1/26/2015

[Arhive inedite: Monica Lovinescu n dialog cu coregraful Stere Popescu] - [Comun.Titlu pagin] - Comun. Titlul paginii pe scurt

19.11.2013

Arhive inedite: Monica Lovinescu n dialog

cu coregraful Stere Popescu
Semnat de Monica Lovinescu

O discuie n studioul Europeil

Libere de la Paris cu renumitul
coregraf romn Stere Popescu
(1920-1968).
Stere Popescu n 1966 (Surs: INA, Paris)

Extras dintr-o emisiune de la 22 octombrie 1966.

Stere Popescu se ntoarce de la al 16-lea Festival de Muzic i de Balet, care a avut loc n jumtatea
a doua a lunii septembrie la Toulon i se afl la Paris n trecere spre Londra; la Paris, unde s-a stabilit
de aproape un an. Ar fi bine, poate, s profitm de acest prilej pentru a face, mpreun cu dl. Stere
Popescu, bilanul unui aproape un an de activitate la Paris.
Monica Lovinescu: Dar poate c ar fi mult mai bine s ncepem mai nti prin Toulon. Nu-i aa
dle Stere Popescu?
Stere Popescu: Da, cred c ideea este foarte bun, mai ales c este ultima lucrare pe care am
fcut-o.
Monica Lovinescu: Ce ai fcut exact la Toulon? Din cele trei creaii mondiale care au avut
loc...
Stere Popescu: Am fcut Narcis-ul lui Marius Constant. Snt trei complexe, Narcis, Narcis et la
femme i Narcis heureux. Ideea baletului este urmtoarea: Narcis exclude universul nconjurtor i
se rentoarce, se nchide asupra lui nsui. n aa fel nct dialogul are loc ntre el i reflexul lui n sine,
a zice eu, adic reflexul lui n ap. Lucrul sta e un act egoist, un act de limitare a persoanei i nc
odat cum zic, de excludere a lumii nconjurtoare.
Monica Lovinescu: i care se exprim coregrafic cum sau mai precis s-a exprimat coregrafic
cum?

http://www.europalibera.org/articleprintview/25173113.html?displayOptions=3

1/5

1/26/2015

[Arhive inedite: Monica Lovinescu n dialog cu coregraful Stere Popescu] - [Comun.Titlu pagin] - Comun. Titlul paginii pe scurt

Stere Popescu: E greu de explicat n cuvinte, dar a fost

o reea ntreag de gesturi, de momente, de situaii

psihice - dac pot spune -, prin intermediul crora a fost
exprimat poziia aceasta a lui Narcis. Dup aceea
Narcis et la femme, am ncercat s spar solitudinea
personajului i prin intermediul femeii care intr, impresia
fcut de ea n singurtatea asta, s intre senzaiile lumii;
adic s intre ntreg universul.
Monica Lovinescu: i mai exist un al treilea Narcis...
Stere Popescu: Narcis heureux. Bineneles c aceast deschidere la lumea nconjurtoare nu se
poate face fr lupt, fr un anumit chin interior, fr o anumit evoluie luntric, evoluie care
const din asumarea lumii nconjurtoare. Aceast asumare se face printr-o reducere a idealului la
dimensia lumii asumate. Reducerea aceasta a idealului face ca perspectiva fericirii s devin din
ipotetic real; real i, bineneles, mai puin intens ca aceea imaginat, ca aceea a reflexului pe
care el l vedea n ap i care inea de dimensia imaginarului i a iluziei.
Monica Lovinescu: Narcis-ul n coreografia dumitale, dle Stere Popescu, a fost remarcat de
pres i foarte intens aplaudat dup cum mi s-a spus de cei ce au asistat la Toulon la acest
spectacol. Care au fost celelalte dou creaii? Vrei s ni le reaminteti?
Stere Popescu: Da, cu plcere. Este un Pas de deux, fcut de Bjart
pentru Rosella Hightower i
partenerul ei i un balet fcut pe un libret al lui Annouih.
Un balet intitulat Dispute, a crui coreografie i aparine
Rosellei Hightower.
Monica Lovinescu: Dar, cum spuneam, n noiembrie
se va mplini un an de cnd ai venit la Paris cu acel
Ciocanul fr stpn, care a avut un succes de
avantgard aici*.
Ar fi, poate, bine s tim dac i Parisul..., mai curnd
dac evoluia coreografiei n Occident te-a surprins
pe dumneata cum dumneata ai suprins Parisul prin
modernitatea baletului dumitale.

Balerina i coregrafa Rosella Hightow er

Stere Popescu: Ceea ce m-a suprins a fost climatul n

care se lucreaz aici, un climat de total libertate, n care
personalitatea creatorului, n cazul de fa a unui
coreograf, se poate exprima fr nici un fel de reticene.
Lucrul sta d o mare diversitate aspectelor i creaiilor
coreografice i creaz un fel de prospeciuni n viitor, n
posibilitile ulterioare de evoluie ale baletului, extrem de
interesante.

Monica Lovinescu: Acest mediu l-ai cunoscut, dle Stere Popescu, lucrnd direct i cu
coreografi francezi, un Roland Petit, de pild - nu-i aa? - pentru l'Eloge de la Folie...
Stere Popescu: Exact. Am lucrat cu Roland Petit, a fost o experien foarte interesant; interesant
pentru c m-a fcut s-mi dau seama care este climatul n care se desfoar colaborarea de lucru,
aici, n Frana, un climat extrem de degajat, de liber-amical...

http://www.europalibera.org/articleprintview/25173113.html?displayOptions=3

2/5

1/26/2015

[Arhive inedite: Monica Lovinescu n dialog cu coregraful Stere Popescu] - [Comun.Titlu pagin] - Comun. Titlul paginii pe scurt

Monica Lovinescu: Dar nu numai despre climat sau despre mediu vorbeam, despre stilul
coreografic din Occident, ce impresii ai avut?
Stere Popescu: Nu cred c se poate spune stil, mai corect poate ar fi stiluri, pentru c, dup cum
spuneam, fiecare coregraf are personalitatea lui i personalitatea sa se imprim ca un fel de semn n
stilul pe care l folosete. i o mare personalitate determin cun stil, cum e cazul cu Bejart, cum este
cazul cu Roland Petit sau cu Rosella Hightower care folosete clasicul.
Monica Lovinescu: Dar vorbim, deocamdat, numai despre luri de contact, despre impresii,
or activitatea dumitale nu s-a oprit aicea. E vorba mai nti de realizri; pentru c au existat!
Care a fost prima dintre ele?
Stere Popescu: A fost un balet fcut la Opera din Hanovra pe o muzic de Henri Barraud, Offrande
a une Ombre; lucru interesant n baletul sta c e vorba despre o anumit experien pe care o are
sufletul omenesc dup moarte. Cum eu nu am putut s experimentez starea, bineneles [rde] am
folosit o Carte a morilor tibetan, ale crei texte snt vechi de pe la 1100-1200, care conin, ntradevr, anumite stri de natur psihic i spiritual extrem, extrem de interesante...

http://www.europalibera.org/articleprintview/25173113.html?displayOptions=3

3/5

1/26/2015

[Arhive inedite: Monica Lovinescu n dialog cu coregraful Stere Popescu] - [Comun.Titlu pagin] - Comun. Titlul paginii pe scurt

Monica Lovinescu: ... i care a fost rezultatul... a fost foarte aplaudat la Hanovra i critica a
subliniat-o. Dar nu numai muzica, Barrauld sau Marius Constant, vd c te intereseaz... Mi
se pare c n balet te pasioneaz i tcerea; aa vorbesc de o anumit experien pe care ai
fcut-o...
Stere Popescu: Da, ntr-adevr, poate prea paradoxal s faci un dans pe tcere, ns linitea,
tcerea, reueste s decupeze sensul micrii, cteodat, cu mult mai intens dect acompanierea
sunetului. i d un fel de gravitate, de ecouri de semnificaii, epuiznd posibilitile latente de expresie
ale gestului.
Monica Lovinescu: i cum era, cum se intitula baletul fcut pe tcere?
Stere Popescu: Era un balet fcut pentru Ballets Europeennes [?], se intitula Perspective i avea n
mijlocul lui un bocet romnesc, un bocet luat din Apuseni, singurul moment muzical care reuea s
deie o dimensie de transcendent, metafizic, acestei tceri care i pregtea nainte intrarea baletului.
Monica Lovinescu: i acest bocet romnesc n mijlocul tcerii a avut succes n Germania
unde a fost turneul acestei trupe de balet, nu-i aa?
Stere Popescu: Da, pare-se c lucrul a fost prizat foarte mult de public, care este perceptiv la o
asemenea dimensie a experienei omeneti...
Monica Lovinescu: Probabil c tii, este vorba de o ntlnire cu totul nepregtit, despre
baletele lui Merce Cunningham la Festivalul Fundaiei Maeght i care fcuse i el o parte din
balete pe tcere, iar cealalt parte pe muzica lui John Cage.
Stere Popescu: Da, am auzit de lucrul acesta, c el a ncercat s foloseasc aportul hazardului n
spectacol, adic nepregtind dansatorilor o schem bine definit lsa ca improvizaia s arunce n
prim plan posibiliti de invenie pe care creaia raional nu ar fi permis-o. Exist o anumit
spontaneitate intern mai fecund, cteodat, dect elaborarea mental a lucrului.
Monica Lovinescu: n orice caz ntlnirea este interesant...
Stere Popescu: Da, pe mine m flateaz i mi face mare plcere.
Monica Lovinescu: Din pcate, dle Stere Popescu, timpul nostru este msurat i ne rmne
nu numai s te felicitm pentru tot ceea ce ai fcut, dar s-i urm tot succesul n ceea ce vei
face.
*Stere Popescu (1920-1968), dansator i coregraf romn de avangard, prim solist al Operei de Stat
din Bucureti n anii '40, refugiat la Paris n 1965, cu ocazia participrii la Festivalul de Danse, cu
piesa Ciocanul fr stpn de Boulez. Dup o serie de succese de marc n Occident, a-a sinucis la
Londra n martie 1968).
(Document sonor pstrat n arhiva istoric RFE de la Hoover).
Acest forum a fost nchis

Comentarii
n acest forum nu exist nc niciun comentariu. Fii primul i contribuii cu unul

http://www.europalibera.org/articleprintview/25173113.html?displayOptions=3

4/5

1/26/2015

[Arhive inedite: Monica Lovinescu n dialog cu coregraful Stere Popescu] - [Comun.Titlu pagin] - Comun. Titlul paginii pe scurt

Radio Free Europe/Radio Liberty 2015 RFE/RL, Inc. Toate drepturile rezervate
http://www.europalibera.org/content/article/25173113.html

http://www.europalibera.org/articleprintview/25173113.html?displayOptions=3

5/5