Cogge" 2002, Uncontrolled Copy, f<) China Standards Information Centre, BRITISH STANDARD | Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties ‘Tho European Standard EN 1 02 has the status of a British Standard Se 5 a a, 2 fh & WN 1S 25,0010; 77.140. 5 im Ss 4 32 = g 3 1A NO COPYING WITHOUT BSI PEROUSSION EXCEPT 45 PERMITTED BY COPY HLA enna BS EN 10216-2:2002d Copy, (6) BSI. 2 = al © =xchang ISOIE: Licensed Copy: Wang Bil Standards Information Centre, 18 Decgpe 2002. Uncontroll Gerrans the euthety ofthe ‘is British Standard, having cen prepared under the lvection of the Engineering nr Policy and Str nda Pelier and Strteey Committee on 26 dane 2002 ©BSI 25 June 2008 ISB 0 680 29838 2 National foreword ‘This British Standard is the official English language version of EN 10216-2:2002. Together with BS EN 10217-2:2002 it replaces BS 9059-2, BS 2602-1, BS 8604-1 and BS 9606-1992 which is withdrawn, ‘The UK participation in itspreparation was entrusted by Technical Conmnittee ISE/73, Steels for pressure purposes. to Subcommittee ISE/73/1, Steel tubes for pressure purposes, which has the responsibility te aid enquirers to understand the text; — present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or propasals for change, and keep the UK interests informed; — monitor related international and Duropean developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represonted on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references ‘The British Standards which implement intemational or European publications relerred to in this document may be found in the BS/ Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the ‘Search’ facility of the BST Electronic Catalogue ov of British Standards Online ‘This publication does not puxport to include all the necessary provisions of @ contract. Users of this publication are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard doesnot of itself confer immu from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the BN title page, pages 2 10 40, an inside back cover and a back cover, ‘The BSI copyright date displayed in this decument indicates when the document was last issued Amendments issued since publication AmiNe. [Date [Commentsae 2002, Uncontrolled Copy, Licensed Copy: Wang Bin, |SO/Exchange China Standards Information Centre, 18 De EUROPEAN STANDARD EN 10216-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM May 2002 Ios 28,040.10; 77,140.75 English version Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties Tubes sans soudute on acer pour service sous pressien Nahilose Stahirohre fir Druckbeanspruchungen - ‘Conattons tecnnquos de ivratson «Partie 2 Tubes en Technische Lieferbedingungan - Tell 2: Rofre aus acier non aliget alle avec caracterstaues specitees & Unlegioten ung egeeren Stanien mi fesgeegten température élovee Eigenschalten bel erhéhten Temporaturan, ‘This European Standard was approved ty CEN on 25 Apri 2002, CEN members ere bound o comply withthe CENICENELEC intemal Regulators whieh stipulate the condtians for giving this European Standard fe status ofa national standard wihout any ateaton. Upo-daleIste ard bibliographical references concerning such national ‘Sandards may be cblained on appication tothe Maragement Cent oo ary CEN rember. This European Standard exsts in tee cca versions (English, Freee, German). 4 version in anyother language made by translation Lndor the responstiiy of a CEN member inta ts avn language ahd need Wo the Managernon Conc has the sare stl as he ofelel CEN members are the national standards bodies of Ausra, Belgum, Czoch Repullic, Denmark, Finland, France, Germany, Gresce, Iceland, ireland, tay, Luxembourg, Malta, Netherlands, Noway, Potugal, Spain, Sweden, Switzelard and Urted Kingdom, a“ {EAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE BUROPEEN Dé NORNALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Centre: ue de Stassart, 36 B1050 russel ©7002 CEN Al nights oF explosion inary form ard by any means reserved Ret. No, EN 102162:2002 € ‘worldwide for CEN natonal MenbetsLicensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Contro, 18 Deqggbor 2002, Uncontrolled Copy, (0) BS! EN 10216-2:2002 (E) Contents Foreword 4 SCoPE 2 NORMATIVE REFERENCES .. 3 TERMS AND DEFINITIONS... : a 4 SYMBOLS 5 5 CLASSIFICATION AND DESIGNATION...... 54 Classification. 52 Designation 6 _ INFORMATION TO BE SUPPLIED BY THE PURCHASER 6.1 Mandatory information. 62 Options 63 Examples of an order. 7 MANUFACTURING PROCESS. 7.4 Steel making process. 12 Deoxidation process .. 73. Tube manufacture and delivery conditions 8 REQUIREMENTS. 84 General 8.2 Chemical composition. 8.3 Mechanical properties. 8.4 Appearance and internal soundness .. 8.5 Straightness.. 8.6 Preparation of ends... 8.7 Dimensions, masses and tolerances . 9 INSPECTION 9.4 Types of inspection...... 8.2. Inspection documents 9.3 Summary of inspection an 10 SAMPLING... . 404 Frequency of tests, 10.2 Proparation of samples and test pieces... 11. TEST METHODS 44.4 Chemical analysis 112 Tensile test. 13 Flattening test. 14.4 Ring tensile tost.. 1.5 Drift expanding tes 4:6 Ring expanding test. 14.7 Impactttest 44.8 Leak tightness test....... 11.9. Dimensional inspection 11.10 Visual examination . 11.11. Non-destructive testing . 41.42 Material identification. 11.43 Retests, sorting and reprocessing 12 MARKING.. 3 121 Marking to be applied na 30 122 Additional marking 33 13 PROTECTION 33 Annex A (Informative) Creep rupture strength values ...+. 34 ‘Annex ZA (informative)... Bibliography (Informative). 21 18 Dowggre” 2002, Uncontrolled Copy, (2) BSI». |O/Exchange China Standards Information Centre, Licensed Copy: Wang Bin EN 10216-2:2002 (E) Foreword ‘This document (EN fittings for steel tubes" 1216-2:2002) hes Deen prepared by Technical Commitee ECISSITC 29, “Steel tubes end the secretariat of which is held by UNI This European Standard shall be given the status of a neticnel standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2002, and confliciing national standards shall be withdrawn at the latest byNovember 2002, This document has been prepsred under a mandate given to CEN by the European Commiseion and the European Fre Trade Association, and supporte essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document. Other Parts of EN 10216 are: Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties, Part3: Alloy fine grain steel tubes Part4: —Non-alloy and alloy stee! tubes with specified low temperature properties PartS: Stainless steel tubes Another European Standard series covering tubes for pressure purposes is: EN 10217: Welded steel tubes for pressure purposes According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards orgenizations of the fellewing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Gzech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Mata, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, ‘Sweden, Switzerland and the United Kingdom.EN 10216-2:2002 (E) 1 SCOPE This Part of EN 10216 specifies the technical delivery conditions in two test categories for seamless tubes of © Ocular cross section, with specified elevated temperature properties, made cf ror-alloy and alloy steal Q NOTE This Part of EN 10216 may also.be applied for tubes of non-circular cross saction; nacossary modification chould be agreed a the tine of enguiry and erder. 2 NORMATIVE REFERENCES This European Standard incorporates by date or undated reference, provisions from other publications. These Normative references are cited at the appropriate plzces in the tex! and the publications are listed hereafter. For date references, subsequent amendments to or revisions of, any of these publications apply to this European Standard only wnen incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition cf the publication referred to applies (including amendments) ‘The requirements of this European Siandard rule when they differ from those in the standards and documents, ferred to below: EN 10002-1, Metalic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test (at ambient temperature). EN 10002-6, Metallic materials - Tensite ‘esting - Part 5: Method of iesting (at elevated temperature) EN 10020, Definitions and classification of grades of steel 18 Decggber 2002, Uncontrolled Copy, (2) EN 10021, General technical delivery requirements for stea! and iron products. EN 10027-1, Designation systems for stools - Part 1 : Stoel names, principle eymbols.. EN 10027-2, Designation systems for steels - Part 2: Numerical systems. EN 1048-1, Metalic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method. EN 10082, Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products. EN 10204, Metalic products - Types of inspection documents. “NV 10220, Seamless and welded steal tubes - Dimensions and masses per unit length EN 10233, Metallic materials - Tubes -Flattoning test. China Standards Information Centre, EN 10284, Metalic materials - Tubes - Drift expanding test. EN 10236, Metalic materials - Tubes - Ring expanding test. EN 10237, Meialic materials - Tubes - Ring tensile test, EN 10248-1, Non-Destructive Testing of steel tubes Pert 1 : Automatic electiomagnetic testing of seamless and welded (excep! submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for verification of hydraulic leak-tightness. EN 10248-5, Non-Destructive Testing of stoo! tubes ~ Part 5: Automatic full peripheral magnetic transcucerMux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections. EN 10246-6, Non-Destructive Testing of steel tubes - Pert 6: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless steol tubes forthe detection of transverse imperfections. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchang» 18 Decjggbor 2002, Uncontroted Copy, () BSI + Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, EN 10216-2:2002 (E) EN 10246-7, Non-Destructive Testing of stee! tubes - Part 7 : Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamiess and welded (except submerged arc welded) stee! tubes for the detection of longitudinal imperfections. EN 10286-14, Non-Destructive Testing of stee! tubes - Part 14:Automatic ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of laminar imperfections. EN 10256, Non-Destructive Testing of steel tubes - Quaification and competence of level 1 and level 2 NDT personnel. EN ISO 377, Stoo! and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical {esting (ISO 377:1997) PEN 10168") Iron and steel products - Inspection documents - List of information and description. prEN 10266”, Steel tubes, fitings and structural hollow sections - Symbols and dofiniion of terms for use in product standards EN ISO 2566-1, Stee! - Conversion of elongation values ~ Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1:1964) ISO 14284, Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition CR 10260, Designation systems for steel - Additional symbols, CR 10261, ECISS Information Circular IC 11 - Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis. 3. TERMS AND DEFINITIONS For the purposes of this Part of EN 10216, the terms and definitions givan in EN 10020, EN 10021, EN 10082 and prEN 10268 and the following apply: a4 test category classification that indicates the extent and level of inspection and testing 3.2 employer organisation for which a person works on a reguler basis. NOTE The employer may be either the tube manufacturer or supplier or a third party organisation providing, Non- Destructive Testing (NOT) services. 4 SYMBOLS For the purpose of this Part of EN 10216, the symbols given in prEN 10268 and the following apply —d specttied inside diameter; — dn specified minimum inside diameter; Ton Specified minimum wall thickness; — DB. calculated cutside diameter, calculated inside diameter, 41) In proparation; until this document is published as a European Standard, the corresponding neticnel standard(s) should be egreed at the time of enquiry and order. 5ina Standards Information Centre, 18 Decegper 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI "+ Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange Ct EN 10216-2:2002 (E) =F ‘calculated wall thickness; — TC testeategory 5 CLASSIFICATION AND DESIGNATION 5.1 Classification In accordance with the cassitication system in EN 10020, the stool gradae P195CH, P295GH and P265GH are classified as non-alloy quality steels anc the other steel grades aro classified as alley special steels. 5.2. Designation 5.2.4 Fer the tubes covered by this Part of EN 10216 the steel designation consists of: — the number of this Part of EN 10216: plus either: — the steel nama in accordance with EN 1027-1 and CR 10260, the steel number allocated in accordance with EN 10027-2. 522 The stee! name of noraloy steel grades is designaled by — the capital etter P for pressure purposes: — the indication of the specified minimum yield strength at room temperature for wall thickness less than or ‘equal to 16 mm, expressed in MPa (see Table 4) — the symbols GH for elevated temperature. 52.3 Ihe steel name of alloy steel grades is designated by the chemical composition (ses Table 2) and tho ‘symbo's jor the heat treatment, where specified in column 3 and foctnote 3 of Table + 6 INFORMATION TO BE SUPPLIED BY THE PURCHASER 6. Mandatory information te folowing information shail be supplied by tho purshaeor atthe time of encuity and order: 8) the quantity (mass or tote length or number) ) the term “tube"; ©) the dimensions (outside diameter D and wall thickness T or a set of dimensions covered by Option 11) (sea Table 6); ) the designation of the stes! grade in accordance with this Part of EN 10246 (see 6.2); @) the test category for non-alloy steel! (se 9.3)OfExchange e ‘Standards Information Centre, 18 Decagyer 2002, Uncontrolled Copy, BSI. + Licensed Copy: Wang Bin, EN 10216-2:2002 (E) 6.2 Options ‘A number of options are specified in this Part of EN 10216 and these are listed below In the event that the Purchaser does not indicate a wish to implement any of these options at the time of enquiry and order, tha tubes shall be supplied in accordance with the basic specification (ss0 6.1) 1) Cold finishing (see 7.3.2) 2} Restriction on copper end tin content (see Table 2). 3) Product analysis (se= 8.2.2) 4) Impact testing (see Table 4) Longitudinal impact testing at -10° C for non-alloy steel grades (see Table 4), 6] _ Tensile testing at elevated temperature (see 8.3.2) 7) Selection of leak-tightness tos! method (ees 8.4.2.1) 8) Non-Destructive Testing for test category 2 tubes for detection of transverse imperfecions (see 8.4.2.2) 9} Not-Destructive Testing for test category 2 tubes for detection of laminar imperiections (see 8 4.2.2) 10) Special ends preparation (see 8.6). 11) Set of dimensions other than D and T (see 8.7.1) 12) Exact lengths (see 8 7.3). 18) The type of inspection document other than the standard dosument (see 9.2.1) 14) Tost pressure for hyerostatic leah-tighiness test (see 11.8.1) 16) Wal thickness measurement awey from the ends (see 11.9) 16) Non-Destructive Testing methed (see 11.11.1) 11) Addtional marking (see 12.2) 18) Protection (see 13) 63 Examples of an order 63.1 Example 4 100. of seamless tube with an outside diametor of 1883 mm, a wall thickness of 4,5 mm, in aocordance with EN 16216.2. mate of steel grade P265GH, to test category 1 with a 3,1.C inspection certificate in accordance with EN 10208 100 t- Tube - 168.9 x45 -EN 102162 - P205GH - T1- Opton 13: 3.1.6 63.2 Example2 100 m of seamless tube with a minimum inside diameter of 240 mm, a minimum wall thickness of 40 mm in accordance wth Part of EN 10216, made of steel grade 10CrMo9-10, with a 3.1.C inspection certificate in accordance with EN 10204: 100 m = Tube ~ doin 240 x Tin 40 - EN 10216:2 -160rMc9-10 - Option 13; 9.4.0EN 10216-2:2002 (E) 7 MANUFACTURING PROCESS 7.4 Stool making process The steel making process's at the discretion of the manufacturer. 7.2, Deoxidation process Steels shall be fully killed. 7.3. Tube manufacture and delivery conditions 7.3.1 AIL NDT activities shall be carried out by qualified and competent level 1,2 and/or 3 personnel autherised to operate by the employer. The qualification shall be in accordance with EN 10256 or, at least, an equivalent to it It is recommended that the level 3 personnel be certified in accordance with EN 473 or, at loast, an equivalent to it The operating authorisation is Jed by the employer shell be in accordance with a written procedure. NDT operations shall be authorised by level 3 NDT individual approved by the employer. NOTE The definition of lavel 1, 2 and 3 can be found in appropriate Standards, eg. EN 473 and prEN 10256 7.3.2. The tubes shall be manufactured by a seamless process. Unless option 1 is specified, the tubes may be either hot or cold finished at the discretion of the manufacturer. The terms * hot finished * and “ cold fiiished “ apply to the condition of the tube before it is heat treated in accordance weh7.3.3. Option 1: The tubes shall be cold finished before heat treatment. 7.3.3. The tubes shall be supplied in the relevant heat treatment conditions as specified in Table 1 8 REQUIREMENTS 8.1 General Standards Information Centre, 18 Decaggper 2002, Uncontrolled Copy, (¢] BSI When supplied in a delivery condition indicated in clause 7.3 and inspected in accordance with clauses 9, 10 and ge tubes shal confor to the raquremenis of hs Pat of EN 10216 ina 3S In addition, the general technical delivery requirements specified in EN 10021 shall apply Tubes shall be suitable for hot and cold bending provided the bending is certied out in an appropriate manner. When tubes ate specified in the order by d, dar Or Tris the folowing equations, with all terms in mm, shell apply for the calculation of outside diameter O., inside dameter d. and wall thickness Te, instead of D, d and T for the relevant requirements in clauses 8.4.1.4, 10222, 11.3, 11.8.1, 11.9, 11.11.4, 12.1 and Table 1, fooincte c, Tables 4,5, 8, 10, 13and 14 a) __ tolerance of “daa 9p a Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange 2 “ a 8ation Centre, 18 Decgpe” 2002, Uncontrolled Copy, {c} BSI icensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Inform: EN 10216-2:2002 (E) et dg + Mra Of da & tolerance of Trin 2 4 Fortolerance see Tables 8, 9 and 10, 8&2 Chemical composition 8.24 Cast analysis The cast analysis reported by the staal producer shall apply and conform to the requirements of Table 2, NOTE When welding tubes produced in accordance with this Part of this EN 10216, account should be takon of the fact that the behaviour cf the steel during and after welding is dependent not only on the steel, but also on the applied heat \Weatment and tne conditions of preparing for and carrying out the welding, 82.2 Product analysis ‘Option 3 : Product analysis for the tubes shall be supplied, Table 3 specifies the permissible deviations of the product enelysis from the specified limits on cast analysis given in Table 2EN 10216-2:2002 (E} Table 1 — Heat treatment conditions. 10 ‘Steel grade Heat ‘Auslerizing Tempering ‘ treatment ® ss Steel Steel Temperature | Geolng | Temperature | Cooling g Medium madum a name number ‘c c Ss © [Preset 1.0948 [=NP 880 19 940 Air > - & |passcn 10345 ~[ene $80 10 940 hr z z 8 ‘= [P265GH 1.0425 [+NP 880 10 940 Air - z 3 | Zonnnbs 10471 [ene 900 10 960 Air ; = § [10M03 15415 [ene 890 10 950 Air : : & |emons-« 1.8450 [ene 220 10 960 Air - 2 Sf [raMoves 7s [antte 92010 980 Air 62010730 | ak Si 0CrMo8-5 1.7338 +NT be 900 10 960 Air 65010750 | ai e. |3CrM04-5 1.7335 +NT BC ‘900 to 960 Air 860 to 730 air Be 100Hv09-10 1.7980 [ant be 200 19 960 ‘Air 68010750 | ar B |rtcaves-10 17363 [-aT 90010960 | AirorLiquid | santo7s0 | air 2 2 [25crM04 172i8___([-ar 86010900 _| Airortiquid | 62010680 | air § Jeocaoviess [irra [var vente 7080 | av oruqua | 68010799 | ai & |Asnicuvones-e4 [aesce [ante 880 10 989 Air 5801680 | air & [X11CrMos+1 1.7362 + 890 to 950 Fumace - 3 Atmosphere E [xitcatosenra __[1.7ae2enTa f>ntA 980 0 980 Air 73019770 | air © [xticrosent2 1.7362+NT2 | «nT2© 930 to 980 air 710 to 750 alr S [xitcnmeo-t4i q7a86 [+i 950 to 980 Fumace : 2 8 Atmosphere & Kttomeotat [1 7se5+nT [ane 890 to 950 air 72010 600 | air @ Jxt0CrMovnbs-t [1.4903 __‘[anTe 1040 to 1080 air 73010780 | air B@eoontavirs —_fiasza [oni e201 1080 | ar | Ta0t0 780 | ai B|* +n = Nomaising, =NT = Normaiting + Tempering, #aT = Guenchng * Tempering (alr or quid), +1 = Isonema @ |anneatog 5 [> wormasingincudee Normasng Forming & |For these steel grades itmay be necessary in the case of wall thickness T abeve 25 mm or TID > 0.18 to apply cuenching Q [and tempering in order to achieve the itended structure and material propertes.. The decsion shall be left to the discretion Jet the manufacturer but shall be sisted to the customer at tho time cf enguiy and order. Steel tubes treated in such a vay | shallbe designeted by the steel name supplemented by the symbol “+QT" a 2 5 Ss 2 3 8 3 3 5.rm ore | ose a0 v0 a oF 8 o : earns | oor | aor | co | ove | czoo | szvo | ovo | oso= | m'o eaert | oreonvons ory | oz O10 wo ie a | oy ©} o : panos | owos | oros | ovo | ove | ceo | sero | oe | oso> | an’ east | obeomoor ogo | st ozo 3 fFD ss aq | 3 °} oy : : : 20°07 | ows | ovos | oro | ovo | ceoo| sero] oro | seos | oo seee'h svoWOEL seo | os 90 oor os a 3) 9} a : : : - = 2ar07 | owos | oros | sro | oo | czoo| szvo| oe oco | _svos | eeert S-Sono0L aco oro | ao oo seo so Oy a q | oo o1 o GO wo aero" | ows | ores | ovo | oo | coo] sco} oro sv. ovo sua SACL ovo o8'0 0. 2 a o a zovo_ =a S 0000 : 20'0> | oss ovo | ozo | woo | soo | ovo ovo. ogy sera sco : 9'0> | or'os | or'os | so | or'as | con | szo'o eps suet ecwot. 30 = a - suo | 90°05 | osoos : -_| woo | szvro svo | zoos | ioe ceaor ocos | peer | poroo | poor | saro> | qgo00=| oros ao | seo'o ovos | ovos | stot | Hosea ofos | pos | poroa | moos | o> | qo00=| ros ezoo | szo'o seos | ovos | choot roseza gos: | pmer | poe | paou? | ot02) |qmons «oo | szo'o seos | evos | sro HOS6L eas | ourcujonis, Niet = seu | eu [ siowio | nang a a aN "9 N on | o | s ¢ un 8 2 ssewl Aq % Ul “e (sishyeue jse9) Uo!ysoduiod jeojWeYyD — Z aIqeL (3) 20022-94205 NB e “1g (>) ‘Adod pariosguosun ‘Zo0z Jeateoed aL ‘equed uoneUUoU! spsepuels eu abueLOXa/OSI ‘ula Bue AA :Adag pasusora “THUR Brood To] POpSDTS BaIOUTUS H ET'OIO OTTes WoGRD Tedd =] ‘istjeue onpoid pu 1869 105 % Zo'9 Ka paseeIDW| ag few WETUOD UOGIED OW WL OE < SSELNDH HEM 404 9 “28> eu 01 pappe ArBuomo|u seejun poyndas 9q on10U pos j29satp Jo wenw09 =i y ‘Adde seus weco un wnuxew peyroeds peaiie ue pue peyeopu ueytJeWotyuendoo sekdoo wnuaxew peeube ve 'suONeredo BuUUO} uENbasqns erENREeY Or epu0 UI :z UoREO » 020° ACALAW) EO js conpoud ayy ‘unyueyp Bulsn ey ‘peiodes aq TeYS YOIUN SUEWIae BuIPUIG UsbOAW Je\NO Jo NOW JWEDYNS & sUPILOD j9eIs 8M PERINCIG eiqeondde JOU S| UBLOJNDS! SIAL q ‘ste001d Bupjew [eas au posh seue|eW ayo Jo de20s wos sUBWIee 2IgeusepUN Jo LORDPE ey UeNaid o} Uo}! 99 LeUS SeunseaW ejeUdo.dde Inv se0 }owos| vos | seo | oo | oo | ow | oro | ozo o0r't HeaNnowionx cr | oor ovo | or oy | ar a ° ansaaccs | ans t-ooevo nx 20005 aso | coe | aro | sro | oo | seo hanes ora Lx soo | 008 oo | 050 Zinecoeey ° or | “or ° o tinzoer t ocos | ons sro | oor | ovo | sv | oo | sro tin soo | os oer | 050 or | 090 : =| sioo | oo [osoros} oor | seo | oes | ozo | con | ovo | ceo | wos] sacar P-INOWNOINL = ooo | ove oro | seo | wo 2 ay | 2 ° 31 a vo | - = [20e0F}oros| oes | os'o | ove | ooo | soo | oro | sro | wo | aes Set nonoce oo | ocr 050 0 or | oo 3 2 : : : -_|s0e0F}omos| oes | sito | oso | ozo | sco | ovo | os | zo | oer tows paunu pais] auearaas von ea is oes6 10918 suo | nono | A a | wofom]ofs }a | ow s 9 (oenujuos) z eae. :2-91201 NA e (a) 204 "gq ©) ‘dog patioquooun ‘zooz Mosc @1 ‘aqueg uoNeWuosL! sprepueIs eulUy abUEYOX=/0S! ‘Ula BUEN :Ado pasuad!)led Copy, (c) BSI 118: ee 2002, Uncontr ISO/Exchange China Standards Information Centre, 2 5 s S 2 5 6 EN 40216-2:2002 (F) Table 3 — Permissible deviations of the product analysis from specified limits on cast analysis given in Table 2 Element Limiting value for the cast analysis in] Permissible deviation of the product accordance with Table 2 analysis % by mass % bymass cS 20.20 + 0,02 5040 + 0,05 Si 2040 t <1,00 + 0,08 51,00 0,08 No 3100 to <150 + 0,10 e £0025 £0,005 010 +0,003 s 30.010 0.020 +0.005 AL $0060 ++ 0005 8 $0,008 + 0.001 < 1.00 + 0,05 or >1,00 to < 10,00 + 0,10 10,00 to $ 12,50 + 0,16 cu <080 + 0.05 50,36 + 0,03 Mo 3035 to $120 += 004 N 20079 + 001 Nb. 0.10 + 0,005 035 + 0,08 Ni 3085 to <1,30 + 007 Ti £0,060 +0,010 $010 +001 v 010 to 2065 + 003 8.3 Mechanical properties 8.3.1 Mechanical properties at and below room temperature The mechanical properties at and below room temperature of the tubes shall conform to the requirements in Table 4 and in clauses 11.3, 11.4, 11. and 11.6. 8.3.2 Proof strength at elevated temperature The minimum proof strength Rca values at elevated temperature are given in Table §. Option 6: Proof strength Raz shall be verified. The (est temperature shall be specified at the time of enquiry and order, 13EN 40216-2:2002 (E) 83.3. Creep rupture strength ‘The creep rupture rength values are given in annex A for information, ) BSI entre, 18 Decgpe" 2002, Uncontrolled Copy, ( ISO/Exchange Ghina Standards Information ( sensed Copy: Wal 14Licensed Copy: Wang Bin, {SO/Exchange China Standards Information Centre, 18 Deceggpes 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI. Table 4— Mechanical properties EN 10216-2:2002 (E) Sealant Tonal properien at Son WmpTaTe aes) Upper yal strength or proof strength Tensie | Elongation Minimum average absorbed eneray KV Rew oF Rpg for Wall Thickness T Seca Amin. J ‘Steel name Steel min. ba we at a temperature of umoer “ 116 [ wetsa | wetseo | co 7 TOCA 770 | 280 380 0 wee | 2 [| M) we a (esaeee [eae a re 5 = sone | @ || ae =| ae s| oe cel vai8 | HS 3 soweo | [| woot alae ROMS vai | 500 0 0 Tawa |e || wet] > al TENGulioNDE Ga vasa [a0 7m 0 wae | eww | [Paper] er [| 15Licensed Copy: Wang Bin, |SO/Exchange China Standards information Centre, 18 Dec EN 10216-2:2002 (E) 6 Table 4 (continued) e 2002, Uncontralled Copy, (c) BSI © Option 4: Impact energy shall be verified. # Option 5: Longitudinal impact energy shall be vertfed, ° For wall thickness 60 mime T <80mm, "Impact tost mandatory for well hickness T = 16:mm, ad Nir? 16 To be verified when options 4 andlor 5 arefis spediied, unless footnote #) apples. Upper Yoldeuorgh a post aiength Tenste | elongation | winrrum average absorb eneray RV Rav or Ress for Wall Thickness T en Amin. a Steet name steel min, em ra at atemperaiure of number < Tee [tere | were | wvetero 1 Ye wea | _ ther Pa Pa Pan 20 a0 | acm cr 75 76 7 | wows [=m] we ze aici | wean] 20 ee wa | moe | = |] we ae aromeseuTe Taser | o00 30 390 wo | woe |e PT we ais erent | 478860 | 210 20 0 2 woos [a0] | awe as roman | seen | 0 0 330 z woe | sw we are ‘acme a3 | a0 750 “ee | wom |e Tw] goer Fe [ravonaavara | sas} a0 i 70 a LC a oe > 1 =longtdinal_t= transversea CUMIN T= "AWE @ ose [ose | occ | oo | om | onc | civ | cor ons wear sz | ov | ove | vce | ove | om | ov | ow | ove | sor | or one coor sez | oz zz | ov | oce | wee | ave | cor ws no ox [am [en [om [a [so | [ex | on | @ W9eer ea | ose | ove | ze | vee | ose | oor ors zinezoe 6; | oz | viz | exe | cee | ie | owe ore HINWZOEL'E ws | en | sn on | os | om ors wz0cet ee | cue | eee zor | a | zr es 3909 F-SANONPONSE ce [oe | ox | os | 058 as ses we onic Ss eineno0e sar | sz | sw | soz soe | sie 09 ae ise | su | om wc | ror | ce | cee wo? 1 cer | zo | zz wz [ wee [ ive | ove 09s ares oor | vas | cor oz | sve | ese | vee 09> sere mm [en | on wz | wiz | ace | ove ws i zor | coz | coe | oe | siz | see | we | we | ox | cor oF suet ana eo | oe | ov | ooc | oc | ome | oor oe onrsit roeone om [os | os | os | eu | soz | vez | ee | oe 095 sus cong va 90 oz | we | we | zo | zie woe tro ane, wes | ve sb wr | siz | see or Se10 Hosea 0 zh oa | cor | oon oF sreor Hosted 6 eh os | sor | sa os a0 std om [oss | aos | ose | oor | om | ome | osc | oc | os | om equa wors eae mS menduore oy ean 'y a8uans ord urusU S900 TOM oper oes eumjesodio} payeneya ye My yBuans soord wnwtUIW — gs e1qeL (a) zooz:z-91201 NA + 198 (0) ‘Adog parosuosun ‘Zoo 1efMeo8d 81 ‘e:UED UoeWOJL! SpepUEIS eUIYD eBuEYoxI/OSI ‘Ug BuEM :kdog pesos!Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information entre, 18 Decagper 2002, Uncontrolled Copy, (c) BS! EN 10216-2:2002 (E) 8.4 Appearance and internal soundness 8.4.1 Appearance 8.4.4.1 The tubes shall be free from external and internal surface defects that can be detected by visual examination, 8.4.1.2 The intemal and extemal surface finish of the tubes shall be typical of the manufacturing process and, where applicable, the heat treetment employed. Normally the finish and surface condition shall be sush that any surface imperfections requirng dressing cen be identified. 8.4.1.3 It shall be permissible to dress, only by grinding or machining, surface imperfactions provided that, after doing so, the wall thickness in the dressed area is not less than the specified minimum wall thickness. All dressed areas shall blend smoothly inte the contour of the tube 8.4.4.4 Any surface imperfection, which is demonstrated to be deoper than 5 % of the wall thickness T or 3 min whichever is the smaller, shall be dressed, This requirement does not apply to surface imperfection with a depth equal o less 0,3 mm, 8.4.1.5 Surface imperfections which encroach on the specified minimum wall thickness shall be considered defects and tubes containing these shall be desmed not to conform to this Part of EN 10216, 8.42. Intemal soundness 8.4.21 Leak Tightness The tubes shall pass a hydrostatic test (see 11.8.1) or electromagnetic test (see 11.8 2) for leak-tightness. Unless option 7 is specified, the choise of the test method is atthe discretion of the manufacturer. Option 7: The test method for verification of leak-tighiness in accordance with 11.8.1 or 11.8.2 is specified by the purchaser. 8.4.2.2 Non-Destructive Testing The tubes of test category 2 shall be subjected to a non-destructive testing for the detection of longitudinal imperfections, n accordance with 1.14.1 Option 8: The tubes of test category 2 shall subjected (0 a non-destructive testing for the deiection of transverse imperfections in accordance witht 1.11.2, Option 9: The tubes of test category 2 shell be subjected to @ non-destructive testing for the detection of the laminar imperfections in accordance with11.11.3. 8.5 Straightness The deviation from straightness of any tube length L shall not exceed 0.0018 L. Devietions from straightness over any one metre length shall nct exesed 3 mm: 8.6 Preparation of ends Tubes shal be delivered with square cut ends. The ends shall be free from excessive burrs Optiont0: The tubes shall be delivered with bevelled ends (see figure 1). The bevel shall have an angle a of 30° = with a root face C of 1,6 mm + 0,8 mm, except that for wall thickness T greater than 20 mm, an agreed alternative bevel may be specified 1818 Derggie' 2002, Uncontrolled Copy, (¢) BSI ISO/Exchange China Standards information Centre Licensed Copy: Wang Bin, EN 10216-2:2002 (E} Figure 1— Tube end bevel 8.7 Dimensions, masses and tolerances 8.7.1 Diameter and wall thickness Unless option 11 is specified, tubes shall be delivered by cutside diameter D and wall thickness. 7 Profarred outside diameters D and wall thicknesses T have been selected from ENV 10220 and ara given in Table 6 NOTE _Dimensiens which are diferent frem those in Table 6 may be agroad. Option 11: The tubes shall be delivered in accordance withone of the following sets of dimensions as specified at the time of enquity and order: — outside diameter O and minimum wall thickness Tm — inside diameter d and wall thickness T for d> 220 mm: — inside diameter dand minimum wall thickness Tin for d & 220 mm: minimum inside diameter dpiy and wall thickness T for dy ® 220 mm, ——_ minimum inside diameter dye, and minimum wall thickness Trin fF din 2220 mm.or Uncontrolled Copy, (} BSI, Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange e Standards Information Centre, 18 Dec: EN 10246-2:2002 (E) [Guae donate seve? eer red 20 Table 6 — Preferred dimensions dimensions in mm Wal nieinese 1 See es [se pes pre seEN 10216-2:2002 (E) Table 6 (Continued) dimensions in mm [Gutsice darnetey D Wal thickness T Sees TT 2 r Z[e_e,s | s] Ss ape az Z a 3 formation Centre, 18 ee Uncontr 3 8 ISO/Exchange China series 1 = diameter for which all the accessories needed for the cons series 2= diameter for wtich not all he accezeariee are etandardisec sories 3= diameter for spacial application for whicn vary few standardised sovseecrios exit jction of piping system are standardised, icensed Copy: Wang Bi