1.

nainte de a utiliza acest echipament , v rugm s

citii acest manual cu atenie i pstrai-l pentru
consultri ulterioare .
2. Instalare si ajustari preliminare ar trebui s fie
efectuat de personal calificat Barco sau prin dealeri
autorizai de servicii Barco .
3. Toate avertismentele de pe proiector i n manualele de
documentare ar trebui s fie respectate .
4. Toate instruciunile de operare i utilizare a acestui
echipament trebuie s fie respectat cu strictee .
5. Acest proiector trebuie s funcioneze la o surs de curent
alternativ. Asigurai-v c tensiunea la sursa de alimentare i a
capacitii meciuri proiector
6. evaluri electrice. Dac nu putei s instalai cerinele AC,
contactai un electrician. Nu nfrngerea scopul
7. mpmntare.
8. Instalaie conform codului electric i reglementrile locale de
numai personal tehnic calificat.
9. Acest produs este echipat cu o band barier trei terminale pentru
conectarea unei linii mono de putere faz cu o separat
10. pmnt sol PE. Dac nu putei s instalai cerinele AC, contactai
un electrician. Nu nfrngerea scopul
11. mpmntare.
12. Aria seciunii transversale a conductoarelor din cablul de
alimentare nu trebuie s fie mai mic de 4 mm2 sau AWG 10.
13. Aria seciunii transversale a cablului de alimentare UPS i cablul
de alimentare extern fan trebuie s fie de cel puin 0,75 mm sau
AWG 18.
14. Electronica de proiector (UPS INTRARE) trebuie s fie alimentat
fie de la o unitate UPS adecvat sau din priza de alimentare
15. (UPS OUTLET), cu condiia de pe proiector. Un cordon de alimentare
scurt adaptat (2 poli mpmntare 3 fire) se adaug la proiector
16. Accesorii pentru bucla prin puterea de la UPS OUTLET la UPS de
admisie.
17. oferit priza putere (UPS OUTLET) de pe proiector poate fi
utilizat numai pentru a oferi puterea de a electronice proiector.
18. Nu conectai niciodat alte dispozitive la aceast muf putere.
19. ieirea ventilatorului de evacuare poate fi utilizat doar pentru
a alimenta o suflant extern, 3A maxim.
20. Instalaia de construcie trebuie s fie prevzut cu un
ntreruptor de circuit de max. 40A pentru a proteja unitar.
21. Un dispozitiv de deconectare uor accesibil trebuie s fie
ncorporat n exterior la echipamentele pentru ndeprtarea puterea
de a proiectorului
22. terminale de reea.
23. Deconectai alimentarea la bornele de reea proiector i
deconectai cablul de alimentare de la UPS INTRARE pentru
ndeprtarea toat puterea de la
24. proiector.
25. Atenie: curent ridicat de scurgere. Conexiune esenial nainte
de conectare de alimentare pmnt.
26. Nu lsai nimic s se odihneasc pe cablul de alimentare. Nu
amplasai proiectorul n care persoanele vor merge pe cablul.
27. Nu folosii proiectorul cu un cablu deteriorat sau dac
proiectorul a fost scpat sau deteriorat - pn cnd a fost examinat
28. i aprobat pentru funcionarea de un tehnician de service
calificat.

Poziionai cablul astfel nct s nu va fi treac peste ele, trase,

1. Dac un prelungitor este necesar, trebuie utilizat un

cablu cu un rating de curent cel puin egal cu cea a
proiectorului. Un cablu evaluat
2. mai amperaj dect proiectorul poate supranclzi.
3. Nu introducei niciodat obiecte de niciun fel n acest
proiector prin sloturi, deoarece acestea pot atinge
puncte de tensiune periculoase sau scurt
4. piese de circuit, care ar putea duce la un risc de
incendiu sau electrocutare.
5. Nu expunei proiectorul la ploaie sau umezeal.
6. Nu introducei i nu expunei acest proiector n ap
sau alte lichide.
7. Nu vrsai lichide de orice tip de pe acest proiector.
8. n cazul n care orice lichid sau solid cad obiecte n
carcasa, deconectai setul i l-au verificat de personal
calificat nainte
9. operaiuni reluarea.
10.
Nu dezasamblai acest proiector, ntotdeauna ia-o
la o persoan de service instruit cnd este necesar
lucrrile de service sau de reparaii.
11.
Nu utilizai un ataament accesoriu care nu este
recomandat de productor.
12.
Lightning - Pentru o protecie sporit pentru
acest produs video n timpul unei furtuni cu fulgere, sau
atunci cnd este lsat nesupravegheat i neutilizate
pentru
13.
perioade lungi de timp, scoatei toat puterea de la
proiector. Acest lucru va preveni deteriorarea
proiectorului din cauza fulgerelor i AC
14.
putere-surges linie.
15. Pentru a preveni vtmarea corporal
16. Izolai electric nainte de a nlocui casa lamp sau lmpi .
Atenie : lamp Hot ( cas ) .
17. Atenie : lamp de nalt presiune poate exploda dac sunt
manevrai necorespunztor . Apelai la personal de service
calificat .
18. Pentru a preveni un prejudiciu i daune fizice , citii
ntotdeauna acest manual i toate etichetele de pe sistem nainte de
a introduce carcasa lmpii ,
19. alimentarea proiectorului sau reglarea proiectorul .
20. Pentru a preveni rnirea , iau act de greutatea proiectorului .
Sunt necesare minim 4 persoane pentru a transporta proiectorul .
21. Pentru a preveni rnirea , asigurai-v c obiectivul, sistemul
de obositoare i toate plcile de acoperire sunt instalate corect .
Vezi procedurile de instalare .
22. Atenie : raz de lumin de intensitate mare . Nu privii
niciodat n obiectiv ! Mare luminanei ar putea duce la deteriorarea
ochi .
23. nainte de a ncerca pentru a elimina orice capacelor
proiectorului , deconectai la terminalele de reea proiector i
deconectai puterea
24. Cablu de la UPS INTRARE pentru ndeprtarea toat
25. Atunci cnd este necesar pentru a elimina toate de alimentare de la
proiector, a pieselor de acces n interiorul, deconectai ntotdeauna
la bornele de reea proiector
26. i deconectai cablul de alimentare de la UPS INLET
27. Nu aezai echipamentul pe un co de instabile, stand, sau mas.
Produsul poate cdea, provocnd daune grave la ea i
28. eventual prejudiciu pentru utilizator.

29. Este periculos s funcioneze fr lentile sau scut. Lentile,

scuturi sau ecrane ultraviolete se modific n cazul n care au
devenit
30. vizibil deteriorat n aa msur nct eficiena lor este
afectat. De exemplu, prin fisuri sau zgrieturi adnci.
31. Atenie: Protecie mpotriva radiaiilor ultraviolete: Nu privii
direct n fasciculul de lumin. Lampa coninute n acest produs este
32. o surs intens de lumin i cldur. O component a luminii emise
de lampa este lumina ultravioleta. Ochi potential si piele
33. Pericole sunt prezente atunci cnd lampa este alimentat din cauza
radiatiilor ultraviolete. Evitati expunerea inutila. Protejai-v i
34. angajaii dumneavoastr de a le face contieni de pericolele i
cum s se protejeze. Protejarea pielii poate fi realizat
35. prin purtarea de haine bine esute i mnui. Protejarea ochilor de
la UV poate fi realizat prin purtarea ochelarilor de protecie
36. care sunt concepute pentru a oferi protectie UV. Pe lng UV,
lumina vizibil din lampa este intens i ar trebui s fie, de
asemenea,
37. luate n considerare la alegerea ochelari de protecie.
38. Expunerea la radiaii UV: Unele medicamente sunt cunoscute pentru
a face persoanele suplimentare sensibil la radiaii UV. Americanul
39. Conferin de Guvern igieniti industriale (ACGIH) recomanda
expunerea la UV la locul de munc pentru o zi-8 ore pentru a fi
40. mai puin de 0,1 micro-watt pe centimetri ptrai de radiatii UV
efectiv. O evaluare a locului de munc este recomandat pentru a
asigura
41. angajaii nu sunt expui la niveluri de radiaii cumulate depesc
aceste linii directoare de stat.
42. ATENIE: Nu privii niciodat n producia de evacuare. Luminan
ridicat i radiaiile UV poate duce la deteriorarea

ochiul. Instalarea unui sistem de evacuare este obligatoriu nainte de a proiectorului.

AVERTISMENT : Nu privi n producia de evacuare . Luminan ridicat i
radiaiile UV poate duce la deteriorarea

ochiul . Instalarea unui sistem de evacuare este obligatoriu nainte de a proiectorului .

1. Pentru a preveni pericol de incendiu

2. Nu punei materiale inflamabile sau combustibile n
apropierea proiector!
3. Barco produse de proiectie ecran mare sunt proiectate
i fabricate pentru a satisface normele de siguran cele
mai stricte. Acest
4. proiector radiaz cldur pe suprafeele externe i de
conducte de aerisire n timpul funcionrii normale, ceea
ce este normal i
5. n condiii de siguran. Expunerea materiale inflamabile
sau combustibile n apropierea acestui proiector ar putea
duce la aprinderea spontan
6. de materie, rezultnd ntr-un incendiu. Din acest motiv,
este absolut necesar pentru a lsa un "zon de excludere"
n jurul valorii de toate extern
7. suprafeele proiectorului prin care nu materiale
inflamabile sau combustibile sunt prezente. Zona de
excludere nu trebuie s fie mai mic
8. peste 40 cm (16 ") pentru toate proiectoarele DLP Cinema.
Zona de excludere de pe partea obiectiv trebuie s fie de
cel puin 5 m. Nu acoperii

9. proiector sau obiectivul cu orice material, n timp ce

proiectorul este n funciune. Pstrai materialele
inflamabile i combustibile departe de
10.
proiector n orice moment. Montai proiectorul ntro zon bine ventilat, departe de surse de aprindere i
din lumina directa a soarelui.
11.
Nu expunei proiectorul la ploaie sau umezeal. n
caz de incendiu, utilizai nisip, CO2 sau uscat
extinctoare pudr. Nu utilizai niciodat
12.
ap pe un foc electric. ntotdeauna serviciu au
efectuat pe acest proiector de personalul de service
autorizat Barco. Mereu
13.
insista pe piese de schimb originale Barco. Nu
folosii niciodat non Barco-piese de schimb, deoarece
acestea pot degrada sigurana acestui
14.
proiector.
15.
Fantele i deschiderile din acest echipament sunt
prevzute pentru ventilaie. Pentru a asigura
funcionarea fiabil a proiectorului i de a proteja
16.
l mpotriva supranclzirii, aceste deschideri nu
trebuie s fie blocate sau acoperite. Orificiile nu
trebuie blocate prin plasarea
17.
proiector prea aproape de perei sau alte suprafee
similare. Acest proiector nu trebuie amplasat n
apropierea sau deasupra unui radiator sau cldur
18.
registru. Acest proiector nu ar trebui s fie plasat
ntr-o instalaie sau incint built-in dac nu se asigur
o ventilaie corespunztoare.
19.
camere de proiectie trebuie sa fie bine ventilate
sau rcit, pentru a evita acumularea de cldur. Este
necesar pentru a te elibera de evacuare a aerului cald de
la
20.
consola la exteriorul cldirii. Sistemul de evacuare
trebuie s includ obligatoriu un ventilator care menine
cel puin 10 m3 / min
21.
(350 CFM), atunci cnd este msurat la deschiderea
de evacuare proiectorului.
22.
Lsai proiectorul se rceasc complet nainte de
depozitare. Scoatei cablul de la proiector cnd
stocarea.

materiale sensibile de cldur nu trebuie s fie plasate n calea aerului epuizat sau pe casa

1. Acest proiector a fost proiectat pentru utilizare cu o

lamp specific tip (cas). Consultai instruciunile de
instalare pentru tipul su corect.
2. Theairfilters de proiectorului trebuie s fie curate
sau nlocuite n mod regulat (a "curata" stand-ar fi
lunar-minim).
3. Neglijarea acest lucru ar putea duce la perturbarea
fluxului de aer din interiorul proiectorului, provocnd
supranclzirea. Supranclzirea poate conduce la
4. proiector nchide n timpul funcionrii.
5. Proiectorul trebuie s fie instalat ntotdeauna ntr-o
manier care s asigure libera circulaie a aerului n
prizele de aer i de epuizat obligatoriu
6. Sistemul trebuie s fie capabil de a scoate minimum 10 m3
/ min (350 CFM) msurat la deschiderea de evacuare a
proiectorului.

7. Pentru a se asigura c fluxul de aer corect este

meninut, iar proiectorul n conformitate cu
compatibilitatea electromagnetic (EMC)
8. i cerinele de siguran, ar trebui s ntotdeauna s
funcioneze, cu toate acesta acoper n loc.
9. Fantele i deschiderile din carcas sunt prevzute
pentru ventilaie. Pentru a asigura funcionarea fiabil
a produsului i pentru al proteja de
10.
supranclzirii, aceste deschideri nu trebuie s fie
blocate sau acoperite. Orificiile nu trebuie blocate prin
plasarea produsului
11.
pe un pat, canapea, covor sau pe alte suprafee
similare. Acest produs nu trebuie amplasat n apropierea
sau deasupra unui radiator sau cldur.
12.
dispozitiv nu ar trebui s fie plasat ntr-o
instalaie sau incint built-in dac nu se asigur o
ventilaie corespunztoare.
13.
Asigurai-v c nimic nu poate fi vrsat pe, sau a
scazut in interiorul proiectorului. Dac acest lucru se
ntmpl, oprii i scoatei toat puterea
14.
de proiector. Nu utilizai proiectorul din nou
nainte de a fi verificat de personal calificat.
15.
Nu blocai proiectorul ventilatoare sau libera
circulaie a aerului de rcire n jurul proiectorului.
Documente libere sau alte obiecte nu pot fi
16.
mai aproape de proiector de 10 cm (4 ") pe orice
latur.
17.
Nu utilizai acest echipament n apropierea apei.
18.
funcionarea corect a circuitului de rcire poate
fi garantat numai n montaj de mas. Nu este permis
utilizarea proiectorului ntr-un alt
19.
poziie. Vezi procedura de instalare pentru
instalarea corect.
20.
ngrijire special pentru fascicule laser: O
atenie special trebuie utilizat atunci cnd
proiectoarele DLP sunt utilizate n aceeai camer de
putere la fel de mare
21.
Echipament laser. Lovirea direct sau indirect a
unui fascicul laser pe lentila poate deteriora grav
DevicesTM Digital Mirror n

caz n care nu exist o pierdere

1. Nu aezai niciodat proiectorul in lumina directa a
soarelui. Sun lumina pe lentila poate deteriora grav
DevicesTM Oglinda Digital n care
2. cazul n care exist o pierdere de garanie.
3. Salvai original cutie de transport i de ambalare
materialul. Ei vor veni la ndemn, dac avei vreodat
s nav echipamentului dumneavoastr. Pentru
4. o protecie maxim, reambalai televizorul aa cum a fost
ambalat iniial din fabric.
5. Deconectai alimentarea la bornele proiectoare de reea
i deconectai cablul de alimentare de la UPS INTRARE
nainte de curare. Nu folosi
6. curare sau substane de curare pe baz de aerosoli
lichid. Utilizai o crp umed pentru curare. Nu
folosii niciodat solveni puternici, cum ar fi diluani
sau benzin, sau
7. Aspiratoare abrazive, deoarece acestea vor deteriora
carcasa. Petele dificile pot fi ndeprtate cu o crp
uor umezit cu

8. soluie slab de detergent.

9. Pentru a asigura cea mai mare performan optic i
rezoluia, lentilele de proiecie sunt special tratate cu
un anti-reflexie
10.
acoperire, prin urmare, evitai s atingei
obiectivul. Pentru a ndeprta praful de pe obiectiv,
folosii o crp moale i uscat. Nu utilizai o crp
umed, detergent
11.
soluie, sau mai subire.
12.
nominal temperatura ambiant maxim, ta = 35 C
(95 F).
13.
Casa lmpii se nlocuiete n cazul n care a
devenit deteriorat sau deformed.than termic de 10 cm (4
") pe orice parte.
14.
Nu utilizai acest echipament n apropierea apei.
15.
funcionarea corect a circuitului de rcire poate
fi garantat numai n montaj de mas. Nu este permis
utilizarea proiectorului ntr-un alt
16.
poziie. Vezi procedura de instalare pentru
instalarea corect.
17.
ngrijire special pentru fascicule laser: O
atenie special trebuie utilizat atunci cnd
proiectoarele DLP sunt utilizate n aceeai camer de
putere la fel de mare
18.
Echipament laser. Lovirea direct sau indirect a
unui fascicul laser pe lentila poate deteriora grav
DevicesTM Digital Mirror n

caz n care nu exist o pierdere de garanie ..