar numai dup ce amicul meu a fcut cteva vizite pe
la casele prietenilor si, prilej de a poposi la gazda noastr nu chiar n puterea
cldurii de dup-mas, care toropete i trage la somn chiar i pe cel mai vajnic
baci" de pe plaiurile rucrene.
n adevr, l aflm pe baciul Neculai fcndu-i odihna de dup prnz la
umbra rcoroas a unui nuc cu coroana att de ntins, nct acoperea
ntreaga curte din faa gospodriei. Oier din tat-n fiu, baciul era el nsui
printele a vreo trei sau patru feciori, cresctori de oi n munii din jurul
Rucrului, asupra crora pstorea ca un adevrat ef de trib. Deosebit de
bucuros de sosirea noastr, despre care fusese ntiinat din timp, baciul ne
poftete s trecem,o r" n odaia de oaspei, dndu-ne n seama uneia din
nurorile sale; n rcoarea binefctoare a ncperii, n aerul mblsmat de
mirosul crud al florilor proaspt culese, ca i al nelipsitelor mnunchiuri de
busuioc i levnic, nfipte ici-colo printre scoarele i tergarele ce
mpodobeau pereii, ne lsm prad oboselii i gustm din plin din ceasul de
odihn care se afla la dispoziia noastr.
Iat, deci, c noua etap a drumeiei noastre ncepea sub auguri
favorabili, drept care ntreaga sear am stat la taifas cu mo Neculai Cciulan i
cu familia lui cea numeroas, din care brbaii lipseau, dui cu turmele, dar nu
lipseau nurorile i o ploaie de copii.
5 iulie. Popas la lelea Maria din Stic. Nopi cu stele pe Tmaul Mare.
Se luminase bine dinspre Piatra Dragoslavelor21, cnd am fost trezii din
dulcele somn al dimineii, de glasul gros, obinuit s porunceasc, al btrnei
noastre gazde:
Iaca a sosit i biatu' cu calu'; zice c-i tare grbit s ajung la maicsa, n Stic!22
Nu-mi vine s cred. Cum, avem un cal s ne poarte poverile? Cine s-a
gndit s ne fie de folos, tocmai n aceast zi de nceput de drum, un drum
deosebit de lung pn la popasul de sear? De bun seam, aici era mna
baciului rucrean, ndatoritor aa cum mi-1 zugrvise tovarul meu de drum.
Nu tim cum s-i mulumim mai din inim gazdei, apoi ne lum rmas bun de
la ntreaga familie i pornim, uurei i bucuroi, la drum lung, pind cnd
alturi de calul care ne ducea poverile, cnd n urma lui, printre stncriile
prjolite de ari, de pe muntele Pleaa Posadei, care strjuiete aezarea
rucrean.

n faa noastr, flciaul i ducea calul de cpstru, mai cntnd din

frunz, aa cum se pricepea, mai fluiernd vesel. Sub cerul nalt, albastrusiniliu, coborm n fug,vrtejele"23 de pe Pleaa pn la malul pietros al
Dmboviei, ale crei ape bogate ee pregteau s ptrund prin gura larg a
Cheilor de la Plaiul Mare24, apoi ne aternem la drum ntins, n tropotul
mrunt al calului, zorind s nu ne prind amiaza, cu soarele la zenit, prin
locurile lipsite de umbr de pe cursul vii; vroiam s ajungem ct mai degrab
la adpostul gospodriei lelei Maria, unde flciaul nostru avea nu tiu ce fel
de treburi de mplinit, iar noi ndjduiam s facem un scurt popas de prnz.
Bucuroas de oaspei, lelea Maria ne poftete s ne odihnim n casa
mare", pe care o inea tot aa de curat i mpodobit ca i odile spaioase ale
rucrenilor mult mai nstrii. Aflm i aici aceeai rcoare plcut i acelai
miros dulce de busuioc i levnic, aceleai frumoase scoare i tergare, cu
nflorituri i lucrturi, dar i nelipsitul pui de cioban care ne ia cu asalt cu un
potop de ntrebri iscoditoare.
Un osp pregtit n grab, dup puterile femeii, cu ce avea mai bun la
ndemn, ne-a adunat n jurul unei mese ctre care ne poftea cu o struin
uor de neles micuul nostru prieten; dup un scurt, dar bine venit rgaz de
odihn, nainte de a ne relua cltoria, n toiul cldurii de dup amiaz, care
dogorea nvpind vzduhul, nite zgomote nfundate, venite parc din adncul
pmntului, fcur s m gndesc la tot ce putea fi mai ru: un cutremur, care
ar fi drmat pe undeva munii i acum acetia se vor prvli asupra noastr; o
furtun ce s-ar fi dezlnuit cu bti din ce n ce mai puternice n toba cea
mare a cerului, hulind prelung printre malurile Dmboviei; ba chiar nite
tunuri de mare calibru ar fi putut s fie, descrcndu-i canonada pe undeva
pe versanii muntelui. Ceea ce ne-a fost dat s privim ns cu uimire, cnd am
nvlit afar din cas, ntrecea cu mult nchipuirea unor oreni ce eram: o
privelite rar ntlnit, copleitoare n slbatica i mreaa ei desfurare de
fore; erau apele Dmboviei care veneau la vale potop, ridicate peste maluri, ca
un val uria, purtnd pe coama lor sute de trunchiuri de copaci pe care le
duceau la vale cu o repeziciune de nenchipuit, lovindu-le cu violen de maluri,
ctre o int necunoscut.
Au fost momente de nedumerire, de nfricoare chiar, de ce s nu
recunosc; gazda noastr, care privise toat aceast desfurare de fore cu o
senintate deplin, ne lmuri n cteva cuvinte: puin mai sus, pe vale, la
Cascue25, apele Dmboviei abia ieite din strnsoarea Cheilor Petrimanului26
fuseser oprite de un mare stvilar care le adunase ntr-un lac de plutire;
barajul sau opritoarea" se deschidea cnd se adunau pe apa lacului multe sute
de buteni i atunci puhoiul se prvlea nestvilit ducnd cu el toat lemnria

adunat pe lac, trunchiuri de copaci adui din pdurile nvecinate i

transportai la vale pe aceast cale de ap ieftin i rapid.
Aruncai i aezate de-a valma de furia apelor scpate din strnsoarea
opritoarei, ntr-o neornduial mai presus de orice nchipuire, lovindu-se unul
de altul cu zgomote nfundate sau cu trosnituri ce fceau s geam malurile
ntrite cu pari i grinzi, butenii, aceast pdure plutitoare, se duceau la vale
dezlnuind o drceasc i asurzitoare saraband, ale crei ecouri se loveau de
versani ducnd zvonul pn departe nspre munii din jur. Apoi totul a reintrat
n normal, iar Dmbovia ap dulce" a redevenit cea din toate zilele, de cnd se
tie ea pe acest pmnt.
Ne lum i noi rmas bun de la lelea Maria i de la zburdalnicul ei prunc,
cruia i umplem buzunarele cu dulciuri de la ora", apoi ne aternem din nou
la drum n susul apei, pe poteca moale din zvoiul nverzit i rcoros de pe
malul Dmboviei, n fluierturi de mierle i cinteze, ngnate cu cntecul din
frunz al flciaului ce-i ducea calul de cpstru. Un scurt popas la gura
Cheilor Petrimanului, la piciorul muntelui pe care trebuia s-l urcm pentru a
iei la gol, n punea care mbrca Tmau Mare27, mai sus de vemntul de
pdure deas. Prsind cursul apei, aveam n fa vrtejele" de pe Plaiul
Turcilor28, urcu greu i pentru noi, ca i pentru animalul de povar care ne
nsoea, scutindu-ne de a purta n spate, pe un drum att de lung, bagajele cu
care plecasem.
Gnduri, aduceri aminte din drumeii anterioare se mpleteau cu
strdania neostoit de a ine pas cu calul, luptnd din greu cu pieptiul
plaiului, ce se fcea din ce n ce mai aspru, pe msur ce valurile de cldur se
revrsau peste noi, nite biei drumei nfierbntai, ca i peste pdurea
scldat ntr-o vipie ce-i tia rsuflarea. Mndra pdure de molizi de pe Piscul
Turcilor se preschimbase ntr-un cuptor ncins de soarele ce mai avea mult
pn s se aplece spre orizont; mii de musculie, strnite n roiuri aprige de
canicula care cuprinsese ntreaga fire, se abteau n valuri asupra animalului
de povar, pe care maica natur l nzestrase ns cu o coad lung i stufoas,
dar mai ales i cu mai mult folos erau pornite asupra celor trei drumei, fiine
cugettoare lipsite de aprare, nepate, supte, sgetate de.roiurile vrjmae.
Dar, cum toate trebuie s aib un sfrit, iat c i calvarul nostru se
stinse ntr-un bogat uvoi de ap rece, spre care ne-am repezit simindu-i
rcoarea i auzindu-i susurul nc de departe. Eram la Izvorul din plai", ipot
a crui drnicie nu se dezminte nici n cele mai secetoase anotimpuri, i n al
crui belug de ap rece ne-am afundat pur i simplu, sorbind cu nesa ca
nite cltori rtcii n mijlocul Saharei.
Plaiul Turcilor se leag, aici la ipot, cu marele Plai al Tmaului, pe unde
se poate trece uor ctre ara Brsei, la Zrneti, mergnd tot ctre rsrit i

miaznoapte; noi, ns, mai aveam foarte puin de mers, spre apus, ca s
ajungem pe punile Tmaului Mare, unde plnuisem s facem primul popas
de noapte. Ajuni aici, la marginea de sus a pdurii prin care trecusem, n
mijlocul unei poieni nflorite, rspndind miros ptrunztor de cimbrior i
ment slbatic, oprim,caravana", descrcm bagajele i ne lum rmas bun de
la flciaul ce ne adusese cu atta bunvoie de la Rucr pn aici, meritnd
din plin rsplata pentru osteneala lui i a calului.
Soarele nu scptase, nc, sub dunga nserrii, dei se ascunsese de
ctva timp n spatele uriaei piramide a Ppuii care i nla trunchiul de con,
ca un imens vulcan, dincolo de adncurile Dmboviei. Aveam timp s ne
instalm cortul, s nfiripm un foc potrivit, s facem provizia de ap de la
Izvorul din plai" i, apoi, s ne odihnim pn la masa de sear, visnd cu ochii
deschii la cele ce urmau s se mai ntmple de acum nainte. Aezai unul
lng altul, pe iarba gras din faa cortului, cu vederea larg deschis ctre vile
ce se adnceau sub noi, din nou singuri n spaiul nemrginit, priveam cu
ncntare peste hul ce se csca la picioarele noastre, peste vrfurile molizilor a
cror perdea se desfura pn departe, pe spinrile Tmaului, la poalele
Pietrei Craiului, unde se opriser i ultimele raze de soare, fcnd s scnteieze
pereii albi de calcar; de cealalt parte, piscul piramidal al Ppuii prea att de
aproape de noi, parc ar fi stat s se prbueasc asupra noastr, cu
nemsurata lui ctime de piatr.
Cea dinti noapte pe care o petreceam n noua noastr etap de lucru, a
fost o adevrat secven de basm; n atmosfera n sfrit rcorit, dup
canicula de peste zi, un cer negru ca de abanos nchipuia o bolt lipsit de
lumina lunii, dar pe care milioanele de stele sclipeau ca o ploaie de scntei.
Puteam s spunem i noi ca poetul: era o tcere de nceput de veac", o tcere
care ne ajuta s surprindem pn i cele mai slabe i mai ndeprtate semne de
via, venite pn la noi de prin vi, de peste pduri sau de pe plaiurile unde
ncepuser s prind via cele dinti aezri ciobneti ale anului: cini
strnii de apropierea vreunei fiare slbatice, behit de oi speriate, chemri de
psri ale nopii, fonetul cetinei de brad nfiorat, cnd i cnd, de cte o pal
de vnt rcoritor, totul ns n surdia, ca de pe o alt planet.
Ce i ct puteam s traducem n cuvinte, cu slabele noastre puteri, din
tainele acestei nopi calde, fr lun, care ne ocrotea odihna? n ntunericul de
smoal mai plpiau i alte semne de via, mai ndeprtate, dar mai uor de
ghicit: focuri care ne artau, ntr-un grai vechi de milenii, c pe acolo
poposiser pstori care i pzeau turmele de oi adunate ciopor n trle, sub
cerul liber; luminie pe la ferestrele caselor din Stic, licrind sfioase n lupt
cu bezna nopii, apoi stingndu-se, una cte una pe msur ce somnul vii
punea stpnire vi

7 iulie. La Stna ars" de pe muntele Lerescu, avem vizitatori

nocturni.
Aveam n fa pantele puternic nclinate care urcau, piepti, pe plai
deschis, pn sus pe culmea Tmaului Mare, al crui semnal de vrf se zrea
acolo unde muntele se logodea cu cerul; naintea noastr se desfura cea
dinti zi de drum greu, de ast dat cu toate poverile n spate, pe care trebuia
s le purtm attea ceasuri cte vor fi necesare ca s putem poposi la
urmtorul bivuac, de pe muntele Lerescu29.
Pe spinarea nalt a Tmaului trece vechiul drum al grnicerilor30, o
potec pe care ar fi trebuit s o folosim, dac vroiam s nlturm, ntr-o bun
msur, osteneala; dar pn acolo, sus, ni se prea o venicie i atunci am
ncercat s atacm vrful pe ocolite, folosind un ha ce ni s-a prut c nu
urc att de direct, ncercam s tragem pe sfoar muntele, dar el s-a rzbunat,
dndu-ne o pedeaps pe care am meritat-o pe dreptate. Cnd ne-am dat seama
de greeal era, ns, prea trziu: ne aventurasem mult prea adnc n mijlocul
unei pduri doborte de furtun, cu sute de trunchiuri de copaci culcate la
pmnt, cu rdcinile ridicate n aer ca nite imense brae de caracati
ncremenite n poziiile cele mai nstrunice, iar printre ele o nvlmeal de
rugi de mure i zmeur, prin care abia izbuteam s ne descurcm.
Numai dup cteva ceasuri pierdute i dup mult chin am reuit s ieim
din ncurctura n care intrasem de bun voie, cu bun tiin, oprindu-ne
istovii pe tpanul nflorit de pe coama muntelui Ciocanu, la umbr deas de
molid. Fericii c scpasem numai cu atta din btlia cu muntele, ne-am
grbit s ne continum drumul ncovoiai sub poveri i scldai n sudori, pe
vechiul drum grniceresc, despre care tiam c ne va fi cluz de aci nainte
pn cnd vom cobor, n cele din urm, la apa Oltului, n defileul de la
Cineni. Pe alocuri, ns, urma drumului trebuia cutat cu atenie printre
blriile care-l npdiser.
Trecuse amiaza, dar deasupra noastr soarele rmnea la fel de
nepstor, de fierbinte i atotstpnitor. Nici un izvora nu ne ieise n cale,
poverile se fceau tot mai grele, roiuri nesfrite de musculie flmnde i
nsetate se npusteau asupra noastr cu o nverunare mpotriva creia nu
aveam nici un mijloc de aprare. Lsasem n urm pustietatea desvrit de pe
Piscul Mnstirii i din adnca a a Tmaului, pe unde parc nu mai clcase
picior de om de o venicie, i abia cnd soarele ncepea s scapete ctre apus,
trecurm i noi de Fgetul Caprei, ncepnd s cutm un loc potrivit pentru
bivuac. Ne-am oprit n mijlocul unei largi poieni cotropit de troscot, urzici
slbatice, brusturi uriai, cu foile ct o umbrel, stirigoaie cu florile albe
adunate n ciorchini; n apropiere trebuia s se afle o stn pe oare noi, ns,
nu reueam s o descoperim i nici nu vom reui, pentru bunul motiv c nu

mai era n fiin. Ceea ce ne-a fost dat s vedem pe locul unde se aflase mai
nainte stna de pe muntele Lerescu, era acum o imagine de-a dreptul
zguduitoare: la marginea unei pajiti pustiit de prjol, cteva brne nnegrite,
o rmi de pardoseal, mormane de indril dintr-un acoperi ce fusese
cuprins de flcri, smulse i aruncate de-a valma, cenu proaspt peste tot
locul.
Dup semne, nenorocirea se abtuse de curnd asupra aezrii
ciobneti, i nu cruase nici copacii mai apropiai, nici ierburile. La mhnirea
adnc pe care o ncercam n faa unui dezastru care distrusese totul n calea
lui, se aduga dezamgirea oare l cuprinde pe orice cltor cnd, n fapt de
sear, obosit peste msur, gsete o paragin n locul adpostului ctre care
tindea din rsputeri. Sperasem s aflm, aici, o stn n plin activitate,
oameni primitori cu care s schimbm o vorb, dar mai ales un adpost sigur
pentru ceasuri grele, n marea singurtate n care ptrundeam tot mai adnc.
Chiar i rmnerea noastr n acest loc pustiit de prjol, care de atunci a
primit numele de Stna ars"31, devenise cumva ndoielnic; cum s nnoptezi
n vecintatea unui prpd att de cumplit, ce se petrecuse nu cu multe zile n
urm?
Dar planul de lucru trebuia respectat ntocmai, pe deasupra emoiilor
noastre i mpotriva noilor obstacole ce ncepeau din nou s se ngrmdeasc.
n cele din urm am aezat cortul ct mai departe cu putin de locul
pustiit de foc, n ateptarea nopii. care nu a ntrziat s cuprind ntreaga fire;
un izvora cu apa aproape sectuit de prjolul ce distrusese mprejurimea ne
ddu, totui, pictura cu pictur, atta ap ct era de trebuin pentru masa
de sear. Apoi, uitnd ca prin farmec de toate necazurile de peste zi, de rugii de
mure de pe pantele Tmaului, de roiurile de musculie, de aria nemiloas a
soarelui, chiar i de prpdul din jurul cortului, ne-am tras la adpost odat cu
noaptea de cerneal care ne nvluia, fr s mai ncercm s numrm
luminiele ce se zreau pe vi sau stelele ce scnteiau pe firmamentul de
smoal.
Abia ne cufundasem n somnul adnc al celor obosii cnd, n puterea
nopii, parc mi s-a prut c aud, din ce n ce mai clar, n linitea desvrit,
nite zgomote de pai clcnd la ntmplare i poticnindu-se printre bolovani i
smocuri de buruieni. Erau, de bun seam, oameni care veneau ctre bivuacul
nostru; dar ce fel de oameni puteau fi cei care se abtuser prin locurile astea
pustii, n bezna neagr a nopii? tiau sau nu tiau c ne aflam i noi pe aici,
sau cutau i ei stna pe care o cutasem i noi fr s o mai gsim? Erau
oameni buni sau aveam motive s ne temem de ei? Frmntat de neliniti i
ndoieli i ndemnat i de cteva crmpeie de vorbe auzite de departe, l trezesc
din somn pe tovarul meu. Fr s-i ascund teama, i ddu i el seama c

aa cum ne aflam, lipsii de aprare, eram o prad uoar pentru cei care ar fi
venit pe urmele noastre cu gnduri rele, ca s nu zic mai mult; dar tot aa de
bine se putea ca necunoscuii care se tot apropiau s nu fie nite rufctori, ci
doar nite drumei ntrziai, n cutarea unui loc de popas pe care i noi l
cutasem n zadar. La un singur lucru nu ne gndisem i anume c musafirii
nocturni ne cutau tocmai pe noi, i nu mic ne-a fost uimirea cnd am neles,
din vorbele schimbate ntre ei, c n adevr noi eram cei cutai n ntunericul
nopii. Ca s nu ne mai prelungim clipele de nelinite i nervozitate, ieim din
cort i, ndreptnd lumina concentrat a lanternelor ctre necunoscuii notri
oaspei nocturni, dup o scurt pauz, izbucnim cu toii n urale, dezlnuind
n linitea nopii o hrmlaie de nedescris. Totul s-a petrecut att de simplu,
nct parc mi era ruine de teama prin care trecusem numai cu cteva clipe
mai devreme, pn cnd nu se lmurise taina vizitatorilor de la miezul nopii.
Ce se ntmplase?
Mi se pare c am uitat s v spun c, n timpul zilelor de odihn
petrecute la Cmpulung, la sfritul lunii iunie, fusesem ntiinai c ni se
ataase o echip de doi studeni geografi, n vederea practicii de teren dinaintea
examenului de stat. Studenii nu sosiser pn la plecarea noastr spre Rucr,
iar noi am uitat de existena lor gndind c se vor fi alturat, poate, la vreo alt
echip. i, acum, n faa cortului de la Stna ars", iat c apare unul din cei
doi studeni, prinzndu-ne din urm dup o curs contra cronometru", pe
care numai la vrsta lui ar fi fost cineva n stare s o scoat la capt. Cu
aceeai bucurie am constatat c nsoitorul lui nu era altul dect chiar
flciaul lelei Maria din Stic, cel care ne ntovrise cu calul su pn la
bivuacul de pe Tmaul Mare; se descurcase foarte bine studentul nostru, care
nu era la primul drum pe munte, cci cine altul l-ar fi putut cluzi mai cu
folos, dect cel oare cunotea cu exactitate drumul strbtut de noi?
Sosirea neateptat a celor doi oaspei a avut darul s preschimbe
spaima n veselie; n cteva clipe, focul a fost reaprins, mprtiind lumina vie a
flcrilor lui peste poiana pustiit, ceaiul fierbea n vasul de aluminiu, o mas
mbelugat s-a ncins la gura cortului, un adevrat osp nocturn n cinstea
celor care ne tulburaser somnul i linitea.
Aadar nu mai eram singuri n pustietatea de pe Lerescu i acesta era
ctigul cel mai de pre al zilei; ploaia de ntrebri ncruciate i rspunsurile
repezite pe deasupra mesei au avut darul s lmureasc misterioasa apariie a
celor doi cltori nocturni, vrednici de laud pentru efortul supraomenesc la
care se supuseser numai din dorina de a ne ajunge din urm, strbtnd
ntr-o singur zi, fr oprire, un drum pe care noi l fcusem n dou etape,
lungi i grele.

Dar noaptea de pomin de la Stna ars" nu putea s se termine fr o

nou ntmplare, nu mai puin tulburtoare. Trecuse o vreme, (tiu eu ct?) de
cnd terminasem de sporovit i ne lsasem cuprini de somn, nghesuii cum
am putut pe ngustul spaiu al cortului, dup ce ddusem afar toate bagajele.
Zdrobii de oboseal, noii venii s-au aternut pe un somn greu, n vreme ce eu
ncercam n zadar s adorm n aerul nchis de sub pnza cortului. Deodat mi
s-a prut c, pe lng cort, se mic cineva, clcnd uor ca s nu fie simit de
cei dinuntru; cineva ddea, deci, trcoale n jurul nostru i m-am nfiorat din
nou la gndul c ar putea fi un rufctor sau chiar o fiar a pdurii. Am stat
la pnd cteva clipe, creznd c poate am visat sau poate m neal auzul,
dar ndat m-am ncredinat c nu era nici o nlucire. n ntunecimea nopii,
necunoscutul care se tot nvrtea mprejurul cortului s-a mpiedicat n sfori,
apoi a nimerit n grmada de bagaje, rsturnnd cu zgomot oalele i farfuriile
de aluminiu adunate lng cort.
n acea clip am scos un strigt din strfundul plmnilor, apoi am srit
cu toii afar din cort aa cum eram, buimcii de somn i, punnd mna pe ce
aveam lng noi, o bt, o lantern, toporica, am dat nval asupra
necunoscutului nostru oaspete, care s-a topit, ns, n negura nopii,
pierzndu-i urma n fundul pdurii ntunecoase. Fusese om sau slbticiune?
La o astfel de ntrebare nu putea s rspund niciunul dintre noi, cu toate c
discuia s-a prelungit, aprig ca i cercetrile noastre, pn ctre diminea,
cci nimeni nu s-a mai gndit s adoarm la loc.
O noapte pierdut nu se reface uor, aa nct am hotrt s mai
rmnem o zi la bivuac, i s ne odihnim cum se cuvine ca s putem ataca apoi
marele drum de culme care se deschidea naintea noastr. A fost o zi dedicat
treburilor gospodreti pe care le-am luat asupra mea, dar i lucrului pe teren
pe care l-am lsat n grija tovarului meu de drum i a studentului ce se
pregtea s-i fac practica n aceast zon de nceput a munilor Fgraului.
8 iulie. Naufragiu pe muntele Berevoescu Mare.
n zorii luminoi ai unei ncnttoare zile, cu puterile mprosptate,
suntem gata de drum spre piscurile ce se ghiceau semee n faa noastr. Eram
acum trei tovari de drum, aa nct povara din spinarea mea se uurase ntro bun msur. Plecnd de aici lsam n urm nu numai un loc pustiit de
prjol, ci i o prticic din inimile noastre ncrcate de mhnire.
n fermectorul ceas dinti al dimineii, cnd firea ntreag se redeteapt
la via, n lumina renscut a soarelui binefctor, urcam n tcere prin aleea
croit de fostul drum grniceresc n perdeaua de pdure, ieind la golul de
munte pe unde urma s ne purtm paii i poverile, pn la captul misiunii
cu care fusesem ncredinai. Urcam domol pe pantele uor nclinate ale
muntelui Comisu32, trecnd prin pajiti cu florile abia deschise ele cteva zile,

prin bogate puni care, nu peste mult vreme, vor prinde via, odat cu
sosirea primelor turme; urcam n pas msurat, n cntecele ciocrliilor ce
zvcneau spre naltul siniliu al cerului, ca s se repead apoi, sgeat, spre
pmntul de unde i luaser zborul, vrnd parc s ne ureze drum bun i
vreme frumoas.
Soarele ncepea s nclzeasc tot mai aprig, florile proaspete i
rspndeau mireasma nblsmmd vzduhul cu parfumul lor crud. Cutam n
zadar un petec de umbr sau un firior de ap rece; n sfrit, zbovim mai
ndelung la izvorul de lng Plaiul Hoilor33, unde punem jos sarcina din
spinare ca s ne abatem n voie prin locuri mai puin cercetate, la izvoarele vii
Sebeului, cu cele dinti cldri glaciare de pe versantul de nord; ne oprim, de
asemenea, n larga Curmtur a Luelor34 pentru a cerceta cele dinti iezere
ale Fgraului, pe versantul de sud.
Aa s-a fcut c ne-a prins dup-amiaza trzie pe podul nalt al
Berevoescului Mare35, n mijlocul unui inut foarte puin potrivit pentru un
bivuac, un platou ntins ct cuprinzi cu vederea, mbrcat ntr-o hain groas
de ierburi aspre, fr nici un fir de ap curgtoare i nici urm de jnepeni
pentru foc. De jur mprejur, ct se vedea cu ochii, numai iarb adunat n
smocuri, cteva smrcuri, nici un arbust sau vreun col de stnc n spatele
cruia s ne adpostim cortul. Dup ndelungi i struitoare cutri, aflm
totui un bordei agat pe coastele repezi ale muntelui i, n lipsa ciobanului,
ne grbim s ridicm cortul alturi, mnai din urm de nserarea care se lsa
peste muni.
Ptrunznd, apoi, ntre pereii scunzi ai bordeiului, njghebat primitiv din
bolovani mpnai cu brazde de iarb, cu acoperiul aproape povrnit, ncepem
pregtirile pentru masa de sear, socotin-du-ne singurii ocupani ai
adpostului. Nici n-am observat c, n pragul bordeiului, se oprise un cioban
ct muntele de voinic, cu mioasa pe el i cu cinele la picioare, privind linitit
la strinii ce-i fceau de lucru n spaiul prea mic pentru atia oameni; n
jurul bordeiului se auzeau acum sunete limpezi de tlngi, ltrturi de cini,
micare ce ne ddea de neles c turma se adunase la popasul ei de noapte.
Bun vremea, flcule, dau s ncep vorba eu, ca mai n vrst, mai mult
ca s m ncredinez de voia bun sau rea a pstorului.
Api, bine ai venit la bordeiul lui Neculai Poirc, rspunse ciobanul, cu
o vdit bunvoin. Vd c v-ai ridicat cortul, bag seam c nu vrei s
dormii n bordei, da de mncare tot aici s v facei, c-i focu' gata aprins.
Dup care, l vd pe Neculai al nostru ridicndu-se de lng vatra unde
potrivise nite lemne, i desprinznd un ceaun spnzurat ntr-un piron gros,
bine nfipt n brn cea mare a bordeiului; mi-1 ntinse, zicnd cu simplitate:

Luai i v osptai de aici, c la ora, tiu eu, umblai mult dup aa

ceva; noi ciobanii, nu prea punem atta pre pe mruntaiele astea!
Era, n adevr, un ceaun plin cu mruntaie de miel proaspete i nici
acum nu-mi mai aduc aminte cnd le-am pus pe foc, cnd le-am fript, cnd au
disprut n gurile noastre flmnde. Cine s-a mai gndit atunci la nelipsitele
noastre macaroane cu brnz ras, la supa din plic sau la tieii cu lapte (din
lapte praf, de bun seam), care erau prezente n fiecare zi, pe masa noastr, fie
pe rnd, fie chiar toate deodat. Mult vreme ne-a urmrit, parc, aroma
plcut (pn i zeilor din Olimp!) a buntilor pe care gazda ni le oferise cu
un gest att de simplu. A urmat, de bun seam, dup obicei, un schimb de
daruri care cred c a fost de folos ambelor pri: cutiile de conserve, zahrul
buci, cteva pachete de tutun, vreo cteva cutii de chibrituri au avut darul s
ne uureze povara din spate i totodat s fac bucurie ndatoritorului
nostru vecin de bivuac i gazd.
Dup masa de pomin din bordeiul lui Neculai Poirc, de pe muntele
Berevoescu Mare, urm un somn adnc i dulce n ngustul spaiu al cortului
sub a crui pnz nu se mai auzea dect sforitul, pe diferite tonuri, al celor
trei drumei obosii i ndestulai.
A fost mai nti un zgomot nfundat care m-a trezit din somn naintea
celorlali. Parc n deprtare ar fi alergat n noapte un tren, parc ar fi fost
uruitul unui uragan, vaietul unor ape scpate n vltori, sau un tropotit
mrunt de animale puse pe fug de un duman nevzut; apoi totul s-a
transformat ntr-o corabie n naufragiu, zbtndu-se n lupt cu nite valuri
uriae strnite de un taifun nevzut. Cnd am reuit s m dezmeticesc din
toropeala somnului ntrerupt cu brutalitate, mi-am dat seama c ne aflam n
plin desfurare a unei drame pe care nu puteam, nc, s mi-o lmuresc.
La lumina lanternei, ceea ce mi se nfi dinaintea ochilor arta
ntocmai ca o ambarcaie copleit de valuri: cortul se legna pe portani, abia
inndu-se n sfori, ploaia ptrunsese nuntru, toate lucrurile erau pline de
ap; ntr-un col o pereche de bocanci plutea ntr-o bltoac; afar se dduse
alarma, cinii ltrau din toate puterile, oile behiau, ciobanul striga s-i
sparg pieptul. Numai n cortul gata s se prbueasc, tinerii mei tovari
dormeau dui, fr s se sinchiseasc de urgia ce se dezlnuise peste noi.
Atunci am dat alarma chinuindu-m s-i fac s neleag ce se ntmpl cu noi,
apoi am prsit cortul i am nit afar. Strpungnd bezna nopii cu lumina
lanternei, m-am trezit n mijlocul unei scene cu adevrat dramatice, ca ntr-o
tragedie de Shakespeare sau o noapte a Valpurgiei. n tumultul care pusese
stpnire pe tot ce ne nconjura, sub biciul aprig al unei ploi diluviale, ntr-o
hrmlaie de nedescris, reuesc s desluesc mai bine ltratul furios al
cinilor, apoi chiotele dezndjduite ale lui Neculai, care ncerca s se fac

ascultat de animale, iar n cele din urm tropotul sutelor de copite ce nu

puteau fi oprite dintr-o fug amarnic de jur mprejurul bordeiului, ca i cum
un duh ru sau ameninarea unei primejdii de moarte ar fi mpins de la spate o
turm de cteva sute de berbeci voinici.
n minutele urmtoare, cortul s-a prbuit cu totul; mbrcai sumar, aa
cum i prinsese desfurarea dramei, cei doi tineri nsoitori ai mei trecur n
fug prin ploaia care turna cu gleata, ngrmdind n bordei tot ceea ce se
putuse salva de la naufragiu. Adunai n jurul focului din vatr, bucuroi c
scpasem numai cu att din urgia ce se abtuse peste noi, am amnat pentru a
doua zi bilanul pagubelor, lund parte, n continuare, la desfurarea
evenimentelor. Afar se cutremura pmntul sub tropotul necurmat. Vacarmul
fcut de cinii care ncercau s nconjure turma mpiedicnd-o s se mprtie,
strigtele ciobanului nfipt n cadrul uii, urmrind atent ntreaga dram care l
putea costa viaa a sute de animale de prsil, totul se nvrtea n jurul
bordeiului ca ntr-o fantastic hor, ca un dans al panicii, n plin noapte i
sub loviturile de gong ale tunetelor ce nu mai ncetau.
Trziu, dup cteva ceasuri de zbucium, furtuna a trecut mai departe,
ploaia s-a subiat, turma s-a linitit relundu-i odihna ntrerupt; doar cinii
mai mormiau la amintirea urgiei prin care trecuser. Neculai s-a tras i el
lng foc, apoi fiecare din noi i-a gsit un loc n nghesuiala din bordei, unde
la flacra potolit a focului, toat lumea a dormit pn la ziu.
S iulie. La drum spre izvoarele Zrnei.
M-am trezit din somn naintea celorlali i m-a ntmpinat, n pragul uii,
un cer plumburiu care prevestea o zi cenuie, mohort. Bieii mei tovari de
suferin adormiser n poziiile cele mai nstrunice i i urmau mai departe
somnul chinuit. Era un tablou de-a dreptul grotesc, izvort parc din
imaginaia nfierbntat a unui Goya trit pe plaiurile noastre. Fr s vreau,
m-a cuprins, deodat, un nestvilit hohot de rs care a avut darul s desfac
vraja ce-i cufundase pe tovarii mei ntr-un somn att de adnc; chipuri
galbene i trase, chinuite de o noapte de infern, au nceput s rsar din semintunericul bordeiului, ncercnd s intre, ncet-ncet, pe fgaul obinuit al
vieii.
n starea n care ne aflam, nici vorb s pornim la drum de ndat;
lucrurile trebuiau mai nti zvntate, ct de ct, la cldura focului, cortul
trebuia ntins la vnt, ca s poat fi strns dup toate regulile, alimentele
trebuiau verificate, ca s lepdm ce nu se mai putea consuma, i aa mai
departe. Dar nici nu ne puteam ngdui s pierdem o zi din program, lenevind
somnoroi i morocnoi pe lng bordeiul lui Neculai Posirc; aa nct am
luat hotrrea s pornim la drum cel mai trziu pe la amiaz, tiind c puteam

s ajungem nainte de a se nsera, la locul prevzut n program pentru un

popas de mai multe zile, adic la izvoarele vii Zrna, sub Curmtura Zrnei.36
Ne luasem rmas bun de la Neculai al nostru nc nainte de a pleca el cu
turma i nu uitasem s-i lsm cte ceva din buntile" ce ne mai
rmseser prin saci, dup naufragiul din care sc-pasem. Un vnt subire i
ptrunztor ncepuse s strneasc ptura de nori plumburii ce se ntindea
peste tot cerul; un soare palid, puin promitor, i fcea loc din cnd n cnd,
printre norii care alergau fugrii de cureni, ca nite armsari lsai n voia lor.
Lsm n urm podul nalt al Berevoescului, cu cmpia lui plin de ierburi i
de bltoace rmase dup ploaia de peste noapte, trecem i de Curmtura Vii
Vladului, lsnd n stnga obriile apelor Dmboviei, apoi dup un scurt
popas n Curmtura Brtilei,37 i un larg ocol pe Faa Uns, de pe versantul
sudic al Ludiorului, iat-ne fa n fa cu inuturile alpine, acum mohorte i
deloc mbietoare, de la izvoarele Zrnei i din jurul slbaticului pisc al Urlei.
Iscodeam cu privirea lacom de nouti prin cotloanele ce se adnceau pe
flancurile vii Zrnei, unde se ghiceau cldrile nc necercetate ale
Jgheburoasei", avnd drept fundal ntinderea vast a cldrilor din Hrtoapele
Leaotei38, care adun laolalt, sub aceai denumire, puzderie de lacuri alpine,
pn departe sub culmea nalt a Drei i Muetescului; ctre dreapta se iveau,
estompate, cuiburile de vulturi cu pereii stncoi, ce ntruchipau circurile cele
mai nalte de sub marginea ngust a piscului Urlea, de pe versantul de nord al
munilor Fgraului, care se ridicau ca nite imense citadele, n calea noastr.
n larga Curmtur a Zrnei, facem un popas prelungit, pentru fixarea
locului viitorului bivuac, care, sub nici un motiv, nu putea fi aezat n btaia
tuturor vnturilor ce mturau locul, venind dinspre toate punctele cardinale.
Cunoscnd dintr-o experien mai veche inutul, optez pentru izvoarele Zrnei,
ce se adnceau sub noi largi i ospitaliere i intru n vorb cu civa pui de
ciobani care pzeau mici ciopoare de miei i se adunaser, acum, plini de
curiozitate, n jurul strinilor ce le nclcaser hotarele. Cunoteam i un
bordei pe malul prului Zrnei, dar nu mai tiam n ce stare se gsea.
V duc eu la bordeiul lui mo Vasile Lupu, c stau cu dumnealui, la miei
aud din spate un glas de copil i, pn s dau s-i rspund, l i vd cu sacul
meu n spate, pornind val-vrtej, la vale, printre bolovani i plcuri de jnepeni.
Vrnd-nevrnd, ne-am oprit i noi, cu toii, n faa bordeiului, ntmpinai de
un btrn cu barb alb, care i fuma linitit pipa, sprijinit n bt.
Ce-i mi Ionic, cu dumnealor? De unde i-ai adus? face moul ctre
bieaul care i trgea rsuflarea; apoi ntorcnd spre noi o privire plin de
bun voie, ne ntinse o mn aspr pe care am strns-o pe rnd, prietenete,
parc ne-am fi cunoscut de cnd lumea.

Aa s-a petrecut ntlnirea noastr cu mo Vasile Lupu, oier btrn i

baci de o via, la cei aproape optzeci de ani ai lui, mai mare peste vreo mie de
miei, crlani i mioare, pe care i pstorea cu ajutorul ctorva copilandri, ca
Ionic al nostru, ce-i fceau aici ucenicia de ciobani, ncurajai de buna
primire ce ni se fcuse, ndjduiam c n sfrit zeii nemiloi ai muntelui
ncepeau s ne fie favorabili, o favoare de care aveam foarte mare nevoie n
aceste zile ce trebuiau folosite de diminea n zori pn seara trziu, ca s
ndeplinim programul de lucru.
Am ridicat cortul n mijlocul unei pajiti plin de flori, udat de apele
limpezi ale prului Zrnei care i aveau obria puin mai sus, ntr-unul din
cele mai mici dar i cele mai ncnttoare iezere alpine ale Fgraului.39 Ferit
de vnt la adpostul unui stei de piatr prvlit din munte pn n albia firav
a izvoraului, locul unde ne aezasem bivuacul s-a dovedit a fi foarte bine ales,
urmnd sfatul gazdei noastre care, dup cum am constatat, se pricepea la
foarte multe lucruri. Era un loc de popas pe care i l-ar fi dorit orice cltor
ndrgostit de slbticia i nermurita singurtate a inutului, dornic s
petreac clipe de neuitat n cuprinsul unui adevrat col de rai"; asta st ns
numai la ndemna celor ce se ncumet s calce ct mai departe de marile
drumuri de munte pe unde se scurg caravanele de turiti zgomotoi.
Belugul de culori i de miresme din pajitea nflorit, firul argintiu, uor
cnttor, al apelor prului, limpezi i neobosite, mereu proaspete i reci, ce
coborau printre lespezi din iezerul de obrie, mi-au amintit de cellalt popas
prelungit, de la poalele muntelui Ppua, n micul nostru paradis din Znoaga
Barbului; ca i acolo, am avut i aici parte de zile frumoase, linitite, pline de
poezie, druite nou poate ca o rsplat pentru istovitoarea trud la care ne-am
supus, cercetnd ndeaproape cele dou inuturi alpine, aspre dar deosebit de
bogate, n mijlocul crora poposisem: Jgheburoasa i Hrtoapele Leaotei.
13 iulie. Zile frumoase la bordeiul lui mo Vasile Lupu. O ntmplare
mai puin obinuit, cu doi felceri improvizai.
S-au scurs zilele ca tot attea ceasuri; clipele fericite trec nsutit mai
repede dect celelalte. Diminei linitite, limpezi ca i apele priaului, ne-au
ntmpinat n pragul acestor zile, urmnd unor nopi petrecute ntr-un somn
odihnitor. Scurtul anotimp al verii alpine ncepea s se anune prin semne la
nceput sfioase; ne trezeam din somn n zorii zilei, odat cu ciocrliile, i ne
ntorceam la bivuac n faptul serii, fr s se plng vreunul din noi de
oboseal, bucuroi c puteam s ne umplem carnetele cu note i nsemnri din
cele mai preioase.
Vremea, tot capricioas, s-a mai ntors o dat napoi, amintindu-ne c
nc nu ieisem din anotimpul primverilor alpine; aa s-a ntmplat i n
prima noastr diminea la bivuacul de la izvoarele Zrnei cnd, pe pajitea

plin de o puzderie de brndue de primvar, ne-a ntmpinat un strat subire

de zpad czut peste noapte, dei calendarul arta c ne aflam la mijlocul
lunii lui Cuptor.
Cu mo Vasile Lupu ne-am neles de minune, ntrecndu-ne n dovezi de
prietenie i bun vecintate. l gzduia pe studentul nostru n bordeiul su, iar
noaptea avea grij s-l ocroteasc, nvelindu-l cu cte trei-patru poclzi
clduroase. Purtat prin ar cu turmele sale, vreme de muli zeci de ani, moul
tia s se poarte cu strinii care i erau vecini vremelnici, grbindu-se s fie
totdeauna el cei dinti cu cte un mic semn de prietenie. i acum, dup
trecerea attor ani, amintirile noastre se ntorc cu duioie spre locurile, dar mai
ales spre omul cu care ne-am mprit zilele i nopile, la slaul su pierdut
printre stnci, de pe malurile nflorite ale prului Zrnei.
Seara, cnd ne adunam cu toii, mo Vasile i ucenicul su cobornd cu
turmele de prin locurile rele" ale Jgheburoasei, noi de prin coclaurile
Hrtoapelor", petreceam ceasuri de desftare ascultnd povetile cu haz sau
cu tlc, izvorte din marea ndemnare a moului de a ne nfia ntmplri
din viaa lui de cioban, dovedind o isteime nnscut, dar i o nelepciune
ctigat n lungul unei ntregi viei, o minte mereu proaspt i o limb
dezlegat.
Aa au trecut puinele zile i nopi pe care ni le-am putut ngdui n
tovria baciului Vasile Lupu; amintirea orelor viforoase, a necazurilor i
neplcerilor prin care trecusem aproape c se tersese, munca noastr se
dovedea tot mai spornic. Iar bucuria noastr cea mai mare, care a avut darul
s ncununeze toate aceste zile, a fost redescoperirea minunatului iezer din
Jgheburoasa40, despre care nu se tia dect c exist prin acele locuri, pn n
ziu cnd echipa noastr l-a cercetat n cele mai mici amnunte.
Reuita a fost, bineneles, srbtorit pn noaptea trziu, de toi cei
cinci locuitori ai aezrii de la izvoarele Zrnei, gazde i oaspei, btrni i
tineri, laolalt, noi punnd pe scunda mas rotund din bordeiul lui mo Vasile
Lupu tot ce mai aveam de pre prin saci, iar gazda nfindu-ne o mmlig
mare i glbuie, ct o lun plin pe un cer de var, un burdufel de brnz
pregtit chiar de el, dar mai ales o ciozvrt zdravn dintr-un mielu
sacrificat cu cteva ceasuri mai devreme, adus n spinare de Ionic ucenicul, de
prin locurile rele unde animalul i frnsese greabnul; la care s-a adugat,
bineneles, i ntregul tacm de mruntaie dup care ne las gura ap, nou
orenilor, n orice mprejurare.
Se apropia, pe nesimite, cea din urm zi la bivuacul de la izvoarele
Zrnei, dup o edere att de fericit nct ntmplarea cu care am ncheiat
acest popas ne-a mhnit cu att mai mult cu ct era vorba de micuul nostru
vecin i prieten, Ionic. n dimineaa aceea treceam, ca de obicei, de la cort

ctre bordei, pentru masa cea dinti a zilei, cnd l-am vzut pe inimosul
ciobna, mereu vesel i gata s ne fac un ct de mic serviciu, acum plngnd
i vitndu-se de dureri att de cumplite la palma dreapt, nct nu putuse
dormi toat noaptea. Palma dreapt, umflat peste msur, arta foarte urt,
braul ncepuse s se umfle i el, dovad c inflamaia se ntindea nestvilit.
Cu cteva zile n urm, copilul se nepase, dup cum mi-a povestit
printre hohote de plns, cu un ghimpe veninos, nu se ngrijise i nici nu
spusese cuiva, mai mult chiar, n netiina lui, se oblojise aa cum tia de la
doftoroaiele din satul lui, punnd pe locul dureros tot felul de buruieni i
necurenii. Nu mai era timp s fie trimis ctre cel mai apropiat sat sau la
vreun punct sanitar din exploatrile forestiere de la poalele muntelui; infecia
cuprinsese i antebraul, ameninnd destul de grav chiar viaa bietului
copilandru. Trebuia s intervenim de ndat, cu slabele noastre cunotine
medicale, ca nite,felceri" improvizai pe moment, n mijlocul pustietii
muntelui.
Zis i fcut. Baciul plecase cu turma adunat laolalt, ca s-l lase pe
copil s zac pe lavia din faa bordeiului. Bucuros s se vad scpat din
primejdia pe care i-am nfiat-o n puine cuvinte, oarecum nfricoat de cele
ce i s-ar putea ntmpla dac ar mai ntrzia, copilul s-a lsat cu totul n seama
noastr, dup ce i-a primit dojana aspr pe care o merita. Fr s murmure,
face tot ce-i poruncim: atta focul, spal bine ceaunul de mmlig, fierbe ap
n clocot, n vreme ce noi aducem din cort cele necesare: vat, pansament,
rivanol, alcool, praf de sulfamid, dar mai ales o lam de ras bine ascuit i pe
care am fcut-o nevzut.
Cea mai grea munc a fost pn am dat la o parte stratul de necurenii
care se ntrise ca o crust pe locul dureros; palma minii drepte s-a ivit curat
cum nu mai fusese de foarte mult vreme, dar pielea era ntins ca o tob pe
umfltura roie ce cuprinsese i ncheietura minii, urcnd n sus pe bra.
Cnd am socotit c lama de ras sttuse de ajuns n apa clocotit, ne-am splat
i noi minile ca nite adevrai chirurgi, apoi tovarul meu, mai tnr i mai
emotiv, s-a aezat cu spatele ctre mine cuprinznd cu putere mna copilului
n aa fel, nct s nu-i dea voie s se mite. Am prins uor, cu o mn, palma
inflamat, am mai splat-o cu puin alcool, apoi, fr veste, am crestat-o n
cruce cu lama de ras. Un uvoi gros i urt, de infecie nvechit, prinse s se
reverse din rana deschis; apoi pe msur ce apsam uor dinspre ncheietura
minii, puroiul a continuat s se scurg pn ce i-a schimbat culoarea i s-a
subiat, amestecat cu snge. Abia atunci a nceput s se duc i suferina care
l chinuise pe copil atta vreme; cu lacrimi de durere, dar i de bucurie, micul
nostru pacient a neles ce mare bine i-am fcut, mulumindu-ne aa cum se
pricepea el.

Celelalte au urmat de la sine: splarea cu rivanol, aplicarea prafului de

sulfamid, apoi un pansament uor i porunca s nu se murdreasc i s
apese ct putea de tare. ca s se scurg i cel mai mic strop de puroi. Seara,
cnd ne-am ntors la bivuac, copilul era cu totul altul, vesel, cu ochii rztori,
aa cum i sta bine la anii lui; i-am schimbat pansamentul i l-am lsat n voie,
s mnnce i pentru zilele ct fusese suferind i s doarm pentru toate
nopile pierdute.
Era ultima noastr noapte la acest minunat bivuac, a doua zi trebuia s
ne ntoarcem la baz, ca s pregtim cea de-a doua parte a cercetrilor noastre,
n zonele din ce n ce mai nalte ale munilor Fgraului.
15 iulie, napoi ctre baz. Pe muntele Mezea, ntlnire cu vechi
cunotine.
Recitind cele ce am povestit despre ntmplarea cu care am ncheiat
ederea noastr la valea Zrnei, mi se pare totui c am rmas dator cu ceva.
att fa de dumneavoastr ct i fa de micul nostru pacient; nu v-am
nfiat nimic despre frmntrile noastre pn n clipa cnd am luat
hotrrea s facem operaia, la gndul c, din nepricepere, puteam da natere
unei nenorociri i mai mari; nici despre suferinele ndurate de copil sau despre
brbia cu care le-a ndurat.
Acum, n zorii zilei de plecare ctre baz, Ionic s-a nfiat din nou,
odihnit i fericit, cu ochii plini de o mare bucurie, ntrebnd dac putea s se
duc la lucru aa cum i poruncise baciul.
Rana era curat, roeaa de pe antebra dispruse, nici urm de infecie
pe palm, aa c, dup un nou pansament i cteva sfaturi, l dm n primire
baciului Vasile Lupu i ne pregtim de drum lung. Nu nainte ns de a-1 lsa
n seama baciului i pe studentul care nu-i terminase stagiul de practic i cu
care trebuia s ne ntlnim din nou, la ntoarcerea noastr de la baz.
Drumul de ntoarcere era n aa fel plnuit, nct s ne dea prilejul s
studiem mai pe ndelete i inutul pe care nu-l putusem cerceta din cauza
vremii rele i a naufragiului" de pe Berevoescu Mare; era inutul deosebit de
interesant de pe versanii culmii Brtila-Mezea-Oticu41, cu cldrile glaciare de
la izvoarele Vii Vladului, unde i au obria apele btrnei noastre Dmbovie.
Popasul de noapte l vom face undeva" pe culmea Brtilei sau la vreun bordei
de pe Mezea sau Oticu, i abia n cea de a doua zi de drum, dup ce vom fi
reuit s ne crm pe stncriile Piscului Rou i ale Iezerului Mare, puteam
ndjdui s poposim pn n sear la Voina i apoi la Cmpulung.
Se scurseser multe ore de la plecare, amiaza trecuse cam de mult,
soarele ncepea s scapete spre asfinit, cnd ne-am dat seama c era
momentul s lsm lucrul prin cldrile prpstioase ale Ctunului Vii
Vladului i s ne ngrijim de popasul de noapte, ca i de masa de sear. Dac

nu ne grbeam avea s ne prind noaptea nepregtii, fr adpost, dar mai

ales fr apa att de necesar la popas; pe spinrile Mezei nu cunoteam nici
un izvora, iar ca s coborm la stnele ce se nirau pe coastele muntelui, nici
vorb nu putea fi, am fi pierdut ore preioase din puinele pe care le aveam la
ndemn.
Cutam cu nfrigurare n jos i n sus, la dreapta i la stnga, mpini de
la spate de nserarea care se as temea cu pai repezi, cnd, n deprtare, mi se
pru c vd pe cineva, pstor de bun seam, stnd aplecat ca i cnd ar fi
ateptat s i se umple ciubrul cu apa unui izvora. Simise i omul nostru
apropierea unor strini i, ridicndu-se, ne pndea linitit; bucuria noastr se
dezlnui zgomotoas cnd, n lumina cenuie a amurgului, recunoscurm pe
Vente", vechea noastr cunotin de la stna mare din Oticu. Norocul, care
nu-i prsete niciodat pe drumeii n suferin, ni-l scosese n cale pe bunul
nostru prieten; ne-am strns minile i am ncercat s-l facem s neleag ce
ateptam de la el n acel ceas al serii, aflai la mare strmtoare.
Cu aceeai privire limpede, plin de bunvoin, pe care i-o cunoteam,
omul veni n ntmpinarea dorinei noastre ngimnd, aa cum putea, vorbe
menite s ne liniteasc i s ne redea ncrederea n steaua noastr. Se gsea,
trimis de baciul Neculai Popescu, la bordeiul de pe Mezea, unde l ajuta, pe cine
credei? pe mo Bucur, dat jos din bcia lui necurat de la stna din Groapele
i pedepsit s pasc o turm de miei i berbecui tocmai aici n pustietatea
Mezei. Ne-am cam ncruntat cnd povestirea repezit i ciuntit cu cuvinte pe
jumtate rostite a lui Vente a pomenit i numele baciului Bucur, cu care
aadar aveam acuma ghinionul s ne ntlnim din nou. Ghicind nemulumirea
pe care o vdeam la auzul acelui nume de om ru, argatul i ddu toat
osteneala s ne liniteasc, artnd, mai mult prin semne dect prin cuvinte
legate ntre ele, c moul ispete o pedeaps i nu mai are nici o putere.
i ca s ne dovedeasc temeinicia spuselor sale, ne pofti n bordeiul
prbuit pe o coast, ca toate bordeiele ciobneti de pe vrfuri de munte,
scoase o msur de mlai despre care ne spuse c era ultima pn a doua zi la
amiaz, puse ceaunul pe foc, mai gsi i un drab de brnz i ne pofti la mas
ct ai bate din palme, trgndu-se apoi deoparte, respectuos fa de oaspeii
si.
nc o dat dramul de noroc" al drumeilor i spunea cuvntul. Eram
nfometai peste msur, nu ne mai rmsese mai nimic prin saci, aa c am
cinstit cum se cuvenea ospitalitatea prietenului nostru Vente, fr s ne
gndim c mai erau dou guri flmnde la bordeiul de pe Mezea.
Dar btrnul? dau s ntreb pe Vente i rspunsul vine aspru: o
mnca i el mine, acum s rabde aa cum i-a fcut pe alii s rabde de foame

ct a fost baci, neleg cu greu din cuvintele nedezlegate ale prietenului nostru
att de ndatoritor.
Dup care, obosii dar cu stomacul bine aezat, ne tragem ctre fundul
bordeiului i ne ntocmim un culcu pentru noaptea care se lsase, tocmai
cnd n cadrul uii se ivi i umbra mthloas a fostului baci, cu dulul lng
el, noi prefcndu-ne c nu-l vedem, el prefcndu-se c nu ne cunoate, cu
toate c ntre el i argat se ncinsese o discuie" cam aprins n legtur cu
gzduirea, dar, mai ales, cu osptarea strinilor, cu cele din urm rmie de
mlai i brnz.
Atunci mi-am luat inima n dini i ieind din culcu, l-am ntrebat pe
mo Bucur dac nu dorete cumva s ne cerceteze i acum hrtiile, ca la
nite strini primejdioi, aa cum a fcut cu vreo ctva vreme n urm la stna
lui din Groapele, unde stpnea ca un tiran. Btrnul a neles c pe dreptate l
mustram, a lsat ochii n pmnt, i-a tras cciula peste frunte i s-a dus s-i
pzeasc turma, afar, n trla, n vreme ce prietenul nostru Vente i-a strns
trupul ntr-o mioas i s-a tolnit lng vatra unde flcrile nclzeau din ce n
ce mai slab.
i din nou tcerea i linitea, marea tcere i atotcuprinztoarea linite a
muntelui, au pus stpnire pe plaiuri i puni, pe stne i pe bordeie, pe
oameni ca i pe animale, aducndu-le odihna de care aveau atta nevoie. A fost
pentru noi un somn de numai cteva ceasuri, chinuii n strmtoarea spaiului
mbcsit de fumul ce se rspndea prin toate ungherele. Ne-am trezit n zorii
cei dinti ai dimineii mai obosii dect fusesem la sosire, astrucai ntr-un
ungher al bordeiului, cu genunchii la gur, cu ncheieturile nepenite, dar
bucuroi c nu petrecusem noaptea sub cerul liber, la voia ntmplrii, lipsii
de ap, de foc i de-ale gurii.
O strngere de mn, un pac" de tutun, din cel bun, de la ora, druit
lui Vente, apoi nu ne-am mai oprit dect pe pajitea nflorit i nsorit din
Curmtura Oticului, tocmai la ceasul cnd soarele, ridicat de vreo dou sulii
pe cerul fr nori, ncepea s nclzeasc, fgduind o meritat odihn unor
drumei ce-i petrecuser noaptea ntr-un bordei prpdit. Odihna noastr a
durat doar att ct a fost nevoie ca s ne mplinim somnul i s ne refacem
ncheieturile; eram din nou gata s lum n piept stncria ntunecat i deloc
mbietoare care se ridica n faa noastr, pe mai bine de cinci sute de metri,
pn la piscurile Roului i Iezerului Mare.
Nu sunt muli cei ce-i rtcesc paii prin aceste inuturi dosnice ale
munilor Iezerului, cltorind pe crrile ciobneti ce dau ocol muntelui din
stn n stn. Cei mai muli dintre drumei pornesc de la cabana Voina, de pe
Rul Trgului, i poposesc la refugiul alpin de la Iezer, avnd mereu naintea
ochilor plaiurile nalte, dar domoale, ale Iezerului Mare sau ale Ppuii, cu

pante ce urc treptat ctre cununa de coame care mpresoar ntinsele izvoare
ale apelor Rului Trgului i Argeelului. Dar venii, v rog. numai o singur
dat dinspre munii Fgraului, cobornd vrtos n lungul culmii BrtilaMezea-Oticu, i oprii-v n Curmtura Oticului, sub pereii prpstioi ai
Piscului Rou; vei spune, ca i mine, acum, c nu este de glumit cu ceea ce vi
se nfieaz dinaintea ochilor: o lume de ancuri nlat amenintor pe
cteva sute de metri, unic n slbatica ei mreie pe tot cuprinsul munilor
Iezerului, pe care dintr-un entuziasm poate cam necontrolat m-am ncumetat
s-i recomand drept buni pentru toate anotimpurile".
Poposind la picioarele abruptului, pe punctul de a ncheia nc o etap
din cele nsorise n programul nostru de lucru, ne bucuram totui ca nite
copii, uitnd de toate necazurile, de vrjmiile vremii i chiar de suferinele
prin care trecusem, fr s uitm, ns, c avusesem parte i de acel dram de
noroc" de care are nevoie orice drume n clipe de cumpn. Vreme de o lun de
zile ne-am aflat zi de zi i ceas de ceas n lupt cu greutile de tot felul, care,
poate, pe alii i-ar fi descurajat.
Despovrai de bagajele grele pe care le purta-sem atta amar de vreme,
zeci de kilograme de alimente, cortul i multe altele, bine odihnii n mireasma
pajitilor din Curmtura Oticului, care se ntindeau n soare ct vedeai cu ochii,
ne-am strecurat cum am putut mai bine printre drmturile Piscului Rou,
am trecut fr s ne mai oprim pe ancurile Iezerului Mare, apoi, prinznd
crarea care coboar nentrerupt de-a lungul munilor Cunu i Vcarea, am
ntins pasul i am poposit, obosii, flmnzi, nsetoai, dar fericii, n pridvorul
cabanei Voina.
Aflnd cine eram i ce ateptam de la el, tnrul i chipeul cabanier, de
curnd sosit la casa de adpost de pe malul Rului Trgului, a reuit s
preschimbe doi drumei nfometai i peste msur de obosii, n doi oameni
mulumii care au recunoscut c nu totdeauna civilizaia" nseamn egoism i
rutate, aa cum avuseser prilejul s constate ntr-o ntmplare mai veche,
petrecut la aceeai caban i c oamenii care triesc n pustietatea munilor
sunt pilde de omenie, de cele mai multe ori.
Aici se ncheie nc un capitol al lungului nostru periplu n lumea
munilor Iezerului i Fgraului. Vom relua firul povestirii dup cteva zile,
pornind la drum de unde am rmas, dup ce ne vom fi ntlnit din nou cu
baciul Vasile Lupu, cu ortacul su mai tnr, pacientul nostru, ca i cu
studentul pe care l lsasem zlog la bordeiul din valea Zrnei.
De la Urlea la lacul Blea.
Capitol n care vei afl cum am reluat firul drumului i al povestirii
noastre, din alt parte dect cea unde le-am ntrerupt, precum i ce am avut de
ptimit de pe urma unui cal de povar nenvat cu drumurile de munte; vei

afla, de asemenea, cum a fost vremea la bivuacul de sub piscul cel mare al
Moldoveanului i ct de dumnos s-a purtat ea cu noi, nainte de a ne putea
adposti la cabana Podragu.
Cu zilele frumoase de la bivuacul de pe malul lacului Blea ncheiem
acest capitol, fr s bnuim ce primejdie ne pndea n cldrile Clunului,
peste cteva zile.
24 iulie, napoi spre culmile Fgraului. Un cal de povar m las
pguba de cteva instrumente foarte preioase.
Dup o sptmn de alergturi cu diferite treburi administrative n
canicula bucuretean, poposim spre sear n satul Breaza42, dup o zi lung
de var cumplit de fierbinte, petrecut ntr-un vagon de tren supranclzit i
apoi ntr-un autobuz cruia i zornia fierria, cutremurndu-se din toate
ncheieturile i zdruncinndu-ne fr mil, pe o osea plin de hrtoape.
Am cobort, n sfrit, n gara Fgra i am strbtut, cu bagajele n
spate, strzile prfuite ale oraului, grbind paii spre staia autobuzului care
avea s ne poarte pn n satul Breaza, de unde trebuia s urcm, nc nu
tiam cum i pe care din drumurile ce ne stteau la ndemn, spre inuturile
nalte ale Urlei i Zrnei, unde ntrerupsesem pentru cteva zile lunga noastr
drumeie pe culmile Fgraului.
Eram, acum, trei oameni n echip. Ni se alturase, cu tot entuziasmul,
cunoscutul dascl de geografie Misu Constantinescu care, atunci cnd s-a
hotrt s ne nsoeasc, de bun seam c nu bnuia prin cte ntmplri i
era sortit s treac n tovria noastr. Cu mpovrtoarele bagaje instalate n
autobuzul care ne hurduca peste gropi i bolovani, spre cel dinti popas de
noapte, nu aveam alte subiecte de conversaie dect acelea care ne
preocupaser n tot timpul zilei: unde vom nnopta, ce fel de oameni or fi
locuitorii din Breaza Fgraului, unde vom afl un cal de povar cu care s ne
transportm bagajele ctre un inut de munte nu chiar aa de uor de atins.
Vorbeam ntre noi cu glas tare, n vacarmul pe care l fceau motorul
mbtrnit i zorniala de fier vechi a autobuzului. Unul din cltori se aez
lng noi i, n cuvinte simple, ne ddu lmuriri att despre constenii lui din
Breaza, ct i despre calul de povar de care aveam mare nevoie. Din vorbele lui
am neles c brezenii ori sunt plugari, ori sunt lucrtori la pdurile de la
poalele Fgraului; foarte puini sunt oieri, cu toate c aezarea lor st
ascuns n umbra culmilor mree ale munilor Fgraului.
De gzduit, am putea gzdui chiar la dnsul acas, dac am avea buna
plcere, de ndat ce vom cobor din main"; ct despre mult doritul cal de
povar, s-o gsi i acesta, c nu i-or fi mncat lupchii" pe toi caii din sat. E
drept c nu va fi att de uor s-l aflm, cci caii brezenilor sunt folosii fie la
muncile cmpului, care erau acum n toi, ducnd sau aducnd bucatele i alte

poveri, fie la pdure, unde rmn tot anul, vara ca i iarna. Nu ne rmnea
altceva de fcut dect s cutm, dac-i vom gsi i pe acesta, un cal nvat
doar s trag la ham i nu s urce ncrcat cu poveri, pe aspre crri de munte.
O curenie desvrit domnea n gospodria noului nostru prieten
brezean, Gheorghe Vulcu, aezat n capul de sus al satului; oamenii erau
ndatoritori, prietenoi i bucuroi de oaspei n familia aceasta, pe care am mai
vizitat-o i n anul urmtor cnd, odat cu caii de povar, l-am angajat i pe
unul din feciorii gazdei, ca nsoitor. n cele din urm, dramul de noroc" ne-a
ajutat i de ast dat, aa nct seara trziu batem palma cu steanul ce se
nvoia s ne duc bagajele cu calul su, ctre caban i mai departe, n munte,
la Urlea. Cunotea locurile? Le cunotea. Putea merge cu calul su pn unde
aveam noi nevoie? Putea. O singur ntrebare am uitat s-i punem i de aici
aveau s ni se trag multe necazuri i o mare pagub: a mai umblat calul su
pe la munte, sau nu?
Iat sosit, n sfrit, i ceasul plecrii; dis-de-diminea, n curtea
gospodriei lui badea Vulcu atepta calul. Dar cine s aeze bagajele
pe,tarni", pe samar", cum se mai spune? Omul nostru, neumblat cu astfel de
treburi deosebit de iscusite, ridic din umeri. Mi-am amintit, atunci, de
caravanele cu unu, doi i chiar trei cai pe care le condusesem, civa ani la
rnd, n munii Retezatului, n-vnd de la localnici cum se aaz pe samar
poverile pentru ca transportul s se desfoare fr ntmplri neplcute. Am
reuit, n cele din urm, s cumpnesc pe spatele calului sacii notri
suprancrcai, n vreme ce stpnul calului i gazdele edeau deoparte i m
priveau plini de mirare: un orean s vin i s le arate lor cum se strnge
chinga unui cal de povar, cum se aaz tarnia de lemn aa ca s nu rneasc
spinarea calului, cum se cumpnesc bagajele i cum sunt legate ntre ele, ca s
nu se rstoarne n timpul mersului i aa mai departe.
Calul era blnd, mult mai blnd dect muli dintre cei cu care avusesem
de-a face n caravanele mele din trecut, animale de povar mult mai irete sau
mai ndrtnice, dar i mult mai destoinice la drum greu. Abia scos de la
hamul la care era nvat s trag ct era ziua de lung, calul nostru zdravn
nchingat i mpovrat s-a purtat bine, pe ntinsul drum de ar care se
desfoar lin pe malul stng al rului Breaza, nscut la poalele muntelui din
unirea apelor nspumate ale Brezioarei i Pojortei, care coborau vijelios dinspre
cldrile nalte i slbatice ale Mogoului i ale Urlei.
Dar cnd am lsat n urm esul i am ptruns n pdurea deas
strbtut de apele zgomotoase apa Brezioarei, au nceput i necazurile; calul
nostru, care nu clcase niciodat pe o crare de munte, ngust i plin de
bolovani i nu pise niciodat peste un pode strmt i ubred, pe sub care se
avnt apele vijelioase ale unui pru de munte, ncepu s se neliniteasc, s

ciuleasc urechile, speriat de cele ce vedea i auzea, gata s sar alturi de

drum cu bagaje cu tot. Tremura din tot trupul, plin de sudori i de spume, se
nepenea pe picioarele dinainte i nu se hotra s calce pe ngusta punte
nchegat din brne slab ncheiate ntre ele, prima din cele mai mult de zece
puni ce sunt nirate pe cursul Brezioarei.
La fiecare vrtej al apei, la fiecare punte, la fiecare cot al potecii care se
afunda tot mai mult n inima codrului, trebuia s-l tragem cu ndejde de
cpstru, s-i astupm ochii i urechile i numai aa, asudnd noi mai mult
dect el, s-l facem, s treac peste primejdii nchipuite i s ne scoat, n cele
din urm, dup multe ceasuri de strdanii, n poiana din faa casei de adpost
Urlea43, unde am fcut un popas mai prelungit.
Eram bucuroi c vremea inea cu noi; un soare cald umplea de lumin
ntreaga poian. Tolnii pe iarba fraged, ne odihnim dup truda care prea c
nu se va sfri; calul, despovrat i lsat slobod, ptea linitit, ca i cum nimic
nu s-ar fi ntmplat doar cu o or-dou mai devreme. Priveam cu plcere, dar i
cu ngrijorare, dra alburie a drumului ciobnesc care i continua urcuul mai
departe spre piscurile Urlei, ieind din perdeaua de pdure care nu se mai
ntindea mult, pe Piscul Moului44 n sus. M gndeam cu team la urmrile
ncurcturii n care ne vrsem cu bun tiin, primind s ie folosim de un
animal de povar att de neajutorat. Cum ne vom descurca mai departe, pe
grelele pante ale urcuului, pe o crare prpstioas, piepti, pn cnd vom
iei la loc liber, la golul de munte?
Socotind c popasul la cabana Urlea durase destul de mult, pornim din
nou la drum, cu inima strns dar ndjduind totui c vom iei cu bine i din
aceast nou ncurctur; din nefericire nu a fost aa cum doream noi, nu
pltisem nc greeala svrit, parte din nepricepere, parte din nevoia de a ne
sluji de un animal de povar, bun sau ru.
ntmplarea neplcut s-a petrecut tocmai pe poriunea cea mai grea a
urcuului, acolo unde poteca trece peste un ir de lespezi lustruite de apele
ploilor, de asprimea vnturilor i de copitele turmelor ce urc i coboar pe aici,
de sute de ani. ndemnam cu blndee calul, l lsam s-i aleag singur locul
cel mai potrivit, l ajutam s nu-i descumpneasc samarul, ncercnd prin
toate mijloacele s mpiedic ivirea unor necazuri mai mari. Luptndu-m cu
locurile rele, alturi de animalul de povar, m ntorceam cu gndul la caii pe
care i folosisem n Retezat: cum urcau ei, ncrcai peste msur, brbtete,
printre ancurile i bolovanii de sub piscul Bucura, cum sltau ca nite capre,
singuri, fr ajutorul oamenilor, peste treptele de sub Curmtura Bucureii, cum
suflau scuturndu-i coamele cnd se vedeau poposind cu bine pe tpanul de
iarb de pe Custura Bucurei.

Deodat, fr s prind de veste, calul de lng care nu m ndeprtasem

n tot timpul urcuului, alunec pe o coast, povara se descumpni i, odat cu
ea, animalul se prvli peste mine, prinzndu-m sub el; n zbaterea lui ca i a
mea ca s ne punem din nou pe picioare, m-am lovit tocmai n locul unde
ineam laolalt busola i altimetrul i, bineneles, le-am fcut de nefolosit
pentru tot restul zilelor pe care aveam s le petrec n lungul culmilor
fgrene.
De data asta, n adevr dramul de noroc" nu mai fusese de nici un ajutor;
mai aveam civa zeci de metri i poteca pardosit cu lespezi ar fi luat sfrit,
fcnd loc unui leu", drum larg, bine croit, care strbtea domol pajitile ce
mbrcau din belug coastele muntelui, pn departe spre vrful ntunecat al
Urlei. Nu s-a mai ntmplat nimic deosebit n ceasurile urmtoare, calul s-a
linitit, a ntins pasul i s-a purtat aa cum se cuvenea, simind pmntul
moale i iarba deas sub copite. n curnd, a sosit i clipa cnd a trebuit s
prsim spinarea din ce n ce mai nalt a muntelui i s dm de vale, pe pante
cu iarb, ctre fundul cldrii Urlea, unde se zrea un bordei singuratic, inta
drumului nostru pentru ziua de azi. Acolo ne-am oprit, am descrcat bagajele,
am pltit gospodarului din Breaza ceea ce i datoram, ne-am desprit ca nite
buni prieteni i apoi am rsuflat uurai, trecnd la celelalte treburi!
Era destul de trziu ctre sear, cortul nostru rmsese la bordeiul din
valea Zrnei, unde mai lsasem n grija baciului Vasile Lupu i alte lucruri de
ale noastre, mpreun cu studentul venit la practic. Peste msur de obosit, i
pe bun dreptate necjit de paguba suferit, nu am mai aflat puterea de a face
drumul de o or-dou pn la vechiul nostru bivuac. Hotrrm, deci, s
mearg pn acolo cel mai tnr dintre noi, urmnd s se ntoarc a doua zi,
dis-de-diminea, cu cortul i celelalte lucruri; mai vrstnicii si tovari de
echip rmneau la bordei, cu toate bagajele adunate grmad, n ateptarea
ntoarcerii solului, pe care l i vzurm urcnd voinicete spre fostul nostru loc
de popas de la izvoarele Zrnei.
Transcriind acum aceste rnduri, grele de amintirea necazurilor i
pagubei pricinuite de calul nzdrvan din Breaza Fgraului, mi-am adus
aminte cu mult mai mult plcere de ntmplrile din anul urmtor, cnd am
urcat cu o caravan de cai, plecnd tot din curtea gospodarului Gheorghe
Vulcu.
Eram ase oameni n acel grup, cci la echipa noastr de baz se
alturaser patru specialiti n puni de munte; ntre noi le mai ziceam i
puniti" (ei se intitulau pratologi") dar asta nu ne-a mpiedicat s fim
buni prieteni i tovari de drum, fcnd mpreun cas bun, brbai i femei,
n corturi sau n bordeie ciobneti, n cabane sau n cantoane silvice, de la
Urlea pn departe la Suru, vreme de o lun de zile.

n acest al doilea an, expediia noastr s-a desfurat fr nici o

ntmplare deosebit i mult vreme dup aceea mi-am adus aminte ct de
ncnttoare fusese ziua i ce priveliti se perindaser prin faa ochilor notri.
Cum, peste valea adnc a Pojortei se zrea, printre brazi", drumul de lespezi
de pe Piscul Moului unde mi pierdusem busola i altimetrul. i ce ncntare
s vezi ct de linitit urc, pe Plaiul Hermeneasa, n lungul spinrii muntelui
Scrioara Brezei, o adevrat caravan cu cai bine ncrcai, mnai de doi
nsoitori n urma crora se nirau punitii" notri, culegnd de zor tot soiul
de plante.
Nu m mai lsasem pclit de data asta; angajasem cu mult grij cai de
stn, cum se spune, nvai cu drumurile grele din munte; aveam i un
nsoitor, pe Viorel Vulcu, flcul cel mic al lui badea Gheorghe din Breaza,
tocmit s ne ntovreasc nu numai pn sus, la popas, mpreun cu
stpnul cailor, un cioban ct un munte care avea treburi la o stn de prin
partea locului, dar i pe mai departe, dup cum i va fi voia. Iar ca s dovedesc
c, uneori, nvm chiar i din propria noastr experien, alesesem un drum
de urcu mult mai potrivit i pentru cai i cluze, ca i pentru specialitii care
ne nsoeau; mergeam fr grij pe nsoritul plai al Hermenesei, cu dese opriri
n poienile nsorite i pline de flori, spre bucuria i spre folosul noilor notri
tovari de drum, avnd ca singur sarcin s-i cluzesc i s le nfiez
locurile n cuvinte ct mai apropiate de realitate.
Strbteam de prima dat naltul inut de la izvoarele Pojortei, rar umblat
de drumei, n afar de ciobanii ce-i au stnele pe acolo; mi afundam
picioarele n iarba gras, aproape neatins, care mbrca din belug coastele
vilor pustii, dar privirile mi erau atrase, ca de un puternic magnet, de
privelitea ce se nfia dincolo de valea adnc a Pojortei, spre izvoarele Urlei
pe unde hlduisem n urm cu un an. Trziu dup amiaz, dup ce am ocolit
larga cldare din Fundul Lngii i ne-am aventurat puin i prin stncriile ce
se lsau abrupte ctre obriile prpstioase ale vii Dejanilor, ne-am aezat
corturile pe faa cu soare a muntelui Ludioru, n mijlocul covorului de iarb de
pe Faa Uns, pe unde trecusem fr s ne oprim cu un un n urm.
Aici era, cu adevrat, raiul punitilor notri, pe care nu-i mai vedeam
dect seara, la odihn, cte zile a durat popasul de pe Ludioru; noi, ns, ca
mai vechi cltori ai acestor locuri, nu am lsat s ne scape prilejul de a cobor
la bordeiul lui mo Vasile Lupu, de la izvoarele Zrnei, doritori s mai Strngem
o dat mna aspr a celud care ne fusese gazd i prieten. Nu l-am mai aflat
dect pe Ionic, cel cu ntmplarea pe care am povestit-o i care se fcuse un
flcia de toat frumuseea, mndru de meseria lui i bun de gur; btrnul
baci nu mai era la bordeiul unde slujise an de an, coborse n toamn cu
turmele de berbeoui i nu mai urcase n primvar. Anii i ceruser plata i

acum zcea, alturi de ai si, n intirimul satului de unde pornise, de attea

ori, cu turmele, la munte.
26 iulie. O ntmplare ciudat pe malurile lacului Urlea.
Noaptea a trecut greu. nghesuii n strmtoarea bordeiului ciobnesc
unde fusesem gzduii cu mult bunvoin de ciobanii care, oricum, trebuiau
s-i pzeasc turma adunat n trla, stnd de straj sub cerul liber,
ncercasem mpreun cu prietenul meu, dasclul de liceu, s facem socoteala
zilei care se scursese cu attea necazuri i pagube; dup care, un somn chinuit
a ncheiat, nu aa cum am fi dorit noi, prima din multele.zile i nopi ce le
aveam de petrecut pn la captul drumului.
n zorii zilei, peste pajitile pline de flori, cu miros ptrunztor de ierburi
crude, se aternu o ploaie mrunt i rece, amintindu-ne ct de nestatornic
este vremea, ct de scurt poate fi abia nceput var a muntelui nalt.
Ateptam ntoarcerea tnrului nostru coleg, ca s ne instalm bivuacul i s
cptm veti noi despre cei aflai dincolo de dunga muntelui, n valea Zrnei.
Nici vorb s pornim la lucru pe un teren nmuiat de ploaie; ne vom gsi fiecare
cte ceva de fcut n cort sau n jurul lui, dup ce ne vom desface bagajele i ne
vom gospodri aa cum era rnduiala.
n primele minute ale dimineii, ntmpinai de ceata de duli a ciobanilor
ce ne gzduiau, sosesc n sfrit i oamenii notri, tovarul de echip nsoit
de studentul care i terminase practica i ne ateptase, dup nvoial, la
bordeiul lui mo Vasile Lupu. Am ridicat de ndat cortul, grbii s ne punem
la adpost bagajele nc nedesfcute, apoi am trecut fiecare la cte o treab:
ntocmirea vetrei i aprinderea focului, pregtirea mesei de diminea,
desfacerea lucrurilor nghesuite n saci. Ploaia se subiase din ce n ce i n
locul ei se pornise o vijelie ce se abtea n vrtejuri dnd ocol i hulind ntre
pereii nali ai cldrii de sub piscul Urlei. Dup cldura care cotropise locurile
n zilele din urm, schimbarea vremii nu putea aduce nimic bun, dup cum
vom constata peste puin timp. n adevr, dup nc o noapte, care urinase
unei zile cu cer cenuiu, vntoase puternice i puin activitate, o plcut
surpriz ne-a ntmpinat cnd, n zori, am ieit din cort: peste pajitea nflorit,
n mijlocul creia ne aezasem, peste ntinsa cldare a Urlei ca i peste coastele
nverzite care ne nconjurau, se aternuse peste noapte linoliul alb al zpezii
proaspete. O zn din poveti ntinsese o mn peste nemrginirea aspr a
munilor, preschimbnd verdele crud al vegetaiei abia ivite, ntr-un alb neptat,
hain subire i plpnd dar plin de strlucire; dar tot aceeai mn
fermecat trsese la o parte i perdeaua de nori plumburii, lsnd s se
strecoare cele dinti raze ale unui soare nc ascuns n spatele culmilor, printre
colanii ntunecai de pe creast.

nveselii i nviorai de ntorstura pe care o luase vremea, n-am mai

ateptat pn ce soarele avea s se ridice pe cer pentru a pune stpnire pe
ntreaga vale, n imensitatea creia bivuacul nostru era doar ca un punct abia
vizibil; am plecat s scotocim prin ungherele cele mai ascunse ce se ornduiesc
sub creasta nalt i prpstioas a piscului Urlea i mai ales s cercetm
marele lac45, pe deasupra cruia trecusem de attea ori, dar care rmsese ca
o fgduial nemplinit n carnetele noastre de nsemnri.
Pe cnd umblam pe malurile ntinsului iezer de munte, fcnd
msurtori i cercetnd amnunit mprejurimile, n calea noastr am nceput
s dm peste anumite obiecte: foi de hrtie mprtiate n iarb, capete de
frnghie aruncate printre pietre, ba chiar i o barc de cauciuc care plutea
departe spre mijlocul lacului. De bun seam aici s-a petrecut un accident, miam spus n gnd, aducndu-mi aminte abia atunci c, pe una din uliele
satului Breaza, vzusem un grup de tineri gata de plecare spre munte. Furtuna
din cealalt zi o fi surprins barca de cauciuc, o fi rsturnat-o, cei ce se aflau n
ea s-or fi dus la fund, iar ceilali vor fi cobort s cear ajutor.
Ce i-e i cu nchipuirea, dac o lai s zboare n voia ei! Era s dau de
ruine dac seara, ntorcndu-ne la bivuac, nu am fi povestit ntmplarea i
bnuielile noastre ciobanilor de la bordeiul nvecinat. Era adevrat c trecuser
pe acolo nite studeni care duceau cu ei o barc de cauciuc i multe
instrumente, frnghii i aa mai departe; era adevrat c-i prinsese furtuna pe
malul lacului, i mprtiase i i silise s coboare ctre sat; trecuser pe lng
bordei i se duseser la vale, spunnd ciobanilor c lsaser pe apa lacului
barca priponit cu o frnghie i c se vor ntoarce cnd se va ndrepta vremea.
29 iulie. Popas sub Fereastra Mare a Smbetei.
Zile frumoase, cu cer limpede, cu un soare care nu reuea s ne
dogoreasc; la nlimea de peste dou mii de metri, pe unde colindam acum,
nopile erau reci, cu frig ptrunztor. Curenii care bntui-ser culmile cu
cteva zile n urm splaser cerul pn i de cea mai nensemnat pat de
nori.
Dup ce s-a alturat la grupul nostru i studentul pe care l lsasem n
grija baciului din valea Zrnei, am prsit bivuacul de la Urlea urcnd
mpovrai de bagaje, ctre vrful Urlea, descurcndu-ne fiecare cum putea pe
coastele povrnite, cptuite cu un strat gros de iarb aspr, sau pe spinarea
din ce n ce mai stncoas care ne scoase lng semnalul de vrf al Urlei. n
urma noastr, departe n fundul cldrii, se auzeau glasuri, iar pe oglinda
lacului ce strlucea sub razele soarelui se vedea, n cmpul binoclului, plutind
o brcu de cauciuc mpins ncoace i ncolo de doi marinari" cu dou lopei
scurte.

Dup lungi ceasuri de lupt crncen cu panta, ncepnd din fundul

cldrii, ca i cu bolovniurile care mbrcau piscul cel mare al Urlei, sub
sgeile fierbini ale soarelui de amiaz, trecurm, ncovoiai, sub povara
sacilor, prin larga Curmtur a Mogoului,46 lsnd n urm inutul Urlei i
ptrunznd n cel al Bndii, bucurpi c marele drum ciobnesc urma acum
linia mult mai domoal a unei culmi ce ne conducea ctre urmtorul nostru
bivuac. Urcuurile i coborurile aspre fcuser loc unor pante line, pe unde
bieii drumei pot s-i mai trag sufletul.
Eram la Cheia Bndii47, la rscruce de drumuri nalte i ne ndreptam
ctre labirintul inutului Smbetei, clcnd fr grab chiar pe marginea
prpstioasei cldri superioare a Smbetei, spre a crei vast incint se
deschideau ferestre nguste, ca nite uriae creneluri de cetate. Soarele mai
avea puin de mers pe bolta senin a cerului, pn s se trag ctre asfinit, n
spatele cortinei de piatr nchipuit de colii slbatici ai muntelui Glescu.
Trecnd pe sub Colul Blceni, care strjuie ca o santinel Fereastra
Mare a Smbetei,48 ndjduiam s gsim un loc de popas pe coasta nverzit
care privete ctre cldarea Fundul Bndii, loc pe care l-am i aflat, ridicnd de
ndat cortul la adpost de curenii reci ce se ridicau dinspre cldrile
Smbetei. Trebuia s mai gsim i puin ap pentru ca bivuacul nostru s se
poat nfiripa fr nici o alt grij; au aflat-o bieii cei tineri, scurgndu-se ca
un firicel plpnd i rece ca gheaa, dintr-una din multele suflturi" de zpad
ntrit, rmase prin viroage, de la ninsori mai vechi sau mai noi.
Ne aezasem pe o prisp nu prea lat, cu faa ctre soare, la o mic
deprtare fa de crarea turistic de pe culme. n amurgul care ncepea s-i
atearn pnzele peste lumea larg, adunai n jurul unui foc zdravn, uitasem
de toate necazurile, de oboseal ca i de pagube, privind n zare fr s
ndrznim s spargem tcerea i linitea ce se lsau, ncet, peste tot. O alt
lume prindea via n faa noastr, pe msur ce ntunericul mbrca vile,
apoi culmile; era lumea focurilor de stn, ale cror lumini licreau mai departe
sau mai aproape, artndu-ne c pretutindeni n jurul nostru era via, erau
oameni. Civa pai mai sus, aezai pe buza Ferestrei Mari, puteam vedea cum
se ntreceau jucue luminile ce nsemnau, ca pe o hart nevzut, aezri
omeneti rspndite pe cmpia Fgraului, pn la linia ntortocheat i
lene a Oltului.
A vrea s vorbesc, aici, despre un anumit fapt asupra cruia am struit,
mi se pare, chiar n primele pagini ale acestui jurnal de cort": ceea ce ncerc s
transcriu n acest jurnal nu este un roman de aventuri senzaionale i nici o
oper literar de imaginaie. Cititorul care va cuta n el peripeii nemaiauzite,
sau numai ntmplri ieite din comun, s nu fie dezamgit dac nu le va
ntlni chiar n fiecare zi, la fiecare cotitur a lungului nostru drum. De cteva

zile ne bucuram de ceasuri linitite, dei destul de grele pe marile nlimi unde
ne aflam; dar asta nu nseamn c zilele noastre treceau lenevind la soare sau
stnd la taclale n fapt de sear; eram acum patru oameni n echip i ne
mprisem n dou: cei tineri se duceau s se caere pe stnci, scormonind
prin coclauri, completnd harta morfologiei glaciare, cei mai n vrst
rmneau s bat locurile mai potrivite, mai uor de strbtut i s se
ngrijeasc de treburile gospodreti.
Dimineile au fost ncnttoare, zilele lungi i clduroase, serile rcoroase
i odihnitoare, i nici nu eram chiar singuri, prin aceste locuri. Nici nu tii cu
ct iueal alearg vetile prin astfel de pustieti; din om n om, din gur n
gur se dusese vestea despre noi pn jos, la cabana Smbta49, iar de acum
iat c ncepeam s avem vizitatori, mai nti cte unu-doi, apoi n grupuri,
mpini de curiozitatea de a vedea nite oameni nstrunici care, n loc s se
odihneasc ntr-o cas de adpost, i rupeau oasele ntr-un cort nencptor.
Pentru marea majoritate a celor ce vin la munte, aa ceva nu era o treab de
oameni cu mintea ntreag; la caban erai servit, aveai la ndemn o butur,
dormeai pe un pat mai moale sau mai tare, dar n nici un caz pe o saltea de
cetin, legai prietenii i aa mai departe. Nou, ce ne rmnea? Libertatea de
micare, linitea desvrit, aerul curat al nlimilor i alte cteva fantezii"
de acestea.
Vznd ns c nu putem scpa de vizitatorii nedorii, cu zecile lor de
ntrebri i semne de mirare, ne-am strns ntr-o bun diminea cortul i neam ncolonat, cu poverile n spate, ctre cldarea Moldoveanului, urmtorul loc
de popas, unde eram siguri c nu vom mai avea musafiri nepoftii. Am hotrt
ns s nu folosim ziua numai pentru a ne strmuta de la un loc la cellalt;
ndemnai i de poverile care apsau cu toat puterea asupra umerilor notri,
am prsit drumul de creast care urc i coboar la nesfrit printre piscurile
nalte i ferestrele munilor Glescu i Galbenele50, i am folosit una din
nenumratele poteci de oi", hae naturale care brzdeaz faa dinspre soare
a muntelui, ca nite brie ce ncing, ct vezi cu ochii, pantele cu iarb gras.
i astfel, alegnd pe cel mai potrivit dintre aceste nesfrite hae de oi,
am cobort mult sub nivelul crestei, avntndu-ne ctre cldrile cu lacuri de
la izvoarele Glescului51, pn am ajuns deasupra Vii Rele, unde aveam de
gnd s ne aezm bivuacul pentru un timp mai ndelungat. Poposind cu
bagaje cu tot pe malul stncos al ncnttorului iezer Glescu Mare, am
ndeplinit i aici una din sarcinile principale ale planului nostru de cercetare,
studiind de aproape i adunnd bogate informaii despre acest iezer de munte,
ca i despre cldarea adnc n care se ascundea i pe unde nu clcase, nc,
nici o echip de cercettori.

i am mai trecut peste o culme, ptrunznd cu emoie n inutul slbatic

al,Budurilor Vii Rele", locuri pustii, de o frumusee rar, n mijlocul crora,
strluceau n lumina generoas a soarelui de amiaz, ca nite faete tiate ntrun diamant oglinzii de ap ale unui prea frumos iezer de munte, pe ale crui
maluri am fcut un nou popas, hoinrind lungi ceasuri prin ungherele cldrii
care l adpostea sau cercetnd de aproape att lacul principat, ct i alte cinci
mai mrunte, care l nsoeau.
Dup succesele pe care le avusesem pe toat durata ederii noastre la
bivuacul din valea Zrnei, cnd, reuisem s cercetm cu mult folos inutul
bogat n lacuri alpine al Hrtoapelor Leaotei, ca i cel din jurul, singuraticului
iezer Jgheburoasa, roadele culese de noi n inuturile Glescului i Budurilor
au avut darul s ne ncurajeze i s ne rsplteasc, pentru strdaniile la care
ne supuneam colindnd prin pustietile cele mai adnci ale muntelui.
Trecuse de mult amiaza, cnd ne-am dat seama c ziua se apropia cu
pai repezi de captul ei i c, dac nu grbeam pasul, ne va prinde nserarea
prin coclaurile Budurilor, fermectoare n slbticia lor, dar cu totul nepotrivite
pentru a adposti un bivuac; uitasem ca orele trec n fug tocmai atunci cnd
ai dori ca timpul s stea pe loc, aa c am ntins i noi pasul pe ct ne mai
ajutau puterile i, deodat, ne-am aflat fa n faa cu mreaa piramid de
stnci abrupte a celui mi nalt pisc din Carpaii notri, la picioarele cruia se
ntindea o larg cldare mpodobit de un frumos iezer de munte.
inutul de basm al Moldoveanului52 ni se nfia n toat mreia lui,
slbatic i pustiu, gata s adposteasc patru drumei fonti de oboseal, i
cutnd cu nfrigurare un colior mai retras unde s-i nfiripeze tabra. L-am
aflat nu chiar aa de uor pentru c l-am dorit ct mai lturalnic; ct ai clipi,
iatnne aruncnd de pe umeri sacii i celelalte poveri, rsuflnd n sfrit
uurai i nfignd ruii cortului n pmntul moale al unui tpan cu iarb
ce prea neatins de picior omenesc. n faa noastr, dincolo de vale, uriaul
adormit i arunca umbra sa imens peste tot cuprinsul.
30 iulie 2 august. Bivuac sub vrful Moldoveanu.
Abia a doua zi n zori ne-am dat seama de frumuseea locului unde
poposisem de cu sear, grbii s ne instalm, s cinm, mncnd i pentru
prnz, apoi s dormim, s dormim.
Ne aezasem cortul pe un tpan ncrcat de flori care nchipuiau, n
jurul nostru, un nesfrit covor multicolor; cteva plcuri de jnepeni alctuiau
n preajma cortului un fel de perdea care l adpostea mpotriva vnturilor, dar
i a unor musafiri nepoftii. n imediat apropiere am descoperit, cu mare
bucurie, un vechi bordei ciobnesc nefolosit, unde i-au aezat lucrurile cei doi
tineri membri ai echipei, aa nct am reuit s dezlegm i greaua problem a
dormitului. Vremea ddea semne de stabilizare la frumos", ceea ce ne insufla

i mai mult ndrzneal n alctuirea programului de lucru prin abrupturile

slbatice, peste crestele nalte sau pe plaiurile cele mai ndeprtate dimprejurul
piscului predominant al Moldoveanului.
Ce puteam s dorim mai mult dect vreme frumoas, linite, bun
nelegere ntre noi i un dram de noroc", aa cum i dorete orice drume
rtcit n marele univers de piatr al muntelui nalt.
mprii din nou n dou echipe, ne-am ntins cercetrile pn departe
ctre izvoarele Vlsanului trecnd peste colosalele perdele de piatr ale
munilor Galbenu i Scrioara Mare, prin cldrile pline de nenumrate iezere
de munte ale Galbenului, printre, Budurii" de sub piscul Moldoveanului, pe
ntinsele plaiuri i puni alpine de pe munii Mlita i Pojarna53; nu am uitat
s-i facem o vizit de prietenie i buna vecintate baciului de la stna mare din
Valea Rea54, pe al crui teritoriu de punat ne aezasem bivuacul i de care
ne desprea o diferen de altitudine de vreo apte sute de metri, lucru de cel
puin patru ceasuri dus i ntors!
n pragul acestei primitoare aezri pstoreti aveam s poposesc i n
anul urmtor, cu caravana cea mare cu care plecasem tot din satul Breaza;
aveam planuri mari, att noi, cei doi mai vechi cltori ai acestor locuri, ct mai
ales punitii", crora le nfiasem n culorile cele mai vii cmpul de
activitate care i atepta pe naltele plaiuri din mprejurimi. A putea spune,
ns, c din toate cele ce s-au ntmplat atunci, nu mi-au rmas n amintire
dect cele vreo zece zile ct am fost oaspetele baciului de la stna din Valea
Rea, zile negre n care nu a ncetat s cad o ploaie rece, deas i mrunt, aa
cum sunt ploile ciobneti.
Pn la urm rmsesem singur cu baciul, stnd ore ntregi cu ochii
aintii pe cer sau la sfat cu gazda i ortacii lui, lng focul din vatr. Cel dinti
care a dat bir cu fugiii a fost feciorul lui badea Vulcu din Breaza, care s-a
simit foarte bine lng noi ct a fost vremea bun pe muntele pe care nu mai
umblase niciodat, dar cnd s-au pornit ploile i-a cerut plata i s-a ntors la el
n sat. Apoi au plecat punitii", dac au vzut c nu au vreme bun de
lucrat pe teren i ne-au ateptat la cabana Podragu; a plecat pentru cteva zile
i tovarul meu de ndejde i s-a ntors tocmai cnd vremea a nceput s se
schimbe n bine. mpreun cu baciul i cu ciobanii, timp de attea zile i attea
nopi, rmsesem s atept de unul singur ntoarcerea vremii bune i a
tovarilor plecai.
ederea noastr la bivuacul din cldarea Vii Rele, n cele patru zile ct a
durat, a fost o btlie nverunat cu orele, ncheiat cu belug de informaii i
o nemsurat mulumire. Ctre sear, cnd ne ntorceam la csua noastr
agat undeva pe pripoarele cldrii, ascuns vederii oamenilor, cei ce soseau
mai nti aveau grij ca i sarcinile gospodreti s fie ndeplinite precum cele

de pe teren: focul ardea cu putere pe vatra de bolovani, oalele i crtiile cu

mncare ateptau cumini ntr-un cotlon al vetrii, apa de ceai ddea n clocot,
masa era ntins la adpostul cortului. Iar serile se petreceau linitite, cu
povestiri despre cele n-tmplate n timpul zilei, cu planuri pentru ziua
urmtoare, dar i cu clipe de visare, pline de regretul c astfel de momente sunt
sortite s se iveasc numai rareori n via.
3 august. Grindin i ploaia rece la Podragu.
Au trecut patru zile, ca tot attea ceasuri, i acum n zori de zi, iat-ne
din nou gata de drum, pregtii sufletete s ne batem cu nlimile, neavnd la
ndemn altceva mai bun de fcut dect s trecem cum vom putea peste
piscul seme al Vitii Mari55, care i desfura mreia acolo unde culmea
munilor nchidea zarea ca o cortin de granit.
Era o diminea de vis, limpede i rcoroas; augurii ne prevesteau o zi
tocmai potrivit pentru un drum tot att de lung pe ct era de greu. Prseam
locul taberei cu prerea de ru c nu putusem adsta mai multe zile i parc
nu ne hotrm s ne desprim de micul nostru paradis pmntesc. Cum neam descurcat pn n vrful Vitii Mari, care se arta att de greu de atins?
Fiecare dup puteri, pe unde i s-a prut locul mai potrivit, cu opriri dese pn
la cel dinti popas mai lung, n Portia Vitii Mari, unde poverile au fost
aruncate de pe umeri ntr-un oftat de uurare, ieit din patru piepturi deodat;
amiaza ne-a prins la mijloc de drum, pe cnd soarele revrsa asupra noastr
valuri de cldur mistuitoare, mpotriva creia nu puteam afla nici cel mai
nensemnat col de umbr, pe creasta golae unde poposisem, tolnindu-ne pe
iarba aspr i deas, ncins i ea de vipie.
Am crezut c ne vom topi cu totul de cldur pn cnd ne-am vzut
adunai lng semnalul de vrf al Vitii Mari, privind cum se casc n jurul
piscului solitar hurile adinei i prpstioase. Coborrea de pe vrf pn n
aua de apus, cea dinspre inutul Ucii Mari56, a fost mai chinuitoare chiar
dect urcuul; poverile care ne trgeau napoi la urcu voiau acum s
porneasc naintea noastr, silindu-ne s ne punem la grea ncercare puterile
sleite de cldur. i aa, tot urcnd i cobornd n lungul culmii, cu opriri
deasupra cldrilor dinspre miaznoapte ale Ucii Mari i ale Ucioarei, unde
numeroase ciopoare de capre negre se vedeau pscnd linitite prin unghere
ferite, ceasurile s-au nirat cumini unul dup altul, ca nite mrgele pe firul
timpului.
Un popas mai ndelungat n aua Podragului57, cu privirile aintite
asupra cldrii pustii i slbatice din Podu Giurgiului; la picioarele noastre se
deschidea larg, parc ateptndu-ne, ntinsa cldare a Podragului58, n
mijlocul creia se zrea o frumoas cas de adpost. Ar mai fi durat cel mult
un ceas pn s ne vedem ajuni acolo jos i s ne aezm bivuacul pe un

tpan cu iarb moale. dac, deodat, nu s-ar fi strnit o vntoas care aducea
din fundul vilor neguri ntunecate, nvluind ntr-o clip, n pnza lor cenuie,
muni, vi, oameni i silindu-ne s ne precipitm, cu bagaje cu tot, printre
lespezi i steiuri de piatr, mereu mai jos i mai repede, ctre adpost.
Numai c, pe msur ce coboram, vijelia venea tot mai aprig drept spre
noi din adncurile muntelui, sunnd din toate surlele i trmbiele i ncercnd
din rsputeri s ne arunce napoi, de unde veneam; o ploaie torenial se porni
s ne potopeasc, azvrlind asupr-ne valuri peste valuri de ap din ce n ce
mai rece. Poate c ne-am fi descurcat i sub loviturile de ciocan ale uraganului
i am fi ieit la liman fr alte necazuri dac, deodat, n jurul nostru, nu s-ar
fi strnit puternica daraban a miilor de boabe de grindin, amestecat cu
spicuri de ghea, care au luat locul valurilor de ploaie.
i tot ferindu-ne de loviturile de bici ale grin-dinei i acelor de ghea, neam pierdut unii de alii risipindu-ne printre steiurile de piatr, fiecare pe unde
vedea cu ochii, dac mai vedea. Cine a mai putut surprinde cte un semn de
marcaj prin pnza deas care ne mpresura a putut s se orienteze ieind cu
bine la liman. Numai eu, abtndu-m prea mult ctre dreapta, nelat de
locurile ce mi s-au prut mai puin prpstioase, am pierdut orice putin de a
regsi drumul, descoperind prea trziu c m gseam singur pe o coast
ierboas mbibat de ap; tot ncercnd s m descurc am alunecat pe iarb cu
bagaje cu tot i m-am oprit cu picioarele afundate piu mai sus de glezne ntr-o
mlatin de pe mnlul lacului cel mare al Podragului!
7 august. Zile nsorite n inutul Podragului.
Iat nc patru zile care s-au scurs tot att de repede ca i patru clipe,
fr ca viaa noastr s nu fie tulburat de vreuna din ntmplrile acelea care
ne ieiser n cale. Nvlisem pe ua cabanei Podragul59 gonii de urgia ce se
dezlnuise nvrtejind vzduhul pe tot ntinsul cldrii; ploaia i grindina ne
btuser fr mil, eram uzi pn la piele, obrajii ne usturau sub loviturile de
bici ale acelor de ghea care se aliaser cu boabele de grindin pentru ca
suferina s ne fie ct mai mare. Nici vorb s instalm cortul n preajma
cabanei; totul de jur-mprejur mustea de ap, pe unde nu era acoperit de
grindin; de bun seam c i sacii de dormit se umeziser, aa nct cel dinti
lucru pe care l-am fcut a fost s ne lum n primire locurile de dormit n
caban, ct mai aproape de sob i s ncercm s ne dezmeticim. i pentru c
locurile erau cldue, iar chinurile ndurate fuseser prea mari, am rmas sub
acoperiul cabanei pn la plecare.
n dimineaa celei dinti zile ca i a celor ce au urmat, ne-a ntmpinat
din fericire o vreme ncnttoare, cu cer senin, limpezit de vntoasa din ajun i
cu un soare ce ne fgduia zile bune de lucru. Ca i cum stihiile ce se
dezlnuiser asupra noastr ar fi vrut s-i rscumpere vrjmia cu care

loviser n nite biei drumei ce nu aveau alt vin dect c ndrzniser s li

se mpotriveasc. Cheltuindu-i n ajun ntreaga lor putere pe stncriile aspre
i n funduri de cldri, ne rsplteau, acum, cu zile de o neateptat
frumusee, fr cel mai nensemnat noura pe cerul albastru i fr cea mai
slab adiere de vnt.
Au fost zile de munc plin de roade, n timpul crora ne-am putut
ngdui trasee din ce n ce mai lungi i mai grele, prin locuri de o neasemuit
frumusee, unele mai greu de strbtut de unii dintre noi care nu erau destul
de obinuii cu muntele, iar altele oare ne-au pus la ncercare chiar i slabele
noastre nsuiri de alpiniti ocazionali. Urcnd uor pn n Curmtura Calea
Carelor60 i strbtnd, pe ndelete, creasta nalt a Muchiei Tra, ne-am
desftat cu rara privelite a hurilor fr fund, pline de grohoti i stncrie
gola, din cldrile largi i adnci ale Ucii Mari, asupra crora se nal, ca o
imens cortin de piatr, muntele slbatic al Grdomanului.
Ne-am avntat, apoi, spre ndeprtatele locuri dinspre Fundu Caprei i
de pe coastele Arpaului Mic, pe brne nguste i nalte, unde am strnit fr
s vrem ciopoare bogate de capre negre, cu puii dup ele; am cercetat
pustietile Riosului61 i am poposit pentru o clip de odihn pe malul
ncnttorului i singuraticului iezer din cldarea vii Buda, La poalele
Arpaului Mare62; de asemenea, n-am lsat nici un colior necercetat din jurul
iezerului Podrgel sau din cuprinztoarea cldare a Arpaului.
i pentru c inutul alpin al Riosului ne-a aprut ca o lume plin de
ntrebri, n anul urmtor, cnd am reluat de la un capt la cellalt lungul
nostru drum al Fgraului, am colindat mai ndeaproape aceast lume alpin
cu o mare bogie de peisaje, pe unde nu se rtcesc paii drumeilor grbii i
unde singurele semne de via sunt doar ciopoarele de capre negre pe stncrii
i turmele de oi pe pajitile mai joase cu iarb mereu proaspt.
8 august. La drum spre lacul Blea.
Ne obinuisem, n aceste zile de popas la Podragu, s colindm prin
coclauri fr s simim n spinare povara bagajelor; acum, ne hotrm cu
mult greutate s trecem din nou pe dup umeri curelele sacilor tot grei cu
toate c proviziile de alimente erau pe terminate. Ne pregteam s prsim
locurile unde ne-am simit att de bine, cu aceeai prere de ru pe care o
ncercam de cte ori ne despream de oricare din numeroasele noastre
popasuri.
Soarele urcase simitor pe albastrul nentinat al cerului, prevestind o zi
de var toropit de cldur. nirai unul dup altul, lum drumul
Podrgelului, urcnd i cobornd cele cteva picioare de munte care despart
firele de obrie ale vii Arpaul Mare; ne ngduim un popas mai ndelungat
lng uvoiul de ap al Arpaului, unde aruncm de pe noi, n iarba nflorit,

bagaje i mbrcminte, apoi, sub arztoarele raze ale soarelui de amiaz, ne

scufundm cu o nespus plcere n vltorile torentului, simind cum ptrundea
n toat fiina noastr rcoarea binefctoare.
Cu puterile refcute, lum n piept i bolovniul infernal din ultima
cldare a Arpaului, cea de sub Vrtopelul Albotei i de sub Portia
Arpaului63, poposind ca s ne tragem sufletul pe feele dinspre soare de
deasupra Fundului Caprei64, n mijlocul unei uluitoare grdini nflorite, cum
rareori se mai poate ntlni prin locuri att de des strbtute de caravane de
drumei; o puzderie de flori minunate, n mii de nuane de culori, mixan-dre,
albstrele, campanule cu cupele mari i albastre, romnite cu parfumul aspru,
garofie violacee, flori albastre de ochii arpelui cu miezul glbui, degetrui
mrunei, clopoei primvratici cu florile alb-albstrui preschimbau un ntreg
versant de munte ntr-un ntins covor pe care ne era mil s clcm i care i
datoreaz viaa doar faptului c poteca turistic nu trece chiar prin mijlocul lui
i c drumeii sunt totdeauna grbii.
Cnd soarele se pregtea s treac n spatele naltei i slbaticei creste,
plin de primejdii dar i de farmec, a Vrtopelului Albotei, ne hotrm i noi s
ne desprindem din vraja grdinii minunate", strecurndu-ne cu grij pe poteca
turistic, pe unde ne ncrucim cu grupuri tot mai numeroase de drumei.
Trziu ctre sear poposim, n sfrit, pe malul lacului Blea, grbindu-ne s
aezm cortul i s ne gospodrim ct mai era lumin de la soarele care
ajunsese, acum, aproape de captul drumului su pe firmamentul ncins de
cldur. Nu ne-am mai oprit la iezerul cel mare al Caprei, n ale crui ape
linitite se oglindesc piscurile ntunecate care l adpostesc, ntruct una din
zilele urmtoare trebuia s o petrecem colindnd ntregul inut de la izvoarele
prului Capra.
Odat cu instalarea bivuacului pe malul lacului Blea se ncheia nc o
etap din programul nostru de lucru, o etap care durase aptesprezece zile i
n care strbtusem as putea spune pas cu pas, fr s coborm sub dou mii
de metri, acea parte a culmii Fgraului care nchidea, ntre Urlea i Blea,
nlimile cele mai mari de pe toat ntinderea ei binecunoscut, cu abateri att
ct ne-a ngduit timpul, spre inuturile alpine de pe versantul de nord, dar mai
ales spre cele de pe versantul sudic, care au fost cu precdere cercetate aa
cum fusese hotrt n planul de lucru.
nainte de a ne avnta ctre necunoscutul care ne atepta n cea de a
patra i ultima etap a drumeiei noastre de anul acesta (i ct de aspru avea
s fie cu noi acest necunoscut!), trebuia s lum unele msuri de aprovizionare
cu alimente, s ne revizuim echipamentul i s ne odihnim, fr s nesocotim
ns sarcinile ce ne stteau n fa. Aveam naintea noastr un ultim asalt, cel
al Negoiului, dup care urma lungul drum de culme pn la Cineni, n defileul

Oltului; nu trebuia s greim lsnd la voia ntmplrii micile amnunte ale

pregtirii de la care ni se puteau trage necazuri mari.
De la Blea, la Cineni.
n acest ultim capitol al jurnalului ne vom lua rmas bun de la culmile
nalte ale Fgraului, nu nainte de a mai trece o dat printr-o grea ncercare,
cnd ne vom afla n mare primejdie n strfundurile pustii ale Clunului, la
picioarele Strjerului munilor Fgraului: Negoiu.
Scpai ca prin minune din greaua cumpn, ne-am refcut la
primitoarea cas de adpost de sub Negoiu i am pornit din nou, la drum lung,
spre Suru, Ttaru i Cineni.
12 august. Zile i nopi la Blea.
n cele patru zile de bivuac pe malul nflorit i nsorit al lacului Blea65,
a fost mai nti ceasul despririlor: inimosul nostru student, al crui nume am
uitat s-l nsemnez alturi de al celorlali tovari ai mei de drum (i care a
devenit peste puini ani destoinicul profesor de geografie Cornel Picu), ne
prsea ntorcndu-se acas. Ne nsoise pn aici nu din vreo obligaie,
deoarece i terminase practica de teren nc de la bivuacul din valea Zrnei, ci
dintr-o mare dragoste fa de natur i de muni, dovedind tot timpul frumoase
nsuiri de cercettor i un deosebit sim geografic; i ndeplinise cu srg
partea lui de munci gospodreti, purtase n spate poverile cele mai grele,
fusese gata oricnd s fac un serviciu, spre binele echipei n rndurile creia
se simise mndru c face parte. A fi bucuros dac, printr-o fericit
ntmplare, rndurile de fa i-ar cdea sub ochi: ele ar putea fi o rsplat
modest i trzie a modului desvrit n care s-a comportat n tovria
noastr. i ca s ne lase o amintire i mai plcut, nu i-a luat rmas bun de la
mai vrstnicii si tovari de drum dect dup ce a mai fcut o curs pn la
cabana Blea-Cascad, de unde s-a ntors ctre amiaz cu sacul ncrcat cu
alimentele de care mai aveam nevoie pentru urmtoarele zile.
A fost apoi ceasul aducerilor aminte, nc din ajun, pe cnd coboram
scurta pant din aua Caprei66 pn la malul lacului Blea, mi-au revenit n
memorie anii mai vechi cnd, pe locul frumoasei cabane construit pe insulia
de pe lac, te ntmpina o csu de piatr cu numai dou ncperi, att de
mrunt, nct de departe credeai c este un stei de piatr ceva mai voluminos.
Cte zile i nopi petrecute ntre cei patru perei ai odii cu priciuri, n
nghesuial, frig i mirosuri! Prin ce mijloace reueam s intrm, neavnd la
ndemn altceva mai bun, n toamnele trzii, cnd cabanierul se retrgea,
lsnd csua ncuiat i ferestrele zvorite! Nu o singur dat m-am aflat aci,
n tinereile mele, numai cu un tovar de ndejde, singuri ntr-o lume pustie,
aproape moart, care atepta, ca n fiecare toamn, s se aeze asupra ei
linoliul alb al zpezilor.

Nu era forfota de drumei de acum, nici nghesuiala din sala de mese

plin de fum i vociferri, de care noi, cei instalai n bivuac, am fost scutii.
Aezndu-ne cortul n vederea cabanei, dar nu prea aproape de ea, printre flori
de toate culorile i cu toate parfumurile din lume, la adpostul unor stnci
prvlite, cine tie cnd, din pereii abrupi, noi ne-am vzut n linite de
treburi.
i au fost, n sfrit, lungile ceasuri de umblet neobosit prin mprejurimi,
hoinrind ct era ziua de lung pn departe ctre lacurile din Valea
Doamnei67, sau crndu-ne pn n vrful Vntoarea lui Buteanu68, pe
creasta ascuit a Viugii: de bun seam c una din aceste zile am rezervat-o
cercetrilor i msurtorilor pe malurile lacului Blea, iar alt zi am rezervat-o
lacului mare al Caprei69 i cldrilor de la obria prului din care ia natere
Argeul. La vremea aceea nu i-ar fi trecut nimnui prin gnd c pe sub muntele
Paltinu, unde se oglindeau la soare, printre flori, micile lacuri din Cldrua
lung, va trece cndva un tunel i c o osea cu zeci i zeci de turnante
ameitoare, se va avnta din valea monumental a Blii spre izvoarele
Argeului, strecurndu-se prin acest tunel. Dup cum. iari, nimeni nu s-ar fi
gndit c va veni o vreme cnd vei putea s urci numai n cteva minute. cu
telefericul un drum care i cere cteva ore pe poteca dintre cabana BleaCascad i cabana Blea-Lac.
i aa, lsnd s se scurg zi dup zi, a venit i vremea s ne amintim c
nu eram nite drumei obinuii, care se pot opri oriunde ar vroi. care pot
rmne ntr-un loc sau pot pleca mai departe, dup dorin. Supui unui
program dinainte stabilit i pe care ne angajasem s-l respectm, nu ne era
ngduit s rmnem mai mult acolo unde ne-ar fi plcut n mod deosebit, dar
nici s prsim nainte de soroc locurile care nu ne-ar fi fost pe plac. Trebuia,
deci, s ne pregtim de plecare, cu aceleai preri de ru cu care prsisem i
alte bivuacuri unde am fi dorit s rmnem ct mai mult timp, dac ar fi fost
posibil.
14 august. La drum ctre Negoiu. n grea cumpn pe malul lacului
Clun.
Cnd am dat la o parte ua cortului, afar ploua mrunt. n timpul nopii
picturi rare btuser o tamburin discret pe pnza ntins a firavului nostru
adpost, dar am ndjduit c pn la ziu ploaia se va duce ctre alte plaiuri.
De jur-mprejur se aezase o cea strvezie, care nu ddea semne s se
desprind din ncletarea ei cu stncile ntunecate. Trebuia s pornim la drum,
n ndejdea pe care o nutrete orice drume c poate n cursul attor ore de
mers vremea se va schimba n bine. La urma urmei, nu era nici prima nici
ultima ploaie sub care aveam de strbtut un drum de munte; eram sigur c n
cldrile Clunului, unde trebuia s rmnem cteva zile, timpul ne va fi

favorabil i vom trece cu bine prin cea din urm ncercare mai grea care ne
sttea n fa: Negoiu.
Prin ceaa care mbrca munii ntr-o hain mohort, fcnd din ei nite
umbre dintr-o alt lume, ne-am crat fr grab pe prispa de deasupra
cldrii prpstioase a Doamnei, fr s putem vedea mare lucru din pereii ce
se ridicau peste vale, n piscul ascuit al Laiii70. Un scurt popas pe larga
spinare a Paltinului, apoi ne ncolonm din nou ca s trecem cu bine, ncrcai
de poveri, cele cteva sute de metri de potec ngust i spnzurat pe
deasupra pantelor abrupte ale Laiii i Lielului, unde pe atunci nu aveam la
ndemn cablurile de oel, ce vor fi fixate mult mai trziu, pentru uzul
caravanelor de turiti.
Bucuroi c ne apropiam de locul viitorului nostru bivuac, coborm
ateni pe poteca bolovnoas de pe piscul Lielului6 i poposim pe malul
lacului Clun71, ridicnd n mare grab cortul ntr-un loc ct mai ferit, n
spatele unor steiuri de piatr de cteva ori mai mari dect micul nostru
adpost. nc de pe drum, ploaia ncepuse s se subieze, iar acum sttuse
ngduindu-ne s aprindem, dup cteva ncercri nereuite, un mic foc la care
am izbutit s ne pregtim masa. Eram ncredinai c i ceaa se va risipi, aa
c, a doua zi, vom putea iei pe teren, la lucru.
Adunai toi trei sub acoperiul cortului, lsm s treac timpul
odihnindu-ne i fcnd planuri pentru urmtoarele zile, cnd cerul se va
nsenina, soarele va lumina i va nclzi din nou ntunecaii perei de stnci
golae ai cldrii Clunului, deasupra crora se profila partea de sus a naltei
cortine a piscului Lespezi. n cel mai ru caz, dac vremea nu s-ar mbunti
pn a doua zi, mai putem rmne pe loc nc o zi, n ndejdea c ne vom
putea mplini, mcar n parte, cercetnile.
Ne simeam bine n cort, strni unul lng altul, Vri n sacii de
dormit, cu ua cortului bine nchis, n cldura plcut rspndit de o mic
spirtier la care pregteam ceaiul de sear. N-a observat nimeni c, n jurul
nostru, se aternuse o negur ca smoala i poate ani fi adormit netiutori dac,
dintr-o dat, cortul nu ar fi fost zguduit de o vijelie care se pornise s bntuie
peste ntregul inut. Nu mai era una din acele vntoase cu care eram obinuii,
ci o brusc prbuire a unei uriae mase de aer care ncepu s fac ocolul
cldrii, lovindu-se cu furie dintr-un perete n altul.
Afar ntuneric ca noaptea, dei mai erau cteva ceasuri bune pn s
apun soarele; oglinda lacului nu se mai vedea prin pcla deas care se aezase
de jur-mprejur; pereii cldrii gemeau cu ecouri nfundate, ca i cum ar fi fost
gata s se prvleasc peste noi. Unde s te refugiezi din i'aa urgiei ce se
abtuse fr veste, n pustietatea acestor locuri, lipsite de orice adpost? n
plin singurtate, la peste dou mii de metri nlime, nchii fr nici o

speran ntre pereii de stnc, golai i negri, ai cldrii Clunului,

adpostii sub o foaie subire de cort care se zbtea din toate fibrele ncercnd
s in piept vijeliei, ce puteam face altceva dect s ateptm n linite, cu
voina ncordat, gata pentru orice mprejurare.
Nu aveam voie s intrm n panic i s pornim, val-vrtej, pe firul apei
Clunului n jos, spre locuri mai adpostite; se afl pe undeva un bordei
ciobnesc, dar cine l-ar fi putut ghici n vltoarea uraganului, prin ceaa groas
care ne nconjura. Odat ieii de sub cort, ne vom pierde unul de altul, vom
rtci printre steiurile Clunului i vom fi o prad sigur pentru stihiile ce se
dezlnuiser (a ct oar?) peste noi.
ncet-ncet, simeam prin negur cum venea noaptea, o noapte despre al
crei sfrit nu ne puteam face nici cea mai slab idee. Eram mulumii c
firavul cort inea piept cu brbie urgiei de afar, zbtndu-se oa prins de
friguri i zbrnind din toate corzile ntinse ea nite strune. Ne pierise graiul i
urmream, cu auzul ncordat, desfurarea cumplitei vijelii care nu ddea nici
un semn de oboseal, ci parc dimpotriv se ntrea pe msur ce intram n
noaptea neagr. Cnd unul din noi s-a strecurat afar din cort ca s slbeasc
puin corzile i s mai ntreasc ruii, veni cu vestea c vijelia se
preschimbase n viscol, cu o zpada care se i aternuse n strat de jurmprejur; nu dup mult vreme am auzit bti tari n pnza cortului, bti
repezite care se fceau din ce n ce mai violente, ameninndu-ne cu o nou
primejdie care ne-ar fi fost fatal; sfierea pnzei subiri sub care ne
adposteam.
Cnd am mai ieit o dat afar din cort, n-am putut vedea la doi pai:
noaptea se lsase cu toat puterea peste noi; la lumina lanternei am gsit
civa rui smuli din pmnt pe care abia am reuit s-i fixez la loc sub
grindina ct bobul de mazre, ce se npustea de undeva, din necunoscutul
negru ca pcura, unde se adunaser toate furiile" pmntului, mpotriva unor
biei drumei lipsii de aprare, n mijlocul unui iad ntruchipat din stnci i
prpstii.
n noaptea aceea nu a dormit nimeni. Strni unul n altul, ca s nu
pierdem cldura, ascultam nfiorai uaietul sinistru al vijeliei trecnd peste
creste sau lovindu-se crunt de pereii cldrii, sunetele de tob ale grindinei pe
acoperiul cortului, cntecul jalnic al corzilor ce abia se mai ineau s nu
plesneasc. n fiece minut ni se prea c prindem din auz un semn c urgia
ncepea s-i domoleasc violena, dar nu erau dect speranele noastre care se
spulberau pe dat. Vism acum o diminea linitit, frumoas, cu cerul curat,
limpezit i cu un strat subire de zpad care sa mbrace ntreaga mprejurime.
Dar pe msur ce timpul prea c se dilat i orele se fceau venice, ceea ce
nu doream s se ntmple s-a ntmplat, totui; vijelia a izbutit s rzbeasc

nuntrul cortului i, odat cu ea, a ptruns n noi frica, la gndul c fragilul

adpost ar putea fi ridicat n sus ca un balon i purtat prin vzduh, lsndu-ne
cu totul lipsii de aprare, ncet-ncet, grindina ncepea s-i fac loc n cort,
adunndu-se grmjoare i aducnd cu ea frigul de afar.
15 august. Retragerea.
Nici nu ne-am dat seama cnd a nceput s se lumineze de ziu, o zi care
nu fgduia nimic bun. Venise ceasul hotrrilor i ne ddeam seama c do
felul cum vom duce la bun sfrit hotrrea pe care o vom lua, atrna poate
chiar fiina noastr. Era, de bun seam, vorba de o retragere din faa unui
duman nendurtor, dar trebuia s fie o retragere bine gndit, fr acea
panic de care se poate lsa cuprins orice muritor, n ceasurile hotrtoare.
Retragerea noastr din faa stihiilor trebuia s fie, totodat, o izbnd a
judecii limpezi; nici vorb nu putea fi s ne ntoarcem de unde am plecat,
drumul era mult mai greu i mai primejdios, dect cel care ne-ar fi dat prilejul
s mergem nainte dup ce vom fi prsit paraginile Clunului.
Odat ce am hotrt tustrei c vom merge nainte, rmnea s ateptm
momentul cel mai potrivit, ndjduind c poate totui ceva se va schimba n
desfurarea infernalei descaturi a puterilor unei naturi ce-i pierduse
cumptul. Vri n sacii de dormit, cu minile ngheate, asaltai mereu de
stratul de grindin ce se ngroa vznd cu ochii, ncercam s ne hrnim cu ce
gsim mai la ndemn, cu gndul la un ceai fierbinte i binc ndulcit; apoi, cu
inima strns, dm glas goarnei de plecare. Adunm aa cum se putea
srmanul nostru cort, ndesm totul n saci i pornim cu bgare de seam,
clcnd cu grij printre sau peste lespezile i steiurile de piatr care, pe msur
ce naintam, se mbrcau ntr-o hain tot mai groas de omt. Eram, acum,
rspunztor fa de ceilali doi nsoitori, ca mai btrn n ale muntelui, trecut
prin mult mai multe ncercri dect ei.
N-am fost niciodat, n cei peste cincizeci de ani de drumeie de munte,
ceea ce se numete un drume de iarn", dar nu a putea spune c nu m-am
ntlnit deloc cu acest anotimp al muntelui, cel mai hain, mai neierttor; de
cte ori am dat piept cu el, am avut la ndemn, ns, mijloacele cu care l-am
putut stpni ferindu-m de primejdia n care ne aflam acum, lipsii de orice
mijloc de aprare.
Urcuul pn la Portia Negoiului72 s-a desfurat fr nici o piedic,
dei din fa viscolul venea nu numai cu grindin, dar i cu spice de ghea. n
faa noastr, peisajul se desfura fr nici o speran: toat partea de sus a
cldrii Laiii, pe unde urma s trecem, era acoperit de albul neptat al
zpezii ce se aternuse linitit, la adpostul cortinei de stnci ntunecate a
Negoiului73, iar piscul acestuia se ridica seme, deasupra capetelor noastre,
mpodobit cu o cum nou de zpad proaspt. Ct despre vestita Strung a

Dracului, omtul care se strnsese pe treptele ei i stratul gros de grindin pe

care l ghiceam dedesubt ne-au retezat orice ndejde.
Doar vntul cu spice de ghea nu ne-a mai suprat dup ce am cobort
civa zeci de metri i ne-am adpostit la picioarele ntunecatei perdele de
piatr a Negoiului, ncepeam s ne simim mai bine, mai uori, ca i cum am fi
pit ntr-o alt lume, i priveam n deprtare ctre Strunga Ciobanului,
singura noastr ndejde de a iei cu faa curat din cumplita ncletare.
Un scurt popas la piciorul Strungii Dracului, un mic instructaj" n
legtur cu drumul ce trebuia urmat fr nici o abatere, cu atenia ncordat,
ca s nu dm natere la vreun accident; apoi din nou ncolonndu-ne unul
dup altul, pesc n frunte i deschid drumul cutnd s ghicesc, din
memorie, trecerile cele mai uoare peste nesfritele lespezi care mbrac
partea cea mai de sus a cldrii Laiii. Zpada mare n care ne ngropam pn
la genunchi lucra n folosul nostru, ferindu-ne de primejdia alunecrii i
dndu-ne, oarecum, ncredere n ncercarea noastr de a iei la liman; gsind,
n sfrit, intrarea ctre Strunga Ciobanului, ne angajm pe hornul acesteia
ntr-un urcu scurt din care ns rmnnd la urm, ca s nchei grupul,
nu scap fr o stranic lovitur la un picior. Cel ce se gsea n faa mea,
descurcndu-se mai greu din cauza bagajelor voluminoase, s-a zbtut puin
cni tare ca s ias din strnsoare, a alunecat i s-a prvlit peste mine,
lsndu-mi pe picior o vntaie ct toate zilele de mare.
Sus, n strung, o nou privelite se desfura n faa ochilor notri, cu
toate c nu prea aveam nici vreme, nici dispoziie s contemplm frumuseile
slbatice ale inutului; n Cldarea Sraii74 ningea cu fulgi mari i umezi,
locurile erau i aici ngropate sub un strat gros de omt. Coborm din strung
cu mult atenie, trecnd bagajele din om n om pn la piciorul hornului, apoi
ne grbim ctre vile, urmrind tot pe ghicite drumul cel mai potrivit pn la
ncruciarea binecunoscut cu poteca mare oare coboar dinspre piscul
Negoiului. Aici, la Piatra Prnzului, n scurta clip de popas pe care ne-am
ngduit-o, eram siguri c ieisem cu bine din btlia pe via i pe noarte, n
care luptasem trei oameni lipsii de puteri mpotriva muntelui nendurtor.
La poalele Negoiului, n valea Sraii, pe erbota i pn jos, ctre cabana
Negoiu75, alt vreme, alt lume, alte locuri; vntul abia se simea, zpada se
subia vznd cu ochii, iar la orizontul de apus, soarele se trudea s se arate de
dup perdeaua de nori. Cnd, n sfrit, am trecut pragul btrnei cabane, uzi
pn la piele, cu degetele ngheate, cu picioarele amorite, cu bagajele grele ca
plumbul, n spate, prea c tot ce se ntmplase nu fusese dect un vis urt, de
care nu mai voiam s ne amintim.
18 august. n refacere la cabana Negoiu.

Noaptea a trecut repede, n cldura molcom a unui pat moale i curat,

nvelii cu cte trei pturi, dup ce fusesem pui pe picioare de struitoarea
ngrijire a cabanierului i a soiei lui, oameni cu suflet de care am rmas mult
vreme legai i pe care i-am aflat n acelai loc i n anul urmtor.
Dimineaa, cu cortul instalat ntr-o poieni din apropierea cabanei, ani
trecut la revizia bagajelor, dar ceea ce am descoperit n saci erau doar ruinele
unor alimente purtate cu grij pe umeri i din oare nu am mai putut salva
dect cutiile de conserve; restul: zahr, biscuii, pine, pesmei i cte altele se
prefcuser ntr-un amestec ce semna cu un enorm burete mbibat cu ap.
Vremea se schimbase iari n bine i ddea senine c va rmne aa i
pe mai departe, dar nici vorb nu putea fi s ieim pe teren; eram n refacere,
hotri s ne odihnim i s ne hrnim. Pentru distracie ne rmneau
treburile gospodreti, n primul rnd zvntarea cortului, a sacilor de dormit i
a lucrurilor de mbrcminte, ntre-timp, printre attea ocupaii mai gseam
rgaz i pentru contemplarea naturii; imaginea care domina peste ntregul inut
era aceea a Negoiului nlndu-se solitar, n mijlocul unui ir de piscuri ce
ncununau o creast zimat ca o pnz de ferstru, tronnd mrea pe
deasupra cldrilor slbatice ale Sraii. Priveam i nu puteam crede c prin
ndeprtatele paragini din jurul mreului pisc, trei oameni obinuii, care nu
erau nite ai" ai turelor de iarn, devenite n zilele noastre ncercri de mna
nti n alpinism, s-au zbtut timp de dou zile i o noapte, ntr-o lupt inegal
cu natura dezlnuit, reuind n cele din urm s se smulg din ncletare i
s ias la liman.
Dup ce am nceput s lucrm, zilele s-au scurs mult prea repede.
Colindam prin Larga cldare a erbotei76, pn sus la creasta Mzgavului i la
Puha, urcam i coboram ncnttoarea muchie a erbotei, printre jnepeni, tufe
de smirdar, ienuperi i mii de flori de toate culorile, pn n piscul ei nalt de
unde se deschide, ctre miazzi, privelitea cea mai cuprinztoare asupra
cldrilor Negoiului dinspre Arge i Topolog, pn departe spre satele argeene
de la poala muntelui.
20 august. Din nou la drum. Zile fericite la lacul Avrig.
Din nou gata de drum. Am mai fi rmas aici, lng btrna cas de
adpost, n tovria unor adevrai prieteni, cum s-au dovedit a fi cabanierul
Coca i soia lui; nu eram ns stpni pe timpul nostru, alte locuri ne ateptau
s le strbatem, aa c la un ceas mai potrivit al dimineii ne lum rmas bun
de la gazde i de la loturi i pim pe larga potec a Brcaciului. ctre punctul
final al cltoriei noastre de azi: lacul Avrig, unde plnu-iam s ne aezm din
nou bivuacul, la poalele pereilor stncoi ai Ciortei, cel din urm pisc de peste
dou mii patru sute de metri nlime, din aceste pri apusene ale munilor
Fgraului.

Umblam, acum, prin locuri mult mai coborte i mai lipsite de primejdii,
dect cele prin care cltorisem pn aici; marea team care ne stpnise i pe
noi, ca pe oricare ali drumei ce s-ar fi aflat n locul nostru, nu mai avea nici un
temei s ne tulbure voia bun i plcerea, rar ntlnit pn acum, de a pi pe
un drum turistic larg i bine btut, cu bagajele mult uurate i cu puterile
restabilite. Pdurea deas ne mbria cu rcoarea ei binefctoare, doar prin
luminiuri se mai fcea simit cldura de august, care nfierbnta plaiurile
nsorite.
Pe la amiaz, un scurt popas n poiana Brcaciului mi strnete vechi
amintiri din vremea cnd m adpostisem,.alungat de o ploaie cu spume, ntre
pereii vechii cabane Brcaciu77, pe care acum nu o mai aflam. Ce soart
ciudat a avut i aceasta cas de adpost! n plin var a anului 1940, dup
cum mi spun notele mele de drum, ntr-o var fierbinte i dureroas, am clcat
prima dat pragul cabanei i m-am bucurat s aflu aici linitea care ncepuse
s fie tulburat prin oraele i satele Transilvaniei. Dar nu mult dup acel an,
cabana a fost desfcut i dus jos la Avrig. Mai trziu, mi pare c povestea sia mai repetat, casa de adpost a fost i iar nu a mai fost. Abia acum, cnd
scriu aceste rnduri, cabana Brcaciu este din nou bine nfipt pe tlpile ei de
lemn i piatr, n marginea unei ncnttoare poieni nsorite; din pridvorul ei,
dincolo de valea superioar a Avrigului, vezi cum se nal culmile pleuve i
stncoase ale Vrtopului Rou, cu clinurile mbrcate, ncepnd de prin iunie,
ntr-o hlamid stacojie de flori de smirdar, ce dinuie pn prin august. Numai
piscurile prpstioase ale Ciortei nu se vd, ascunse fiind dup perdeaua
pereilor Avrigelului, pe sub care se strecoar mai departe, spre lacul Avrig,
poteca noastr, ieind definitiv din umbra pdurii.
La stna mare de la izvoarele Avrigului nu ntlnim nici oameni, nici
cini, cu toate c nu venise vremea ca turmele s coboare ctre sate; aflm
ns, mai departe i mai sus, sub buza lacului Avrig, un ciobna care veghea,
purtndu-i turma de miei prin larga cldare plin de bolovani a Avrigului.
Intrm n vorb cu micul nostru tovar de singurtate i ne lsm convini s
aezm cortul lng bordeiul su, ca s mai aib i el cu cine s schimbe o
vorb.
Era un loc tocmai bun pentru nite vistori, nu pentru nite oameni ai
pmntului, cum eram noi; era una din acele greu de nchipuit guri de rai" pe
care le cnt poeii, n mijlocul creia poposisem n aceast dup-amiaz
cldu. De jur-mprejur flori, belug de flori de munte, de toate culorile i cu
toate miresmele din lume, izvodite parc anume pentru ncntarea noastr de
aceeai darnic natur care, pe negndite, putea s se prefac ntr-o mater:
cimbriorul i menta slbatic predominau cu mirosurile lor aspre, de ierburi

de leac, panselue n culori catifelate, clopoeii i ochii oricelului aterneau n

jurul nostru un nemaipomenit covor.
Dou nopi am petrecut n acest loc de popas, dou nopi linitite, fr
vnturile reci de pe culme, nopi de odihn i ntremare, dup ntmplrile care
i puseser pecetea pe ntreaga nOiastr fiin. Am avut, de asemenea, la
dispoziie dou zile bune de lucru n jurul ncnttorului ochi de mare" al
Avrigului,78 ca i pe crestele i printre Colii Ciortei, care privesc ntotdeauna
ncruntai ctre podoaba de oglinzi a iezerului de la picioarele ntunecatului
pisc. Un pod de zpad ntrit ne ntmpin pe una din laturile frumosului
iezer, dovad nu numai a adpostului fa de soare pe care l face piscul cel
mare al Ciortei, dar i a puterii cu care a bntuit, i prin locurile astea, viscolul
nprasnic mpotriva cruia ne-am rzboit i noi, n cldrile Clunului i prin
prile Negoiului, cu cteva zile n urm.
Terminnd lucrul pe malurile iezerului, am trecut mai departe, peste
Curmtura Avrigului, cobornd la micul, dar ncnttorul iezer al Budislavului,
cel din urm pe care l vom mai ntlni, din att de bogatul irag de lacuri de
munte ce se nlnuie ca dou coliere de perle la gtul unei femei frumoase, pe
cele dou versante ale munilor Fgraului; bine ascuns la piciorul celei mal
abrupte fee a Ciortei, la izvoarele vii Boia Mic, pe unde vom umbla n anul
urmtor, lacul este tiut de foarte puini drumei, a cror cale larg trece mult
pe deasupra lui, bine tiat n stnc.
Coborm ctre sear de pe piscurile gemene ale Ciortei i, trecnd prin
Curmtura Grbovei, ne ntoarcem cu tolba plin, dup o zi spornic, la micul
nostru bivuac, urmrind de departe cu binoclul, cum trebluia de zor, prin faa
cortului, dasclul de geografie, ntors i el din drumurile lui solitare i aflat
astzi de serviciu la buctrie.
21 august. La drum ctre cabana Suru.
O nou plecare, penultima, cu prerile ei de ru, cu desprirea de
oameni pe care nu-i vom mai vedea, poate, niciodat. Desfacem, aadar, nc o
dat slaul pe care ni-l ntocmisem ca buni gospodari, ca i cum am fi rmas
pe loc cine tie ct vreme. Ne vom strmuta ctre locuri din ce n ce mai joase,
unde vntoasele i vor toci ascuiul sbiilor frecndu-le de perdeaua pdurii
sau de spinrile boltite ale plaiurilor i unde soarele va nclzi molcom, ca n
preajma toamnei.
Poverile pe care le purtam n spate se fceau din ce n ce mai puin
apstoare, aa cum spune o vorb neleapt: de unde iei i nu mai pui la loc.
Urcam domol ca s ieim pe buza cldrii lacului Avrig, asupra cruia
aruncarm o ultim privire, oglindindu-ne n apele lui limpezi. Numai dup
trecerea prin Curmtura Avrigului puteam ndjdui ca drumul nostru s se
fac din ce n ce mai plcut; ddurm ocol spinrilor nalte ale Budislavului,

Vrtopului Rou i Racoviceanului, fr s uitm s aruncm priviri

cercettoare ctre afundele cldri care despart aceti falnici muni, pe faa
dinspre miaznoapte.
Ctre miazzi, un alt orizont se desfura prin faa noastr, cu totul
altul, mai odihnitor, mai prietenos dect pn acum. Strbtusem pas cu pas,
zi de zi, inuturile cele mai nalte i mai slbatice ale acestor muni i prseam
acum locurile aspre unde privirea se lovea numai de zidul copleitor al unor
perei de stnc ntunecat, care nchideau zarea de jur mprejur. Pind ctre
prile din ce n ce mai coborte de la acest capt apusean al munilor
Fgraului, era ca i cum am fi clcat pe un drum al eliberrii din strnsoarea
muntelui; de acum nainte puteam arunca liber privirile, fr s fie oprite de
vreun obstacol, ctre ntinsa lume ce se desfura pn departe, unde cerul se
sprijinea pe pmnt.
Vom mai trece i n anul urmtor prin locurile i acestea nespus de
frumoase din jurul iezerului Avrig, cu caravana de cercettori ai punilor de
munte despre care am mai pomenit; dar atunci va fi cu totul alta drumeia
noastr pe munte. M-am oprit, i atunci, pe locul nalt de deasupra lacului,
privind cu nfiorare ctre stncriile Ciortei i cu melancolie ctre locul unde,
un an mai devreme, fusese aezat cortul nostru alb, ca un mic semn de via n
pustiul de piatr. Veneam dup un drum lung, cu opriri dese pentru studierea
plantelor de ctre cei pe care i nsoeam; strbtusem cldrile Paltinului i ale
Clunului pe o vreme cu soare, care nici pe departe nu semna cu crncen
dezlnuire de stihii prin care ne fusese dat s trecem, cu un an mai nainte.
Poposisem n faptul unei seri molcome, la stna model de pe muntele
Podeanu, unde fusesem gzduii i osptai. Negoiu i Clunu (care aici se
numete Lespezi) erau numai la un ceas-dou de urcu, aa c am cutreierat o
zi ntreag prin paraginile pline de bolovniuri de pe spatele acestor muni,
reuind s privim ctre iezerul Clunului dintr-un unghi care ne-a dezvluit
ntreaga lui frumusee, cu oglinda apelor sale nemicate.
Am ieit apoi ctre prile Avrigului abia dup ce ne-am limpezit ochii n
apa nspumat a Topologului i am luat n piept marele drum de ciobani de pe
muntele Stna Mare, trecnd printr-o pdure de molizi pe care poteca o
strbate cu lungi i dese ncolciri, pn cnd iese la lumin, sub feele de
miazzi ale Ciortei, pe plaiurile ntinse i nsorite ale Olanului, cznd apoi
repede la nivelul iezerului Budislavu de la izvoarele vii Boia Mic, despre care
am mai amintit.
22 august. Scurt popas la cabana Suru.79
Instalasem cortul mai mult din obinuin dect, dintr-o nevoie anume
pe un tpan nverzit, la civa metri deasupra cabanei, ale crei paturi nu ne
oprea nimeni s le folosim: apoi, aezai cu spatele ctre muntele pe care l

biruisem, am stat mult timp unul lng altul, aproape tcui, pn trziu n
noapte, privind cum se desfura prin faa ochilor notri dornici de imagini mai
puin copleitoare, mai puin mree, mai dulci i mai odihnitoare, o ar
ntins ca o tipsie, strbtut de panglica ngust i des ncolcit a btrnului
nostru Olt, ale crui ape le tiam linitite, dar adnci.
Odat cu nserarea, ncepeau s sclipeasc, la nceput rare, apoi tot mai
dese, luminile nenumratelor aezri fgrene i sibiene, ce se ghiceau
ascunse n lunca larg a rului sau mai departe, printre dealurile
Hrtibaciului.
Era ultima noastr zi de convieuire n trei; peste cteva ceasuri ne va
prsi profesorul, bun prieten i tovar de drum, care la mijlocul vieii i
mplinise cu mult tragere de inim toate ndatoririle de prta att la
bucuriile, ct mai ales la neplcerile unui mod de via aspru, necrutor, cu
care nu era obinuit. Iat-l acum, n primele ore ale dimineii, cu bagajele
fcute, gata de plecare ctre casa i oraul de care se desprise cu o lun de
zile n urm; strngeri de mn, mbriri, apoi l urmrim cu privirea pn
departe, cobornd pe Fruntea Moaei ctre perdeaua de pdure care, n
curnd, l va despri de ceilali doi tovari ai si de suferine i de bucurii,
rmai s mai cltoreasc, nc, pe plaiurile domoale ale Fgraului, pn
cnd le va sosi i lor ziua i ceasul ntoarcerii ctre cas80.
Ne-am petrecut cele cteva ceasuri libere din aceast zi de odihn
cobornd poteca povrnit care duce ctre izvoarele vii Sebeului, ascunse n
bogat vemnt de codri, n bungetul crora se nir albele i lucioasele trepte
de calcar ale Cascadelor de marmur", alctuind jgheaburi alunecoase ce se
nlnuie pe cteva sute de metri.
23 august. Ultima zi pe culmile Fgraului.
Dintr-o obinuin care dinuia de la nceputul neobinuitei noastre
drumeii, m pregteam s ncep i nsemnrile acestei ultime zile, ale acestei
ultime plecri la drum. cu cuvintele:ridicm cortul dis-de-diminea." Dar miam adus aminte c ultima noastr noapte pe culmile Fgraului o petrecusem
ntr-o ncpere a cabanei Suru, n paturi moi, cu aternutul proaspt. Micul i
plpndul nostru adpost de pnz alb ne prsise odat cu profesorul i se
afl n drum ctre locul lui, n rafturile unei magazii. Nu mai aveam nevoie de el
i, ca orice lucru care nu mai e folositor, trebuia s se ntoarc n lumea lui,
pn cnd altcineva sau poate tot unul dintre noi, va avea nevoie din nou de el.
Se mplineau aptezeci de zile de trud, din care aizeci de zile de via
trit n mijlocul unei naturi slbatice, de cele mai multe ori neprietenoas, ca
s nu spun vrjma, printre ciobani i cini de stn, mai buni sau mai puin
buni, avnd drept tovari de singurtate doar stelele nopii i blnd lun" a
poeilor sau soarele arztor, cnd nu se ascundeau printre nori amenintori.

Iar acum, n aceast ultim zi de lung drumeie fgran, luam calea care
ne ducea ctre lumea civilizat, cu toate binefacerile ei, printre care cele ce
aveau ntietate n faa noastr erau: un pat moale i curat n locul stratului de
cetin bine mirositor dar tare, pe care ne-am odihnit truditele noastre mdulare
vreme de peste aizeci de nopi, apoi o mncare gustoas, pe placul fiecruia
din noi i care s nu miroas a fum, un ziar chiar vechi de o sptmn, ca s
nu mai aduc vorba i de o baie cald sau de foarfecele unui frizer.
Drum lung de la cabana Suru pn la Cineni, pe Olt, dar nici pe
departe att de greu pe ct fusese oricare din lungile noastre etape de pn
acum, pe culmea Fgraului. Scutii de a mai purta grelele poveri ce ne
apsaser umerii prin locurile cele mai aspre ale muntelui, urcam fr grab
pe poteca larg a Surului, din nou numai n doi, iar gndurile noastre adunate
de-a lungul attor zile i nopi ncepeau s bat cu putere la poarta amintirii
acum. la captul trudei.
Tot aa urcasem, n pas msurat, ntr-una din zilele de nceput de iulie,
pe ntinsul plai al Lerescului i Comisului, cu soarele dimineii n stnga
noastr i cu belug de cntece de ciocrlii deasupra capului, lund cu asalt
cele dinti mari nlimi ale Fgraului, din nenumratele piscuri pe care le
lsam acum n urina noastr; ne aflam, atunci, n primele zile ale unei veri
alpine repede trectoare, ca i iluziile pe care ni le fceam adesea, iar acum
toamna pusese stpnire pe muni i vi, pe plaiuri ca i pe culmile nalte.
Am trecut, fr s ne oprim, prin larga curmtur a Surului, ndreptmd
capul-compas, ca marii navigatori, direct ctre apus, spre punctul final al lungii
noastre cltorii. Vremea prea c ine cu noi, dup ce de attea ori, n aceast
lung cltorie fgran, ni se artase numai n nfiarea ei cea urt; era
o zi de toamn montan linitit, cu o slab adiere de vnt, att ct s
rcoreasc frunile nclzite ale drumeilor i cu un soare nc dulce, care nu-i
va arat puterea de foc dect trziu n cursul zilei, cnd vom fi prsit de mult
culmile, cu modestele lor nlimi81.
i, tot schimbnd ntre noi gnduri i amintiri, fceam scurte opriri prin
locurile cu orizontul larg, de unde privirile pot s alerge libere fie ctre lunca
ntortocheat a Oltului, cu ncolciri conturate de dunga neagr a perdelelor de
slcii pletoase, fie ctre ndeprtata ar a Lovitei", ale crei pmnturi se
ghiceau n ceaa fumurie, avnd drept strjer muntele Cozia, nlat ca o umbr
la orizontul de miazzi.
Un popas mai ndelungat s-a cuvenit s facem la Apa cumpenit"82, loc
ideal pentru un bivuac la cort, recomandabil celor ce ar dori s-i prelungeasc
plcerile vieii n cantonament, cu nc o zi sau dou, pe culmile Fgraului.
Aici, lng izvoraul cu un nume aa de potrivit, am ntrziat mai mult dect la
un popas oarecare, pentru mas i o scurt odihn; sosise ceasul s lum o

hotrre asupra drumului de urmat n continuare i aceast hotrre trebuia

luat cu mult chibzuin. Din locul unde ne aflam se ghicea, alunecnd uor
ctre stnga, urma unui vechi drum care prsea culmea i se ndrepta, lin,
ctre plaiurile din ce n ce mai coborte i mai luminoase care sfreau undeva
deasupra defileului Oltului, la Cineni83. Drumul fusese construit de ostaii
notri n vremea rzboiului din 1916-1918, iar pentru cucerirea sau pstrarea
lui s-au dat vestitele lupte de la Coi", lupte crncene cu multe pierderi de viei
omeneti, n toamna ntunecat a anului 1916.
Drumul acesta istoric, din care abia dac mai puteam deosebi urmele
cotropite de vegetaie, se mparte n dou ramuri, ntr-o msur mai bine
pstrate peste anii ce s-au scurs de atunci: o ramur cobornd pe Znoaga
Cinenilor de-a dreptul n Cinenii Mici (sau Cinenii de Arge) de pe malul
stng al Oltului, alta pe Plaiul Coilor pn n satul Grebleti, vecin cu Cinenii
Mici. ntre cele dou ramuri ale drumului de coborre, noi trebuia s o alegem
pe cea care ne-ar fi dus fr ocol ctre satul Grebleti, unde trgeam ndejde s
putem poposi pentru o noapte, n casa unor cunoscui ai tnrului meu tovar
de drum.
Locuri minunate, cu miresme de fn cosit, cu puni i pajiti bogate, pe
acest Plai al Coilor", cu iz de amintiri istorice, drum ce ni s-a prut c nu va
mai avea sfrit, sub valurile de cldur ale unui soare de var trzie; largi i
neateptate priveliti se perindau prin faa ochilor notri, ctre culmile pe care
le lsasem n urm numai cu cteva zile mai nainte. Piscul mereu ntunecat al
Ciortei rsrea mre peste adncimile i lrgimile vii Boia Mic, n strfundul
creia se zreau izvoarele Budislavului unde tiam noi un mic lac de munte; iar
n fa, muntele cel mare al Olanului, cu punile sale fr de margini,
punctate cu numeroase aezri pstoreti.
Locuri ncnttoare pe acest,Plai al Coilor", unde am ntlnit tot mai des
grupuri de steni venii,la coas", cu ntreaga familie, zorind s sfreasc
cositul, uscatul i strnsul fnului de pe ntinsele fnae aflate n plin floare,
n aceste zile cnd soarele i mai revrsa valurile sale de cldur nainte de
cderea celei dinti brume de toamn.
Coboram n pas ntins pe plaiul descoperit, care acum se numea,al
Grebletilor", fr s ne ngduim dect scurte popasuri sub umbrarele
ntocmite pentru odihna cosailor i unde ne udm buzele cu apa rece din
ulcioarele de lut ale celor ce ne primeau cu bucurie, dar ne priveau cu mirare,
netiind de unde veneam, ce treburi aveam i ncotro ne ndreptam. Ne lsam
apoi din nou n voia coborului, pentru a poposi, pe la miezul fierbinte al zilei,
cnd soarele prea c se oprise deasupra capetelor noastre, la Fntna Rece",
ivit n calea noastr tocmai bine ca s ndeprtm aria i s ne nviorm cu
elixirul ei de via.

Clcnd apsat, cu zgomote de cuie de bocanci grei, pe uliele pietruite

ale Grebletilor, ne-am oprit n fapt de sear n tinda unei case rneti,
ntmpinai de gazde primitoare, bucuroase de oaspei. Ct este de generoas
firea omului i ct de repede sunt date uitrii clipele grele prin care trecem,
adesea, ne-a dovedit-o iueala cu care am lepdat stilul de via" al drumeului
de munte, aa cum lepezi o hain ce nu-i mai este de folos i am intrat n
ritmul vieii de toate zilele al unor oameni oarecare.
ncheind aceast ultim zi a drumeiei noastre printr-o plcut plimbare,
pe nserat, spre captul de jos al satului, pe oseaua spne Cineni i apoi pn
n mijlocul acestei frumoase aezri de pe ambele maluri ale Oltului, ne-am
surprins unul pe altul, doi vechi tovari de drum i de cort, alctuind, n
puterea nestvilit a obinuinei, sau, poate, a pasiunii, planuri pentru anul
viitor, n ceasul n care nc nu pierise din trupurile noastre oboseala adunat
timp de mai bine de dou luni.
25 august. Scurt drumeie prin ara Lovitei.
Am fi putut ncheia aici, la Cineni, lunga noastr cltorie montan,
urcndu-ne ntr-un tren oarecare i ndreptndu-ne ctre oraul nos'tru de
reedin, ca s punem punct unei activiti pe care ne strduisem s-o facem
ct mai rodnic. Dar morbul drumeiei nu ne ngduia s prsim aceste locuri
fr s ne umplem ochii i sufletul cu dulcile imagini ale rii Lovitei, ara de
poveste despre care ne vorbise o via ntreag dasclul i prietenul nostru,
omul de carte care a fost profesorul Ion Conea.
ara Lovitei84 ne atepta la cteva ceasuri de drum, bucuroas s ne
ntmpine cu zile luminoase i nsorite, cu cldura uor potolit de vecintatea
muntelui nalt, cu ncnttoarele ei coline pline de rod adunat n nesfritele
livezi de pruni i meri, ce se ntind ct vezi cu ochii i mai ales cu ospitalitatea
de veacuri nedezminit a localniciloi, muli dintre ei urmaii ndeprtai ai
celor ce luptaser, cndva, mpreun cu Basarab Voevod, n btlia de la
Posada, pe aici prin mprejurimi.
Am trecut mai nti cu piciorul de la Grebleti n sus, pe Boioara, prin
locurile strbunei Posade", pe unde i vor fi frnt oasele otenii lui Carol
Robert de Anjou, copleii de bolovanii i de trunchiurile de copaci ce cdeau ca
ploaia i grindina, de pe ancuri odinioar pustii. Apoi, dup ce am fost gzduii
i osptai la o cas de prieteni din Titetii Lovitei, am trecut cu piciorul prin
Pe-rianii Lovitei i peste prislopul de la Clocotici, cobornd n pas domol ctre
valea plin de cntece a Topologului, pe aici bogat n ape nvolburate i
zgomotoase, nu aa cum ni se nfiase, cndva, la obrie, ca un firior
plpnd de ap rece i limpede.
Iar de la Sltrucul cu casele nirate pe apa Topologului, iat-ne
hurducai pe spinarea unui camion ncrcat cu lemne de metru", cum li se

spune n graiul pdurarilor lemnelor' de foc, pind triumftori n marginea

orelului drag nou tuturor celor ce avem n vine o ct de mic pictur de
snge muscelean: Curtea de Arge.
Povestea noastr s-a terminat, aici, dar nu n sal de ateptare a grii
nlat ca o mic bijuterie la poalele aezrii, ci n pragul unei frizerii, sub
foarfecele i briciul unui Figaro" localnic.
Cuvnt de ncheiere.
Tot ceea ce am povestit pn acum au fost fapte, ntmplri, evenimente,
simminte, bucurii sau necazuri, ceasuri grele, clipe de neuitat, adunate pe
rbojul unor zile de pomin, nirate din primvara pn n toamna unui
singur an. Neuitata noastr drumeie de-a lungul culmilor Fgraului s-a
repetat i n anul urmtor, dar zilele s-au scurs aproape fr ntmplri
deosebite: o mbolnvire, din fericire de scurt durat, o vreme rea cu ploi reci
i ceuri groase, care ne-a rpit mai bine de zece zile preioase, blocndu-ne la o
stn din strfundul muntelui i alte cteva evenimente fr o semnificaie
deosebit.
S-ar cuveni s dau un rspuns la o ntrebare ntemeiat: de ce acest
jurnal de cort" este scris n cea mai mare msur la modul plural, ca i cum ar
fi un jurnal colectiv? ntr-adevr este vorba de un jurnal colectiv deoarece, n
afar de redactarea textului, care aparine unui singur autor, tot ceea ce
cuprinde jurnalul, pn la cele mai nensemnate reacii omeneti n faa
diferitelor evenimente evocate, reflect o sincronizare de atitudini, de gnduri,
de reflecii cum rareori se poate realiza ntre doi sau trei oameni de vrste
diferite, cu caractere diferite, dar cu att de multe lucruri comune.
Am mai trecut prin unele din locurile evocate n jurnalul de mai sus,
dup cele povestite. Viaa, care curge ca o Dunre nestvilit, m-a pus n faa
unor fapte noi, a unor schimbri pe care m simt dator s le consemnez.
Urcnd, de pild, n anii din urm, pe plaiurile Iezerului, m-am bucurat din
toat inima cnd m-am putut adposti din nou sub acoperiul unui refugiu de
piatr i metal, ridicat de inimoii salvamontiti cmpulungeni, cu munca i
contribuia lor, ca i a organelor locale i a ctorva mii de brae muncitoreti;
ceea ce nu m-a mpiedicat s m ntristez totui constatnd c i pe acest
nou refugiu l amenin soarta celui vechi, ruinat pn la distrugere, semn c
pe trmul educrii noilor generaii de drumei mai avem nc multe de fcut.
La vrsta de 70 de ani am urcat din nou pe vrful Moldoveanu,
nconjurat de cldura tinereasc i respectul unor echipaje de pionieri inimoi;
mpreun cu Marul Victoriei", ediia 1974, am trecut cu amintirile pe la
izvoarele Vlsanului, ca i pe deasupra prpstiilor Moldoveanului i
Scrioarei; la vechea noastr Cumpn", de la izvoarele Argeului, am cutat
n zadar cheile nguste prin care abia i fcea loc un trenule forestier tras

anevoie de o locomotiv ct o jucrie. Totul era acum doar o amintire, ngropat

sub milioanele de metri cubi de ap ale lacului de acumulare Vidraru" de pe
Arge nscut din cerinele vieii noi, ale vremurilor noi, ale imensei
desfurri" care a cuprins ara ntreag.
Mergnd, n alt an, la Blea i la Capra, cu un grup de naturaliti i
pratologi, am rmas uimit de marea putere de nfptuire pe care ne-o
demonstra tehnica romneasc modern, nu numai prin excepionala realizare
a Transfgranului", panglic alb mpletit n zeci de fundulie, trecnd fr
team printre muni, dar i prin strpungerea muntelui Paltinu printr-un tunel
de aproape un kilometru, ca i prin nlarea peste prpstiile Balei a liniei
telefericului cu cabin, semn al noului curs pe care l va lua turismul n
aceast parte a Fgraului.
Oprindu-m nc o dat ntre Blea i Negoiu, pe malurile iezerului
Clun, am admirat noul refugiu instalat aici, de curnd, dar gndul mi s-a
ntors napoi peste ani la acea zi, i mai ales acea noapte n care am trecut prin
cea mai grea cumpn a vieii mele de drume i om de munte, mai grea pentru
c era mai plin de primejdii n faa unui vrjma care avea de partea lui toate
ansele, mai grea pentru c nu era vorba numai de viaa mea, ci de a nc doi
oameni fa de care aveam o mare rspundere.
Ct de simplu s-ar fi scurs evenimentele evocate, dac refugiul de pe
malul Clunului ar fi existat nc de pe atunci.
nainte de a ncheia aceste cteva rnduri pe care le-am socotit necesare,
ca i cuvntul de nceput, n scopul realizrii unei mai bune nelegeri a
sensului celor povestite n acest Jurnal de cort", as vrea s aduc n discuie un
anumit aspect al ntregii povestiri, aspect despre care i-au spus prerea i unii
dintre cei ce au avut prilejul s cunoasc, anticipat, textul povestirii. Este vorba
de o evident predominare a unor evenimente care au pus ntr-o lumin mai
puin mbietoare muntele, despre care se spune, n general, c este prietenul
nostru, iar nu un posibil adversar, cum ar putea s apar dup lectura
jurnalului.
Consider c s-a fcut o mare greeal ncurajndu-se furirea unei
imagini idilice a muntelui, a drumeiei de munte nsi, ajungndu-se cu
naivitatea sau optimismul pn la confuzia dintre o tur pe munte, orict de
uoar, de simpl ar fi ea, i o excursie oarecare. Consecinele acestei erori sunt
accidentele pe care le consemnm, din nefericire, n majoritate n rndurile
tinerilor ndrgostii de munte, dar condui mai mult de entuziasm, dect de
raiune.
Muntele are legile" lui, n cea mai mare parte nescrise, iar pn cnd
aceste legi nu vor fi aternute clar, meticulos i obiectiv pe hrtie i
popularizate cu eficien, numai experiena, acest incomparabil apanaj al

vrstei, va putea fi n msur s le in locul. Este de la sine neles c

nclcarea acestora ne va pune n conflict nemijlocit cu muntele, iar concluzia
nu poate fi alta dect aceea care rezult din lectura numeroaselor ntmplri
neplcute povestite n jurnalul nostru de cort i din care am reuit s ieim cu
bine datorit numai experienei pe care o acumulasem i respectrii legilor
aspre ale muntelui.
A vrea s nchei amintindu-v c, pn n anul cnd s-au petrecut cele
povestite n jurnalul nostru, nu aveam la ndemn niciuna din lucrrile de
ndrumare i orientare care au aprut mai trziu, att despre munii Iezerului,
ct i ai Fgraului. Experiena personal, a mea i a nsoitorilor mei, a inut
loc de orice alt instrument de informare practic, n afar de materialele
cartografice de care dispuneam pentru cercetrile de teren; avem toate motivele
s fim mndri c ne-am descurcat, oricum, onorabil.
Poate la aceste mprejurri s-a gndit vechiul meu tovar ntru drumeia
de munte, maestrul emerit al sportului i antrenorul emerit de alpinism de mai
trziu: Emilian Cristea, cnd a scris pe prima pagin a lucrrii sale despre
munii Fgraului, aprut n colaborare cu ali doi coautori, urmtoarele
cuvinte care mi-au mers la inim: Cnd am contractat aceast modest
lucrare, am regretat c editura nu a repartizat-o mai vrstnicului meu prieten,
nenea Iancu Dunreanu, cunosctor necontestat al munilor Fgra".
Sunt, de bun seam, cuvinte destinate s fac plcere unui vechi i
pasionat drume; dar cine poate avea curajul de a se considera un cunosctor
necontestat?".

SFRIT
1 Este vorba de Rul Trgului, care se vars n Rul Doamnei, afluent al
Argeului, la marginea oraului Piteti, n dreptul comunei tefneti.
2 Bria din oraul Cmpulung este un rest dintr-o fost biseric catolic
din secolul al XIII-lea, construit n vremea legendarului voievod Negru Vod,
nainte de anul 1300, la struina soiei sale Ana, pentru curtenii ei germani i
maghiari.
Edificiul are o deosebit importan pentru istoria Cmpulungului, a
crui vechime este atestat de prezena pietrei de mormnt a conductorului de
oti, Comitele Laurentius de Longocampo, decedat i nhumat aici n anul 1300
(ANNO DOMINI MCCC" cum se poate descifra, cu destul dificultate, pe
lespedea de mormnt).

3 Satul Voineti (jud. Arge) se afl la vreo 4 km deprtare de Cmpulung,

pe Rul Trgului, cteva sute de metri lateral fa de drumul naional
Cmpulung-Rucr-Giuvala-Bran-Braov. El face parte din comuna Lereti,
aezare de o deosebit atracie turistic prin specificul ei etnografic i care se
ntinde n lungul vii, pe mai muli kilometri.
Astzi, oseaua lateral din lungul Rului Trgului este asfaltat, pe ea
circul autobuze i destul de des camioane pentru transportul lemnelor din
exploatrile de la poalele Iezerului; un lac de acumulare este n curs de
realizare la confluena dintre Rul Trgului i Ruorul.
4 Ruorul este unul din afluenii de pe partea dreapt a Rului Trgului,
n care se vars la civa km mai sus de capul satului Lereti; a nu se confunda
cu Ruorul care coboar din muntele Ppua i, trecnd prin Rucr, se vars n
Dmbovia.
5 Jilipul este un scoc, aa cum ntlnim la morile de ap, construit din
brne groase de lemn; el servete la transportul prin alunecare al butenilor
tiai n pdure, din locuri mai greu accesibile pn la o ramp de ncrcare.
Alunecarea se face fie printr-un puternic uvoi de ap, fie prin cdere liber n
lungul jgheabului uns cu o unsoare mineral.
Astzi, Jilipul din valea Ruorului nu mai exist de mult vreme, iar
oseaua forestier s-a prelungit mult dincolo de locul respectiv.
6 Iezeru Mic (2409 m. alt.) este unul din vrfurile secundare ale masivului
Iezeru Mare, la captul dinspre apus al acestuia, deasupra izvoarelor
Ruorului.
7 Portreasa este numele unui imens picior de munte care coboar din
nodul orografic al Iezerului i formeaz malul drept al Ruorului; unul din
componenii Portresei este i muntele Danciu.
8 Curmtura Groapelor (2038 m.) este o Iarg cumpn de ape, situat
deasupra izvoarelor Ruorului, Bratiei i Rului Doamnei, n punctul unde
Iezeru Mic se nvecineaz cu muntele Ppu (2093 m.).
9 Iezeru Mare este unul din cele dou masive principale ale Munilor
Iezerului, mpreun cu Ppua. n zona unde ne aflm cu povestirea, se
desfoar versantul nord-vestic al masivului cu vrfurile: Iezeru Mare (2463
m.) i Piscu Rou (2469 m.), care domin vasta ntindere a cldrilor din
Groapele.
10 Este vorba despre marele geograf francez Emmanuel de Martonne
(1873-1955), autorul unor lucrri clasice de geografie fizic general i al unor
cercetri fundamentale efectuate n acelai domeniu, n primele decenii ale
secolului nostru, n Carpaii Meridionali (Alpii Transilvaniei).
11 Pe versantul de miaznoapte al muntelui Iezeru Mare, cu faa spre
izvoarele Dmboviei, se nir o seam de circuri glaciare a cror cercetare a

intrat n planul nostru de lucru: trei cldri n zona Boarcului, alte trei n
Colii lui Andrei i Znoaga Barbului la hotarul dinspre muntele Ppua.
12 Unul din aceste piscuri, i anume Piscu Rou (2469 m.), vecin cu
Iezeru Mare, i trage numele chiar de la nesfritul covor de flori roii de
smirdar (Rhododendron kotschyi) care l nvemnteaz, n perioada de nflorire.
13 Colii Cremenei reprezint o masiv ivire de roci gnasice,
transformate, ca urmare a unor puternice i ndelungate eroziuni i
dezagregri, ntr-o creast ascuit i abrupt, cu aspecte ruiniforme i complet
lipsit de vegetaie.
14 Curmtura Oticului 1863) m.), se gsete la cumpna dintre valea
Dmboviei (Oticu) i Rul Doamnei (Vslatu), la limita dintre Munii Iezerului
(Iezeru Mare i Piscu Rou) i Munii Fgraului (versantul sudic, cu MezeaOticu).
15 Vente" era, poate, unul din cei din urm suferinzi de gua
endemic", maladie care a fcut ravagii n lumea ranilor notri din zonele
calcaroase de sub munte, dar care n urma unor energice i ndelungate
msuri sanitare este astzi definitiv eradicat pe tot cuprinsul rii noastre.
16 Znoaga Barbului este una din multele cldri ce se ornduiesc de jur
mprejurul masivului Ppua (2391 m.), nlat ca un voluminos trunchi de con
la izvoarele Dmboviei; ele se numesc: Znoaga Barbului, Pecineaga, Dracsin,
Cascue, Boteanu, Cuca, etc.
17 Spintectura Ppuii (2202 m.) este o adnc neuare care desparte
masivele Iezeru Mare i Ppua; datorit adncimii i lrgimii ei, curmtura
uureaz trecerea peste culme a unor largi drumuri pastorale care mpnzesc
teritoriul alpin al masivului Ppua, urcnd i cobornd dinspre valea
superioar a Dmboviei, cu legtur ctre spinrile nalte ale Iezerului Mare i
chiar ctre munii Fgraului (Plaiul Hoilor).
18 leul Btrnei este denumirea marelui drum pastoral care strbate n
toat lungimea ei spinarea nalt, prelung i sinuoas a masivului Iezeru
Mare, ntre Spintectura Ppuii i piscurile gemene: Rou i Iezeru Mare; leul
nconjoar prin largi ocoliuri, celelalte piscuri de pe culme: Tambura, Frcea,
Btrna i Piscanu, lsndu-se ctre nord printr-o ramur care coboar printre
Colii lui Andrei, la izvoarele Dmboviei.
19 Refugiul Iezer (2165 m.) este un vechi loc de adpost n zona nalt a
Iezerului Mare, pe malul lacului glaciar cu acelai nume (2130 m. alt.) situat n
cldrile sudice ale Iezerului Mare; construit de prima dat n anii 1939-1940,
din piatr i lemn, refugiul s-a ruinat cu timpul, fiind refcut recent din piatr,
ciment i metal de ctre Salvamont Cmpulung, cu concursul organelor locale i
al miilor de locuitori care au prestat multe ore de munc voluntar-patriotic.

20 Cabana Voina (950 m.) este o veche baz turistic n Munii Iezerului,
situat la izvoarele Rului Trgului, sub Iezerul Mare i Ppua. Primul adpost
a fost deschis n anul 1935, ntr-un fost canton silvic care se mai vede i azi;
dup dou decenii, a fost ridicat, alturi, o construcie nou, de mare
capacitate, care a fost distrus de un incendiu. Actuala caban-hotel Voina"
este o realizare recent a judeului Arge i ofer turitilor un confort desvrit,
ceea ce a determinat o afluen n continu cretere, datorat de bun seam i
oselei asfaltate care o leag de oraul Cmpulung (21 km).
21 Piatra Dragoslavelor (1434 m.), cunoscut local i sub denumirea de
muntele Ghimbavu, este un pisc calcaros ce se nal ca un trunchi de
piramid, pe malul stng al Dmboviei, n dreptul comunelor Dragoslavele i
Rucr, fcnd parte din masivul Leaota.
22 Sticu este o aezare alctuit din dou ctune: Sticu de Jos i
Sticu de Sus, pe teritoriul comunei Rucr, cu casele nirate pe malul drept al
rului Dmbovia, mai sus de Cheile de la Plaiul Mare; din comuna Podu
Dmboviei pn la Sticu de Sus snt 10 km, pe drumul forestier care urc pe
Dmbovia pn la obria ei, la Valea Vladului (circa 42 km).
23 Vrteje" este apelativul folosit de locuitorii de la munte pentru acea
parte a unui drum pastoral care se desfoar n serpentine dese, pe panta
foarte nclinat a unui versant.
24 Cheile de la Plaiul Mare (sau Cheile Mici ale Dmboviei) reprezint
defileul, mai scurt i mai puin slbatic, prin care trec apele Dmboviei n
amonte de comuna Podu Dmboviei, dup care urmeaz Cheile Mari spate de
apele aceluiai ru chiar n dreptul Rucrului; n vreme ce Cheile Mici snt
practicabile pe un drum forestier ce se strecoar printre versanii Pietrei
Craiului i Ppuii, Cheile Mari se adncesc, inaccesibile, ntre Piatra
Dragoslavelor (Leaota) i muntele Pleaa, care mai poart i numele de Pleaa
Posadei".
25 Cascue (880 m.) este un vechi punct de exploatare forestier, 2 km
amonte de Cojocaru, pe valea Dmboviei; lacul de acumulare sau opritoarea"
de la Cascue nu mai exist de mult vreme, n urma introducerii transportului
butenilor cu mijloace auto.
26 Cheile Petrimanului este numele unui defileu situat pe cursul
superior al Dmboviei, civa km mai sus de punctul Cascue; astzi, puin mai
sus de aceste chei se construiete un mare baraj de anrocamente, pentru
crearea unui lac de acumulare.
27 Tmau Mare (1736 m.) este primul component al munilor
Fgraului, ncepnd din captul de rsrit al culmii; dirijat est-vest, culmea
mpdurit a Tmaului Mare prezint un versant sudic, cu faa spre cursul
superior al Dmboviei, i unul nordic, cu faa spre izvoarele Brsei. Printre

celelalte puncte importante ale culmii Tmaului Mare, menionm Ciocanu

sau Ciocnea (1627 m.), Piscul Mnstirii (1613 m.). Fgetul Caprei (1512 m.),
precum i adnca neuare Curmtura Tmaului (1390 m.), situat cu circa
dou sute de metri mai jos de vrfurile menionate mai nainte.
28 Plaiul Turcilor este denumirea strveche a unui mare drum pastoral,
odinioar de transhuman, care strbate versantul sudic al Tmaului Mare
(Piscul Turcilor), nlesnind trecerea dinspre Dmbovia spre Brsa Mare i ara
Brsei. Este uor de presupus c toponimul i are originea n evenimente ce sau petrecut cu sute de ani n urm, cnd otile turceti ptrundeau, nu o dat,
pe cursul vilor de munte mai accesibile, fcnd incursiuni de prad n
Transilvania.
29 Muntele Lerescu (1690 m.) este un component al Tmaului Mare, n
zona unde acest masiv se nvecineaz cu Comisu (1883 m.), primul pisc mai
important de pe creasta Fgraului, la captul ei dinspre rsrit. De pe
muntele Lerescu, ca i de pe Comisu, coboar spre izvoarele Brsei cte o potec
turistic marcat.
30 Drumul Grnicerilor este un nume generic pe care l ntlnim i prin
alte pri ale Carpailor, pe cumpna de ape a acestora. Astzi, fostul drum al
grnicerilor de pe Tmaul Mare este prevzut cu un marcaj turistic, n
continuarea celui ce strbate n ntregime culmea Fgraului.
31 Stna ars" este numele pe care l-am dat noi fostei stne mari de pe
muntele Lerescu, situat la circa 140 m. pe spinarea acestui munte, imediat la
apus de vrful Fgetul Caprei.
32 Comisu (1883 m.) este prima nlime mai proeminent de la
extremitatea estic a culmii Fgraului; din el se desface, ctre rsrit, culmea
Tmaului Mare (1736 m.), iar ctre nord-est, muntele agla (1641 m.)
33 Plaiul Hoilor este numele dat unui mare drum pastoral care
traverseaz culmea Fgraului de pe un versant pe cellalt, prin Curmtura
Hoilor (cca. 1900 m), fcnd o legtur fireasc i veche de sute de ani, ntre
zonele de pstorit de la Sinea Veche (Fgra) i cele de pe munii Iezerului i
Ppuii, peste valea superioar a Dmboviei i prin Spintectura Ppuii.
34 Curmtura Luele (2156 m.) se afl pe culmea Fgraului, ntre
vrfurile Buzduganu sau Luele Mari (2176 m) i Berevoescu Mare (2300 m.).
35 Pe platoul nalt al Berevoescului se afl, de puin vreme, instalat un
refugiu alpin a crui realizare se datorete filialei Salvamont" din Braov.
36 Curmtura Zrnei (1923 m.) este una din cele mai coborte neuri de
pe culmea nalt a Fgraului, la cumpna dintre vile Urlea (pe versantul
nordic) i Zrna (pe cel sudic); un mare drum pastoral trece de pe un versant pe
altul, prin aceast larg curmtur, unde a fost instalat, recent, un refugiu
alpin de ctre filiala Salvamont" Braov.

37 Curmtura Brtilei (2125 m.) este o alt larg neuare de pe culmea

nalt a Fgraului, la cumpna de ape dintre valea Dejanilor (pe versantul
nordic) i valea Brtilei (pe cel sudic); de aici se desprinde, ctre sud, marele
drum pastoral care face legtura cu munii Iezerului, trecnd peste culmea
Mezea-Oticu i prin Curmtura Oticului.
Vf. Ludioru (2302 m.) este cel dinti pisc de peste 2300 m, de la captul
rsritean al culmii Fgraului.
38 Hrtoapele Leaotei reprezint o vast zon alpin, bogat n cldri i
lacuri glaciare (n vorbirea localnicilor hrtoape" = cldri, iar lacurile snt
numite iezere"), adunate pe versantul sudic al munilor Fgrailor, la izvoarele
vilor Leaota i Zrna; aici au fost identificate de echipa noastr peste 10 lacuri
glaciare, nc necercetate pn la venirea noastr.
Jgheburoasa este numele generic al unei ntinse zone alpine de pe
versantul drept al vii Zrna, zon de o rar slbticie, despre care dm
amnunte mai jos.
39 Iezerul din valea Zrnei (2050 m. alt.) este un foarte pitoresc lac de
origine glaciar, de dimensiuni reduse n comparaie cu alte numeroase lacuri
din munii Fgraului, situat la obria prului Zrna, pe versantul sudic al
culmii.
40 Iezerul Jgheburoasa (2130 m. alt.) este unul din cele mai tipice lacuri
de origine glaciar de pe versantul sudic al munilor Fgraului, necercetat
pn la sosirea echipei noastre, dei prezena lui era cunoscut anterior. Izolat
ntr-o cldare glaciar de pe pantele abrupte ale muntelui cu acelai nume,
lacul Jgheburoasa este destul de greu accesibil, fiind situat departe de marele
drum turistic de pe culmea principal a munilor Fgraului.
41 Culmea Brtila-Mezea-Oticu i are originea n vf. Brtila (2274 m.) de
pe culmea principal a munilor Fgraului de unde ndreptndu-se ctre sud
trece prin vrfurile Cunu Vii Vladului (2206 m.), Mezea (2135 m.) i Oticu
(2044 m.), oprindu-se n punctul cel mai cobort: Curmtura Oticului (1863
m.), la picioarele abruptului stncos al Piscului Rou (2469 m.), din munii
Iezerului.
42 Satul Breaza (610 m. alt.), aparinnd comunei Lisa (jud. Braov), este
o aezare situat la poalele versantului de nord al munilor Fgraului, la
marginea cmpiei fertile ce se ntinde pe partea stng a cursului mijlociu al
Oltului i care este cunoscut sub numele istoric de ara Fgraului". Satul
Breaza este legat de oraul Fgra prin curse de autobuze care circul pe
osele astzi modernizate.
43 Cabana Urlea (1533 m.) este una din cele mai vechi case de adpost
din munii Fgraului, situat n mijlocul pdurii de molizi de la poalele

muntelui Piscul Moului, la adpostul unui monticul numit Colul

Curmturii".
44 Piscul Moului este prelungirea nordic a masivului Urlea, cuprins
ntre izvoarele Brezioarei (cu valea Mogoului) i vasta cldare glaciar a Urlei,
cu valea Pojortei; nlimea pn la care urc acest munte se apropie de 2300 m
2400 m, crarea trecnd pe rnd, pe sub vf. Mouleaa (2261 m.), Piscul
Moului (2273 m.) i Piscul Somnului (2387 m.), nainte de a atinge Vf. Urlea
(2473 m.).
45 Lacul Urlea (2192 m.) situat ntr-un ungher al cldrii glaciare cu
acelai nume, sub creasta nalt i stncoas care leag ntre ele piscurile Dara
(2500 m.) i Urlea, este unul din marile lacuri de origine glaciar din munii
Fgraului.
46 Curmtura Mogoului (2344 m.) este o larg neuare care se
adncete pe culmea principal a munilor Fgraului, imediat la apus de
vrful Urlea, deasupra izvoarelor vii cu acelai nume, care este i firul de
obrie al prului Brezioara (Cldrile Mogoului).
47 Cheia Bndii (2383 m.) este principalul punct mai nalt ntlnit pe
culmea Fgraului, dup ce trecem de Vf. Urlea; aici ne aflm la rscrucea
unor mari drumuri de transhuman pastoral, spre Breaza pe muntele
Trsnita, spre Smbta pe muntele Pleaa Smbetei, spre Valea Rea prin
cldarea Fundu Bndii sau spre Pojorta, prin cldarea Urlei.
48 Fereastra Mare a Smbetei (2188 m.), cunoscut i sub numele de
Fereastra bun", este o larg curmtur de pe culmea principal a munilor
Fgraului, n dreptul cldrii superioare a vii Smbetei; ea este strjuit de
un pisc numit Colul Blceni" (2268 m.), al crui nume a fost foarte mult
vreme transcris: Bolceni".
49 Cabana Valea Smbetei" (1401 m.), situat pe cursul superior al vii
cu acelai nume, sub cldarea superioar (Cldarea mare a Smbetei"), este i
ea una din cele mai vechi case de adpost din munii Fgraului.
50 Muntele Glescu, cu cele dou piscuri gemene: Glescu Mare
(2470 m.) i Glescu Mic (2410 m.), mpreun cu muntele Galbenele (2456
m.), acoper cu masiva lor alctuire ntreaga zon dintre Fereastra Mare a
Smbetei i urmtoarea neuare de pe aceast creast: Portia Vitii Mari (2310
m.); ntreaga zon de altitudine este o obositoare succesiune de piscuri
i,ferestre", pe care poteca turistic le urmrete deaproape.
51 Izvorul Glescu Mare i Izvorul din Buduri snt dou din
numeroasele fire de vale udate de torentele alpine care brzdeaz feele sudice
ale culmii Fgr$ului, ntre Fereastra Mare a Smbetei i Portia Vitii Mari.
Primul este un afluent al Izvorului Bndea, care traverseaz prelunga cldare
Fundu Bndii; el adpostete, ntr-o cldare adncit sub culmea Fgraului,

frumosul lac de origine glaciar Iezerul Glescu Mare (2170 m. alt). Cel de al
doilea este un afluent al Izvorului Vii Rele i adpostete, de asemenea, un mic
dar frumos lac glaciar denumit Iezerul din Buduri (2210 m. alt.), denumire
legat de faptul c zona de o rar slbticie, n cuprinsul creia se afl, se
numete Budurii Vii Rele".
52 Vrful Moldoveanu (2 543,8 m.) este, n acelai timp, piscul cel mai
nalt din munii Fgraului ca i din ntreg lanul Carpailor romneti. Situat
lateral spre sud, fa de linia de maxim nlime a culmii Fgraului (pe
aceast linie se afl vrful Vitea Mare, 2527 m, cu care face corp comun), vrful
Moldoveanu este i cel mai puternic nod orografic din munii Fgraului, avnd
n jurul su, pe versantul de sud al acestor muni, numeroase culmi nalte i
vi adnci.
La picioarele Moldoveanului, n vasta cldare de la obria Vii Rele, se
afl Iezerul din Valea Rea (numit i Iezerul Moldoveanului" sau Lacul
triunghiular"), un foarte frumos lac alpin n trei coluri, situat la 2156 m. alt.
De curnd, pe o latur a cldrii Vii Rele, la 2200 m. aproximativ pe
spaiul unde am avut noi bivuacul, a fost instalat un Refugiu alpin de ctre
filiala Salvamont" Braov.
53 Am amintit mai sus c Moldoveanu este cel mai puternic nod orografic
din munii Fgraului. n timpul ederii noastre n cldarea Vii Rele, am
cercetat, mprii n dou grupe de cte dou persoane: izvoarele vii Vlsanului
i vii Buda-Moldoveanu, cu cldrile Scrioarei, apoi vastele cldri ale
Galbenului, unde am identificat, msurat i cercetat zece lacuri alpine, printre
care marele lac Galbenu (2170 m. alt.), lacuri despre care nu se cunotea
altceva dect existena lor prin aceste locuri; munii Galbenu (2412 m.) i
Scrioara Mare (2495 m.); abruptul muntelui Rou (2465 m.), numit i
Budurii Moldoveanului"; munii Pojarna (2170 m.), i Malia (2151 m.) cu
vastele lor puni alpine.
54 Stna din Valea Rea se gsete pe cursul izvorului principal al Vii
Rele, la circa 1500 m. alt. sub abruptul numit Zbuciumatu" (de la denumirea
naltei cascade a Zbuciumatului, a crei ap provine din iezerele Galbenului),
ca i sub impresionantele trepte, nalte de 500-600 m, ale Vii Rele.
55 Vrful Vitea Mare (2527 m.) este corespondentul de pe linia crestei
principale a munilor Fgraului al vrfului Moldoveanu, cu care face corp
comun prin Cioaca Moldoveanului", o creast stncoas i foarte aerian",
vizibil de la mari deprtri i devenit emblema" Moldoveanului.
56 Ucea Mare (2434 m.) este unul din cele mai nalte i mai
cuprinztoare inuturi alpine fgrene, n limitele cruia intr i piscurile:
Ucioara (2414 m.) i Corabia (2407 m.), precum i vastele cldri nordice cu

aceleai denumiri, ca i cele de pe versantul sudic, cu numele generic de

Orznele".
57 aua Podragului (2307 m.) este cel mai potrivit loc de pe culmea
Fgraului de unde putem avea o vedere complet att asupra ntregului inut
alpin al Podragului spre nord ct i asupra vastelor cldri nalte ale
Moldoveanului i Scrioarei, spre sud sau ctre vile largi i adnci Podu
Giurgiului, Izvorul Moldoveanului i Buda.
58 Podragu (2462 m.) este piscul care domin inutul alpin ce se ntinde
la apus de Ucea Mare, pn ctre cldarea Podu Giurgiului, pe versantul de sud
i cldarea Arpaului, pe cel de nord.
Piscul cel mai proeminent de pe creasta principal a Fgraului este
Tra (2414 m.), care strjuiete nemijlocit vasta cldare a Podragului, cu
marele ei lac de origine glaciar i numeroase alte iezere mai mrunte.
59 Cabana Podragu (2136 m. alt.), situat n centrul cldrii cu acelai
nume, pe malul marelui lac de origine glaciar Podragu (2090 m. alt.), este una
din cele mai ncptoare i mai bine ntreinute case de adpost din munii
Fgraului.
60 Curmtura Calea Carelor (2173 m.), situat pe Muchea Tra, la
poalele piscului cu acelai nume (2414 m.), care a figurat mult vreme sub
denumirea de Vf. Conradt", este cel mai potrivit loc, de trecere dintre cldrile
Podragului i Ucii Mari.
Muchia Tra, care desparte bazinul vii Podragu de valea Ucea Mare,
atinge nlimea de 2196 m. n vrful Prelucilor.
Muchia Grdomanu, este un voluminos i nalt picior de munte" care se
desprinde din Vf. Ucea Mare (2434 m.) i desparte vile Ucea Mare i Ucioara,
atingnd punctul cel mai nalt la 2199 m.
61 Riosu este denumirea general a unui alt vast inut alpin de pe
versantul sudic al munilor Fgraului, foarte puin cercetat de specialiti i
aproape deloc cunoscut drumeilor, datorit slbticiei i izolrii sale, ntre
vile Buda i Capra, unde atinge nlimi de 2131 m. n vf. Buda, de 2395 m. n
Vf. Riosu, de 2448 m. n Vf. Mueteica i 2408 m. n Vf. Robia.
62 Arpau Mare sau Vrtopu (2468 m.) este unul din piscurile importante
de pe culmea principal a Fgraului; pe versanii si se adncesc cteva din
cele mai adnci i mai slbatice cldri glaciare din aceti muni i anume: cea
de la obria vii Arpaului Mare cu mai multe compartimente (unul din ele
adpostete lacul glaciar Podrgel (1993 m. alt), cea de la izvoarele vii Podu
Giurgiului, de asemenea cu Iezerul Podu Giurgiului (2270 m. alt.), considerat
pn recent drept cel mai nalt lac alpin din munii Fgraului, i cldarea
Buda, cu frumosul ei lac (2050 m. alt.).

63 Portia Arpaului (2175 m.) este o ngust a dup modelul

ferestrelor" su celorlalte portie" de pe culmea munilor Fgraului, marcnd
punctul cel mai cobort dintre piscurile Arpaului i Vrtopelul Albotei i
nlesnind astfel trecerea dintr-o parte n alta a acelei culmi (pe versantul
nordic: Cldarea Arpaului; pe cel sudic: Cldarea Fundu Caprei).
Puin deasupra punctului de trecere se deschide o interesant arcad
spat n calcarele Vrtopelului Albotei, cunoscut sub denumirea de Fereastra
Zmeilor".
64 Fundu Caprei este una din cele trei cldri n care i are obria rul
Arge (celelalte dou fiind Capra i Paltinu); incinta ei larg i adnc se sprijin
pe cortina de piatr a Vrtopelului Albotei, precum i pe versanii abrupi i
stncoi ai piscului Arpaul Mic (2459 m.).
Vrtopelul Albotei (2385 m.) este denumirea ce se d celei mai nalte zone
a inutului alpin al Albotei, o muchie de o rar mreie i slbticie, cuprins
ntre cldarea Arpaului Mare i ulucul scurt dar adnc al vii Arpelului.
Abruptul dinspre sud al acestui inut alpin, foarte puin accesibil, domin cu
cteva sute de metri cldarea Fundu Caprei, pe unde se strecoar i poteca
turistic dintre Podragu i Capra-Blea.
65 Blea este numele generic sub care este cunoscut unul din cele mai
vaste i mai complexe inuturi alpine din munii Fgraului, cuprinznd
piscuri nalte i prpstioase precum: Piscu! Bilii 2301 m.; muntele Paltinu
2399 m. ai crui perei domin lacul Blea; Muchia Netedului, 2351 m.; Viuga
2443 m. cu o alt serie de perei abrupi, (care ascund cldarea nalt a
Viugii), ci i lacuri de origine glaciar; Valea Blii cu cldarea ei superioar, n
mijlocul creia se afl lacul Blea (2034 m. alt.), cel mai ntins lac alpin din
munii Fgraului (4,5 hectare). Pe o insuli de pe lacul Blea se gsete casa
de adpost Blea-Lac (2034 m.), iar pe cursul vii, sub marea cascad a Bilii, se
afl un complex turistic alctuit din vechea caban Blea-Cascad, noul hotel
Blea-Cascad i Staia telecabinei dintre Blea-Cascad i Blea-Lac (toate la
1234 m.).
66 aua Capra sau Curmtura Iezerului (2315 m.) este locul cel mai
cobort dintre masivele Paltinu i Viuga, pe unde se trece dinspre cldarea
lacului Capra spre cldarea lacului Blea.
67 Valea glaciar a Doamnei se afl la apus de valea Blii, de care o
desparte Muchia sau Piscul Blii; n cldarea inferioar a acestei vi, se afl un
grup de lacuri alpine mici, cel mai nsemnat fiind lacul Doamnei (1854 m. alt.).
Prin cldarea sa superioar, profund i prpstioas, valea Doamnei se
plaseaz ntre masivele Paltinu i Lia.
68 Vntoarea lui Buteanu (2507 m.) este unul din cele mai puternice
noduri orografice de pe culmea principal a munilor Fgraului, dominnd

prin voluminosul su pisc inuturile alpine nvecinate: Blea, Arpel, Vrtopel,

Capra. Accesibil mai ales de pe versantul sudic, pe pantele muntelui Viuga,
piscul Vntoarea lui Buteanu poate fi atins i dinspre nord, mult mai dificil, fie
direct pe creasta Viuga, fie prin cldarea nalt a Viugii.
69 Capra este numele generic.dat inutului alpin de la izvoarele Argeului
i care cuprinde: trei cldri de origine glaciar (Fundu Caprei, Capra i
Cldrua lung);
Ansamblul de circuri i piscuri din Podu Giurgiului, vzut din aua nalta
a Podragului.
De pe vrful Arpaului Mare, spre rsrit, se desfoar n toat mreia
ei mulime de piscuri i creste, dominate de Cioaca Moldoveanului.
Vechea cas de adpost Brcaciu st singuratic n marginea unei
minunate poieni.
ncnttorul,ochi de mare" al iezerului Avrig, adpostit de perdeaua
ntunecat a piscului Ciortea.
dou lacuri alpine n cldarea principal (lacul Capra, 2230 m. alt. i
lacul Cpria, 2210 m. alt.) precum i alte cteva, mai mici, n Cldrua lung;
o suit de piscuri i muchii abrupte (Viuga, 2443 m. alt.; Capra, 2494 m.; Vf.
Iezerului, 2417 m., Muchia Buteanu, Muchia Capra sau Lepia).
Actualmente, pe sub muntele Paltinu i Cldrua lung, ca i pe firul
principal al izvorului Capra, trece marele tunel, iar mai jos, pe vale, se
ncolcesc serpentinele Transfgranului", cea mai important osea alpin
din ara noastr, care strpunge culmea principal a Fgraului pe la
nlimea de 2055 m.
70 Lia (2397 m.) i Lielul (2390 m.) snt dou importante piscuri de
pe culmea Fgraului, situate pe distana dintre muntele Paltinu i inutul
Negoiului.
71 Clunu este numele generic al unui inut alpin de pe versantul sudic
al munilor Fgraului, la izvoarele Argeului, dominat de piscul ClunLespezi (2522 m.); n cldarea afund de sub acest pisc, care se nvecineaz cu
Negoiu, se afl lacul de origine glaciar Clun (2135 m. alt.) situat la originea
prului Clun, care mpreun cu praiele Paltinului, formeaz cel de al doilea
izvor al Argeului (Cldrile Paltinului).
Actualmente, pe malul lacului Clun, foarte aproape de locul bivuacului
nostru, a fost instalat un Refugiu alpin de ctre filiala Salvamont" Sibiu. Citind
istoria ntmplrilor noastre din zilele de 13-15 august, ne dm seama ct de
necesare snt aceste refugii, instalate n punctele cele mai primejdioase ale unui
inut alpin.
72 Portia Negoiului (2229 m.) este aua prin care se face trecerea din
cldarea Clunului n cldarea Laiii, de unde ncepe ascensiunea piscului

Negoiu, fie direct prin Strunga Dracului, fie ocolit prin cldarea Laiii-Strunga
Ciobanului i cldarea Srii; prin aceast din urm cldare trece, n
continuare, i drumul ctre cabana Negoiu.
73 Negoiu (2535 m.) este al doilea pisc ca nlime din munii
Fgraului, ca i din restul Carpailor romneti. El marcheaz ultimul pion"
al crestei alpine a Fgraului, centrul unui vast inut montan care se ntinde
pe ambele versante ale culmii i care, pe versantul nordic, mai poart nc
vechea denumire de: Muntele Tunsu sau Piatra lui Tunsu.
Drumul turistic principal trece peste Negoiu, urcnd din cldarea Laiii
prin Strunga Dracului, o sprtur de cteva sute de metri nlime, cu trepte i
cabluri; piscul Negoiului poate fi ns ocolit, trecnd prin Strunga
Ciobanului (sau Strunga Negoiului Bergerscharte", 2378 m.) i cobornd
direct prin cldarea Srii, ctre cabana Negoiu.
74 Cldarea Srii este vecin cu cldarea Laiii, de care o desparte o
culme pe a crei poriune superioar se adncete Strunga Ciobanului; n
punctul numit Piatra Prnzului", la circa 2000 m. traseul care trece peste
piscul Negoiului se ntlnete cu cel care trece prin Strunga Ciobanului,
ndreptndu-se laolalt ctre cabana Negoiu.
75 Cabana Negoiu (1546 m.), situat pe piciorul mpdurit al erbotei,
era i ea, la vremea cnd s-au petrecut evenimentele din Jurnal", una din cele
mai vechi case de adpost din munii Fgraului; actualmente, pe locul
cabanei vechi a fost construit o modern caban-hotel.
76 erbota este numele generic al unui ncnttor inut alpin de pe
versantul de nord al munilor Fgraului, cuprinznd vasta cldare a erbotei,
strbtut de un pru ale crui ape dau natere unei frumoase cascade, nu
departe de cabana Negoiu; Muchia erbotei, care desparte cldrile Srii, de
sub Negoiu, de cldarea erbotei, culminnd cu piscul erbota (2331 m.); alte
piscuri care domin cldarea erbotei snt Mzgavul (2277 m.) i Puha (2177
m.), ntre ele situndu-se aua Scara (2146 m.), pe unde se face trecerea de pe
versantul de nord spre cel de sud, la izvoarele Topologului.
77 Cabana Brcaciu (1550 m.), situat n poiana cu acelai nume de pe
muntele Scrioara i accesibil prin punctul Poiana Neamului, a fost de cteva
ori desfiinat i reconstruit, dei prezena ei pe drumul spre Negoiu sau lacul
Avrig este deosebit de necesar.
78 Lacul Avrig (2011 m. alt.) este ultimul iezer de munte de pe versantul
de nord al munilor Fgraului, la captul de apus al acestora; de o rar
frumusee, lacul Avrig este ascuns ntr-o cut a versantului, la obria apelor
Rului Mare al Avrigului, fiind dominat de piscul Ciortei (2422 m.), el nsui
reprezentnd ultima nlime de peste 2400 m. de la acest capt al munilor

Fgraului. Recent, pe malul lacului, a fost instalat un refugiu alpin ridicat

de Secia Salvamont" din Sibiu.
79 Curmtura Suru (2133 m.) este un punct important de pe culmea
principal a munilor Fgraului, ntruct pe aici trece drumul turistic (i
pastoral) care se ndreapt cu o ramur n coborre ctre Cabana Suru (1450
m.), ea nsi ultima cas de adpost de la captul apusean al munilor
Fgraului; o alt ramur trece, n continuare, pe culme, spre defileul Oltului.
80 Fruntea Moaei este numele piciorului de munte pe care se afl
cabana Suru, strbtut de un mare drum pastoral i turistic care conduce, n
jos, spre satul Sebeul de Sus; acest picior de munte este delimitat la apus de
valea Moaa Sebeului, pe al crei curs superior se nir Cascadele de
marmur (vizitabile de la cabana Suru), iar la est de valea Moaa Avrigului, un
afluent al Rului Mare al Avrigului.
81 La extremitatea apusean a culmii principale a munilor Fgraului
se nir nlimi din ce n ce mai reduse, printre care Cocorciu sau Moaa
(2062 m.), Ttaru (1890 m.), Chica Fedeleului (1819 m.), Chica Pietrelor (1606
m.), dup care pantele masivului se precipit fie pe versantul de nord, spre
comuna Turnu Rou (Porceti), fie pe cel vestic sau sudic, ctre defileul Oltului,
la Valea Fratelui sau la Cineni.
82 Apa cumpenit (1807 m. alt.) este denumirea dat unui izvor de pe
culmea Fgraului, n zona muntelui Ttaru, care prezint interesantul
fenomen al dirijrii apelor sale n dou direcii opuse, att ctre versantul
nordic, ct i ctre cel sudic; locul se numete aua Cumpenei".
83 Cineni (360 m.) este o important aezare rural din defileul Oltului,
pe ambele maluri ale rului; aezarea de pe malul stng poart denumirea de
Cinenii Mici (fost Cinenii de Arge pe vremea cnd localitatea se afla pe vechiul
teritoriu al judeului Arge), iar aezarea de pe malul drept se numete Cinenii
Mari (fost Cinenii de Vlcea).
La Cineni debueaz oseaua judeean care strbate ara Lovitei, dup
ce a trecut peste valea Topologului la Sltruc i peste pragul de la Clocotici,
venind dinspre Curtea de Arge.
84 ara Lovitei, veche vatr de etnogenez i de cultur romneasc
tradiional, ale crei limite se suprapun pe cele ale cunoscutei depresiuni
intramontane a Lovitei, cuprins ntre poalele versantului sudic al munilor
Fgraului (munii Olanu i Fruni) i masivul izolat al Coziei; geografic,
depresiunea Lovitei se prelungete i pe cursul inferior al vii Lotrului, dar
caracterele de veche vatr istoric, etnografic i folcloric snt specifice numai
compartimentului propriu-zis al rii Lovitei.