Sunteți pe pagina 1din 24

Biblioteca Academiei de Muzic,Teatru, i Arte Plastice

Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova


Camera Naional a Crii

Catalogarea, indexarea
i clasificarea
documentelor de muzic
tiprit
Atelier naional
28 martie 2013

Standarde i acte de reglementare n


domeniul catalogrii i clasificrii
documentelor de muzic tiprit.
Exemple de catalogare i clasificare.
Valentina CHITOROAG,
director general
Camera Naional a Crii

valentina.chitoroag@gmail.com
tel. : 022 295746

Standardele i regulile ISBD sunt, ntr-un fel,


predecesoare Principiilor de catalogare de la Paris.
Regulile de catalogare (pre ISBD) puneau accentul pe
diferenierea diferitelor ediii ale unei opere i mai
puin pe punctele de acces. ISBD (PM) - n anul 1991.
Varietatea materialelor a dus la formularea unor
norme particulare de descriere pentru diverse tipuri
de documente, dup specificul fiecreia. Astfel a fost
redactat schema general ISBD (G) i o serie de
definiii ale termenilor folosii; ISBD (M) pentru
monografii curente; ISBD (CR) pentru publicaii
seriale i continue;ISBD (A) pentru publicaii vechi;
ISBD (CM) pentru documente cartografice; ISBD
(NBM) pentru documente audiovizuale; ISBD (PM)
pentru note muzicale; ISBD (ER) pentru resurse
electronice, [etc.]

n prezent gradul de complexitate al catalogrii a crescut


substanial, att datorit diversificrii suporturilor
informaionale, ct i a cantitii de informaii despre un
anumit produs. Catalogatorul trebuie s nu fie un simplu
funcionar care nregistreaz anumite publicaii, ci un om
de cultur, bine informat i, dac se poate, avnd i o
pasiune pentru ceea ce face. Catalogul unei biblioteci
colare nu se poate compara n complexitate cu cel al
unei ageniei bibliografice naionale .
Catalogarea nseamn :
descrierea bibliografic a documentului dup reguli i
norme prestabilite;
stabilirea elementelor specifice, care dau intrarea n
catalog (punctele de acces autorizate i punctele de acces
necontrolate, cota);
determinarea elementelor de identificare a documentului
prin mijloace specifice cerute de procesul de automatizare
(coduri).

Coninutul nregistrrii (descrierii ) bibliografice :


- descrierea bibliografic a publicaiei (n care sunt redate
elementele de individualizare a publicaiei, dup regulile
prestabilite: titlul, informaii despre titlu, meniuni de
responsabilitate, ediia, datele editoriale, colaiunea, colecia,
note, ISBN)
- punctele de acces (care indic locul n care trebuie s se
regseasc nregistrarea n catalog. Elementele care dau
intrarea n catalog sunt punctele de acces controlate
(autorizate) i punctele de acces suplimentare (al doilea, al
treilea i al patrulea creator, responsabilitile secundare,
variante la titlul lucrrii sau la titlul coleciei, etc.)
n baza de date (catalogul online), punctele de acces sunt
comune, nu mai depind de tipologia cataloagelor (alfabetic sau
sistematic, ca n cazul cataloagelor tradiionale, pe fie).
- cota topografic, un alt element de acces n catalog,
reprezint adresa publicaiei n depozitele bibliotecii (indic
locul publicaiei pe rafturile bibliotecii).

Standardul 7.1 2003 const din 7


compartimente :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Zona aplicrii
Referine normative
Definiii
Reguli generale
Descrierea pe un nivel multinivel
Descrierea pe mai multe niveluri
Descrierea bibliografic analitic

Anexa A : Exemple de descriere bibliografic


grupate dup genul de documente.

Obiectul descrierii servesc toate tipurile


de documente tiprite i ne-tiprite pe
diferite suporturi: cri, seriale i alte
resurse n continuare (continue), note,
hri, audiovizuale, de art, documente
normative i tehnice, microforme, resurse
electronice, ali subieci tridimensionali
artificiali i naturali, pri componente ale
documentelor, documente n grup.

Semnele de punctuaie se pstreaz n cadrul


elementelor descrierii, de exemplu la enumerarea
datelor de acelai tip, dac n surs semnele lipsesc se
pune ":" (2 puncte) fr delimitarea spaiului. Spaiile
pn i dup semnele de punctuaie sunt menionate n
toate cazurile ca factor obligatoriu.
Surse de informare
Dintre diferitele surse pentru fiecare tip de documente
se evideniaz:
surse de informare principale - pagina de titlu sau
substituentul ei
surse complementare - alte pagini de titlu, verso-ul
fiecrei pagini de titlu, coperta, csua tipografic
surse exterioare - restul publicaiei : prefaa, cuvnt
nainte, postfaa, cotorul, textul propriu-zis, precum i
lucrri de referin : dicionare, bibliografii,
enciclopedii

Se limiteaz la minimum n zona titlului i a


meniunii de responsabilitate. Nu se admit
abrevierile titlului n orice zon (cu excepia
cazurilor cnd abreviatura este n sursa de
informare) i n desemnarea general a
materialului.

Cu majuscule se scrie prima liter a


primului cuvnt al fiecrei zone, celelalte
elemente se redau cu litere mici sau cu
majuscule conform sursei i uzanelor de
limb.

Erorile de tipar sau cuvintele ortografiate greit


se transcriu aa cum apar n document. Versiunea
corect se indic n paranteze drepte dup erori i
precedat de "i. e." (=id est, adic) sau "m. e.".
De exemplu, dac n obiectul descrierii este
indicat data publicrii greit, ea se repet i n
descriere, apoi n paranteze [ ] se indic
suplimentar data corect precedat de "i. e." :
1899 [i. e. 1998].
Literele omise din cuvinte se introduc fiind luate
n [ ].
Datele care produc ndoieli, se redau cu [?].
Limba - se va trece limba sau limbile n care
este editat lucrarea.

1. Zona titlului i a meniunii de


responsabilitate: titlu propriu-zis, titlu alternativ,
titlu paralel, informaii despre titlu, prima meniune
de responsabilitate, urmtoarea meniune de
responsabilitate (cu punctuaia aferent);
2. Zona ediiei: meniune de ediie, meniune
paralel de ediie, meniuni de responsabilitate
referitoare la ediie, prima meniune, urmtoarea
meniune, meniune suplimentar de ediie,
meniuni de responsabilitate referitoare la
meniunea suplimentar de ediie, prima meniune,
urmtoarea meniune;
3. Zona datelor specifice anumitor categorii de
documente (aceast zon nu se refer la descrierea
publicaiilor monografice curente);

4. Zona datelor de publicare, difuzare i/sau producere fizic


(adresa bibliografic): locul de publicare, difuzare, primul loc,
urmtorul loc, editura, menionarea funciei de editor, data publicrii
lucrrii, locul tipririi, numele tipografiei, data tipririi;
Loc publicare - locul unde este editat lucrarea respectiv
Distribuitor - Instituia carc asigur distribuirea documentelor
Data - Ex: data aa cum este trecut pe document dac anul
apariiei nu este sigur; dac, dup o ccrcetare amnunit nu poate fi
stabilit o dat, fie i cu o oarecare aproximaie, se trece meniunea
[2005 ?], sau S.a.
5. Zona descrierii fizice sau zona colaiunii: desemnarea specific
a materialului i numrul de uniti fizice, menionarea ilustraiilor,
formatul, menionarea materialului nsoitor;
6. Zona seriei (coleciei): titlul propriu-zis al seriei (coleciei), titlul
paralel al seriei (coleciei), informaii despre titlul seriei (coleciei),
meniuni de responsabilitate referitoare la serie (colecie), prima
meniune, urmtoarea meniune, ISSN -ul coleciei, numrul din
cadrul seriei (coleciei), numrul i/sau titlul subserici (subcoleciei),
titlul paralel al subseriei (subcoleciei), informaii despre titlul
subseriei (subcoleciei), meniuni de responsabilitate referitoare la
subserie (subcolecie), prima meniune, urmtoarea meniune, ISSN
al subseriei (subcoleciei), numrul din cadrul subseriei (subcoleciei);

7. Zona notelor. Este zona informaiilor


suplimentare referitoare la elementele descrierii,
care se refer la detalii de coninut sau fizice ale
publicaiei i urmeaz ordinea celor 8 zone, de ex.:
tipul nregistrrii (DDD, ADD etc.), "nregistrare din
concert" etc.; alte aspecte referitoare la coperi, n
cadrul notelor muzicale sau la containere, n cazul
CD, DVD-urilor etc.
Tirajul din zona numrului standard a trecut n
zona notelor.
8. Zona numrului standard (sau alt numr), a
modalitilor de procurare, a preului: ISBN
(Numrul Internaional Standard pentru Carte),
titlul-cheie care nu se utilizeaz dect pentru
descrierea serialelor, modaliti de procurare i/sau
pre, precizri (calificative).

Desemnarea general a materialului :


Se indic dup titlul propriu zis n paranteze
drepte cu litera majuscul [Text] - determin clasa
specific a materialului i prentmpin utilizatorul
despre necesitatea de a se folosi n unele cazuri de
calculator, n altele de aparatul de citire a
microfielor.
Acesta este un element facultativ, de aceea AB
sau instituiile bibliografice pot s nu-l indice, sau
s-l indice ntotdeauna. Dar dac n masivul
informaional predomin unul din tipurile de
documente, pentru acel tip nu se indic desemnarea
general a materialului, pentru celelalte tipuri se
indic.

Lista general a Desemnrii materialului i


echivalentul n englez :
nregistrare videomagnetic (videorecording)
document sonor (sound recording)
grafic (graphic)
document cartografic (cartographic Material)
ansamblu multimedia (kit)
film cinematografic (motion pictura)
microformat (microform)
multimedia (multimedia)
muzic (music)
obiect, rezultat (object)
manuscris (manuscript)
text (text)
caractere Braille (braille)
resurs electronic (electronic resourse)

Nivelul 1
Titlul [Desemnarea general a materialului] = Titlul paralel:
informaii cu privire la titlul principal / prima meniune de
responsabilitate; urmtoarea meniune de responsabilitate. Informaii despre publicare. - Locul publicrii:Editorul, data
publicrii. - Volum: Ilustraii + material nsoitor. - (Titlul seriei:
informaii referitoare la titlul seriei / meniune de
responsabilitate referitoare la serie, numrul de serie).
Nivelul 2
Numrul de volume: titlul volumului: informaiile referitoare la
titlu / prima meniune de responsabilitate; meniune de
responsabilitate. - Informaii despre publicare. - Locul
publicrii: Publisher, data publicrii. - Capacitate: Ilustraii +
material nsoitor. - (Serie titlu: informaii referitoare la titlul
seriei / meniune de responsabilitate referitoare la serie,
numrul de serie). - Note.

Descrierea bibliografic analitic este elementul de


baz al notiei bibliografice analitice.
La alctuirea notiei bibliografice analitice, vedeta n
datele resursei gazd nu se folosete.
Structura descrierii bibliografice analitice include :
descrierea prii componente
un element de legtur
identificarea resursei gazd
detalii privind localizarea prii respective n
cadrul resursei gazd
note.
Elementul de legtur a rmas semnul // - dou
bare oblice precedat i urmat de un spaiu care se
indic naintea resursei gazd.

Vedeta. Titlul propriu zis = Titlul paralel : informaii


referitoare la titlu / meniuni de responsabilitate
prima meniune; a doua meniune i urmtoarele.
Menionarea ediiei / meniuni de responsabilitate
referitoare la ediie. Date specifice. - Locul de
publicare ; Al doilea loc de publicare i urmtoarele:
Editura, data publicrii (locul tipririi: Tipografia).
Colaiunea sau paginaia: menionarea ilustraiilor;
formatul + materialul nsoitor. (Meniunea seriei =
Titlul paralel al seriei : informaii referitoare la titlul
seriei / meniuni de responsabilitate asupra seriei,
ISSN; numerotarea n cadrul seriei). Note. ISBN.

Ansamblul Etno-Folcloric Familial "Surorile Osoianu".


Colinde din Transnistria [nregistrare sonor] [CD] / Ansamblul
Etno-Folcloric Familial "Surorile Osoianu" ; selecia muzical :
Iurie Sadovnic-Orheianu. - Bucharest : Electrecord S. A, 2009.
1 CD + Brour cu prezentrile folcloristului Andrei
Tamazlcaru i ale lui Eugen Doga, Nicolae Botgros, Grigore
Vieru.
Durata : 48'16".
Conine: 1. Trei crai de la Rsrit (2'10").2. A cui curiu
sunt aistea (4'09").3. Alimonu de-mpratu (4'40").4. Din
smna lui David (3'14"). 5. Dinaintea istor curi (4'36").6.
ntr-o sfnt duminic (3'43"). 7. La hrtoapeadnci (4'38").
8. La doi metri, la doi prsaziu. 9. Leu, leu s-o ludat (4'53").
10. Noi umblm i colindm (2'57").11. Sculai, sculai boieri
mari (3'51").
784.69

Melnic, Ion.
Roag-te : Cntece pentru coruri omogene pe versuri de Alexei
Mateevici / Ion Melnic; pref. de Andrei Tamazlcaru; red. muz.,
notografie : Gheorghe Trifuan. Ch. : Atelier, 2007 (CEP USM).
45, [1] p. : n. muz.
ISMN M-3480-0031-2
ISBN 978-9975-9558-2-9
78.087.68
, .
c = Coral Works / ; . .:
; . .: . . ; . : . ., 2012
(F.E.-P. "Tipogr. Central"). 135 p. : n. muz.
Tit., denumirea cntecelor paral.: lb. rus, engl. Textele corale
paral.: rus, engl., germ., alte lb. strine. Apare din contul aut.
1000 ex.
ISMN 979-0-3480-0153-1.
ISBN 978-9975-53-143-6.

78.087.68

Ciuhrii, Serghei
Melodii de pe coline : Partituri pentru orchestre de muzic popular
/ Serghei Ciuhrii ; notografie : Cristian arban ; cop. : Alexandru
Bostan. Ch. : "Grafema Libris" SRL, 2008. ISBN 978-9975-96805-8. ISMN M-3480-0022-0.
Vol. 2. 2008. 151 p. : n. muz. 500 ex. ISBN 978-99759680-6-5.
785.1
Academia de Muzic, Teatru i Arte Plastice. Anuar tiinific:
muzic, teatru, arte plastice / Acad. de Muzic, Teatru i Arte Plastice
; col. red.: Victoria Melnic (red.-ef) [et al.]. Ch. : Acad. de Muzic,
Teatru i Arte Plastice, 2012 (Tipogr. "Valinex"). 29 cm. ISSN
1857-2251. ISBN 978-9975-9925-4-1.
Nr 3 (16) 2012 : Arta muzical : (n baza materialelor conf. t. na.
din cadrul proiectului Registrul adnot. al creaiilor muzicale din Rep.
Moldova). 2012. 256 p. : n. muz., tab. Texte: lb. rom., rus.
Rez.: lb. rom., engl. Bibliogr. la sfritul art. i n notele de subsol.
200 ex. - ISBN 978-9975-9925-5-8.
78.06

tefane, A.
Cinci studii folclorice : Viol solo. Vioar solo / A. tefane.
Ch. : Notograf Prim, 2012. 17 ; 15 p. : n. muz. ; 29 cm.
Paginaie paral. Carte-valet (invers). Apare cu sprijinul
financiar al Primriei mun. Chiinu. 300 ex.
ISMN 979-0-3480-0147-0.
ISBN 978-9975-4339-1-4.
787.1/.2
Voie bun s-adunm : cntece din repertoriul lui Mihai
Ciobanu / versuri de aut. moldoveni. Ch. :Bons Offices" SRL,
2008. 20 p. ; 12 x 18 cm. Conine : Cine are-o surioar ;
Cte flori sunt pe rzor ; Nu m dojeni nevast / muz. : Mihai
Ciobanu. Tinereea este trectoare / muz. : Gheorghe Creu.
Veriorii care-i am / muz. : Gheorghe evciin. Vremea asta-i tare
grea / muz. : Grigore Vieru. Am i eu un nepoel ; Aa-i omul
ca i iarba ; Aa-i viaa militar ; Bate vntul, iarba crete ; La
Nistru, la mrgioar ; Munte, munte, brad umbros ; Nistrule, pe
malul tu ; Pe pmnt a tot tri ; Sus i luna, jos i norul ;
Trandafir de la Moldova ; Zrzric, zrzrea ; Voie bun sadunm / muz. popular. Cnd plecam eu la cazarm / aut.
necunoscut.
787.1/.2

V multumesc!