Universitatea din Bucureti

Facultatea de Limbi i Literaturi Strine

Limba Englez
Traducere
Cultural
Director: Prof. Dr. Lidia VIANU
lidiavianu@yahoo.com Telefon 0745 13 17 13

Pentru informaii suplimentare i subiecte din anii

trecui: http://masterat.mttlc.ro/

ADMITERE: 24 iulie ora 12, sala Joyce

Pitar Mo
Se pot nscrie la examenul de admitere absolvenii
oricrei instituii de nvmnt superior (cu diplom de
licen), care cunosc bine limba englez.
Examenul de admitere: prob scris
(traducere i retroversiune, fr dicionar).
Numr de locuri: 50 (minimum 15 locuri de la buget).
14 ore sptmnal, 4 zile pe sptmn, dup-amiaza,
ntre orele 16-20.
Candidaii care se nscriu sunt rugai s trimita un mesaj pe
adresa lidiavianu@yahoo.com, n care sa menioneze numele si adresa de
email proprie, ca s poat fi inclui n baza de date a examenului.

Examen de admitere: http://masterat.mttlc.ro/admiteri/

24 iulie (i septembrie); Sala James Joyce (et. 1, Pitar Mo)

experien de traductor
cultural free-lance, MTTLC asigur un CV competitiv, sub
Pentru toi cei care doresc s capete

forma unei adugiri la foaia matricol, incluznd toate stagiile profesionale

efectuate n cei doi ani de studiu. Masteranzii pot obine rubrici de traducere
la revistele naionale, pe toat durata programului. Ei vor traduce n limba
romn texte literare contemporane, al cror copyright este asigurat de
program.
Materii de studiu:
Orientare n traducerea textului literar contemporan (Englez-Romn
i Romn-Englez)
SUBTITRARE, Dublaj
Comunicare cultural. Mass media i publicitate
Redactare de pres. Redactare carte. Editare imagine. Editare film
Consolidarea cunotinelor de limba englez
Proiecte internaionale:
Traducere de poezie contemporan n cadrul Proiectului Internaional
Poetry pRO, cu Marea Britanie, http://www.poetrypf.co.uk/poetrypro.html .
New Europe Writers, http://new21.wordpress.com/
Stagii de internship:
Editura Contemporary Literature Press; Revista MTTLC,
Translation Caf; Radio Romnia Muzical/Cultural/Actualiti; Uniunea
Scriitorilor; Asociaia Scriitorilor din Bucureti; PEN Clubul Romn; Reviste
literare naionale i internaionale; Teatrul Naional Bucureti; Universitatea
de Art Teatral i Cinematografic.