NYBORG

3609301

3609301

1-16

JYSK.com

GB:IMPORTANTINFORMATION!
Pleasereadtheentiremanualcarefullybeforestartingtoassembleand/orusingthisproduct.Followthemanualthoroughlyandkeepitforfurtherreference.
DK:VIGTIGINFORMATION!
Lshelemanualengrundigtigennemfrsamlingog/ellerbrugafdetteprodukt.Flgmanualennje,ogopbevardentilsenerebrug.
SE:VIKTIGINFORMATION!
Lsbruksanvisningenisinhelhetinnandubrjarattmonteraoch/elleranvndaprodukten.Fljbruksanvisningennoggrantochsparadenfrframtidareferens.
NO:VIKTIGINFORMASJON!
Leshelebruksanvisningennyefrdubegynnermontereog/ellerbrukedetteproduktet.Flgbruksanvisningennye,ogtavarepdenforfremtidigbruk.
FI:TRKEITTIETOJA
Luekyttohjeetkokonaanennentmntuotteenkokoamistaja/taikytt.Noudatakyttohjeitatarkastijasilytnemyhemptarvettavarten.
PL:WANEINFORMACJE.
Przeduyciemproduktunaleydokadniezapoznasizewskazwkamibezpieczestwa.Naleyzapoznasizinstrukcjobsugiizachowajdo uytkuwprzyszoci.
CZ:DLEITINFORMACE!
Pedsestavenmnebopouitmvrobkusipelivpettecelnvod. Dodrujtedslednuvedenpokynyanvoduschovejte,abybylk
dispozicivppadpoteby.
HU:FONTOSINFORMCI
Atermksszeszerelsnekvagyhasznlatnakmegkezdseelttfigyelmesenolvassaelateljestmutatt.rizzemegaztmutatt,sgondosantartsabeabennefoglaltakat.
SK:DLEITINFORMCIE!
Predtmakozanetesmontoua/alebopouvanmtohtoproduktusipozornepretajtecelnvod.Nvoddslednedodriavajteaponechajtesihopre
pouitievbudcnosti.
NL:BELANGRIJKEINFORMATIE!
Leesdevolledigehandleidingzorgvuldigdoorvoordatuditproductmonteerten/ofgebruikt.Volgdehandleidingzorgvuldigenbewaardezevoortoekomstiggebruik.
SI:POMEMBNEINFORMACIJE!
Predmontao/uporaboizdelkapozornopreberitetanavodilazauporabo.Upotevajtenavodilainjihshranite,sajjihbostemordaepotrebovali.
RU:!
,.
.
HR:VANEOBAVIJESTI!
MolimoVaspaljivoproitajteuputezauporabuprijesastavljanjai/ilikoritenjaovogproizvoda.Strogosepridravajteuputaisauvajteihzabuduepotrebe.
BA:VANEINFORMACIJE!
Prijesklapanjai/ilikoritenjaovogproizvoda,paljivoproitajtecijeliprirunik.Paljivosepridravajteuputstavauprirunikuisauvajtegazabuduuupotrebu.
CN:

/
RS:VANEINFORMACIJE!
Paljivoproitajtekompletanprirunikprenegotoponetedasklapatei/ilikoristiteovajproizvod.Detaljnoslediteprirunikisauvajtegazakasnijuupotrebu.
UA:.
,/..
RO:INFORMAIIIMPORTANTE
Citiicuatenientregulmanualnaintedeancepesmontaii/sausutilizaiacestprodus.Urmaindeaproapeinstruciuniledinmanualipstrailpentruconsultareulterioar.
BG:!
,,/. .
GR:!
/ ..
TR:NEMLBLGLER!
Burnnmontajnyapmayabalamadanve/veyarnkullanmadannceltfenklavuzuntamamndikkatliceokuyun.Klavuzuadmadmizleyinvedahasonrabavurmakzeresaklayn.
FR:INFORMATIONSIMPORTANTES
Veuillezlireattentivementl'ensembledumanuelavantdecommencermonteret/ouutiliserceproduit.Suivezrigoureusementlemanueletconservezlepourtouteconsultationultrieure.

3609301

2-16


GB:WARNINGTOAVOIDSCRATCHES!
Inordertoavoidscratchingthisfurnitureshouldbeassembledonasoftlayercouldbearug.
DK:ADVARSELFORATFORHINDRERIDSER!
Foratforhindreridserskaldettembelsamlespetbldtunderlag,f.eks.ettppe.
SE:VARNINGOMHURDUUNDVIKERREPOR!
Frattundvikareporskadennambelmonteraspettmjuktunderlag,exempelvisenmatta.
NO:ADVARSELFORUNNGRIPER!
Forunngripermmbeletmonterespetmyktunderlag,foreksempeletteppe.
FI:VARONAARMUJA!
Varonaarmujajakokoatmkalustepehmellalustalla,esimerkiksimatonpll.
PL:OSTRZEENIEWS.USZKODZE
Abyuniknrys,tenmebelpowinienbymontowany,skadanynamikkimpodou,np.dywanie.
CZ:VAROVNTKAJCSEPOKRBN!
Abynedolokpokrbn,sestavujtenbyteknamkkmpodkladunap.nakoberci.
HU:KARCOLSOKMEGELZSEFIGYELEM!
Akarcolsokmegelzserdekbenabtortpuhafelleten,pldulsznyegenkellsszeszerelni.
SK:VSTRAHATKAJCASAPREDCHDZANIAKRABANCOM!
Abysapredilokrabancom,tentonbytokbysamalmontovanamkkompodklade,naprkladnakoberci.
NL:WAARSCHUWINGOMKRASSENTEVERMIJDEN!
Omtevoorkomendatditmeubelkrassenvertoont,moethetgemonteerdwordenopeenzachteondergrondzoalseentapijt.
SI:KAKOPREPREITIPRASKE!
Dabiseizognilipraskamnapohitvu,pohitvosestavitenamehkipodlagi,npr.napreprogi.
RU:!
,,.
HR:UPOZORENJEOIZBJEGAVANJUOGREBOTINA!
Kakobiseizbjegleogrebotine,ovajproizvodpotrebnojesastavljatinamekanojpovriniprimjerice,natepihu.
BA:UPOZORENJEZASPRJEAVANJENASTANKAOGREBOTINA!
Dabiseizbjegleogrebotinenaovomnamjetaju,poeljnogajesastavitinamekojpodlozinaprimjer,tepihu.
CN:

RS:UPOZORENJEZAIZBEGAVANJEOGREBOTINA!
Dabisteizbegliogrebotine,ovajnametajtrebadasastavljatenamekojpodlozimoeprostirka.
UA:.
,,,.
RO:ATENIONAREPENTRUEVITAREAZGRIERII!
Pentruevitareazgrierii,aceastpiesdemobiliertrebuiesfiemontatpeosuprafamoale,deexemplu,peuncovor.
BG:!
,.
GR:!
,,.
TR:ZLMELERNLEMEYEYNELKUYARI!
Bumobilyannizilmesiniengellemekiinmontajnhalgibiyumuakbiryzeyinzerindeyapn.
FR:AVERTISSEMENTPOURVITERLESRAYURES
Afind'viterlesrayures,cemeubledoittremontsurunesurfacesouple(untapis,parexemple).

3609301

3-16

GB:WARNINGREGARDINGTEMPEREDGLAS!

Do not strike glass with hard or pointed items

Do not use the glass as a chopping surface

Do not sit or stand upon glass surface(s)

Do not place very hot or very cold items in direct contact with the glass surfaces(s)

Only clean glass using a damp cloth with washing up liquid or soft soap, do not use any substances containing abrasives since they scratch the glass

If the glass is chipped or broken, stop using the product and consult JYSK store

DK:ADVARSELVEDRRENDEHRDETGLAS!

Anvend ikke hrde eller spidse genstande p glasset

Anvend ikke glasset som skreunderlag

Stil eller st dig ikke p glasoverfladen/glasoverfladerne

Placer ikke meget varme eller meget kolde genstande, s de er i direkte kontakt med glasoverfladen/glasoverfladerne

Glasset m udelukkende rengres med en fugtig klud med opvaskemiddel eller bld sbe, og der m ikke anvendes prparater, der indeholder slibemiddel, da
det kan ridse glasset

Hvis glasset er skret, eller hvis der er slet et stykke af, bedes du holde op med at bruge produktet og kontakte en JYSK-butik

SE:VARNINGGLLANDEHRDATGLAS!

Undvik att stta till glaset med hrda eller vassa freml

Anvnd inte glaset som skrbrda

Sitt eller st inte p glasytan/glasytorna

Placera inte mycket heta eller mycket kalla freml direkt p eller jmte glasytan/glasytorna

Rengr endast glaset med en fuktig trasa med diskmedel eller mild tvl. Anvnd inte medel med slipande effekt d detta repar glaset

Om glaset har sprickor eller r trasigt, sluta att anvnda produkten och uppsk en JYSK-butik

NO:ADVARSELOMHERDETGLASS

Unng utsette glasset for slag fra harde eller spisse gjenstander

Unng bruke glasset som skjreunderlag

Unng sitte eller st p glassplaten(e)

Unng sette svrt varme eller svrt kalde gjenstander rett p glassflaten(e)

Rengjr glasset med en fuktig klut med oppvaskmiddel eller mild spe. Bruk ikke vaskemidler som inneholder slipemidler. Slike midler kan lage riper i glasset

Hvis det oppstr skr eller sprekker i glasset, m produktet ikke brukes, og du m rdfre deg med JYSK-butikken

FI:KARKAISTUALASIAKOSKEVAVAROITUS!

l ly lasipintaa kovilla tai tervill esineill

l kyt lasipintaa leikkuualustana

l istu tai seiso lasipinnoilla

l aseta erittin kuumia tai kylmi esineit suoraan lasipinnalle

Kyt lasin puhdistukseen ainoastaan kosteaa liinaa ja astianpesuainetta tai mietoa saippuaa. l kyt mitn hankaavaa ainetta, sill se naarmuttaa lasia

Jos lasi murtuu tai hajoaa, lopeta tuotteen kytt ja ota yhteys JYSKin myymln

PL:OSTRZEENIEDOTYCZCESZKAHARTOWANEGO!

Nie naley uderza w szko twardymi lub ostrym przedmiotami

Nie uywa powierzchni szklanej do krojenia

Nie naley stawa ani siada na powierzchni szklanej

Nie naley umieszcza bardzo gorcych ani bardzo zimnych przedmiotw bezporednio na powierzchni szklanej

Do czyszczenia szka uywa wilgotnej ciereczki oraz pynu do mycia lub mikkiego myda. Nie wolno stosowa adnych rodkw o waciwociach ciernych,

Jeli szko jest odprynite lub pknite, naley zaprzesta uytkowania produktu i skontaktowa si ze sklepem JYSK

ktre mogyby zarysowa szko

CZ:UPOZORNNTKAJCSETVRZENHOSKLA!

Nebouchejte do skla tvrdmi nebo piatmi pedmty

Nepouvejte sklo jako kuchysk prknko

Na sklenn povrchy nesedejte a nestoupejte

Nepokldejte pmo na sklenn povrchy velmi hork nebo velmi chladn pedmty

K itn skla pouvejte pouze vlhk hadk s tekutm prostedkem na ndob nebo mkkm mdlem. Nepouvejte ltky obsahujc brusn materily, protoe
by mohlo dojt k pokrbn skla

Pokud sklo praskne nebo se rozbije, pestate vrobek pouvat a obrate se na prodejnu JYSK

HU:EDZETTVEGGELKAPCSOLATOSFIGYELMEZTETS!

Kemny vagy hegyes trgyak ne tdjenek az veghez

Ne vgjon az veg felleten

Ne ljn vagy lljon az vegfellet(ek)re

Ne helyezzen tlsgosan forr vagy tlsgosan hideg dolgokat kzvetlenl az vegfelletre

Az veg tiszttshoz nedves, mosogatszeres vagy szappanos kendt hasznljon; ne hasznljon srol hats anyagokat, mert ezek megkarcolhatjk az
veget

Ha az veg megrepedt vagy eltrt, ne hasznlja tovbb; lpjen kapcsolatba a JYSK ruhzzal

3609301

4-16

SK:VAROVANIEOHADOMTVRDENHOSKLA!

Neudierajte do skla tvrdmi ani zahrotenmi predmetmi

Nepouvajte sklo ako podloku na sekanie

Nesadajte si ani sa nestavajte na sklen povrch

Priamo na sklen povrch neukladajte vemi horce alebo vemi chladn predmety

Pri isten skla pouvajte len vlhk handriku s tekutm istiacim prostriedkom na riad alebo mkkm mydlom. Nepouvajte ltky obsahujce brsiace
materily, pretoe by mohli pokriaba sklo

Ak sa sklo odlom alebo praskne, prestate vrobok pouva a obrte sa na predaju JYSK

NL:WAARSCHUWINGOVERGEHARDGLAS!

Sla niet op het glas met een hard of scherp voorwerp

Gebruik het glas niet om op te snijden

Ga niet zitten of staan op het glazen oppervlak

Breng geen zeer hete of zeer koude voorwerpen in aanraking met het glazen oppervlak

Reinig het glas alleen met een vochtige doek met afwasmiddel of milde zeep; gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten, omdat deze krassen op het
glas zullen veroorzaken

Als het glas afschilfert of breekt, mag u het product niet langer gebruiken en moet u contact opnemen met de winkel van JYSK

SI:OPOZORILAVZVEZISKALJENIMSTEKLOM

Po steklu ne udarjajte s trdimi ali koniastimi predmeti

Stekla ne uporabljajte kot povrino za sekljanje oz. rezanje

Ne sedite ali stojte na stekleni(-h) povrini(-ah)

Zelo vroih ali zelo hladnih predmetov ne postavljate neposredno na steklene povrine

Za ienje steklenih povrin uporabite zgolj vlano krpo, na katero ste nanesli pomivalno sredstvo ali blago milo; ne uporabljajte abrazivnih istilnih sredstev,
saj lahko opraskajo steklo

e je steklo okrueno ali poeno, prenehajte uporabljati izdelek in se obrnite na trgovino JYSK

RU:!

, . ,
,

, JYSK

HR:UPOZORENJEUVEZISOJAANIMSTAKLOM!

Ne udarajte po staklu tekim i otrim predmetima

Ne koristite staklo kao podlogu za sjeckanje

Nemojte sjediti ili stajati na staklenoj povrini, odnosno povrinama

Ne stavljajte veoma vrue ni veoma hladne predmete u izravan dodir sa staklenom povrinom, odnosno povrinama

Za ienje stakla koristite samo krpu navlaenu tekuinom za ienje ili blagim sapunom ne koristite tvari koje sadre abrazive, jer one grebanjem oteuju
staklo

Ako je staklo okrhnuto ili slomljeno, prestanite koristiti proizvod i obratite se u JYSK trgovinu

BA:UPOZORENJEVEZANOZATEMPEROVANOSTAKLO!

Ne udarajte po staklu tvrdim ili zailjenim predmetima

Ne koristite staklo kao podlogu za sjeckanje namirnica

Nemojte stajati ili sjediti na staklenim povrinama

Ne stavljajte veoma tople - ili veoma hladne predmete direktno na staklene povrine

Staklo istite iskljuivo mokrom krpom sa deterdentom ili blagim sapunom, ne koristite materije koje sadre abrazive, jer mogu ogrebati staklo

Ukoliko je staklo oteeno ili slomljeno, prekinite koritenje proizvoda i kontaktirajte JYSK prodajno mjesto

CN:

JYSK

RS:UPOZORENJEUVEZISAOJAANIMSTAKLOM!

Nemojte udarati staklo tvrdim ili picastim predmetima

Nemojte koristiti staklo kao povrinu za seckanje

Nemojte sedeti niti stajati na staklenoj povrini (povrinama)

Nemojte stavljati veoma tople niti veoma hladne predmete direktno na staklenu povrinu (povrine)

Staklo istite samo krpom navlaenom tenou za ienje ili blagim sapunom nemojte koristiti sredstva koja sadre abrazive, jer ona ostavljaju ogrebotine
po staklu

Ako je staklo okrnjeno ili slomljeno, prestanite sa upotrebom ovog proizvoda i konsultujte JYSK prodavnicu

3609301

5-16

UA:

, . ,
,

, JYSK

RO:ATENIONAREPRIVINDSTICLASECURIZAT!

Nu lovii sticla cu obiecte dure sau ascuite

Nu utilizai sticla drept toctor

Nu v aezai i nu stai pe suprafeele din sticl

Nu aezai obiecte foarte calde sau foarte reci n contact direct cu suprafaa de sticl

Curai sticla numai cu ajutorul unei lavete umede cu detergent lichid sau spun delicat; nu utilizai produse care conin substane abrazive, deoarece acestea
zgrie sticla

Dac sticla se ciobete sau se sparge, ncetai utilizarea produsului i consultai un magazin JYSK

BG:!

, ,

, JYSK

GR:

, JYSK

TR:TEMPERLCAMLELGLUYARI!

Cam sert veya sivri ulu nesnelerle izmeyin

Cam kesme tahtas olarak kullanmayn

Cam yzeylerin zerine oturmayn veya basmayn

Cam yzeylerin ok scak veya ok souk nesnelere dorudan temas etmesini engelleyin

Cam yzeyi yalnzca sv veya yumuak sabunla ykayp nemli bir bez kullanarak temizleyin. Camn izilmesine neden olacandan andrc maddeler ieren
malzeme kullanmayn

Cam atlar veya krlrsa, rn kullanmayn ve JYSK maazasna dann

FR:AVERTISSEMENTCONCERNANTLEVERRETREMP

Ne pas frapper le verre avec des objets durs ou contondants

Ne pas utiliser le verre comme surface pour couper

Ne pas sasseoir ou se mettre debout sur la surface en verre

Ne pas poser d'objets trs chauds ou trs froids sur la surface en verre

Pour le nettoyage du verre, utiliser exclusivement un morceau de tissu humide avec un liquide nettoyant ou du savon doux ; ne pas utiliser de substance
contenant des abrasifs, risquant de rayer le verre

Si le verre est brch ou cass, arrter dutiliser le produit et prendre contact avec le magasin JYSK

3609301

6-16

3609301

7-16

3609301

8-16

3609301

9-16

3609301

10-16

3609301

11-16

3609301

12-16

3609301

13-16


GB:IMPORTANT!
Itisimportantthatanyproductwhichisassembledusinganykindofscrewisretightened2weeksafterassembly,andonceevery3monthsinordertoassurestabilitythroughoutthelifespanoftheproduct.
DK:VIGTIGT!
Detervigtigt,atalleprodukter,dersamlesmedalleformerforskruer,efterspndestougereftersamlingsamthvertredjemnedforatsikre,atprodukteterstabiltiheledetslevetid.
SE:VIKTIGT!
Frallaproduktersommonterasmedskruvrdetviktigtattdessaefterdrastvveckoreftermonteringenochdrefterengngvartredjemnad.Dettafrattskerstllaattproduktenhllersigstabilunderhela
sinlivslngd.
NO:VIKTIG!
Deterviktigatalleproduktersommonteresmedskruerbliretterstrammet2ukerettermontering,oghver3.mnedforsikrestabilitetengjennomheleproduktetslevetid.
FI:TRKE!
Ontrke,ettkaikkiruuvienavullakoottavattuotteetkiristetnuudelleen2viikkoakokoamisenjlkeenjaaina3kuukaudenvlein,jottatuotepysyy vakaanakokokyttiknsajan.
PL:WANE!
Wanejest,ebykadyzeskrcanychproduktwzostaponowniedokrconywcigu2tygodniodmontau,anastpniesprawdzaco3miesiceczyrubysdokrconewceluzapewnieniastabilnociprzez
czasuytkowaniaproduktu.
CZ:DLEIT!
Ukadhovrobku,ktersesestavujepomocjakchkoliroubk,jedleitdothnoutroubky2tdnyposestavenapotomkad3msce,abybylazajitnastabilitapoceloudobuivotnostivrobku.
HU:FONTOS!
Mindentermknlfontos,hogybrmilyenfajtacsavarralistrtnikazsszeszerelse,utna2httel,majd3havirendszeressggelszksgesacsavarokutnhzsa.Ezzelatermkteljeslettartamnkeresztl
biztosthatastabilitsa.
SK:DLEIT!
Jedleit,abysanaakomkovekprodukte,montovanompomocouakchkovekskrutiek,skrutkydotiahlipodvochtdochodmonte,ajedenkrtvpriebehukadch3mesiacovtaksazarustabilitapoas
celejivotnostiproduktu.
NL:BELANGRIJK!
Hetisbelangrijkomelkproductdatmetomhetevenwelksoortschroefwordtgemonteerd,tweewekennamontageenomdedriemaanden,opnieuwwordtvastgeschroefd,omdestabiliteitvanhetproduct
tijdensdehelelevensduurteverzekeren.
SI:POMEMBNO!
Vsakizdelek,kigasestavitezuporabokakrnihkolivijakovmorate2tednaposestavitviponovnopregledatiinvijakepopotrebipriviti.Toponovitevsake3mesece,dabizagotovilistabilnostizdelkaskozinjegovo
celotnoivljenjskodobo.
RU:!
,,23,
.
HR:VANO!
Vanojedasesvitipovivijakanabilokojojvrstiproizvodakojisespomounjihsastavljaponovnopritegnu2tjednanakonsastavljanjatejednomsvaka3mjesecakakobisezajamilastabilnosttijekomivotnog
vijekaproizvoda.
BA:VANO!
Zasveproizvodesavijanimvezama,potrebnojeizvritipritezanje2sedmicenakonsklapanjaisvaka3mjesecanakontoga,kakobiseosiguralastabilnosttokomcijelogivotnogvijekaproizvoda.
CN:

2 3
RS:VANO!
Vanojedasvakiproizvodkojijesklopljenkorienjembilokakvihrafovabudeponovoprivren2nedeljenakonsklapanjaijednomsvaka3mesecakakobiseobezbedilastabilnosttokomcelogvekatrajanja
proizvoda.
UA:.
,,2,3.
,.
RO:IMPORTANT!
Esteimportantcauruburiledeoricetip,cuajutorulcroraaufostmontateprodusele,sfiestrnsedinnoula2sptmnidupmontarei,apoi,odatla3luni,pentruaseasigurastabilitateadealungul
durateideviaaprodusului.
BG:!
,,2,3,
.
GR:!
23,
.
TR:NEML!
Vidakullanlarakyaplanhertrlrnmontajiinmontajdan2haftasonravidalarnyenidensktrlmasvekullanmsresiboyuncarnistikrarnnsalanmasiindeher3aydabirvidalarnsktrlmas
nemarzeder.
FR:IMPORTANT
Ilestimportantquetoutproduitmontl'aidedevissoitresserr2semainesaprssonmontage,puistousles3mois,afindegarantirsastabilitduranttoutsoncycledevie.

3609301

14-16

GB:GENERALINSTRUCTIONFORFURNITUREMADEOFWOODORWOODCOMPOSITESSUCHASMELAMINE,LAMINATEORVENEERSURFACES!
Wipecleanwithadampcloth.Useonlywateroragentledetergent.
Wipedrywithacleancloth.
DK:GENERELVEJLEDNINGTILMBLERFREMSTILLETAFTRELLERTRKOMPOSITMATERIALERSOMMELAMIN,LAMINATELLERFINER!
Rengresmedenfugtigklud.Anvendkunvandelleretmildtvaskemiddel.
Trresafmedenrenklud.
SE:ALLMNNAINSTRUKTIONERGLLANDEMBLERAVTRELLERTRKOMPOSITSSOMMELAMIN,LAMINATELLERFANER!
Torkarentmedenfuktigtrasa.Anvndendastvattenellerettmiltrengringsmedel.Torkatorrtmedenrentrasa.
NO:GENERELLEINSTRUKSJONERFORMBLERLAGETAVTREELLERTREKOMPOSITTSOMMELAMIN,LAMINATELLERFINER!
Trkavmedenfuktigklut.Brukbarevannelleretmildtvaskemiddel.
Trkavmedenrenklut.
FI:YLEISIOHJEITAPUUSTAJAPUUKOMPOSIITTIMATERIAALEISTAKUTENMELAMIINISTA,LAMINAATISTATAIVANERISTA VALMISTETUILLEKALUSTEILLE!
Pyyhipuhtaaksikosteallaliinalla.Kytvainvetttaimietoapesuainetta.
Kuivaapuhtaallaliinalla.
PL:OGLNEINSTRUKCJEDOTYCZCEMEBLIZDREWNAORAZMATERIAWDREWNOPOCHODNYCH:MELAMINA,LAMINAT,OKLEINA
Doczyszczenianaleyuywawilgotnejciereczki.Uywawyczniewodylubdelikatnegodetergentu.
Wycieradosuchaciereczk.
CZ:OBECNPOKYNYTKAJCSENBYTKUVYROBENHOZEDEVANEBOZKOMPOZITDEVA,NAP.SPOVRCHEMZMELAMINU,LAMINTUNEBODHY!
istteotenmnavlhenmhadkem.Pouvejtepouzevodunebojemnistcprostedek.
Vytetedosuchaistmhadkem.
HU:LTALNOSTMUTATSAFBLKSZLTVAGYSSZETETTFAANYAGOT,PLDULMELAMIN,LAMINLTVAGYFURNRFELLETETTARTALMAZBTOROKHOZ
Trljetisztranedvesruhval.Csakvizetvagykmltiszttszerthasznljon.
Trljeszrazratisztaruhval.
SK:VEOBECNPOKYNYPRENBYTOKVYROBENZDREVAALEBOKOMPOZITNCHMATERILOV,NAPRKLADMELAMNU,LAMINTUALEBOPREGLEJKOVCHPOVRCHOV!
Utritedoistanavlhenouutierkou.Pouvajteibavodualebojemnistiaciprostriedok.
Utritedosuchaistouutierkou.
NL:ALGEMENEINSTRUCTIESVOORMEUBELSVERVAARDIGDUITHOUTOFHOUTCOMPOSIETALSMELAMINE,LAMINAATOFFINEEROPPERVLAKKEN!
Reinigmeteenvochtigedoek.Gebruikalleenwaterofwasmiddel
Droogwrijvenmeteenschonedoek.
SI:SPLONANAVODILAZAVZDREVANJEPOHITVAIZLESAALILESENIHKOMPOZITOV,KOTSOMELANIN,LAMINATALIFURNIR!
Obriitezvlanokrpo.Uporabljajtelevodoaliblagdetergent.
Posuitesistokrpo.

RU:,,,!
..
.
HR:OPEUPUTEZANAMJETAJIZRAENODDRVAILIDRVNIHKOMPOZITA,KAOTOSUPOVRINEODMELAMINA,LAMINATAILIFURNIRA!
Oistitevlanomkrpom.Upotrijebitesamovoduiliblagideterdent.

Posuiteistomkrpom.

BA:OPTAUPUTSTVAZANAMJETAJODDRVETAILIDRVENIHKOMPOZITA,NAPRIMJERZAPOVRINEODMELAMINA,LAMINATAILIFURNIRA.
Obrisativlanomkrpom.Koristitisamovoduiliblagideterdent.
Posuitisuhomkrpom.
CN:

RS:OPTAUPUTSTVAZANAMETAJNAPRAVLJENODDRVETAILIDRVENOGKOMPOZITAKAOTOSUMELAMIN,LAMINATILIFURNIRPOVRINE!
Obriitevlanomkrpom.Koristitesamovoduiliblagideterdent.
Prebriitesuvom,istomkrpom.

UA:,,,,.
..
.
RO:INSTRUCIUNIGENERALEPENTRUPIESELEDEMOBILIERREALIZATEDINLEMNSAUDINCOMPUIDINLEMNPRECUMSUPRAFEELEMELAMINATE,LAMINATESAUFURNIRUITE!
Curaiprintergerecuolavetumed.Utilizainumaiapsauundetergentdelicat.
Uscaiprintergerecuolavetcurat.
BG:,,,!
..
.
GR:,!
..
.

3609301

15-16

TR:AHAPVEYAMELAMN,LAMNATYADAAHAPKAPLAMAGBAHAPTREVYZEYLERDENYAPILANMOBLYALARAYNELKGENELYNERGE!
Nemlibirbezlesilerektemizleyin.Yalnzcasuveyayumuakbirdeterjankullann.
Temizbirbezlesilerekkurulayn.
FR:INSTRUCTIONSGNRALESPOURLEMOBILIERCONSTITUDEBOISOUDECOMPOSITESDEBOIS(COMMELESSURFACESENMELAMIN,STRATIFIOUPLACAGE)
Nettoyerl'aided'unchiffonhumide.Utiliseruniquementdel'eauouundtergentdoux.
Essuyerl'aided'unchiffonpropre.

3609301

16-16