Sunteți pe pagina 1din 31
" MINISTERIO DE SALUD Decnelo Sipromo Ol Presidente de la Repittlica Considerando: Que, conforme a los articulos 2° inciso 22 y 7° de fa Constitucién Politica del Peru, Toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida y qus todos tienen derecho a la proteccién de su salud, como condicion indispensable para el desarrollo humano y medio fundamental para alcanzar ei bienestar individual y colectivo, Que. ef Ministerio de Salud como érgano del Poder Ejecutivo, tiene la obligacién de dictar medidas necesarias para la proteccién de la salud de los trabajadores contra los riesgos de exposicién a sustancias quimicas en los ambientes de trabajo, acorde con lo previsto en el Titulo Preliminar de la Ley N° 26842 - Ley General de Salud y en el Convenio sobre el cancer profesional — Convenio de la Organizacion Internacional del Trabajo N°139, el mismo que fue ratificado por el Peri en noviembre de 1976 mediante Ley N° 21601, que dispone qué se deberén establecer las medidas necesarias para proteger a los trabajadores contra los riesgos de exposicion a sustancias y agentes cancerigenos; * Que el Reglamento sobre Valores Limite Permisibles para Agentes Quimicos en el ‘Ambiente de Trabajo, aprobado por Decreto Supremo N° 0258-75-SA a la fecha tiene iimitaciones en los componentes que regula, debido 2 que es una norma que requiere actualizar y completar, debido @ que no regula sobre cantidad de sustancias quimicas que actuaimente se vienen utilizando en el pais; Que, las exposiciones a sustancias quimicas de uso industrial, alin en concentraciones préximas 0 debajo del limite permisible, pueden ocasionar efectos adversos a la salud de los trabajadores a mediano 0 largo plazo; Que, es necesario aprobar el nuevo Reglamento sobre Valores Limite Permisibles para Agentes Guimicos en el Ambiente de Trabajo, en la que se incorpora informacion, conceptos y definiciones actualizados a la fecha, los cuales se basan en los avances cientificos; De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 118° inciso 8) de la Constitucién Politica del Peri, en el Decreto Legislative N° 560 - Ley del Poder Ejecutivo en la Ley N° 26842 ~ Ley General de Salud; DECRETA: Articulo 1°.- Aprobar e! Reglamento sobre Valores Limite Permisibles para Agentes Quimicos en el Ambiente de Trabajo, el mismo que consta de Tres (03) Capitulos, ‘Scho {08} Articulos, Cuatro (04) Disposiciones Complementarias, Transitorias y Finales y Cuatro (40) Anexos, que forma parte integrante del presente Reglamento. Articulo 2°.- Derogar el Decreto Supreme N*0258-75-SA asi como toda disposicion que se oponga al presente Decreto Supremo. Articulo 3°.- El presente Decreto Supremo sera refrendado por la Ministra de Salud. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quatro dias del mes de julio del ao ths mil cinco cae Ss ral ne ; DRA. Ministra de Salud REGLAMENTO SOBRE VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO CAPITULO | GENERALIDADES Articulo 1°.- Objetivos Los Valores Limite Permisibles se establecen para proteger la salud de ios trabajadores de toda actividad ocupacionat y a su descendencia, mediante la evaluacién cuantitativa y para el control de riesgos inherentes a la exposiciOn, Principalmente por inhalacién, de agentes quimicos presentes en los puestos de trabajo. Articulo 2°.- Ambito de Aplicacion La presente norma se aplicaré 2 nivel nacional en todos los ambientes de trabajo donde se utiicen agentes o sustancias quimicas 0 cancerigenas que puedan ocasionar riesgos y/o dafos a la salud y seguridad de los trabajadores. Asimismo, dichos valores deben ser aplicados por profesionales con conocimiento en temas vineulados a la Salud e Higiene Ocupacional. Articulo 3°.- Principios. Los Valores Limite Permisibles: a. Constituyen valores de referencia, b. No representan una barrera definida de separacion entre situaciones seguras y peligrosas. &. Se establecen para su aplicacién exclusiva en la préctica de la Higiene Ocupacional y no podré aplicarse para la evaluacién de la contaminacién medioambiental de una poblacién, contaminacién del agua o alimentos, estimacién de indices relativos de toxicidad de los agentes quimicos 0 como Prueba del origen, laboral 0 no, de una enfermedad o estado fisico existente. CAPITULO I CONCEPTOS TECNICOS Articulo 4*.- Definiciones Para efectos del presente reglamento, se aplicarén las siguientes definiciones: a) Agente Quimico: Todo elemento o compuesto quimico, por si solo o mezclado, tal como se presenta en estado natural o es producido; utilizado o vertido, incluido el vertido como residuo, en una actividad laboral, se haya elaborado 0 no de modo intencional y se haya comercializado 0 no. Fara povat Personas que alendemos personas. b) Puesto de trabajo: Comprenden tanto al conjunto de actividades que estén encomendadas al trabajador, como al espacio fisico donde desarrolla su trabajo. ¢) Zona de respiracién: El espacio alrededor de la cara del trabajador del que éste toma el aire que respira. Con fines técnicos, una definicién mas precisa es la siguiente: semiesfera de 0,3 m de radio que se extiende por delante de la cara del trabajador, cuyo centro se localiza en el punto medio del segmento imaginario que une ambos oldos y cuya base esté constituida por el plano que contiene dicho segmento, la parte més alta de la cabeza y la laringe. d) Periodo de referencia: Periodo especificado de tiempo, establecido para el valor limite de un determinado agente quimico. El periodo de referencia para el limite de larga duracién es habitualmente de 8 horas, y para el de corta duracién, 15 minutos. ) Exposicién ocupacional: Se define como la presencia de un agente quimico en el aire de la zona de respiracién del trabajador. Cuando este témino se emplea sin calificativos hace siempre referencia a la via respiratoria, es decir, a la exposici6n por inhalacién. Se cuantifican en términos de la concentracién del agente obtenida de las mediciones de exposicién, referida al mismo periodo de referencia que el utiizado para el valor limite aplicable. En consecuencia, pueden definirse dos tipos de exposicién: ~ Media Ponderada en ef Tiempo (TWA) Es la concentracién media del agente quimico en la zona de respiracién del trabajador medida, 0 calculada de forma ponderada con respecto al tiempo, para la jomada esténdar de 8 horas diarias. Referir la concentracién media a dicha jomada esténdar implica considerar el conjunto de las distintas exposiciones del trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo, cada una con su correspondiente duracién, como equivalente a una Unica exposicién uniforme de 8 horas. La TWA, puede calcularse matematicamente mediante ta siguiente férmula: TWA= XCiTi 8 siendo: 2: Sumatoria La concentracién i-ésima ‘Tl: Tiempo de exposicién, en horas, asociado a cada valor Ci Para los efectos del cdlculo de la TWA de la jornada laboral, la suma de los tiempos de exposicién que se han de considerar en el numerador de la formula anterior sera igual a la duracién real de la jornada en cuestién, expresada en horas. Personas que atenemas personas - Exposicién de corta duracién : (STEL) Es la concentracién media del agente quimico en la zana de respiracién del trabajador, medida o calculada para cualquier petiodo de 15 minutos a lo (argo de la jormada laboral, excepto para aquellos agentes quimicos para los que se especifique un periodo de referencia inferiar, en la lista de Valores Limite, Lo habitual es determinar las STEL de interés, es decir, las del periodo o periodos de méxima exposicién, tomando muestras de 15 minutos de duracién en cada uno de ellos. f) Valores Limite Permisibles (TLVs): Son valores de referencia para las Concentraciones de los agentes quimicos en el aire, y representan condiciones a las cuales se cree que baséndose en los conocimientos actuales, la mayoria de los trabajadores pueden estar expuestos dia tras dia, durante toda su vida laboral, sin suftir efectos adversos para su salud, Se habla de la mayoria y no de la totalidad puesto que, debido a la amplitud de las diferencias de respuesta existentes entre los individuos, basadas tanto en factores Genéticos como en habitos de vida, un pequefio porcentaje de trabajadores podria experimentar molestias a concentraciones inferiores a los TLV, e incluso resutar afectados mas seriamente, por agravamiento de una condicién previa o por el desarrollo de una patologia laboral. Los TLV se establecen teniendo en cuenta la informacion disponible, procedente de la analogia fisico-quimica de los agentes quimicos de los estudios de experimentacion animal y humana, de los estudios epidemiolégicos y de la experiencia industrial Los TLV sirven exclusivamente para la evaluacién y el control de los riesgos por inhalacién de los agentes quimicos incluidos en la Lista de Valores. Cuando uno de estos agentes puede ser absorbido por via cuténea, ya sea por la manipulacién directa del mismo, o por el contacto de os vapores con las partes desprotegidas de la piel, y esta aportacién pueda resultar significativa para la dosis absorbida por el trabajador, el agente en cuestién aparece sefializado en Ia lista con la notacién “via dérmica". Esta llamada advierte, por una parte, de que la medicién de la concentracién ambiental Puede no ser suficiente para cuantiicar la exposicidn global y, por otra, de la necesidad de adoptar medidas para prevenir la absorcién cuténea El valor limite para los gases y vapores se establecen originalmente en ppm, valor independiente de las variables de temperatura y presién atmosférica, pudiendo también expresarse en mg/m® para una temperatura de 25 °C y una presién de 760 mmHg, valor que depende de las citadas variables. La conversion de ppm a mgim? se efectia utlizando la siguiente ecuacion: TLV mg = (TLV pom) Peso molecular del agente quimico en gramos } fl aif siendo 24,45 el volumen molar en litros en tales condiciones estandar. oun El valor limite para la materia particulada no fibrosa se expresa en mg/m? o submiltiplos; y el de fibras, en fibras/m® o fibras/cm’, aplicandose en ambos casos para las condiciones reales de temperatura y presién atmosférica del puesto de trabajo. CAPITULO Il DE LOS VALORES LIMITE PERMISIBLES Articulo 5°.- Clasificacién de Valores Limite Permisibles -TLV Se consideran las siguientes categorias de TLV: i. Valor Limite Permisible - Media Ponderada en el Tiempo (TLV- TWA) Es el valor de referencia para la Media Ponderada en el Tiempo (TWA), la misma que ha sido definida en el articulo 4° del presente Reglamento. os TLV-TWA representan las condiciones en las cuales la mayoria de los trabajadores pueden estar expuestos 8 horas diarias y 40 horas semanales durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos a su salud li, Valor Limite Permisible - Exposicién de Corta Duracién (TLV - STEL) Es el valor de referencia para la Exposicién de Corta Duraci6n (STEL), tal como se ha definido en el articulo 4° del presente Reglarnento. EI TLV - STEL no debe ser superado por ninguna STEL a lo largo de la jomada laboral Para aquellos agentes quimicos que tienen efectos agudos reconocidos pero cuyos principales efectos téxicos son de naturaleza crénica, el TLV-STEL constituye un complemento del TLV -TWA y, por tanto, la exposicién a estos agentes se valorarén vinculando ambos limites. ‘Las exposiciones por encima del TLV-TWA hasta el valor STEL no deben tener una duracién superior a 15 minutos ni repetirse mas de cuatro veces al dia. Debe haber Por lo menos un periodo de 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este rango. iii. Valor Limite Permisible - Techo (TLV - Ceiling) 6 TLV-C Es' la concentracién que no se debe sobrepasar en ningiin momento durante la exposicion en el periodo de trabajo. En caso que no sea posible realizar una medida instantanea, el TLV-C se puede fijar cuando las exposiciones son cortas mediante muestreos durante 15 minutos, excepto para aquellas sustancias que puedan causar irritacién de inmediato. Como accién preventiva, para el ingreso a ambientes donde se utilizan sustancias con valor limite techo, se deben usar equipos de proteccién respiratoria con filtros para neutralizar los gases. st e a Ministerio de S Personas que avendemos: Si ademas estas sustancias tienen acci6n sobre Ia piel o las mucosas, usar la proteccién adecuada. Articulo 6°.- Limites de Desviaci6n (LD) Los Limites de Desviacién, pueden utlizarse para controlat las exposiciones por encima del TLV-TWA, dentro de una misma jomada de trabajo, de aquellos agentes quimicos que lo tienen asignado. Nunca son limites independientes, sino complementarios de los TLV que se hayan establecido para el agente en cuestién. y tienen fundamento estadistico. Para los agentes quimicos que tienen asignado TLV-TWA pero no TLV-STEL, se establece el producto de 3 x TLV-TWA como valor que no deberé superarse durante més de 30 minutos en total a (o largo de la jomada de trabajo, no debiéndose exceder en ningun momento el valor de 5 x TLV-TWA. Articulo 7°.- Lista de Valores Limite Permisibles de Exposicién Ocupacional. Los agentes quimicos considerados en este documento estan distribuidos en la lista general de “Valores Limite Permisibles para Agentes Quimicos en el Ambiente de Trabajo’, donde se localizan los agentes quimicos con sus valores limite identificados or sus ndmeros CAS, figurando en dos columnas los Valores Media Ponderada en el Tiempo (TLV-TWA) y los de Exposicién de Corta Duracién (TLV-STEL), indic&ndose ademas el peso molecular y, en la columna “Notas”, informaciones complementarias de utiidad practica. En la columna de los TLV-STEL, se han colocado los valores limite permisibles de algunos agentes quimicos se encuentran precedidos de la letra “C" que corresponde al "Valor Techo" de la sustancia. Para localizar los Valores Limites Permisible de un determinado Agente Quimico de éste documento, se deberd consuttar en primer lugar la lista de Valores Limite Permisibles para Agentes Quimicos en el Ambiente de Trabajo ; en caso de no encontrarse, debe consuttarse la lista de Valores Limite Permisibles para Agentes Quimicos Cancerlgenos en ef Ambiente de Trabajo . Complementariamente en el Anexo Ill, se listan los Agentes Quimicos Cancerigenos cuyos contactos deben evitarse. En la columna derecha de ambas tablas, se identifican las “notas” necesarias para las sustancias que asi lo requieran segiin, sus caracteristicas, cuyas definiciones figuran en el Anexo IV del presente Reglamento como Notas del listado de Valores Limite Permisibles. Articulo 8°.-Agentes Quimicas Cancerigenos. Los conocimientos actuales no permiten identifcar niveles de exposicién por debajo de los cuales no exista riesgo de que la mayor‘a de los agentes cancerigenos ocasionan efectos adversos sobre la salud. No obstante, se admite la existencia de una relacién exposicién - probabilidad del efecto que permite deducir que, cuanto mas baja sea la exposicion a estos agentes, menor serd el riesgo. e a terio de Salud En estos casos, mantener la exposicién por debajo de un maximo determinado no permitiré evitar completamente el riesgo, aunque si podra limitarlo. Por esta razén, los limites de exposicién adoptados para algunas de estas sustancias cancerigenas, no constituyen referencia para garantizar la proteccién de la salud, sino unas referencias maximas para la adopcién de las medidas de proteccién y el control del ambiente de los puestos de trabajo. En el anexo Il, se presenta la Tabla sobre Valores Limite Permisibles para Agentes Quimicos Cancerigenos en el Ambiente de Trabajo clasificados como carcinogénicos de categoria 1, 2, 3 y 4 , con sus respectivos valores limites de exposicién asignados. Estos limites responden a las consideraciones anotadas en el anexo; los limites de exposicin que figuran en ellas, son valores de referencia para la concentracién media ponderada en el tiempo , tal como fue definida en el articulo 4° del presente Reglamento, No obstante, la exposicién a los agentes cancerigenos por encima del valor limite, dentro de una misma jornada de trabajo, también debe ser controlada. Por esta razon se deberan tener en cuenta, ademés, los limites de desviacién definidos en el articulo 6° del presente Reglamento. Es importante resaltar a todas las sustancias asignadas con vaiores limite y la aplicacién de las medidas para la proteccién de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicién a los agentes cancerigenos durante la jomada laboral. En el Anexo Ill, del presente Reglamento se presenta la lista de “Sustancias Cancerigenas cuyos contactos deben evitarse”, y que por lo tanto, carecen de valor limite permisible, Algunas de estas sustancias se encuentran en el Decreto Supremo N° 039-93-PCM “Reglamento de Prevencién y Control de Cancer Profesional” y su modificatoria, Decreto Supremo N ° 007-93-TR. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES Primera. Mezclas de Agentes Quimicos Los TLVs se establecen para agentes quimicos especificos y no para las mezclas de éstos, Sin embargo, cuando se hallen presentes en el ambiente varios agentes que ejercen la misma accién sobre los mismos érganos 0 sistemas, su efecto resulta combinado y requiere una consideracién preferente. Dicho efecto combinado debe ser considerado como aditivo, salvo que se disponga de informacién que indique que los efectos son sinérgicos o bien independientes. De acuerdo con lo anterior, Ja comparacién con los valores limite ha de hacerse calculando: DE TLV donde: Ei__: Representan las exposiciones (concentracién) a los distintos agentes presentes. TLV i :Los valores limite respectivos. Si el resultado obtenido es mayor que la unidad, ha de entenderse que se ha superado el TLV para la mezcla en cuestién. El célculo anterior es aplicable, tanto en la comparacién de TWA con TLV-TWA, como ala del STEL con TLV-STEL. Segunda. Valoracién de los Resultados de las Concentraciones Medias Ponderadas en el Tiempo En general, el TLV -TWA de cualquier agente quimico no debe ser superado por la TWA a dicho agente en ninguna jomada labora, No obstante, en casos justificados cabe una valoracién de base semanal, y no diaria. En este sentido, para que resulle aceptable el empleo de esta base semanal de valoracién, es preciso que se cumplan las siguientes condiciones : + Que se trate de un agente quimico de largo periodo de induccién, es decir, capaz de producir efectos adversos para la salud sdlo tras exposiciones repetidas a lo largo de meses 0 afios. * Que existan variaciones sistematicas, esto es, derivadas de distintas situaciones de exposicion, entre las TWA de diferentes jomadas. En tales casos, el pardmetro de exposicién que se compara con el TLV-TWA es la Exposicion Semanal (ES), que se calcula de acuerdo con la siguiente formula’ ES = DIWAi n donde: TWAi :Son las concentraciones medias ponderadas en los tiempos diarios correspondientes a los sucesivos dias de la semana de trabajo. Naturalmente, en todos los casos habré de valorarse la situacién, ademas, de acuerdo con las restantes Categorias de los Valores Limite Permisibles que resulten aplcables. n Cantidad de dias de la semana laboral. Torcera.- Tamafio selectivo de las particulas lasa de Particulas Inhalable: MPI Conocida como inspirable, corresponde a aquellas particulas que se inhalan y resultan peligrosas cuando se depositan en ‘cualquier parte del tracto respiratorio. Masa de Particulas Toréxica: MPT Esta constituida por material particulado que penetra en la laringe y es peligrosa al depositarse en cualquier parte del torax. . Masa de Particulas Respirable: MPR Abarca a las particulas que penetran a través de los bronquiolos terminales y que son peligrosas si se depositan dentro de la regién de intercambio de gases de los pulmones. a “Pera Tain opens Cuarta.- Actualizacién de los valores de las sustancias quimicas 2 Por Resolucién Ministerial se procederé a actualizar cada dos afios los valores de las sustancias quimicas que forman parle de los Anexos |, Il y Ill, asi como la =} incorporacién de nuevas sustancias conforme a los avances cientificos y tecnolégicos. ANEXO | PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS. EN EL AMBIENTE DE TRABAJO MITES ADOPTADOS | Peto AGENTE auIMIcO TWA SHEL] Molecular | Notas pom | maim | pom [maim] [ete rine nie 5 0 = [peste wept rice 70 : o [rsara——[resnano we ea] a lezeas 7 [acou denna Boston fss.38.0 [Aen de arcanio so _[ 266 | 00 sm [1202 [e251 [Aco oe acai so [206 | 100 | ss [1302 fost [peso de bensio 70 [a1 160.8 F.a6a —[Aewuio oe nbuno i078 | ae | ae | ese fossa [pede oe ee 5185 200 | 950 6x8 40-883. [podto de tbo azo | oc0 1616 2.072 —[hewnc au 2. bea 2 Dw [a 1002 | wan pce dl tr monoidal tengo tae Ait oe Td pce dl de noose dl eingccl ‘owt Aerio de tonto cto det monomers as hott 2 tos peste de engi nonoponitt ave hee de 27poneto a 785 [ecwti eot wae ia wai fi-i50 [acta de tio sm 7216 [FRE WB va come 0-040 emai asec neo so [ass ai [125.922 [posto de noenio Ee I 10-160 [powo oe nobute 50] 715 718.6 08214 pawn de eonrops 00 | ae | 00 | we | wes [se-a138 [act de 2 natu sa [365 [100 [ssa] 102 108558 [pcan de nen 2 meine so | 275 [100 | so | 1345 | aon 75209 —[Aceato de meso 00 | 698 | a0” [7a —Yae 10-495 pen de nein 3 | ines | wa cemca TRE roesr.704 [pews 62 neonrsia zo {110 |_| as tes fazer [Aen de sponse 30_[ 266 | 00 fs [102 fos-604 Resto de pio zoo [eas _| aa tour | ae [5705259 —[aceo ae popes 7 [te 1424 | eam 108-054 [rent de wna CO a frases ——[ceaeno 2592 ry es62 —[Aostenona 7 s 72018 {pri —Tpovene EA we a [ae 105 e367 [on acca 0 [ue] = | | oo sip62 [Reco scoseision 5 70.8 FSH107 [io ecco Z [35 72.08 Tesora JFfca oud [io win i rr [6-767 Ago cororapenica or [aaa “005s | vee Frsa60 (edo 22-ccoroponsnce A 142g7 [os eco = [ee [| ae [ce Acie croton 1 3 8. [eis meso [70 60 Pee nes 2_[s2 [4] wos | eee Peo oti Hi 2 [woos [Acide plerioo “véese 2,46, vinititenol ie roe [0 [2 | | tame ii treo 1 3 [see [Acido toretttico 10 186.13, [Acido ogesico 4 38 92.42 a dérmicg Tanexow PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO. LiNITES ADOPTADOS Pexo cas AGENTE auiMico TWA STEL | Molecular | Notas ppm [mgim™| ppm [mgm] freose [Acie wabreacti 1 [67 16330 a 7108 nae fia. [Aco de ba 2 [es [oe [ar Se [acto Je oe ‘ose Enea del edo 2 propane feomart [Act de 2 eroxopio os [27 aoe | via somica Se fos-33:3 [Aste de meio aaee|enrr 5.9 via dire 07-13-71 [Aeron ose Can dei 07-028 |Acronina I con [coms | sos frsse864 —[Actnote ase Aninto ste [aspera 2 [38 7a wadimica ~ e00s.042Tagearas zo [1 136 fre222 |aeanoc sie 2 [wes [wr | a 07-19-6[eoba atin os | 12 58.08 via deca 3.963 [Aeon buco 2 | | | | an via mica re02.2 [Aeotot ve patos ee 305 7x2 7565.5 Weotott-outico soo [305 vs0 [ass [raz [ea17.5 [Aono eco 000] 1986 «607 b8-00-0 Aeon frtia so | 0 | | oo] set Wa dermis 125513 [Aeohot woomtco joo] 60 | a25 | aso | 0.18 70-031 [Alcohol odin so] 52 7412 [2082-218 [acaba wocetico 0 | 266) 53023 wa cermies [s7.83-0 | Weohol nopepicn zoo_[ aor [aaa | 065] 0000 [Acohoimetierice ose 408 Zensen [G51 [Aeoroi metico 700] 32 [250 | op [20 | ecameavis [onolproparois tase Prop Zins frrase neato propio moar [250 | ee [ooo we danze [enig eetorien dase Buen [ioa23 ——|Waetce n-vaontnica a _[ we ae 209-002 [Alsen 025 Eon we demica Pgossn an tara pao a2. 5005258 [amisen 70 [s8006-03-2 [Auten ce hata siev ton Aas ee ae Ey F Aigui coma z [Hos de eokecira, coma A 5 F Met en pho 10 7ea8 [odo ae 10 10166 | Paves ce suminolema, cone A 5 Sales sluts, como A 2 @ ser 31 [amir aac S\e1435 _—fpaminosandl atm fe | «| ae ‘acti famnemeare ises Metamina [20.0 [e-amnosindina os [38 aa 25 [Amin 24s 02 54.08 [amuor ese Arno aad fresea7 —[Amenace anno zoos [| «lve 12473738 —[amosta viase Arion 08.247 Tannanae action =a Teme es-4a0 [anne io 11. “48.1 1063-6 amisigo maleo or [a4 26.05 ‘RneroU Pag. OF PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO. THMITES ADOPTADOS Te nrcas AGENTE QUMICO TWA STEL——| wolecuiar | Notas zon [nai] pom [mein] ieso7 [faa ion coos] a2 a js [aioe a7 312 | ve dimica ecko Joanna 723.15 aac je pn are 12315 | vic feai360 —[animona yang cao ara ae SB 28 in78 f7esee7.5 —[anctica vasa iat Pirate we Cn soma —por> ra ma fesos7a [gin wi [eran dans ie oe eis [riseana ——[anenaa ae Fo cone PonaeDe HE [se7-31.¢ Pen ge Pb come F8/a04 os wi Fsto362 — [Wsexco womanly coroinog aE aoszaz4 —[psteto

hues a foie — Yoana 5 Fees Sue seme — [an cosa 21 com] em | vaca coe Aiea, apr empeow sro a 0 Eat Aa deseo [ea 353 — [Bo comp. Sol cane Be i aE ae a F452 Jeencne Tat nae 17606953 [Benes oa [we za032 rest ana oi] aa 10808 feeoa7 [ne yom. a4 WE festa [ateno oe ae 1542 res.so3 [eum soe § 70407 [14400 ~~ [acomacio 70 2st 736656” —[riome [ass [oa [as |e ras [pomoctrerns a0 | 58 12039 553.603 [Dsonoeteno 1055 ae ronsere vines Taso Frese [Brom de Fa mE) eae_| ya erica cess 104 —|eromur se nataeo xem tom Pease io Ez sas | vada : Grom evn Wee ronsetro 5060 |i e.aser Hae Heer wea eer Be U7 vie Aaa CS Tone Acohol se biti ane Aho ie bicn ese netetcone ewe 1 vinecepare a3 [ce | oor? | veces es Peis | rate [we emes ze 75025 |v cerice [ndutieraprna as [16 0.18 er Batters 1 er 140.18 caer a Fa Fg Swen oa) 700 =I [cane emery compuasa Ta 2a, [certo corso a iealiemran Teaance ‘Anexov Pag. 0 PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO LIMITES ADOPTADOS Peso N*cAS AGENTE auimico TWA SEL | Molecular | Notas pom [morn | opm Login| ssz87 _[Gwoin,faccibn eapobe 2 ae r.50.2 — [Caprlectms aor yo) 5 Tae 2905-067 [Cape noe fs306-2 [Copan 3 305 Se, e952 [cara 5 2012 Tia Sern 563.007 [cabotrano at m3 [carbn, poe Anvacta ta | Sturineso 08 feria [aronat ce 10 En Carbone se Garbre de ice [eezr2 [cao ono a Fens a F Resseebie 3 [case dan Presiocd foooe 6 — Joann is [ssos7-8-1___|cememo porn “0 eon-74:2 [cece parang, hos 2 Cereals, ov aren, i, shes) ‘ lassie |ceteno os [oe [is | 26 | ae 36627 Taran ean os om Seu 20002 [Cinaman ge irigons z te Su [Gannaina dei caters ‘ave 7.Can0 opera [57053 2cienestiato dened oa [ost mt 60-105 |Ciandgono 10 [2 S208 f86-5 —Ie-cene2-preperal cone GN Ce a vie seme Cina de nog eas 0s canto como CN faz [enue esoeo os wae acer Fa.006 —|Cianuo de nergeno rr I va cerien 51308 |Cenuo potas cs [en via cerica 43330 ICapuo soseo cs | «002 i Sonica or.131 [enue ge vn AoC f10827[Ciennecono ioo_| 3 me [0623-0 —_[osdenesane 0 | 205 790.18 fo89e1 —Jeteoherenone 30 | eo | sof aor] os ve comea fixo8.2 loreorereno oo_| es ei Cliches oa e7 nite os 72226 via cemica Cidopenctna 7 [205 5 [idoserno woo rai 7018 fis1217051 —Jonarsesan 3 385.18 [ene 745.9 | Cromato de como Gr ese Crome (Wp comp. at 260 | rieoxcmao de poiade cone Crome ese Crone (V7) compte 13:2 Oxide de Gre moe z [a7 Fw 70 e.37 freaoar7 [oveono yonp conor 5 7e_[ e122 i571. [cept 72 1205 7-749 _[orwcone 25 4098 we dimca ‘anexov Pag, 04 PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO. LiiITES ADOPTADOS Peso wreas AGENTE QUIMICO TWA ‘STEL | Molecular | Notas om _[ main [ppm [main [Gonna tea vee? Coetnot [rexsas —lcure wists 1s] nm 0720-0 | Coreacemsoi er [esr] ves es2.27.4_[2-Clvacsiotenona ome | om ses e055 —— |Circactone fr pes] as 10886:7-_[Gorebenceno wef we [|e | tase ve faas-014 le Coicbencsens mares TN Ti ones aes68 [2-cexos,sbuadeno ae 2554 via semica 2400.21 —[Corostento (2% ae ro os [+ 2065 vis semica 1057 69-1 —|Clorodteo (54% de coro) ace | os saa via gérmea 75503 [1-0-1 -Rvoroetano ao0_| 4200 10097 f1515% {tasoanronetana so00_| 3597 a7 06866 |1-cloro3, apoxpropano 259 OS fans0-7-4 — Jo-civoeaieno @ [oe [os [ae [86 [Coroeane ‘tone Carat dae fo7-o7-s |2-Cloroetanal [cr | cas] war vin darnice Gereteno ‘ase Core devo sF553 — |oorarmo ease Trlooretino 100-005 |p-cerentrobencene aa [oe T575e_| vn camica, ili eo0-25.8 —[1-Ckre--roptopano 2| 0 a4 6-153 | Gorpenianoturontane 70g [e518 saa? Corona eee Ticronvoetae [p-cevopreno aes 790-1 3a fos08 o-cewatueno | 250 Taso frs720 [creimuorometans "e0o_| 4500 105,13 221.062 [corttos oz 2st} wade Be 075-1 [Cire de ako Tart 2 [or [75 2128.02 — |cionve amonico, hangs 10 | 235 fooe7 [oloure de bene 73558 noe js. [core ae benzo cos [eis [vos Fsas lore oe caver of ba wa 506.774 [Crue de sandgend os [ese] oie [7648.06:7 [Gono ooze, nes 7 2 [199.28 yes [ooso ge covecet wes [023 [ois | a7 | vss wacom figs77.68 [Coro de como 15493 256 fips Jest 0 706] asa 2483 ref7-07-0 [crue de crogone Sees | eat flee —fosmenatne | eas 787-3 [oe de met s0_|_103_| 106 | 06 [sos ia aurea 7718067 [Goruo de onda er [645] rae [75354 [oro ce vn = sa [loro en 225 fae [Covao, emery con. geome Co ra 5663 vie [cota carbonta come Co rm marae [cobateridearoni, coma Co ot 1398) [cote 5355 Fumes i F Povo yrietie, come Go + [Gaindon ese Ai, 680 rect smon Te wean nero Pig. 05 PROPUESTA DE NORMA ‘VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO. LIMITES ADOPTABGS Paso nrcas AGENTE QUIMICO Twa STEL | Moiecutar | Notas pam [main | pom [main] 2001365 —|Craone ave Anan crab awe Sic Citra foots [Crocacta se Amano 9765.18 |Cronai ean ao 7a ustse68 [Crome ce one aac 7786062 [evento de esvonoo Fa ASC 736.78 —[ovoras de oma Bz, TRE Feome Cr oo Fame Po 095 we feea5% —|Cromatecotecbai come 6, cor | p07 | vn cermin Cronaa, etnies dl miner coma) ma [rore, mtaicompinenp Cy Crt) os fermetV, excel ol ctomo de pone PSE, to sown. tacos 9 tant crtenssengo ase Zeiten jes Jonna Le an Wise [oven Visee Slice Cara seazs lumen [ae “ore_[ wade fse7s7 aa 0 108 bsacon ine Aids 2 dre eps i255 oor r 1 as 702-8 — [Oeeaborers cas | ozs ors ore [mr vasemce fones-483,—[oemettn 00s [805 som | ve oomen vie 23422 [Osewona aaa) so | 230 1616 ioese-4_[12.Denhodano to [35 oa waserics s5-1-5 [Ousizon aot ou36 | ya urea vis 554063 |Osrumeare 208 gC azar 487 — [owoxone a | on 760 poe..64 {2 0benoere mae] [owen se esene aes 1a arta fora 2n.oeatennown os [as T ase | wa ses frs7239-4 [oeorosceneno on | ome | — 499 6550.1 odeiorobecera 5 A TT a ses fc6.7 Jp oigorobencene so [00 “arn reat] Ciceobinsene Tm tae “De Detrostuorometne ioe | tous [amo | ier | ost fies [13-de0-5 5 dmevtiaaione 02 os] 167 Ty i0o_| “0s 005 waders 7.062 |12.0eoo8ere aac [50:59 [12-Acoroneno wo] 7s | ee | | a rs43-4 eeotueronatene “0 [a "22 . locreraane ieee Cone de retina sa 729 [11D irons Te 788 fresr-5 —|12-Seoropropano 75_| ser vio | s08 [11200 758 [1 Sieeoprpeno 1 [45 "1096 | ve cums See “Tisi42 —[Deigeteuetorooune Too foot | 380 | arse | 17003, "Yronz6-7-9 [aoe oe daze + [ss [ss Doro de etieno Vises 12 Dison kge7s7 [owes or Tor aise | ve cornea vise Le 2 [oeette 208) 2725 | ve erica Vise ops “Anexov Pag. 06 2 ‘| 3 5) 6 PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO ‘MITES ADOPTADOS Pexo Ne cas AGENTE QUIMICO TWA STEL | Motecuiar | Notas pom [moi | ppm [mgm | zeae [Oia / Facennnaibe os sear | vn comic F Fractn rept at eea7 | acerca lear Joan on aa0sa | va dara 11422 [Dewnoianna wa [2 usa [va aericat) 0089-7 [Datianine Sf |e [ae | tae | va demi) 0037.8 [2 0wuarnaaaccl 2 [36 710 [va deme css ses Saar ea57 —_[Otetr =] | |] a Desengica noneb aa (eoweiosaans Fab |etentarine cle Tear? | vation Sa 7236-4 _[Dteraeina 10 76824 frsst-8 —— otversbrontrtare ro 7209.83 fre3-1-7 ren 6 sxgeno Saas p eon] ee fn00. 76.8 —[omuono ge wut Ea BE AST f2443 [Ondrecu se perme 5 159.95 06658 owottestona [us 14223 Dieocanaty oe 44 cuchetmeane vitae Melee (esapheniaocarta) Forges [Oieosena oe 4¢-ateiretsno aos [0051 2 [zz-6-6 ——xcclaao e 16-peamenoro 0s [0036 16822 oa [icineo ge ctxona [nee 9:xscenoneil3 5 Stinedecahedansanto [TTS [Disooanao oe 1 Satins 0.005 [one 2874 = saeta.0 [Dincoanato oo. -aeno 00s | oose | oc | oom | 17415 s foe-16:2 [Dopamine sp 2 "e118 | va demion fa788 —NNOmetieearica 1.2 0c. 34403 [Omedenine [en [sar | aso | 300734 [Omevarinobocaro, ods eames as_[ 25 3118 | va dimes iB 21067 WAtDmesenion spas | | so | ratte | wa semen soe 5-1 [NN Oreenarina 2s [| so | wr | re 5.108 [Depa 00 | eat 16.6 | 4867-342 [Omebilonane os a1 [is _} 6a | 1042 los-122 [NN Denewormaica 10 |» 7300 | va dariea Fao fgr27 WN Deetrirona 20.2 noc] 5 [Dimetsetane vaso Hel fae —fontowice z m8 feze-0-5 treo ox engi ae | 03 ‘5200 | via somes [c3-43-4 —[orwelo de eproptengic oo [034 16600] varies s26260 [12.0ntbencene os [4 see.st [ve otmica Vib e025.0 [1 pneopencene ois | 4 168.1% [ve oem vam 100.254 _[44-Ditebenceno ass | 4 "e831 | vedas Y.6m i521 [Onte- oxen rH “seta [va amen 142 [aecrmomuens nas 52 [2s-onteavene AOS. 1-14 _onwetoueno weiss 3 Tei aac 1 [Dosane FZ] ze via cemica 42 [Oosnen of 75651 | ve semis, vibe 7446.08 [Dado de ante 2 sz fs | 3 [ean fcsee [oa decxtena Good | e006 | 0000 | saoce_| «er 0046.06 [Deo e deve 01 [02s [03 [oe | ors forcn4a0 [Dino ce negara 3 [se fs | ea | aor ‘anevow Pig. OF PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMICOS EN EL AMBIENTE DE TRABAJO L MITES ADOPTADOS Peso Nrcas [AGENTE auintco TWA, STEL | Molecular | Notas pom_[mgin®| ppm [mgim™| , | 13465-67-7__|Dionge de tare 0] 73s Deno Se wokcorasene Wes LE cope haeapo pepieeone vows 4 Hepionons fare —oeuren z Bea a fae-o64 auton 205 7a ase Bi70.0-5 —oeutiva eapopio Te [se [wre 16-0 [Deutue ae cotono tot Te | va comin We so se-3 [Duron “0 5 fs21.740 Jownbencona ws 129.19 115264 [endoniton a “0305 | wae fr2206 —enamn rr 36003 | vadmen 3656-160 [enaureno 7 588 845 [Exes ese Sabina epeioricina ass 0 23-ponregare [reas ern a San | wa emicavie 02657-3 ]epbeie de hepa 05 3654 vie sore 106.67.8 }-Epoens aepossscnao oor 7018 _| ve deren fse825 ——[23-epot propane 7406) nae. 1302745 [eanedt poke a © fabay5 feat wen z F compu sigan cone Sr mI a i sore Foxy con org como Sn 2 Estesetce eat enews cals on) % Jestesta Yada d sane} Fracoen nine g a Frecn reepble 3 rn FAG 0e 5 [ese tino! se propencco ose a ot Se Esseoming Toes Fa oe anion foos5— [Fetene (nenaneo) Sys | o | we] me vis sree lesnenna rm sad fraceo —|eseno o eer ie Reoh atic lEeraunine Wave 2-aninotne enone ose Eonarcapare Ew, gioaico EAS) canard Tata Se Eve: nouspieceo (E86) Bs 1202 Se tb lroretic) 11498 aac te seroeies =a Pa en Ve seri ete detico véove Dir ew accnco EOS) or [ams SENT sr eapopte> as0_[ v0 | aio | taee | 02 Ee dation ieee Dinar 7 er et wfies TEE) =a Ta ee tnigicaico EFC) 15057 Ras Etrfes, vapor Fi a er moponigiitice ES) so | a8 | 75 | 356 | 8.8 etc tico 0] 100 a7 eer meta de dropeogioa joo | 606 |_| wos [sta waceis Ete -metio de proptergioo! tase | Metbapropen 0) “nero Fag. 08 PROPUESTA DE NORMA VALORES LIMITE PERMISIBLES PARA AGENTES QUIMIGOS EN EL AMBIENTE DE TRABAIO LimrfES ADOPTADOS Fess Necas AGENTE QuIMIco WA STEL | Molecular | Notas wom _[ main | ppm [moi] is86a7 5 [ei zpetico se popiengica [7 Ete menabutic el egice vise 2 Bare [Ea menos dt alenglet [ses 2 Etter [ter menometic dl eengoal Tose 2 Hostel Z [eter menooropice del ebengicl viene 2 Proposal fanactona ese 5:Hetneotn ena fsbe7 ——[eamine a [se | « | ~ | a0 00-414 [ewbencena 700 [ase [2s ses | 10518 | a eee, 06-354 [etbusostone | «| 7s [aso | 48 (evensamine vie i Diaminoetno fora —ewangico! ese e100 | ana acumea fsrs6-< fewenimie 4508 06, fess [evene © 16216763 [ettcennorbonens ee rs06-1 [eenercapre wa 29 00.743 _|n-esinoreine 3 [7 71516_| —vedernen fws-122—fesen oe e448 | ve doen, Vibe 10805 _[2ctoisaral = [oe 20. [ie semen, TREVLE 2224528 [Fonerios a4 3034 [vie dtmie, Be fo5545 lo Foniencarina a4 10805 108-459 _|m-Fertensanine a1 100.05 06-503 |pFentendarina a 108.0) fese-214 [Fenton toes [Eom] — 1104 ro0gs.)_[rermigeene 709.34 rs 108:98:5 —_[Fordmercaptana we 710.8 faFeigropeno Vass sileieana : oaae2 [rene =e way | ve den e2002 ——[Fenonsaina S 79928 [ve curica 002 |rensuoasn m1 308 5 wie 55360 —_|Fenson 02 Zest | va denice Vibe een 0 4188 Ferownade, poe o = [Fie Fas vce acs cordon retoctae). Rae. Feo ess eile (a. eto, ewe) Tw 0) [Flere conto y Re eas o eeranogores_| Tove cond pasa io Geos do ava oma y [wae rae arses 0 stticas (Aerie) ‘fee w \ezara free Fo EK) en768_[Fowoaceina sod Bos “oon [ve weriea Fuorw oecaronio 2 [54 [3 | ws [6601 Foro do Here pen0 ae [1s [es | e25 | 200 we Fro de pion ae te fas 1208 [ucrs ing come F ecapia Pexatvonre dU 25 ve Fenot os Piss _| va demon, VIE Foro 005 02 | 7804 | vedérmica vibe Ferman as peo | 3098 seule Fomarisa oe 14504 | wa darnce TRE Foxwino de oa woo] 208 7408 Femite oe news soo {206 | vet soo [508 acer Foxanine ose Fd de Foto Thnexow Pag. 00

S-ar putea să vă placă și