Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
!" !" #$
!"#$%&()*+(,&-.)/%0%1
+K8R ,)$)4&R C=ER _ER 5--),&0&84-R K),)R
$8HD:)&)5R4R7H),$0R4R&=)R>):5R8>R$8:840:R
=-&8,<.R 84)R L<R U:-84R BNOOZAR 84R 3=40R 045R
&=)R 3=4)-)R 4R $8:840:R C=:DD4)-R 045R &=)R
8&=),RL<R3=%RB]QQAR84R&=)R3=4)-)RH)-&W8-ER
7:)a045,48R B]QQA.R 4R =-R -)48,R D0D),R >8,R
=-R b-&8,<R 5)2,))R 0&R 7&)4)8R 5)R 904:0R
;4(),-&<.R K,8&)R 84R &=)R )>>)$&-R 8>R &=)R
7H),$04R c"$:%-84R 7$&ER V4R )$848H$R
=-&8,<.R0R-24>$04&R$84&,L%&84RK0-RU842d-*
NOOO* -&%5<* 8>* &=)* 3=4)-)* H48,&<* 5%,42*
&=)*7H),$04*8$$%D0&84E
\)(),0:* ,)$)4&* K8,T-* =0()* $84&,L%&)5*
&8* &=)* %45),-&04542* 8>* &=)* ,8:)* 8>* &=)*
%45),2,8%45* ,)--&04$)* 5%,42* &=)* M0D04)-)*
e$$%D0&84E*e4)*K0-*0*,)$8::)$&84* L<* &=,))*
QZZ !!"#$%&
!" !" #$
!"#$%&()*+,-*.&$&/&$"*.
8$%,-R=@AAXCR1"E&%*/#)R/#$R$#*#$3/R-,R
./#R $-&#R -SR 8/%,#*#R E%!R E"*%,#**#*R %,R ./#R
V#)#$.%-,R -SR V%&%1%,-98/%,#*#R 8/0E#$*R -SR
8-00#$3#R ,)R Y,)"*.$2?R Y,3DR *R R 1-7#$R
E&-3DR Q/#R V#)#$.%-,R %*R R 1&.S-$0R S-$R ./#R
E$-)#$R %**"#*R -SR &#)#$*/%1R ,)R ./#R
)1.E%&%.2R -SR E"*%,#**9E*#)R 1-&%.%3&R
-$!,%a.%-,*R%,R!#,#$&DRG,R&-3&R*-3%#.2R,)R
/%*.-$2R ",)#$.U#,R %,R $#3#,.R 2#$*?R ./#R 0-*.R
,-.E&#R *.")%#*R 7#$#R -,R ./#R L!"%-R ,)R
8-$)%&&#$R=8/#,!R,)RL#$*0%$?R@AAJCR,)R
./#R \!"1,R 8/%,#*#R 3-00",%.%#*R %,R
b-$./#$,R:/%&%11%,#*R=\,,/"*#$?RNOOPCD
Q/#$#R /*R E##,R R /$4#*.R -SR #**2*?R
,-4#&*?R ,)R ,./-&-!%#*R %,R &%.#$."$#R ./.R
.-"3/#*R -,R ./#R 8/%,#*#9V%&%1%,-R 3-00",%.2?R
3-4#$%,!R ./#R ./#0#*R -SR %)#,.%.2?R %,.#!$.%-,?R
,!*.R,)R,Z%#.%#*?R3-,S&%3.*R,)R1$#T")%3#*?R
1$-E�*R ,)R 3/&&#,!#*R .-R ./#R 3-00",%.2DR
60-,!R./#0R$#R./#R7-$U*R-SRG,!R=@AAOR,)R
NOOOCR,)R;"R=NOOOCR7/-R$#*1#3.%4#&2R7-,R
./#Rb.%-,&RL--UR67$)RS-$R@AAOR,)RNOOODR
<%*R /*R 1"E&%*/#)R .7-R E--U*R 3-,.%,%,!R R
3-&.%-,R-SR#**2*?R1-#0*?R,)R*/-$.R*.-$%#*R
-,R./#R8/%,#*#9V%&%1%,-*R=[2?R@AAJ+R[##R#. &DR
@AAJC?R ./$##R 4-&"0#*R -SR ,./-&-!%#*R -SR ./#R
"./-$K*R 3-,S#$#,3#R 11#$*R ,)R %01-$.,.R
$.%3&#*R=[##?R@AAO?R@AAJ?R,)RNOOPC?R,)R-,#R
OXA !!"#$%&
!"#$%&"()*%&+&,,&"-./010-23405#67789:
;(&.< =/!1# >%< >%/< ?!+41(< !=<
0">%!+!@&(< !=< A!B(- ((0C(- 0".- 0D0.1&DE!/F(<2A!5<677G5<677H5<IGG695<%&(<>E!<!>%/<
/D">< E!/F(< 0/< D!"D/".< E&>%< >%<
D!"!1&D< (&>40>&!"< !=< >%< J%&"(< &"< 67KL<
2A!M< IGGI9< 0".< 0< J%&"(< >/0"(+0>&!"< !=< 0<
N!!FO!"<J%&"(<1&@/0">(<>!<*%&+&,,&"<D&>&(<
&"<>%<67>%<D">4/C:
P4< >!< >%< @/!E>%< 0".< .?+!,1">< !=<
J%&"()Q&+&,&"!< N4(&"(((M< FC< +0./(< 0".<
,/(!"0+&>&(< &"< >%< R(&"!C< 2D!++!S4&0+< >/1<
=!/< J%&"(< Q&+&,&"!9< D!114"&>C< %0?< N"<
E/&>>"< 0N!4>< S4&>< T>"(&?+C:< U4(&"((<
+0./(< 0/< >%< =0?!4/&>< >!,&D(< !=<
N&!@/0,%&D0+<(F>D%(<!=<E%&D%<0<(><!=<(?"<
1!"!@/0,%(< E0(< ,4N+&(%.< NC< >%< P< 30<
V0++< W"&?/(&>C< &"< 677H< XYD%04ZM< 677H[<
V!N/,"0M< 677H[< Q+!/(M< 677H0M< N< 0".< D9:<
\">&!"< 10C< 0+(!< N< 10.< !=< D!++D>&!"(< !=<
N&!@/0,%&D0+<(F>D%(<!=<J%&"(<D!114"&>C<
+0./(<0".<0/>&D+(<&"<10@0Z&"(<0(<E++<0(<0<
/D"><N!!F<NC<]40"@<R!"@("@<X67779:<R%<
^4C&>4"@O Q!4".0>&!"5O =!4"..O NCO J%&"(
J!11/D&0+ _E(O 5O %0(O 0O "!>0N+O ,/!D>O >!O
,4N+&(%O N!!F(O /+0>.O >!O >%O J%&"(O
D!114"&>C:
3&>/0/CO !/@0"&Z0>&!"(O 0N!4".O &"O >%O
*%&+&,,&"(O 0".O %0?O ,4N+&(%.O 0O E0+>%O !=O
10>/&0+(O NCO J%&"(O E/&>/(O 0".O ,!>(:O
;+>%!4@%O "!>O 0++O !=O >%1O 0/O 0N!4>O >%O
J%&"(O D!114"&>C5O >%CO /=+D>O >%O
(">&1">(O !=O J%&"(O &11&@/0">(O 0N!4>O >%O
*%&+&,,&"(O 0".O D!114"&>CO D!"D/"(:O a"O
677L5O >%O J%&"()Q&+&,&"!O V>0@O *+0C(O
;((!D&0>&!"O,4N+&(%.O0O?!+41O.>0&+&"@O>%O
%&(>!/CO !=O (>0@O ,+0C(O &"O >%O D!114"&>C5O
04>%!/.O NCO =01!4(O ,+0CE/&@%>5O .&/D>!/O 0".O
!" !" #$
0D>!/5Ob4Ob"OU&"O2677L9:
!"#$%&%()"**+&,$!"#$%&%(./-#%&01*21,33%&
J%&"()+0"@40@O .4D0>&!"O !/O >%O
.4D0>&!"O !=O >%O >%&/.O 0".O =!4/>%O +!D0+)N!/"O
@"/0>&!"O%0(ON"O!=O4>1!(>OD!"D/"O>!O>%O
R(&"!CO D!114"&>C:O R%O J%&"(O 1&"!/&>CO
10F(O 4,O !"+CO 0>O 1!(>O 6:IO ,/O D">O !=O >%O
*%&+&,,&"O ,!,4+0>&!":O R%/!4@%O .4D0>&!"5O
>%O +./O @"/0>&!"O %!,(O >!O ,/(/?O 0".O
,/,>40>O >%O J%&"(O D4+>4/0+O %/&>0@5O N4>O
4"=!/>4"0>+C5O &>O &(O 0O =0(>O +!(&"@O N0>>+:O R%O
*%&+&,,&"O J%&"()+0"@40@O .4D0>&!"O
(C(>1O 0(O D!1,0/.O >!O \0+0C(&0O E0(O >%O
(4ND>O !=O 0O /D">O (>4.CO NCO *0+0"D0O 2IGGI9:O
*!,4+0/O 0/>&D+(O &"O J%&"()+0"@40@O .0&+&(O
%0?O 0+(!O ,/!+&=/0>.O 0(O 0"O ?&."DO !=O >%O
&"D/0(&"@OD!"D/"O!"O>%O10>>/:
b%&+O J%&"()+0"@40@O .4D0>&!"O &"O
>%O ,/&10/CO 0".O (D!".0/CO @/0.(O %0(O N"O
=0&+&"@5O >%/O &(O 0"O &"D/0(&"@O &">/(>O &"O
(>>&"@O 4,O 4"&?/(&>C)N0(.O J%&"(O V>4.&(O
,/!@/011(:O R%O @/0.40>O (D%!!+O 0>O >%O
;(&0"O J">/O !=O >%O W"&?/(&>CO !=O >%O
*%&+&,,&"(O %0(O 10&">0&".O (4D%O 0O
,/!@/011O (&"DO >%O 0/+CO 67cG(:O a"O >%O
D!++@O +?+5O >%O PO 30O V0++O W"&?/(&>CO &"O
\0"&+0O ,&!"/.O &"O (>>&"@O 4,O 0O (&1&+0/O
,/!@/011O &"O 67Lc:O RE!O !>%/O 4"&?/(&>&(O
>%0>O%0?O=!++!E.O(4&>O0/O;>"!O.O\0"&+0O
W"&?/(&>CO &"O 677IO 0".O >%O W"&?/(&>CO !=O V>:O
30O V0++O &"O U0D!+!.O J&>CO &"O >%O d&(0C0(O
/@&!"O &"O 6778:O e>%/O 4"&?/(&>&(O 0".O
D!++@(O0+(!O >0D%O J%&"(O +0"@40@O 0(O ,0/>O
!=O a">/"0>&!"0+O V>4.&(O !/O &"O >%O 3&"@4&(>&D(O
G7G !!"#$%&
!"#$%&"(&)
*+", -+./.##.(", 0+.("1", 2345$&.6(7
8"1"9%5+, :"(&%";, "1&9</.1+"3, <=, &+",
-+./.##.(",:4/&4%9/,>.?+7@5+66/7.(7ABBA;7+917
36("7 97 /6&7 6C7 ?%64(3D6%E7 .(7 %"C6%.(?7 &+"7
"&+63176C7.(1&%45&.6(7167&+9&7&+"7&"95+.(?76C7
:+.("1"F/9(?49?"7 59(7 <"7 6%"7 "CC"5&.G"H7 I&7
+91736("7"J&"(1.G"71&43."179(37#4</.1+"37("D7
&"J&<66E17 6(7 :+.("1"F/9(?49?"7 .(1&%45&.6(H7
K"C6%17 6(7 :+.("1"7 /9(?49?"7 &"95+.(?7 9%"7
<".(?7 4(3"%&9E"(7 &67 955"#&7 &+"7 %"9/.&=7 &+9&7
:+.("1"7 .17 (67 /6(?"%7 &+"7 C.%1&7 6%7 1"56(37
/9(?49?"7 <4&7 %9&+"%7 &+"7 &+.%37 6%7 C64%&+7
/9(?49?"76C7&+"7=64(?"%7?"("%9&.6(H7L+"7C.%1&7
/9(?49?"7 .17 4149//=7 L9?9/6?7 6%7 &+"7 /659/7
3.9/"5&M7 C6//6D"37 <=7 N(?/.1+MO &+"(7 <=7
>6EE."(7 P&+", /.(?49 C%9(59,, 6C, &+", L1.(6=1;,
QR,#"%,5"(&,6C,D+6,+9./,C%6,S4T.9(,#%6G.(5"U,
9(3,/91&/=,V9(39%.(H
L+"7 W+./.##.("7 X1165.9&.6(7 C6%7 Y+.("1"7
@&43."17P-X:@U7+91795&.G"/=7#%66&"371&43."17
6(7 &+"7 :+.("1"7 Z./.#.(617 9(37 #4</.1+"17 &+"7
Y+.("1" @&43."1 [64%(9/7;71"G"%9/7G6/4"176C7
D+.5+756G"%"37<6&+7Y+.(979(37&+"7Y+.("1"7.(7
&+"7 -+./.##.("1H7 \6&"D6%&+=7 9%"7 &+"7 &+%""7
G6/4"17 6C7 56(C"%"(5"7 #%65""3.(?17 P]9G."%97
9(37 @"";7 AQQ^_O @"";O AQQ<O 9(3O ^RRRUHO L+"O
-+./.##.("F:+.(9O a"G"/6#"(&O K"164%5"O
:"(&"%O .1O 9(6&+"%O #%.G9&"O .(1&.&4&.6(O &+9&O
#%66&"1O <"&&"%O #"6#/"F&6F#"6#/"O "J5+9(?"1O
<"&D""(O&+"O&D6O564(&%."1HOb/&+64?+O61&O6CO
.&1O #4</.59&.6(1O 9%"O %"/9&"3O &6O :+.(9;O 9O C"DO
.(5/43"O56(5"%(1O6(O&+"O/659/O:+.("1"H
!"#$%"&()*"+,-4</.59&.6(1O
6CO
6%?9(.c9&.6(1O
9%"O
!" !" #$
RQA !!"#$%&
!"#$"%&""%("%!")*+""*
!"#$%&#&(#)$%*$+,+-."$,/01(+,$%2$/"+$
3"(2+,+$ (2$ /"+$ 4"(5(66(2+,7 )(55$ 2%/$ 8+$
.%965+/+$ )(/"%0/$ .(/(2:$ /"+$ 02(;0+$ %5+$ %*$
<-(,-$4--$=>7<>025>>27?@2(/A$*%$4%:+,,B$
(2$ 6%9%/(2:$ +,+-."$ %2$/"+$ +/"2(.$ C"(2+,+$
(2$ /"+$ 4"(5(66(2+,D$ !%$ 1-/+E$ /"+$ %:>2(F-/(%27
"-,7 6085(,"+17 GH7 /(/5+,7 %27 /"+7 C"(2+,+7
.%9902(/A7 >217 .">2:+,7 (27 /"+7 .%9902(/AD7
I"+7 )%17 JI,(2%AKE$ )"(."$ 9+>2,$
I,(2%2:L4(2%A$$ %$ C"(2+,+$ M(5(6(2%E$ )-,$
.%(2+1$8A$/"+$%:-2(F-/(%2$(2$NOOHP/%$+*+$/%$
/"+$ +/"2(.$ C"(2+,+$ (2$ /"+$ 4"(5(66(2+,D$ !"+$
!,(2%A$(,$-$02(;0+$8++1$%*$M(5(6(2%,$)"%$-+$
%*$ C"(2+,+$ .05/0-5$ 1+,.+2/D$ !"%0:"$ -$
6+,%2Q,$$ *#>/0#,$ >2R$ 5>2:0>:#$ 9>A$ (R#2/(*A$
"(9$ /%$ S+$ >$ I,(2%$$ TM(5(6(2%$ )%R$ *%$
C"(2+,+BE$ "+$ (,$ 4(2%A$$ TU%55%;0(>5$ )%1$ *%$
M(5(6(2%B$ (2$ "+>/$ >21$ (2$ 9(21D$$ I"+$ )%1$ (,$
2%)$ )(1+5A$ >UU+6/+1$ SA$ 9>(2,/+>9$ ,%U(+/A$
>21$(,$+V/+2,(&+5A70,+R7SA7/"+75%U>579+R(>D
I"+7+,+>U"7>2R760S5(U>/(%2,7>:+2R>7%*7
/"+7 %:>2(F>/(%27 >+7 U>(+R7 %0/7 2%/7 9++5A7
*%7>U>R+9(U7606%,+,7S0/79>(25A7/%7*05*(57/"+7
>R&%U>UA7 %5+7 %*7 S0(5R(2:7 S(R:+,7 >2R7
+2">2U(2:7 :+>/+7 02R+,/>2R(2:7 >2R7
>UU+6/>2U+7 %*7 /"+7 +/"2(U7 C"(2+,+D7 W%,/7 %*7
/"+,+7 +,+>U"7 6>6+,7 >+7 :+>+17 /%)>1,7
">&(2:7 >27 (96>U/7 %27 4"(5(66(2+7 6%5(UA7
9>X+,7>2R7,%U(+/A7>2R7*%7,/+2:/"+2(2:7/(+,7
>2R7 *%,/+(2:7 02R+,/>2R(2:7 S+/)++27 /"+7
M(5(6(2%7>2R7I,(2%A7U%9902(/(+,D
<>(,>7 ">,7 >5,%7 0/(5(F+R7 /"+7 9+R(>7
+V/+2,(&+5A7 /%7 R(,,(6>/+7 9A/",7 >2R7
,/++%/A6+,7 >S%0/7 /"+7 +/"2(U7 C"(2+,+E7 >2R7 /%7
S0(5R7 >7 S+//+7 (9>:+7 %*7 /"+7 C"(2+,+7
U%9902(/A7 >2R7 U+>/(2:7 U">22+5,7 /"%0:"7
!" !" #$
)"(U"7(,,0+,7U>27S+7>RR+,,+RD7I"+7>U/(&(/(+,7
%*7<>(,>7(2U50R+Y
! !"#$% &()*+,-).%/ Z>02U"+17 %27
[02+7 NHE7 NO\\7 %27 /"+7 4"(5(66(2+7
]21+6+21+2.+7 ^>AEP I05>AEP )"(."P 9+>2,P
JS(1:+JP(2PM(5(6(2%EP(,P>P*%/2(:"/5AP1(:+,/P/%P
,+&+P >,P >P JS(1:+P %*P 021+,/>21(2:P S+/)++2P
/)%P .05/0+,_P >P 8(1:+P %*P /%5+>2.+P 8+/)++2P
/)%P>:+,JP8+/)++2P/)%P.05/0+,EPM(5(6(2%P>21P
C"(2+,+EP >21P 8+/)++2P /)%P :+2+>/(%2,P %*P
C"(2+,+P(2P/"+P4"(5(66(2+,D
! 0*)1,(2)+* ! !" # $ " #PP I"+P
C"(2+,+L5>2:0>:+P .%02/+6>/P %*P I05>AEP (,P >P
)++X5AP ,0665+9+2/P 6085(,"+1P (2P /"+P
C"(2+,+L5>2:0>:+P 1>(5AP %51 a+),PP T % &
( BP -21P 1(,.0,,+,P (,,0+,P -**+./(2:P /"+P
C"(2+,+P .%9902(/ADP =+5+./+1P +,,-A,P -21P
-/(.5+,P *%9P /"(,P ,0665+9+2/P )++P :-/"++1P
(2P /"++P -2/"%5%:(+,P 8AP b%EP 9+2/(%2+1P
+-5(+D
! 0*)1(*2)+*2. 3451(2)+67 (7872(3799()8/ c,(1+P*%9P/"+P6%d+./P)(/"P/"+PM(,/P
e(,/%(.-5Pc."(&+,P%*PC"(2-EP-Pd%(2/P+,+-."P
6%d+./P 8+/)++2P /"+P ]2,/(/0/+P %*P W%1+2P
e(,/%AEPc.-1+9(-P=(2(.-P%*PI-()-2EP-21P/"+P
<-(,-P 4--P =-P <-025--2P -21P /"+P a-/(%2-5P
e(,/%(.-5P ]2,/(/0/+P (2P /"+P 4"(5(66(2+,P )-,P
021+/-X+2P *%9P NOOHP /%P NOOfP /"%0:"P
*021(2:P 6%&(1+1P 8AP /"+P C"(-2:P C"(2:P <0%P
M%021-/(%2P(2PI-()-2PT=++P+/ -5D EPHggfBD
!"+P 5-/+,/P -21P /"+P 9%,/P ,(:2(*(.-2/P
6%d+./P <-(,-P "-,P 021+/-X+2P (,P /"+P <-(,-P
e+(/-:+P C+2/+DP !"+P C+2/+P (,P -5,%P -P
+6%,(/%AP *%P /"+P "(,/%(.-5P -21P .05/0-5P
5+:-.AP %*P /"+P !,(2%A,P (2P -55P -,6+./,P %*P
4"(5(66(2+P 5(*+DP !"+P C+2/+P "%0,+,P /"+P
*%55%)(2:Y
! :-+*;1* <11 =7>(+2. ?+;(2(%/
gOH !!"#$%&
!" !" #$
!"#$%&()*+",-#.
R$(4(% $&5% &05N% :((Q% +Q/4(&5+Q<% +Q8(4(58%
&7NQ<%3N4(+<Q%5/$N0&45%+Q% -N+Q<%4(5(&4/$% NQ%
8$(% ?$+Q(5(% +Q% 8$(% @$+0+EE+Q(5% +Q/0>-+Q<%
8$N5(% 34N7% H&E&Q9% B7(4+/&9% S>4NE(9% R&+!&Q%
&Q-% T&+Q0&Q-% ?$+Q&G% UQ% 4(/(Q8% F(&459%
4(5(&4/$(45% (5E(/+&00F% 34NP% ?$+Q&9% +Q/0>-+Q<%
()/$&Q<(% 5/$N0&45% :(8!((P% V+&P(Q%
WQ+,(45+8F% &Q-% 8$(% B8(Q(N% -(% T&Q+D&%
WQ+,(45+8F9% $&,(% /NPED(8(-% 5(,(4&D% 58>-+(5G%
BPNQ<% 8$(P% !(4(% X$(Q<% YKLLZ[% !$N%
/NPE&4(-%8$(%(&4DF%?$"Q(5(%"PP"<4&Q85%!$N%
!(Q8% 8N% R&"!&Q% &Q-% 8$(% @$"D"EE"Q(5% 3N4% $"5%
-N/8N4&D% 8$(5"5G% \8$(45% !4N8(% &:N>8% 8$(%
?$"Q(5(%
N4<&Q"1&8"NQ5%
"Q%
8$(%
@$"D"EE"Q(O?$"Q(5(% /NPP>Q"8F% &Q-% 8$(% 4ND(%
N3%]&"5&9%:>5"Q(55%N4<&Q"1&8"NQ59%8$(%?$"Q(5(%
/NPP>Q"8F%"Q%T&Q"D&9%?(:>%&Q-%I&,&NG
C>Q-"Q<% 8N% ^("_"Q<% WQ",(45"8F% E4N,"-(-%
:F% 8$(% ?$"Q(5(OC"D"E"QN% E$"D&Q8$4NE"589%
BQ<(DN% ]"Q<9% !$N% $&-% 5>EEN48(-% 8$(%
E>:D"/&8"NQ% N3% 8$(% SQ/F/DNE(-"& N3 \,(45(&5
?$"Q(5(% 9% /NQ84":>8(-% 8N% 8$(% E>:D"/&8"NQ% N3%
4(5(&4/$% NQ% 8$(% N,(45(&5% ?$"Q(5(% :F% X$N>%
&Q-%N8$(45%Y%aaK[%&Q-%b>&Q<%X$"5(Q<%YKLLL[%
&PNQ<% N8$(45G% UQ% c>&<1$2>9% #$(% A2>#$(&*#%
B*+&% \,(6*(&*% ?$+(*(% b+*#26F% U*#+#>#(%
.>:0+*$(-% #$(% $+*#26F% 23% #$(% @$+0+..+(%
b>&d+&2%%:F%b>&<%&-%b(%YKLZe[G
C627% R&+!&9% #$(% 726(% 6(/(#%
/2#6+:>#+2*% &6(% #$2*(% 23% #$(% B/&-(7+&%
A++/&% #$62><$% +#*% A2/+(#F% 326% \,(6*(&*%
?$+(*(%A#>-+(*9%26+<+&00F%>-(6%#$(%U*#+#>#(%
23% T2-(6% b+*#26F% &-% #$(% 726(% 6(/(#%
@62<6&7%326%A2>#$(&*#%B*+&%A#>-+(*G%\(%23%
+#*% .>:0+/&#+2*% +*% &% 26&0% $+*#26F% .62=(/#%
Y?$&<% (# &0G% 9% KLLM[G% B2#$(6% *#>-F% !&*%
aLf !!"#$%&
!"#$%&(")
g-3;8@ 7/:-@ -01@ =884@ 0::"7$;31-8(@ "4@
-8@1/(381@"<@-8@M-34818@34@-8@I-3;3$$34819@
7"58@ 5870341@ "@ =8@ ("48J@ N"5@ 8h07$;89@
(81$38@ -8@ 34K;/h@ "K@ 48?@ M-34818@
3773650419@ -8@ 6"L854784@ -01@ ("48@ ;3;8@
581805:-@ "@ :"78@ "/@ ?3-@ :"-8584@ 04(@
!" !" #$
Uln !!"#$%&
!"#$!%&$"($)$*&+,%&-.%/&,)"0,%&1&%&"/&,2",
34&,."#&%-3)"#2"5,1,34&,2--.&-,)"#,/"/&%"-,
)11&/32"5, 34&, &34"2/, 642"&-&7 /88."232&-, 2",
)99, /%"&%-, 1, 34&, 59:&;, <3, 34&, =34,
>"3&%"?32"?97 >@@AB7 A"1&%&"/&7 4&907 ?37
AC&"4?5&"D, E&"8!%*F7 2"7 GHHIF, J&%&-23?,
<"5, @&&, (?-, &9&/3&0, ?-, C%&-20&"3;, <",
&KL.99&32", 4?-, :&&", 2"232?3&#, :+, 34&, "&(,
:?%#, 1, #2%&/3%-, ?"#, ?, (&:-23&, -&3K.C, 1%,
&?-2&%, ?//&--, ?"#, "&3(%*2"5, 34%.54, 23-,
(&:-23&,M433CNOO(((;4.8;*.;0*O?-2&"O
*2"&-2-*O2--/OP;
<99Q 34&-&, !%&, &R/232"5, ?"0, -25"212/?"3,
0&S&9C8&"3-, 34?3, (299, /&%3?2"9+, 4&9C, C.-4,
1%(?%0,34&,%&-&?%/4,?5&"0?,?:.3,34&,&34"2/,
A42"&-&, 82"%232&-, ?99, S&%, 34&, (%90;, J4&,
*&+,:T&/32S&U,1,/.%-&U,2-,34&,C%832",?"0,
&"4?"/&8&"3,
1,
:&33&%,
*"(9&05&U,
2"1%8?32", ?"0, ."0&%-3?"02"5, ?:.3, 34&,
&34"2/, A42"&-&, 2", %0&%, 3, ?S20, 34&, 3%?5&0+,
1, &34"2/, /"192/3-, ?%2-2"5, 1%8, C%&T.02/&-U,
02-/%282"?32",?"0,82-."0&%-3?"02"5;
!"#"$"%&"
</?0&82?,@2"2/?U,A&"3&%,1,@.34&?-3,<-2?",@3.02&-U,
J?2(?", VWXY;7 <" >"S&-325!32" Z!"0[* " 34&
\&!0&%-42C 1 A42"&-& A88."232&- 2" ]!"+!"57 F7
^9;QVFQJ!2C&2;
KKKKK VWX_;Q!"#$%&() *+,-./01
2 Y 3 FQ J?2C&2NQ ]?"+?"5Q Z2-3%+Q <--/2?32"Q
ab4292CC2"& Z.? c2?7d;
VWW;7 A42"! <f%-- 34& @&!-N J4& A42"&-& !g292C2"-7 F7 c.&l"7 A23+N7 b4292CC2"&-7 <--f2?32"7 1%7
A42"&-&7@3.02&-;
A?%2"F7 J4&%&-?7 A4"57 VWWX;7 A42"&-& L25 L.-2"&-2" 34& b4292CC2"&-N b9232f?9 \&?0&%-42C ?"0 A4?"5&7;7
@2"5?C%&N7J28&-7<f?0&82f7b%&--;
A4?"57J-."(.F7A4.7Z"5+.?"7?"07b?"7\.927VWW_;7
!"# 4 & & 5 67 8 9(F7J?2C&2N7 >"-323.3&7 17
j0&%"7 Z2-3%+F7 B%?97 Z2-3%+7 b%T&f37 ];7 =X;7
M^9.8& 1 >"3&%S2&(- (234 b4292CC2"& Z.?m2? ?"0
Z.?%&"7d;
A4&"5F7A4?%9&-7?"07L&%-?82%?F7A?34&%2"&7 VWWn;Q J4&
e34"2f A42"&-& 2" L?5.2 ?"0 2" 34& A%0299&%?
b4292CC2"&-N 34& i"390 @3%+ 1 b2"&&%-Q FQ L?5.2NQ
i"2m.&Qb%2"32"5Qb%&--;
A4&"QJ?2Qj2"QVWX=; :;" < => " # 4 & (FQ
Z"5Q o"5NQ A?Q p?"5Q A4.Q L?"Q @4&Q khbKA42"?
h&9?32"- ?"0 34& b4292CC2"& Z.? c2?QP;
A42"?q-7Z2-3%2f!97<--f2!32"7VWWW; :"# 4 &
> ? @ A B (F7 Z"57 o"57 Mb4292CC2"& Z.!m2!
<"32Kr!C!"&-& h&-2-3!"f&7d;
A42"&-&7BS&%-&!-7s?%328&7Z-.&*?"7j29232?7^&3&%?"-7
<--/2?32"7MABsZjd7VWWn; :CDEFGH?@
IJ.9( j?"29?N7ABsZj7^&3&%?"-7<--/2?32"7
Mi"#&%5%."# t.&%%299? h&-2-3?"/& ?5?2"-3 34&
r?C?"&-&7d;
A4.F7h2/4?%#7HHY;7uA?3492/Fv uj&-32lFu u@?"59&+Nu
]&532?32"5 uA42"&-&u >#&"3232&- 2" j?"29?F
VXnHKVWH=7 ;7 i"C.:92-4 b4;E;7 #2--&%3?32"F7
i"2S&%-23+717@.34&%"7A?921%"2?;
E?""4?.-&%F7 ]%:&%37 HHI;7 A42"&-& J%?#&%- 2" ?
b4292CC2"& J("N 1%8 E?29+ A8C&3232" 3 i%:?"
J%?"-1%8?32"7 F7 j?"29?F7 <3&"&7 #&7 j?"29?7
i"2S&%-23+;
e/4?.lF7 \+#2?7 L;7 VWWn;7 L.-2"&-- 1% ?99 @&%2&- VN
Z&"%+ @+ @%7;7j?"29?N7E&7\?7@?99&7i"2S&%-23+7b%&--;
g2%-37Z2-3%2/?97<%/42S&-717A42"?7HHI;7< A99&/32"
1 <%/42S&- " 34& h&9?32"- :&3(&&" A42"? ?"#
@.34&?-3 <-2?" A."3%2&- 2" c2"5 E+"?-3+F ^9; N
b4292CC2"&-7;
!" !" #$
HW= !!"#$%&
DDDDD O5#$@H9#W*+KR(
<2XC(
*+(
:H*+%&%(
$%9#$V&D<*+V#$#( #$( ,2K4+2Y( T+( %Z2W*+2@*#+( *+@#( 2(
H*&@#$*92"(P4[["%(BH*"*PP*+% :H*+%&% 6@4V*%&(.
!" !" #$
BH*"*PP*+%(T&	*2@*#+(5#$(:H*+%&%(6@4V*%&.
T&	*2@*#+(5#$(:H*+%&%(6@4V*%&.
62(N24+"2$2+(C+9.
DDDDD( I#( 3#+( G42+( 2+V( N#2( !2++*%( ;2+( SMMF.(
C+@%$+2@*#+2"( 9#""2E#$2@*#+( $%&%2$9H( P4E"*92@*#+&(
2+V( 2V?#929A( #+( %@H+*9( :H*+%&%( *&&4%&8( ;H%( N2*&2(
M0_ !!"#$%&
_&)=0$1)*AO,$011K
IO 0&O X)&O TUUcKO N)1*?$A ?Y E*;D0 ,.;A1 )& *-0
MO
G;&).;5O
4-)&010Lk).)/)&?
4?ddI&)*AO
4-)&010Lk).)/)&?OE*;\0O,.;A1OC11?);*)?&K
l);O m0&\-I;O Znn@KO k).)/)&)j;*)?& /?.))01 ;&< *-0)$
)d/;* ?& *-0 ,-).)//)&0L4-)&010 0?&?dAO FO B;)/0)5O
E?)0*AO?YOo=!$1!;1O4-)&!1!OE*I<)!1K
_&)=0$1)*AK
?&\O Ha?fL4-IO TUUUO B-0 4-)&010 )& ,-).)//)&0
g?&?dA5 TcUcLTUhTOKOiI0j?&O4)*A5OC*0&0?O<0OG;&).;O
!" !" #$
m-?IOr;&s)&\FO,0&\Om-;&\FO;&<OIO0&ONI;&OZnnTK
!" # $ % & (FO N?&\O H?&\5O r;&<;?O ,I7.)1-0$O
tb)j;. ;&< 4-)&;OuK
nUV !!"#$%&