TRATATUL DE ADERARE - CONINUT

- Tratatul n sine, ntre statele membre ale Uniunii Europene i Bulgaria i Romnia.
- Protocolul n privinta condiiilor i aranjamentelor pentru admiterea Republicii Bulgaria
i Romniei n Uniunea European.
Acest protocol conine, la rndul su:
Principii - definiii i prevederi privind caracterul obligatoriu pentru Romnia i Bulgaria
al tratatelor fundamentale i al actelor adoptate de instituiile comunitare i de Banca
Central European anterior aderrii acestora la UE;
Ajustri constituionale - participarea Romniei i Bulgariei la instituiile Uniunii
Europene;
Prevederi permanente - obligaia adoptrii reglementrilor emise de instituiile Uniunii
Europene n diferite domenii, precum i referirea la mecanismul i condiiile n care se va
realiza aceast adaptare;
Prevederi temporare se refer la msurile tranzitorii, prevederile instituionale i
prevederile financiare, precum i la clauzele de salvgardare;
Prevederi legate de implementarea protocolului.
- Anexele, al cror volum este mai mare decat cel al Tratatului si al Protocolului in sine,
sunt n numar de nou.
Anexa I - Lista conveniilor i protocoalelor la care Bulgaria i Romnia devin pri la
data aderrii;

128
Anexa II - Lista dispoziiilor acquis-ului Schengen, astfel cum este acesta integrat n
cadrul Uniunii Europene, care urmeaz s fie obligatorii i aplicabile pe teritoriul
noilor state membre de la data aderrii;
Anexa III V Lista menionat la articolul 19 din actul de
aderare: adaptri i condiii suplimentare ale actelor doptate de instituiile europene,
devenite necesare ca efect al aderrii Romniei i Bulgariei;
Anexa VI VII - Lista menionat la articolul 23 din Actul de aderare: msuri tranzitorii
Bulgaria, respectiv Romnia
Anexa VIII - Dezvoltarea rural (menionat la articolul 34 din Actul de aderare)
Anexa IX - Angajamente speciale asumate i cerine acceptate de Romnia la ncheierea
negocierilor de aderare din data de 14 decembrie 2004 (menionate la articolul 39 din
Actul de aderare);
Pachetul de documente este completat de Actul Final, declaraii i schimbul de
scrisori ntre cele dou noi membre i Uniunea European.
Tratatul de aderare propriu-zis (care cuprinde sase articole) consacr aderarea Romniei si
a Bulgariei la Uniunea European, precum si faptul c prin aderare cele dou state devin parte
la Tratatul de instituire a Constitutiei pentru Europa, n conditiile reglementate prin
Protocolul anexat la acest Tratat. Tratatul contine o clauz privind intrarea n vigoare
alternativ a Actului de aderare si a Protocolului de aderare.
De asemenea, se precizeaz data la care Tratatul de aderare va intra n vigoare, precum si
faptul c acesta va fi ratificat de prtile contractante conform procedurilor interne.
Instrumentele de ratificare vor fi depuse pn la 31 decembrie 2006.
Conform clauzei finale, dac unul dintre cele dou state care ader nu depune instrumentul de
ratificare pn la aceast dat, Tratatul va intra n vigoare pentru cellalt stat, Consiliul

urmnd s adopte ajustrile necesare Protocolului de aderare sau, dup caz, Actului de
aderare.