Sunteți pe pagina 1din 10

INSTRUCIUNI DE MONTAJ I UTILIZARE PENTRU

CZILE HAITI WG9020, WG9021, WG9022, WG9023, SAMOA


WG9024, WG9025, WG9026, WG9027, MALON WG9028,
WG9029

Se pot modifica oricnd execuia efectiv i dispunerea duzelor, ntreruptoarele, i chiar i numrul
acestora!!
Varianta din 03/2008

CUPRINS
INSTRUCIUNI DE MONTAJ I UTILIZARE
Desene tehnice
Detalii privind dotarea
Instruciuni de montaj
1) Instruciuni generale
2) Utilizarea
CONDIII DE INSTALARE, NTREINERE, GARANIE,
SECURITATE I UTILIZARE
1) Date tehnice
2) Instalaia electronic
3) Instalaia de ap
4) Evacuare ap
5) Protecia mpotriva zgomotelor
6) Instruciune
7) Curarea i ntreinerea
8) Condiii de garanie
9) Instruciuni de securitate

PAG.
2-3
4
4
4
5

5
5
5
5
5
5
6
6
7

IMPORTANT: Prezentele instruciuni de montaj i utilizare conin informaii importante


referitoare la MSURILE DE SIGURAN care trebuie luate n vederea instalrii i punerii n
funciune. De aceea este absolut necesar ca acestea s fie citite de ctre instalator i utilizator
nainte de efectuarea montajului i punerii n funciune.

WG9020 + WG9021: 160 x 160 x 66 cm

WG9022 + WG9023: 160 x 160 x 66 cm

WG9024 + WG9025: 180 x 90 x 66 cm

WG9026 + WG9027: 180 x 90 x 66 cm

WG9028 + WG9029: 180 x 150 x 66

DOTARE Czi Whirpool WGxxxx


Nr.
articol
Lumin
Reazm
cap
Du de
mn
Armtur
Duze
masaj
spate
Duze
laterale
Duz
special
pentru
masaj
spate
Cad de
baie pent
col
2
persoane
Cad
pentru 1
persoan
Cad
pentru 2
persoane

WG9020

WG9021

WG9022

WG9023

WG9024

WG9025

WG9026

WG9027

WG9028

WG9029

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

X
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

INSTRUCIUNI DE MONTAJ PENTRU CZILE


WG9020, WG9021, WG9022, WG9023, WG9024, WG9025,
WG9026, WG9027, WG9028, WG9029
(Varianta 03/2008, ne pstrm dreptul de a face modificri tehnice)

1) INSTRUCIUNI GENERALE:
1.1.) nainte de montare se vor mai verifica nc o dat cu atenie toate elementele, pentru a vedea dac
nu prezint deteriorri cauzate de transport sau alte defeciuni. Reclamaiile ulterioare sunt excluse
(acest lucru este valabil i n ceea ce privete sticla spart).
1.2.) Montajul se va realiza doar de ctre firma SANOTECHNIK sau de ctre firme autorizate n acest
sens (ex. instalatori), n caz contrar se anuleaz garania. Vezi i instruciunile privind racordarea la ap
i energie electric.
1.3.) Se vor respecta instruciunile de montaj anexate. Apoi se va verifica etaneitatea i fixarea tuturor
uruburilor, clemelor pentru furtunuri, elementelor de prindere cablu etc. Este posibil ca n timpul
transportului unele dintre acestea s se fi relaxat.

1.4.) nainte de a se monta definitiv cada Whirlpool pe locaie, trebuie s se mai efectueze o dat un test
de funcionare!
1.5.) Instruciuni importante:
- Nu activai niciodat funcia masaj dac nivelul apei nu acoper duzele.
- Pompa trebuie s fie adecvat.
- Nu utilizai niciodat detergeni acizi sau alcalini.
- Nu scoatei niciodat capacul atunci cnd pompa este n funciune.
1.6.) Fiecare cad de baie se monteaz, racordeaz, testeaz i reambaleaz la fabric, pentru a i se face
testele.
Atenie: n timpul transportului, montajului respectiv la modificarea poziiei czii nu prindei,
ridicai, etc. niciodata cada de capacul superior al ferestrei de sticl.

2) INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
1) Umplei cada cu ap avnd grij ca nivelul apei s depeasc nivelul duzelor. Punei n funciune
cada Whirlpool.
2) Apsai butonul de activare a funciei de masaj.
3) Putei regla diferitele funcii ale duului de mn prin rotirea capului duului.
4) Dac apsai din nou butonul de activare a funciei de masaj, se oprete pompa.
CONDIII DE INSTALARE, NTREINERE,
GARANIE, SECURITATE I UTILIZARE

1. Date tehnice
Racord 220 V / 50 Hz, 750 W pomp Whirlpool, presiune ap 1-3 bari.
2. INSTALAIA ELECTRONIC:
Racordul electronic este permis s se realizeze doar de ctre o firm de instalaii electronice care a
concesionat acest drept de la autoriti. Se vor respecta cu strictee prescripiile de instalare ale
ntreprinderilor locale de alimentare cu energie electric, precum i prevederile DIN57100 respectiv
VDE0100 Partea 701.
Alimentarea (conductori metalici H05VV-f3G2,5 YMM-J 3x2,5mm pn la 3500 Watt) trebuie s se
realizeze printr-un ntreruptor cu protecie mpotriva curenilor vagabonzi (minim 25 A 230/400 V ~
tensiune de declanare I = 0.03 A ) i s fie asigurat de un automat de siguran I N = 16 A sau 25 A
Tip U (n Austria : I N =13 A sau 16 A tip C). Circuitul electric trebuie de asemenea s poat fi ntrerupt
cu ajutorul unui ntreruptor cu minim 3 mm deschidere de contact. (Trebuie s fie dispus n zona de
protecie 3) Conductorul de echilibrare potenial (minim 4 mm cupru) se va racorda pe poziia
prevzut pentru el. Schema de conexiuni este anexat.
3. INSTALAIA DE AP: Racordarea se va efectua doar de ctre o firm de instalaii acreditat n acest
sens. Se vor respecta cu strictee instruciunile de instalare ale ntreprinderii locale de alimentare cu ap,
precum i prevederile DIN 1988. Pentru racordul de eliminare a apei uzate se va prevedea un dop pentru
evitarea ptrunderii mirosului. n cazul czilor cu umplere integrat trebuie s se prevad suplimentar un
furtun de racordare flexibil pentru efectuarea racordului la ap. Acest conductor trebuie s fie asigurat cu
ajutorul unui element de ntrerupere eav de tip constructiv A2 conform DIN 1988. Racordurile trebuie
s fie flexibile, astfel nct s se poat realiza oricnd fr probleme lucrrile de ntreinere i service.
Temperatura apei care curge prin armturi i du nu are voie s depeasc 60C.
ATENE: A nu se utiliza elemente fixe de mbinare evi ntre cada Whirlpool i conductorii de ap
pericol de rupere!!!
4. EVACUAREA APEI: (din construcie) 40 mm ( 50 mm)
ntre sifon i racordul la canal trebuie s se plaseze o pies intermediar flexibil detaabil (de 50 cm),
astfel nct cada s se poat deplasa atunci cnd se execut lucrrile de ntreinere i reparaii.

5. PROTECIA MPOTRIVA ZGOMOTELOR:


Conform DIN4109, instalaia Whirlpool trebuie s fie protejat mpotriva zgomotelor. ntre cad i perete
se va monta o band de amortizare i protejare mpotriva zgomotelor, astfel nct cada s nu poat intra n
contact cu zidria.
6. INSTRUCIUNE:
nainte de montarea complet sau de mbrcarea complet a czii, este necesar ca, pe lng verificarea
electric, s se mai realizeze i o prob de etaneitate: n acest sens se va umple cada cu ap i se va lsa s
stea 1 or. Apoi pornii pompa cca. 15 minute. Atunci se pot observa eventualele neetaneiti rezultate n
urma transportului sau montajului.
7. CURAREA I NGRIJIREA:
Fiecare cad Whirlpool trebuie s se dezinfecteze!
Curarea czii trebuie s se efectueze cu o lavet moale sau cu un burete i cu un detergent fin. Nu utilizai
prafuri de curat, solveni sau soluii de ndeprtat calcarul. Curai cada Whirlpool dup cum urmeaz:
Umplei cada cu ap i adugai un detergent fin, care nu face spum - se recomand n acest sens
DEZINFECTANTUL SANOTECHNIK/KOLLER, n caz contrar nu se acord garanie apoi pornii
pompa pentru cca. 10 minute. Lsai s stea cam 1 or, apoi pornii din nou pompa timp de 10 minute! Apoi
lsai s se scurg apa i cltii sistemul cu ap curat. Acest procedeu se va relua mereu, dup utilizare! A nu
se utiliza uleiuri de baie i alte substane asemntoare (ex. uleiuri eterice, nmol etc.)
ATENIE! ATENIE! ATENIE!
Dac se zidete cada, trebuie s avei grij s fie suficient de bine alimentat cu aer. Avei grij i la apa care
se mproac. Conductorii evi, cablurile sau prile componente ale pompei nu au voie s ating zidul. Dac
s-ar ntmpla asta, nu s-ar putea asigura securitatea! Utilizai pentru etanarea mbinrilor dintre plcile de
gresie i faian doar mijloace adecvate din silicon. Cada Whirpool trebuie s se monteze mereu n aa fel,
nct s se poat demonta fr s se deterioreze gresia, faiana sau alte elemente (chiar dac pentru efectuarea
reparaiilor trebuie s se demonteze cada).
Msurile prezentate mai sus pot fi de prisos, dac se utilizeaz o cma de montare SANOTECHNIK
original!
nainte de montarea fix, se va mai verifica o dat cu atenie cada Whirpool i componentele montate, pentru
a vedea dac nu prezint defeciuni vizibile. Acelai lucru este valabil pentru suprafeele czilor de baie
acrilice. Apoi se va efectua neaprat o prob de funcionare. Garniturile de evacuare i de preaplin etc.
trebuie s fie mereu accesibile, n caz contrar se vor taxa reparaiile care n mod normal s-ar fi efectuat n
contul garaniei.
8. PREVEDERI PRIVIND GARANIA:
Perioada de garanie este cea legal i se scurge ncepnd de la data achiziiei. Aceast dat trebuie
s se demonstreze pe baza unui bon de cas sau a unei dovezi de efectuare a plii care tr ebuie s
conin numele comerciantului i data vnzrii.

Servicii clieni pentru zona Austria: Doar serviciile men ionate n scris vor fi executate, respectiv
preluate n contul garaniilor, cu condiia ca serviciului clieni s-i parvin o informare scris care s
conin i documentul de achiziie verificabil (bonul de cas, ...).
Garania se refer la repararea i nlocuirea elementelor constructive ale aparatului, care trebuie s fie
recunoscute de ctre firma SANOTECHNIK. Taxa de intervenie va fi suportat de client i va fi
achitat direct serviciului clieni. Excluse sunt costurile de montare - demontare, precum i toate celelalte
costuri care rezult. Zgomotele de funcionare nu sunt considerate motive de reclamaie.
Neacoperite de garanie sunt componentele defecte, a cror defectare a fost provocat de neglijena
utilizatorului, utilizarea neadecvat, uzura cauzat de utilizarea czii, instalarea defectuoas, executarea
de lucrri de ntreinere de ctre personal neautorizat, deteriorri cauzate de transport, ca de ex. defectarea
siguranelor, filtrelor, pompelor, elementelor decorative etc. Garania nu acoper nici defectele care nu
sunt defecte de fabricaie, ca de exemplu defectele care se nregistreaz datorit variaiilor de tensiune ,
fulgerelor, electrolizei, coroziunii i n general toate defectele cauzate de structura apei i de
alimentarea electric i hidraulic.
Productorul nu-i asum niciun fel de responsabilitate direct sau indirect pentru vtmrile de persoane
sau daunele materiale cauzate de nerespectarea instruciunilor de utilizare.
Productorul nu acord garanie pentru daunele indirecte, de exemplu pentru defeciuni care rezult din
utilizarea greit.
Pentru reparaiile care se efectueaz dup scurgerea perioadei de garanie piesele nlocuite, munca i
costurile de transport vor fi facturate la tarifele legal valabile. Putei afla de la Serviciul clieni
valoarea actual a acestor speze.

9. INSTRUCIUNI DE SECURITATE:
Copiii i persoanele cu handicap nu au voie s utilizeze cada Whirpool dac nu sunt supravegheai.
Persoanele cu pr lung trebuie s poarte cas pentru pr, pentru a evita ptrunderea firelor de pr n
conducta de aspiraie a pompei. PERICOL DE NEC!
La partea inferioar a mbrcminii czii Whirlpool trebuie s se lase o deschidere de siguran,
conform prevederilor TV, pentru ca n cazul n care se defecteaz conductorii de ap, aceasta s se
poat scurge vizibil. Deschiderea de siguran trebuie s se fac la 2 cm sub aparatele electrice. Aceasta
se poate bloca cu un grtar de aerisire. Dac montajul se realizeaz suficient de adnc, se poate utiliza i
o ram de gresie din PVC prevzut cu grtar de aerisire.
Clienii trebuie s monteze n aa fel cada de baie Whirlpool, nct s se poat efectua
ntotdeauna cu uurin lucrrile de ntreinere sau reparaii la componentele tehnice ale czii, ca
de pild la pompe, ntreruptoare, armturi etc., fr s se deterioreze gresia!
Cada Whirlpool se va monta doar ntr-un spaiu complet faianat i cu podea de gresie, care
trebuie neaprat s aib sifon n pardoseal.